Manual de Instrucciones
Contents
1. k ZF Y y Y NS gt Corte directamente CORRECTO NO SIGA EL MUY CORTO cruzando CONTORNO Para ayudar a prevenir que se deshaga la costura Coloque una gota de adhesivo instant neo a la costura directamente debajo de la orilla cortada Reparar una costura deshecha Coloque una gota de adhesivo instant neo a la costura directamente debajo donde el liner ha empezado a deshacerse Antes de que el adhesivo instant neo sea absorbido por la costura aplique una gota de acelerador directamente sobre el adhesivo Nota si no aplica acelerador al adhesivo instant neo aseg rese de esperar que el adhesivo se fije completamente antes de usar el liner 9 LIMPIEZA Y CUIDADO HIGIENE Buena higiene es extremadamente importante al usar un Liner Alpha Por favor repase estas instrucciones de mantenimiento meticulosamente con el amputado El liner debe estar completamente limpio al final de cada d a de uso y desinfectado cada semana WillowWood recomienda proveer dos Liners Alpha para que pueda usar uno mientras limpia y seca el otro Rotar los liners tambi n permite que entre cada uso fluyan los aceites minerales a la superficie de los Liners Cl sicos e H bridos Ensamblar el Estante de Secado El estante de secado debe ser ensamblado con los dos componentes de la base y el tubo que incluye la caja Empiece deslizando la abertura en la parte A entre la abertura de la parte B como es ilustrado Luego coloque el tubo en2. e Retire el liner de la extremidad e Coloque el liner en un ambiente fr o o con aire acondicionado durante unas horas Si solamente coloca el liner en agua fr a durante poco tiempo no liberar por completo la energ a t rmica almacenada Sumergir el liner en un recipiente con agua fr a durante un tempo prolongado ser a m s adecuado Nota Las condiciones que se requieren para liberar el calor corporal almacenado var an en funci n de la cantidad de energ a que se haya almacenado en los PCM y del ambiente que se use para liberarlo a e 2 PRE AJUSTE PARA LINERS CLASICOS SOLAMENTE Cada tamano del Aloha es disenado para que le sirva a una amplia gama de circunferencias de munon El origen termoplastico de los Liners Clasicos permite que sean calentados y estirados para ajustarse a mu ones m s grandes en cada categor a de tama o Este proceso puede ser ejecutado antes de la colocaci n inicial del liner para un ajuste m s c modo Siga cualquiera de los dos m todos descrito debajo Nota Liners de Silic n no son moldeables con calor Primer M todo Estiramiento en Frio T N 1 Aplique una capa protectora a un molde positivo limpio y seco que sea similar en tama o y forma al miembro residual y es m s largo que la E longitud utilizable del Liner Alpha Liner 2 Desenrolle el Liner Alpha en el molde 3 Deje el liner en el modelo positivo por una hora m nimo Mientras m s Model tiempo deje el lin
3. 7 FABRICACION DEL ENCAJE SOCKET DEFINITIVO El encaje final debe de fluir llanamente sin bordes bruscos Si usa un encaje socket de fibra de carb n cubra el borde con cuero o un material similar para prevenir que el borde delgado da e la tela Alpha con el tiempo Preste mucha atenci n a la l nea de corte posterior No debe de punzar el tejido Alpha cuando el amputado flexione la rodilla El interior del encaje socket de fluir llanamente sin bordes bruscos Si se hace un agujero en la punta distal del encaje socket aseg rese que el borde del agujero no tenga rebabas filosas que puedan punzar la tela Cree una superficie a ras al instalar un Filtro de Poron incluido en la Pir mide de Succi n y el Adaptador LimbLogic VS de 4 Agujeros de WillowWood tambi n disponible por separado como producto c digo 700 AIS487 8 REDUCCI N AJUSTE Si desea reduzca el Liner Alpha para Bajo Rodilla BK no m s corto de 3 o 8cm sobre el borde medial lateral del encaje socket para Sobre Rodilla AK no dentro 1 o 3cm de donde el material tipo Velcro esta adherido Use tijeras filosas un cortador de caja o una Cortadora Redonda de Mano Hand Held Cutting Wheel WillowWood c digo 700 TLOO2 Si utiliza la cortadora redonda de mano coloque el Liner sobre una tabla de cortar o pieza de pl stico Usando una regla como gu a haga girar la rueda de corte cruzando el Liner a Xx F N A fs A 8 cm
