Manual de instrucciones
Contents
1. 4 Eb EJ BOMBA ELIAS SERIE GP GRUPOS DE PRESI N HABITAT SERIE GP GPH GPC GPX GPCC E Manual de instrucciones Introducci n BOMBA ELIAS ha desarrollado diversas series de Bombas multicelulares para cubrir las diferentes necesidades desde la vivienda unifamiliar a las grandes instalaciones de Hoteles Hospitales BOMBA ELIAS l der en grupos multiturbina ha desarrollado equipos de alto rendimiento productos fiables y de tecnolog a avanzada robustos y con componentes de 1 calidad sometidos a rigurosas pruebas Presentaci n El presente manual viene estructurado conforme a la siguiente disposici n Generalidades Transporte y almacenamiento Descripci n del grupo nstalaci n Montaje Puesta en marcha Mantenimiento y conservaci n Fallos causas y resoluci n Documentaci n correspondiente o www elias es SEDE CENTRAL ZONA CENTRO ZONA SUR Crta Molins de Rei a Rub km 8 7 c Oltra 16 Tel 654 56 42 49 08191 Rub Barcelona 28028 Madrid Fax 95 567 84 42 EMPRESA CERTIFICADA Tel 93 699 60 04 Tel 91 356 14 63 Email jorgeGelias es pss Fax 93 697 16 09 Fax 91 361 00 63 Certification Email infoQelias es Email rgonzalezOelias es heroe Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT P g 1 p We CC BOMBA ELIAS SERIE GP celona sv e q desc Of ae SC 3t Advertencia sobre seguridad y modos de utilizaci n Esta simbolo2. POTRETE gt i L HC Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE GP 4 E ix220 040 V AE AAA gt Ey HC GEH Eu ELE E ABA i oA E 7 m E a E a E T UP S ERR i a j E ns i TAO Y EE X d IM un nmn al A 3 T nM GPC A Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE CP DECLARAMOS bajo nuestra nica responsabilidad que el equipo de trabajo NOUS D CLARONS sous notre unique responsabilit que l equipe de travail WE DECLARE under our sole responsibility that the product WIR ERKL REN hiermit unter Verantwortung dass die produkt Marca Marque Make Marke Bomba Elias Tipo Type Type Typ Grupo presi n Modelo Modele Model Modell GP N Serie n S rie Serial N Seriennummer A o construcci n Ann e de construction Year of manufacture Baujahr 2011 se adapta a las normas s adapte aux normes accords with the regulati n den folgenden Normen entspricht ha sido construido y es conforme con los requisitos esenciales de las Directivas elle a t construite en conformit avec les conditions essentielles des Directives has been built in agreement with the essential requirements of the Directives ist nach den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien konstruiert worden Directiva de referencia Directiva
3. Indicador luminoso de funcionamiento de la bomba ON Indicador luminoso de actuaci n del sistema de seguridad FAILURE CARACTER STICA T CNICAS Tensi n 220 240 v Intensidad m x 10 6 A Frecuencia 50 60 Hz Protecci n IP65 Temperatura m x del agua 60 C Caudal max 10 000 l h Presi n de arranque Mod F 1 5 bar 1 5 3 bar Presi n m x de utilizaci n 10 bar Como accesorios recomendables no indispensables podemos sugerir Flexible desmontable para conexi n a la red protegiendo el aparato de posibles cargas de flexi n y de vibraciones V lvula de esfera que permite el aislamiento del grupo de la instalaci n Advertencias sobre seguridad y modos de utilizaci n 1 La tensi n indicada en la placa debe ser la misma que la de la red Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE CP 2 Caracteristicas de funcionamiento figuran en la placa comprobar que son las deseadas 3 Para conectar el equipo a la red conectar la clavija a un enchufe con interruptor y fusibles Conexione la toma de tierra de la electrobomba 4 Controle que el motor tiene una buena ventilaci n 5 Antes de poner en marcha cebar la bomba 6 Usar la bomba para las prestaciones indicadas en placa eris Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT P g 5 SERIE CP No instalar la bomba al alcance de los ninos
