Manual de instrucciones DocuPen RC800
Contents
1. The InstallShieidT Wizard wil install PaperPort 6 0 5E on your enmpuber To cortinas chek Meet PaperPort SES o A ea na a a a aaa r p iea Eweg rA r H WA aa Com 2 En la ventana Welcome haga clic en Instalar 3 En la ventana Setup haga clic en Siguiente License Agreement User Information Pirase read the Fodera irene agreement careful User Name Scansort End User License Agreement Organization HE SOFTWARE ANO MATERIALS PROIDENT WITH THIS AGREEMENT ARE LICEMSEN OT SOLU AMO AVAILAULE FOR USE OHLY UNDER THE TERMS OF TIES LICENSE Serial Number GRLUMENT PLEASE PLAU THIS AGROUMENT CARDPULLY DY DORAL OA DIE 6809Z Hoi 001001 STALLING COPYING OF O THEFMASE USHG THE SOFTWARE TOU AGREE TO BE aaa ae e DUNN AY THE TERMAS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT AHN BECOME A PARTY TO TINS AGROLMENT E VOU DO ROT AGREE ATA ALL 00 THE TERPS ANU 1 D asospt de benm in the hores Sgreement Y go not accept the termas in the brenan apeenment lt Back Crt Cancel 4 Acepte el acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente 5 Introduzca su informaci n de usuario y haga clic en Siguiente 13 PaperPort 0 0 SE Setup B 13 PaperPort 0 0 SE Setup E xj Selup Type You are mow ready Lo install PaperPorl 8 0 SE Chazan the setup type that best bs your nerds TEk Inma Lo begin Ele relalation Trd TF yu mant bo ren or change any nf your irtalation settings cick Bach To mek the 1 v2. DocuPen Scanner Control OfFline File Edit Options Help Pl Ealbration a beani n Profile Dialog Resoluci n 100 200 ppp 100 200 ppp 100 200 ppp est ndar Alta 200 400 ppp 200 400 ppp 200 400 ppp resoluci n Los valores deseados se pueden seleccionar en los men s desplegables correspondi entes del cuadro de di logo del configurador de perfiles Una vez seleccionados deber pulsar el bot n Set Se le pedir que encienda el DocuPen tras lo cual se transferir n los valores al DocuPen Nota El DocuPen debe estar CONECTADO a su PC SelectAll Deselect All ta Close Tambi n se pueden comprobar los valores actuales del DocuPen seleccionando el bot n Get Se le pedir que encienda el DocuPen tras lo cual se mostrar n los val ores en la celda correspondiente B f Al hacer clic en el bot n Default se regresar a los valores por defecto En el cuadro de di logo del Configurador de perfiles se puede escoger V ase la tabla de la p gina siguiente Modo Mono Modo de color Modo Hi color est ndar documentos ara fotos Profile Config for Color pen E j Profundidad Mono b w Docu Color 12bit Photo Color 24bit del color Movement sensor Turns when moving too fast Mono mode B W 1bit Gray 4bit Gray 8bit Color document mode Normal Color 12bit Color photo mode Hiquality Color 24bit Resoluci n 200 ppp 100 ppp 100 ppp est Endar Alta 400 ppp 200 ppp 200 p
3. C mo reparar ara aZOS oocccccccccnonccconnnnnononnnnnononnnnnonanons Pautas que debe considerar antes de escanear Memoria integrada y tarjeta de memoria externa APENDO E adan le iiis A Especificaciones del DocuPen RC800 000 B Manejo apropiado y utilizaci n Segura C Soporte t cnico O O O Y a N 10 11 14 14 16 17 18 18 19 20 22 22 24 26 27 28 29 29 30 30 Introducci n Gracias por adquirir nuestro esc ner port til DocuPen RC800 El DocuPen RC800 es una herramienta c moda sencilla y f cilmente trans portable a cualquier lugar Con s lo deslizarla sobre una superficie suave y plana permite captar im genes en blanco y negro as como en color Le recomendamos que cargue al m ximo su DocuPen antes de usarlo por primera vez Para ello basta con conectarlo a cualquier puerto USB La carga completa requiere unos 50 minutos Este manual facilita instrucciones para el escaneado de documentos con el DocuPen RC800 y la descarga de las im genes escaneadas a su PC Tenga a bien leer atentamente estas instrucciones para obtener un rendimien to ptimo y prolongar la vida del aparato Conserve este manual como refer encia para el futuro Si tiene alguna pregunta necesita informaci n adicional o tiene alguna dificul tad para instalar o utilizar la herramienta no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de soporte al cliente
4. Ctenter gt EAS Calibrate Roller y haga clic en Aceptar Cancel el Calibrate roller 4 Se le pedir que encienda el DocuPen Pulse el bot n de encendido del DocuPen y haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Nota Se borrar la memoria interna del DocuPen Manual de instrucciones del DocuPen 24 Proceso de calibraci n de los rodillos del DocuPen continuaci n Una vez borrada la memoria aparecer la ventana Calibration scanning escaneado de calibraci n Calibration scanning x Please now scan the calibration paper CE NN e Select the proper color mode and resolution for this calibration paper You may consult the user manual Err for more details When finished and ready to download the calibration press Ok 5 Desconecte el DocuPen y escanee la hoja de calibraci n de rodillos Para obtener resultados ptimos es recomendable que escanee en modo Mono y en resoluci n de 200ppp El indicador LED rojo del DocuPen comenzar a parpadear para indicar que el DocuPen est en modo de calibraci n Coloque el DocuPen en la parte superior de la hoja de calibraci n de rodillos y desl celo sobre la imagen de arriba abajo Detenga el barrido unos 2 cm al llegar al final de la hoja de calibraci n 6 El DocuPen guardar la imagen de calibraci n en la memoria Despu s de esto conecte el DocuPen a su PC y haga clic en Aceptar en la ventana Calibration scan ning Se le pedir que encienda el D
