Home

ED-18 Manual de Operación Español

1. Figura 92 Conecte el cable del TVT 4 Conecte las pinzas TVT a una bater a de 12 voltios nueva y completamente cargada que funcione por encima de 12 50 V rojo a positivo y negro a negativo Figura 90 Conecte las pinzas de prueba de la bater a al TVT 2 Retire los tapones protectores de los conectores del cable de prueba de TVT y del cable en el lado derecho del m dulo de TVT Figura 93 Conecte las pinzas del TVT a la bater a NOTA Si recibe un mensaje de COMPROBAR CONEXI N Verifique que las pinzas de prueba de la bater a est n conectadas al m dulo de TVT rojo a positivo y negro a negativo Figura 91 Retire las tapas de los conectores del TVT 47 Verifique que las pinzas del TVT est n conectadas a una bater a color rojo a positivo y el negro a negativo Verifique que el fusible del cable de TVT no se ha quemado 5 Cuando se le solicite introduzca el c digo impreso en el TVT en el analizador UT ETS CODE USE KEWPAD TO ENTER Figura 94 Introduzca el c digo 48 6 Cuando se le solicite apunte con el sensor de temperatura del analizador a 1 o 2 pulgadas del TVT y presione ENTER 7 El analizador mostrar el resultado PASA El analizador est funcionando correctamente FALLA El analizador ha fallado la prueba Contacte su Distribuidor Interstate local El Servicio al Cliente diagnosticar el problema y le ofrecer una soluci n ADVERTENCIA Al
2. del cable al chasis del veh culo Presione ENTER para continuar 4 Conecte la pinza positiva del cable DMM a el poste positivo de la bater a Conecte la pinza negativa a el poste negativo de la bater a Presione ENTER para continuar Durante los pr ximos segundos el analizador evaluar la toma de tierra de la bater a y luego mostrar los resultados Resultados de la Prueba de Toma de Tierra Si hay un problema la decisi n es LIMPIAR y REEVALUAR O REEMPLAZAR Para imprimir los resultados mantener las pinzas conectadas a la bater a y presione ENTER Para volver al men principal oprima BACK Figura 77 PRUEBA DEL CIRCUITO DE ARRANQUE Esta prueba mide la ca da de tensi n del circuito de arranque 1 SELECCIONAR CIRCUITO Pulse la tecla con la flecha UP o DOWN o use el teclado num rico para seleccionar la prueba de circuito de arranque 5 TOMA DE TIERRA DE LA BATER A 6 CIRCUITO DE ARRANQUE 7 CIRCUITO DEL ALTERNADOR 8 OTROS Presione ENTER para continuar 2 SELECCIONAR AMPERAJE Pulse la teclas de las flechas UP o DOWN o el teclado alfanum rico para seleccionar la intensidad nominal del circuito que est probando El valor predeterminado es de 80 A Presione ENTER para continuar 3 Conecte la pinza positiva del cable de la prueba de la bater a al tornillo terminal del motor de arranque Conecte la pinza negativa del cable de la prueba de la bater a a la caja pro
3. Kit de Cables Figura 7 Pinza para la Prueba de Bater a Figura 8 Pinza TVT o Figura 9 Pinza de Prueba del Circuito 12 Figura 10 Sonda Figura 11 Pinza de Amperaje CAP TULO 3 INSTALACI N DE LA BASE DEL ANALIZADOR La funda malet n del ED 18 no s lo sirve como una forma de almacenar y transportar las herramientas y el kit tambi n se convierte en un pr ctico soporte para el analizador En la funda tambi n se encuentra el m dulo utilizado para la prueba TVT y peri dicamente verificar que el analizador est funcionando correctamente Tanto el m dulo TVT como el soporte se encuentran en interior de la puerta de la carcasa C MO CONVERTIR EL ESTUCHE DE TRANSPORTE C mo preparar la funda para el uso en su tienda 1 Coloque la caja sobre una superficie s lida plana 2 Levante los pestillos para abrir la caja y abrirla para que quede plana 3 Levante la puerta en el interior del compartimiento para almacenar el analizador 4 Retirar el analizador y los adaptadores para los terminales 5 Coloque una mano sobre el borde inferior de la caja para evitar que se deslice y tire de la puerta hacia adelante 6 Inserte el borde de la puerta en la ranura en el lateral Auca ad cs de la caja PREPARACI N DEL ANALIZADOR Para preparar el analizador para su colocaci n en el soporte instalar las seis bater as internas incluidas en el kit y conectar el cable de prueba de la bater a Bueria Instalan
4. No fume y no produzca llamas o chispas cerca de la bater a Mantenga el pelo las manos y las ropas adem s de los cordones y alambres del analizador alejados de piezas m viles del motor PELIGRO RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS las bater as pueden producir una mezcla altamente explosiva de gas de hidr geno y ox geno incluso cuando la bater a no est en funcionamiento Siempre se debe trabajar en un rea bien ventilada Nunca fume o permita una chispa o llama en las proximidades de una bater a ADVERTENCIA REQUERIDO POR CALIFORNIA PROFR 65 los bornes de la bater a y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo sustancias qu micas que en el estado de California se consideran causantes de c ncer y defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manipularlos El cido de las bater as es altamente corrosivo Si el cido entra en los ojos l velos inmediata y cuidadosamente con agua corriente durante al menos 15 minutos y busque atenci n m dica Si el cido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa lavar inmediatamente con agua y bicarbonato de sodio Qu tese cualquier joya o reloj antes de comenzar el mantenimiento de la bater a Tenga cuidado cuando trabaje con herramientas met licas para evitar chispas y cortocircuitos Nunca se incline sobre una bater a mientras est siendo probada recargada o utilizada para arrancar otro veh culo CUIDADO Y MANTENIMIENT
5. 2 120 V rms Temperatura Rango Protecci n de Sobrecarga 20 200 F PF 1 0 5 d a CAP TULO 12 GU A DE REEMPLAZO DE LA BATER A La Gu a de Reemplazo de la bater a le ayudar a elegir el modelo de bater a adecuada para reemplazar la bater a de sus clientes Situado en la tarjeta SD incluida con el ED 18 la gu a es una base de datos organizada por marca del veh culo modelo a o y tipo de motor Para utilizar la gu a 1 Aseg rese de que la tarjeta SD que contiene la gu a est completamente insertada en la ranura de la tarjeta del analizador 2 Seleccione el cono de la Gu a en el Men Principal 3 Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la marca del veh culo Acura Alfa Romeo AMC AM General Estos n meros indican que usted est en el primer elemento de una lista de 61 1 de 61 Presione ENTER para continuar 4 Use las teclas de direcci n para seleccionar el modelo GE Els Integra Legend 1 de 12 Presione ENTER para continuar 5 Use las teclas de direcci n para seleccionar la opci n A O MOTOR 2003 01 VO 3 2L 1999 98 L4 2 3L 1999 97 V6 3 0L 1997 L4 2 2L Presione ENTER para continuar 6 Elija una bater a de la lista Megatron Megatron MT 24X Interstate DT A t Presione ENTER para continuar 45 CAP TULO 13 M DULO DE IMPRESI N INTERNA DEL ED 18 CAMBIO DEL PAPEL El kit del ED 18 incluye rodillos adicionales de papel termal para impresi n El t
6. Figura 49 Ubicaci n 3 TIPO DE BATER A utilice los botones de flechas o de n meros para seleccionar el tipo de la bater a PLOMO CIDO ESTERA DE CRISTAL o GRUPO 31 TIPO DE BATERI 1 PAPLOMO ACIDO B JE CRISTAL ENTER PARA PROSEGUIR Figura 50 Tipo de Bater a 4 NORMA utilice los botones de flechas o de n meros para seleccionar la norma de la bater a CCA CA JIS o DIN ENTER FARA PROSEGLIE Figura 51 Norma 28 5 VALOR DE LA NORMA utilice los botones de flechas o de n meros para llegar al valor de la norma de la bater a entre 100 y 1700 para CCA o entre 100 y 1000 para DIN El valor en la memoria es de 550 CCA VALOR DE NORMA Ea ENTER PARA PROSEGUIR Figura 52 Valor de la Norma 6 TEMPERATURA para medir la temperatura de la bater a apunte el sensor de temperatura del analizador ED 18 a una distancia de 1 a 2 pulgadas 2 5 a 5 cent metros desde la parte superior o lateral de la bater a refi rase a la ilustraci n abajo La flecha en la parte superior del bastidor indica la ubicaci n del sensor Cuando la temperatura medida se estabiliza en la pantalla presione el bot n ENTER Mantenga el ED 18 a 2 5 a 5 cent metros 1 o 2 pulgadas de la bater a como se indica Figura 93 Temperatura 7 ANTES DE LA CARGA o DESPU S DE LA CARGA para conseguir un resultado m s preciso bajo algunas condiciones el ED 18 le preguntar si se est probando la b
7. MANUAL DE OPERACI N D Para la prueba de bater as ETE y automotrices de 12 voltios y sistemas de arranque de carga EARLY QET Ari M TION ANAL Y ZER ANALIZADOR DE SISTEMAS EL CTRICOS INTERSTATE MIDTRONICS TABLA DE MATERIAS Introducci n Usos por Convenio en este Manual Cap tulo 1 Seguridad Cuidado y Mantenimiento Cables Cubierta El ED 18 Como Herramienta de Mantenimiento Preventivo Cap tulo 2 ED 18 Kit y Accesorios Conectores Puertos de Datos y Cables de Prueba Parte Superior del Analizador Lado Izquierdo del Analizador Parte Frontal Superior del Analizador Parte Interior del Analizador Cables de Prueba Cap tulo 3 Instalaci n de la Base del Analizador C mo Convertir el Estuche de Transporte Preparaci n del Analizador Instalando las Bater as Internas Para Conectar el Cable Conectando un Cable Accesorio Cap tulo 4 Pantalla LCD y Teclado Cap tulo 5 M todos de entrada de Datos conos del Men Teclas de Opci n Cuadros de Desplazamiento Entrada Alfanum rica Listas de Desplazamiento Caracter sticas Adicionales de la Entrada y Salida de Datos Cap tulo 6 Men s Men Principal Prueba Men de Reportes Men DMM Prueba de Circuito TVT Prueba de Verificaci n del Medidor Men de Configuraci n Ayuda Gu a SD Cap tulo 7 Ajuste Inicial y Configuraci n del ED 18 Selecci n del Idioma Ajuste Inicial Reloj Ajuste Informaci n del Taller T
8. Inserte el papel por la ranura en la tapa y cierre la tapa Para ver ilustraciones refi rase a M dulo de Impresi n Interna del ED 18 Puedo utilizar cualquier tipo de papel que quepa en la impresora No El ED 18 utiliza solamente papel de impresi n termal disponible en las tiendas de papeler a de oficina CABLES M S LARGOS Cables m s largos est n disponibles S Todos los analizadores ordenados despu s de Marzo de 2003 tendr n alambres de 10 pies Puedo cambiar el alambre de 3 pies de mi ED 18 por los alambres de 10 pies S Sin embargo necesitar retornar el ED 18 a Midtronics para instalar los cables m s largos y una actualizaci n de software Actualmente los t cnicos no pueden instalar los cables m s largos sobre el terreno 93 GARANT A Y ASISTENCIA T CNICA Cu nto dura la garant a El ED 18 tiene una garant a de un a o Llame a su distribuidor local Interstate para m s informaci n Hay un n mero al que pueda llamar si tengo preguntas t cnicas S Si tiene dudas o problemas llame al representate de ventas de su distribuidor local Interstate PATENTES El Analizador de Sistemas El ctricos de Detecci n Anticipada ED 18 es hecho en los Estados Unidos por Midtronics Inc y est protegido por una o m s de las siguientes patentes americanas 6 323 650 6 316 914 6 304 087 6 249 124 6 225 808 6 163 156 6 091 245 6 051 976 5 831 435 5 821 756 5 797 192 5 992 0
9. cnicos del Taller Cup n Selecci n Opciones de Ajuste Adicionales Pantalla Contraste del LCD Grados Unidades de Temperatura Selecci n de Impresora Alarma Promociones Tiempo de Iluminaci n Tarjeta SD Cap tulo 8 Antes de Realizar La Prueba Inspecci n Visual Prueba Fuera del Veh culo Prueba en el Veh culo Conexi n del ED 18 Cap tulo 9 Prueba de Bater a Resultados de la Prueba de Bater a Carga Superficial Detectada Prueba Multi Escaneo Prueba del Sistema de Arranque Resultados de La Prueba del Sistema de Arranque Problemas en El Sistema de Arranque Prueba del Sistema de Carga Resultados de La Prueba del Sistema de Carga Ver e Imprimir los Resultados de las Pruebas 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 24 29 29 26 26 26 26 26 28 29 30 30 30 31 31 31 34 35 Cap tulo 10 Prueba de Circulto Prueba de loma de Tierra a la Bater a Resultados de la Prueba de Toma de Tierra Prueba del Circuito de Arranque Resultados de la Prueba del Circuito de Arranque Prueba del Circuito del Alternador Resultados de la Prueba del Circuito del Alternador Prueba de Otros Circuitos Resultados de la Prueba del Circuito de Otro Circuito Problemas Durante las Pruebas Ruido en el Sistema Verificar Cargas Bater a Inestable Cap tulo 11 DMM Mult metro Digital Voltimetro CC Volt metro CA Medidor de Distancia Scope Term metro Digi