4. WillowWood no recomienda usar el Liner Alpha en los siguientes tipos de paciente cualquier paciente que no sea capaz o no desee seguir los procedimientos de limpieza y desinfecci n descritas en este panfleto cualquier paciente que carezca de la fuerza necesaria para desenrollar el liner en el miembro residual exitosamente y guien no tenga asistencia de otra persona para ejercer este proceso cualquier paciente que carezca la habilidad de guiar el liner apropiadamente al mu n cualquier paciente que tenga una condici n en la piel que puede empeorar al cubrir el mu n con liner sin agujeros para el Liner Alpha Sobre Rodilla AK cualquier paciente con un miembro residual muy corto aproximadamente 3 o m s corto medido desde el perineo hasta el borde distal a lo largo del lado medial al menos que un m todo suplementario de suspensi n sea usado Aviso respecto a los Liners SmartTemp Los materiales de cambio de fase PCM por su sigla en ingl s en el liner SmartTemp funcio nan almacenando el calor corporal y evitando un aumento de la temperatura hasta que ya no pueden almacenar m s calor corporal Una vez que han almacenado todo el calor corpo ral posible se saturan y la temperatura en el liner comienza comportarse como en cualquier otro liner prot sico Indique al paciente que para recibir de nuevo los beneficios de los PCM en el liner este calor corporal almacenado debe liberarse del liner de la siguiente manera
5. de de et lico o alcohol isopropilico puede endurecer el alcohol con agua liner Inspecci n Diaria del Liner Expl quele al amputado que cada Liner Alpha debe ser inspeccionado todos los d as despu s de ser usado El amputado debe examinar el liner cuidadosamente para detectar danos O desgaste inusual lo cual puede indicar cambios en el ajuste prost tico Para preservar la garant a aseg rese de instruir al amputado que le contacte inmediatamente si nota alg n desgaste inusual Si usa un Liner de Trabado Locking aseg rese que la clavija de trabado este asegurada Instruya al amputado que le contacte inmediatamente si nota que esta flojo Limpieza y Cuidado Higiene Transpiraci n Cualquier amputado que emplea alguna actividad que resulte en transpiraci n excesiva debe ser instruido a remover el liner peri dicamente y a secarlo al igual que el miembro residual para prevenir que se deslice el liner del mu n Reparar Costuras Deshechas Adhesivo instant neo es requerido al reparar costuras que se han desgastado debido al borde brusco del encaje socket Refi rase a las instrucciones apropiadas debajo basadas a la condici n del liner Instant ent in the socket Nota Para prevenir mas da o al liner aseg rese de reparar la condici n del encaje socket lo cual ha causado que se deshaga la costura ajuste un encaje socket flojo aplique acojinamiento a un encaje socket brusco tambi n para un borde brusco
6. del tendon Suave posterior de la rotula Enyesado Sobre Rodilla AK Coloque el liner Seleccione el tama o apropiado del Molde para yeso Brim para el amputado Pruebe todos los molde para yeso necesarios hasta que el borde proximal medial del margen quede bien ajustado llegando dentro del perineo y que contenga el isquion Haga nota de cualquier rea holgada floja para que sea atendida en la modificaci n del yeso Nota El margen debe de ajustar apropiadamente sin tener que halar el miembro residual a trav s del margen desde el borde distal Cubra el liner con un pl stico fino o una cubierta de goma Instale el margen de yeso seleccionado sobre una pieza de enyesado de soporte de peso Pidale al amputado que inserte el mu n dentro del molde para yeso Doble el borde proximal del liner sobre el borde proximal del molde Marque cualquier referencia deseada con un l piz indeleble Con una tensi n moderada enyese sobre el liner Mientras el yeso se seca presione hacia arriba la parte distal para simular soporte de peso en la parte distal lo tolerado por el amputado y aplique presi n hacia adentro a lo largo de la pared lateral proximal hasta el borde distal del f mur No permita que el miembro residual se doble bajo el margen ya sea en el plano A P o M L Despu s que el yeso se haya endurecido deslice el yeso y el Molde fuera del amputado P dale al amputado que aguante el borde distal del Liner Aloha Sobre Rodill
