MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Z L ALYVd Z L 3luvd uod oaininsns E A E E a ES ee E AS UNUS V 15 2 05 NE mia avala 31uvd OAVYLOLNVY NOD S3HOQVSN3QNOO LAV VIdALVd i 091003 NODVNIWON3Q vivos3 euojooieg LOZ OL ZO Oavaoudy e INCLUS S OdINOA 3U8WON VH234 i i Ra Steet gg ge pga et tg E ea A a GE i i i 7 BEES AGAS 1 4 1 PVA ET ooo III i 9 1 i 1 i i 8 uoje s3 4 ugje s3 9 uoje s3 ugje s3 i F i l ll I 11 I I 1 1 82 82 13 19 97 gy 52 402 702 vp 0 405 0 0 i i 1 i LU y LU y UU y i i i i i i 1 1 La i e i i i d ITI i ON Y EET 91 O 93 i SA 904 907 901 904 i 1 i i T L i A C ss2. uod OQINLLLSAS AOFPZHOS NE V 1 WIGGVGINE pessum mei EIAS AMAT ntis OAVYLOLNVY NOD SAHOGVSNAGNOD LAV Vld31V8 i L 318Vd 0202 VIWDS3 i eee i 30 Fi n 23919 B 4 6 WILdO vLOZ O1 ZO oavms i S OdInO3 3488WON VH233 S3NO1V2S3 9 3d i SYW NOD SO1SGOW 0105 i i 7 3L8Vd 3N9IS so ALAS LAY Y M o N 199 gt v 9 osed sosed vosed osed zosed Loseg mu p d JT IF d T 1 J 03 9 03 s 02 v2 zu 0 5 5 0D zD a 02 15 O3vuloinv 191 Nouuvw mu 1020 AOEZ T 9199 LIV r7 rT rr CA CA La LA NA 9 SJ vi Oi DI 90 90 90 90 909 905 Lo c X 2515 181 bg 00 HN 00 HN ra l 1 ALYWd JN IS a ie 1
3. i i i i euojazieg sjje e apenA ZEZ80 10 01 20 OqvgOtdV u s ipior ques eA 301 2812 B Obb XXX d 8d 82S WILdO 7102 01 20 oavrnsia i S OdInO3 3H8WON VH234 i A Sy a iays saw dit he ya a i 1 i go m O ES OR s nm 4 Z L 1 PUIN CNN I 9 1 s 0007 i i i 1 i i i 8 uoje s3 4 9 ugje s3 S uoje2s3 1 E E E E TEN NUM WEN i odd pod p e ru i o o o 1 o o o e J ooo i 905 gj w 5 v0 95 9025 5 1 i i i i i i i 1 1 i La i i i i i i EY 7 93 2 Di 93 Sy 903 903 90 90 i 1 i 7 L i i i i i i i 1 Z L LUV i l EA i 4 i i e i T L 3LYYd u A ALYWd Figura 20 Esquema el ctrico est ndar de las bater as autom ticas modelo OPTIM SC8 P amp P 2 2 Manual de Instrucciones 32 Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR 8 MANTENIMIENTO Y S
4. A B 12345 6 C D EEIN DO Qqpo S S Q O qoae m a EA 0 400 V ac gt 2 ee o Figura 10 Conexi n tipo de un regulador con un solo TC En caso de usar Computer SMART III o Computer Plus se usan 3 TC Consultar manual espec fico Figura 11 Magnetot rmico bipolar del circuito de alimentaci n auxiliar 4 Una vez asegurado que el regulador est bien conectado proceda al ajuste los par metros del regulador para la instalaci n que est intentando compensar Para ello siga las instruccio nes del manual del regulador que se a la bater a Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR 4 3 COMPROBACIONES UNA VEZ EL REGULADOR 1 Posteriormente a la puesta en marcha comprobar el correcto funcionamiento del equipo Un s ntoma de buen funcionamiento es que el display indique un cos pr ximo a 1 y el con tador de reactiva debe pararse si es electromec nico o el parpadeo del LED indicador de la relaci n kvar h pulso debe disminuir su cadencia 2 Compruebe que la tensi n de alimentaci n no supera el valor nominal 10 60831 1 3 Compruebe la corriente absorbida por cada condensador En condiciones normales debe ser pr xima a la nominal indicada en su placa de caracter sti cas y nunca superior a 1 3
5. YOd OGINLILSAS AObbZHOS NE V IANLILSNS avaiNa mim mimm mim OJVHLOLANV NIS S3HOQVSN3QNOO LAV VIU31V8 i 09802 _ viv2si i ooneuiojny jopeinbag vLOZ 01 Z0 OGvsoudv l i Obb XXX d 8d S WILdO 102 01 20 S OdInO3 388WON VH234 i poem SO i i i i LJ i o 8l lu i i posed t osed X x yy 15d al plo al gt Y i 1 y ol TE i 0 ara 02 590 0 02 med 02 i i i i i i i i i i i i i so op RAT pon wawawa SJ V TA Ly e i i i i i i o AS zug us uu ZR I i i i i i zs is 181 i cal I I Y pM i ts E 1 1 1 1 i qoa i boyy bob po d els erc epe din A ed Elsass c a ec Eod ca ere Eu eie ae II AIOI EE RENEA ee Sparus eee o CAS ee Meer S eue Eh EE i CN boo a dod 1 ns 1 1 1 N l i 1 I a T 1 L 1 6 d M 1 AJ lt VOuV2 A00F 2 05 L vs qaq 8S0 Figura 14 Esquema el ctrico est ndar de las bater as autom ticas modelo OPTIM 5 amp Manual de Instrucciones 26 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P
6. 8S0 D Figura 16 Esquema el ctrico est ndar de las bater as autom ticas modelo OPTIM 9 P amp P 2 2 Manual de Instrucciones 28 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P Jod OGINLUSNS i V 3ATILLLSTIS 2 05 1 i 1 1 NOD S3HOQVSN3GNOO LNV Vida va i i 7 1 318Vd ODIO NOIDVNINON3G v1v2s3 i i i ug a s kasan vLOZ 01 Z0 41017317 B 4 4 8 WILdO LOZ 0L Z0 oavrnsia i i S OdInO3 388WON VHD33 MEM CL SPESE 4 i anBis 2 oso eu TITRE anh ig yay hee ae ad Ge T CET PM TM S TL Amma INA danse C C C C rr Y Y
7. G ss Vm T j 1 1 N I i a 1 zs 15 CAO lt 2 05 L VS L 8S0 Figura 15 Esquema el ctrico est ndar de las bater as autom ticas modelo OPTIM 9 P amp P 1 2 27 Manual de Instrucciones sns 2 05 Serie OPTIM P amp P CIRCUTOR vaAniusns TRI da it ts O4VYLOLNY NOD S340QVSN3QNOO LAV VINA i c c ALYVd i 021802 NODVNIWON3Q vivosi i EE Beek 102 01 20 dLE o i S OdInO3 3U8WON VH234 i i A N E ae eee i i i i i i i i TEE pais L 318 Vd 3N3IA i L i i i i i i 1 i i i goseg LOosed i pl A Reon El i J i i J IF 503 6777 503 arr 503 51711 i i i i i i i i i i i i i LZ EZ 6 EN rro 903 90 90 i i i III ALYVd 3N3IA i i i i i i 1 a fa Ja 00 HN EU ecctgepepe eie es a f mo ccc 31d Vd i no