10. Las pantallas se alternar n hasta que se apague el ED 18 Para imprimir el resultado de la prueba presione el bot n imprimir PRINT Para volver al Men Principal presione el bot n CLEAR RESULTADOS DE LA PRUEBA DE BATER A Resultado Acci n Recomendada BATER A BUENA Reinstalar para servicio normal BUENA RECARGAR Cargar completamente la bater a y reinstalarla para servicio normal BATER A MARGINAL La bater a podr a fallar bajo condiciones clim ticas severas Un resultado de BATER A MARGINAL podr a ser causa de una mala conexi n entre los cables del veh culo y la bater a Despu s de desconectar los cables de la bater a del veh culo pruebe nuevamente la bater a seleccionando la prueba fuera del veh culo antes de reemplazarla MARGINAL RECARGAR La bater a podr a fallar bajo condiciones clim ticas severas y est descargada Recargue la bater a CARGAR PROBAR Cargue completamente la bater a y pruebe nuevamente Si no se recarga completamente la bater a antes de probarla los resultados podr an ser incorrectos 29 Continuaci n de la tabla Resultado Acci n Recomendada REEMPLAZAR BAT Reemplace la bater a y pruebe nuevamente para realizar un an lisis completo del sistema de carga Un resultado de REEMPLAZAR BAT podr a resultar de una mala conexi n entre los cables del veh culo y la bater a Despu s de desconectar los cables de la bater a del veh culo pruebe nuevamente la bater a selecc
11. REEMPLAZO DEL CABLEADO Midtronics ofrece unos cables de reemplazo refi rase a la informaci n de Servicio en la ltima p gina del manual Los cables son vendidos con un nuevo m dulo infrarrojo para facilitar el reemplazo de los mismos en el campo Para los analizadores ED 18 con n meros de serie inferiores a 104500 cables de reemplazo de 3 pies est n disponibles Para los analizadores con n meros de serie igual o superiores a 104500 cables de reemplazo de 3 y 10 pies est n disponibles Nota Cables de diez pies est n disponibles sin embargo el analizador necesitar ser devuelto a Midtronics para instalarlos y para una actualizaci n del software Para reemplazar el cableado utilice una llave de tuercas hexagonal est ndar de 3 32 pulgadas no incluida para quitar los tornillos que mantienen el m dulo infrarrojo encima del ED 18 Inserte el conector del nuevo Tornillos m dulo en el recept culo del bastidor y reemplace los tornillos Figura 96 90 CAP TULO 17 DUDAS FRECUENTES Y CONSEJOS PRUEBAS Cu nto tiempo duran las pilas alcalinas del analizador Debido a la cantidad de energ a que requiere la impresora se deber n realizar s lo entre 90 a 70 pruebas cuando se utilizan solamente las pilas alcalinas Por esta raz n recomendamos que se impriman los resultados de la prueba con el analizador conectado a la bater a Si las pilas alcalinas tienen menos de 5 5 voltios el ED 18 podr a no encend
12. analizador No sumerja el analizador en agua o permita que corra agua sobre l Aseg rese de que la superficie del sensor de temperatura en la vaina del cable est limpia de suciedad No abra otra parte de la carcasa que no sea la tapa de la bater a No hay piezas reparables por los clientes y abrir la caja puede variar la garant a EL ED 18 COMO HERRAMIENTA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Nadie quiere verse varado a causa de una bater a muerta Por desgracia para la mayor a de la gente la primera se al de la bater a o el inicio del fallo del sistema se producen cuando el coche no arranca en una ma ana fr a o despu s de haber estado parado durante unos d as Mediante el uso del ED 18 como una herramienta de mantenimiento preventivo para la prueba de sistemas los t cnicos pueden encontrar problemas antes de que el cliente est varado debido a un fallo de los mismos algo con lo que todos salen ganando El uso del ED 18 para el mantenimiento preventivo ofrece un valioso servicio a sus clientes y aprovecha la oportunidad para la venta de bater as que muy probablemente ser a para alguien diferente si ese fallo se produjese en la carretera Utilizar el analizador proporciona una alerta temprana de posibles situaciones fallo al arrancar y le permite alertar a los clientes de un fallo en la bater a antes de verse en medio del problema lo que les permite tomar una decisi n con criterio sobre el reemplazo preventivo de la misma Teniend
13. bot n IMPRIMIR Para volver al men de Reportes presione el bot n CLEAR Mensual Mes pasado El cono de esta funci n est a la derecha del cono Diario Seleccione esta funci n para ver e imprimir los datos descritos en el Reporte Diario del mes anterior Para pasar de una pantalla a otra presione el bot n de flechas Para volver al Men de Reportes presione el bot n CLEAR Transferencia de datos Esta funci n transfiere datos de la prueba por el puerto infrarrojo del analizador ED 18 a una PC para uso en una hoja de balance C digos de prueba Esta funci n imprime un c digo de prueba cifrado para gerencia de garant as Mensual Mes actual El cono de esta funci n se encuentra a la derecha del cono de los C digos Esta funci n indica e imprime los datos descritos en el Reporte Diario del mes actual Para pasar de una pantalla a otra presione los botones de flecha Para volver al men de Reportes presione el bot n CLEAR Totales Reporte total Esta funci n indica e imprime el n mero total de cada una de las decisiones sobre la bater a Buena Buena Recargar Bater a Marginal Marginal Recargar Cargue y Pruebe Reemplazar Bater a Celda Mala Para pasar de una pantalla a otra presione los botones de flecha Para volver al men de Reportes presione el bot n CLEAR 36 CAP TULO 10 PRUEBA DE CIRCUITO Silos resultados de las pruebas para el motor de arranque o los sistemas de carga ind
14. indicando el nivel de voltaje C C al ralent estar n abajo de la l nea MIN Para un resultado de VOLTAGE ALTO las barras estar n arriba de la l nea MAX 33 Para decisiones indicando un problema en el alternador la pantalla abajo ser parecida El ED 18 indicar la pantalla de los Resultados hasta que se desconecte o presione el bot n CLEAR Para imprimir los resultados de las pruebas de la bater a del motor de arranque y del sistema de carga presione el bot n PRINT Voltaje C C al ralent sin cargas Diodo Abierto Fase Abierta Corto de Diodo Voltaje C A de Demasiado Riple pico a pico ESUR s ONG ACA TERA Forma de la onda Voltaje C C del alternador al ralent con cargas Figura 74 RESULTADOS DE LA PRUEBA DEL SISTEMA DE CARGA Resultado SIN PROBLEMAS NINGUN VOLTAJE VOLTAJE BAJO 34 Acci n Recomendada El sistema indica una salida normal del alternador El alternador no est proporcionando voltaje de carga y corriente a la bater a Verifique las condi ciones de las correas para asegurarse de que el alternador est rotando con el motor funcionando Reemplace las correas rotas o que deslizan y pruebe nuevamente Verifique todas las conexiones desde y hasta el alternador especialmente la conexi n con la bater a Si la conexi n est floja o demasiado corro da limpie o reemplace los cables y pruebe nuevamente Si las correas y conexiones est n en buenas condiciones re
15. n utilice los botones de flechas o de n meros para pasar la se al de Alarma apagada a Alarma encendida Promociones Seleccione esta funci n para permitir que el ED 18 seleccione al azar a un t cnico para ser premiado El t cnico es notificado con la frase USTED ES UN GANADOR cuando inicia una prueba de bater a El t cnico recibir un n mero con las instrucciones para iniciar sesi n en www ed18 com para reclamar el premio 1 Use las teclas con las flechas UP o DOWN o presione la tecla num rica correspondiente 1 o 2 para mover el punto al bot n de opci n de su elecci n MODO DE PROMOCI N 1 APAGADO 2 ENCENDIDO 24 CONTE P NTALLA Figura 4 43 naa UNIDAD TEMPER SEADOS F Figura 44 a SELEC IMPRESORfF IMPRESORA INTERNA IMPRES IR 183 003 LARMA DESACTIUADA LARMA ACTIVADA A ENTER PARA PROSEGUIR Figura 46 Alarma 2 Si usted ha usado las teclas de direcci n presione ENTER para guardar la configuraci n o pulse BACK para volver al men de configuraci n sin guardar Si utiliza el teclado alfanum rico para introducir el n mero antes de presionar el bot n de opci n no necesita pulsar ninguna tecla adicional para guardar su selecci n Tiempo de Iluminaci n El tiempo de iluminaci n de la pantalla es de O a 60 segundos Para cambiarlo 1 Pulse la tecla con la flecha UP o DOWN para seleccionar la opci n deseada NIVEL DE CONTRASTE 10 TIEMPO DE ILUMINACI N 60 Pulse la tecla ENTER par
16. riple enviado a la bater a Aseg rese de que el bastidor del alternador es robusto y que las correas est n en buenas condiciones y funcionando correctamente Si el bastidor y las correas est n bien reemplace el alternador La funci n de un alternador es generar la energ a el ctrica necesaria para cargar la bater a y proporcionar carga al sistema el ctrico del veh culo Una vez que el alternador genera C A corriente alterna sta deber ser rectificada en C C corriente continua para cargar la bater a y proporcionar energ a al resto del sistema Por tanto el alternador utiliza diodos que permiten que la corriente se mueva en solo una direcci n transformando la corriente C A en corriente C C Cuando uno o m s diodos fallan la corriente de riple C A desde el alternador hasta la bater a ser superior a los l mites normalmentes aceptados VER E IMPRIMIR LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS El ED 18 ofrece una variedad de formatos para los reportes de pruebas que pueden ser vistos en la pantalla o impresos con el M dulo de Impresi n Interno o con una impresora opcional compatible a IrDA Los formatos de los reportes consisten en los resultados de las ltimas pruebas realizadas las diarias y mensuales y las del mes anterior El ED 18 puede tambi n transferir datos de pruebas en formato de texto a una PC a trav s de su puerto infrarrojo para ser utilizado en una hoja de balance Comun quese con Midtronics para consegu
17. terminar con el TVT vuelva a conectarle los tapones de protecci n CAP TULO 15 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PANTALLA Si la pantalla no se enciende Verifique la conexi n de la bater a La bater a podr a estar demasiado descargada para suplir energ a al analizador menos de un voltio Recargue completamente la bater a y pruebe nuevamente Las pilas internas del analizador ED 18 podr an necesitar reemplazo Refi rase a Reemplazo de las pilas del analizador ED 18 Si la pantalla destella o est d bil El bastidor del ED 18 est flojo o le faltan tornillos El contraste podr a necesitar ajuste en el men de Ajuste Destaque el cono de la Pantalla y presione el bot n Enter Utilice los botones de flechas para llegar al valor del contraste 95 Las pilas internas del analizador ED 18 podr an necesitar reemplazo Refi rase a Reemplazo de las pilas del analizador ED 18 RESOLUCI N DE PROBLEMAS DE IMPRESI N Si la calidad de la impresi n no es buena Las pilas del analizador ED 18 podr an estar sin energ a Mant ngalo conectado a la bater a del veh culo hasta que se termine de imprimir el reporte de pruebas actual y reemplace las pilas internas lo m s pronto posible Si la impresora no funciona Las pilas del analizador ED 18 podr an estar sin energ a Mant ngalo conectado a la bater a del veh culo hasta que se termine de imprimir el reporte de pruebas actual y reem
18. vida til de la bater a y las temperaturas medias regionales que se indican en la impresi n de los resultados de las pruebas con base en los c digos postales ESI NFO TALLER T cnicos del Taller Figuras 40 y 41 Esta funci n permite que se incluya el nombre del t cnico que realiz la prueba en el reporte impreso Adem s la funci n permitir que se calcule el n mero total de pruebas realizadas por cada t cnico por d a y por mes El ED 18 almacenar hasta 8 nombres de hasta 7 caracteres alfa num ricos Para insertar un car cter presione el bot n asociado al car cter en cues ti n hasta que llegue al car cter deseado Si se hace una pausa el cursor se mover a la derecha autom ticamente Nota si se utilizan todos los 1 espacios en una l nea el cursor se encontrar debajo del ltimo car cter pero no estar visible Para hacer cambios en la l nea presione el bot n CLEAR para volver a los caracteres anteriores I l l Figura 41 T cnicos Presione los botones de flechas para moverse hacia arriba o hacia abajo entre las l neas 1 y 8 Cuando termine presione el bot n Enter para grabar los cambios en la memoria FESELECCION CUPON Cup n Selecci n Figura 42 Para ajustar el ED 18 para que imprima un cup n de incentivo para un cliente en la parte inferior de cada reporte de prueba utilice los botones de Flechas o los botones de n meros para seleccionar una de las siguientes opciones E
