CFDN 5400 X
Contents
1. CLEANING AND MAINTENANCE sss sss sss sese ess essen enen enen enen 18 DSMOS TIO ida 18 Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb sese eee eee 19 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 19 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ccccsccceeseeeeeeeeeeeeeeneees 20 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 00000 22 UK 1 MASON BEFORE USING THE APPLIANCE Special Instructions e If the model which contains R600a the coolant isobutane natural gas that is very environmental friendly but also combustible When transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the refrigeration circuit components become damaged In the event of damage avoid naked flames or ignition sources and ventilate the room in which the unit is placed for a few minutes e If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock break or remove the lock as a safety measure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside e Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Please ensure that the refrigeration tubing is not damaged Important Note Please read this booklet before installing and switching on this appliance The manu facturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in this booklet UK 2 Recommendations Warning2. Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the defrosting process Do not use electrical appliances in the food storage of the appliance Keep the appliance ventilation openings free Do not damage the refrigerator s refriger ant circuit e Do not use adopters or shunts which could cause overheating or burning e Do not plug old warped power supply cables e Do not twist and bend the cables e Do not allow children to play with the appliance Children must NEVER sit on drawers shelves or hang from the door Do not plug the power supply with wet hands Do not place containers glass bottles or tin containers of liq uids into the freezer especially gassy liquids as they could cause the container to burst during freezing Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed well and placed vertically in the refrigerator Do not touch the cooling surfaces especially with wet hands as you could be burnt or hurt Do not eat ice which have just been removed from the freezer e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer or service agent or appointed qualified person The appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge un less they have been given supervision or instruction concerning use of the appli ance by a person responsible for their safety Children sh
3. light When the super coding mode is selected this symbol will light UK 9 Display Panel FREEZER COMP TEMPERATURE BAR GRAPHIC Shows the Temperature of the NUMBER SEGMENT FOR freezer compartment FREEZER COMP FREEZER BUTTON Set the freezer compartment temperature b IU 0 TINO ESA REFRIGERATOR BUTTON Set the refrigerator compartment temperature REFRIGERATOR COMP TEMPERATURE NUMBER SEGMENT FOR par GRAPHIC REFRIGERATOR COMP Shows the Temperature of the refrigerator compartment UK 10 Operating your refrigerator After the equipment is attached to the wall outlet all symbols appear on the screen for 2 seconds and then the initial temperature value of 18 C is displayed in the deep freezer setting indicator and the initial temperature value of 4 C is displayed in the refrigerator setting indicator MODE Button e Press once to mode button e The first pushing will make Economy symbol activate e With each pressing on this button in rows super freeze symbol holiday symbol super cool symbol will light 5 push of MODE button will be empty and no symbol light e When convenient symbol starts to light symbol will blink 5 times and buzzer will sound beep beep so mode will be set if user doesn t push any button within 2 secs Super Freezing Mode When will apply e To freeze lots of food that cannot fit into Fast Freezing Shelf e To freeze prepared foods
4. It is the combination of LF and LC Error type The foods starts to freeze because of the too much cold temperature When the power supply gets lower than 170 V the appli ance gets to steady position UK 20 WHAT TO DO Call Service for assistance as soon as possible Do not freeze the foods that are thaw and use in short time period Set the freezer tempera ture to colder values or set the super freeze un til the compartment gets to normal temperature Do not put fresh food until this failure is off Set the refrigerator tem perature to colder values or set the super cooling mode until the compart ment gets to normal tem perature 2 Do not open the door much until this failure is off You will see this failure when first starting the appliance It will be off after the compart ments gets normal tempera ture 1 Check if the Super cool ing mode is on 2 Decrease the refrigerator temperature values This not a failure This pre vents any damages on the compressor This warning will off after the voltage gets required level What to do if your refrigerator does not operate Check that e There is no power e The general switch in your home is disconnected e The thermostat setting is on O position e The socket is not sufficient To check this plug in another appliance that you know which is working into the same socket What to do if your refrigerator performs
5. THE COMPARTMENTS E ch E F 0 i i iii 1 L i f i ii fi i i T Wi i 1 Y x H 7 1 i J 1 l l al if 1 i l Ui a 1 Wi k i HALA AA E This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Fast freezing shelf 9 Refrigerator shelves 17 Top shelf cover 2 Ice tray 10 Draver 18 Top shelf 3 Ice box 11 Wine rack 19 Egg shelf 4 Freezer shelf 12 Crisper cover 20 Aroma box 5 Freezer compartment 13 Crisper 21 Bottle holder 6 Freezer lamp box cover 14 Kick plate 22 Bottle shelf 7 Chiller shelves 15 Freezer door shelves 23 Fresh dial 8 Retrigerator lamp box cover 16 Egg holder 24 Bottom shelf UK 22 Indice ANTES DE USAR EL APARATO css ss ss sss eee eenn eenn eenn 24 INS EPUG GION CS CSD CCIAICS ctann anctinsi nes hac cnctiansanataneionea AA 24 Recomendaci n S rirni PA 24 Instalaci n y encendido del aparato sss sese 25 Ames del ENC lt le ls e te e So 26 ACCESORIOS e 26 Como MACS HC UD ILO Sica ncaa e ninaa haaa a aain aa a ae a naaa Re aeh 26 Compartimento de congelamiento rapida 26 Compartimento de refrigeraci n MAXIMA eee eee eee eee 27 ES EN E EE E ON OEE de DRE eee SORE MEE T renee nee fee ee eee eee 27 Ey O LCG A E r Ea ET 27 Control de humedad para alimentos frescos sss 28 Gajon a RI TRT es E L 28 Extracci n de la cubierta del CriSPet ssssssssssssssssssssss
6. is a power failure the Child Lock will cancel automatically Screen Saving Mode When to use If you do not want the control panel lights to be on and consume energy unnecessarily while you have not made any changes in your settings you may activate this mode How to use e When you pres and hold the Mode button for 5 sec this mode will be activated e While the mode is activated if no key is pressed for 10 sec lights of the control panel will go off e If you press on any key when the control panel s lights are off current settings ap pear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 10 sec control panel will dim again e To cancel the screen saving mode press and hold the Mode button again for 5 sec e When the screen saving mode is activated you can also activate childproof function e If you do not touch the keys for 10 seconds after activating the childproof function control panel s lights will go off When you press any key following this you can view previous settings and the activated childproof function and you can cancel the childproof function as described in that mode above No Light Mode e If you want to disable lamps for both of compartments you can choose this mode Lamps will not light till mode is cancelled Setting This Mode e Push both refrigerator and freezer button at the same time open and close freezer do