5. 7 Por ltimo haga clic en el bot n Upload Values to pen de la ventana para transferir al DocuPen el resultado de la calibraci n Se le pedir que encienda el DocuPen Una vez encendido haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Manual de instrucciones del DocuPen 23 Proceso de calibraci n de los rodillos del DocuPen Si las im genes que escanea salen demasiado estiradas o encogidas deber calibrar los rodillos Por regla general deber efectuarse una calibraci n de colores antes de la calibraci n de rodillos Nota El DocuPen debe estar CONECTADO a su PC antes de comenzar el pro ceso de calibraci n DocuPen Scanner Control Off line Fle Edit Options Help Calibration me 1 Abra la ventana de control del esc ner Si SN DocuPen Haga clic en Options y seleccione Selecta Calibration Deselect All Transfer Close x Vertical resolution precision Maintenance Calibration Entry 12 Software Denis Cote gt 13 Hardware KB Shah 2 En el cuadro de di logo ISBpapS pate 15515 ny 13 A E de la calibraci n haga clic ES Accuracy en el bot n Auto ha Lines 105 100 Calibration Tolerance fi 4 Between 96 and 104 If above or lower value image E may look distored you should Edit SCA list Upload Values to Pen consider recalibrating 13 e Close Calibration Setup x 3 En ventana Calibration Setup seleccione a y NY
6. Manual de instrucciones DocuPen RC800 PLANON SYSTEM SOLUTIONS INC Redefining The Way We Work Avisos legales y generales El contenido ntegro de esta publicaci n est sujeto a cambios sin previo aviso Est prohibido reproducir o transmitir fragmentos del contenido de esta publicaci n de ning n modo ni por ning n medio electr nico o mec nico para cualquiera que sea el prop sito sin la autorizaci n escrita previa de Planon System Solutions Inc Planon System Solutions Inc no proporciona ninguna cl usula de garant a relativa a da os o a expectativas no satisfechas ni a ninguna reclamaci n de terceras personas por causas debidas al uso inapropiado de esta unidad EN NING N CASO SE TENDR POR RESPONSABLE AL VENDEDOR POR DA OS DE NING N TIPO NI DIRECTOS NI FORTUITOS NI ASOCIADOS AL PRODUCTO NI A P RDIDAS O GASTOS DERIVADOS DE NING N PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE ESTE PRODUCTO Marcas registradas Docuport DocuPen es una marca registrada de Docuport Incorporated Derechos de copia de PaperPort Tecnolog a OCR por ScanSoft6 Inc Todos los dere chos reservados Copyright Outside In Viewer Technology O Inso Corporation Todos los derechos reservados Copyright O 2004 Planon System Solutions Inc Todos los derechos reservados El resto de productos o de nombres de la compa a son marcas registradas de esta compa a o de sus respectivos propietarios Informaci n reglamentaria Este dis
7. gt Page Scan Get Search Folders Mowe To Copy To Delete Undo Stack Unstack Rotate Arange w Scan l x Scanner PenT wain ni Scan what EE Document l Photograph Settings V Single page items Click Scan to start scanning AE G D 200 pi black amp white 4 212 Kbytes F Na A Manual de instrucciones del DocuPen 16 C mo borrar la memoria del DocuPen Tras guardar las im genes escaneadas deseadas en su disco duro se recomienda que vac e la memoria interna del DocuPen Al hacerlo se asegu ra una capacidad de almacenamiento m xima y una velocidad de escaneado ptima Nota Aseg rese de que el DocuPen est CONECTADO a su PC dt Vier ter ls i E DIE SS A m 7 f Ya 4 4 919 21 Desde PaperPort haga clic en el bot n si Sean Oa Sanh Foie br To Copy To Delte a Uri w Escanear Scan BI X Sgann 7 CE 2 Aparecer la ventana de control del KRAE esc ner DocuPen 3 En esta ventana seleccione el bot n de la papelera de reciclaje PenTwain WARNING ES e MN Un cuadro de di logo le indicar que All images in the PenScanner will be lost usted se dispone a borrar la memoria Continue interna del DocuPen Haga clic en el bot n S Es O PenTwain a Un nuevo cuadro de di logo le pedir que encienda el DocuPen Pulse el bot n de encendido y haga clic en el If the scanner goes off press the
8. C mo guardar las im genes escaneadas con PaperPort cont Las im genes se pueden descargar en el formato predeterminado de PaperPort El formato max que ofrece la mayor flexibilidad para manipu laci n de im genes No obstante se pueden seleccionar otros formatos medi Paperb al Settings Scanning x f le Edt view Item 1 sols Help MS eN Scan Output Wi a he pm ai j arti i ltem name El a les po b A TH s Enter name or select date format Suffix Fij Sep Dat Search Folders Mois To Copy Te Delete Und Mak Linstaol Doomen n i emmm ocumeni X Scan C x File type Scanner Scan Dutpat windows Bitmap bmp y P pr Pen wan liem name CTA Image max Scan yhal Entes name oc select date lomat Sulli IV Singe page tema A i Cancel Hep Dick Scan lo star scarry EA E En la zona de escritorio de PaperPort se puede selec Coca o clonar una imagen y abrirla con cualquiera de las aplica ciones que el software PaperPort haya detectado como Word Excel etc Las aplicaciones relevantes aparecen enumeradas autom ticamente en la barra de estado de la parte inferior de la ventana de PaperPort En este punto se puede ejecutar la funci n OCR seleccionando la imagen y haciendo clic en el icono Word en la barra de estado de la parte inferior 10 x Fie Edit View Item Tools Help lt efax E gt a LEZ 7 Blip ola a a XIla Z El