19. 1 Despu s de los resultados de la prueba de bater a el ED 18 le pedir que presione el bot n ENTER para continuar Figura 58 JIPRUEBA ARRANQUE 2 El ED 18 le pedir que arranque el motor ARRANCAR MOTOR 3 Mientras el voltaje aumenta el ED 18 indicar los resultados de la prueba La pantalla indicar tambi n una decisi n refi rase a Resultados de la Prueba del Sistema de Arranque y un gr fico A A representando el funcionamiento del sistema El gr fico indicar Figura 58 el voltaje inicial de arranque eje Y y el tiempo en mil simas de segundo que el sistema demora para recuperarse eje X Figura 59 Ue FONS EMT ER PHEA PELS ESL Figura 59 30 RESULTADOS DE LA PRUEBA DEL SISTEMA DE ARRANQUE Resultado Acci n Recomendada CARGAR BATER A El voltaje de arranque es bajo y la bater a est descargada Cargue completamente la bater a y repita la prueba del sistema de arranque ARRANQUE BAJO El voltaje de arranque es bajo y la bater a est cargada adecuadamente ARRANQUE NORMAL El voltaje de arranque es normal y la bater a est cargada adecuadamente REEMPLAZAR BAT Si el resultado de la prueba de La bater a deber ser reemplazada antes de realizar la prueba del sistema bater a es REEMPLAZAR o de arranque o del sistema de carga CELDA MALA NOTA Si la bater a es buena y completamente cargada pero el motor no se arranca refi rase a Problemas en el Sistema de Arranque PROBLEMA
20. 93 5 585 728 5 972 136 4 912 416 4 881 038 4 825 170 4 816 768 4 322 685 Patentes canadienses 1 295 680 1 280 164 Patentes del Reino Unido 0 672 248 0 417 173 Patentes alemanas 693 25 388 6 689 23 281 0 08 93 21 638 6 Y otras patentes americanas y extranjeras emitidas y pendientes Este producto puede utilizar tecnolog a exclusivamente licenciada a Midtronics Inc por Johnson Control Inc y o Motorola Inc Otras patentes de propiedad exclusiva de Midtronics y en com n con Midtronics e IBSA est n pendientes GARANT A LIMITADA El ED 18 est garantizado como libre de defectos de material y de fabricaci n durante un per odo de un a o desde la fecha de compra Su distribuidor Interstate reparar o reemplazar el equipo por un equipo re manufacturado a nuestra opci n Esta garant a limitada se aplica solamente al analizador ED 18 y no cubre ning n otro equipo da os est ticos da os por el agua da os por sobre voltaje ca da del equipo o da os que resultan de causas extra as incluido el uso err neo Interstate Midtronics o su Distribuidor local no se responsabilizan por da os incidentales o consecuenciales que invalidaran esta garant a La garant a se anula si el propietario intenta desmontar el equipo o modificar el cableado SERVICIO Para conseguir servicio contacte al Distribuidor principal de Interstate en su pa s El distribuidor se encargara de reparar o substituir el analizador Si se determina q
21. ER para proseguir ENTER PARA PRUSEGLIE Figura 60 b Si el ED 18 no detecta ning n voltaje en el alternador le pedir que seleccione MOTOR a GASOLINA o MOTOR a DIESEL Utilice los botones con flechas o num ricos y presione NO ESTA ARRANCADO el bot n ENTER SELEC TIPO DE MOTOR 1 b4MOTOR GASOLINA A MOTOR OTESEL ENTER FARA PROSEGUE Figura 61 31 3 El ED 18 le pedir que acelere el motor ACELERAR MOTOR SIN CARChe POR z A AUMENTAR RPP APA AAA Figura 62 4 Aumente gradualmente las rpm hasta que el ED 18 le pida que MANTENGA el nivel de aceleraci n cuando la barra negra en la pantalla cruza la l nea NOTA Algunos veh culos de 8 cilindros y veh culos m s antiguos se mantendr n al ralentfen un alto nivel despu s del arranque Por eso el ED 18 detectar la aceleraci n sin pedirle que acelere el motor durante 5 segundos E HOT R SIN aeih POR 5 SEGUNDOS LA ANTENER PP Baa E y SES P TERP Figura 63 5 Si el ED 18 no detecta la aceleraci n l le pedir que acelere el motor hasta 1500 rpm Presione el bot n ENTER despu s de aumentar las rpm CEP ROBANDO SH ALCELERAC I N NO CETECTROR ACCELERAR MOTOR A 1566 RPM ENTER PRAEA FROSEGUIE gt Figura 64 6 Cuando el ED 18 detecta la aceleraci n l le pedir que presione el bot n ENTER para continuar 32 ACCELERACION DETECTADA MOTOR AL RALENTI ENTER PARA PEOSEGUIE Figura 65 7 Lueg
22. O Cables Para asegurarse de obtener lecturas correctas en las pruebas y una larga vida de su ED 18 y de los cables Limpie peri dicamente las pinzas con una mezcla de bicarbonato de sodio y agua o de jab n de manos suave y un cepillo peque o no met lico Un cepillo de dientes funciona muy bien NO SUJETAR EL ED 18 POR LOS CABLES Llevar el analizador o moverlo por los cables aplica una tensi n innecesaria sobre los mismos Transporte siempre el analizador y los cables juntos No coloque el analizador sobre un banco y deje que los cables cuelguen sobre el lado del banco Esto puede da ar la conexi n entre los cables y la vaina protectora SIEMPRE conecte y desconecte las pinzas a la bater a abri ndolas y cerr ndolas No tire nunca del cable para desconectar las pinzas de las terminales Este maltrato puede causar un fallo prematuro y reducir las lecturas de la conductancia NO ENROLLE EL CABLE ALREDEDOR DEL ANALIZADOR cuando no est en uso Esto genera una tensi n innecesaria en el juego de cables NUNCA intente reparar un conjunto de cables o sustituir las abrazaderas usted mismo Cualquier modificaci n en el juego de cables o abrazaderas podr a afectar la precisi n de las mediciones y se anular a la garant a Cubierta Limpie la suciedad de la superficie de la carcasa del analizador con un pa o suave humedecido en una soluci n de jab n suave y agua No sumerja el analizador en el agua o deje un flujo de agua sobre el
23. S EN EL SISTEMA DE ARRANQUE Si el arranque del motor empieza lentamente pero no se completa compruebe todos los cables y conexiones para asegurarse de que est n en buenas condiciones Aseg rese de que los cables desde el motor de arranque hasta la bater a est n de acuerdo con las medidas especificadas por el fabricante Si el motor funciona normalmente y los cables est n en buenas condiciones repare o reemplace el motor de arranque Si el arranque del motor empieza pero no se completa averigue las condiciones del sistema de ignici n y el sistema de abastecimiento Si el motor no se arranca y se produce un ruido averig e el funcionamiento del solenoide PRUEBA DEL SISTEMA DE CARGA NOTA Cuando se prueban modelos antiguos de motores diesel en tiempo fr o un calentamiento anterior o posterior de las buj as podr a influir en los resultados de la prueba Caliente el motor durante b minutos antes de realizar la prueba En la pantalla de los resultados de la prueba del sistema de arranque presione el bot n ENTER para iniciar la prueba del sistema de carga 1 El ED 18 probar el voltaje del alternador Presione el bot n ENTER para continuar CES 2 a Si el ED 18 detecta voltaje en el alternador le pedir que APAGUE TODOS ACCESORIOS encienda las cargas del veh culo ventilador luces internas MOTOR AL RALENTI radio etc y que mantenga el motor al ralent Presione SH TER PARA PROSECLIR el bot n ENT
24. S Ra Figura 36 Men de Ajuste AJUSTE RELOJ ME 0s 2002 3123 AM AJUSTE RELOJ CON AS ENTER SF Figura 37 Reloj Ajuste Informaci n del Taller Figuras 38 y 39 Esta funci n permite que se modifiquen las impresiones incluyendo el nombre de su taller la direcci n y el n mero de tel fono Dos pantallas contienen un I NFO TALLER total de 6 l neas de texto Cada l nea almacena hasta 17 caracteres El cursor 1 OUR SHOP NA gm Akii E des TOWNS T TE destellar a la derecha del ltimo car cter en la l nea de la direcci n si hay m s espacio disponible Para modificar la plantilla ajustada en la f brica utilice el bot n de borrar para volver al car cter anterior Para insertar un car cter presione el bot n asociado al car cter en cuesti n hasta que llegue al car cter deseado Si se hace una pausa el cursor se mover a la derecha autom ticamente Nota Si se utilizan todos los 17 espacios en una l nea el cursor se encon trar debajo del ltimo car cter pero no estar visible Para hacer cambios en la l nea presione el bot n CLEAR para volver a los caracteres anteriores Presione los botones de Flechas para moverse hacia arriba o hacia abajo entre las l neas 1 y 6 Cuando termine presione el bot n ENTER para grabar los cambios en la memoria Figura 39 Informaci n del Taller Importante aseg rese de que el c digo postal est correcto El ED 18 determina la
25. a esquina superior izquierda de la pantalla indica el nivel de carga de las bater as El cuadro es negro cuando las bater as est n apn Completo completamente cargadas Poco a poco cambia a blanco mientras el nivel pa E de carga disminuye El analizador mostrar un mensaje de advertencia AU Vac o cuando las bater as necesitan ser reemplazadas mm mE Alimentado m E por la Si las pilas necesitan ser reemplazadas el analizador indicar el mensaje nn ls al bater a AVISO PILAS INTERNAS DESCARGADAS Cambie las pilas lo m s en prueba r pido posible El ED 18 utiliza 6 pilas AA alcalinas recomendadas que permiten que se prueben bater as descargadas hasta 1 voltio y que proporcionan energ a mientras el men est activado El analizador podr probar solamente bater as de veh culos confiablemente cuando sus 6 pilas tienen m s de 5 9 voltios 1 Quite el tornillo del compartimiento de la pila utilizando un peque o destornillador Phillips 2 Para quitar la tapa desl cela para liberar los cierres lateral e inferior Luego lev ntelo en la ranura del bastidor IMPORTANTE Se deber en primer lugar deslizar la tapa para que no se rompan los cierres y luego levantar hacia arriba 3 Inserte las 6 pilas AA alcalinas recomendadas como indicado Refi rase al diagrama en la parte inferior del compartimiento de las pilas para confirmar la polaridad correcta 4 Inserte la tapa en el bastidor y apriete el tornillo
26. a mostrar la opci n de cuadro de desplazamiento num rico Pulse la tecla con la flecha UP o DOWN o la tecla num rica correspondiente para seleccionar su preferencia Para borrar un car cter pulse la tecla con la flecha LEFT 4 Pulse ENTER para guardar su configuraci n o pulse BACK para volver al men de configuraci n sin guardar los cambios Tarjeta SD Esta utilidad de la configuraci n tiene dos opciones Formatear Seleccione esta opci n para formatear una tarjeta SD para recibir datos El analizador le pedir una contrase a antes de que se formatee la tarjeta Use el teclado alfanum rico e introduzca 4140 El analizador le advertir antes de formatear el disco y le pedir que presione ENTER para continuar Actualizaci n Esta opci n est disponible para futuras actualizaciones del programa del analizador usando una tarjeta SD 25 CAP TULO 8 ANTES DE REALIZAR LA PRUEBA INSPECCI N VISUAL Inspeccione la bater a busque eventuales da os y averigue la existencia de Grietas en el bastidor o terminales rotos reemplace la bater a Cables y conexiones agrietados o rotos repare o reempl celos si es necesario Corrosi n en los terminales de la bater a y tierra o cido en la parte superior del bastidor L mpielos con una mezcla de agua y bicarbonato de sosa y un cepillo de acero Conexiones flojas de los alambres y montaje de asentamiento de la bater a Repare o reempl celos si es necesario L
27. a versi n de software del analizador y fecha de lanzamiento el total de pruebas realizadas durante toda su vida til y el n mero de serie Men DMM Figuras 26 y 27 Este men incluye las siguientes pruebas digitales y herramientas de medici n DC Volt metro AC Volt metro Amplitud Temperatura Ohm metro Prueba de Diodo requiere la sonda opcional AC Amp V requiere el cable de pruebas para medir voltios de corriente alterna o la pinza opcional para medir amperios o los dos juegos de cables para medir corriente y voltaje al mismo tiempo DC Amp V requiere el cable de pruebas para medir voltios de corriente continua o pinza opcional para medir amperios o el cable de ambos conjuntos para medir corriente y voltaje al mismo tiempo Prueba de Circuito Figura 28 Este examen calcula la ca da de tensi n en los lados positivo y negativo de cualquier circuito as como la ca da de tensi n total Este men incluye Prueba de Toma de Tierra de la bater a Prueba del Circuito de Arranque Prueba del Circuito del Alternador Prueba de otros circuitos definido por el usuario Figura 28 Men Principal Prueba de Circuito TVT Prueba de Verificaci n del Medidor Figura 29 Esta opci n le permite verificar si el analizador est funcionando correctamente Men de Configuraci n Figuras 30 y 31 Esta es la utilidad de configuraci n para el ED 18 Antes de realizar cualquier pru
28. aci n sin pedirle que acelere el motor CON CARCAS POR J SEGUNDOS ss MANTENER RPM PRESIONE 1G 4 PA TERM Figura 70 12 Si el ED 18 no detecta la aceleraci n l le pedir que acelere el motor hasta 1500 rpm Presione el bot n ENTER despu s de aumentar las rpm HO CETE TADAS E ACCELEFAR MOTOR A 1566 RPH ENTER PARK PROSESI en Figura 71 13 Cuando el ED 18 detecta la aceleraci n l le pedir que presione el bot n ENTER para continuar ACCELERACI N DETECTADA MOTOR AL RALENTI ENTER FAFA PROSEGUIRE Figura 72 14 El ED 18 indicar el resultado del sistema de carga Un resultado de SIN PROBLEMAS indicar la salida de voltaje C C medido con las cargas y sin las cargas despu s de acelerar Los valores medidos se encontrar n en un gr fico de barras donde los niveles de las barras estar n entre las l neas MAX m xima y MIN m nima Sin Problemas Ningun Voltaje Voltaje Bajo Voltaje Alto Normal Gama de voltaje C C A O ERA a Voltaje C C Voltaje C C al ralent sin cargas al ralent con cargas Figura 73 Si hay un problema con el alternador el ED 18 indicar uno de 7 posibles resultados NING N VOLTAJE VOLTAJE BAJO VOLTAJE ALTO DIODO ABIERTO CORTO DE DIODO FASE ABIERTA o DEMASIADO RIPLE Los resultados de NINGUN VOLTAJE y de VOLTAJES BAJO y ALTO se parecer n a la pantalla de arriba Para los resultados de NINGUN y BAJO VOLTAJE las barras