8. ces i i i i Y i 1 1 Z L ALVA i i 5 e a i 4 1 i e eee i Figura 18 Esquema el ctrico estandar de las baterias automaticas modelo OPTIM 8 P amp P 2 2 Manual de Instrucciones 30 31 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P YOd OGINLILSAS UO UO EUER EEUU ee v3Aniusns NObbZHOS avais i OAVYLOLNVY NOD S3HOQVSN3QNOO 10V VIH31V8 a rem i Cm 10pe n6a 0202 NOIDVNIWON3G vivosa Ala do pegas i bLOZ 01 Z0 oavaoudy aote 7 4 eOLn38m amp HOM Spes M A i S OdInO3 3W8WON VH234 ees 82 44 i sue i i 3L4Yd anbis D so i cdm MIU D MM C Ca c kapa x CMM Mill M apak Se Dili kopi 95 rC 1 ag i AA E C 2i a So i ES l ii LJ 9 1 Ji r CY 2 p ee i poe AX lod S 4415 m i y nane
9. jo N i FE T i a o cee uu nm 198 gt 8 V i i 53 ugjeos3 ugjeos3 253 i 1 ES ER y ze I 1 Ne i 1 Tau pup a 1 1 1 1 i oo oo 905 45 905 E 90 75 90 45 i i i I i i i i i 4 OJVHLOLNW 1 i e 191 NONIVW i IT 1 ILI BEN rn Di LA LA L N MESE i vA TA LA 90x 904 90x 90x i x xX tal 5 15 A it 1 DA S ua poa 1 z z 318vd anbis rd i 1 1 1 i bg i og i l 1 1 l i 4 E 1 1 I T lt gt e a as OA li d i 1 Ber epe US e e e mec co ri 1 prod 1 A A A A A A A A A A nee D e ae e etiem gem Tc ie je r 7 ALVA anis rod _ _ us _ LE Ea E a 1 i N 1 1 4 sm GT 2 09 aay Figura 19 Esquema el ctrico est ndar de las bater as autom ticas modelo OPTIM SC8 P amp P 1 2 Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P CIRCUTOR uod OGINLILSNS V 15 c cdluVd ODIGOD OdV8 1O0LnV NOD S3HOQVSN3QNOO LAY Vld3 Wa NODVNIWON3G VIVIS3 AO0vv 2 06 NE WIG avaiNn
10. CIRCUTOR Bater as de condensadores de baja tensi n con maniobra por contactores Serie OPTIM P amp P MANUAL DE INSTRUCCIONES M063B01 01 15A CC CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual mediante los simbolos que se mues tran a continuaci n PELIGRO Indica advertencia de alg n riesgo del cual pueden derivarse dafios persona les o materiales ATENCI N Indica que debe prestarse especial atenci n al punto indicado Si debe manipular el equipo para su instalaci n puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que Una manipulaci n o instalaci n incorrecta del equipo puede ocasionar da os tanto persona les como materiales En particular la manipulaci n bajo tensi n puede producir la muerte o le siones graves por electrocuci n al personal que lo manipula Una instalaci n o mantenimiento defectuoso comporta adem s riesgo de incendio Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo Siga todas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de instalaci n indicadas en el C digo El ctrico Nacional ATENCI N Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o
11. Comprobar que los contactores conectan y desconectan normalmente Comprobar que el contactor una vez conectado no ratea o vibra Comprobar los consumos de los condensadores en cada una de las fases Los valores normales se dan en la Tabla 6 Tabla 6 Consumo nominal de los pasos de condensador seg n potencia y tensi n 3x 230V Se 7A Ct Nota Si los consumos est n un 2590 por debajo de los indicados en la Tabla 6 y la tensi n est dentro de los l mites de tolerancia suele ser s ntoma de degradaci n de los condensa dores En caso de que se detecte esto en alg n condensador se recomienda sustituirlo por un recambio Manual de Instrucciones 21 22 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P 5 3 1 COMPROBACIONES DEL REGULADOR Ver el manual del regulador espec fico empleado en la bater a Este manual se entrega siempre con la bater a Y Comprobar que hay segmentos del display estropeados Y Comprobar que el teclado funciona Entrar en Setup y revisar los valores ajustados Forzar la conexi n y desconexi n manual de un paso 5 4 CONDICIONES AMBIENTALES S 8 Y Comprobar que se respeten las condiciones ambientales m ximas indicadas en el apartado 6 CARACTERISTICAS TECNICAS Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR 6 CARACTERISTICAS TECNICAS Caracteristicas el ctricas Tension de uso y frecuencia nom
12. ma EN IEC60204 1 referente a la seguridad de instalaciones el ctricas de BT Es recomendable la presencia de varias personas mientras se manipule el equipo ya sea para su instalaci n o para mantenimiento En caso de detectar da os o fallos durante el funcionamiento del equipo o circunstancias susceptibles de comprometer la seguridad del mismo se debe interrumpir inmediatamente el trabajo en esa zona y desconectar el equipo para su revisi n sin tensi n El fabricante del equipo no se hace responsable de da os cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y o recomendaciones indica das en este manual ni por los da os derivados de la utilizaci n de productos o accesorios no originales o de otras marcas En caso de detectar una anomali a o aver a en el equipo no realice con l ninguna operaci n No est n permitidas la modificaci n ampliaci n o reconstrucci n del equipo sin autorizaci n escrita del fabricante Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR La instalaci n operaci n y mantenimiento de equipos en baja tensi n BT deber n ser ejecutadas nicamente por instaladores autorizados El Reglamen to de BT Art 22 define de forma precisa cuales son los requisitos que deben cumplir los instaladores autorizados No acceder a las partes activas de una bater a de condensadores con manio bra est tica que ha estado sometida a tensi n hasta ha