9. el DocuPen con cualquier paque te de software compatible con Twain No obstante teniendo en cuenta que ponemos a su disposici n uno de los mejores paquetes de gesti n de documentos del mercado PaperPort de Scansoft procederemos a explicar con detalle c mo descargar las im genes de DocuPen a su equipo mediante este software Tambi n se puede utilizar la aplicaci n independiente del DocuPen que le permite ver las im genes en miniatura y guardarlas sin utilizar PaperPort Basta con hacer doble clic en las miniaturas de la ventana de control del esc ner DocuPen y se abrir n en su escritorio a trav s de su programa de gr ficos predeterminado Nota Aseg rese de que su DocuPen est CONECTADO a su PC 1 Ejecute el programa PaperPort 2 Seleccione Escanear haga clic en el bot n Escanear del men de control de arriba y observar un men vertical a la izquierda de la ventana de PaperPort Seleccione PenTwain en el men desplegable bajo Esc ner PaperPort Fle Edt View Item Tools Help gear El ES TE x 1 Es posible que en el men desple Page h Folders Move To Copy To Delete Und gable aparezca m s de una fuente as que deber seleccionar PenTwain al utilizar el DocuPen 3 Una vez que haya seleccionado PenTwain en el men deber hacer clic en el bot n Escanear de abajo Se abrir la ventana de control del 7 Single page tems esc ner DocuPen Chick Scan to start scanning La pantalla indica que
10. power button again DOt n Aceptar del cuadro de di logo Se vaciar la memoria interna del al DocuPen A Press the power button to turn scanner on Erasing E 1 Fen Connected on USB N Erasing pen memory Manual de instrucciones del DocuPen 17 Opciones de escaneado Modo de color Bot n Encendido Resoluci n ASI EM Bater a Memoria Alta resoluci n Resoluci n est ndar Modo Fotocolor Modo Docucolor Modo Mono Velocidad de escaneado Como se mencion al comienzo de la secci n p g 6 el DocuPen RC800 cuenta con dos botones de control y ocho indicadores LED que muestran las opciones de escaneado seleccionadas Pulsando el bot n Encendido Resoluci n podr 1 Encender el esc ner Se encender n los LED correspondientes los cuales indicar n las opciones de escaneado activas 2 Cambiar entre alta resoluci n y resoluci n est ndar 3 Apagar el esc ner El DocuPen est dise ado para apagarse autom ticamente Tambi n se puede apagar manualmente manteniendo el bot n pulsado durante 5 segundos Pulsando el bot n Modo de color podr seleccionar los modos Mono Docucolor color est ndar y Fotocolor Deber esperar unos segundos tras encender el DocuPen antes de comenzar a escanear Si no se produce ninguna manipulaci n como alg n movimiento o selecci n de modo de escaneado el esc ner se apagar y deber encenderlo de nuevo En la p gina siguiente se fa
11. supportiplanon com 1 877 DOCUPEN o 1 905 507 3926 Compruebe el contenido de la caja La caja del DocuPen contiene los siguientes componentes La unidad DocuPen RC800 Un cable USB para la comunicaci n con el PC Mac y la recarga Un CD de instalaci n que contiene el controlador PenTwain de DocuPen la aplicaci n independiente del DocuPen y el software PaperPort Gu a de inicio r pido Estuche de cuero Funciones del DocuPen RC800 Modo de color Bot n Encendido Resoluci n STE a A re e IC XA a DE gt Bater a Cubierta de la bater a Conector USB Memoria tarjeta de memoria exter Alta resoluci n na Resoluci n est ndar Modo Fotocolor Modo Docucolor Modo Mono Velocidad de escaneado El esc ner DocuPen tiene dos botones de control en su parte superior En la parte izquierda del DocuPen se pueden observar ocho indicadores LED que muestran las opciones de escaneado seleccionadas y a la derecha se encuentran la cubierta de la bater a y de la tarjeta de memoria externa as como el puerto USB El modo de color y la resoluci n de escaneado se seleccionan utilizando los botones de control Los indicadores situados a la izquierda del esc ner muestran el modo de escaneado que haya seleccionado Bot n Encendido Res resoluci n Pulse el bot n Encendido Res para encender el DocuPen El DocuPen se encender con la configuraci n por defecto o la ltima que se haya usado Los indicadores c
12. cilita una explicaci n detallada de los diferentes modos de escaneado y las correspondientes indicaciones de los LED Nota Para una calidad de escaneado y una utilizaci n de la memoria ptimas se recomienda escanear a 200 ppp o a 400 ppp en modo Mono y a 100 200 ppp en los modos Docucolor y Fotocolor Manual de instrucciones del DocuPen 18 Indicadores LED Los 8 indicadores LED que aparecen de izquierda a derecha en la parte superior del DocuPen marcan lo siguiente Explicaci n Indicador de la velocidad de escaneado Si parpadea este LED al MEJPOIOaN E escanear deber reducir la velocidad Color JEste LED indica que el escaneado se realizar en modo monocromo mono p Jo de escala de grises Color a Este LED indica que el escaneado se realizar en modo Docucolor est ndar est ndar de colores de 12 bits Color Este LED indica que el escaneado se realizar en el modo de alta EX _ Fotocolor de colores de 12 bits Res ia Este LED indica que el escaneado se realizar a resoluci n est ndar res 200 400 ppp Este LED muestra la capacidad de memoria disponible Cuando Memoria parpadea en verde queda un 75 100 en amarillo naranja un 26 50 y en rojo menos de un 25 Este LED muestra la capacidad de la bater a Cuando parpadea en Bater a verde queda un 75 100 en amarillo naranja un 26 50 y en rojo menos de un 25 Combinaci n LED Explicaci n de los modos de escaneado Modo monocr