7. la parte inferior del compartimento y en la pared del cajon tal como se muestra en la figura Tercer paso Colocaci n de los cajones e Sit e los cajones sobre las gu as en su lugar e Empuje hacia dentro ESP 30 Panel de control MODO ECONOMICO Cuando el modo econ mico se selecciona este s mbolose iluminar BOT N DE MODO Seleccione el modo econ mico vacaciones turbo super congelamiento o simer FUNCION DE BLOQUEO PARA NI O Cuando presione el bot n del freezer y el refrigerador al mismo tiempo la funci n quedar seleccionada y el s mbolo se iluminar MODO SUPER CONGELACION Cuando el modo super Congelamiento se selecciona este s mbolo se iluminar NE DIFERENTES FUNCIONES Y POSIBILIDADES MODO TURBO Cuando el modo turbo se selecciona este s mbolo se iluminar MODO VACACIONES Cuando el modo vacaciones se selecciona este s mbolo se iluminar ESP 31 MODO SUPER FRIO Cuando el modo super frio se selecciona este simbolo se iluminara Panel de control BARRA GRAFICA DE LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO DEL FREEZER SEGMENTO NUMERICO PARA EL COMPARTIMENTO id del compartimento DEL FREEZER BOT N DEL FREEZER Ajusta la temperatura del compartimento del TAWA Min i HIHIH Ajusta la temperatura del compartimento del refrigerador BARRA GRAFICA DE LA TEMPERATURA DEL SEGMENTO NUMERICO PARA EL COMPARTIMENTO DEL COMPARTIME
8. n m xima de 24 horas antes de colocar alimentos frescos en el freezer Una vez colocados los alimentos frescos en el congelador 24 horas en la posici n m xima es por lo general suficiente Transcurridas 24 horas no es necesario establecer la perilla del termostato del freezer en la posici n m xima Atenci n a fin de ahorrar energ a cuando congele peque as cantidades de alimento no es necesario colocar la perilla del termostato del freezer en la posici n m xima ESP 39 e Para almacenar alimentos congelados se recomienda seguir siempre estrictamente las instrucciones que aparecen en los envases de los alimentos congelados y en caso de no disponer de esta informaci n se recomienda no conservar nunca los alimentos por per odos superiores a los 3 meses a partir de la fecha de compra e Cuando compre alimentos congelados aseg rese de que dichos alimentos hayan sido congelados a la temperatura adecuada y de que el envoltorio est intacto e Se recomienda transportar los alimentos congelados en recipientes adecuados para mantener su calidad adem s de depositarlos en el freezer a la mayor brevedad posible e Si un paquete que contiene alimentos congelados muestra signos de humedad y presenta un aspecto hinchado es probable que haya sido previamente almacenado a una temperatura inadecuada y que el contenido del paquete se haya deteriorado El per odo de conservaci n de los alimentos congelados depende de la temperatur
9. que generan las verduras manteniendo as su vez una humedad relativa muy elevada en su interior Cuando el estante del cajon se seque extraiga el filtro sacando la tapa del filtro primero y limpie la tapa con agua Tapa verdulero Filtro control Tapa del filtro No limpie el filtro de control de la humedad con agua NOTA el etileno es un gas que generan las frutas y las verduras y que acelera el proceso de descomposici n de estos productos Por ejemplo las espinacas y el brocoli se vuelven amarillos con mayor facilidad en los lugares en los que abunda este gas ESP 28 Extraccion de la cubierta del crisper Enalgunos modelos Primer paso Extraccion del cajon e Es facil extraer el cajon porque cuenta con ruedas e Tire del cajon hacia usted tanto como pueda y levante la parte delantera Segundo paso Extracci n de la separaci n entre cajones e Gire la separaci n hacia la izquierda desde la parte inferior e Extraiga el separador Tercer paso Extracci n de la tapa del cajon e Tire de la tapa del cajon hacia afuera e Extraiga la tapa del cajon ESP 29 Reinserci n de la cubierta del crisper En algunos modelos Primer paso nstalacion de la tapa del cajon e Sit e la tapa del cajon en su lugar encima de los rieles e Apriete hacia dentro hasta que quede correctamente colocada Segundo paso Colocaci n del separador e Sit e el separador en sus orificios situados en
10. s mbolo de bloqueo quedar cancelado y desaparecer Observe que cuando hay un fallo en la red el bloqueo de ni os se cancelar autom ticamente ESP 36 Modo de no luz e Si usted quiere desactivar las bombitas para ambos compartimentos usted puede elegir este modo Las bombitas dejaran de iluminar hasta que este modo sea cancelado Activacion de este modo e Presione simult neamente los botones del refrigerador y del freezer Al mismo tiempo abra y cierre la puerta del freezer tres veces Cancelaci n de este modo e Esta funci n puede ser cancelada de la misma manera que fue activada o se cancelar directamente despu s de 24 horas Ajuste de la temperatura del compartimento del freezer En la primera parte del display se mostrar 16 C Presione una vez el bot n F La primera vez que pulse el bot n parpadear la Aan barra grafica del display si presiona el boton aame F dentro de los dos segundos siguientes el dis play num rico mostrar 18 C Cada paso de temperatura incrementar cuatro barras Cada vez que pulse este bot n el display cambiar a un escal n m s fr o 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C El segmento de n mero y el de la barra parpadearan 5 veces y el aparato emitira el sonido beep beep Cuando la temperatura indicada es 24 C si pulsa el boton del freezer automaticamente se ira a 16 Si su aparato ha sido activado en el modo vacaciones s
11. super congelamiento e Si el usuario no presiona cualquier bot n durante dos segundos el s mbolo parpadear cinco veces consecutivas y el refrigerador emitir el sonido beep beep e El display de temperatura del freezer mostrar las siglas SF durante su funcionamiento e La barra gr fica del freezer permanecer apagada e Los modos econ mico y vacaciones no funcionar n hasta que el modo super congelamiento haya terminado e Super fr o ajuste de la temperatura del refrigerador permanecer en funcionamiento e El ajuste de temperatura del freezer se puede manipular pero no se activar hasta que la funci n de super congelamiento haya finalizado e El modo ser cancelado si se selecciona nuevamente el s mbolo de super congelamiento Nota SUPER CONGELAMIENTO ser cancelado autom ticamente despu s de 24 horas o cuando el sensor del freezer indique que se han superado los 32 TC ESP 33 Modo Super Frio Cuando utilizarlo e Para enfriar y ubicar gran cantidad de alimentos enel Como utilizarlo Para enfriar alimentos preparados compartimento del refrigerador Para enfriar las bebidas con una mayor rapidez Presione el bot n modo hasta que el s mbolo Super fr o aparezca iluminado en el display del aparato Si el usuario no presiona ning n bot n durante dos segundos el modo quedar activado El s mbolo parpadear cinco veces consecutivas y el refrigerador har el sonido be
12. y selos en un corto periodo de tiempo El j 2 Ajuste la temperatura del compartimento Fels Rarna se cela Be elador a valores m s fr os o LF de e freezer especialmente despu s de un S la Super Congelamiento hasia no enfr a lo alge tempa gE la Pame E el com dad AREA R suministro de la electricidad q E suficiente temperatura normal 3 NO introduzca alimentos frescos hasta que este fallo haya sido solucionado Llame a su servicio t cnico tan pronto como le sea posible 1 Ajuste la temperatura del compartimento del refrigerador a El La temperatura ideal para el valores m s fr os o active el modo compartimento compartimentodel refrigerador super fr o hasta que el compartimento del refrigerador les 4 C Si usted ve este alcance valores normales de no enfr a lo Javiso sus alimentos tienen temperatura suficiente alto riesgo de estropearse 2 No abra mucho la puerta del aparato hasta que el problema hayas ido resuelto Usted ver este fallo la primera vezque C conecte el aparato El aviso se No enfria Es la combinacion de un error i BE LF AND LC i apagara automaticamente una vezq ue suficiente del tipo LF y LC los dos compartimentos alcancen la temperatura normal Compartimento l 1 Verifique que el modo Super frio Los alimentos comienzan a del freezer esta activado HC l congelarse porque hay excesivamente 2 Reduzca los valores detemperatura demasiada temperatura i fr o del refrigerador Cuando el sum