13. 091002 NODVNIWON3Q _ 1253 i open b y euo xieg sjeaerapely ne TO PIO uS M i B 4 10 01 0 S OdINOA 388WON i i i SO i M AAA RA A E A 1 UJ i LAA i YY i EM i i i oseg osed Losed 158 P x k k 1 1 1 02 5777 502 271117 toD 577 i i i i i i i i i i i i Ix i woe We i i i i i i k i k i i b i i 5 15 191 i 1 1 iD E e nae l 1 1 l eus dd ekle doa od o n s ow ae eee E SPP eR AS E SS A IA SEP Staus nem elio AA Eee TO AT a miss eiusd aiv CN D CVM s g e QC NN MM ML C MN YY Y 3999990030090 S sa supa ra 1 T N ES EN a 4 T L 50 i5 UJ I VOuVv2 ZHOS NE VS IL 860 Figura 13 Esquema el ctrico est ndar de las bater as autom ticas modelo OPTIM 3 P amp P 25 Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P CIRCUTOR
14. 1 3 1 1 3 1 CMC 85 13 5 CMC 150 183 9 5 2 3 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DE LOS CONTACTORES Y Comprobar que las partes de pl stico no est n ennegrecidas y no presentan s ntomas de quemadura ni est n endurecidas Y Comprobar que el cabezal est bien insertado Y Comprobar el apriete de cables y terminales seg n la Tabla 4 Y Los terminales deben estar limpios Y En caso de que la bater a incluya resistencias de descarga RD comprobar que est n en buen estado no est n abiertas ni presentan s ntomas de quemadura Figura 12 Manual de Instrucciones 19 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P Figura 12 Conexi n de las resistencias de descarga Y Limpieza de los contactores En ambientes sucios polvo serr n virutas met licas aspi rar el contactor peri dicamente No hay un tiempo estimado para la limpieza todo depender del grado de poluci n que se genere en el interior de la bater a 5 2 4 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DE LOS CONDENSADORES Y Revisar los cables y terminales No deben estar recalentados ni ennegrecidos Y Los terminales deben estar limpios Y Las resistencias de descarga lenta deben estar en buen estado No deben estar abiertas ni presentar s ntomas de quemadura Y Comprobar el apriete de los bornes del condensador seg n la Tabla 5 Tabla 5 Pares de apriete de cables a los bornes de los condensadores Condensador cil ndrico Apriete Borne poten
15. TC a la fase L1 con el sentido de la corriente de P1 a P2 ver Figura 6 y conectar el secundario bornes S1 S2 a los bornes del mis mo nombre de la bater a ver Figura 6 Evitar paso de corriente por el primario del TC antes de conectarlos a los bornes 51 S2 de la bater a Si debe instalarse el TC con la instalaci n en carga cortocircuitar S1 y 52 mien tras no se conecten a la bater a valor de la corriente de primario del TC debe ser igual o algo superior al calibre del interrup tor general de la instalaci n As pues el TC debe poder medir la m xima intensidad previsible de ser consumida por la totalidad de las cargas a compensar TC 50 Hz 3x400 V Las Cargas Secundario 1 S2 Bateria de Condensadores la fase L1 Figura 6 Instalaci n del transformador de corriente TC externo punto de conexi n del TC para una bater a que compensa el conjunto de una instalaci n es a continuaci n del interruptor general de la instalaci n Para evitar una atenuaci n excesiva de la sefial la secci n m nima de los cables de secunda rio bornes S1 S2 es recomendable que sea al menos de 2 5 mm Manual de Instrucciones 13 14 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P Figura 7 Terminales de conexi n del transformador de corriente TC y neutro En caso de ser necesario Una vez instalados los cables desconectar el puente que une los bornes S1 y S2 el
16. la etiqueta de caracter sticas de la bater a antes de volver a conectarlos a la red En caso contrario podr an arrancar en contraposici n de fase con una tensi n de hasta 2xU provocando la destrucci n del condensador Antes de proceder a trabajar en los equipos se tienen que aplicar las reglas de seguridad comentadas el apartado 3 INSTALACI N de este manual Es necesario seguir estrictamente las normas y leyes de aplicaci n nacio nal de cada pa s donde se instale o manipule la bater a de condensadores 1 Aseg rese de que el magnetot rmico interior que arranca el regulador Figura 11 est co nectado 2 Conectar la alimentaci n del cuadro y comprobar que inmediatamente se ilumina el display del regulador Caso contrario parar y comprobar el punto anterior 3 Comprobar la indicaci n de cos del regulador Si la indicaci n est fuera del rango 0 5 a 1 existe la sospecha de que el transformador de corriente y o la alimentaci n del regulador est n mal conectados La mayor a de reguladores usan un solo transformador de corriente En ese caso conectar seg n la Figura 10 colocar el transformador de corriente en la fase L1 y la alimentaci n de Manual de Instrucciones 15 m CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P tensi n tomarla de las fases L2 y L3 Figura 9 Regulador Computer Max Plug amp Play Foto a t tulo de ejemplo puede no coincidir con el modelo empleado en su equipo