7. etc 1 Siel hilo se ha desgastado pero la tela y el gel est n intactos a Corte hilos largos o tela floja corro da para prevenir que se formen bordes bruscos b Reponga la tela a su posici n original Si desea cosa los bordes de la tela c Aplique adhesivo instant neo al rea desgastada continuando 3 mm 1 8 despu s del rea gastada 2 Si la tela esta corrida per el gel est intactos a Coloque un parche de tela ligeramente mayor que el rea desgastada b Aplique el adhesivo instant neo al rea desgastada de la forma indicada arriba 3 Siel gel tambi n esta corrido los reparos no ser n efectivos Almacenamiento Cuando no est usando el liner debe de almacenarlo con la tela hacia afuera en un lugar seco y fresco Si no va a usar el liner por un gran periodo de tiempo cubra el liner con una bolsa pl stica limpia 10 SOLUCION DE PROBLEMAS a Problema La tela o gel se esta rompiendo en el rea anterior distal de la tibia La tela se est gastan do a lo largo de la l nea de reducci n del encaje socket Liner Locking se mueve err ticamente en el encaje socket El miembro residual y el liner rotan dentro del encaje socket El gel esta alej ndose de la tela a lo largo del borde proximal del liner El borde superior del Liner se desliza por su plerna La costura de esta desgastando o desasiendo Heridas abiertas y piel no intacta Suda excesivamente S
8. las punzadas o el tejido indican que hay presiones desiguales en el Examine el tejido del Liner Alpha y el espacio entre las punzadas Alumbrar con una luz fuerte el encaje socket de prueba transparente puede ayudarle a ver el tejido y las punzadas claramente ARI AX MESA AAA AAA AAA RRA DADA RAR RR EENET EEEN Uae DONY Mataala 0909 0009 aaa aaa AAAA AA a a a a OOOO Wwe al RIO TERAN OOO SART aaa e S AT A g ARERO KR RRA RK UNREAL CA ISRO RN 2 E RI BERNA NARHA NIN lala OOOO o oo Winn DON IRA recen BO ETA ON nea ION OOOO O O na RR COLLIER OM XN euE ONO COON AAAA IOON ES NU RI a DI RA e rl 0 Soa5 2 A NNN CNS NNN tt tus O oO A A AOUNSINIININN POX XXX VV mm O OO MPEP YU a Y Os I _ 0 O uo 9 DI gt WO OG OG Z HY O g Yo ca p WAV y 3 LO O Y _ EH E AA AMAN 33 O ae AS AAD A AV V AWM 282 Q Q O PD r gegecs se TAWA A A S 28 QUIOS amp Q o Te O g OO we n E CO 23850 353s 33 WWW J si Om Oe o 5 A A Orra oao 2 s3 AAA DA ARE C s CO O k v wg T C20 OG uy 9 yoo V5 007 O Oo 9 Es a Do gt Y O O V050 gt O 022 10 O A Z LQ A007 UDO D U o EIZ 11 Aseg rese de mantener la presi n total sobre la superficie Cuando obtenga el ajuste deseado del Modifigue el encaje socket de prueba para corregir reas incomodas o no bien ajustadas encaje socket de prueba conduzca el alineamiento din mico y la prueba estiramiento longitudinal limitado de la tela
9. 0 848 4930 fax 740 869 4374 www willowwoodco com Ohio Willow Wood Company BV Keizersgracht 62 64 1015 CS Amsterdam The Netherlands jee ner Patent www willowwoodco com education and resources patents PN 1175 AJ SPANISH 16 APR 2014
10. Manual de Instrucciones e Liner Aloha Classic e Liner Aloha 3 icone NO9MIS VHd1V f b e Liner Aloha Smartlemp Liner WillowWood Express CONTENIDO SECCION PAGINA WCE OGIICCICI a ag oun4 4 Ge Sees oo sae eee e ede ee dy dees Oe GH See eras 5 2 Pre Ajuste aaa j 5 Wolo o ele PEEPEEEYSESIETT She ree ehee de ube seee es uunehedeseaus 6 4 Baap o A 7 5 Modificaci n del YESO eee es 8 6 Evaluaci n del Encaje Socket 0 000000 ee 10 7 Fabricaci n del Encaje Definitivo ooo ooo 12 8 REGUCCION Ajuste naaa aa tarea 4 rr ee 12 9 Limpieza y Cuidado Higiene oauan aaa o 16 10 Soluci n de ProblemasS eee 16 1 INTRODUCCION Nota Importante Para la seguridad de usted y sus pacientes WillowWood no revendera ningun Liner Alpha devuelto que posiblemente haya sido usado Documento Informativo de Seguridad del Material Un Documento Informativo de Seguridad del Material DISM para el Liner Aloha esta disponible en WillowWood a peticion Garantia WillowWood garantiza cada Liner Alpha desde la fecha de factura del vendedor por un periodo de 12 meses por defectos del material o manufactura No hay garant a expresada o implicada por da os causados por abuse mal uso o accidente La garant a es inv lida si instrucciones de la prueba inicial y rutina de mantenimiento no son seguidas Para su y nuestra protecci n favor limpie el producto completamente antes d
