Manual Usuario KEY USB
Contents
1. Alamas O a a Reset Silenciar Alarma l Promoci n ih C digo lt 101_Promozione koe 3 140 Alarmas Control y SP Prog Temporizador y otros Tipo Entrada Salida 2 O Config v SEnS Tipo sonda AL OfConfig 02F Funci n Salida 2 1 47 Asist DP D gitos decimales 12034 Po Config y 02 AL Alarma asignada salida 2 Po 1 45 Asist y 55C Valor Inicio Escala 11522 OjConfig 02Ac Acci n Salida 2 1 46 Asist FSC Valor Final Escala 11778 Fo Config _v Hnit Unidad medida 7 Enviar promoci n de este grupo de par metros 49 Asist y FIL FiltoEntrada 12546 o Config _v InE Cuando Sensor esta roto 1 Salida 3 o Config OPE Salida mientras sensor roto 1 To Corfo v IN 99 lAs y lo4 F Funcion Salida 4 9706 A E O Entada Digtal 1 E o Confio D3 8L US coad salid A a T PRESS o Config v 03 Ac Acci n Salida 3 1 E Asist vw dlF2 Funci n Entrada Digital 2 23298 a E Enviar promoci n de este grupo de par metros Enviar promoci n de este grupo de par metros Salida Salida 4 m IsStema E En alista y tpo OfConfio v E iis en 258 fo Confio v D04 AL Alarma asignada salid o Config v 01 AL Alarma asignada salida 1 1 o Config IN mo Config v 01 4c Acci n Salida 1 1 Po Config y Ao1L Retransm initial scale 1 _ Enviar promoci n de este grupo de par metros Fo Config v 401H2. Innovador sistema de programaci n Lineal Sencillo con Inicial que identifica el tipo de par metros a configurar l Input R Regulaci n A Alarmas llos TSF 100 OF 31 AZ Id nticas conexiones el ctricas T2001 AN m Modelos OT 31 AZ T2001 AN pili ro TSF 200 id nticas conexiones el ctricas continuar n en producci n OT31 AZB a TSF 300 Aadelo s a O pna i Modelos OF ALAZ e OF 33 AZ id nticas conexiones el ctricas 00 2o00 0000 0a aa a n en producci n en 2014 M3 Misma Programaci n Par metros Cualquier aclaraci n consultar y a Y enla lineas F TSF M OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 13
3. Retransm full scale 1 An 1 26 Enviar promoci n de este grupo de par metros Envia la promoci n de todos los parametros leer todos los parametros de la promoci n Para hacer una configuraci n dentro de esta ventana primero ha de elegir el tipo de programador que desee Hay 4 tipos diferente Sistema En este caso desea que nadie pueda ver el valor si no es mediante el software Config El valor solo lo podr ver el Programador PASSWORD 30 Assist El valor solo lo podr ver el Operario PASSWORD 20 Operat El valor solo lo podr ver el Usuario SIN PASSWORD Es importante cambiar los par metros de nivel porque le permitir proteger algunos par metros que no desee que los configuren sin su consentimiento De acuerdo al par metro de nivel configurado tendr los par metros que desee m s protegidos o menos La siguiente imagen muestra c mo podr cambiar los par metros de nivel OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 7 o Tener el DIP Switch como muestra la siguiente imagen Como tambi n de tener conectada la Key a la red al pc mediante USB y al equipo mediante TTL m 1234 S5C Yalor Inicio Escala 11522 FSC Valor Final Escala 11778 Unit Unidad medida Po m sist FIL Filtro Entrada 12546 o El LED se pondr de color rojo fijo o Durante la comunicaci n en serie el LED parpadear
4. cuando el maestro env a una solicitud O lFanfina l nF Puando Senan esta mtn 1 o Finalizados todo lo anterior pulse el bot n Je gt de leer Una vez seleccionado el tipo que desee introduzca un valor en par metros del equipo pulse Equipo y luego Leer la parte izquierda para determinar el orden de los par metros par metros del equipo Una vez introducido el valor para que este se guarde en el software pulse Enter Si usted no pulsa Enter el valor no se 5 3 C mo cambiar par metros guardar y volver a ponerse el valor anterior En la parte superior usted dispone de la opci n de se alizar el A l l grupo de par metros que necesita configurar Esto se hace Al finalizar la configuraci n debajo de cada grupo de pulsando Grupos de par metros le saldr la lista de todos los par metros hay un bot n que dice Enviar promoci n de este par metros en general grupo de par metros Pulse este bot n y te indicar el n mero del orden que tendr ese o esos par metros Pulse aceptar y la Ejemplo configuraci n ha sido finalizada y guardada Si selecciona SP Par metros relativos al Set Point como muestra la siguiente imagen 5 FUNCIONAMIENTO SOFTWARE UNIVERSAL CONF 5 1 C mo instalar software Universal Conf GRUPOS PARAMETROS SFP Par metros relativos al Set Point Inserte el CD que contiene la instalaci n de los drivers de la En la pantalla se iluminar n todo
5. 0 Estados Salidas y entradas Su funci n es la misma que el estado de las alarmas explicado anteriormente Es decir visualizar a tiempo real el estado de las entradas y las salidas OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 6 lO Estado 0000 Q 01 02 03 04 In nA Set Point Todos los equipos tienen en com n el Set Point 1 el Set Point 2 el Set Point Activo el L mite m x Set Point SPHL y el L mite m n Set Point SPLL Todos estos par metros son configurables de acuerdo a la operaci n a la que est destinado un programa Setpoirk SP Set poamt SF E SP2 5et point 5SF2 SP3 Set polnt SF3 SF4 5Set point SP4 ASP Setpoint Activo 1 SPAL Lim m x 5P SPLL Lim min SF 4 6 2 Gr ficos El Software tiene la opci n de poder ver la proyecci n del programa paso a paso Para poder visualizar los diferentes estados en los que se hace una programaci n hay que ir al apartado de gr ficos Esta opci n te permite visualizar una gr fica de los par metros deseados del equipo E 101PvV besso 0 E 101PwoOut ba o Mi 101SP OP B 0 80 D void E void ZO 101PWOut basso 0 da o Time Axis o l l l 7 o Aspect lt lt lt gt gt gt 4 6 3 Configuraciones Este apartado te permite enviar una configuraci n guardada en un PC hacia un equipo mediante e