4. acuerdo con las instrucciones que seguidamente se detallan Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE CP desde 1965 en Barcelona Al efectuar la regulaci n debe tenerse en cuenta que la diferencia entre la presi n de puesta en marcha y la de paro no debe ser inferior a 1 kg cm Regulaci n Presostatos l Desconectar el ctricamente el grupo de presi n 2 Vaciar completamente el dep sito hidroneum tico 3 Comprobar que la presi n del aire en el dep sito sin nada de agua es igual a la presi n de arranque menos 0 2 kgs ejem P Arranque 2 5 kgs P Aire 2 3 kgs 4 Aflojar al m ximo el muelle pequeno del presostato actuando sobre la tuerca B en sentido contrario de las agujas del reloj 5 Apretar bastante el muelle grande actuando sobre la tuerca A en sentido de las agujas del reloj El nivel de presiones se visualiza sobre unas marcas C 6 Conectar el ctricamente a la red el grupo de forma que la bomba se ponga en marcha y no llegue a pararse 7 Continuando la bomba en marcha abrimos un grifo hasta que el man metro se ale la presi n que deseamos de paro En este momento debe quedar el man metro fijo y actuando sobre la tuerca A en sentido contrario a las agujas del reloj vamos aflojando hasta que la bomba se pare 8 Con la bomba parada y actuando sobre un grifo hacer que la presi n indicada en el man metro sea la de arranque Apretar la tuerca B
5. de aire El grupo no est cebado o este es defectuoso Verificar FUGAS POR EL CIERRE MEC NICO Impurezas en el l quido bombeado Caras de roce da adas por trabajar en seco Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE GP desde 1965 en Barcelona e 4 DEFECTO Bomba descebada GRIPADO DE LAS PARTES GIRATORIAS Vibraciones choques trepidaciones Alimentaci n el ctrica incorrecta FUNCIONAMIENTO ANORMAL DEL Mala conexi n del motor MOTOR Gripado parcial en alguna parte de la bomba Puesta en marcha l Verificar el correcto cebado de la bomba y seguidamente abrir ligeramente un grifo de la instalaci n 2 Conectar el CONTROLMATIC a la red el ctrica se iluminar el indicador de tensi n POWER 3 El grupo bomba arranca autom ticamente y en un periodo de 20 25 segundos el man metro deber alcanzar aproximadamente la presi n m xima que suministra la bomba durante el funcionamiento de la misma el indicador luminoso correspondiente ON permanecer encendido 4 Cerrar el grifo transcurridos 4 5 segundos la bomba deber pararse s lo quedar iluminado el indicador de tensi n POWER Cualquier funcionamiento anormal despu s de stas operaciones ser debido a un incorrecto cebado de la bomba Soluci n de posibles anomal as AVER A DEFECTO P rdida de agua superior a 0 7 l min Por alg n punto la instalaci n gripo WC etc Pulsado
6. 8 No exponga la bomba a la intemperie y vigile las posibles fugas accidentales Atenci n a l quidos y ambientes peligrosos 9 Desconectar el ctricamente el cuadro de maniobra y control antes de cualquier manipulaci n de mantenimiento Precauci n a la formaci n de hielo Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT P g 6 SERIE CP desde 1965 en Barcelona Instalaci n y montaje El grupo debe fijarse sobre una superficie plana s lida mediante tornillos aprovechando los agujeros que existen en la base de la N Bomba en el motor en el dep sito acumulador GPH con objeto de evitar ruidos y vibraciones indeseables Se colocar lo m s cerca posible del nivel del agua a fin de obtener el m nimo recorrido de aspiraci n y la reducci n de las p rdidas de carga Se procurar que est a salvo de posibles inundaciones y reciba una ventilaci n de car cter Seco Montaje de tuber as La tuber a de aspiraci n debe poseer un di metro igual o superior al de la boca de entrada de la bomba conservando permanentemente una pendiente ascendente m nima del 2 para que contribuya a efectuar una purga correcta Es imprescindible una colocaci n de una v lvula de pie con su filtro pertinente sumergida por lo menos 30 cm por debajo del nivel din mico del pozo con lo que se evitar n remolinos y consecuentes entradas de aire Cebado en caso de aspiraci n de pozo En caso de existir v lvula de r
