Home
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. n tri cas circuito rectifi cador tienen escal as cal bradas en val ores RM5 para nedi ci ones CA pero cal cul an el val nedi de a entrada de vol taj e de i ntensi dad para una onda senoi dal El factor de conversi n para una onda senoi dal se cal cul a di vi di endo el val or efecti vo por el val or pronedi o esto 1 1 Estos nstrunentos real zan una nedi ci n i ncorrecta si el voltaje o i ntensi dad de entrada es otra forna de onda que no sea senoi dal Valor Factor de Errord isoina Factor de promedio conversi n instrumentos cresta Vavg Vms Vavg de promedia CF 0 52 1 1 414 A OS 100 96 s3 2 VAD 1 111 gt 2 1 732 1 1 1 JD 1 1 o Factor cresta Val de carga efecti vo DC 1 Forna de onda 1 414 nda cuadrada con una rel aci n de 1 10 3 Si stena de Trabajo I ntegraci n Dual sual i zador sual zador de cristal l qui do con una lectura na de 3999 ndi cador de Sobrenargen enpo de Respuesta Ti enpo de Muestreo Hunedad y Tenperatura de trabajo Hunedad y Tenperatura nacenamento hunedad nentaci n equi val ente I ntensi dad de Consuno Funci n SLEEP despu s Protecci n de sobrecarga Ri gi dez el ca circuito i gual que entre el y el mxilar Resi stenci a
2. de disparo es el 10 del total del nargen utilice nunca el i nstrunento en circuitos tensi ones superiores 600 V De o contrari o podr a causar un choque el ctri co o seri os da os al i nstrunento o circuito bajo prueba No reali ce nedi ones estando el conparti nento de pilas abierto Sit e el selector de funciones en la posici n mum A V Presi one el pul sador de nodo MIDE tres veces para canbi ar del nodo nornal al nodo de nedici n de frecuencias El s nbolo Hz aparecer en el sual zador Siga los msnos procedi mentos que para 1 nedi ones ACC o 20 6 8 Medi ci n de El s nbolo aparecer enel visualizador nentras que el nstrunento este en el nodo de nedi ci n de En este nodo el visualizador indi a tensi o intensi dad m xi nas en TRM el pico de 1 2 de ci cl o anperi os o voltios el caso de una onda senoi dal y actualizar las lecturas Tienpo de respuesta 200ns para nedi ci ones G 500ns nedi ones CA A am n No utilice nunca el nstrunento en rcui tos con tensi ones superi ores 600 V o contrari podr a causar un choque el co o seri os da os al nstrunento o ci rcui to baj o prueba No realice nedi ci ones estando el conparti nento de pilas abi erto 1 El nodo de nedi ci n de p
3. resistencia y presi onando el pulsador MIE Cuando el nstrunento est en el nodo de conprobaci de conti nui dad se vi suali zar el s nbolo 490 El ndi cador ac sti co se acti va cuando a resi stenci o prueba es i nf eri or 20 0 Q o inferior El nargen de nedi est fijado a 400 A am n Para evitar choques el ctricos o da ar el instrunento nunca utilice el nstrunento en circuitos con tensi n No realice nedi ones estando el conparti nento de pilas abi erto Sit e el selector de funciones en la posici n Q Conecte el cable de prueba rojo en el termnal de entrada WQ y el negro en el termmnal de entrada Junte las puntas de prueba y presione el pulsador 0 AD RESET para conpensar la resistencia de los cables de prueba Presi una vez el pulsador MILE ar del nodo nornal al nodo de prueba de conti nui dad En el visualizador aparecer el s nbolo Conecte las puntas de prueba al circuito bajo prueba Si la resistencia es inferior 20 00 o inferior el cador ac stico se acti 19 6 7 Medi ci n de Frecuencias La nedi ci n de frecuencia se realiza situando el selector de funci ones en ACA y presionando el pulsador MIE El s nbolo H se visualizar cuando el instrunento este en el nodo de nedi n de frecuencias El unbral