6. Key estar en rojo intermitencia r pida que indica que la configuraci n est en proceso Create application A paro V yrr Application created successfully be a a o Cuando salga el equipo en imagen u otro cualquiera presione el bot n que le indica debajo la misma imagen OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 5 7 101_Main o OJAKA 5i Una vez finalizados todos estos pasos estar dentro del programa donde puede configurar todos los par metros del equipo 4 3 C mo cambiar de par metros Para cambiar los par metros en las casillas donde se despliegan las opciones None gt solo basta con elegir la opci n deseada y el software cambiar el par metro autom ticamente Mientras que en las casillas donde hay que introducir un dato o n mero E se ha de pulsar Enter Intro una vez introducido un dato Si no pulsa Enter el software no guardar el n mero Recuerde que los par metros se cambian a tiempo real 4 4 Cambios de direcciones serie Para realizar un cambio de direcci n de serie una vez haya entrado en el software vaya al apartado de Comunicaci n Serie Esta funci n le permitir cambiar la direcci n de comunicaci n Add seleccionar la velocidad de transmisi n Baud seleccionar el valor para ser retransmitido trSP e introducir una contrase a Una vez finalizados estos pasos deber
7. WWW OSAKASOLUTIONS COM Line Listo para Controlar el Futuro LLegan los Controles QB y SOLUCIONES EN REGULACI N 3 Modelos 3 Formatos 32x74 48x48 96x48 Misma programaci n Compactos y potentes Configuraci n CODE EXPRESS Configuraci n m s r pida y flexible a trav s de C DIGO Men f cil e intuitivo Sin necesidad de conocimientos t cnicos ab SMART TUNING FAST Tuning Tuning oscilatorio Nuevo sistema de selecci n de AUTOTUNING para conseguir el mejor PID DISPLAY DIN MICO MULTI COLOR Display Din mico Multi Color 1 Doble display de alta nitidez 2 Cambio de color del display en funci n de la desviaci n de la T eC 3 Indicaci n r pida y f cil de los rel s y estados de alarma 4 Display con MODO DE ESPERA Ahorro de energ a 5 Control continuo incluso en modo de espera 6 Reinicio autom tico del display en caso de alarma NECESITAS M S MULTIENTRADA CONFIGURABLE PT100 PT1000 Termopar J K 5 R y T 0 12 60 mV 0 4 20 mA 0 1 5V 0 2 10V 2 CONTADORES DE HORAS 1 RESETEABLE Uso para realizaci n de un mantenimiento predictivo 2 NO RESETEABLE Uso para registro del tiempo real de trabajo del equipo CONFIGURACI N CON TECLAS KEY Configuraci n de par metros por teclado o a trav s de KEY USB Osaka SET UP WATTMETRO Mide la potencia instant nea consumo integrado potencia ENTRADAS SALIDAS 2 Entradas DIGITALES Hast
8. asignado para cuando necesite establecer comunicaci n con los programas softwares Osaka Set up y Universal Conf Configuraci n avanzada de COM6 S gescccccccecseccsoessocccsoccseccscessocscsoccsecssecssocccsoccseccseccsecccsoccseccsecssoescsoseseccsocsssesssocsseccseessssecssesseceseg Y Usar b feres FIFO requiere UART compatible con 16550 Seleccione un valor menor para corregir problemas en la conexi n Seleccione un valor mayor para mejorar el rendimiento B ferde Menor 1 U Mayor 14 04 recepci n B fer de e Menor 1 transmisi n N mero de puerto COM q O Mayor 16 16 OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 2 3 Funcionamiento KEY USB y colocaci n del DIP Switch La Key USB est dise ada para ser interfaz de comunicaci n entre un equipo y un PC Podr cambiar guardar los datos de los par metros mediante los programas Osaka Se tup y Universal Conf La Key puede comunicar de maneras diferentes o Un equipo o Otro dispositivo Key o Un PC personal o Un PC personal y un equipo A continuaci n se explica las diferentes comunicaciones de la Key USB 3 1 Versi n del firmware Haga lo siguiente o Poner el DIP Switch como se muestra a continuaci n ON E 1234 o Alimentar el dispositivo a trav s del USB o la alimentaci n externa o Pulsar el bot n lt Start gt o El LED bicolor que est en la K
9. se divide en dos reas 1 Area de datos de configuraci n 2 Area del programa o de logging Ambas reas ofrecen un m ximo de 500 puntos 10 ADVERTENCIAS 10 1 Uso Cualquier uso que no se describe en este manual debe considerarse incorrecto OSAKA y sus representantes legales no se hacen responsables de eventuales da os a personas animales o cosas como consecuencia de manipulaciones uso indebido no ce ido a las caracter sticas del dispositivo 10 2 Garant a y reparaciones El equipo tiene garant a por defectos de construcci n o de material encontrados dentro de los 12 meses de la fecha de entrega La garant a se limita a la reparaci n o la substituci n del producto La eventual apertura del contenedor la manipulaci n del equipo o el empleo e instalaci n no adecuada del producto anula autom ticamente la garant a En caso de producto defectuoso en per odo de garant a o fuera de dicho per odo contactar con el despacho de ventas de OSAKA para conseguir la autorizaci n de env o El producto defectuoso acompa ado por las indicaciones del defecto encontrado tiene que llegar con env o urgente al establecimiento OSAKA salvo acuerdos diferentes 10 3 Mantenimiento Se recomienda limpiar el equipo s lo con un pa o ligeramente mojado o detergente no abrasivo y que no contenga disolventes OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 11 O gt 3AK A is