13. 0 bar For lots of food stocking UK 15 Refrigerator Compartment Temperature Adjustment e Press once R button e At first number segment will show 2 C e The first pushing will make flashing on the refri gerator bar graphic display if press R button within 2 sec Number segment will show 4 C liia Each step of temperature increase will make 4 bars PTH dl on With each pushing on this button the display will change to one warmer step 2 C 4 C 6 C 8 C Number segment and bar will blink 5 times and sound beep beep Each step of temperature decrease will make 5 bars on e When number segment is 8 C If you push refrigerator button the number segment will go on from 2 C If appliance was set to holiday super freeze super cool or economy mode before temp adjusting appliance will go on to work in previous mode When previous mode is cancelled finished manually or automatically appliance will start to work in adjusted values Recommended Settings For Refrigerator Compartment Temperature Freezer Cabinet 2 Temperature Bar When will settle Inside Temperature For lots of food stocking Normal stoking 4 C or 6 C For little amount stoking 10 or 15 bar Warning about settings e Temperature settings will not change in case when there is a power failure the electricity is off or the appliance is unplugged Child Lock will be cancel e When you first switch on the appliance for sta
14. CIO POSTVENTA csceseeeeeeesseneeeeeees 43 PARTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS c ococcoccocooconconnonconcancancnnonnnnnnannnos 45 ESP 23 ANA ANTES DE USAR EL APARATO Instrucciones especiales e El modelo que contiene R600a el refrigerante isobutano gas natural que es muy ecol gico pero tambi n inflamable Al transportar e instalar el aparato deben tomarse precauciones para asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeraci n es da ado En el caso de que se produzca da o deben evitarse llamas al aire o fuentes de ignici n y ventilar la habitaci n en que se encuentra el aparato durante unos minutos e Si este aparato reemplaza otro m s antiguo con cerrojo romper o retirar el cerrojo como medida de seguridad antes de almacenarlo para evitar que losni os jugando se encierren dentro accidentalmente e Los refrigeradores y freezers antiguos contienen gases de aislamiento y refrigeraci n los cuales han de ser eliminados apropiadamente Aseg rese de que los tubos de refrigeraci n no resulten da ados Nota importante Por favor lea este manual antes de instalar y encender este aparato El fabricante no asume ninguna responsabilidad por una instalaci n o uso incorrectos como se de scribe en este manual de uso Recomendaciones Advertencia No utilice dispositivos mec nicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelaci n No utilice aparatos el c
15. Canby ELECTRONIC NO FROST REFRIGERATOR instruction booklet FRIGOR FICO ELECTR NICO NO FROST manual de instrucciones Index BEFORE USING THE APPLIANCE c ccccssceeseeeeesenseeeseeenesenesenseoeseeeneeenesoes 2 RECOMINCAC ALOIS ad 3 Installation and Switching On The Appliance css eee eee 4 AS AAA levee teen iauelecnausden 4 ACCESSORIES ui EAA Ea aaa ENAA 5 MESAS aaa ea a eee 5 Rastreando lia 5 IIe A AET E E ET a A E 5 BIEN A o o A E no In 6 WING RACK AAA AAA os 6 Fresh Dal A AAA e 6 Crisper and Crisper Shelf 7 REIT LO WALT Mec OTA OW CI stat ta eo dond 8 THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES ss ssss sss s eves esse esen e neee 9 DS A A EA 9 10 Operating your refrigerator sss eee 11 MODE BUIN as 11 Super aae Na ea ES 11 SUPE OOM NAO MOS RAR OOM Oe 12 URUNA e e 0 e e ssc A o do aces o od odo o a Co o Ct Nik 12 A send reste teeta E A E E E 13 Economy eis ei tee 13 CAIG O llc il cles clas ad cea a cect carte cae cll aa Gt 14 Soria VINO MOJE sannana teenies tens dea tee tee aan ae Ee 14 POs LUCHA eie hae ee A is ants Lak Cah la te Co ad 14 Freezer Compartment Temperature Adjustment sse eee ee eee eee eee eee 15 Refrigerator Compartment Temperature Adjustment sees 16 Warning about Setting S lat n l a aa adara 16 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE sss s sss ess cesses esse ne nenen ennenen en 17 Refrigerator Compartment eee ee eee 17 Freezer DIET R aaa aaa dd aaa ad aa ad aaaea Taa Tana aana 17
16. NTO DEL REFRIGERADOR REFRIGERADOR Muestra la temperatura del compartimento del refrigerador ESP 32 Operar su refrigerador Una vez que el equipo se enchufe a la salida de pared todos los simbolos aparecen en la pantalla por 2 segundos posteriormente el valor de temperatura inicial de 18 C se visualiza en el indicador de ajuste de freezer El valor de temperatura inicial de 4 C se visualiza en el indicador de ajuste del refrigerador Boton MODO e Presione una vez para bot n modo eLa primera vez que pulse activar autom tica mente el s mbolo Economy A medida que vaya presionando este bot n aparecer n consecutivamente los s mbolos de Su per congelamiento Vacaciones Super fr o Si presiona consecutivamente cinco veces el bot n Modo el display quedar vac o sin ning n s mbolo Cuando el s mbolo adecuado comienza a lucir este parpadear cinco veces y el refrigerador emitir el sonido beep beep de manera que el modo quedar fijado a noser que el usuario pulse nuevamente dentro de los dos segundos siguientes Modo Super Congelamiento Cuando conviene utilizarlo e Para congelar gran cantidad de comida que no cabe en la bandeja de congelado r pido Fast Freezing Shelf e Para congelar alimentos preparados e Para congelar m s r pido e Para conciliar alimentos frescos y vegetales Como utilizarlo e Presione el bot n Modo hasta que aparezca en el display el s mbolo de
17. Unplug the unit from the power supply 2 Remove the refrigerator light cover by pulling out firmly 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W 4 Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit PART 6 TRANSPORTATION AND CHANGING OF dag INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position e The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required e In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope The rules written on the corrugated box must be applied while transporting e Before transporting or changing old installation position all the moving objects i e shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent the shake UK 19 JN yA BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly it may be a minor problem therefore check the following before calling an electrician to save time and money LF and LC LOPO LF LC HC Freezer comp Not Cold enough Refrigerator comp Not Cold enough not cold enough Refrigerator comp too Cold Low voltage There is are some part s Out of order or there is a fail ure in cooling process This caution will be seen es pecially after long term of power failure Ideal temperature for Ref Compartment is 4 C If you see this warning your foods have risk of spoiling
18. a ambiente de la posici n del mando del termostato de la regularidad con que se abra la puerta del refrigerador del tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su domicilio Siga siempre las instrucciones del envase del producto y no rebase nunca el per odo m ximo de conservaci n indicado ANA ES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO TEES e Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo amp e No limpie el aparato derramando agua sobre l e El compartimento refrigerador y freezer deben serlimpiados 0 peri dicamente usando una disoluci n debicarbonato s dico y en agua templada e Limpie los accesorios separadamente con agua y jab n No los lave en el lavarropas e No use productos abrasivos detergentes o jabones Una vez limpiado enjuague con agua limpia y seque cuidadosamente Cuando las operaciones de limpieza han finalizado enchufe de nuevo el aparato con las manos secas BE e Debe limpiar el condensador parte posterior del aparato con un cepillo una vez al ano para ahorrar energia y aumentar la eficiencia LA CORRIENTE DEBE ESTAR DESCONECTADA ESP 40 Descongelamiento del compartimento del refrigerador e El descongelamiento se produce de forma autom tica en el compartimento del refrigerador durante su funcionamiento el agua descongelada obtenida por la bandeja de evaporaci n se evapora autom ticamente NU l Bandeja de evapo