17. 1 Hist rico de revisiones 02 15 M063B01 01 15A Yi apartado Nota Las im genes de los equipos son de uso ilustrativo nicamente y pueden diferir del equipo original Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P 1 COMPROBACIONES LA RECEPCI N 1 1 PROTOCOLO DE RECEPCION ONIS A la recepci n del equipo compruebe los siguientes puntos a El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido b El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte Realice una inspecci n visual externa del equipo antes de conectarlo d Compruebe que est equipado con El manual del equipo El manual del regulador instalado Si observa alg n problema de recepci n contacte de inmediato con el trans portista y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 1 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N El transporte carga y descarga y manipulaci n del equipo debe llevarse cabo con las precauciones y las herramientas manuales o mec nicas ade cuadas para evitar el deterioro del mismo En caso de que el equipo no deba ser instalado inmediatamente se debe guardar en un emplazamiento con suelo firme y nivelado y deben respetar se las condiciones de almacenaje indicadas en el apartado de caracter sti cas t cnicas En tal caso es recomendable guardar el equipo con su emba laje de protecci n original Para el transporte del equipo en distancias cortas los perfiles de apoyo del equipo al
18. C C C Y Y YC C CC C C CC C C C C C C C f f aaa 9 1 E m wu dj i UI 5 CT Y rim A en D 1 Adans i mo YIMOd i 1 1 Du La rr Se y uoje s3 uojeos3 uoje s3 ugjeos3 d gt n n i J J LAR y T I Iq i gt 2 0 0 vp 702 v i i i i i i i I i i i i i i 1 i 191 Va cr t LIV v pro a bi i 90 90 90 90 o Vao i x Lal 5 1 d i 1 1 N i 9 i anbis pod i rots I 1 i i fe at l 1 i 1 1 D 1 e 0 1 Hon 1 E P e e 1 1 1 e E i oy e e e Qc in poa 11 MM ME scd Hp coo ULL CDM MM Md MM MO s NEN f T i i 1 A NS E a Ge E iat waco aa ete ren NE 1 EUN i tu T T T 1 zs 15 a rL om A00FZHOS NE vVOuv2 qaq Figura 17 Esquema el ctrico est ndar de las bater as autom ticas modelo OPTIM 8 amp 1 2 29 Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P CIRCUTOR
19. ERVICIO TECNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 34 937 452 919 fuera de email sat circutor es 9 GARANT A CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n por un per odo de dos afios a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reparar o reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto duran te el per odo de garant a No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparar ning n equipo si no viene de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devoluci n La garant a queda sin efecto si el equipo ha sufrido uso o no se han seguido las instrucciones de almacenaje instalaci n o mantenimiento de este manual Se define mal uso como cualquier situaci n de empleo o almacena miento contraria al C digo El ctrico Nacional o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles en el equipo en otras partes de las instalaciones y no cubrir las posibles penalizaciones derivadas de una posible aver a mala instalaci n o uso del equipo En consecuencia la present
20. I OR EG UE CE A RIEN REX BO ERR NR RR SR RERO HR sasana asss ERR E 8 2 PREPARACION tuit n D d ss 9 3 3 EMPLAZAMIENTIO a u u a E qu nne E ERA Anna ra IE EX EXE CERES EEO RAEE AIR AUR FATA NR NE 10 3 4 CONEXI N DE LA BATER A DE CONDENSADORES A RED eene tenent tnnt 11 3 5 CIRCUITO DE POTENCIA u rho ehh ao Ek RD ee OD RR d CK E EBOOKS RF Ra A ERO Rn RR RR n 11 3 6 ELEMENTOS SECCIONADORES Y DE PROTECCI N EXTERNOS 11 3 7 TENSI N AUXILIAR DE MANDO rarae u 12 3 7 1 BATER A CON TENSI N AUXILIAR OBTENIDA DE UN AUTOTRAFO INTERNO 12 3 7 2 BATER A CON TENSI N AUXILIAR OBTENIDA ENTRE FASE NEUTRO 12 3 8 CONEXI N DEL CABLE DE TIERRA co 13 3 9 CONEXI N DEL TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TC 13 4 PUESTA EN MARCHA DE UNA BATER A DE CONDENSADORES eese tnnt 15 4 1 ANTES DE INICIAR LA PUESTA EN 15 4 2 PUESTA EN MARCHA i5 cain ror nie RC EAS X ERR Eu EX V REX RR CELA RES XR RER UA DE picadas 15 4 3 COMPROBACIONES UNA VEZ CONECTADA LA BATER A Y AJUSTADO EL REGULADOR 17 5 MANTENIMIENTO ois ens ch ERR NO E RE IR fO CER ERR FO D nestle ARE YR AD 18 5 1 REGLAS DE SEGURIDABD carin nnnm xau inn e EX REB ER FA RUBRA A