7. de M quinas 2006 42 CE Norma EN 809 Seguridad de M quinas Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE Directiva EMC 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Norma armonizada EN 60 335 1 Aplicada en particular EN 60 335 2 41 Directive of reference Machinery Directive 2006 42 CE Standard EN 809 Machinery Safety Low Voltage Directive 2006 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 CE Harmonised standard EN 60 335 1 Applied in particular EN 60 335 2 41 Con exclusi n de responsabilidades sobre las partes o componentes adicionados o montados por el cliente Avec exclusion de responsabilit s concernant les parties ou les groupes ajout s ou mont s par le client With no liability for the parts or components added or assembled by the customer Unter Haftungsausschlus f r die vom Kunden beigestellten oder angebauten Teile order Baugruppen El fabricante Le fabricant The manufacturer Der Hersteller c e mar 11 Fabricado por BOMBA ELIAS Ctra Molins de Rei a Rub km 8 700 08191 RUBI BARCELONA Tel fono 34 93 699 60 04 Fax 93 697 16 09 Francisco Elias e mail infoOelias es p gina web www elias es Administrador Administrator Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT
8. e GPC Grupo con Automatismo Control Funcionamiento Al existir una demanda de agua sale del dep sito acumulador si la demanda prosigue entra en funcionamiento la bomba Los grupos de Presi n ELIAS se suministran completos conexionados con cable y enchufe para su conexi n a la red Los grupos CP van equipados con hidrosfera de 24 Its y con los accesorios que mas abajo se relacionan Los grupos GPH van equipados con hidroelix horizontal de 20 Its y los accesorios aqu relacionados Los grupos GP GPH Equipamiento Bombas Horizontales o Verticales monof sicas Presostato acumulador de membrana Man metro V lvula 5 v as para agrupar todos los componentes Cableado motor presostato y presostato con cable para red con enchufe de 1 5 mts GRUPOS GPC La presi n de Paro es la m xima que da la Bomba el equipo para al no detectar paso de agua y se mantiene en funcionamiento mientras hay demanda de agua transmitiendo a la vez un caudal y presi n constantes Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE CP desde 1965 en Barcelona CARACTER STICAS CONSTRUCTIVAS Conexi n entrada 1 macho Conexi n salida 1 macho V lvula de retenci n especial anti golpes de ariete Sistema de seguridad que evita la posibilidad de funcionamiento de la bomba sin agua Man metro Pulsador de arranque manual RESET Indicador luminoso de tensi n POWER
9. etenci n llenar el tramo de aspiraci n por medio del cebador recomendado en toda instalaci n de estas caracter sticas Observar que la v lvula de pi cierre perfectamente en cuyo caso el nivel de agua se mantendr la m ximo el cuerpo de la bomba este lleno totalmente Cebado en caso de aspiraci n cisterna en carga Cerrar totalmente la v lvula de compuerta o de cierre entre la cisterna y la bomba aflojar parcialmente el tap n de cebado y abrirla v lvula de compuerta El agua entrar en el cuerpo de la bomba expulsando por el tap n agua y aire mezclados Cuando salga solamente agua el grupo ya est cebado debiendo proceder de nuevo a apretar el tap n Procure que la tuber a de impulsi n posea un di metro igual o superior al de la boca de impulsi n Ni la tuber a de aspiraci n ni la de impulsi n deben descansar sobre la bomba Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE CP Conexi n el ctrica El cable de alimentaci n debe corresponder a la norma CEE o bien al tipo HO7 RN F seg n VDE 0250 La instalaci n el ctrica debe disponer de un sistema de protecci n por interruptor diferencial AN Los motores monof sicos llevan protecci n t rmica incorporada Motores trif sicos el usuario debe prever una protecci n de acuerdo con las normas de instalaci n vigentes Los esquemas de conexionado ver dibujo facilitan una correcta conexi n el ctrica Nuestros grupos vienen cone