4. 50 A Se visualiza Q cuando la lectura excede de 1020 A Intensidad CA A factor cresta CF 3 0 nenor Margen de nedi ci n Sel ecci n 0 399 9 A 150 600 A auton ti ca 1 5 lect 5 dots 50 60 Preci si n 3 5 dots 40 1 Una vez conectado el nstrunento queda sel onado por defecto el nargen inferior LO Inferior LO 0 399 9 A canbia al nargen cuando la lectura a 400 0 A Superior H 150 1000 A al nargen LO cuando la lectura di smnuye nenos de 150 A Se visualiza Q cuando la lectura excede de 620 A Voltaje CC V Margen de nedi ci n Sel ecci n O 39 99V 15 399 150 600V auton ti ca 10 2 5 995 Una vez conectado el i nstrunento queda sel onado por defecto el nargen inferior LO Inferior LO 0 39 99 A canbi a al nargen cuando la lectura a 40 00 V Medio MD 15 0 399 9 V canbia al nargen H cuando la lectura llega 400 0 V y al nargen LO cuando la lectura desciende a aproxi nadanente 15 0 V Superior H 150 600 V canbi a al nargen cuando la lectura desci ende nenos de 150 V Se vi suali Q cuando la lectura excede de 620 V Voltaje CA A Factor Cresta 3 0 o nenor Margen de nedi ci n Sel ecci n 0 39 99 15 0 399 9V 150 auto
5. MANUAL DE INSTRUCCIONES PI NZA METRI TSU 2037 1 Medi das de seguri dad Este manual de instrucciones conti ene nfornaci n y consejos que deben ser segui dos por el usuari o para asegurar a seguri dad de as operaci ones y nantener el nstrunento en buenas condiciones Lea estas instrucciones antes de usar el mstrunento e s nbolo K en el nstrunento si gni fi que para una nayor seguri dad durante la utilizaci n del msno el usuario debe prestar especial atenci n las secciones rel evantes de este namal Preste especial atenci n a todos los avisos de N y N de este manual de nstrucci ones ATENG N es una advertencia para evitar posi bles choques el ctricos al usuari o PRECAUG N es una advertencia para evitar da ar el instrunento Antes de real izar cual qui er nedi aseg rese de que el selector de funci ones est si enpre en la posi ci n correcta 2 Aseg rese de que los cables de prueba est n bien conectados i nstrunento 3 No real i ce nunca una nedi ci n de ntensi dad estando os cabl es de prueba conectados al nstrunento 4 N real i ce nedi ones si el i nstrunento 1 cabl es de prueba o sus nanos est n noj adas 5 exceda nunca la entrada permtida para cada funci n 6 canbi e de posi ci n el sel ector de funciones si las puntas de pr
6. a 2 veces por segundo 23 8 Canbio de la Pila Quando se suali za el s nbolo mm parte izquierda inferior del vi sual zador ndi ca la necesi dad de canbiar pila Tenga en cuenta que si la pila se agotan conpletanente no aparecer ning n s nbolo en el sual zador 1 Sit e el selector de funci ones en la posi ci n CFF 2 Destornille el tornillo y quite la pila del conparti nento 3 Reenpl ace la pila por una nueva de 9 V 6F22 equi val ente 4 Ponga la pil a enel conparti nento vu l val o a cerrar y atornille el tornillo Tornillo Pila IR ca 24 Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o dise os descritos en este manual de instrucciones sin obligaci n de notificarlo KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS LTD n 25
7. de Ai sl amento ci rcui to carcasa al igual que entre el Aparece 0 enel visualizador 2 segundos aproxi nadanent Aprox 3 veces por segundo O 40 C al 75 de hunedad rel ati va si n condensaci n 10 50 al 90 de rel ati va si n condensaci n 1 pila 9 V 6F22 15 nA aprox Se apaga pasados 30 de conectar a M rgenes ACG hastal000A M rgenes hastal000V Margen de resi stenci a hasta 600V 5550VCA durante 1 mnuto entre el el ctrico y la carcasa al circuito el ctrico 10M gt mn 1000 entre el ctrico circuito el ctrico el naxi lar Tama o del Conductor Aprox 33 nmde di anetro nensi ones Peso Accesorios 7066 6F22 9079 208 x 91 x 40nm 4509 aproxi nadanente Puntas de prueba Model o Pilas 9 Estuche Model o Manual de nstrucci ones 4 Descripci n del nstrunento 1 Mr daza Mde la intensi dad que fl uye a trav s del conductor 2 Gtillo Para abrir la nordaza 3 Sel ector de Funci ones Sel ecci ona as f unci ones n se utiliza para conectar el nstrunento 4 Pul sador Para la Retenci n de Lectura Retiene la lectura en el sualizador Se visualiza cuando la retenci n de lectura est acti vada 5 Sel ector de Modo ver las secciones 6 6 a 6 8 Sel ecci ona el nodo de nedi Presione est