13. eard chck Cancel al program Pesbures vell ba installed st EAPrograsm Plesk5canschtiPsperPor Custom Choose whare bo instal the progrzm 6 Configuraci n de la instalaci n Haga clic en Typical y despu s en Siguiente 7 Ya est todo listo para la instalaci n haga clic en Instalar Manual de instrucciones del DocuPen 10 Instalaci n del programa PaperPort continuaci n 8 Instalaci n terminada haga clic en Terminar 9 Ventana de registro EXTTTTEE A PaperPort 8 0 SE Setup EParerPort 0 0 Product Registration X Install Completed mu ES C an S oit Productidty at Ebc acicate Register Today E ANoatificati n from Technical Support E Saving n produt upgrades E Eady notification oi mew products E fhiig a zurcd PaperPort 8 0 SE has been installed Click Finish to installation wizard Register online sh simple secure Please read the Release Notes for information abot reglstradion through the Internet PaperPort with your particular environment If you upgrading be sure to read the Release Notes to le the changes and new features in this release Register online T Reme sm F daa Nota Seg n su sistema operativo puede que se requiera reiniciar el equipo Una vez reiniciado deber CONECTAR el DocuPen a su PC Mac y proceder a la instalaci n de controladores USB Instalaci n del controlador USB Conecte el DocuPen a su equipo y pulse el bot n Encendido Res para encenderlo Puede q
14. ersi n de colores Nota El DocuPen debe estar CONECTADO a su PC antes de comenzar el pro ceso de calibraci n DocuPen Scanner Control Off line Fle Edit Options Help Ea select All Deselect All Transfer Close 1 Abra la ventana de control del esc ner DocuPen Haga clic en Options y seleccione Calibration Vertical resolution precision Maintenance Calibration Entry 12 2 En el cuadro de di logo r Software Denis Cote f a f 13 RTA Hardware K B Shah de la calibraci n haga clic i 13 A en el bot n Auto moo Accuracy Calibration Lines 105 100 12 Tolerance 14 Between 96 and 104 2 If above or lower value image fis may look distored you should Edit SCR list Upload Values to Pen consider recalibrating 13 mS cue Calibration Setup x a s 3 En ventana Calibration Setup seleccione Calibrate Color y Calibrate Color y haga clic en Aceptar A Calibrate roller Cancel 4 Se le pedir que encienda el DocuPen Pulse el bot n de encendido del DocuPen y haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Nota Se borrar la memoria interna del DocuPen Manual de instrucciones del DocuPen 22 Proceso de calibraci n del DocuPen continuaci n Una vez borrada la memoria aparecer la ventana Calibration scanning escaneado de calibraci n Calibration scanning Please now scan the calibration paper Select the
15. ma de la zona que desee escanear con los indicadores LED a la izquierda del documento Desconecte el cable USB mien tras escanee Puede que entor pezca el barrido tirando de un lado del DocuPen Retire cualquier grapa o clip que podr an obstac ulizar el barrido y distorsionar la imagen escaneada Aplique una presi n equilibrada desde el centro del esc ner para que los rodillos puedan girar con suavi dad Pulse el bot n de encendido seleccione el color deseado y las opciones de la resoluci n y deslice el DocuPen lentamente sobre la zona que desee escanear En cuanto comience a mover la unidad dar comienzo el escanea do Cuando se detenga se apagar la luz de escaneado en la parte inferior de la unidad y el DocuPen guardar los datos Deber esperar un momento hasta que los datos se hayan guardado en la memoria El DocuPen se apagar autom ticamente Manual de instrucciones del DocuPen 27 Memoria integrada y tarjeta de memoria externa El DocuPen RC800 est equipado con 8 MB de memoria Flash integrada y una ranura para tarjetas de memoria externa MicroSD lo que le proporciona una capacidad casi Ilimitada La ranura de tarjetas MicroSD est situada a la derecha del DocuPen bajo la cubierta Para retirar sta deber colocar su dedo ndice a la derecha de la cubierta arriba del puerto USB y presionar hacia arriba con suavidad Cubierta cerrada La cubierta se desprende y se puede obse
16. meda The best diva found edl be mstebed C Dorii seaech val choose thia divo bo isal Choose ihi apiion lo salasi lhe dece deves kam a del Wirek does mal guerantas Ihat iha divar you choose wl be ihe bas ma oh for your hademe Bak HA Cance Manual de instrucciones del DocuPen 12 Instalaci n del controlador USB continuaci n 3 Espere unos segundos hasta que se termine de instalar el controlador Found New Hardware Wizard Please wat while he wizard inslalls the soltware DocuPen Sidse Device Selling a syeber restore port and backing up obd Mes in caps your Hiem needs lo bs restored n ihe biua 4 Termine la instalaci n haciendo clic en el bot n Terminar Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The nazad has hreshed misbaa he sofware lor DocuPen welshi baaga l aE i ahi Enhorabuena La instalaci n del software ha llegado a su fin Nota Seg n su sistema operativo puede que se requiera reiniciar el equipo Le recomendamos que reinicie una vez terminada la instalaci n Nota El DocuPen es completamente aut nomo es decir no se debe no es recomendable conectarlo al cable USB mientras se escanea Debe conectarse para descargar calibrar o simplemente para cargar la bater a Ya puede utilizar su DocuPen Manual de instrucciones del DocuPen 13 C mo guardar las im genes escaneadas con PaperPort AComo se mencion anteriormente se puede utilizar