29. ama o del rodillo es de 2 1 4 pulgadas de anchura por 1 7 8 pulgadas de di metro Los rodillos de reemplazo podr n ser comprados en una tienda de art culos para escritorio Para remplazar el papel del ED 18 1 Presione suavemente la palanca flecha ubicada en la parte lateral del bastidor de la impresora para abrir la tapa 2 Ponga un rodillo de papel en la horquilla El papel queda sobre el tambor Inserte el papel a trav s de la ranura en la tapa como se indica y cierre la tapa NOTA Para un rasg n regular rasgue el papel a lo largo del borde de pl stico y no lo tire directamente de la impresora Figura 89 46 CAP TULO 14 PRUEBA DE VERIFICACI N DEL MEDIDOR TVT La prueba de verificaci n del medidor utiliza el m dulo de TVT incorporado en la caja que contiene el ED 18 para verificar si el analizador est funcionando correctamente El analizador peri dicamente le notificar a usted para realizar la prueba mostrando el siguiente mensaje USTED DEBE REALIZAR EL TVT VER MANUAL PARA INSTRUCCIONES Puede ejecutar la prueba seleccionando el cono de TVT 3 Conecte el cable de 1VT con el conector en la parte en el men principal derecha del m dulo de TVT La prueba requiere el uso de dos juegos de cables El cable de prueba de la bater a El cable TVT Para realizar la prueba 1 Inserte las pinzas de prueba de la bater a en los terminales del m dulo de TVT rojo a positivo y negro a negativo
30. angos debajo del asiento trasero o en el porta equipaje Si el resultado es MARGINAL o MALA cuando se realiza la prueba en los terminales de puente se deber repetir la prueba en los terminales de la bater a Qu es ruido en el sistema Ruido en el sistema es causado por la corriente que fluye a trav s de la bater a durante la prueba Aseg rese de que todas las cargas el ctricas est n apagadas y que las puertas del veh culo est n cerradas Ocasionalmente un veh culo tendr una corriente suficientemente alta descargada de la bater a consumo sin llave que podr a permanecer encendido por varios minutos despu s que se apaga el motor del veh culo Normalmente el tiempo m ximo que se debe esperar para que el veh culo pueda probar su sistema de computadoras a bordo es de 2 a 3 minutos Refi rase a Soluci n de Problemas de Prueba C mo el ED 18 prueba el alternador El ED 18 utiliza el m todo electr nico m s reciente para analizar el alternador y no requiere una sonda de amperaje Analiza 5 fases de la capacidad del alternador 1 Voltaje al ralent sin cargas corriente m nima desde el alternador 2 Al ralent con cargas corriente normal aplicada parecida con la del tr fico intermitente 3 Alto rpm sin cargas prueba la estabilidad del voltaje de regulaci n 4 Alto rpm con cargas re evaluaci n con cargas de corriente normal aplicadas B Salida de C A del alternador a trav s de un derrame de lo
31. apel c El tambor se encaja en su posici n Verifique si las leng etas de pl stico que mantienen el tambor en su lugar no est n rotas d Si las leng etas est n rotas llame al Servicio al Cliente del Distribuidor local de Interstate para pedir un reemplazo para el montaje del perno del tambor Para procesar su pedido el representante de Servicio al Cliente le preguntar el n mero de serie del analizador y el n mero total de pruebas realizadas O El perno del tambor tiene un casquillo negro en una de las puntas a Una de las puntas tiene un engranaje y la otra deber a tener un casquillo negro cubriendo el eje de acero b Si falta el casquillo negro de pl stico llame al Servicio al Cliente del distribuidor local Interstate para pedir un reemplazo para el montaje del perno del tambor Para procesar su pedido el representante de Servicio al Cliente le preguntar el n mero de serie del analizador y el n mero total de pruebas realizadas 6 Si no puede resolver el problema a Apunte el n mero serial del analizador b Llame a su distribuidor IBSA y lo informa de la condici n del analizador Su distribuidor ser responsable de reparar o substituir el analizador Es dif cil cambiar el papel de la impresora No Para abrir el compartimiento de papel presione suavemente la palanca gris ubicada en la parte lateral del bastidor para el papel Ponga el nuevo rodillo de papel en la horquilla el papel debe estar sobre el tambor
32. as bater as de terminales laterales deber n ser apretadas antes de que se realice la prueba Nivel bajo de electrolito Si el nivel del electrolito est demasiado bajo rell nelo hasta 1 8 pulgada 0 30 cent metros bajo las tapas de ventilaci n y recargue completamente la bater a No la llene demasiado PRUEBA FUERA DEL VEH CULO Nota la prueba de bater a fuera del veh culo es el m todo recomendado y m s preciso Para bater as con terminales laterales o del Grupo 31 instale y apriete los adaptadores de plomo suplidos con el ED 18 NOTA jam s pruebe una bater a utilizando pernos de acero La mala instalaci n de los adaptadores de terminales o el uso de adaptadores sucios o usados podr a generar resultados falsos PRUEBA EN EL VEH CULO La posici n recomendada para esta prueba es en los terminales de la bater a No realice la prueba en los terminales de puente El ED 18 podr a indicar las siguientes instrucciones PARA CONSEGUIR RESULTADOS CORRECTOS DESCONECTE LA BATER A Y PRUEBE NUEVAMENTE UTILIZANDO ADAPTADORES DE PLOMO O APRIETE LOS TERMINALES A 70 PULGADAS LIBRA Y PRUEBE NUEVAMENTE Siga las instrucciones antes de reemplazar la bater a Al iniciar la prueba aseg rese de que todos los accesorios del veh culo est n apagados la llave de ignici n est en la posici n de apagado y las puertas est n cerradas CONEXI N DEL ED 18 El ED 18 requiere que los dos lados de cada pinza est n firmemente conectad
33. ater a antes o despu s de cargarla Si el veh culo fue manejado recientemente seleccione ANTES DE LA CARGA Figura 54 8 EDAD ESTIMADA Inserte la edad de la bater a en n mero de meses y presione el bot n ENTER para completar la prueba El n mero en la memoria del equipo es de 24 meses Figura 55 9 El ED 18 indicar el an lisis de la bater a La primera pantalla indicar una de las cinco condiciones posibles de una bater a desde BATER A BUENA hasta CELDA MALA REEMPLACE refi rase a la tabla en la p gina siguiente y el voltaje y valor de CCA medidos Figura 56 La pantalla incluye un gr fico de barras en curva y en tres partes representando la condici n de la bater a Una bater a buena es representada con una barra negra que se extiende hasta la secci n a la derecha de la curva Una bater a marginal es representada con una barra que se extiende hasta la secci n central de la curva Una bater a que requiere reemplazo es indicada con una barra que se extiende solamente hasta la primera secci n de la curva o que no aparece La pr xima pantalla indicar la edad de la bater a la vida til normal de la bater a en su clima y si la bater a es MARGINAL una decisi n sobre su confiabilidad Figura 57 E CARGA BATERIA TES DE CARGAR SPUES DE CARGAR Figura 54 EDAD APROXIMADA Meses Figura 55 e Figura 96 EDAD DE BATERIA ESTE CLIMA 45 4m BATERIA BUENA HASTA Figura 57
34. ba indica e imprime los resultados de la ltima prueba realizada adem s de reportes diarios mensuales y del mes pasado Asistencia pantallas de asistencia de acuerdo con el contexto Ajuste instrumento de configuraci n del ED 18 Antes de la prueba utilice la funci n Ajuste para configurar el ED 18 para su taller Refi rase a Ajuste Inicial S i orema Omm a f Reportes Idioma Confia Figura 47 Men Principal 27 CAP TULO 9 PRUEBA DE BATER A Seleccione la prueba de Bater a utilizando los botones con flechas y presione el bot n ENTER para iniciar la prueba Las pr ximas 7 pantallas contendr n los par metros de prueba tales como la lectura de la temperatura de la bater a Despu s de seleccionar el par metro de prueba presione el bot n ENTER para pasar a la pantalla siguiente refi rase a la secci n Estado Instrucci n abajo en la pantalla Para volver a la pantalla anterior presione el bot n CLEAR 1 IDENTIDAD DEL T CNICO utilice los botones de flechas o de n meros para seleccionar el nombre identidad del t cnico realizando las pruebas TECH SLITECH 8 AA Figura 48 Identidad del T cnico 9 UBICACI N DE LA BATER A utilice los botones de flechas o de n meros para seleccionar FUERA DEL VEH CULO EN EL VEH CULO CON BORNES ARRIBA o EN EL VEH CULO CON BORNES LATERALES UBICACION BAT BAFUERA DEL E S DOENTE VEHICULO ENTER PARA PROSEGUIR
35. do las Bater as Internas El analizador se suministra con sus seis bater as internas sin instalar Para instalarlas siga las instrucciones en el cap tulo 17 Figura 13 Esquina de la Funda Conectando el cable para la prueba de bater a El conector del cable de prueba de la bater a tiene una flecha que le ayudar a insertarlo correctamente en el analizador Para Conectar el Cable 1 Insertar el conector del cable por el terminal del mismo 2 Girarlo de modo que la flecha apunte hacia el puerto de accesorios Figura 14 3 Inserte firmemente el conector en el analizador PRECAUCI N para evitar da ar el conector siempre aferrarse a los bordes cuando se tira Figura 14 Conectando el Cable desde el analizador nunca desde el propio cable a 13 4 Coloque el analizador en el stand y deje caer los cables hacia atr s Conectando un Cable Accesorio Si est usando un cable accesorio se inserta como si fuera una toma de tel fono en el puerto de accesorios en la parte superior del analizador Se bloquea autom ticamente en el puerto Para quitarlo despu s de la prueba presione la palanca y tire del conector en l nea recta para evitar doblar las patas Figura 15 Analizador situado en la funda soporte 14 CAP TULO 4 PANTALLA LCD Y TECLADO La pantalla y el teclado del analizador trabajan juntos para ayudarle a encontrar r pidamente las herramientas adecuadas en el momento preciso La pantalla tambi n le man
36. e CCA Figura 19 Para indicar que hay m s valores el simbolo aparece a la derecha del primer elemento visible en la lista Para seleccionar utilizar la teclas de direcci n USE KEYPAD Ei O ENTER UP o DOWN para desplazarse hacia donde desee o usar el teclado para introducir su l i HTIHUE elecci n y presione ENTER Si usted comete un error puede borrar su entrada pulsando el bot n con la flecha LEFT hasta que aparezca un signo de interrogaci n Utilice el teclado para volver a entrar en su elecci n y pulse ENTER Figura 19 ENTRADA ALFANUM RICA Algunas selecciones requieren que usted utilice el teclado alfanum rico Estas selecciones definidos por el usuario tienen una l nea horizontal intermitente cursor a la derecha del ltimo car cter Figura 20 Use las teclas UP o DOWN como cursores para marcar una l nea de edici n Mostrar el car cter s mbolo o n mero que desee r pidamente pulsando la tecla Figura 20 Entrada Alfanum rica tantas veces como sea necesario Si hace una pausa el cursor se mueve a la derecha Para retroceder pulse la tecla con la flecha Izquierda LEFT Para a adir un espacio use la tecla con la flecha Derecha RIGHT Para guardar la configuraci n presione ENTER 17 LISTAS DE DESPLAZAMIENTO Las listas de desplazamiento en la Gu a de Referencia de Interstate Batteries de la tarjeta SD contienen elementos que se extienden por encima y por debajo de la pantalla El prime
37. eba utilice el men de configuraci n del analizador para su tienda P i Ver configuraci n Inicial Configuraci n y personalizaci n Este men incluye Figura 29 Men Principal TVT las opciones de configuraci n Reloj permite establecer la fecha y hora 0 TE la A ti Informaci n de la Tienda le permite personalizar los informes Tast s Amm mt con la informaci n de contacto de su tienda Promoci n le permite encender y apagar la elegibilidad para un premio Idioma permite seleccionar Ingl s franc s espa ol para la pantalla Figura 30 Men Principal y copia impresa Configuraci n 20 Cup n permite seleccionar uno de los cuatro cupones para imprimir con los resultados de la prueba Puede tambi n seleccionar que no se imprima ning n cup n T cnicos le permite almacenar nombre del t cnico o su identificaci n EA en la memoria Esta funci n enlaza con los datos de las pruebas para DD E i E su inclusi n en los informes Coupon Techs Display SOCard Pantalla permite ajustar el contraste del texto y los gr ficos ds pls lec dedos he onfiguraci n en la pantalla y establecer el tiempo de duraci n de la luz de fondo Tarjeta SD formatea una tarjeta SD para recibir datos Permite futuras actualizaciones del programa del analizador Ayuda Figura 32 Esta opci n incluye los temas de ayuda en tres categor as T rminos y definiciones utilizadas en el programa del analizador AA E F