11. a AK para que el liner se quede en su lugar mientras el yeso es removido Nota Si el yeso tiene una forma curvada debido a que la pierna del amputado no estaba completamente vertical durante el enyesado desh gase del yeso y comience de nuevo 5 MODIFICACION DEL YESO La meta de la modificacion es obtener el Peso Total de la Superficie del miembro residual para obtener el desempe o ptimo del Liner Alpha Para lograr esto las modificaciones incluyen la reducci n del modelo positivo solamente NO haga relieves en el molde positivo en ning n rea Esto incluye reas en que haya construido t picamente en el pasado tal como la tibia ante rior distal y la cabeza de la fibula de Bajo Rodilla BK o el borde distal de Sobre Rodilla AK 4 Lima redonda barra de rotula m nima Para modelos de Bajo Rodilla BK si desea talle una barra recta debajo de la rotula y no m s profunda de 1 5 cm 5 8 Para modelos Sobre Rodilla AK alise crestas protuberancias O erupciones permanentes forma dos por el margen Reduzca reas donde el espacio entre el margen y el liner este holgado Establezca una pared lisa y recta a lo largo del lado medial punz n O e herramienta similar L A Marque una serie de referencias a lo largo del modelo con aproximada mente 1 25cm de sepa raci n para modelos BK y 2 50cm de separaci n para modelos AK Para mantener las marcas de
12. antes de instalar la clavija Advertencia No asegurarse que la clavija de trabado est asegurado en el Liner de Trabado puede resultar en que la clavija se salga del liner esto puede potencialmente lesionar al amputado Nota WillowWood recomienda usar un m todo de suspensi n adicional como por ejemplo una manga de suspensi n suspension sleeve y uno de los siguientes cerrojos Alpha Lamination Lock Part No 700 AL600 Alpha Lock Part No 700 AI15480 Alpha Locking Lanyard Part No 700 AIS100 G Lock Part No 700 GL480 o Mini G Lock Part No 700 MGL480 4 ENYESADO Fabricar el encaje socket de acuerdo con estas directrices es crucial para prolongar la vida del Liner Alpha Si no sigue el concepto de Presi n Total de la Superficie la duraci n de vida del Liner Alpha ser significativamente reducida y anulara la garant a Las siguientes instrucciones aplican a enyesado y modificaciones a mano Si usa el sistema fey y i i OMEGA refi rase al manual de usuarios del OMEGA para instrucciones Enyesado Bajo Rodilla BK Coloque el liner y a c bralo con un pl stico fino o una cubierta de goma y una media de enyesado fina Marque cualquier referencia deseada con un l piz indeleble Enyese el liner con m nima distorsi n C p anat mica i Impresione ligera No distorsione o No presione hacia mente con los dedos mueva el tejido adentro la pared los lados
13. cima de la base ensamblada Si desea tener un estante de secado m s corto para acomodar liners m s cortos simplemente corte el tubo a la longitud deseada antes de colocar en la base Limpieza Diaria Con el gel hacia afuera limpie el liner completamente con agua tibia y un jab n que no irrite su piel Aplique el jabon con una esponja o pa o lIMMPIO Enjuague el liner Seque el gel con un completamente pa o limpio y sin con agua pelusas Nota No estriegue el Liner Alpha Estregar puede ara ar la superficie del liner lo cual puede irritar la piel Atenci n Secar el liner con el gel hacia afuera puede da ar el liner tela o El Invierta el liner de manera que la tela este hacia fuera y el gel hacia adentro Coloque el liner en el estante de secado Limpie el mu n con jab n y enjuague completamente Limpieza y Cuidado Higiene Desinfectar Semanalmente a b N lt b P o y Coloque una peque a Enjuague residuos de Coloque el liner con cantidad de et lico o alcohol con agua la tela hacia afuera en alcohol isopropilico el estante de secado y en un pan suave y permita que se seque lIMMPIO Frote ligeramente el gel con el pano Nota No sumerja el liner en el et lico o el alcohol por dos minutos isopropilico Mucho contacto con gran cantidades Enjuague residuos