17. nd criminal peralbes and vell be prosecuted to the maxsimum extent possible under law Start Installation You ate now ready to install PenScanner Twain Driver 8 0 Build 154 Press the Next button to begin the installation or the Back button to reenter the installation information 5 En la ventana Start Installation haga clic en el bot n Siguiente para comenzar la instalaci n Manual de instrucciones del DocuPen 8 Instalaci n del software continuaci n 6 La instalaci n del controlador PenTwain dar comienzo Se le pedir que haga clic en el bot n Terminar para concluir la instalaci n de PenTwain ICUFEN Cutan Fie 0 Conner 33 shap bro TT ar Time Alemang minuter O peconda ELLE EC LLE ek E inanin Canat el el CEA La instalaci n de la acci n del DocuPen es is por lo que no se explicar aqu se activa seleccionando el bot n DocuPen Application en la ventana de insta laci n del DocuPen RC800 Al llegar a este punto tendr instalados el controlador PenTwain y la aplicaci n del DocuPen Ya casi ha terminado Como paso siguiente le recomendamos que instale el paquete de software PaperPort de ScanSoft Manual de instrucciones del DocuPen 9 Instalaci n del programa PaperPort 1 En la ventana de instalaci n del DocuPen RC800 seleccione PaperPort y siga las instrucciones de la pantalla F PaperPort 0 0 SE Setup Whehe bo Ire dci Wizard Eco PaperPort 0 0 SE
18. o los p xeles muertos para que el DocuPen corrija la distorsi n Para poder modificar la Scratch list lista de ara azos deber realizar un escaneado de imagen a una resoluci n de 200 ppp Abra la imagen escaneada desde Microsoft Paint aplicaci n est ndar de Windows y coloque el cursor de su rat n mouse en la posici n de la distorsi n En la esquina inferior derecha de la ventana de Microsoft Paint podr ver las coordenadas precisas x y de la posici n del p xel en el formato de este ejemplo 135 50 Si la distorsi n abarca m s de un p xel anote todas las posiciones que con tengan errores TEED Para corregir los p xeles err neos Vertical resolution precision O abra la ventana de control del esc n EN er DocuPen Haga clic en Options y Software Denis Cote seleccione Calibration En el cuadro 13 Hardware KB Shah i DA mooo AA de di logo de la calibraci n haga C A clic en el bot n Edit SCR list Lines 105 100 12 Tolerance ra cid A EN above or lower value Image E AS novata fra Auto calibration Close Edit dust amp scratches table Enter bad pixel position in 200 dpi within this lis En el cuadro de di logo Edit DustgScratches introduzca for proper translation P K iy 7 E la coordenada X del p xel Si la posici n del p xel err E neo es 135 50 deber introducir 135 Una vez intro a ducidas las posiciones de todos los p
19. ocuPen En la ventana Calibration result resultado de la calibraci n deber aparecer un signo amarillo que indica que la calibraci n del DocuPen se ha terminado con xito Calibration result A Vertical resolution precision Maintenance Calibration Entry yhen applicable Mi mif 0 ACCUNac T Lines 105 1002 Tolerance 14 Between 96 and 104 If above or lower value Image mar look distored you should consider recalibrating Last Calibration Y aluez 4 Apply auto compensation Mi Grp cra AAA Edit SCA list i Redo Cancel 7 Por ltimo haga clic en el bot n Upload Values to pen de la ventana para transferir al DocuPen el resultado de la calibraci n Encienda el esc ner y haga clic en Aceptar Manual de instrucciones del DocuPen 25 C mo reparar ara azos en el DocuPen El DocuPen utiliza sensores de imagen de contacto para captar la informaci n para escanear En caso de que se produzca un ara azo accidental en la superficie de la lente o que se introduzcan part culas de polvo en ella las im genes escaneadas pueden dis torsionarse en el lugar donde se haya producido tal problema Si el procedimiento de calibraci n autom tica de colores no resuelve el problema total mente deber recurrir al procedimiento manual para retirar ara azos Dicho procedimiento le permite introducir manualmente la posici n del ara azo las part culas de polvo
20. omo res est ndar Ocupa un espacio m nimo en memoria Ideal para documentos gr ficos o manuscritos en blanco y negro Modo monocromo alta res Ideal para documentos en letra peque a faxes de baja calidad o documentos que se deban imprimir m s tarde Modo Docucolor res est ndar Ideal para uso elec tr nico de im genes en color revistas peri dicos Modo Docucolor alta res Como el anterior excepto que las im genes tienen una mayor resoluci n y son m s aptas para la impresi n Modo Fotocolor res est ndar Ideal para uso electr ni co e impresi n de im genes de alta calidad en color Modo Fotocolor alta res Ideal para impresi n de im genes de alta calidad en color Nota Las im genes escaneadas en este modo tienen un tama o muy ele vado Manual de instrucciones del DocuPen 19 Modo de escaneado Configurador de perfiles Modo de escaneado Configurador de perfiles contin uaci n Se pueden seleccionar los valores exactos de los modos de color y resoluci n utilizan do el cuadro de di logo de Profile Configurator configurador de perfiles Dicho di lo Modo Mono Modo de color Modo Hi color go forma parte de la ventana de control del esc ner DocuPen y puede activarse selec est Endar documentos para fotos cionando Open Profile Dialog en el men de la ventana DocuPen Scanner Control P 9 Mono b n 1 Bpp Docucolor 12 bits Fotocolor 24 bits Escala grises 4 Bpp 8 Bpp