19. e To freeze faster e To conceal fresh foods and vegetables How to use e Press mode button till super freezing symbol will light e If the user doesn t push any button for 2 sec Symbol will blink 5 times and buzzer will sound beep beep e Freezer temperature segment will show SF during this mode e Freezer bar graphic lights will be OFF e Holiday and Economy modes will not work till super freezing mode finishes e Super cooling refrigerator temp adjusting will be on e Freezer temp adjusting can be done but will not be active till super freezing finishes e Mode will be cancelled if selected super freezing mode symbol again Note SUPER FREEZE will be cancelled automatically after 24 hour or when freezer Sensor lt 32 C UK 11 Super Cooling Mode When will apply e To cool the prepared foods e To cool and conceal a lots of food in refrigerator com partment e To cool the drinking more quickly How to use e Press mode button till super cooling symbol will light e If user doesn t push any button for 2 sec mode will be set Symbol will blink 5 times and buzzer will sound beep beep e Refrigerator temperature segment will show SC during this mode e Refrigerator bar graphic will be OFF e Holiday and Economy modes will not work till super cooling mode finishes e Super freezing Freezer temp adjusting will be on e Refrigerator temp adjusting can be done but will not be active till super cool
20. e control circuit e Freezer number segment will show TT during this mode e Refrigerator compartment will be OFF Refrigerator number segment and bar will be off e Mode will be cancelled if selected holiday symbol again e Appliance will go on to work with previous manually adjusted values If no temperature values have been adjusted manually it will go on with initial values F comp 16 C R comp 2 C Economy Mode When will apply e If you want to use at a set value is defined on the control circuit e Both compartments will work in the normal regulation with the set values How to use e Press mode button till economy symbol lights e f not push any button for 2 sec mode will be set Symbol will blink 5 times and buzzer will sound beep beep e During mode economy symbol will light freezer refrigerator temp segments will show E Bars will be off e The other modes will not work till economy mode finishes Mode can be cancelled by selecting symbol again UK 13 Child lock Function This refrigerator is equipped with a lock system for protection against children s misusing Setting The Child Lock e Press the F and R buttons continuously for 5 sec at the same time Lock symbol will light Canceling The Child Lock e Press the F and R buttons continuously for 5 sec at the same time Lock symbol will cancel UU HII Note That When there
21. el segmento num rico muestra 8 C si usted pulsa el bot n del refrigerador el segmento num rico continuar a partir de 2 C e Cuando su aparato se active en el modo vacaciones super congelamiento super fr o o econ mico antes de ajustar la temperatura el refrigerador trabajar en el modo activado previamente Cuando el modo previo se cancela o termina de manera manual o autom tica el aparato comenzar a trabajar en los valores ajustados Ajustes de temperatura recomendados para el compartimento del congelador Temperatura Barras de S interior del Cuando debe establecerse temperatura compartimento Para grandes cantidades de alimentos 10015 Barras Cantidades normales de alimentos 4 T 0 6 C Para peque as cantidades de alimentos ESP 38 Jii DISPOSICI N DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Compartimento del refrigerador Establecer el compartimento del refrigerador en el gr fico de barras 5 esto ser suficiente para obtener condiciones normales Para reducir el grado de humedad y el consiguiente aumento de la formaci n de escarcha nunca deposite en el interior del refrigerador l quidos contenidos en recipientes que no est n cerrados No introduzca nunca comida caliente en el refrigerador La comida caliente deber a dejarse enfriar a temperatura ambiente y colocarse dentro del refrigerador de forma que se garantice una adecuada circulaci n de aire en el interior del compartimento Prepare la ca
22. ep beep El display correspondiente al frigor fico mostrar el s mbolo SC mientras este modoest en funcionamiento La barra gr fica del refrigerador permanecer apagada Los modos econ mico y vacaciones no funcionar n hasta que el modo super fr o haya terminado Super congelamiento y el ajuste de temperatura del freezer permanecer n activos El ajuste de temperatura del refrigerador se puede manipular mientras este modo est funcionando No obstante nada suceder hasta que la funci n Super fr o haya finalizado Este Modo ser cancelado una vez que el modo Super fr o sea seleccionado de nuevo Nota SUPER FRIO ser cancelado autom ticamente cuando hayan pasado 12 horas o el sensor del refrigerador detecte lt 4 C Modo Turbo El modo Turbo no es un modo que se seleccione individualmente Cu ndo utilizarlo C mo utilizarlo El s mbolo Turbo se iluminar cuando los s mbolos Super congelamiento y Super fr o est n seleccionados simult neamente Presione el bot n Modo hasta que el s mbolo Super congelamiento quede encendido Si el usuario no presiona ning n otro bot n durante dos segundos este modo quedar activado El s mbolo parpadear durante cinco veces y el aparato emitir el sonido beep beep Repita por favor la misma operaci n esta vez con la funci n Super fr o Una vez realizada la anterior operaci n ver Turbo entre Super Congelamiento y Supe
23. esiona ninguna tecla durante 10segundos las luces del panel de control se apagaran e Si presiona cualquier tecla mientras las luces del panel de control se encuentran apagadas aparecer n las configuraciones actuales sobre la pantalla para permitirle efectuar cualquier cambio que desee Si no cancela el modo de protecci n de pantalla ni presiona ninguna tecla durante 10 segundos el panel de control se apaga nuevamente e Para cancelar el modo de protecci n de pantalla presione y sostenga el bot n de Modo nuevamente durante 5 segundos e Cuando se activa el modo de protecci n de pantalla tambi n puede activar la funci na prueba de ni os e Sino toca las teclas durante 10 segundos una vez desactivada la funci n de pruebade ni os las luces del panel de control se apagar n Si presiona una tecla despu s de esto puede visualizar ajustes previos y la funci n a prueba de ni os anterior y puede cancelar esta ltima seg n se describe previamente en ese modo Funci n de bloqueo de ni os Este refrigerador est equipado con un sistema de bloqueo para su protecci n frente al uso no adecuado por parte de los ni os Activaci n del bloqueo para ni os e Presione los botones F y R continuadamente durante cinco segundos al mismo tiempo El s mbolo de bloqueo se iluminar Cancelaci n del bloqueo para ni os e Presione los botones F y R continuadamente durante cinco segundos al mismo tiempo El