14. e devolverlo Liners Alpha Personalizados Design Liner ser n fabricados a base de las especificaciones provistas por el cliente Si el cliente no est satisfecho con el producto puede ser devuelto en 30 d as desde la fecha de la factura para alteraci n reemplazo o cr dito a la discreci n de WillowWood Cr dito solo ser otorgado si es determinado que el producto no es apropiado para el paciente Devoluciones no ser n aceptadas si es un error del paciente Renuncia de Responsabilidad de Garant a WillowWood garantiza que cada producto manufacturado ser de alta calidad y substanciamente liore de defectos al momento de entrega WillowWood no hace ninguna otra garant a implicada o expresada ni hace garant a de comercializaci n o aptitud para un prop sito en particular Esta garant a terminara inmediatamente al combinar nuestros productos con otros materiales o al cambiar de cualquier manera el estado original de nuestros productos El nico remedio es reemplazo de los productos o cr dito para los productos Si se provee un reemplazo al cliente el periodo de garant a ser el n mero de d as restante de la garant a original La responsabilidad de WillowWood no exceder el precio de compra del producto WillowWood no es responsable de ning n da o indirecto accidental o consecuente Retenci n de Derechos WillowWood retiene derecho a toda propiedad intelectual reflejada en todos sus productos a pesar de la tran
15. er en el modelo positivo mas se acoplara la forma del liner a la forma del modelo Ke e 4 Remueva el liner del modelo positivo Segundo M todo Estiramiento con Calor 1 Aplique una capa protectora a un molde positivo limpio y seco que sea similar en tama o y forma al miembro residual y es m s largo que la longitud utilizable del Liner Alpha Si desea el modelo positivo puede ser pre calentado en un horno a 65 C por 10 minutos Note Aseg rese de usar un modelo positivo hecho de un material que pueda resistir la temperatura necesaria para estirar con calor 2 Desenrolle el Liner Alpha en el molde 3 Coloque el molde positivo con el liner encima dentro de un horno ore calentado a 65 C Note NO coloque el Alpha dentro del horno a menos que este en un molde positivo y NO permita que el liner tenga contacto con el elemento que calienta o los lados del horno esto puede da ar el liner y no sera cubierto bajo garant a 4 Caliente el liner en el horno de 2 5 minutos Permita que se enfri Si el estiramiento con calor no es suficiente repita el proceso en incrementos de 5 minutos sin exceder un total de 15 minutos en el horno 5 Remueva el molde positivo y el liner del horno Permita que el liner se enfri por aproximadamente 10 minutos antes de removerlo del molde 3 COLACION No aplique ningun tipo de loci n o talco al miembro residual o al Liner Alpha ya que estos productos pueden da ar el liner El miemb
16. i lleva una gran cantidad de tiempo usando el Liner Alpha sin sudar y comienza a sudar nuevamente Posible Causa El encaje socket esta flojo en esa rea posiblemente debido a acumulaci n en el encaje socket O encogimiento del miembro residual El liner se esta frotando con la l nea de reducci n del encaje socket Su mu n se ha encogido El miembro residual es extremadamente cil ndrico y el encaje socket esta flojo El liner ha sido cortado demasiado lo cual causa que el borde proximal del liner frote con el encaje socket El liner es muy corto El Liner est muy apre tado en la punta distal Debido a movimiento o bordes bruscos del encaje socket Puede ser causado por varias razones incluyendo el ajuste del encaje socket y variables especificas del paciente Est entrando aire entre el liner y el miembro residual posiblemente porque su mu n ha encogido Hay un orificio en el liner Solucion Coloque una almohadilla en el encaje socket para apretar mas el encaje socket Alise la silueta de la l nea de reducci n Aseg rese que el liner no frote el encaje durante la flexi n extensi n A ada relleno por ejemplo cuero al borde si es necesario Apriete el ajuste del encaje socket Apriete el ajuste del encaje socket Cambie el liner por uno m s largo Cambie el liner por uno m s largo Aseg rese que el amputado est usando el ta