21. onibles en el mercado y se integra perfectamente con el DocuPen Se puede utilizar cualquier programa de gr ficos compatible con Twain pero recomen damos el PaperPort por sus tiles opciones de edici n de documentos Manual de instrucciones del DocuPen 7 Instalaci n del software continuaci n Nota Debe acceder al sistema como administrador Nota El cable USB del DocuPen USB debe estar DESCONECTADO durante la instalaci n del controlador Pen Twain Es recomendable que cierre todos los programas en ejecuci n y que desactive toda aplicaci n antivirus durante la instalaci n del controlador PenTwain y del programa PaperPort 1 Introduzca el CD ROM del DocuPen en su unidad de CD 2 Se trata de un CD de ejecuci n autom tica por lo que la instalaci n comenzar sin m s 3 En la ventana de instalaci n del DocuPen RC800 haga clic en el bot n PenTwain Driver Welcome to PenScanner Twain Driver 8 0 Budd E 150 Setup program This program will install Pen5canner Twain Driver 8 0 Build 150 on pour computar ltis stong recommended that you est all Windows programs before running this Setup Program Cik Canca A Snp ael oO LA tunning Click Mest to continue with the Setup progam 4 En la ventana Welcome WARNING This program is protected by copyright law and F 7 i WARNING This haga clic en el bot n Siguiente Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civi a
22. orrespondientes estar n iluminados Para m s detalles acer ca de las diversas configuraciones disponibles consulte la secci n Configuraci n del escaneado Indicadores LED p g 19 Pulse el bot n Encendido Res otra vez para escoger entre alta resoluci n o resoluci n est ndar Existen dos configuraciones posibles de resoluci n est ndar y dos de alta resoluci n tambi n que se pueden seleccionar mediante el Di Elogo de configuraci n de la unidad que se explica en la secci n Configuraci n del escaneado p g 20 Los indicadores de resoluci n se iluminar n o apagar n en consecuencia Una vez que termine el escaneado el DocuPen guardar los datos en la memoria y se apagar autom ticamente Por motivos de seguridad tambi n se puede apagar el DocuPen manualmente manteniendo pulsado el bot n Encendido Res durante 5 segundos Bot n Modo de color Pulse el bot n Modo de color para seleccionar el modo deseado Existen tres modos de color posibles Mono Docucolor y Fotocolor Los indicadores de color se encender n o apagar n seg n la opci n que seleccione Una vez seleccionados el Modo de color y resoluci n deseados podr comenzar a deslizar el DocuPen de arriba abajo sobre su documento Nota DEBE INSTALAR LOS CONTROLADORES ANTES DE COMENZAR A TRA BAJAR CON EL DOCUPEN Manual de instrucciones del DocuPen 6 Instalaci n del software y de los controladores Antes de comenzar a trabajar con el DocuPen RC800 deber in
23. os gr ficos y el escaneado Bater a Litio i n recargable Carga de la bater a carga completa en 50 min Programas de interfaz Controlador PenTwain aplicaci n del DocuPen y programa de OCR M todo de escaneado Sensor de im genes por contacto Accesorios incluidos Cable USB estuche de cuero CD Instalaci n y manuales gu as de inicio r pido SOFTWARE DE APOYO Interfaz de controlador TWAIN para Windows 2000 ME XP Windows Imaging u otros programas de escaneado como PaperPort OCR CD ROM de instalaci n Manual de instrucciones del DocuPen 29 B Manejo apropiado y utilizaci n segura Evite que la unidad de DocuPen se tuerza o caiga al suelo No escanee sobre objetos punzantes como grapas o sujetapapeles No guarde la unidad bajo temperaturas elevadas o muy bajas ni en lugares h medos o con polvo No coloque ni arrastre las lentes del esc ner por una superficie spera Si la unidad cae en el agua o bien penetra agua en su interior p ngase en contacto con su representante de Planon System Solutions Inc Para mantener la zona de escaneado limpia guarde la unidad en su estuche de cuero cuando no la utilice Tras un largo periodo de inactividad se recomienda conectar la unidad a una fuente USB para recargar la bater a Si el aparato se ensucia se puede limpiar con un trapo suave y h medo o con algod n y alcohol Si la unidad se ha dejado en condiciones de fr o o calor extremo espere el tiempo necesario pa