10. 7 08 Itis recommended that you dose all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue 5 Acepte los t rminos de lic ncia 6 Pulse nuevamente Next 7 Elija el lugar donde desea hacer la instalaci n y luego pulsar Next como muestra la siguiente imagen Destination Folder Cu Program FilesWWinlog OSAKA Lite Space required 120 5MB Space available 75 4GB a E Ga a A 8 Espere un momento Una vez acabada la primera fase de instalaci n vuelva a pulsar Next 9 Saldr una ventana donde le muestra 3 opciones a elegir Mantenga la opci n por defecto All users Data application folder como muestra la imagen Projects destination folder 5 Main destination folder not recommended for Windows Vista and Windows 7 8 All users Data application folder 5 Custom folder TLA a p Cu 2 O Cu Eu J iO O Ln e 5 h mi mal o LI gi choose default project E 10 Pulse Next Y mantenga las dos opciones mostradas en la nueva ventana Si desea que el programa se inicie autom ticamente cuando el ordenador se pone en marcha seleccione la tercera opci n Y luego pulse Next Choose language in which Setup will install Winlog OSAKA Lite Enalish Shortcuts and icons Shortcuts and icons available for all users of com
11. CI N ENTRE KEY USB Y EQUIPOS MEDIANTE UNIVERSAL CONF COMUNICACI N ENTRE KEY USB Y EQUIPOS MEDIANTE RS 485 Y UNIVERSAL CONF COPIA DE TODOS LOS PAR METROS DE UNA KEY A FUENTE A UNA KEY B COPIA LEER PAR METROS DE UNA KEY EN EL PC FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE OSAKA SET UP C MO INSTALAR EL SOFTWARE OSAKA SET UP C MO ACCEDER A LOS PAR METROS DEL EQUIPO C MO CAMBIAR PAR METROS CAMBIOS DE DIRECCIONES SERIE GUARDAR CARGAR PAR METROS APARTADOS COMUNES DE LOS EQUIPOS Y PROMOCI N PAR METROS ESTADO GR FICOS CONFIGURACIONES PROMOCI N PAR METROS S LO LINEA QB FUNCIONAMIENTO SOFTWARE UNIVERSAL CONF COMO INSTALAR SOFTWARE UNIVERSAL CONF C MO CONECTAR C MO CAMBIAR PAR METROS OCULTAR PAR METROS ACCESIBILIDAD DE PAR METROS GUARDAR CARGAR PAR METROS LISTADO EQUIPOS QUE FUNCIONAN EN OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF TABLA COLOCACI N DIP SWITCH INFORME DE ERRORES CARACTER STICAS DE LA KEY USB ADVERTENCIAS USO GARANT A Y REPARACIONES MANTENIMIENTO 1 Conexionado Key USB Nota preliminar El dispositivo est dise ado para la conexi n temporal con los equipos No lo utilice como pasarela de conexi n con software de registro continuo o Conexi n con el equipo mediante alimentaci n externa Equipo no alimentado 9 V DC Power supply AC supply Supply Adapter DIP SWITCH 3 1 VERSI N DEL FIRMWARE o Conexi n con el equipo sin alimentaci n externa Eq
12. NES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 8 5 5 Guardar Cargar par metros Para guardar los par metros puede hacerlo de dos maneras o Seleccionando la acci n directa de guardar que se encuentra en la parte superior del programa o dlr a Fichero seleccionar Guardar fichero como y seleccionar el lugar del ordenador donde lo desea guardar Si ya hab a hecho una configuraci n y la ha vuelto a configurar solo basta con guardar directamente en Guardar fichero o haciendo la acci n directa explicada anteriormente 6 LISTADO EQUIPOS QUE FUNCIONAN EN OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF Universal Conf 0 MES sE AA MT MIRA OO OK 482 OK 98 OK OF 35 OT 31 COMPACT TSB30 BLUE TSF 100 F 100 TSF 200 F200 TSF 300 300 O O O O S S S S S S S O S S S S S S S S S S OK 23 SOL TSF 200 C TSB55 BLUE OK 33 THR M1 SOL M3 SOL Nota importante Para que el equipo Osaka OK 83 comunique con el software Universal Conf necesita estar alimentado a la red y de un mini adaptador de 3 pines Este adaptador no est incluido en la venta del equipo Si lo desea consulte precio 7 Tabla colocaci n DIP Switch A continuaci n tendr un cuadro sin ptico el cual expresa m s r pidamente las funciones de cada posici n de los DIP Switch anteriormente explicados Cuadro Sin ptico Comprob
13. OJAKA ss WWW OSAKASOLUTIONS COM KEY USB OSAKA SET UP UNIVERSAL CONF Key USB O gt AK A SetUP CE MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCI N En el presente manual est contenida la informaci n necesaria para una correcta instalaci n de los programas Osaka Set up y Universal Conf como tambi n de los drivers de la Key USB Tambi n contiene las instrucciones para la utilizaci n y mantenimiento de la Key USB por lo tanto se recomienda leer atentamente las siguientes instrucciones Esta documentaci n se ha realizado con sumo cuidado no obstante OSAKA no asume ninguna responsabilidad de la utilizaci n de la misma Lo mismo se dice para cada persona o sociedad implicadas en la creaci n del presente manual La presente publicaci n es propiedad exclusiva de OSAKA que proh be su absoluta reproducci n y divulgaci n as como parte del mismo a no ser de estar expresamente autorizado OSAKA se reserva de aportar modificaciones est ticas y funcionales en cualquier momento y sin previo aviso NDICE 1 CONEXIONADO KEY USB 1 1 COMPORTAMIENTO DE LA KEY EN CADA ESTADO 1 2 C MO ACCEDER AL DIP SWITCH 2 INSTALACI N DE LOS DRIVERS Y PUERTOS DE LA KEY USB 2 1 INSTALACI N DE LOS DRIVERS DE LA KEY USB PARA WINDOWS 2 2 RECONOCER PUERTO COM ASIGNADO A KEY USB 3 FUNCIONAMIENTO KEY USB Y COLOCACI N DEL 10 2 10 3 COMUNICACI N ENTRE KEY USB Y EQUIPOS MEDIANTE RS 485 Y OSAKA SET UP COMUNICA
