Manual de instrucciones Balanza portátil
Contents
1. no WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tlfn 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E mail infoOkern sohn com Web www kern sohn com KERN Manual de instrucciones Balanza portatil KERN TAB Versi n 1 1 03 2013 E TAB BA s 1311 KERN TAB Versi n 1 1 03 2013 Manual de instrucciones Balanza port til Indice 1 Datos TECNICOS iia 2 Descripci n del aparato nana id 2 1 Descripcion del teclado an 3 Indicaciones b sicas informaciones generales ooccoccccnccconoccnocccncnonanonars 3 1 USO PreViISIO ni A A A 3 2 USO INAPFOPIAdO suert A Aa 3 3 Garana onrar E 3 4 Supervisi n de los medios de CoOnNtroOl o ccocncocncocncocococnnonanonaconnconnronanonaronaronarennrenanenanenanenns 4 Recomendaciones b sicas de seguridad ococcconconccccconccccccnronccnnconcnancnnnnns 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instruCciON S coocccoccconcconcconcnonnnnannnnanonanos 4 2 Formacion del AS eaaa aaa eT aia 5 Transporte y almacenaje ooccoccoccoccoccocccccoccccncnncnncancnncnncnnrnnrnnrnnrnarnnrnarnnnnannnnes 5 1 Controla la FeceopcliON aia 5 2 Embalaje devoluci Naiara a a E 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en Marcha cconcocconconnonnoncnnnnncnnnnns 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n ooncconnconccccnnncccnccccnconcnnonnnnnnnronanronannenannnnns 6 2 DESOMDAA uri AAA A ica 6 2 1 Elementos entregados dd del OS 6 3 Uso con pilas y cambio de2. Blas 6 4 Primera puesta en Marcia cada 6 5 AO E E E E A A E E E E E E E A 6 6 AUS in a N 10 2 TAB BA s 131 1 1 Datos t cnicos Precisi n de lectura d 0 001 y Pesa de calibraci n recomendada 109 incluida F2 Tiempo de crecimiento de la se al 3 y B S t pico Temperatura de servicio 10 C F30 C Humedad del aire de 15 a 80 sin condensaci n Dimensiones de la carcasa AxPxA 95 x 133 x 33 mm tao de pesaje mm Peso neto 200g TAB BA s 1311 3 2 Descripci n del aparato 1 m Tapa de protecci n abatible con funci n de protecci n contra la presi n y el polvo 2 Pesa de calibraci n 3 Superficie de pesaje 4 Recipiente de pesaje 4 TAB BA s 1311 2 1 Descripci n del teclado CAL UNIT TARE ON Max 20g d 0 001 y e OFF Tecla Descripci n Presionar la tecla durante un breve espacio de tiempo e Ajuste mantener presionada la tecla un largo Tecla CAL espacio de tiempo re e Luz de fondo de APAGADO ENCENDIDO Tecla ON OFF e Encender apagar TAB BA s 131 1 5 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 3 1 Uso previsto La balanza que Ud acaba de adquirir sirve para definir la masa el valor de pesaje del material pesado Tiene que ser considerada como balanza no aut noma es decir los objetos pesados tienen que ser colocados de forme manual y delicadamente en el centro del platillo de la balanza El valor de la masa se lee despu s de haber consegu
3. aparato por actuaci n de suministros de l quidos Desgaste normal e Colocar indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada e Sobrecargar el mecanismo de medici n 6 TAB BA s 131 1 3 4 Supervisi n de los medios de control En el marco del sistema de garant a de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n de la balanza as como si es accesible de la pesa de control Con este fin el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles en la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pesas de muestra as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN ajuste a las normas en vigor para cada pa s 4 Recomendaciones b sicas de seguridad 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza l ase el manual de instrucciones incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante Unicamente el original en alem n tiene valor vinculante 4 2 Formaci n del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido nic
4. amente por personal formado 5 Transporte y almacenaje 5 1 Control a la recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado el embalaje El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra do de su embalaje TAB BA s 1311 T 5 2 Embalaje devoluci n Q gt Todos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una posible devoluci n gt El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original gt Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados as como las unidades sueltas m viles gt Si existen hay que volver a montar las protecciones de transporte gt Todas las unidades p ej la pantalla protectora de vidrio el platillo de la balanza el transformador de alimentaci n etc tienen de estar correctamente ubicados para no moverse y da arse 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n Las balanzas est n construidas de forma que indiquen resultados de medici n fiables en condiciones normales de explotaci n Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y r pido En consecuencia en la elecci n del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios Posicionar la balanza sobre una superficie estable y plana Evitar temperaturas extrema