24. ilice el compartimento de congelamiento r pido para congelar alimentos cocinados y alimentos frescos que quiera congelar de la manera m s r pida posible gracias a la alta capacidad de congelaci n de este compartimento e Para abrir este compartimento tire de la tapa hacia arriba y desl cela hacia dentro Para cerrarla proceda del mismo modo ld ESP 26 e Tenga en cuenta que antes debe asegurarse de que la tapa del compartimento de congelamiento r pido est cerrado antes de cerrar la puerta del refrigerador De no ser as no podr disfrutar de su capacidad de congelamiento Compartimento de refrigeraci n m xima Si sit a los alimentos en el compartimento de refrigeraci n m xima conseguir mantener su frescura y su sabor manteniendo a su vez su aspecto fresco Cuando esta bandeja est sucia extr igala y limpiela con agua El agua se congela a 0 C pero los alimentos con sal o az car se congelan a temperaturas inferiores La gente utiliza este compartimento para el pescado crudo adobado arroz etc No introduzca alimentos que quiera congelar o cubeteras a Cajon OPCIONAL El cajon esta dividido en cuatro compartimentos para guardar los alimentos que quiera utilizar para el desayuno Para una mayor comodidad del usuario y para un correcto almacenamiento de los alimentos puede desplazar este caj n a derecha o izquierda Tambi n puede tirar del caj n hacia fuera y ER extrae
25. ing finishes e Mode will be cancelled if selected super cooling mode symbol again Note SUPER COOLING will be cancelled automatically after 12 hour or when refrigerator sensor lt 4 C Turbo Mode Turbo mode is not a mode that is selected individually When will apply e Turbo symbol will light when both Super cooling and super freezing symbol is selected How to use e Press mode button till Super Freezing symbol lights e If user doesn t push any button for 2 sec mode will be set Symbol will blink 5 times and buzzer will sound beep beep e Please repeat the same operation to set Super Cooling e Then You will see Turbo between Super Freezing and Super Cooling e Bars will be OFF and number segments will show SF and SC e Holiday and economy mode will not work while turbo symbol is lighting e Manual temp adjusting can be done but will not active till super cooling and super freezing finishes Turbo symbol will be OFF as soon as one of the modes super freezing or super cooling is cancelled manually or automatically UK 12 Holiday Mode When will apply If you go to holiday and use only freezer compartment How to use e Press mode button till holiday symbol lights e If user doesn t push any button for 2 sec mode will be set Symbol will blink 5 times and buzzer will sound beep beep e Freezer compartment will go on to work with the set value defined on th
26. inistro de Esto no es un fallo sino que previene energ a alcanza valores posibles da os al compresor Este LOPO Bajo voltaje inferiores a 170 V aviso se apagar autom ticamente elelectrodom stico alcanza la una vez que el voltaje vuelva a posici n de preparado alcanzar los valores requeridos ESP 43 Qu hacer si su electrodom stico no funciona Compruebe si e No hay corriente e El interruptor general de su casa est desconectado e La posici n del termostato es 0 e La toma de corriente no es adecuada Para comprobar esto enchufe otro electrodom stico que usted sabe que funciona en la misma toma Qu hacer si su electrodom stico funciona defectuosamente Compruebe si e Ha sobrecargado el aparato e Las posiciones del termostato del refrigerador y freezer es 1 si es as gire el mando del termostato al valor adecuado e Las puertas est n perfectamente cerradas e No hay polvo sobre el condensador e Hay suficiente espacio libre tras la puerta trasera y a los lados Si no hay ruido El gas refrigerante que circula por el circuito refrigerador puede hacer un ligero sonido un sonido de burbujeo incluso si el compresor no est funcionando No se preocupe eso es bastante normal Si estos sonidos son diferentes compruebe que e El aparato est bien nivelado e Nada est tocando la pared posterior e Los objetos sobre el electrodom stico est n vibrando Si su refrigerador no enfr a lo
27. k ing and fresh foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power For opening the shelf pull the cover up and slide it in to the shelf You can close it in the same way Note that be sure that the cover of fast freez ing shelf is closed before closing the compart ment door If not it can not show its fast freez ing power Chiller Shelf Keeping food in the Chiller compartment allows food retain freshness and flavour longer while pre serving its fresh appearance When chiller tray be comes dirty remove it and wash it with water Water freezes at 0 C but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that Nor mally people use the chiller compartment for raw fish lightly pickled rice etc s i i Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice a UK 5 Drawer Drawer compartment has four pieces of drawer boxes in order to allow you to keep your foods and use these for breakfast easily For consumer s usage comfort and for the opti mum of storage foods you can easily move your drawer to right or to left direction Also you can easily pull the drawer compartment and take it out when needed Note n order to prevent drying of the foods and mixing of the smells you should close drawer boxes cover Wine Rack It allows you to keep your bottles in horizon tal position depending on
28. n to yellow colour easily in places where ethylene gas is abundant UK 7 Removing the crisper cover First Step Removing the crispers e It is easy to pull out the crisper because of the crisper has rollers e Pull the crisper out as far as possible and pull the front part up and out Second Step Taking out the Partition Crisper Center between the crispers e Bend the Partition toward left from the bot tom of the part e Take out the Partition crisper Third Step Taking out the crisper cover e Pull out the crisper cover e Take out the crisper cover NOTE Make the inverse of the same operation for the resetting the crisper cover All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model UK 8 MNAE THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES Display Panel ECONOMY MODE When the economy mode is selected this symbol will light MODE BUTONU Choose the economy holiday Turto Super Freez ing Supercooling modes CHILD LOCK FUNCTION When press freezer and refrig erator button at the same time Hie function will be select and lock symbol will light TURBO MODE When the super freezing and super cooling mode is SUPER FREEZING MODE selected at the same time When the super freezing mode this symbol will light Is selected this symbol will light HOLIDAY MODE SUPERCOOLING MODE When the holiday mode is selected this symbol will
29. or 3 times Cancelling This Mode e Function can be cancelled by the same way or after 24 hours appliance will directly cancel it UK 14 Freezer Compartment Temperature Adjustment e At first number segment will show 16 C Press once E button UI e The first pushing will make flashing on the freezer IIi bar graphic display if press F button within 2 sec Number segment will show 18 C e Each step of temperature increase will make 4 bars on e With each pushing on this button the display will change to one colder step 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Number segment and bar will blink 5 times and sound beep beep e When number segment is 24 C If you push freezer button the number segment will go on from 16 C e If appliance was set to holiday super freeze super cool or economy mode before temp adjusting appliance will go on to work in previous mode When previous mode is cancelled finished manually or automatically appliance will start to work in adjusted values Note If Ambient sensor is gt 38 then user will not be able to adjust freezer Compartment s temp to 22 C and 24 TC Then only 16 18 C 20 C will be available Recommended Settings For Freezer Compartment Temperature Freezer Cabinet 2 Temperature Bar When will settle Inside Temperature For little amount stoking 8 or 12 bar Normal stoking 16 C 18 C or 20 C 22 C or 24 C 16 or 2