38. egrado de impresi n y lo conecta a una computadora a trav s de un cable de comunicaci n opcional RS 232 que le permite utilizar versiones m s recientes del programa M dulo de impresi n interno El m dulo de impresi n interno est completamente integrado al ED 18 facilitando la impresi n de reportes en el sitio sin ajustes o conexiones complicadas Refi rase a las secciones M dulo Interno de Impresi n del ED 18 y Dudas Frecuentes y Consejos que incluyen informaciones sobre c mo cambiar el papel y la resoluci n de problemas 18 CAP TULO 6 MEN S Al pulsar el bot n POWER o conectar el ED 18 a la bater a el analizador durar aproximadamente ocho segundos en arrancar mientras comprueba la integridad del software Despu s de arrancar el analizador mostrar su men principal MEN PRINCIPAL El men principal Figuras 22 y 23 es el punto de partida para todas las herra mientas y utilidades que se muestran como conos Algunos conos llevan directamente a la funci n que representan Otros son conos de men informes DMM y configuraci n que llevan a dos o m s opciones Prueba Le permite realizar pruebas de bater as instaladas en el interior de un veh culo O las que est n a n fuera La prueba en el veh culo incluye un test del sistema de arranque y carga Figura 23 Men de Reportes J LE 1 OA Er Circuit J Umm Test Este men cuenta con seis opciones Figuras 24 y 25 Ve
39. emas de Impresi n y a los siguientes consejos 1 Los dos tornillos que mantienen la impresora encima del ED 18 est n apretados a Los tornillos podr an estar flojos b Apriete los tornillos con la herramienta hexagonal incluida con el analizador 2 Las pilas alcalinas est n d biles o descargadas a Para ahorrar las pilas alcalinas del analizador y asegurarse de una impresi n de calidad recomendamos que se imprima mientras el analizador est conectado a la bater a del veh culo Debido a la cantidad de energ a que la impresora requiere si se utilizan solamente las pilas alcalinas ellas no durar n m s que 50 a 70 pruebas b Si las pilas no son nuevas c mbielas antes de imprimir El voltaje total de las 6 pilas debe ser superior a 5 5 voltios para que el analizador funcione c Aseg rese de que las bater as son insertadas en la direcci n correcta 92 3 El ED 18 est ajustado para impresi n interna a En el Men Principal seleccione el cono AJUSTE b Seleccione el cono IMPRESORA c Verifique si la IMPRESORA INTERNA est seleccionada 4 El montaje del perno del tambor est intacto a Abra la tapa de la impresora presionando suavemente la palanca gris ubicada en la parte lateral del bastidor de la impresora Presione siempre la palanca antes de levantar la tapa para que el montaje del perno del tambor no se da e b El montaje del perno del tambor est ubicado adentro abajo de la ranura de p
40. emplace el alternador Veh culos m s antiguos utilizan reguladores de voltaje externos y podr an requerir que se reemplace todo el regulador de voltaje El alternador o sus conexiones no est n proporcionando voltaje suficiente y corriente para las cargas del sistema el ctrico y la corriente de carga para la bater a Verifique las condiciones de las correas para asegurarse de que el alternador est rotando con el motor funcionando Reemplace las correas rotas o que deslizan y pruebe nuevamente Verifique las conexiones desde el alternador hasta la bater a Si la conexi n est floja o demasiado corro da limpie o reemplace los alambres y pruebe nuevamente Si las correas y conexiones est n en buenas condiciones reemplace el alter nador Veh culos m s antiguos utilizan reguladores de voltaje externos y podr an requerir que se reemplace todo el regulador de voltaje Continuaci n de la tabla Resultado Acci n Recomendada ALTO VOLTAJE El voltaje de salida del alternador a la bater a es superior a los l mites normales de un regulador Aseg rese de que no hay conexiones flojas y que las conexiones a tierra son normales Si no hay problemas de conexi n reemplace el regulador La mayor parte de los alternadores poseen un regulador incorporado que requieren que se reemplace el alternador En veh culos m s antiguos que utilizan reguladores de voltaje externos ser necesario reemplazar solo el regulador de voltaje El
41. er o imprimir correctamente a n estando conectado a la bater a de un veh culo Refi rase a Reemplazo de la pilas del analizador ED 18 Hay algo que se debe hacer antes de probar la hater a Si Primero inspeccione la bater a para determinar si no est da ada y si los cables no est n agrietados o da ados Luego aseg rese de que los terminales est n limpios y libres de corrosi n tierra o cido Refi rase a Antes de la Prueba para conseguir recomendaciones sobre c mo verificar visualmente la bater a Aseg rese de que las conexiones sean excelentes Corrosi n o conexiones incorrectas podr an influenciar en los resultados La parte cerrada del conector es el nico punto de conexi n adecuado Necesito hacer algo diferente para probar bater as con bornes laterales Si Siempre apriete los bornes laterales antes de la prueba Utilice una llave en vez de apretar los terminales con las manos Si el resultado de la prueba es MARGINAL o MALA es mejor desconectar los cables y conectar los adaptadores de bornes laterales y luego probar nuevamente Qu hago si no puedo conectar el ED 18 a los terminales de la bater a Recomendamos que se conecte siempre el ED 18 directamente a los terminales de la bater a Sin embargo si no se puede con ctelo a los terminales de puente Los terminales de puente se encuentran en el compartimiento del motor y son conectados a la bater a que se encuentra en el pozo de guarda f
42. i Sugerencias para la resoluci n de problemas de la impresora 0 CN me el analizador y los cables Test Report Omm Tes os n meros de tel fono de servicio al cliente Gu a SD Figura 33 Esta opci n le permite acceder a la Gu a de reemplazo de la bater a en la tarjeta SD 33 Test Report Omm T ph Y A VE T Setup Figura 33 Men Principal Gu a SD 21 CAP TULO 7 AJUSTE INICIAL Y CONFIGURACI N DEL ED 18 SELECCI N DEL IDIOMA Figura 34 Para cambiar el idioma utilizado en las pantallas y en los resultados utilice los botones de flechas para destacar el cono del idioma en el men principal y presione el bot n ENTER Presione los botones de flechas para pasar al ingl s franc s o espa ol Presione el bot n ENTER para ingresar su selecci n en la memoria AJUSTE INICIAL Figura 34 Hay cuatro funciones de Ajuste necesarias para la operaci n correcta del analizador ED 18 y para el almacenaje de datos en su taller Reloj Ajuste Ajusta la fecha y la hora Informaci n del taller Modifica los reportes de pruebas incluyendo el nombre de su taller la direcci n y el n mero de tel fono Selecci n del cup n Permite cancela la impresi n de cupones Para empezar utilice los botones de flechas para destacar el cono de Ajuste en el men principal y presione el bot n ENTER En el men de Ajuste Figura 36 presione los botones de flechas para destacar un cono y p
43. ican que puede haber un problema es posible que desee realizar la Prueba de Circuito para determinar si se debe a los cables desgastados o a malas conexiones entre la bater a y el alternador o el motor de arranque Los cables desgastados o malas conexiones crean una mayor resistencia lo que provoca una ca da de tensi n en el circuito La ca da de tensi n reduce la capacidad de conducci n de corriente mostrando los mismos s ntomas que un d bil alternador o motor de arranque y puede causar un fallo prematuro de la bater a No hay necesidad de hacer funcionar el motor La prueba de circuito utiliza la tecnolog a de conductancia de Midtronics para enviar una se al a trav s del circuito sobre el componte que est siendo testado El analizador calcula simult neamente la ca da de tensi n en los lados positivo y negativo de cualquier circuito as como la ca da de tensi n total El rango de amperaje para cada una de las cuatro pruebas es de O a 1000 A Cuando se cambia la configuraci n por defecto de f brica el analizador guarda su nueva configuraci n en la memoria para la pr xima prueba Hay tres pruebas preestablecidas TOMA DE TIERRA A LA BATER A CIRCUITO DE ARRANQUE CIRCUITO DEL ALTERNADOR Una cuarta prueba denominada OTRO CIRCUITO comprueba tierra y circuitos en comparaci n con su capacidad de amperaje especificado La prueba requiere dos conexiones de prueba Conexi n de la bater a en el componente de sal
44. ida B o los tornillos de salida del alternador y las carcasas como la toma de tierra Las puntas de prueba DMM opcionales a los terminales de la bater a NOTA La prueba requiere un circuito completo Si est probando un sistema con solenoide a distancia puede probarlo desde la bater a hasta el solenoide pero no desde la bater a hasta el motor de arranque Para comenzar seleccione el cono de la prueba de circuito en el men principal y siga las instrucciones en la pantalla IMPORTANTE Para obtener resultados exactos la bater a deber a haberse probado bien y ser adecuadamente cargada antes de realizar una prueba DMM Test Lead Battery Test Lead Figura 76 Conexiones para la Prueba de Circuito 37 PRUEBA DE TOMA DE TIERRA A LA BATER A Esta prueba mide la ca da de voltaje a tierra 1 SELECCIONAR CIRCUITO Pulse la tecla con la flecha UP o DOWN o use el teclado num rico para seleccionar la prueba de toma tierra de la bater a 1 TOMA DE TIERRA DE LA BATER A 2 CIRCUITO DE ARRANQUE 3 CIRCUITO DEL ALTERNADOR 4 OTROS Presione ENTER para continuar 2 SELECCIONAR AMPERIOS Use las teclas con las flechas UP o DOWN o el teclado alfanum rico para seleccionar el amperaje del circuito que se est probando El valor predeterminado es de 80 A Presione ENTER para continuar 3 Conecte la pinza positiva del cable de la prueba de la bater a al borne positivo de la bater a Conecte la pinza negativa
45. idor de Distancia del ED 18 para averiguar la salida C A en la conexi n B del alternador Qu debo hacer si el ED 18 no detecta las rpm durante la prueba del sistema de carga El ED 18 podr a no detectar las rpm en algunos veh culos especialmente en los Hondas m s antiguos debido a la varia ci n m nima en el voltaje de carga desde la velocidad al ralent hasta el rpm alto del motor Prosiga con la prueba del sistema de carga Si el analizador no permite que se prosiga con la prueba aseg rese de que todos los accesorios el ctricos est n apagados y pruebe nuevamente Qu resultados son normales en la prueba del sistema de arranque La prueba del sistema de arranque causa una ca da inicial del voltaje una ca da en la curva de descarga que es normal y muchas veces llega a aproximadamente 8 voltios Esta es una pantalla de un osciloscopio del enganche inicial del arrancador Los mult metros digitales no detectan esta ca da inicial porque su velocidad de reconocimiento es inferior a la del ED 18 Consejo La carga de la bater a del veh culo deber estar casi completa antes de que se realicen las pruebas del sistema de arranque y del sistema de carga Si el estado de carga de la bater a es demasiado bajo los resultados de las pruebas del sistema de arranque y del sistema de carga podr an ser incorrectos IMPRESI N Qu debo hacer si el reporte impreso es d bil o incompleto Refi rase a Resoluci n de Probl
46. indicadas Figura 42 Cup n 23 OPCIONES DE AJUSTE ADICIONALES Las siguientes opciones aunque no son necesarias a la operaci n del equipo realzan la utilidad del ED 18 Pantalla Contraste del LCD ajusta el contraste de la pantalla Temperatura Unidades selecciona la unidad de medici n de la temperatura Fahrenheit o Celsius Impresora Selecci n selecciona la impresora interna u otra impresora infrarroja opcional Alarma activa y desactiva el tono de confirmaci n cuando se presiona un bot n Pantalla Contraste del LCD Figura 43 Se podr ajustar el contraste del LCD de la pantalla presionando el bot n de flecha para pasar de 60 m s claro hasta 100 m s oscuro Recomendamos 95 Nota si la pantalla permanece d bil con un contraste de 95 o m s las pilas podr n tener poca energ a Refi rase a Reemplazo de las pilas del analizador de bater as ED 18 Grados Unidades de Temperatura Figura 44 Esta funci n permite que se mida la temperatura de la bater a en Fahrenheit o en Celsius Utilice los botones de flechas o de n meros para seleccionar una unidad de medida El equipo sale de la f brica ajustado en Fahrenheit Selecci n de Impresora Figura 45 Utilice los botones de flechas o de n meros para seleccionar la impresora interna o una impresora opcional compatible a IrDA Alarma Figura 46 Para activar o desactivar el tono emitido cuando se presiona un bot