14. Solo Universal Conf Si dispone de una key sin configuraci n o con una configuraci n guardada y desea modificarla necesita leer todos sus par metros Para esto debe de hacer los siguientes pasos o Conecte la Key a una alimentaci n externa o Conecte la Key al PC mediante el cable USB o Coloque el DIP Switch de la siguiente manera IA o ElLED se pondr de color rojo fijo o Compruebe que la configuraci n de la interfaz est memorizada en el PC o Durante la comunicaci n en serie el LED parpadear cuando el maestro env a una solicitud Nota para poder hacer esta funci n solo podr llevarla a cabo con el software Universal Conf mas no con el Osaka Set up 4 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE OSAKA SE TUP 4 1 C mo instalar el Software Osaka Set up Inserte el CD que contiene la instalaci n de los drivers de la KEY USB y haga lo siguiente 1 Entre a la carpeta de OsakaSetUp y haga doble clic a Osaka Set Up exe 2 Saldr una ventana de seguridad del Windows Dependiendo del Windows ha de pulsar Permitir o Instalar de todas maneras 3 Elija el idioma en que desea instalar el programa ingl s o Italiano Pulse Ok 4 Saldr una ventana donde se debe pulse Next como muestra la siguiente imagen OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 4 This wizard will guide you through the installation of Winlog OSAKA Lite 2 0
15. a 4 Salidas Rel 55R Tension to drive 55 1 Salida de comunicaci n R5485 Opcional Nunca hubieras podido controlar tanto por tan poco OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 12 yu BS A gt i i WWW OSAKASOLUTIONS COM Linea F Nueva Soluci n en Refrigeraci n F 100 32x74mm 65mm de profundidad Switching de 90 240V 50 60 Hz ON OFF Calor Fr o con Descarches F 200 OJAKA II F2 1 Entrada tipo PTC NTC Salida Rel de Control Configurable 2 Entradas tipo PTC NTC 2 Salidas Rel de Control Configurables Personaliza el color del frontal y display 3 Entradas tipo PTONTC Opci n Touch System Modelos TSF TSF 100 TSF 200 TSF 300 RR a Disponible a partir de Diciembre de 2013 e NUEVO TECLADO IP Nuevo teclado de goma m s fino c modo y con mayor respuesta al tacto Incorpora nueva serigraf a para facilitar la programaci n de los equipos Alto grado de protecci n IP65 67 Funci n Stand By en tecla directa Configurable NUEVO DISPLAY M S GRANDE Nuevos displays con un 30 de aumento de la altura de los d gitos Simbolog a de refrigeraci n Out Fan Def Aux Proporciona mayor alcance visual y una mayor nitidez BUZZER INTERNO Incorporan un zumbiador interno buzzer Este zumbador se puede configurar seg n necesidad aplicaci n Alarmas teclas etc SISTEMA SENCILLO DE PROGRAMACI N
16. aci n versi n firmware Comunicaci n Key USB con equipos para Universal Conf Comunicaci n Key USB con equipos para Osaka Set up Reservado Comunicaci n Key USB con equipos por RS 485 para Osaka Set up Comunicaci n Key USB con equipos por RS 485 para Universal Conf Reservado OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 9 8 Informe de errores Rojo intermitente Rojo intermitente lento La Key no tiene una configuraci n v lida porque la transferencia ha sido interrumpida Ha sido interrumpida la operaci n de transferencia por lo tanto no se transfirieron todos los par metros Copia total par metros de un equipo a la Key Upload Reservado Copia total par metros de una Key a un equipo Copia rea del programa de la Key gt equipo Copia total par metros Key lt gt Key fuente Copia total par metros de una Key a otra Key copia Leer par metros de una key en el PC Verificar la compatibilidad de la configuraci n contenida en la Key con la configuraci n del equipo Luego repita la operaci n Necesidad de cargar una configuraci n en la Key antes de que se pueda transferir La Key no contiene ninguna configuraci n Verde intermitente Verificar la La compatibilidad de la configuraci n contenida en la Key con la contenida en el equipo Rojo intermitente