8. e nedi n de pronedio el visualizador aparecer el s nbolo Siga el msno procedi mento que las nedi ciones ACA El visualizador nostrar un pronedi o de aproxi nadanente seis lecturas en un i nterval o de 2 segundos 22 7 Ctras funci ones 7 1 Autoapagado 9 Con el fin de ahorrar pilas si el selector de funciones o cual quier otro pul sador no se mueve al de 30 mnutos el nstrunento se apagar auton ticanente nodo SLEEP Para vol ver a conectar el instrunento sit e el selector de funci ones en 1 posi ci n CFF y luego sel one a funci n deseada Nta I ncl uso en el nodo SLEEP un peque o consuno de la pila Aseg rese de situar el sel ector de f unci ones CFF despu s de utilizar el nstrunento 7 2 Retenci n de Lectura Mentras realice nedi ciones presione el pulsador El vi sual zador nantendr retenida la lectura al msno tienpo que nostrar el s nbol o Presione el pulsador DATA HAD de nuevo para desacti vart este nodo 7 3 LoH En as nedi ci ones VCAO si afrecuencia del vol taj eoi ntensi dad de entrada es inferior a 40 Fx con el fin de reducir las fl uctuaci ones de lectura el vi sual zador el s nbol o LoHz y el ti enpo de nuestreo se connut auton ticanente de nornal 3 veces por segundo
9. e pul sador para sel onar l os di sti ntos nodos de nedi ci n Al conectar el nstrunento queda si tuado por defecto en posi n de nodo nornal NCR Una vez sel onado cual qui er otro nodo presi onando durante n s de una segundo este pul sador el instrunento vuel ve a la posi de nodo nornal A V 2 0 isualizado Visualizado A isualizado Normal Normal Resistencia y Average Peak y Peak Comprobador de Continuidad Average 4 0 ADJ RESET 6 A uste a Cero sador de Reset Utilizado para ajustar a cero as funci ones de ntensi dad y Chmos En el nar gen ntensi dad se vi suali za que se ha real zado el ajuste a cero Este selector se utiliza tanbi n para poner a cero la lectura en el nodo PEAK 7 Vi sual i zador D gi tal sual zador di gi tal con una lectura de 3999 Aparecen en el vi sual zador f unci ones s nbol os y puntos deci nal dependi endo de la funci n y el nodo sel ecci onados 11 AC DC Modo Average Signo Negativo 4 A Q Resistencia W Voltaje Comprobaci n Amperios de Continuidad Entrada Baja Frecuencia Indicaci n de Pila Baja Modo PEAK Cero Autom tico ACC 8 Termnal de Entrada V Q Se introduce el cable de prueba rojo para las nediciones de voltaje y resi stenci a 9 Te
10. i co se puede real i zar en as ecturas de VCA V 1 MI A ACA y Si t e el selector de funci ones enla posi ci n a V V O 2 Presi one el pulsador MILE 2 veces para canti ar del nodo nornal al nodo de nedi ci n de pico el visualizador aparecer el s nbolo 3 Si ga el msnro procedi mento que en las nedi ciones de o 4 Para obtener nayor precisi n en la lectura antes de realizar a nedi ci n de picos presi el pulsador RESET AC Indica este valor este valor DC 21 Nota En las nedi ciones de las lecturas est n cali bradas en valores TRM nedi ciones G el nodo PEAK es valido sol para lecturas posi ti vas Enel nodo el nargen de nedi ci n est fijado H 6 9 Medi ci n de Pronedi o El s nbolo se visualiza cuando el instrunento est en el nodo de nedi ci n de pronedi o En esta funci n el vi suali zador un pronedi o de seis lecturas sobre un interval o de dos segundos nodo de nedi ci n de pronedio se puede realizar en las lecturas de VOS ACA y Si t e el sel ector de funci ones enla posici n A Y aa Ve Presi el MILE una vez para ar del nodo nornal al nodo d
11. itos tensi ones superiores 600 V De o contrari podr a causar un choque el co o seri os da os al nstrunento o circuito bajo prueba No realice nedi ones estando el conparti nento de pilas abierto 1 Sit e el selector de funciones en la posici n V 2 Conecte el cable de prueba rojo al termnal de entrada y el cable de prueba negro al termnal de entrada 3 Conecte las puntas de prueba roja y negra al circuito bajo prueba es necesario observar la pol ari dad de las puntas de prueba Nota Cuando no existe tensi n en el circuito bajo prueba o la frecuencia baja se visualizar el s nbolo Lor 6 5 Medi ci n de Resi stenci a