47. inuar 4 Conecte la pinza positiva del cable DMM a el poste positivo de la bater a Conecte la pinza negativa a el poste negativo de la bater a Presione ENTER para continuar Durante los pr ximos segundos el analizador evaluar el circuito del componente elegido y luego mostrar los resultados Resultados de la Prueba del Circuito de Otro Circuito Si hay un problema la decisi n es LIMPIAR y REEVALUAR O REEMPLAZAR Para imprimir los resultados mantenga las pinzas conectadas a la bater a y presione ENTER Para volver al men principal oprima BACK Figura 80 39 PROBLEMAS DURANTE LAS PRUEBAS Ruido en el Sistema Verificar Cargas El analizador detect ruidos de computadora o de ignici n y realizar la prueba nuevamente Aseg rese de que todas las cargas del veh culo est n en la posici n de apagado El analizador empezar a probar autom ticamente cuando ya no detecte ning n ruido en el sistema Es posible que la prueba se est realizando demasiado cerca de una fuente de ruidos tales como un cargador u otros equipos de alta corriente Si esto ocurre al jese y pruebe nuevamente Si no se identifica ninguna fuente de ruidos cargue completamente la bater a y pruebe nuevamente Si el mensaje aparece despu s de recargar reemplace la bater a Desconecte los cables de la bater a y pruebe nuevamente Bater a Inestable Una bater a demasiado d bil o que fue recientemente cargada pod
48. ionando la prueba fuera del veh culo antes de reemplazarla CELDA MALA REEMP Reemplace la bater a y pruebe nuevamente para realizar un an lisis completo del sistema Carga Superficial Detectada La bater a tendr una carga superficial si el motor ha estado funcionando despu s de que la bater a haya sido cargada El analizador le pedir que retire la carga superficial antes de que comience la prueba Siga las instrucciones del analizador indicando cu ndo debe encender o apagar las luces El analizador reanudar la prueba despu s de detectar que la carga superficial haya sido eliminada Prueba Multi Escaneo En algunos casos el analizador puede necesitar analizar m s a fondo la bater a para determinar si debe ser reemplazada o si existe la oportunidad de ser recuperada Entonces llevar a cabo una prueba de Multi Escaneo de la bater a durante unos segundos PRUEBA DEL SISTEMA DE ARRANQUE Si se selecciona el SISTEMA Prueba en el Men Principal el ED 18 probar en primer lugar la bater a y a adir los resultados al an lisis del sistema de arranque refi rase a Resultados de la Prueba del Sistema de Arranque Siga los pasos de 1 a 8 en Prueba de Bater a NOTA Cuando se prueban modelos antiguos de motores a diesel en tiempo fr o un calentamiento anterior o posterior de las buj as podr a influir en los resultados de la prueba Caliente el motor durante b minutos antes de realizar la prueba
49. ir Para introducir y guardar selecciones para imprimir cuando se solicite y para avanzar a la siguiente pantalla 8 Teclado Flechas Direccionales Pulse la tecla con la flecha derecha RIGHT para desplazarse un icono o espacio hacia la derecha Pulse la tecla con la flecha izquierda LEFT para desplazarse un icono o espacio hacia la izquierda Pulse la tecla con la flecha hacia arriba UP para desplazarse hacia la l nea superior Pulse la tecla con la flecha hacia abajo DOWN para moverse hacia la l nea inferior 13 Vea Listas de Desplazamiento en la secci n de M todos de Entrada de Datos para saber m s funciones de las teclas direccionales 9 Teclado Alfanum rico En algunas pantallas del men de configuraci n se requiere que introduzca texto y n meros con el fin de personalizar las impresiones y la identificaci n del t cnico Pulse la tecla mostrada en la siguiente tabla para escribir los caracteres indicados Si hace una pausa por un momento el cursor una l nea horizontal que parpadea en la pantalla se mover autom ticamente hacia la derecha Para retroceder un car cter o espacio pulse la tecla de la flecha izquierda Para avanzar un car cter o espacio pulse la tecla de la flecha derecha Cuando termine pulse ENTER Car cter MNO6 PERS WXYZ9 ACI aro 2 8 TUve n O 16 CAP TULO 5 M TODOS DE ENTRADA DE DATOS Para llevar a cabo una prueba en particular o sobre el funcionamiento el a
50. ir el n mero de parte e informaciones sobre c mo pedir un kit de transferencia de datos 39 Para ver e imprimir los datos de la prueba seleccione el cono de REPORTES en el men Principal Las funciones de gerencia de datos siguientes est n disponibles en el Men de Reportes Para seleccionar una funci n presione el bot n de flecha para destacar un cono y presione el bot n ENTER Ver la Prueba Resultados Seleccione esta funci n para ver los resultados de las ltimas pruebas de bater a y de los sistemas de arranque y de carga El ED 18 indicar la decisi n sobre la bater a el voltaje el valor en Ends CCA y un gr fico representando la condici n de la bater a Buena Buena Recargar Bater a Marginal Marginal Recargar Cargue y Pruebe Reemplazar Bater a Celda Mala Reemplazar Para pasar de una pantalla a otra presione los botones de Flecha Para imprimir los resultados de la ltima prueba presione el bot n IMPRIMIR Para volver al Men de Reportes presione el bot n CLEAR Men de Reportes Diario Reporte Seleccione esta funci n para ver e imprimir los datos siguientes N mero de pruebas realizadas por un t cnico Resultados de la prueba de bater a por t cnico Buena Buena Recargar Bater a Marginal Marginal Recargar Cargue y Pruebe Reemplazar Bater a Celda Mala Reemplazar Para pasar de una pantalla a otra presione el bot n de flechas Para imprimir un reporte presione el
51. l alternador Presione ENTER para continuar 4 Conecte la pinza positiva del cable DMM a el poste positivo de la bater a Conecte la pinza negativa a el poste negativo de la bater a Presione ENTER para continuar Durante los pr ximos segundos el analizador evaluar el circuito del alternador y luego mostrar los resultados Resultados de la Prueba del Circuito del Alternador Si hay un problema la decisi n es LIMPIAR y REEVALUAR O REEMPLAZAR Para imprimir los resultados mantener las pinzas conectadas a la bater a y presione ENTER Para volver al men principal oprima BACK Figura 79 PRUEBA DE OTROS CIRCUITOS Esta prueba mide la ca da de tensi n de otros componentes 1 SELECCIONAR CIRCUITO Pulse la tecla con la flecha UP o DOWN o use el teclado num rico para seleccionar la prueba de otros circuitos 9 TOMA DE TIERRA DE LA BATER A 10 CIRCUITO DE ARRANQUE 11 CIRCUITO DEL ALTERNADOR 20TROS 2 SELECCIONAR AMPERAJE Pulse la teclas de las flechas UP o DOWN o el teclado alfanum rico para seleccionar la intensidad nominal del circuito que est probando El valor predeterminado es de 10 A Presione ENTER para continuar 3 Conecte la pinza positiva del cable de la prueba de la bater a al tornillo terminal del componente que este siendo probado Conecte la pinza negativa del cable de la prueba de la bater a al terminal negativo del componente bajo prueba Presione ENTER para cont
52. nalizador le pedir diferentes tipos de informaci n Esto significa que los m todos como debe ingresar la informaci n van a cambiar dependiendo del tipo de informaci n solicitada Los cuatro tipos de m todos de entrada se describen a continuaci n CONOS DEL MEN Un cono del men es una representaci n gr fica de una funci n que puede seleccionar como el cono de prueba de la bater a en el men principal Para seleccionar un cono utilice las teclas de direcci n para resaltarlo UP DOWN Teclas de direcci n que resaltan los conos verticalmente LEFT RIGHT Teclas de direcci n que resaltan los conos horizontalmente HIGHLIGHTING resaltar cambia al cono a una imagen en blanco sobre fondo negro como se muestra en la Figura 17 Para confirmar su selecci n presione ENTER TECLAS DE OPCI N Algunas listas tienen botones de opci n antes de cada elemento Para seleccionar un elemento use la tecla UP o DOWN para mover el punto y situarlo junto al elemento que desee y pulse ENTER para continuar o guardar su selecci n Figura 18 Tambi n puede usar el teclado alfanum rico para introducir el n mero antes da la tecla de opci n No es necesario presionar una tecla adicional para proceder o guardar su selecci n Figura 18 CUADROS DE DESPLAZAMIENTO Los Cuadros de desplazamiento contienen selecciones generalmente valores FEBATTERY RATING num ricos que se extienden por encima y por debajo de la caja que los contien
53. ncia Scope El Medidor de Distancia proporciona mediciones del voltaje en tiempo real dentro de la gama de O a 60 Vdc Las opciones del Medidor de Distancia incluyen Figura 84 1 Autoajuste Presione el bot n 1 para activar el Medidor de Distancia en autogama 2 Func parar Presione el bot n 2 para alternar entre el modo de funcionar mide e indica la se al o el modo de mantener se al de parar 3 Pantalla hora Presione el bot n 3 para ajustar el Medidor de Distancia en el modo de tiempo El eje horizontal representa los segundos y el eje vertical representa los voltios Figura 85 4 Pantalla FFT Presione el bot n 4 para ajustar el Medidor de Distancia en el modo de frecuencia El eje horizontal representa los hertzios y el eje vertical representa los voltios ALC NC Z2BmMLUAC 4 PANTALLA FT Figura 86 TERM METRO DIGITAL El term metro digital detecta la temperatura a trav s del sensor infrarrojo en la parte superior del ED 18 La gama es entre 20 y 160 F y entre 30 y 70 C 42 T EMFE RATURA TO F Figura 87 OHMIMETRO Este medidor es conectado en paralelo con el circuito bajo prueba y utiliza la potencia suministrada por las bater as internas del analizador para detectar resistencia abierta o excesiva PRECAUCI N Siempre desconecte la alimentaci n del circuito antes de conectar el ohm metro para evitar da os en el analizador 1 Conecte el cable de pr
54. o el ED 18 probar el motor al ralent para compa rarlo con otras lecturas y despu s realizar la prueba del riple del diodo Demasiado riple normalmente indica que uno o m s diodos fallaron en el alternador o que el estator se da Figura 66 8 Despu s de aproximadamente 3 segundos l le pedir que ENCIENDA LOS ACCESORIOS y presione el bot n ENTER El ED 18 determinar si el sistema de carga puede proporcionar corriente suficiente para las necesi dades del sistema el ctrico del veh culo Cuando le pide que encienda las cargas encienda los faroles delan teros el desempa ador y el ventilador en la posici n m s alta NOTA NO use cargas c clicas tales como el aire acondicionado o los limpia parabrisas P ROBANDO ENDENDER FAROLES Y VENTILADOR CON MOTOR AL RALENTI Figura 67 9 El ED 18 iniciar probando el sistema de carga PROBANDO ALTERH RALENTI CON CARGAS PRESIONE C P 4 AMUL rd 68 con las cargas encendi 10 El ED 18 le pedir que acelere el motor durante 9 segundos 5 SEGUNDOS AUMENTAR RETI PRESIONE 74 TERE Figura 69 11 Gradualmente aumente las rpm hasta que el ED 18 le pida que MANTENGA el nivel de aceleraci n cuando la barra negra indicada en la pantalla cruce la l nea NOTA Algunos veh culos de 8 cilindros y veh culos m s antiguos se mantendr n al ralentfen un alto nivel despu s del arranque Por eso el ED 18 detectar la aceler
55. o en cuenta los beneficios respecto a los costos de realizar la prueba usted debe probar la bater a de su cliente y el sistema el ctrico en cada cambio de aceite o por lo menos dos veces al a o antes del cambio de estaciones 10 CAP TULO 2 ED 18 KIT Y ACCESORIOS Cada Kit ED 18 incluye un resistente y r gido estuche moldeado como se muestra en la Figura 2 El estuche albergar todos los accesorios con espacio para las opciones de futuro de modo que usted las pueda agregar a su analizador en cualquier momento El estuche tambi n sujeta el analizador en su base sirviendo de soporte y sirve para guardar el m dulo de TVT Prueba de Verificaci n del Medidor Figura 2 ED 182 Kit izquierda y el Analizador de pie con m dulo de TVT h O 0 N O Oo HE O N Levante aqu para abrir la puerta M dulo TVT Conector TVT Adaptadores de terminales de plomo Rollo extra de papel t rmico de impresora gt Cable TVT Manual de Instrucciones Cable para la prueba de Bater a ED 18 Analizador de detecci n temprana 11 CONECTORES PUERTOS DE DATOS Y CABLES DE PRUEBA Parte Superior del Analizador Hay dos recept culos para los cables de prueba en la parte superior del analizador Figura 3 1 Un recept culo RJ45 puerto para accesorios con una palanca de liberaci n de los cables opcionales 2 Un recept culo con 6 pines para el conector del cable de prueba de la bater a Hay dos p