30. oriales o mentales reducidas o bien que carezcan de experiencia y conocimientos a menos que sea bajo supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que esta persona les haya dado instrucciones acerca de su uso Se debe vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentaci n sufriera da os deber solicitar su sustituci n al fabricante o bien a un t cnico o persona calificada Instalaci n y encendido del aparato Antes de enchufar a la corriente aseg rese de que el voltaje de la placa se corresponde con el del suministro de energ a de su casa Este aparato funciona a 220 240V y 50Hz Puede obtener ayuda del servicio para instalar y encender el aparato Si el toma de corriente no coincide con el enchufe del aparato el cable deber ser reemplazado por el fabricante el agente de service o una persona calificada para este tipo de trabajo Conecte el enchufe a una toma de corriente con una toma de tierra adecuada Si no fuera as sugerimos que se ponga en contacto con un electricista para solucionarlo El fabricante no es responsable por la ausencia de conexion a una toma de tierra tal y como se describe en este manual No colocar el aparato bajo luz solar directa No utilizar al aire libre y no exponer a la lluvia Colocar el refrigerador lejos de fuentes de calor y en una posici n bien ventilada El refrigerador debe estar al menos a 50 cm de radiadores estufa
31. ould be supervised to en sure that they don t play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or appointed person UK 3 Installation and Switching On The Appliance e This appliance is connecting to 220 240V and 50 Hz e You can offer help from the service to install and switching on the appliance without any cost e Before making the connection to the power supply ensure that the voltage on the nameplate corresponds to the voltage of electrical system in your home e If the socket in the fixed installation does not match with the plug of the appliance the supply cord cable and plug must be replaced by the manufacturer his service agent or similarly qualified person e Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact we suggest you call an electrician for assistance e Manufacturer is not responsible for failure to complete the ground connection as described in this booklet e Do not place the appliance in direct sunlight e Do not use in open air and shall not be exposed to the rain e Place the refrigerator far from heat sources and in a well venti lated position The refrigerator should be at least 50 cm from radiators gas or coal stoves and 5 cm far from electrical stoves e Keep the top free for at least 15 cm e Do not place heavy and lots of things on the appliance e If the appliance i
32. poorly Check that e You have not overloaded the appliance e The doors are closed perfectly e There is no dust on the condenser e There is enough place at the rear and side walls If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that e The appliance is well levelled e Nothing is touching the rear e The stuffs on the appliance are vibrating Recommendations e If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays unplug and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the formation of mildew and smell e To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the doors are left open Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not rec ommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature C Between 16 and 43 C Between 16 and 38 C N O Between 16 and 32 C BN O Between 10 and 32 C Tropical class is designated for temperatures between 16 C and 43 C according to TS EN ISO 15502 standards UK 21 PART 8 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND
33. previamente ajustados manualmente Si no se ajustaron previamente valores de temperatura manualmente se aplicar autom ticamente los valores iniciales Compartimento del freezer 16 C Compartimento del refrigerador 2 C Modo Economico Cu ndo utilizarlo e Si quiere usarlo en un valor definido en el circuito de control e Ambos compartimentos trabajar n en los valores definidos C mo utilizarlo e Presione el bot n modo hasta que el s mbolo econ mico se ilumine en el display ESP 35 e Si no presiona ning n bot n durante dos segundos el modo se activar Un s mbolo parpadear cinco veces consecutivas y el aparato emitir el sonido beep beep e Durante el modo econ mico el s mbolo permanecer iluminado el display del freezer refrigerador y los de temperatura mostrar n el s mbolo E Las barras permanecer n apagadas e Los otros modos no trabajar n hasta que el modo econ mico haya finalizado Este modo puede ser cancelado seleccionando el s mbolo econ mico de nuevo Modo de protecci n de pantalla Cuando utilizarlo Si no desea que las luces del panel de control se encuentren encendidas y consuman energ a innecesaria mientras no haya efectuado cambios en sus configuraciones puede activar este modo Como utilizarlo e Cuando presiona y sostiene el bot n de Modo durante 5 segundos ste se activar e Mientras el modo se encuentra activado si no se pr
34. r Fr o ESP 34 e Las barras del display permanecer n apagados y podr n verse las letras SF y SC e Los modos econ mico y vacaciones no podr n trabajar mientras el s mbolo Turbo aparezca en la pantalla e El ajuste manual de la temperatura podr ser manipulado No obstante el ajuste no se activar hasta que la Super congelamiento y el Super fr o hayan terminado e El s mbolo Turbo se apagar autom ticamente tan pronto como uno de los modo super congelamiento o super fr o sean cancelados de forma manual o autom tica Modo Vacaciones Cu ndo utilizarlo Si usted se marcha de vacaciones y usa solo el compartimento del freezer C mo utilizarlo e Presione el bot n de modo hasta que el simbolovacaciones aparezca iluminado en el display e Si el usuario no presiona ning n bot n durante dos segundos el modo quedar activado El s mbolo parpadear durante cinco segundos y el refriogerador emitir el sonido beep beep e El compartimento del freezer continuar trabajando con el valor definido en el circuito de control e El display del freezerr mostrar la letra H durante el funcionamiento de este modo e El compartimento refrigerador se quedar apagado As mismo la barra y el n mero del display permanecer n tambi n apagados e El modo ser cancelado una vez que se seleccione de nuevo el s mbolo de vacaciones e El aparato volver a funcionar de acuerdo a los valores
35. ra Tapa estante superior Estante superior Estante para huevos Caja de aromas Botellero Estante para botellas Control de humedad para alimentos frescos Estante inferior N N a ae a a a ca ca Ca ca a Esta presentaci n s lo tiene car cter informativo acerca de los componentes del aparato Los componentes pueden variar en funci n del modelo del aparato ESP 45 i l i l iii N l i 17 U i Se aa SE NS SOT Esta presentacion solo tiene caracter informativo acerca de los componentes del aparato Los componentes pueden variar en funci n del modelo del aparato ESP 46 92025825
36. raci n Sustituci n de la bombilla del refrigerador y del freezer Bombita del freezer Bombita del refrigerador 1 Desenchufe la unidad de la toma de corriente 2 Extraiga la tapa de la luz del refrigerador tirando de ella con fuerza 3 Cambie la bombita con una nueva de no m s de 15 W 4 Vuelva a colocar la tapa y espere unos 5 minutos a enchufar la unidad ESP 41 FS TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE SALL INSTALACION Transporte y cambio de la posicion de Instalacion e Los paquetes y paneles originales telgopor pueden ser almacenados e Al transportar el aparato debe ser atado con una cinta ancha o cuerda resistente e Antes de transportarlo o cambiar la posici n de instalaci n todos los objetos m viles p ej estantes cajones deben ser retirados o fijados con cinta o cuerda Cambio de la direcci n de apertura de la puerta En algunos modelos En el caso de que necesite cambiar la direcci n de apertura de la puerta por favor consulte su servicio post venta local ESP 42 MAMA ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA Si su refrigeradorno funciona adecuadamente puede tener un problema menor de modo que consulte lo siguiente antes de llamar a un tecnico para ahorra tiempo y dinero TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUE QUE PUEDE HACER Hay alguna parte o partes que SR Aviso de fallo no funcionano hay un fallo en el proceso de enfriado 1 No congele alimentos que est n descongelados