17. ma o correcto Si es un Liner Cl sico o Hibrido Caliente y estire el liner si es necesario p gina 5 Aplique adhesivo instant neo a la costura Trate la causa espec fica de la situaci n y aplique una venda u otra cobertura apropiada para prevenir contacto directo entre la herida y el Liner Alpha Verifique que el liner y encaje socket le ajusten correctamente Apriete el encaje socket o cambie a un liner de otro tama o estilo o grosor Reemplace el liner if continua en la pagina siguiente Solucion de Problemas Ne Problema La persona con una extremidad am putada que usa un liner SmartTemp est sudando mucho Suda excesivamente si comenz a usar el Liner Alpha recientemente Irritaci n de la piel por todo su mu n Irritaci n de la piel a lo largo del borde superior del liner Posible Causa El liner SmartTemp se satur de calor corporal Su cuerpo aun no se ha acostumb rado al liner No limpia o desin fecta el liner cor rectamente Usa una locion crema polvo O jab n pesado o que irrita El liner o el en caje socket esta flojo posiblemente porque su MU N se ha encogido El liner est siendo halado hacia el mu n en vez de ser desenrollado en el mu n o el liner est muy apretado Soluci n Libere el calor corporal en un ambiente fresco El sudor continuo deber a de parar despu s de varias semana
18. n Pidale al amputado que levante el miembro del Liner Hibrido alcance la punta distal residual del taburete de prueba El encaje Sobre Rodilla AK del encaje socket socket debe de mantenerse en su lugar en el mu n sin desarrollar espacios vacios en la parte distal El encaje socket le ajusta correctamente si N D El mu n comienza a tener contacto distal ligero con todo el peso 2 El mu n hace contacto con la punta distal del encaje socket sin medias en el liner 3 Al a adir una media de una sola capa single ply sobre el liner previene que el S mu n haga contacto con la punta distal del encaje socket con todo el peso Evaluacion del Encaje socket de Prueba te les de Ajus iciona Consejos Ad a o CN lt 09 agas a E x 2 a 5 Y o sE o Q O YO o Oc TE SS ae EG w 2 T O Lu O D ax Y a NE DES Po 2 o On 6 Fs L x 0 O O 5 Oy 97 Y Wi Or Vz Of p i Ty O y vC Y Od o 4g 5 Oo oo E TC poa O i ye cotidianos de la pierna Espacios desiguales entre
19. referencia cuando remueva el yeso penetre hasta el modelo en cada marca A 5 k y Mida y registre la circunferencia en cada marca Reduzca cada circunferencia por la cantidad listada debajo para obtener la circunferencia deseada Reduzca cada circunferencia por la cantidad listada debajo para obtener la circunferencia deseada a 3 mm 6 mm 5 5 5 o Uniforme C nico Contorneado Progresivo 9 mm 7 9 ZO a AK S 0 Lima ovalada AN La reducci n sugerida puede variar dependiendo de la t cnica de enyesado longitud del munon y tipo de tejido S Remueva el pl stico sim tricamente al pasar la lima desde el borde proximal del modelo hacia el extremo distal en un movimiento continuo Repita 3 4 veces en cada punto Remueva una capa uniforme de yeso por todas partes siguiendo los contornos sin cambiarlos NO reduzca la longitud A Nota Una lima ovalada es recomendada porque ayuda a mantener el contorno del modelo positivo No reduzca solo los puntos promi nentes del modelo positivo dejando el resto sin tocar En extremidades muy c nicas u seas puede necesitar una navaja Scarpas para remover el yeso alrededor de la base prom inentemente sea que la lima ovalada no tocara re a No a ada yeso ni siquiera a la cabeza de la fibula o tibia distal Modificaci n del Yeso Despu
20. rete de prueba Si la sombrilla del Liner de Trabado Locking arrastra en el borde del encaje socket apligue una peque a cantidad de talco o agua al rea de la sombrilla solamente Cubra el orificio del encaje socket de prueba con cinta adhesiva transparente y sensible a presi n Esto deber a dar succi n sin importar si el Liner Alpha es Acojinado Cushion o Trabado Locking Evalu el ajuste del encaje de prueba como sigue O No C k ae brecha espacio A A y Para encajes sockets Para encajes socket El encaje socket El encaje socket Sobre Rodilla AK Sobre Rodilla AK est MUY APRETADO est MUY FLOJO si solamente Adhiera un solamente Doble el o el encaje es muy el amputado puede material tipo Velcro borde del liner sobre largo si el mu n no ponerse una media a los lados anterior la punta del encaje tiene contacto con la por encima del liner y lateral del encaje socket alise cualquier punta distal del y deslizar f cilmente socket 11 2 4 cm amontonacion o encaje socket con hasta la parte distal debajo de la l nea de pliegue en el liner y todo el peso del encaje socket Pare A cra Pidale al amputado que ponga todo el peso Nota Materiales de eo pe eee posible en el lado del mu n y que reporte tipo Velcro no se oe ee PISA eS cualquier incomodidad adhieren al tejido liner tanto que el liner el stico de una v a prevenga que el mu