A Para evitar choques el ctricos da ar nstrunento nunca utilice el i nstrunento en circuitos tensi n No realice nedi ones estando el conparti nento de pilas abierto 1 Sit e el selector de funciones en la posici n Q 2 Conecte el cable de prueba rojo el termnal de entrada y el negro en el termnal de entrada 3 unte las puntas de prueba y presione el pulsador 0 RESET para conpensar la resistencia de los cables de prueba 4 Conecte las puntas de prueba al circuito bajo prueba Negro 6 6 Prueba de Conti nui dad La prueba de conti nui dad se real i za situando el sel ector de funci ones en 1 funci n de
12. n ti ca 600V 5 l ect 5 dots 50 60 H Preci si n 3 5 5 dots 40 1 kHz Una vez conectado el i nstrunento queda sel ecci onado por defecto el nargen inferior LO Inferior LO 0 39 99 A canti a al nargen cuando la lectura a 40 00 Medio MD 15 0 399 9 V canbi a al nargen H cuando la lectura llega a 400 0 V y al nargen LO cuando la lectura desciende aproxi nadanente 15 Superior H 150 600 V canbi a al nargen cuando la lectura desci ende a nenos de 150 V Se visualiza Q cuando la lectura excede de 620 Resi stencia Q Margen de nedi ci n Sel ecci n 0 399 90 150 3990 aut on ti ca ELO Wet 2 5 445 Una vez conectado el i nstrunento queda sel onado por defecto el nargen inferior LO Inferior LO 0 399 90 al nargen H cuando la lectura a 400 0 Superior H 150 3999 canbi a al nargen LO cuando la lectura di smnuye nenos de 150 Se vi suali za Q cuando la lectura excede de 3999 Prueba de conti nui Margen de nedi ci n 0 39990 si n 1 0 lect 5 dots 9 la resistencia es de 20 0 Q o inferior el indicador ac stico se acti var Frecuenci a Margen de nedi ci n 10 300 1 5 lect 5 dgts Val ores efecti vos Michas pinzas
13. nes en la posici n A 2 Pul se el gatillo para abrir a nordaza y col oque dentro el conductor nedi Podr obtener una ectura n s precisa si nanti ene el conductor en el centro de la nordaza Nta Durante la nedi ci n de intensidad nantenga la nordaza etanente cerrada De lo contrario la medici n no ser precisa El di metro m ximo del conductor es de 33 mm El ajuste a no es necesario en nedi de ntensi dad CA Cuando no ci rcul a i ntensi dad por conductor o la frecuencia es muy baja se vi suali el s nbolo Lor 6 3 Medi ci n de Vol taj e A utilice nunca en circuitos tensi ones superiores 600 V De o contrari podr a causar un choque el co o seri os da os al nstrunento o circuito bajo prueba No realice nedi ones estando el conparti nento de pilas abierto 1 Sit e el selector de funciones en la posici n ma V 2 Conecte el cable de prueba rojo al termnal de entrada y el cable de prueba negro al termnal de entrada 3 Conecte las puntas de prueba roja y negra respecti vanente a los lados positivos y negativos del circuito bajo prueba si 105 cables est n conectados al rev s se visualizar el s mbolo 4 4 6 4 Medi ci n de Vol taj e A utilice nunca nstrunento en circu
14. rmnal de entrada Se introduce el cable de prueba negro para las nedici n de voltaje y resi stenci a 10 Correa de seguri dad Previ ene que el i nstrunento se desl del de as manos durante su uti i zaci n 5 Antes de Medi r 1 Para conprobar el voltaje de las pilas sit e el selector de funci ones en una de las funci ones Si no se vi suali za el s nbolo significa que el voltaje de la pila es correcto Si se visualiza el indi ca que tendr a que canti ar pila tal cono esta i ndi cado en la n 8 para el canbi o de la pila Not a Si el imstrunento no se utiliza durante aproxi nadanente 30 mn se apagar auton ti canente Debido a esto podr a encontrarse con el visualizador apagado estando el sel ector de funciones situado en una de las funci ones Para vol ver a utilizar el instrunento sit e el selector de funci ones en CFF uego en una de las funciones otra vez 2 S la funci n DATA HAD est conectada descon ctel de lo contrario la lectura quedar reteni en el sual zador Quando el instrunento esta en el nodo DATA se visualizar el s o u 4 3 Aseg rese de que el nstrunento est en el nodo de nedi ci n deseado 13 6 Manejo 6 1 Medi ci n de Intensi dad ZA anordace i nstrunento al rededor de un conductor n s de 600 V de o contrari podr a cau