37. reviously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deterio rated e The storage life of frozen foods depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated UK 17 MANDA CLEANING AND MAINTENANCE e Disconnect unit from the power supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water e The refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of AY soda and lukewarm water A e Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine e Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands e You should clean the condenser with broom at least once a year in order to provide energy saving and increase the productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting e Defrosting occurs fully automatically during op eration the defrost water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically UK 18 Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb Refrigerator Light Freezer Light 1
38. rlo si no lo necesita Nota Para evitar que se sequen los alimentos de su interior o que se mezclen los olores debe cerrar las tapas de los compartimentos del caj n Botellero OPCIONAL Permite mantener las botellas en posici n hori zontal seg n los alimentos que guarde en el refrigerador Puede cargar el estante situado debajo del botellero desplaz ndolo a derecha o izquierda Si no necesita este accesorio tire del estante e de vidrio hacia usted y extraiga el botellero del ee Lad estante movi ndolo hacia la derecha o hacia la W izquierda No se olvide de que puede colocar el botellero en cualquiera de los estantes Nota Para evitar que se vierta el l quido de las botellas mant ngalas siempre cerradas ESP 27 Control de humedad para alimentos frescos En caso de que el cajon de verduras y frutas est completa mente lleno deber abrir la rueda para alimentos frescos situada en la parte delantera del cajo de frutas y verduras Con esta rueda se controlar mejor el aire y la humedad relativa del interior del cajon para aumentar la vida de los alimentos Cajon de frutas y verduras El compartimento para verduras absorbe y descompone el gas etileno que emana de las frutas y las verduras mediante un FILTRO situado dentro del cajon lo que permite mantener frescas las verduras y las frutas Este filtro tambi n elimina los malos olores del interior del cajon y controla el exceso de agua
39. rne y el pescado limpio en envases o envuelto en pl stico que vaya a consumir en las siguientes 24 48 horas Puede colocar las frutas y verduras en el caj n correspondiente sin necesidad de empaquetarlas Compartimento freezer Establecer el compartimento del refrigerador en el gr fico de barras 5 esto ser suficiente para obtener condiciones normales La funci n del compartimento freezer consiste en almacenar alimentos congelados o ultra congelados durante largos per odos de tiempo adem s de hacer cubitos de hielo No ponga a congelar alimentos frescos o calientes en los estantes de la puerta del freezer Utilice dichos estantes nicamente para almacenar alimentos ya congelados No coloque alimentos frescos o calientes al lado de alimentos ya congelados pues stos podr an descongelarse Utilice el estante de congelamiento r pido para congelar alimentos cocinados por usted y otros alimentos que se desee congelar con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelamiento de dicho estante Cuando congele alimentos frescos como carne o pescado div dalos en paquetes que contengan la cantidad que vaya a consumir cada vez Mientras congela alimentos frescos la cantidad m xima en kg que se pueden congelar en 24 horas se encuentra detallada en la etiqueta del dispositivo Para un desempe o ptimo del dispositivo y para alcanzar la capacidad m xima de congelamiento gire la perilla del termostato del freezer a la posici
40. rting a suitable cooling the appliance should work 24 hours continuously until it cools down to sufficient temperature In this time do not open the door so often and do not place a lot of food inside the appliance e Do not make any settings before finishing the previous settings UK 16 MASA ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment e To set the refrigerator compartment to 5 graphic bar will be enough for normal conditions e To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed contain ers in the refrigerator e Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room tem perature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator com partment e Arrange the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days e You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Freezer Compartment e To set the freezer compartment to 5 graphic bar will be enough for normal conditions e The use of freezer is storing of deep frozen or frozen foods for long periods of time and making ice cubes e Do not put fresh and warm foods to the freezer door shelves to be frozen Only use for storage of frozen foods e Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food e Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and the foods which i
41. s de gas o carb n y al menos a 5 cm de estufas el ctricas Mantener el techo libre al menos en 15 cm e No colocar objetos pesados o muchos objetos sobre el aparato Si el aparato est instalado junto a otro refrigerador o freezer mantener una distancia m nima de 2 cm para evitar condensaci n ESP 25 e El aparato debe estar asentado horizontal sobre el suelo Utilice los dos pies regulables al frente para compensar las irregularidades del suelo e Para asegurar la circulaci n del aire debe haber espacio abierto bajo el aparato No coloque una alfombra etc debajo e El exterior del aparato y los accesorios internos deben ser limpiados con una mezcla de agua y jab n l quido el interior del aparato con bicarbonato s dico disuelto en agua templada Tras el secado reemplazar todos los accesorios x G Antes del Encendido KO 1 e Espere 3 horas antes de enchufar el aparato a la corriente para asegurar un funcionamiento adecuado e Puede haber olor la primera vez que encienda el aparato Desaparecer una vez ste empiece a enfriarse HANA ACCESORIOS C mo hacer cubitos e Extraiga la bandeja cubetera e Ll nela de agua hasta el l mite e Vuelva colocar la bandeja en su lugar e Una vez se hayan formado los cubitos gire la palanca para que los cubitos caigan en la cubetera No llene la cubetera con agua para hacer cubitos Puede romperse Compartimento de congelamiento r pida e Ut
42. s installed next to another refrigerator or freezer observe a minimum distance of 2 cm to prevent condensation e The appliance must be stand firmly and level on the floor Use the two front levelling feet to compensate for an even floor e In order to have air circulation under the appliance the space under the appliance must be open Don t close it with carpet etc e Install the distance adjustment plastic the part with black vanes at the rear by turning it 90 to prevent the condenser from touch ing the wall e The outside of the appliance and the accessories inside should be cleaned with a solution of water and liquid soap the inside of the appliance with sodium bicarbonate dissolved in lukewarm water After drying replace all the accessories Before Switching On e Wait after 3 hours before plugging the appliance in to the main power D amp y to ensure proper performance A e There can be an odour when you first switch on the appliance It will disappear after the appliance starts to cool UK 4 MAYA ACCESSORIES Making Ice Cubes e Take out the ice making tray e Fill the water in level of line e Place the ice making tray in its original position e When ice cubes are formed twist the lever to drop off ice cubes into the icebox Do not fill the icebox with water in order to make ice It can be broken Fast Freezing Shelf nil e Use the fast freezing shelf to freeze home coo