5. display aparezca el valor num rico 0 0 CAL Mantener presionada la tecla hasta la aparici n del mensaje ZERO CAL Validar mediante la tecla Y Aparecer parpadeando el valor de la pesa de calibraci n Colocar la pesa de calibraci n En breves momentos aparecer el mensaje PASS el proceso de ajuste ha terminado A continuaci n la balanza se apagar autom ticamente TAB BA s 131 1
6. ido una indicaci n de valor estable 3 2 Uso inapropiado No usar la balanza para pesaje din mico Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de valores de pesaje err neos Ejemplo Perdidas lentas de l quido del envase colocado sobre la balanza No someter el platillo de pesaje a carga durante un tiempo prolongado En caso contrario el mecanismo de medici n puede sufrir da os Evitar cualquier golpe y sobrecarga del platillo por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os No usar nunca la balanza en locales con riesgo de explosi n La versi n de serie no tiene protecci n contra deflagraciones No se debe proceder a modificaciones estructurales de la balanza Una modificaci n puede conllevar errores en las indicaciones de peso significa una infracci n a las condiciones t cnicas de seguridad as como la inutilizaci n de la balanza La balanza puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n necesitan un acuerdo escrito de KERN 3 3 Garant a La garant a se cancela en caso de No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones Uso no conforme a las aplicaciones descritas Modificar o abrir el aparato Da ar mec nicamente o da ar el
7. mo pesaje Si la balanza est fuera de uso durante un tiempo prolongado sacar las pilas y guardarlas por separado El l quido de las pilas podr a da ar la balanza 6 4 Primera puesta en marcha El tiempo de preparaci n tras haber puesto en marcha la balanza permite la estabilizaci n de los valores de medida La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo Ajustes 6 5 Ajuste Dado que el valor de la aceleraci n terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra cada balanza tiene que ser ajustada conforme al principio del pesaje resultante de los principios f sicos a la aceleraci n terrestre del lugar de ubicaci n de la balanza nicamente si la balanza no ha sido ajustada en la f brica para el lugar de su ubicaci n El proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y despu s de cada cambio de ubicaci n de la balanza as como en caso de cambio de la temperatura ambiente Para obtener resultados precisos de medici n recomendamos adem s ajustar peri dicamente la balanza en el modo de pesaje TAB BA s 1311 9 6 6 Ajuste Con ayuda de la pesa de calibraci n incorporada es posible verificar y reajustar en cada momento la precisi n de la balanza Pasos para el ajuste Asegurar condiciones estables de medio ambiente 10 ON Encender la balanza mediante la tecla OFF y esperar hasta que en el
8. s as como los cambios de temperatura p ej en lugares cercanos a radiadores o lugares donde pueda recibir directamente los rayos solares Proteger contra corrientes de aire provocados por puertas y ventanas abiertas Evitar sacudidas durante el pesaje Proteger la balanza contra la humedad ambiental alta los vapores y el polvo No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de tiempo Una condensaci n no deseada condensaci n de la humedad ambiental sobre el aparato puede ocurrir si el aparato fr o entra en un lugar caliente En ese caso el aparato necesita aproximadamente 2 horas de aclimataci n a la temperatura ambiente Evitar cargas est ticas que se puedan originar entre el material a pesar y el recipiente de la balanza TAB BA s 131 1 En el caso de existencia de campos electromagn ticos de cargas est ticas o de alimentaci n el ctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones resultado err neo de pesaje En ese caso es indispensable cambiar de ubicaci n la balanza 6 2 Desembalaje Sacar con cuidado la balanza del envoltorio quitar el pl stico y colocarla en el lugar previsto para su uso 6 2 1 Elementos entregados Accesorios de serie Balanza port til Pilas Manual de instrucciones Pesa de calibraci n 6 3 Uso con pilas y cambio de pilas Para economizar las pilas la balanza se apaga autom ticamente transcurridos 30 minutos desde el lti
Download Pdf Manuals
Related Search