21. N 61921 2004 potencia en baja tensi n Conjuntos de aparamenta de baja tensi n Parte 1 Reglas generales UNE EN 61439 2012 7 ESQUEMAS EL CTRICOS EST NDAR Los esquemas el ctricos indicados en este manual corresponden a los modelos est ndar de cada gama no incluyendo los diferentes accesorios suplementarios que stas pueden equipar como pueden ser entre otros los enumerados a continuaci n v Autotransformador para alimentaci n auxiliar en aquellos modelos que no lo equipan de serie Y Sistema de ventilaci n forzada v Interruptor manual general de corte en carga v Interruptor autom tico para protecci n general Y Dispositivo de protecci n diferencial Y Regulador autom tico no correspondiente a la gama Computer Max Plug Play Y corresponden exclusivamente a la gama estandarizada de tensi n nominal 3 x 440 V 50 Hz para su uso en redes trif sicas con tensi n nominal de 3 x 400 V 50 Hz Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P uod OAINLILSNS AObPZHOS NE v3AniLsns c us N S3HOQVSN3QNOO LAV Vld31V8
22. RR N ENTRAR EARS SER KNEE VAI SR NR AE REA 18 5 2 MANTENIMIENTO CON BATER A DESCONECTADA I ttn intrent tns 18 5 2 1 PROTOCOLO B SICO DE MANTENIMIENTO eren nnne tnnt tenente nent 18 5 2 2 APRIETE DE LAS CONEXIONES EL CTRICAS u 19 5 2 3 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DE LOS CONTACTORES 19 5 2 4 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DE LOS CONDENSADORES 20 5 2 5 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DEL REGULADQOR J 20 5 2 6 LIMPIEZA DEL ARMARIO exp Ri x RR Ke On D EN ERR OR ELO FEBR EA UD DOLLER 21 5 3 MANTENIMIENTO CON BATER A CONECTAPDAA u 21 5 3 1 COMPROBACIONES DEL REGULADQOR U U 22 5 4 CONDICIONES 22 6 CARACTER STICAS T CNICAS I ta 23 7 ESQUEMAS EL CTRICOS EST NDAR I u u u terneten eenaa 24 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO I U u 33 Mcr eee 33 10 CERTIFICADO iios erro e or edoceri a a OR Rc i e ORE CO ER ERR n En RR EE RR KR RR RR E RO RR Du EN Ru 34 Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P CIRCUTOR HISTORICO DE REVISIONES Tabla
23. adecuada el equipo debe colocarse en posici n vertical Seg n RBT el equipo una vez instalado debe quedar protegido contra contactos directos e indirectos por lo cual se recomienda la instalaci n de un interruptor autom tico y protecci n diferencial para la l nea de alimentaci n de la bater a de condensadores Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR 3 4 CONEXI N DE LA BATERIA DE CON Comprobar que la tensi n nominal de la bater a de condensadores coincide con la tensi n entre fases de la red a la cual debe conectarse Comprobar tambi n la tensi n del circuito de maniobra contactores Ver 3 7 TENSION AUXILIAR DE MANDO Para la entrada de cables al armario de la bateria utilizar siempre y exclusiva mente las entradas de cables habilitadas a tal efecto En todos los modelos se dispone de una entrada de cables por la parte inferior base del armario y en algunos modelos tambi n se dispone de entrada de cables por la parte lateral En caso de mecanizar otra parte del armario para la entrada de cables quedara sin efecto alguno la garantia de fabricante de CIRCUTOR No mecanizar otras partes del armario para paso de cables o para soportes El mecanizado produce virutas que pueden provocar cortocircuitos Conectar los terminales de entrada L1 L2 y L3 circuito de potencia a red con cables de sec ci n adecuada segun REBT ITC BT 19 Generalmente los cables de las fases siguen el siguie
24. ar en zonas exteriores h medas o expuestas a proyecci n de agua Evitar los focos de calor m xima temperatura ambiente 40 Evitar ambientes salinos y corrosivos Evitar la ubicaci n del equipo en zonas donde se genere mucho polvo o exista contaminaci n por agentes qu micos u otros tipos de poluci n No depositar peso encima de los armarios de los equipos Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El presente manual pretende ser una ayuda en la instalaci n puesta en marcha y manteni miento de las bater as de condensadores de baja tensi n BT con maniobra con contactores de la serie OPTIM P amp P Lea detenidamente el manual para obtener las mejores prestaciones de dichos equipos 3 INSTALACI N Para la utilizaci n segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del pa s donde se est utilizando usando el equipo de protecci n individual nece sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones El personal instalador o de mantenimiento debe haber le do y comprendido este manual antes de proceder a la manipulaci n del equipo Un ejemplar de este manual debe permanecer siempre a disposici n del perso nal de mantenimiento para su consulta La conexi n el ctrica del equipo a la red p blica se efectuar siguiendo la nor