17. ar elegir el CD que viene con la Key 12 Pulsar Aceptar y luego Siguiente 13 Aparecer una ventana de aviso selecciona la opci n de Instalar este software de controlador de todas formas 14 El controlador se instalar Pulse Cerrar o Finalizar 15 Desconecte y vuelva a conectar la Key 2 2 Reconocer puerto COM asignado a Key USB Para saber cu l es el puerto COM correspondiente una vez instalados los drivers haga lo siguiente 1 Alimentar la Key con alimentador externo 2 Poner el DIP Switch como indica la figura siguiente ON SSA 3 Conectar la Key con el cable USB al PC 5 Ir a Inicio y seleccionar Panel de Control 6 Haga doble clic en Sistema y luego en Administrador de dispositivos o si es Windows Vista hacer doble clic directamente en administrador de dispositivos y luego darle a Continuar 7 Haga doble clic en Puertos COM y LPT au Procesador H Ed Puertos COM y LPT 8 Haga doble clic en Osaka USBKey A01 gp Puertos COM y LPT EES Osaka USEKey A01 COMG 9 Como muestra la imagen anterior en el entreparentesis te mostrar el n mero en este caso 6 y si no lo muestra prosiga a los pasos siguientes 10 Seleccione Configuraci n de puerto 11 Seleccione Opciones avanzadas 12 Este puerto es el que asigna el PC a la Key USB No modificar el puerto asignado Ap ntese el n mero de puerto COM
18. arias Keys con la misma configuraci n con el fin programar varios equipos desde lugares diferentes en caso de tener una gran cantidad de equipos para configurar con los mismos datos Se ha de hacer de la siguiente manera o Conectar las dos Key de una alimentaci n externa o Colocar los DIPs Switchs de la siguiente manera Fuente Copia ON CEE 1234 o Aseg rese que el LED de la Key fuente sea de color verde fijo y la de la Key copia sea verde fijo o verde intermitente o Conecte las dos Keys Deben de tener el bot n en la misma direcci n o Pulse el bot n lt Start gt que est en una de las Keys o El LED de la Key que hemos pulsado el bot n se pondr de color rojo fijo para indicar que la configuraci n transferencia est en curso o Espere unos segundos Al finalizar la copia el LED de la Key que ha sido pulsado el bot n indicar una de las siguientes situaciones LED Verde Fijo La operaci n ha terminado con xito y es posible extraer la Key En este caso las Keys contienen la misma configuraci n LED Rojo Intermitencia lenta La operaci n no ha tenido xito por causa de una de las siguientes razones gt Las Keys han sido extra das antes de que acabe la operaci n gt Las Keys han tenido problemas errores de comunicaci n gt La Key copia contiene datos no v lidos Repita la secuencia que acabamos de describir 3 12 Leer par metros de una Key en el PC
19. ectar la Key al equipo mediante el conector TTL o Asegurarse de que el LED est de color verde fijo o verde intermitente o Pulsar el bot n lt Start gt de la Key o El LED se pondr en color rojo fijo para se alar que la operaci n est en curso Espere unos segundos Al final de la copia el LED de indicaci n volver a verde fijo 3 4 Copiar par metros de Key a equipo Descarga Para tranferir la configuraci n completa guardada en una Key USB hacia un equipo es necesario saber que los datos guardados en la key son compatibles con el equipo al que se har la transferencia Como se explica anteriormente esta opci n te permite hacer configuraciones de varios equipos con facilidad y rapidez sin posibilidad de error o de una configuraci n diferente para algunos de los equipos Para realizar esta tranferencia haga lo siguiente o Aseg rese de que la Key y el equipo est n alimentados o Colocar el DIP Switch como se muestra a continuaci n 1234 El LED se pondr de color verde fijo Conectar la Key al equipo Pulsar el bot n lt Start gt de la Key El LED se pondr de color rojo fijo para indicar que la operaci n est en curso Espere unos segundos Al final de la copia el LED volver a verde fijo O O OO O 3 5 Comunicaci n entre Key USB y PC Esta acci n proporciona acceso a todos los par metros Los datos de una programaci n copiados de un PC a otro PC no altera su config
20. entana los valores v lidos que usted E Percentage of free disk space 0 03 puede configurar en ese par metro Nota Los par metros que le muestran un valor donde dice maen i aee SPLL O SPHL se refiere a L mite m nimo Set Point SPLL y AA L mite m ximo Set Point SPHL donde SPLL y SPHL es cualquier valor comprendido entre 1999 L mite m nimo hasta 6 Pulse S a las dos nuevas ventanas que aparecen a 9999 L mite m ximo continuaci n Espere unos segundos mientras se instala el T 5 4 Ocultar par metros accesibilidad de par metros programa 7 Para finalizar pulse End una vez le haya indicado que ha Cada par metro tiene la posibilidad de que lo configures finalizado la instalaci n correctamente y no ha habido errores Ocultos o Visibles seg n lo desee Tiene la opci n de cambiarlos a la derecha de las casillas de cada par metro 5 2 C mo conectar Para poder leer los par metros del equipo en este software SPA aseg rese de Spl o Una vez iniciado el software pulse Opci n y visualice DO rculto que Aparato de comunicaci n tenga la conexi n 3p2 Oculto correcta de acuerdo a c mo est conectada la key al SPLL Oculto equipo Tambi n aseg rese de que la velocidad Soria 9 9 SPHL 100 0 Oculto BaudRate sea la que necesite y que la Selecci n direcci n de serial sea la que posteriormente utilice OSAKA INSTRUCCIO