24. positivo cumple con la secci n 15 de las normas FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 este dispositivo no puede producir interferencias da i nas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan perturbar el funcionamiento Canad ICES 003 edici n 3 Este aparato digital de clase B cumple la norma canadiense ICES 003 Planon System Solutions Inc 5484 Tomken Rd Unit 19 Mississauga Ontario L4W 2Z6 Tel 905 507 3926 Fax 905 624 6629 Correo electr nico planonplanon com Sitio web www planon com Soporte telef nico 1 877 DOCUPEN 362 8736 ndice INTRODUCCI N Compruebe el contenido de la Caja o coccooonconcommmoo Funciones del DocuPen RC800 ooccccccccccccccccnnnnnnos Bot n Encendido Res masero aeran Bot n Modo de COlOfT oooococcooccoccocccocccccocconnoncnnnonc nono nanonnn Instalaci n del software y de los controladores Instalaci n del SO WAre ococococnccononononoconcononononanonoenonononos Instalaci n de Pap e A A OS Instalaci n del controlador USB oooooooooccococcccccccccc coo Opciones de escanead ooooncccccoccconccocncnnccocononccononononos Indicadores LED Configurador de perfiles oooccccccooooooccconcconnonononnos CALIBRACI N Calibraci n de CO OF8S ooococococononononcncononononononononono Calibraci n de los ereiil e po cu E R unas es
25. pp resoluci n Lo rez mode 100dpi 200dpi Hi rez mode 200dpi 400dpi Memory status Battery status Nota Deber hacer clic en el bot n Set despu s de cada manipulaci n de los datos S lo entonces se transferir n los datos al DocuPen y se guardar n en ste 7 Color Document mode 83 no 112 bit color Color Photo mode di HO 124 bit color E Lo Resolution Lo Resolution z gt Es fiooor Default Una vez que los valores de color y resoluci n deseados se hayan fijado y transferido ibadi Hi Resolution al DocuPen podr cerrar el cuadro de di logo del Configurador de perfiles Haga clic El 200r a El fzooor Close en el bot n Cerrar del cuadro de di logo del Configurador de perfiles y reanude la operaci n de escaneado Manual de instrucciones del DocuPen 20 Manual de instrucciones del DocuPen 21 Proceso de calibraci n del DocuPen Nota Para calibrar el color y los rodillos necesitar imprimir unas hojas de prueba de tama o de carta para la calibraci n del color se recomienda papel de foto Tenga a bien descargar los archivos del CD e imprimir las hojas de prueba antes de comenzar el proceso de calibraci n El DocuPen viene calibrado de f brica y no requiere una nueva calibraci n S lo es recomendable calibrarlo de nuevo si la calidad de escaneado es inapropiada p ej si la imagen escaneada aparece en blanco o negro lo que significa que se han perdido las tablas de conv
26. proper color mode and resolution for this calibration paper You may consult the user manual Cancel for more details When finished and ready to download the calibration press Ok 5 Desconecte el DocuPen y escanee la hoja de calibraci n de colores Para obtener resultados ptimos deber escanear en modo Foto y en alta resoluci n El indicador LED rojo del DocuPen comenzar a parpadear para indicar que el DocuPen est en modo de calibraci n Coloque el DocuPen en la parte superior de la hoja de cali braci n de colores y desl celo sobre la imagen de arriba abajo Detenga el barrido unos 2 cm por debajo de la ltima raya gris 6 El DocuPen guardar la imagen de calibraci n en la memoria Despu s de esto conecte el DocuPen a su PC y haga clic en Aceptar en la ventana Calibration scan ning Se le pedir que encienda el DocuPen En la ventana Calibration result resultado de la calibraci n deber aparecer un signo verde que indica que la calibraci n del DocuPen se ha terminado con xito Calibration result Wertical resolution precizia Calibratior Enri 13 1 2 un y J e ETI ACCUNac Lines 105 100 12 Tolerance 13 Between 96 and 104 If above or lower value image mary look distored pom should consider recalibrating Last Calibration Waluez 4 Apply auto compensation DA E ACN EEATT A Edit SCH liat lt Upload Yalues to pen D Redo Lar cel
27. ra que se adapte a una temperatura normal antes de pro ceder a escanear Evite todo producto qu mico fuerte o abrasivo No deje este dispositivo al alcance de los ni os C Soporte t cnico Planon System Solutions Inc 1 877 DOCUPEN 1 877 362 8736 supportOplanon com Manual de instrucciones del DocuPen 30
28. rvar la ranura de la memoria MicroSD cubierta por la tapa Abrir tapa Ranura de memoria externa Deslice la tapa hacia la izquierda y lev ntela para abrirla Introduzca la tarjeta MicroSD en la ranura pre sione con suavidad y cierre la tapa desliz n Idola hacia la derecha hasta que haga clic Cierre la cubierta del DocuPen Tarjeta MicroSD introducida Nota Las tarjetas de memoria externa que se introduzcan por primera vez deber n formatearse antes de que el DocuPen pueda reconocerlas La memoria se formatea seleccionando el s mbolo de reciclaje de la ventana de con trol del esc ner Docupen lo que permite borrar la memoria del DocuPen y al mismo tiempo formatearla cuando es nueva Para m s detalles v ase la secci n de este manual C mo borrar la memoria del DocuPen p g 17 Manual de instrucciones del DocuPen 28 Ap ndice A Especificaciones del DocuPen RC 800 Tama o 8 9 x 0 5 x 0 5 227 x 13 x 13 mm Peso 57 gramos 2 oz Resoluci n 100 400 ppp Modos de escaneado B N 1bit Escala de grises 4 bits 8 bits Color est ndar 12 bits Hi color 24 bits Ancho de escaneado 8 205 mm Velocidad de escaneado 4 10 segundos p ginas de tama o de carta dependiendo del modo de resoluci n y color Memoria 8 MB flash o MicroSD externa se venden por separado Ranura para tarje tas de memoria MicroSD 128 MB 256 MB 512MB La cantidad de p ginas var a seg n la resoluci n del texto l