25. ber transcurrido m ni mo 5 minutos despu s de desconectar la alimentaci n No tocar los terminales o partes activas del equipo sin antes haber comprobado la ausencia de tensi n En el caso de tener que manipular o tocar los termina les u otros elementos del panel de control utilice equipos de protecci n perso nal y herramientas adecuadamente aisladas Despu s de una intervenci n y antes de dar de nuevo alimentaci n al equipo comprobar que la envolvente del mismo est correctamente cerrada y que no hay en su interior elementos o herramientas que puedan causar un cortocircui to No desconectar el secundario del transformador de corriente sin antes haber lo cortocircuitado El funcionamiento de un transformador de corriente con el secundario abierto causar una sobretensi n que puede y provocar electrocuci n a la persona que lo manipula Las bater as est ticas CIRCUTOR tipo OPTIM P amp P est n preparadas para su f cil instalaci n y posterior puesta en marcha Desembalar el equipo y verificar que las caracter sticas el ctricas del mismo concuerden con las de la red a la cual debe conectarse Para ello compruebe la etiqueta de caracter sticas si tuada en el interior del armario junto al regulador de FP ver Figura 3 Los datos clave que debe comprobar son Y Tensi n y frecuencia de la U f Y Potencia nominal de la bater a Qn kvar y composici n v Consumo de corriente Esta corrien
26. cia Nm CLZ FP Condensador prism tico Apriete Apriete Borne potencia Nm Borne tierra Nm 5 2 5 PUNTOS CLAVE PARA LA INSPECCI N DEL REGULADOR Y Comprobar que el regulador no presenta s ntomas de deterioro y que el display luce normal mente v Revisar los cables y terminales Deben estar limpios y no deben estar endurecidos ni reca lentados Y Revisar las conexiones y la inserci n de las regletas extra bles Las regletas deben estar bien sujetas en aquellos reguladores en que sean extra bles Comprobar que los bornes est n bien apretados Par recomendable es de 0 6 Nm Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR 5 2 6 LIMPIEZA DEL ARMARIO Y Retirar posibles part culas met licas y no met licas Y Limpiar el interior del armario Y Limpiar rejillas de ventilaci n 5 3 MANTENIMIENTO CON BATER A CO Y Comprobar que el interruptor general conecta y desconecta sin forzar el accionamiento Y Sihay protecci n diferencial individual para la bater a comprobar que funciona accionando el bot n de test v Comprobar que la tensi n auxiliar de mando est dentro de los l mites de tolerancia Si la bater a dispone de autotransformador comprobar que est en buen estado y no presente s ntomas de deterioro v Forzar la conexi n y desconexi n de los condensadores en modo manual ver manual del regulador para saber como realizar esta maniobra y hacer las siguientes comprobaciones
27. de los elementos de maniobra Y Comprobar que la corriente de los condensadores no sea inferior al 25 ni superior al 120 del valor nominal por fase y que no exista un desequilibrio entre fases superior al 15 Anualmente Y Realizar el ensayo de rigidez diel ctrica aplicando 2 5 kV durante 1 segundo entre bornes del condensador y tierra Y Comprobar la capacidad de los condensadores de los distintos pasos Una comprobaci n indirecta puede ser comprobar que el consumo es el manual Y Verificar el apriete de las conexiones en los bornes Y Inspecci n de los fusibles Circuito de Potencia Fusibles NH comprobar continuidad y temperatura Circuito de Potencia Magnetot rmico tripolar o tetrapolar comprobar continuidad y temperatura Circuito de Mando Magnetot rmico bipolar comprobar continuidad y temperatura 18 Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR 5 2 2 APRIETE DE LAS CONEXIONES ELECTRICAS Las conexiones deben estar apretadas Los pares de apriete para las bases de fusibles magnetot rmicos y para los contactores son los indicados en la Tabla 3 Tabla 4 y Tabla 4 Tabla 2 Pares de apriete de cables a las bases de fusible Base fusible Apriete Nm NH 00 Tabla 3 Pares de apriete de cables de potencia a los interruptores magnetot rmicos tripolares y bipolares Magnetot rmico Apriete Nm In lt 3x 63 A Ins2x6A Tabla 4 Pares de apriete de cables a los bornes de conectores
28. e garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n IP apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante Manual de Instrucciones 33 34 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P 10 CERTIFICADO CE Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P Manual de Instrucciones CIRCUTOR 35 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
29. ina Un fn marcadas en la etiqueta Potencia nominal y reparto de pasos Qn y composici n ver etiqueta P rdidas totales lt 0 5 W kvar Tensi n residual de descarga 75V alos 3 minutos Capacidad de sobrecarga 1 3 In en todos los elementos Tensi n maniobra contactores Uaux marcada en la etiqueta Secundario 5 A Transformador In 5 A NOTA Secci n de cable m nima 2 5 En el caso est ndar de los modelos OPTIM 3 P amp P y OPTIM 5 P amp P alimentar de tensi n exterior con cable 1 5 mm Caso de que marque Interna no hay que alimentar este circuito Para el resto de modelos ya se incluye un autotransformador para alimentaci n auxiliar por lo que no se requiere de alimentaci n auxiliar externa Temperatura m xima de condensadores Media anual 35 Para Tamb exterior gt 30 preveerse ventilaci n for Ventilaci n armario zada en el armario Humedad relativa m xima Altitud m xima 1000 m Para altitud mayor prever siempre ventilaci n forzada Grado de protecci n en la etiqueta OPTIM 5 P amp P Pao o mke m s o 26k Pintura Tipo Epoxi con secado al horno Colores est ndar RAL 7035 Gris RAL 3005 Granate 2 Dimensiones m ximas Manual de Instrucciones 23 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P Condensadores de potencia Bater as de compensaci n del factor de UNE E