56. os antes de la prueba Una conexi n mala impedir que se realice la prueba y generar un mensaje de AVERIGUAR CONEXI N Si este mensaje aparece limpie los terminales y reconecte las pinzas 1 Conecte la pinza roja al terminal positivo 2 Conecte la pinza negra al terminal negativo gt 3 Para asegurarse de una buena conexi n mueva las pinzas hacia adelante y hacia atr s NOTA para las bater as conectadas en paralelo se deber n al menos desconectar el alambre de tierra y las bater as deber n ser probadas individualmente para evitar resultados incorrectos Si las pinzas se conectan en la polaridad incorrecta positiva a la negativa o negativa a la positiva el ED 18 le avisar con un mensaje de PINZAS REVERTIDAS Si cualquier otro mensaje aparece cuando se conecta el ED 18 a la bater a refi rase a la secci n Resoluci n de Problemas de Prueba 26 Men Principal Figura 47 Cuando se presiona el interruptor o se conecta el ED 18 a la bater a la pantalla de inscripci n aparece seguida del men Principal Las funciones del men Principal son Bater a Prueba realiza pruebas de bater a dentro o fuera del veh culo Sistema Prueba pruebas de bater a y de los sistemas de arranque y de carga DMM Mult metro digital incluye tres medidores un volt metro C C un volt metro C A y un Medidor de Distancia El mult metro incluye tambi n un medidor de temperatura Reportes Prue
57. place las pilas internas lo m s pronto posible Verifique si el papel est instalado correctamente refi rase a la ilustraci n arriba SELEC IMPRESORA Verifique si el ED 18 est ajustado para impresi n interna 1 Princi i Utili 1 MINPRESORA INTERNA En el Men Principal seleccione el cono IMPRIMIR Utilice los Spee R 183 007 botones de flechas o presione el 1 para seleccionar la opci n IMPRESORA INTERNA Verifique si el sensor de Salida del Papel est limpio vea la ilustraci n arriba en Cambio del papel ENTER FREA PROSEGUIA Refi rase a Dudas Frecuentes y Consejos para asistencia adicional El m dulo de impresi n est unido al analizador a trav s de un conector serial dentro del bastidor Si el bastidor est flojo utilice la llave de tuerca hexagonal incluida 7 64 pulgadas para apretar los dos tornillos en la parte inferior del m dulo de impresi n como se indica IMPORTANTE Introduzca bater as nuevas antes de unos 4 minutos despu s de quitar las bater as descargadas Si el ED 18 no tiene ning n tipo de fuente de energ a por un tiempo aproximado de 4 minutos su reloj se reiniciar y todos E Figura 95 Tuerca hexagonal datos guardados se perder n inclusive resultados de prueba e informaci n incluida con el ED 182 de arreglo 49 CAP TULO 16 REEMPLAZO DE LAS BATER AS INTERNAS Y DEL CABLEADO REEMPLAZO DE LAS BATER AS INTERNAS DEL ED 18 El cuadro en l
58. r a retener demasiada actividad el ctrica que fue detectada por el analizador y que influir en los resultados de la prueba de forma negativa Una bater a completamente cargada deber a estabilizarse r pidamente y el analizador realizar la prueba autom ticamente Las bater as descargadas deber an ser cargadas y probadas nuevamente 40 CAP TULO 11 DMM MULT METRO DIGITAL Para utilizar el ED 18 como un mult metro digital destaque el cono DMM en el men Principal y presione el bot n ENTER El analizador testea ocho medidas digitales haci ndolo lo suficientemente vers til como para probar de todo desde el sistema el ctrico del veh culo hasta un componente del tablero de instrumentos Volt metro CC Volt metro CA Medidor de Distancia Temperatura Figura 81 Ohm metro Prueba de Diodo requiere la sonda opcional CA Amp V requiere el cable de pruebas para medir voltios de corriente alterna o la pinza opcional para medir amperios o los dos juegos de cables para medir corriente y voltaje al mismo tiempo CC Amp V requiere el cable de pruebas para medir voltios de corriente continua o pinza opcional para medir amperios o el cable de ambos conjuntos para medir corriente y voltaje al mismo tiempo El sensor infrarrojo del DMM tambi n le permite determinar la temperatura de la superficie de componentes antes de que los testee o los utilice como herramienta de diagn stico Especificacione
59. r la Prueba Figura 24 permite visualizar e imprimir los resultados de la ltima prueba en la memoria para la bater a arranque y carga de los sistemas Ver Prueba del circuito Permite visualizar e imprimir los resultados de la ltima prueba de Toma de Tierra de la bater a Circuito de Arranque Circuito del Alternador Figura 24 Men de Reportes Otro circuito definido por el usuario Ver Prueba C digos permite imprimir los c digos de prueba de la bater a almacenados Totales este submen tiene cinco opciones de recuperaci n de datos de prueba esi Test Code ag Figura 25 a i Version Diariamente permite visualizar e imprimir el total de las pruebas de esa jornada por cada uno de los t cnicos Figura 25 Men de Reportes Totales Mensualmente permite visualizar e imprimir las pruebas totales completadas durante el mes por cada t cnico Mes anterior permite visualizar e imprimir el total de pruebas completadas el mes anterior por cada t cnico Totales permite visualizar e imprimir el total de pruebas completadas seg n decisi n de la bater a es decir buena bater a bater a de reemplazo etc Sistema permite visualizar e imprimir el total de las pruebas realizadas de arranque o carga seg n la decisi n tomada es decir de arranque normal problema de carga etc 19 Transferencia permite la transferencia de datos de prueba a un PC Versi n permite ver e imprimir l
60. r n mero en la esquina inferior derecha indica la posici n en la lista del elemento resaltado El segundo n mero indica el n mero de elementos de la lista Figura 21 Para seleccionar un elemento utilice la tecla con la flecha UP o DOWN ENTER TO CONTINUE para resaltar el elemento y pulse ENTER Figura 21 Lista de Desplazamiento Para mover la barra de selecci n hacia arriba cinco l neas a la vez presione la tecla con la flecha LEFT Para mover la barra de selecci n abajo cinco l neas a la vez presione la tecla con la flecha RIGHT CARACTER STICAS ADICIONALES DE LA ENTRADA Y SALIDA DE DATOS Sensor de temperatura infrarrojo El sensor de temperatura infrarrojo mide la temperatura de la bater a cuando el ED 18 est ubicado de 1 a 2 pulgadas de 2 5 a 5 cent metros de la parte superior o lateral de la bater a La flecha en el bastidor indica la ubicaci n del sensor Transmisor de datos infrarrojo Una opci n disponible El transmisor de datos infrarrojo permite que los datos de las pruebas sean transmitidos a una PC y a una impresora externa compatible a IrDA Cables Para reemplazar los cables quite la parte superior refi rase a Reemplazo de los Cables Llame a Midtronics para conseguir un n mero de parte y descubrir c mo hacer su pedido O EE E E E el ED 18 no est funcionando y para sostener el analizador durante la prueba Conector serial El conector serial env a datos al m dulo int
61. regulador controla la salida de voltaje de acuerdo con el voltaje de la bater a la temperatura debajo del cap y las cargas utilizadas en el veh culo En otras palabras controla el voltaje m ximo que el sistema puede producir de acuerdo con la corriente necesaria y la cantidad de corriente que se puede producir por el rotar del rotor en el alternador El l mite m s alto normal de un regulador t pico es 14 5 voltios 0 5 Refi rase a las especificaciones del fabricante para descubrir el l mite correcto que podr a variar de acuerdo con el tipo de veh culo y con el fabricante Un alto r gimen de carga podr sobrecargar la bater a y disminuir su vida til causando fallas Si la decisi n de la prueba de bater a es REEMPLACE y la prueba del sistema de carga indica un ALTO VOLTAJE verifique el nivel del electrolito de la bater a Un s ntoma de la sobrecarga es el derrame de l quidos de la bater a por los aqujeros de ventilaci n causando niveles bajos de electrolito que da ar n la bater a DIODO ABIERTO El ED 18 detect un diodo abierto en el alternador Reemplace el alternador FASE ABIERTA El ED 18 detect una fase abierta en el alternador Reemplace el alternador CORTO DE DIODO El ED 18 detect un corto de diodo en el alternador Reemplace el alternador DEMASIADO RIPLE Uno o m s diodos en el alternador no funcionan o el estator est da ado lo que se indica por una cantidad demasiado alta de corriente C C o de
62. resione el bot n ENTER Todas las pantallas de la funci n de ajuste incluyen instrucciones sobre c mo utilizar los botones de Flechas para moverse o destacar los valores o para utilizar el teclado alfa num rico Cuando termine presione el bot n ENTER para volver al men de Ajuste ntes de iniciar su prueba es importante leer y obedecer a todas las instrucciones en Antes de Realizar la Prueba Los p rrafos siguientes explicar n c mo ajustar las funciones necesarias para preparar el ED 18 para las pruebas Reloj Ajuste Figura 37 La funci n del reloj incluye los ajustes para el reloj interno del analizador ED 18 as como para la fecha y la hora que son impresos en los resultados de la prueba A n si la fecha y la hora son arregladas en la f brica stos podr n ser ajustados de acuerdo con su regi n o con los cambios de horario en el verano Para destacar o avanzar en los caracteres que se quiere cambiar presione el bot n ENTER Para volver a los caracteres anteriores presione los botones de flechas hasta que llegue al car cter deseado Para que el ED 18 acepte sus cambios presione el bot n ENTER para pasar de AM a PM Utilice los botones con flechas para hacer cualquier cambio si es necesario y presione el bot n ENTER 22 Poterio Reportes Figura 34 Selecci n del Idioma us E a Bateria cisterna Dmm El Reportes Figura 35 Ajuste Inicial S3 t Cur rn A E
63. s de cada herramienta se enumeran al final de este cap tulo en la Figura 88 en la pagine 43 Una medida que est fuera del l mite aparece como OL Consulte las especificaciones del fabricante del veh culo para saber los l mites correctos ya que puede variar seg n el tipo de componente o de un veh culo VOLT METRO CC El volt metro CC mide la tensi n entre dos puntos de un circuito El volt metro se conecta en paralelo con el circuito 1 Conecte el cable de prueba DMM al puerto de accesorios del analizador EVOLTIMETRO CCZ 2 Seleccione el cono de Voltios CC Q m 3 Conecte las pinzas o sondas en la polaridad correcta pinza roja o la sonda a positivo negra al negativo 4 El medidor se ajustar autom ticamente y mostrar la medici n PRESIONE 32 Es TERM 5 Para volver al men DMM oprima la tecla BACK Figura 82 VOLT METRO CA El volt metro CA mide la corriente alterna entre dos puntos de un circuito VOLTIMETRO CAZ El volt metro se conecta en paralelo con el circuito TOON 1 Conecte el cable de prueba DMM al puerto de accesorios del analizador LAU MA ri 9 Seleccione el cono de Voltios CA PRESIONE 03 PA TERA Figura 83 3 Conecte las pinzas o sondas en la polaridad correcta pinza roja o la sonda a positivo negra al negativo 4 El medidor se ajustar autom ticamente y mostrar la medici n 5 Para volver al men DMM oprima la tecla BACK 41 Medidor de Dista
64. s del analizador 9 Seleccione el cono del medidor 3 Seleccione el rango de la pinza para medir amperios 170 AMP MAX 2 100 AMP MAX Presione ENTER para continuar 4 Conecte el cable de pruebas al analizador o Conecte las pinzas o sondas en la polaridad correcta pinza roja o la sonda a positivo negra al negativo 6 El medidor se ajustar autom ticamente y mostrar la medici n 7 Para volver al men DMM oprima la tecla BACK Voltimetro de Corriente Continua CC Amp El volt metro de CC Amp puede medir simult neamente el voltaje de carga y la corriente de carga adem s de la magnitud y el flujo de la corriente continua a trav s de un circuito durante las operaciones normales Para llevar a cabo mediciones simult neas la prueba requiere tanto el cable de pruebas para medir CC voltios y la pinza opcional para medir amperios CC Tambi n se puede medir ya sea voltios o amperios utilizando el cable adecuado cero aparecer en la pantalla para el par metro que no ha sido testado 1 Conecte la pinza para medir amperios al puerto de accesorios del analizador 9 Seleccione el cono del medidor 3 Seleccione el rango de la pinza para medir amperios 3 70 AMP MAX 4 100 AMP MAX Presione ENTER para continuar 4 El medidor se situar en cero autom ticamente y mostrar las mediciones de intensidad de corriente y voltaje 9 Coloque las mand bulas de la pinza en torno al cable nega