29. stalar los controladores necesarios Tenga a bien introducir el CD de instalaci n del DocuPen RC800 en su unidad de CD y seguir las instrucciones de la pantalla El DocuPen se comunica con su PC Mac a trav s de un controlador Twain propio Tras la instalaci n el controlador del DocuPen queda disponible para todas las aplicaciones de Windows compatibles con Twain como PaperPort Windows Imaging etc De este modo se posibilita la descarga de las im genes escaneadas a su equipo Requisitos del sistema para soportar el controlador del DocuPen Antes de instalar el controlador del DocuPen aseg rese de que el sistema cumple los siguientes requisi tos m nimos Microsoft Windows 2000 NT ME XP Unidad de CD ROM para la instalaci n de los controladores DocuPen RC800 Install Window RECHARGEAB LE BATTERY LEVEL O HIGH REZ O 24 BIT COLOR www planon com Toll Free Tech Support 377 DOCUPEN Tras introducir el CD de instalaci n en su unidad aparecer la ventana de control del programa de instalaci n del DocuPen RC800 arriba Haciendo clic en el bot n correspondiente podr instalar el controlador PenTwain requerido la aplicaci n del DocuPen recomendable y el software PaperPort recomendable La aplicaci n del Docupen le permitir ver las im genes de su DocuPen sin necesidad de usar otro programa de gr ficos El programa PaperPort de ScanSoft es uno de los principales paquetes de gesti n de documentos disp
30. ue aparezca por un momento un mensaje del instalador de perif ricos Found New Hardware F E USE Device Nota Aseg rese que el CD de instalaci n se encuentre en su unidad de CD Windows instalar autom ticamente el controlador USB desde el CD de instalaci n Tenga a bien seguir las instrucciones de la pantalla del Asistente para hardware nuevo encontrado que se muestra en la siguiente p gina Si necesita m s ayuda no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de asis tencia al cliente support planon com NUMERO GRATUITO 1 877 DOCUPEN Manual de instrucciones del DocuPen 11 Instalaci n del controlador USB continuaci n 1 En el Asistente para hardware nuevo encontrado seleccione Instalar el soft ware autom ticamente y haga clic en Siguiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard The vazad helps you ratal solbmwere hu USE Dercos Il yom hardware came Wilh an melallalion CO 2 m iloppr disk insert it mma Wha do pol eani ihe mrad lo do derahe aliras auamaieai Hanon 0 Iretall from a Est or speci c locaion 4 dranced Ck Hizo ba contri Cance 2 Seleccione Buscar en las unidades amovibles y haga clic en Siguiente Found New Hardware Wizard Pleare choite pour search ani mtalalisin oplionz 6 Seach for the besi drein ihase locations Liz ihe chak bes baku ho bri or eparl ha daiak paarch which includes local pah sd remoreble
31. usted est tra bajando sin conexi n Este mensaje indicar que se encuentra conectado R x alg nicamente durante la descarga he To Copy To Dati Lirio Tath ingra Scan i Fe Edt Options Help Scanner Scan wha 4 Haga clic en el bot n para descar gar y aparecer un cuadro de di lo go que le pedir que encienda su DocuPen Select Al Desaleci AI Standing by Manual de instrucciones del DocuPen 14 C mo guardar las im genes escaneadas con PaperPort cont 5 En el cuadro de di logo haga clic en Aceptar y pulse el bot n de encendido del DocuPen x A Press the power button to turn scanner on If the scanner goes off press the power button again EZA 6 Aparecer el di logo Transfiriendo que mostrar el avance del proceso de descar ga Transfering PS E r a FRRTETTERN Fen Connected on USB Downloading Cancel i Fen canner Downloading 7 Cuando termine la descarga aparecer n las im genes en miniaturas en la ventana de control del esc ner Docupen DocuPen Scanner Control Off line 8 Puede seleccionar las im genes que desee descargar haciendo clic en ellas o bien selec Sy cionarlas todas haciendo clic en el bot n PA A Seleccionar todas GT Si hace clic en el bot n Transferir transferir las miniaturas seleccionadas a la zona de escritorio Close de PaperPort Standing by Manual de instrucciones del DocuPen 15
32. xeles err neos haga clic en Aceptar El Por ltimo haga clic en el bot n Upload Values to pen de la ventana para transferir al DocuPen los valores obtenidos Se le pedir que encienda el DocuPen Una vez encen dido haga clic en Aceptar en el cuadro de di logo Nota El DocuPen debe estar CONECTADO a su PC Nota Se pueden introducir como m ximo 4 p xeles con ID secutivos de una vez y 128 como m ximo en total Cancel i Realice un nuevo escaneado para ver si se ha solucionado la distorsi n En caso con trario tenga a bien repetir el proceso Manual de instrucciones del DocuPen 26 Pautas que debe considerar antes de escanear Lo que se escanea es lo que se obtiene El DocuPen es sensible a los cambios de direcci n y a la velocidad en que se mueve y registra todo movimiento que usted haga Cuanto m s uniforme sea el barrido al escanear mejor saldr la imagen escaneada El proceso puede requerir algo de pr ctica al principio Si se escanea con demasiada rapi dez o con cambios bruscos de aceleraci n parpadear el LED ROJO X para indicar que debe ralentizar el movimiento Para lograr resultados ptimos al escanear siga estas pautas Sostenga el documento Mantenga el DocuPen plano No lo incline APT El documento que escanee debe permanecer fijo sobre una superficie lisa y plana Se recomienda que sostenga la parte superior del documento con una mano mientras escanea con la otra Coloque el DocuPen enci
Download Pdf Manuals
Related Search