30. ir alimentados a una tensi n auxiliar de 230 V caso m s com n otras tensiones como 110 V frecuente en caso de bater as a 500 V o a 690 V Existen dos posibles formas de alimentar el circuito 3 7 1 BATER A CON TENSI N AUXILIAR OBTENIDA DE UN AUTOTRAFO INTERNO No requiere conexi n del neutro del exterior La etiqueta indica U f interna 50 Hz 3x400 v Figura 4 Alimentaci n auxiliar con autotransformador 3 7 2 BATER A CON TENSI N AUXILIAR OBTENIDA ENTRE FASE NEUTRO Requiere conexi n del neutro del exterior al borne N ver Figura 5 y Figura 7 La etiqueta indica Uaux f tensi n de mando 50 Hz 3x400 Y Figura 5 Alimentaci n auxiliar con neutro 12 Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR 3 8 CONEXI N DEL CABLE DE TIER RA Conectar en el borne de tierra de la bater a alojado en el panel de maniobra del equipo el cable de tierra La secci n del cable de tierra se seleccionar seg n los l mites de intensidades admisibles establecidos el REBT ITC BT 19 Instalaciones interiores receptoras para cada tipo de cable y de disposici n 3 9 CONEXI N DEL TRANSFORMADOR Es necesario colocar un transformadores de corriente TC exterior a la bater a de condensadores midiendo la corriente total de la carga m s la propia de la bater a Figura 6 EI transformador est ndar debe tener salida nominal de 5 A en el secundario Es aconsejable conectar el
31. nte c digo de colores L1 negro L2 marr n L3 gris Si se requiere tensi n auxiliar se llevar el cable de neutro a N color azul A efectos de dimensionar los cables de fase debe tenerse en cuenta la corriente nominal I indicada en la etiqueta del equipo y debe preverse una sobrecarga en los transitorios de 1 5 veces 1 El cable de neutro ser m nimo de 1 5 mm 3 6 ELEMENTOS SECCIONADORES Y D En caso de que la bater a no disponga de un interruptor o seccionador interno la bater a debe r conectarse a una l nea que disponga de un interruptor o seccionador externo Los elementos de protecci n seccionadores y o interruptores que se a adan externos a la bater a deber n dimensionarse como m nimo para soportar una corriente 1 5 veces superior a la indicada en la etiqueta REBT ITC BT 48 En caso de instalar un elemento de protecci n diferencial dedicado para la ba ter a ste debe ser regulable en sensibilidad y retraso del disparo Al conectar la bater a a red es recomendable que el transformador de corriente TC est colocado en la fase que va a L1 cable negro Las salidas S1 y S2 del TC deben conectarse a los bornes del mismo nombre Manual de Instrucciones 11 CIRCUTOR Serie OPTIM P8 P 3 7 TENSI N AUXILIAR DE MANDO Entendemos por circuitos de mando los relacionados con los rel s de salida del regulador y contactores de maniobra de los condensadores Estos circuitos suelen
32. puente amarillo seg n los bornes de la bater a Figura 8 Figura 8 Puente para cortocircuitar el secundario del transformador de corriente TC Siempre que se quiera cambiar desconectar un transformador de corriente ya instalado es importante previamente cerrar el puente que une S1 y S2 Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR 4 PUESTA EN MARCHA DE UNA BATER A DE CONDENSADORES Previo a la puesta en marcha se ha de tener conocimiento del funcionamiento de dicho regulador y para ello en todas las bater as se adjunta un manual espe c fico del regulador empleado Busque dicho manual y t ngalo a mano para la puesta en marcha Para realizar el ajuste del regulador incorporado a la bater a de condensadores y realizar una puesta en marcha ptima es necesario que el estado de carga de la instalaci n sea al menos de un 30 40 de la carga nominal para la que ha sido dimensionada la bater a En caso de que no llegaran a entrar todos los escalones puede forzarse la conexi n manual para comprobarlos todos En momentos de baja carga no debe conectarse manualmente la totalidad de la bater a pues en determinados casos podr an llegar a producirse fen menos de resonancia con el transformador de potencia de la instalaci n En caso de efectuar conexiones de los condensadores en modo manual t nga se en cuenta que es necesario esperar el tiempo de descarga de los condensa dores indicado en