43. s wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power e While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time e While freezing fresh foods Maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label e For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity turn the freezer thermostat knob to position max 24 hours before placing fresh food inthe freezer e After placing fresh food in the freezer 24 hours on max position is generally sufficient After 24 hours don not need to set the feezer thermostat knob to position max e Attention In order to save energy When freezing small amounts of food don not need to set the freezer thermostat knob to position max e For storing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date e When buying frozen foods ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact e Frozen foods should be transported in appopriate containers to maintain the quality of the food and should be returned to the freezing surfaces of the unit in the shortest possible time e If a package of frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been p
44. sssssssssssssesssssssssssssesseees 29 Reinserci n de la cubierta del crisper sss sees 30 DIFERENTES FUNCIONES Y POSIBILIDADES coccocconccnccocconconconcconconconnonncnans 31 Panel lO cit a 31 32 Operar SU refrigerador eee eee eee 33 BOLON MODO e ance 33 Modo Sune Cong ela Mint e a ee Ree 33 Modo SUPERO erent meee Rotel Ante Rett Aree REIN a a al nec kere ene Per 34 MOT al TUDO oemee tere menement mere A le seen aere Oe 34 Were cR e Tee 35 Modo ECONOMIC Oss 2 ice ac Ore a Bee ce oe cea ease ete DO do 35 Modo de protecci n de pantalla ados 36 Funci n de bloqueo de INOS ds 36 MOJO deno UZ a TS 37 Ajuste de la temperatura del compartimento del freezer sss eee 37 Ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador cccccccccncncncnnnnnnnnnnnnnos 38 DISPOSICI N DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO ssecceecceseceseeseeeeeseeees 39 Compartimento del refrigerador bumsscaca dla 39 CompartiMento freezer occcccccccccnnnnnonononononononnnnnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnenos 39 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO sss ss ss sc ssc sss cesses eee 40 Descongelamiento del compartimento del refrigerador cccccceeceeeeeeeeeeaeeeeeeees 41 Sustituci n de la bombilla del refrigerador y del freezer ccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 41 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE INSTALACI N 42 Cambio de la direcci n de apertura de la puerta 42 ANTES DE LLAMAR A SU SERVI
45. suficiente e Su refrigerador ha sido dise ado para operar en las escalas de temperatura ambiente especificadas en los est ndares de acuerdo al tipo de clima mencionado en laetiqueta de informaci n No se recomienda el uso del refrigerador para un enfriamientoeficiente en entornos con valores de temperaturas no acordes con las temperaturas especificadas Temperatura Ambiente C Entre 16 C y 43 C Entre 16 C y 38 C Nd Ente 1620 y 3280 SN intro 10 C y 2286 De acuerdo a las normas TS EN ISO 15502 el tipo Tropical ha sido definido solamente para las temperaturas ambiente entre 16 C y 43 Recomendaciones e Si el electrodom stico no se usa durante mucho tiempo por ejemplo durante lasvacaciones de verano desenchufe y limpie el aparato y deje la puerta abierta para evitar la formaci n de moho y olores e Para apagar el aparato completamente desenchufelo de la corriente para limpiarlo y cuando las puertas est n abiertas ESP 44 AN PARTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS 1 Compartimentode congelamiento rapido 2 Bandeja cubetera 3 Cubetera 4 Estante del freezer 5 Compartimento del freezer 6 lapa bombita del freezer 7 Estantes refrigerador 8 lapa bombita del refrigerador 9 Estantes del refrigerador 10 Caj n 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Botellero Tapa del cajon de frutas y verduras Cajon de frutas y verduras Placa anti golpes Estante del freezer Hueve
46. tricos en el compartimentode alimentos del refrigerador Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n del refrigerador Evite da ar el circuito de refrigeraci n del refrigerador e No utilizar con transformadores o derivados pueden causar sobrecalentamiento o arder e No conectar a cables de suministro viejos o da ados e No retorcer ni doblar los cables e No permita que los ni os juegen con el aparato Los ni os no deben NUNCA sentarse en los cajones estanter as o colgarse C de la puerta e No emplear objetos de metal afilados para retirar el hielo del A compartimento del freezer podr an perforar el circuito refrigerador y causar da o irreparable al aparato Utilice el AO rascador de pl stico proporcionado K SA e No conectar al suministro de energ a con las manos h medas ESP 24 e No colocar recipientes botellas de vidrio o recipientes de metal llenos de l quido en el freezer especialmente l quidos gaseosos puesto que pueden hacer reventar el recipiente durante su congelamiento e Las botellas que contengan un elevado porcentaje de alcohol s No tocar las superficies de refrigeraci n especialmente con las manos h medas deben estar bien cerradas y colocadas verticalmente en el refrigerador pues podr a quemarse o hacerse da o No comer hielo que acaba de ser rascado del freezer Este aparato no est dise ado para que lo usen ni os o personas con sus capacidades f sicas sens
47. uper congelamiento super fr o o econ mico antes de ajustar la temperatura el aparato comenzar atrabajar en el modo que estuviera fijado previamente Cuando el modo previo se cancela o termina de manera manual o autom tica el aparato comenzar a funcionar en los valores ajustados Nota Si el sensor de ambiente esta en gt 38 C entonces el usuario no podr ajustar el compartimento del freezer a 22 C y 24 C En este caso solo 16 C 18 C 20 C estar n disponibles Ajustes de temperatura recomendados para el compartimento del freezer Temperatura Barras de interior del Cuando debe establecerse temperatura compartimento freezer 18 C o 20 C 22 C 0 24 C ESP 37 Ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador Presione una vezel bot n R e Al principio el segmento de n mero indicar 2 C Ims e La primera vez que pulse la barra del display iip graficobdel refrigerador parpadeara si presiona el bot n R dentro de los dos segundos siguientes el segmento num rico mostrar 4 C e Cada paso de incremento de temperatura aumentar cuatro barras en el display Cada vez que vuelva a pulsar el bot n el display cambiar a un pelda o m s 2 C 4 C 6 8 C El segmento num rico y la barra parpadear n cinco veces y se escuchar del refrigerador el sonido beep beep e Cuando descienda la temperatura cada paso variar cinco barras e Cuando
48. your storage of refrig erator You can easily load the shelf under the wine rack by moving wine rack to right or to left If you do not need to this accessory please pull the glass shelf towards you and then take out wine rack from glass shelf by moving it to We right or left Please do not forget that you can fix it any of glass shelves in your product Note to prevent of spilling the drinks in your bottle please keep your bottle lid as closed Fresh Dial In case of the crisper is totally full the fresh dial is located in front of crisper should be opened By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and en durance life will be increased UK 6 Crisper and Crisper Shelf The crisper compartment absorbs and decomposes ethylene gas emitted from fruits and vegetables with a FILTER in the crisper shelf keeping fruits and vegetables fresh The filter also eliminates unpleasant odours from inside the crisper and control the excess water released by the vegetables maintaining a high humidity environment inside the crisper When the crisper shelf become dirty remove the filter by taking out the filter cover and wash the crisper cover with water Do not wash the Humidity Control Filter with water NOTE Ethylene gas is a gas produced from fruits and vegetables which acceler ates the ageing of fruits and vegetables For example spinach and broccoli tur
Download Pdf Manuals
Related Search