10. gia AA A m junto con las palabras peligro y atenci n indican la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones correspondientes PELIGRO la no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de electrocuci n personas o Cosas PELIGRO La no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de da o a las ATENCI N no advertencia de esta prescripci n comporta un riesgo de da os a las personas cosas Antes de usar el equipo lea atentamente el presente manual es necesario para el conocimiento y buen uso del grupo asegurando la obtenci n del m ximo rendimiento considerando la seguridad del operario La parte el ctrica de la bomba debe manipularse con la bomba parada y SIN TENSI N deber dejarse la caja de bornes cerrada El equipo deber constar de dispositivos de desconexi n el ctrica e hidr ulica as permitir efectuar labores de mantenimiento de una forma segura Transporte y almacenamiento El grupo no requiere condiciones especiales de transporte y va protegido convenientemente con un embalaje adecuado Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE CP desde 1965 en Barcelona Descripci n del grupo GAMA HABITAT Peque os grandes grupos de presi n con control por presostato por flujo de liquido con automatismo Control Serie GP Grupo con Acumulador Esf rico Serie GPH Grupo con Acumulador Horizontal Seri
11. hasta que la bomba se ponga en marcha 9 Accionando un grifo de la instalaci n comprobar que la regulaci n del grupo es correcta Arranca y para en los puntos deseados Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE GP desde 1965 en Barcelona Girando la tuerca enel sentido de las agujas del reloj disminuye el valor del punto de Girando la tuerca A en el sentido de las agujas del reloj aumenta el valor del punto de paro que se visualiza sobre unas marcas Q arranque aumenta el diferencial Conexiones a la red Conexiones al motor Fallos Causas y Resoluci n AVERIA DEFECTO Compruebe que llega tensi n al motor LA BOMBA NO ARRANCA Compruebe que el eje gira libremente caso contrario aplicar una llave a la parte trasera del eje y forzar el giro para romper las incrustaciones de xido que pudieran agarrotar los rodetes LA BOMBA GIRA PERO NO DA PRESI N El grupo no est cebado o este es defectuoso Verificar DE AGUA j La presi n del aire de la hidrosfera es excesiva comprobar CON LA PRESI N DEL AGUA BAJANDO presi n produzca peque as descargas por la v lvula superior JUSTO ANTES DE ARRANCAR LA BOMBA hasta que el fen meno desaparezca totalmente LA AGUJA DEL MANOMETRO DESCIENDE BRUSCAMENTE A CERO La presi n de tarado del presostato es excesiva girar el regulador A en sentido opuesto a las agujas del reloj ver regulaci n de presosta
12. presi n de arranque del CONTROLMATIC Entrada de aire en la aspiraci n de la bomba El man metro indicar presi n notablemente inferior a la nominal u oscilaciones constantes Actuar el sistema de LA BOMBA NO ARRANCA seguridad deteniendo el funcionamiento de la bomba el indicador luminoso FAILURE se iluminar Revisar el sellado de r cores y juntas del conducto de aspiraci n Peque a p rdida en alg n punto de la instalaci n EL GRUPO BOMBA ARRANCA Y PARA Verificar posibles goteos de grifos o cisternas de WC y subsanar CONTINUAMENTE stas p rdidas NOTA Todos nuestros productos despu s de un proceso de selecci n de materiales cuidada mecanizaci n y verificaci n son una vez montados probados uno a uno en su totalidad no obstante de surgir una anomal a indiquen la misma de inmediato Muchas gracias Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT e S BOMBA SERIE GP desde 1965 en Barcelona Mantenimiento y conservaci n Nuestras bombas no necesitan de ning n mantenimiento espec fico o programado Se recomienda sin embargo vaciar el cuerpo bomba durante los periodos de bajas temperaturas o en caso de inactividad prolongada a trav s del tap n de purga Si la inactividad persistiera debe limpiarse la bomba y guardarse en lugar seco y ventilado N Quitar la tensi n antes de efectuar las operaciones de mantenimiento Esquemas instalaci n n 1x220 240 Y m