33. realizan correc tamente pueden ocasionar dafios personales o el equipo y o las instalaciones CIRCUTOR SA se reserva el derecho de modificar las caracter sticas o el manual del producto sin previo aviso LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso del dispo sitivo o a las especificaciones del equipo expuestas en el presente manual de instrucciones CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especifica ciones de los dispositivos y los manuales m s actualizados en su p gina Web www circutor com n CIRCUTOR SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega dos con el equipo Manual de Instrucciones CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD rre enr a o ae RECON ERR XR CER ERR ERROR RE KEEN SEE RET RNA EOR Nin Dase Rada dana KS 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD u u u 3 CONTENIDO ono NN 4 HISTORICO DE REVISIONES aa 5 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N ici ida 6 1 1 PROTOCOLO DE RECEPCI N catan 6 1 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N sii 6 1 3 ALMACENAJE Lu detec casasannacheuavessiannusaeaduaetansnsteduiniuvadtargeseasdanpseeensteaagaindnpccnausdagnaseuatdartiuenstanasuednasaevanes 7 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO ia 8 3 INSTALACION u uu a u uuu E E 8 3 1 RECOMENDACIONES PREVIAS II
34. suelo facilitan la manipulaci n mediante el uso de carretillas tipo transpaleta o carretillas elevadoras Figura 1 Figura 1 Transporte con transpaleta centro de gravedad de algunos equipos puede quedar a una altura con siderable Por ello cuando se manipule mediante carretillas elevadoras se recomienda sujetar el equipo debidamente y no efectuar maniobras brus cas Es recomendable no suspender el equipo a una altura superior a 20 cm del suelo Manual de Instrucciones Serie OPTIM P amp P m CIRCUTOR Para la descarga y desplazamiento del equipo se debe utilizar una carretilla elevadora con palas que deberian abarcar toda la profundidad de la base En su defecto las palas deben ser lo suficiente largas como para soportar al menos 34 partes de dicha profundidad Las palas de sustentaci n deben ser planas y apoyar firmemente en la base El armario debe elevarse apoyando las palas por debajo del perfil que soporta el equipo Figura 2 Debido a la repartici n desigual de cargas dentro del equipo puede que el centro de gravedad est desplazado respecto al centro del armario Debe r n tomarse las precauciones pertinentes para evitar el vuelco del equipo en caso de maniobras bruscas Figura 2 Descarga con carretilla elevadora Para el almacenaje de las bater as h bridas de condensadores deben seguirse las siguientes recomendaciones v v Evitar la colocaci n sobre superficies irregulares No ubic
35. te debe tenerse en cuenta para dimensionar el cable de alimentaci n del equipo y eventualmente los elementos seccionadores y de protecci n que se desee anteponer Y Tensi n auxiliar de mando 3 7 TENSI N AUXILIAR DE MANDO v Condiciones ambientales Ver 6 CARACTER STICAS T CNICAS Manual de Instrucciones m CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P ciRcuTOR Ret Cod R3L330 Nr Serie 3150224115 Qu Umax 225 kvar 15 7x30 440 V kvar Norma Prot IEC 61921 IP21 3x400 3x440 V 50 Hz 295 2 Imax U INTERNA ax 20 1 45 C 50 Made in UE Spain Figura 3 Etiqueta de caracter sticas Es importante respetar unas distancias m nimas alrededor del equipo para facilitar la refrige raci n del mismo En armarios auto portantes las caras anterior y posterior del armario deber n respetar una distancia m nima de ventilaci n de unos 50 cm respecto a las paredes de otros equipos o de obra civil En cuanto a las paredes laterales es aconsejable dejar unos 10 cm entre armarios contiguos En armarios para montaje mural es aconsejable dejar al menos 20 cm entre las paredes late rales de armarios contiguos Prever una f cil accesibilidad al equipo Las condiciones ambientales del emplazamiento del equipo no deben superar los l mites esta blecidos en las caracter sticas t cnicas Ver 6 CARACTERISTICAS TECNICAS Para obtener una ventilaci n
36. veces este valor de forma permanente Un consumo permanente superior al nominal puede ser debido a la presencia de arm nicos en la redo auna tensi n de alimentaci n demasiado alta Ambas circunstancias son perjudiciales para los condensadores 4 De acuerdo a la norma IEC 60831 1 el condensador est preparado para trabajar a la ten si n asignada en permanencia y hasta un 10 de sobretensi n durante 8 horas de cada 24 horas Compruebe la temperatura de trabajo de los condensadores despu s de 24 ho ras de funcionamiento La carcasa debe estar por debajo de 40 C Manual de Instrucciones 17 CIRCUTOR Serie OPTIM P amp P 5 MANTENIMIENTO Antes de proceder a trabajar en los equipos tenga en cuenta las reglas de segu ridad comentadas en el apartado 3 1 RECOMENDACIONES PREVIAS Es necesario seguir estrictamente las normas y leyes de aplicaci n nacional de cada pa s donde se instale o manipule la bater a de condensadores 5 2 MANTENIMIENTO CON BATER A DI 5 2 1 PROTOCOLO B SICO DE MANTENIMIENTO Mensualmente Y Inspeccionar visualmente los condensadores Y Examinar los fusible de protecci n Y Controlar la temperatura ambiente media de 35 Seg n IEC 60831 Y Controlar la tensi n de servicio especialmente en momentos de baja carga no debe superar la nominal 10 Semestralmente Y Mantener limpios los bornes de los condensadores v Verificar el estado de los contactos
Download Pdf Manuals
Related Search