21. ey se pondr verde un n mero N de veces El n mero de veces encendidos en verde indica la revisi n de firmware o Despu s de informar de la versi n el LED se iluminar en rojo para indicar que la operaci n ha concluido o Despu s de aproximadamente 1 segundo el LED se pondr de nuevo en verde 3 2 Comunicaci n Key USB equipo Esta comunicaci n puede realizar dos posibles funciones o Los par metros pueden ser copiados de la memoria de la llave a la memoria del equipo o Los par metros pueden ser copiados de la memoria del equipo a la memoria de la llave La copia de los par metros del equipo a la memoria de la llave no requiere realizar operaciones complejas 3 3 Copiar par metros de equipo a Key USB Carga Si desea tranferir todos los datos de una progamaci n de un equipo Osaka hacia la Key deber de hacer los pasos que se expresan a continuaci n Esta opci n le permitir poder guardar una configuraci n en la Key USB y poder transferir a varios equipos sin necesidad de programarlo uno por uno con la misma configuraci n Solo bastar con cargar copiar una configuraci n en la Key y luego hacer la transfer ncia de pasar los mismos datos de configuraci n de la Key al Equipo v ase en el apartado 4 7 Para copiar todos los datos realice lo siguiente o Coloque el DIP Switch como se muestra a continuaci n ON E 12334 o Aseg rese de que el equipo y o la Key est n alimentados a la red o Con
22. l cable USB Esto te permite poder configurar varios equipos iguales en muy poco tiempo ya que al ser la misma configuraci n solo necesitas configurar una sola vez y enviar esa misma configuraci n a varios equipos por igual Tambi n te permite hacer lo inverso es decir enviar una configuraci n desde un equipo hacia la PC As podr s tener la configuraci n correcta y poder volcarla de nuevo en el mismo equipo en caso de que se haya cambiado por error la configuraci n que tenia anteriormente Estos pasos ya explicados se pueden ver claramente en la siguiente imagen a z Enviar configuraci n guardada al Equipo w comuoe Oor oro Guardar configuraci n en el PC Ema omunan Or ono l l 11 14 00 11 16 00 11 18 00 11 20 00 11 22 00 11 24 00 23701714 23701714 23701714 23701714 232701714 23701714 4 6 4 Promoci n par metros S lo l nea QB Esta opci n se encuentra en la parte inferior de la ventana general de configuraci n de par metros Pulse el bot n de Promoci n y le saldr una ventana con todos los par metros de entradas y salidas de alarmas de control y SP etc lo EL lo EU L SPAL Lim m x SF SPLL Lim min SP oz Modo equipo Stand by Estado Temporizador Mo configurado EN Modo Manual Estado Rampa Mo configurado ll 0 1 Paso Rampas Tiempo Farado zona Seguridad 5 Autotuning im
23. o en el mismo equipo en caso de que a ste se le haya cambiado la configuraci n que tenia anteriormente 4 6 Apartados comunes de los equipos y promoci n de par metros 4 6 1 Estado A continuaci n explicaremos algunos de los par metros que podr s ver en la ventada de Estado del Software Osaka Set up Generalmente se explicar n par metros comunes entre todos los equipos de Osaka Estado Entradas Salidas Alarmas Control aP Datos de proceso Yalor de procesa 10001 EU Valor Setpoint O E Estado Equipa Stand By Salida Regulaci n AO Salida Salida Calor 0 00 H Salida Frio 0 00 3 L Datos de proceso o Valor de proceso y valor del Set Point Todos los equipos disponen de estas opciones de valores de control Estos valores depender n del estado del equipo es decir del modo operativo Autom tico manual stand by o Estado equipo Modo operativo Esta funci n es controlada por el operador Depende del equipo y de c mo desee realizar el proceso habr disponibles estos modos autom tico manual y stand by Recuerde que no todos los equipos tendr n los tres modos operativos e Estado de alarma Este apartado sirve para visualizar el estado de cada una de las alarmas disponibles por el equipo De modo que cuando una alarma est activa se iluminar un LED en esta alarma activa Si este estado cambia el LED se apagar en tiempo real Estado de alarma OOO O Al AZ AJ LEA 000
24. o mediante el conector TTL de 5 pins Conectar la Key al PC mediante el cable USB Aseg rese que el LED est de color rojo fijo Colocar el puerto COM asignado por el PC Durante la comunicaci n en serie el LED parpadear cuando el maestro env a una solicitud O O OOO 3 10 Comunicaci n entre Key USB y equipos mediante RS 485 y Universal Conf Mismo que el apartado anterior pero esta vez para hacer la comunicaci n utilizando el software Universal Conf o Colocar el DIP Switch como se muestra a continuaci n o T331 Aseg rese que el equipo y o la Key est n alimentados a la red Conectar la Key al equipo mediante el conector RS 485 Conectar la Key al PC mediante el cable USB Aseg rese que el LED est de color rojo fijo Colocar el puerto COM asignado por el PC Durante la comunicaci n en serie el LED parpadear cuando el maestro env a una solicitud O 000000 3 11 Copia de todos los par metros de una Key A fuente a una Key B copia La comunicaci n entre dos Keys USBs ser posible siempre y cuando las llaves sean de un mismo tipo De ser as podr s hacer una copia completa de los par metros Si las dos llaves son de diferente tipo esta comunicaci n se ver interrumpida y la copia no se podr realizar Para copiar una configuraci n guardada en una key hacia otra key deber hacer los pasos que se expresan a continuaci n Esta funci n te permite tener v