15. s de baj a frecuencia para reduci r fl uctuaci ones de ectura en el vi sual i zador Auto apagado SLEEP para prolongar la duraci n de la pila Retenci n de lectura DATA mantener fijada la nedi ci n enel sual zador faci I tando lectura ugares de di f ci acceso Funci n para la nedi ci ntensi dades tensi ones de pi Funci n AVERAGE para facilitar la lectura cuando existan fl uctuaci ones de intensi dad tensi n Funci n facilita el ajuste a cero Medi ci n de frecuencias V sual i zador digital un de 4000 cuentas Sel ecci n autom tica de nargen en las funci ones de ntensi dad tensi n y resi stenci a Funci onamento seguro Este instrunento est dise ado seg n EC 1010 categor a de sobrevol taje Gat 111 3 Especi fi caci ones Mar gen de nedi n y preci si n a 23 5 45 75 de hunedad rel ati Intensidad Margen de nedi ci n Sel n O 399 9 150 1000 A aut on ti ca Una vez conectado el nstrunento queda sel onado por defecto el nargen inferior 10 Inferior LO 0 399 9 A al nargen cuando la lectura a 400 0 A Superior H 150 1000 A canbi a al nargen LO cuando la lectura di smnuye nenos de 1
16. sar un choque el ctri co o seri os da os al nstrunento o circuito bajo prueba No realice nedi ciones las puntas de prueba conectadas al nstrunento No real i ce nedi ones estando el conparti nento de pilas abi erto 1 Sit e el selector de funciones en la posici n 2 Con a nordaza cerrada presi one el pul sador de ajuste OAD hasta que el vi suali zador ndi que cero y aparezca el s nbolo AUTO 3 Pul se el gatillo para abrir a nordaza y col oque dentro el conductor nedi Podr obtener una ectura n s precisa si nanti ene el conductor en el centro de la nordaza Nta Durante la nedi ci n de intensidad nantenga la nordaza conpl etanente cerrada De l o contrario nedi ci n no ser precisa El di netro del conduct or es de 33 nm La pol ari dad que se refleja en el vi sual zador ndi positivo cuando la corriente fl uye de parte del antera la trasera del nstrunento 6 2 Medi ci n de Intensi dad CA A No anordace el instrunento al rededor de un conductor con n s de 600 V De o contrari podr a causar un choque el co o seri os da os al nstrunento o circuito bajo prueba No reali ce nedi ci ones las puntas de prueba conectadas al nstrunento No realice nedi ones estando el conparti nento de pilas abierto 1 Sit e el selector de funcio
17. ueba est n conectadas al punto a nedir 7 Nunca real i ce nedi ci ones en un ci rcui to con vol taj es superi ores 600V 8 No real i ce nedi ci ones anbi entes expl osi vos por ej en presenci de gases o hunos infl anabl es vapor pol vo 9 Antes de utilizar el nstrunento one os cabl es de prueba y os accesorios si observa cual qui anonal a o da o por si 105 es de prueba o la carcasa est n rotas no realice nguna nedi ci n 10 No abra el conportanmento de a pi a cuando este real zando una nedi n 11 exponga el nstrunento a la luz solar tenperaturas o hunedad ext renas 12 Despu s de utilizar el instrunento sit e el selector de funci ones en la posi Quando no se baya a utilizar el nstrunento durante un largo peri odo de tienpo qu tele la pila antes de guardar o 2 Garacter sti cas El nodelo 2037 es una pinza n trica digital controlada nhcroprocesador dise ada para el nanteni mento y prueba de l neas de di stri buci instalaciones donesticas aplicaciones el ctricas con tensi ones no superi ores 600V El nodel o 2037 di spone de Precisas lecturas del Verdadero Val Eficaz TRM5 para tensi ones e i ntensi dades CA i ndependi entenente de la forna de onda Modo Lo que sel auton ti canente un nuestro n s lento en nedi ci one
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Monacor AC-600 ASUS G9550 User's Manual Dale Tiffany STH11008 Installation Guide Invacare PHWH93 User's Manual Honeywell XG1000 User's Manual Manual de Instalação Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file