65. s diodos Cuando las cargas el ctricas est n aplicadas al ralent y despu s a un alto rpm un alternador apropiado proporciona una corriente adecuada amps a las cargas el ctricas mientras mantiene un alto nivel de voltaje El ED 18 detectar cuando el alternador est d bil y no pueda mantener un nivel adecuado de voltaje 91 CONSEJO Siempre aplique cargas el ctricas constantes como Ventilador en velocidad alta Faros delanteros altos Desempa ador si est disponible Luz interior No permita que se enciendan cargas el ctricas c clicas encendido apagado durante la prueba Ellas podr an generar un voltaje C A C C m s alto que el normal a trav s del alternador Las cargas c clicas incluyen los limpia parabrisas el aire acondicionado y el descongelador Por ejemplo si enciende el aire acondicionado o el descongelador activar el compresor de aire que se enciende y se apaga para regular la temperatura En cambio encienda el selector HVAC en la posici n ventilador y ponga el ventilador en la velocidad alta que es una carga el ctrica constante No deje las puertas del veh culo abiertas con la llave en la ignici n lo que podr a generar cargas el ctricas Qu debo hacer si el resultado es VOLTAJE ALTO o FASE ABIERTA Aseg rese de que todas las cargas c clicas est n apagadas Si el ED 18 indica uno de los resultados de arriba y las cargas c clicas est n apagadas utilice la funci n Med
66. si el reporte impreso es d bil o incompleto Es dif cil cambiar el papel de la impresora Puedo utilizar cualquier tipo de papel que quepa en la impresora Cables m s Largos Cables m s largos est n disponibles Puedo cambiar el alambre de 3 pies de mi ED 18 por los alambres de 10 pies Garant a y Asistencia l cnica Cu nto dura la garant a Patentes Garant a Limitada Servicio 31 31 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 54 54 54 54 54 INTRODUCCI N El Analizador de Sistemas El ctricos de Detecci n Anticipada ED 18 les ofrece un an lisis completo de bater as de veh culos y de sistemas de arranque carga de 12 voltios Utilizando la tecnolog a patentada de conductancia y detecci n infrarroja de temperatura de bater as el ED 18 indicar la condici n de la bater a Buena Mala Marginal etc adem s del voltaje y de la energ a de arranque disponible de acuerdo con la temperatura de la bater a El programa incluye una base de datos con las temperaturas extremas medias y la vida til de la bater a de acuerdo con el c digo postal ingresado El ED 18 integra la prueba de bater a en el veh culo con las pruebas de los sistemas de arranque y de carga Un an lisis del sistema de carga hace m ltiples mediciones mientras el sistema de carga funciona bajo condiciones variadas para determinar si puede cargar la bater a mientras proporciona la energ a necesaria al
67. sistema el ctrico El ED 18 es un analizador port til y rugoso de bater as y de sistemas el ctricos que contiene un microprocesador de 32 bits una pantalla LCD de 128 x 64 p xeles con una interfaz basada en conos un teclado alfa num rico parecido a el de un tel fono celular y una impresora termal integrada El analizador tambi n incluye una nueva prueba de la conductancia del circuito que permite el c lculo simult neo de ca da de tensi n en los terminales positivo y negativo del circuito de cables del veh culo y la ca da total Adem s el analizador incorpora un mult metro con un modo de ganancia y un sensor de temperatura por lo que es una herramienta de diagn stico completo Usos por Convenio en este Manual Para ayudarle a aprender c mo usar su ED 18 en el manual se utilizan estos s mbolos y tipograf as por convenio Convenio Descripci n El s mbolo de seguridad y la palabra ADVERTENCIA indica las instrucciones para evitar condiciones peligrosas y lesiones personales PRECAUCI N La palabra PRECAUCI N indica las instrucciones para evitar da os al equipo El s mbolo de llave inglesa indica notas de procedimiento e informaci n til Figura 1 CAP TULO 1 SEGURIDAD Antes de utilizar el ED 18 Lea con cuidado todas las instrucciones de operaci n y de seguridad Tenga cuidado y siga los procedimientos recomendados por el BCI cuando trabaje con bater as Lleve gatas protectoras y guantes
68. tal Ohm metro Prueba de Diodo Volt metro Corriente Alterna CA Amp Volt metro de Corriente Continua CC Amp Vdc Vac Adc Aac Ohm Continuidad Diodo Temperatura Cap tulo 12 Gu a de Reemplazo de la Bater a Cap tulo 13 M dulo de Impresi n Interna del ED 18 Cambio del Papel Cap tulo 14 Prueba de Verificaci n del Medidor TVT Cap tulo 15 Resoluci n de Problemas Pantalla Resoluci n de Problemas de Impresi n 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 a0 41 4i 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 a Ad d ada dd 45 AE 46 47 49 49 49 Cap tulo 16 Reemplazo de las Bater as Internas y del Cableado Reemplazo de las Bater as Internas del ED 18 Reemplazo del Cableado Cap tulo 17 Dudas Frecuentes y Consejos Pruebas Cu nto tiempo duran las pilas alcalinas del analizador Hay algo que se debe hacer antes de probar la bater a Necesito hacer algo diferente para probar bater as con bornes laterales Qu hago si no puedo conectar el ED 18 a los terminales de la bater a Qu es ruido en el sistema C mo el ED 18 prueba el alternador CONSEJO Siempre aplique cargas el ctricas constantes como Qu debo hacer si el resultado es VOLTAJE ALTO o FASE ABIERTA Qu debo hacer si el ED 18 no detecta el rpm durante la prueba del sistema de carga Qu resultados son normales en la prueba del sistema de arranque Impresi n Qu debo hacer
69. tectora del motor de arranque Presione ENTER para continuar 4 Conecte la pinza positiva del cable DMM a el poste positivo de la bater a Conecte la pinza negativa a el poste negativo de la bater a Presione ENTER para continuar Durante los pr ximos segundos el analizador evaluar el circuito de arranque y luego mostrar los resultados Resultados de la Prueba del Circuito de Arranque Si hay un problema la decisi n es LIMPIAR y REEVALUAR O REEMPLAZAR Para imprimir los resultados mantener las pinzas conectadas a la bater a y presione ENTER Para volver al men principal oprima BACK Figura 78 38 PRUEBA DEL CIRCUITO DEL ALTERNADOR Esta prueba mide la ca da de tensi n del circuito del alternador 1 SELECCIONAR CIRCUITO Pulse la tecla con la flecha UP o DOWN o use el teclado num rico para seleccionar la prueba de circuito de arranque 9 TOMA DE TIERRA DE LA BATER A 10 CIRCUITO DE ARRANQUE 11 CIRCUITO DEL ALTERNADOR 12 OTROS Presione ENTER para continuar 2 SELECCIONAR AMPERAJE Pulse la teclas de las flechas UP o DOWN o el teclado alfanum rico para seleccionar la intensidad nominal del circuito que est probando El valor predeterminado es de 80 A Presione ENTER para continuar 3 Conecte la pinza positiva del cable de la prueba de la bater a al tornillo terminal del alternador B Conecte la pinza negativa del cable de la prueba de la bater a a la caja protectora de
70. tiene informado con ayudas para la navegaci n por los men s instrucciones y mensajes La figura 16 le muestra c mo los elementos de la pantalla se relacionan con el teclado 1 Indicador del Nivel de Bater as Internas Este indicador que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla le permite conocer el estado y nivel de carga de las seis pilas de 1 5 voltios del analizador Una X mostrada en la figura indica que el analizador est siendo alimentado por la bater a del veh culo que usted est probando para ahorrar energ a de las pilas internas Para m s informaci n ver cap tulo 17 2 Barra del T tulo La barra del t tulo muestra el nombre del men actual instrumento de medida utilidad o funci n 3 rea de selecci n El rea de selecci n debajo de la barra del t tulo contiene elementos para que usted seleccione o para que introduzca informaci n El rea tambi n muestra instrucciones y advertencias 4 rea de Estado Instrucciones Este rea le dice cu ndo presionar ENTER para proceder al siguiente paso o presionar BACK para retroceder o cancelar 9 Tecla Back Retroceder Pulse la tecla Back para retroceder a un men previo para imprimir o salir al men principal 6 Bot n Power Encendido Pulse el bot n POWER para encender y apagar el analizador El analizador tambi n se enciende autom ticamente cuando A a a se conecta para realizar la prueba a una bater a 1 Tecla ENTER Introduc
71. tivo 6 Conecte el cable de pruebas al analizador 7 Conecte las pinzas o sondas en la polaridad correcta pinza roja o la sonda a positivo negra al negativo 8 El medidor se ajustar autom ticamente y mostrar la medici n 9 Para volver al men DMM oprima la tecla BACK Figura 88 5 ED 18 Especificaciones del Mult metro La especificaci n de precisi n se define como n lectura resoluci n conteo a 77 F Vde Rango Resoluci n Precisi n Protecci n de Sobrecarga 0 60 V 0 01 V 0 05 2 120 V rms Las precisiones son especificadas con un rango de entre el 2 al 100 Vac Rango Resoluci n Precisi n Protecci n de Sobrecarga 0 94 Vac rms 0 01 Vac 0 1 3 120 V rms Las precisiones son especificadas con un rango de entre el 2 al 100 Ade Rango Resoluci n Precisi n Protecci n de Sobrecarga 0 70 A 0 01 A 3 de la lectura 1A 1000 A rms 0 700 A 3 de la lectura 1A 1000 A rms Las precisiones son especificadas con un rango de entre el 2 al 100 43 Aac Resoluci n Precisi n Protecci n de Sobrecarga 0 01 A 3 de la lectura 1A 1000 A rms 3 de la lectura 1A 1000 A rms Las precisiones son especificadas con un rango de entre el 2 al 100 hm Rango Protecci n de Sobrecarga 100 2 MO 2 0 4 120 V rms Continuidad Rango Protecci n de Sobrecarga lt 100 20 4 120 V ms Diodo Rango Protecci n de Sobrecarga 0 1 5 V 0 01 V 0 05
72. ue la falla fue causada por uso err neo alteraci n accidente o una condici n anormal de uso o mal uso el comprador ser facturado por la reparaci n del producto Los analizadores de bater a fuera del per odo de garant a est n sujetos a los cargos de reparaci n actualmente vigentes NTERSTA Outrageously Dependable interstatebatteries com 02012 Todos los derechos reservados Interstate Battery System International Inc INTOO46 MCA 7 12 94
73. ueba DMM al puerto de accesorios del analizador 9 Seleccione el cono del medidor 3 Conecte las pinzas o sondas en la polaridad correcta pinza roja o la sonda a positivo negra al negativo 4 El medidor se ajustar autom ticamente y mostrar la medici n O Para volver al men DMM oprima la tecla BACK PRUEBA DE DIODO Esta prueba mide la ca da de tensi n en los componentes tales como los diodos Se requiere la sonda opcional 1 Conecte el cable de prueba DMM al puerto de accesorios del analizador 9 Seleccione el cono del medidor 3 Conecte las pinzas o sondas en la polaridad correcta pinza roja o la sonda a positivo negra al negativo 4 El medidor se ajustar autom ticamente y mostrar la medici n O Para volver al men DMM oprima la tecla BACK VOLT METRO CORRIENTE ALTERNA CA AMP El volt imetro CA Amp puede medir simult neamente el voltaje de carga y la corriente de carga adem s de la magnitud y el flujo de la corriente alterna a trav s de un circuito durante las operaciones normales Para llevar a cabo mediciones simult neas la prueba requiere tanto el cable de pruebas para medir CA voltios y la pinza opcional para medir amperios CA Tambi n se puede medir ya sea voltios o amperios utilizando el cable adecuado cero aparecer en la pantalla para el par metro que no ha sido testado 1 Conecte la pinza para medir amperios al puerto de accesorio
74. uertos IR infrarrojos de datos en la parte superior del analizador 3 Un puerto de datos para descarga de los mismos 4 Un sensor de medici n de la temperatura la flecha direccional situada en la parte frontal del ED 18 le ayuda a situar correctamente el objetivo del sensor Lado Izquierdo del Analizador Figura 4 Parte Frontal Superior del Analizador Encima de la pantalla LCD hay una ranura para tarjetas SD que contiene la Gu a de Reemplazo de bater as Figura 5 Tambi n puede ser utilizada para futuras actualizaciones del sistema Parte Inferior del Analizador La parte inferior del analizador es un m dulo interno para la impresora t rmica que imprime los datos de prueba informes y cupones promocionales Figura 6 El m dulo se conecta al analizador a trav s de una comunicaci n con un puerto RS 232 en el interior de la caja protectora Cables de Prueba Los cables de prueba incluidos en el kit y los cables de los acceso rios disponibles por separado se distinguen por sus pinzas adem s de sus conectores para el ED 18 Cables Accesorios opcionales Cable para la prueba de la bater a Flecha de direcci n para el sensor de temperatura Figura 3 Conectores de los cables y puerto de datos en la parte superior Figura 4 lado izquierdo del analizador Palanca de liberaci n de la cubierta de la impresora Figura 5 Ranura para tarjeta SD Figura 6 m dulo interno de la impresora t rmica

ED-18 Manual de Operación Español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ED-18 Manual de Operaci&oacute;n Espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ED-18 Manual de Operación Español