25. onexi n RS 485 tendr la opci n de comunicar por RS 485 Esta comunicaci n es m s compleja que la TTL Para esto tendr que cablear los bornes del equipo relacionados con la conexi n RS 485 bornes A y B OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 3 expresado en una pegatina al lado del equipo En su mayoria estos equipos han de ser cableados para conectarlos a la red Una vez cableada la conexi n RS485 y tambi n la conexi n a la red proceda a los siguientes pasos o Colocar el DIP Switch como se muestra a continuaci n E PIET o Aseg rese que el equipo y o la Key est n alimentados a la red Conectar la Key al equipo mediante el conector RS 485 Conectar la Key al PC mediante el cable USB Aseg rese que el LED est de color rojo fijo Inicie el programa Osaka Set up en el PC Colocar el puerto COM asignado por el PC Durante la comunicaci n en serie el LED parpadear cuando el maestro env a una solicitud O O OOOO 3 9 Comunicaci n entre Key USB y equipos mediante Universal Conf Esta funci n nos permite hacer la comunicaci n entre la Key un equipo y el programa Universal Conf Nos sirve para cambiar guardar o tranferir par metros Para utilizar esta funci n haga lo siguiente o Poner el DIP Switch como se muestra a continuaci n ON 23 o Aseg rese que el equipo y o la Key est n alimentados a la red Conectar la Key al equip
26. pulsar Enviar par metros por puerto serie al equipo para que el equipo grabe el cambio de direccion serie Para tener una idea m s visual de lo ya explicado observe la siguiente imagen Control SP Temporizador Programador Display Comunicaci n serie Cons Gr fico Configuraciones comunicaci n de serie E ATENCI N Cu ndo se envia nueva direcci n b4Ud velocidad de transmisi n i AR o una nueva velocidad de transmisi n e Pe la conexi n con el equipo se v pierde Add Direcci n de serie SP retransmisi n Contrase a para la carga de par metros por defecto 0 Enviar par metros por puerto serie al equipo Recuerde que cualquier cambio de serial har perder la comunicaci n con el equipo Salga del programa y vuelva a entrar 4 5 Guardar Cargar par metros Para guardar o cargar par metros desde el PC al equipo y viceversa vaya al apartado de Configuraci n Este apartado le permite enviar una configuraci n guardada en un PC hacia un equipo mediante el cable USB Esto le permite poder hacer una misma configuraci n a varios equipos en muy poco tiempo Solo necesitar configurar una sola vez y enviar mediante el cable USB esa misma configuraci n a varios equipos Tambi n le permite hacer lo inverso es decir enviar una configuraci n desde un equipo ya configurado hacia el PC As podr tener guardada en el PC la configuraci n correcta y poder volcarla de nuev
27. puter Create Winlog OSAKA Lite shortucts and icons on desktop 11 Ahora inicie la instalaci n pulsando Install y espere un momento a que finalice toda la instalaci n 12 Finalmente pulse Finish para terminar la instalaci n 4 2 C mo acceder a los par metros del equipo Para acceder a los par metros de los equipos en el software se deben seguir los siguientes pasos o Conecte la Key y seg n equipo a una alimentaci n externa o Conecte la Key al PC mediante el cable USB o Conecte la Key al equipo mediante el conector TTL 5pins Normalmente acotado en el lateral o Colocar el DIP SS se muestra a continuaci n E E 1234 o Inicie el programa OSAKA SET UP ya instalado o Aseg rese que el LED est de color rojo fijo o Ponga el puerto COM de acuerdo al puerto instalado por el PC Bei TD Device r Baud rate 19600 Lanquac Device address 1 H Lio Search o Elija la velocidad correcta del puerto Baud Rate Generalmente 9600 o Pulse el bot n Search o Espere unos segundos Al finalizar la b squeda la pesta a Device Model le indicar el modelo del equipo mientras que podr elegir el lenguaje que m s convenga en la pesta a Lenguage Device model Language o Pulse el bot n que dice Create application Saldr una ventana Pulse Si como muestran las siguientes dos imagenes En unos segundos estar dentro del programa y el LED de la
28. r pido configuraci n de la Key no es compatible con el equipo 9 Caracter sticas de la Key USB Tipo de material Material pl stico autoextinguible VO seg n UL94 Dimensiones Conector macho TTL JST S 5B PH KL de 2mm Conector TTL hembra SAMTEC SQT 105 02 L S de 2mm Conexi n para RS485 Phoenix MC 1 5 3 G 3 5 Conector USB tipo Mini USB N mero de botones 1 LED 1 bicolor rojo y verde Conector para alimentaci n Dc power Jack 1 3mm DIP Switch 4 v as Temperatura de funcionamiento de 0 a 50 C de 32 a 122 F Temperatura de almacenamiento de 20 a 70 C de 4 a 158F Humedad del 20 a 80 RH sin condensaci n Nivel de contaminaci n II Alimentaci n externa Tensi n de 9V a 12 VCC Consumo 150mA Max a 9VCC Sin equipo conectado Conector Dc power Jack 1 3mm Interficie RS 485 Tipo Sin aislamiento Longitud m xima de cable 3 metros Niveles el ctricos Standard RS485 Baud rate programable de 1200 a 38400 baud Paridad ninguna Formato de datos 8 bit Bit de start 1 Bit de stop 1 Interficie TTL Tipo Sin aislamiento Longitud m xima de cable 3 metros Niveles el ctricos Standard TTL 5V Baud rate programable de 1200 a 38400 baud Paridad ninguna OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 10 Formato de datos 8 bit Bit de start 1 Bit de stop 1 Interficie USB Tipo 2 0 Capacidad de la memoria La memoria de la Key