13. r de arranque manual RESET bloqueado GRUPO BOMBA NO PARA Actuar sobre el mismo varias veces en el caso de que persista la anomalia contactar con el fabricante Aver a en la carta electr nica proceder a su sustituci n Conexi n el ctrica err nea Verificar las conexiones Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT SERIE CP desde 1965 en Barcelona __ LIN REN Falta de alimentaci n ha actuado el sistema de seguridad y el indicador luminoso FAILURE est encendido Verificar la alimentaci n y poner en marcha la bomba mediante el pulsador de arranque manual RESET Bomba bloqueada Indicador luminosos FAILURE encendido ha funcionado el sistema de seguridad Al actuar sobre el pulsador de arranque manual RESET el indicador luminoso ON se enciende pero la bomba no se pone en marcha Contactar con el servicio t cnico Aver a en la carta electr nica GRUPO BOMBA NO ARRANCA Desconectar el grupo bomba de la red el ctrica y conectar de nuevo la bomba debe arrancar en caso contrario proceder a la sustituci n de la carta electr nica Falta de tensi n Comprobar que la alimentaci n el ctrica sea correcta el indicador luminoso de tensi n POWER debe estar encendido Presi n de la bomba insuficiente Ha actuado el sistema de seguridad el indicador luminoso correspondiente FAILURE est encendido Comprobar que la presi n de la bomba sea 0 5 bar superior a la
14. tos AUNQUE NO HAY GASTO DE AGUA LA BOMBA NO PARA Manual de instrucciones GRUPO DE PRESI N HABITAT des 1965 en Barcelona C BOMBA ELIAS SERIE Gp Compruebe que la presi n del aire de la hidrosfera equivale a la presi n de arranque de la bomba disminuida en aproximadamente 0 2 kg cm Ejem Presi n de arranque de la bomba 3 kg cm presi n de la hidrosfera 2 8 kg cm Esta comprobaci n debe hacerse con el man metro marcando cero o con la hidrosfera desenroscada Si no se dispone de man metro adecuado lo mejor es llevar la hidrosfera a la gasolinera m s pr xima y al efectuar la comprobaci n y llenado si procede LA BOMBA ARRANCA Y PARA Compruebe que no se dispare el t rmico del motor si es asi CONSTANTEMENTE analice el porqu Tensi n insuficiente llegan 190 v La bomba no gira libremente alg n cuerpo extra o roza en su interior Presi n de ejercicio muy baja inferior a 2 la bomba trabaja fuera de curva y sobrecarga el motor cerrar parcialmente la salida la presi n subir y el motor trabajar a su carga admisible y el problema desaparecer Mala instalaci n de la tuber a de aspiraci n con contrapendientes que provocan la formaci n de bolsas de aire V lvula de aspiraci n parcialmente cerrada Entrada de aire en la aspiraci n PRESI N INSUFICIENTE O INESTABLE Contrapendientes en la aspiraci n con formaci n de bolsas
15. xionados y con cable y clavija para ser conexionados no obstante facilitamos esquemas por si es necesaria una manipulaci n Controles previos a la puesta en marcha inicial Compruebe que la tensi n y frecuencia de la red corresponden a las indicadas en la placa de caracter sticas Aseg rese de que el eje del motor gira libremente Compruebe el cebado de la bomba ver explicaci n montaje tuber as n Compruebe que el sentido de giro del motor coincida con el indicado en la tapa del ventilador En los motores trif sicos si el sentido de giro es err neo invierta dos fases en el cuadro de protecci n entrada linea LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA EN SECO Puesta en marcha Abra todas las v lvulas de compuerta que existan en los circuitos de aspiraci n e impulsi n Compruebe la corriente absorbida y ajuste debidamente el rel t rmico s lo en el caso de la versi n trif sica Si el motor no funcionara o no extrajera agua procure descubrir la anomal a a trav s de la relaci n de averias m s habituales y sus posibles resoluciones que facilitamos en p ginas posteriores GRUPOS GP y GPH Viene regulado de f brica si desea cambiar sus prestaciones de Paro Arranque siga las Instrucciones Regulaci n del presostato Alcanzado el paro del grupo examinar la instalaci n y observar si en la parte m s alta del edificio lega el agua con la presi n deseada De no ser as rectificar la graduaci n del presostato de
Download Pdf Manuals
Related Search