29. s los par metros relacionados KEY USB y haga lo siguiente con este grupo para as facilitarle configurarlos correctamente l l sin introducir un valor en otro par metro no relacionado con su 1 Entre a la carpeta de UniversalConf y haga doble clic a objetivo La siguiente imagen muestra la iluminaci n de los InstallConfOS exe par metros dentro del grupo de par metro SP 2 Saldr una ventana de seguridad del Windows Dependiendo del Windows ha de pulsar Permitir o Instalar de todas pi SPAL Oculto maneras 3 Pulse la opci n Installa de la nueva ventana p1 culto 4 Espere un momento Cuando haya cargado pulse Next Sp2 ia 5 Nuevamente pulse la opci n de Installa de la nueva ventana Si lo desea puede cambiar el lugar en su ordenador PLL cla donde desea realizar la instalaci n Para ello pulse Browse SPHL Oculto como muestra la siguiente imagen Sens e bee Destination folder A M a dls nmEcca TA C Program Files Universal Conf e 13 Si coloca la flecha del Rat n Mouse encima de cualquier casilla de un par metro previamente se le mostrar los valores E v lidos o de alcance que puede tener ese par metro Para gt TR sip P cambiar los par metros consiste en ir introduciendo valores dentro de cada casilla de los par metros seleccionando el tipo malige ds que necesite Si se introduce un valor no v lido el programa le o a informar mediante una v
30. uipo alimentado 3 2 COMUNICACI N KEY USB EQUIPO 3 3 COPIAR PAR METROS DE EQUIPO A KEY USB CARGA 3 4 COPIA PAR METROS DE KEY A EQUIPO DESCARGA 3 5 COMUNICACI N ENTRE KEY USB Y PC 3 6 COMUNICACI N ENTRE KEY EQUIPO PC 3 7 COMUNICACI N ENTRE KEY USB Y EQUIPOS MEDIANTE OSAKA SET UP OSAKA INSTRUCCIONES DE USO KEY USB OSAKA SET UP Y UNIVERSAL CONF V 1 PAG 1 Nota Algunos equipos requieren obligatoriamente conectaros a la red para que se puedan transmitir los par metros Ver listado de excepciones apart 6 o Interfaz de conexi n RS 485 gt A A e B Instrument B e C C LA B Instrument 1 1 Comportamiento de la Key en cada estado Al alimentar el dispositivo el LED tomar uno de los siguientes estados o LED apagado Dispositivo no programado Enviarlo al proveedor o LED Verde Intermitencia r pida Dispositivo programado y sin configuraci n v lida almacenada o LED Rojo Intermitencia r pida Dispositivo programado y con error de programaci n Desconecte la Key de la tensi n vuelva a conectarla y si el error persiste env e la Key al proveedor o LED Verde Fijo Dispositivo programado con los par metros cargados correctamente o LED Rojo Fijo Dispositivo fijado para operar con un PC 1 2 C mo acceder al DIP Switch Levante la tapa y a la izquierda en la parte superior se encuentra el Switch 2 Instalaci n de los dri
31. uraci n al transferirlo a una Key Este tipo de comunicaci n te permite tener la comodidad de transferir datos entre los equipos OSAKA El ajuste de los interruptores DIP establece la comunicaci n 3 6 Comunicaci n entre Key Equipo PC La Key se comporta como un medio interfaz de comunicaci n utilizando un cable USB El t rmino interfaz se refiere a la capacidad de que la Key sea la intermediaria entre un PC y un equipo La Key puede configurarse para conseguir comunicar de la siguiente manera o TTL lt gt USB Permite la comunicaci n con cualquier equipo OSAKA V lido en listado apar 6 o RS 485 gt USB Permite la comunicaci n con cualquier equipo de OSAKA dotado con la interf cie RS 485 3 7 Comunicaci n entre Key USB y equipos mediante Osaka Set up Para utilizar esta funci n haga lo siguiente o Colocar el DIP Switch como se muestra a continuaci n 1333 o Aseg rese que el equipo y o la Key est n alimentados a la red Conectar la Key al equipo mediante el conector TTL de 5 pins Conectar la Key al PC mediante el cable USB Aseg rese que el LED est de color rojo fijo Inicie el programa Osaka Set up en el PC Colocar el puerto COM asignado por el PC Durante la comunicaci n en serie el LED parpadear cuando el maestro env a una solicitud O O OOOO 3 8 Comunicaci n entre Key USB y equipos mediante RS 485 y Osaka Set up Si dispone de un equipo con c
32. vers y puerto de la KEY USB 2 1 Instalaci n de los drivers de la Key USB para Windows Proceda con los siguientes pasos 1 Alimentar la Key con alimentador externo 2 Poner el DIP Switch como indica la figura siguiente ON A 3 Conectar la Key con el cable USB al PC El sistema operativo dir que detecta nuevo hardware 4 Depende del sistema operativo saldr una ventana que tendr las opciones de o Permitir la conexi n a Windows Update para buscar Software o Buscar e instalar el software de controlador recomendado o Preguntar m s tarde o No por el momento o No mostrar este mensaje de nuevo para este dispositivo o Siguiente Pulse la segunda opci n Preguntar m s tarde o No por el momento 5 Ira Inicio y seleccionar Panel de Control 6 Haga doble clic en Sistema y luego en Administrador de dispositivos Si es Windows Vista hacer doble clic directamente en administrador de dispositivos y luego darle a Continuar 7 Una vez dentro buscar Otros dispositivos gt USB KEY A01 8 Haga doble clic en USB KEY A01 os dispositivos a a Ctr 9 Saldr una ventana En la parte superior seleccionar Controlador y seguidamente Actualizar controlador 10 Saldr otra ventana que tiene dos opciones Seleccionar la opci n de Buscar Software de controlador en el equipo 11 Seleccionar Examin
Download Pdf Manuals
Related Search