21. ro residual debe estar limpio seco y sin residuos de jab n Cubra heridas abiertas o piel no intacta con una zaga u otra cubierta apropiada para prevenir contacto directo entre la herida y el Liner Alpha O a SN 7 e P XA 7 Invierta el liner de Cuidadosamente Para prevenir NO HALE el liner manera que el gel desenrolle el liner irritaci n del sobre el mu n este hacia afuera sobre el miembro miembro residual Halar el liner puede Coloque la punta del residual con el gel aseg rese que no estirar la piel y resultar liner contra la punta contra la piel haya arrugas o en incomodidad o del mu n burbujas de aire irritaci n de la piel entre el miembro Oriente de la residual y el liner siguiente manera Bajo Rodilla BK logo y numero de serie al frente Sobre Rodilla AK Classic y Liner Sobre Rodilla AK Individualizado logo en el lado lateral Express Silicone y SmartTemp Sobre Rodilla AK ninguna orientaci n particular es necesaria pero variar la orientaci n puede alargar la vida del liner a Si usa un Liner Alpha de Trabado locking e Centre la clavija chaveta de fijaci n en el borde distal del mu n e Provea una Clavija de fijaci n para cada Liner Alpha de Trabado e Utilice una clavija con rosca M10 1 5 6 1 4 20 rosca para liners pedi tricos e Aplique Entrabado de Hebra Removible LocTite 242 o equivalente a las hebras de la clavija
22. s de reducir la superficie completa vuelva a medir cada marca punzada Repita hasta que tenga las circunfer encias deseadas Use una lija plana para alisar las marcas de la lima en el modelo positivo INCORRECTO C Yeso no fue removido sim tricamente 6 EVALUACION DEL ENCAJE SOCKET DE PRUEBA A pesar del m todo usado para captar y modificar la forma del mu n es necesario fabricar un encaje de prueba claro y evaluar el ajuste siguiendo estas t cnicas Fabrique un encaje socket de prueba transparente del modelo positivo Ya que no hay retenciones mayores o acumulaciones en el modelo es posible soplar el encaje socket de prueba desde el modelo positivo con presi n de aire Esto permite que el modelo sea preservado en caso de modificaciones adicionales sean requeridas despu s de probar el ajuste del encaje socket de prueba Haga un orificio peque o en el rea distal del encaje socket de prueba para permitir que el aire escape durante la colocaci n Coloque el orificio lo mas distalmente posible sin prevenir que el prot sista tenga acceso al orificio cuando el amputado se pare en un taburete de prueba Si usa un Liner de Trabado Locking el orificio debe de ser lo suficientemente grande para insertar la pieza en la punta de la sombrilla as la sombrilla se acomodara al borde distal del encaje socket Pidale al amputado que se coloque el Liner Alpha y el encaje socket y que se pare en un tabu
23. s de uso Cualquier paciente que ejerce actividades que resulten en sudor excesivo debe ser instruido a remover el liner peri dicamente y secarlo al igual que el miembro residual para prevenir que se deslice el liner Algunos amputados encuentran que aplicar anti transpirantes sin olor a base de alumbre en moderaci n al miembro residual antes de colocar el liner es un m todo efectivo para controlar el sudor excesivo Siempre siga las direcciones de la etiqueta y nunca use anti transpirantes si hay heridas abiertas en el miembro residual Nota Productos que no son a base de alumbre pueden da ar el gel Repase instrucciones de lavado secado y desinsectaci n correctamente con el amputado Chequee si el amputado ha usado un producto de limpieza diferente recientemente o si ha usado lociones cremas o talcos que contienen aceites de hidro carb n o de animal Jabo nes anti bacteriales causan irritaci n a algunos amputados Apriete el encaje socket o use una liner de otro tama o estilo o grosor para que no est flojo Para confirmar que no es una reacci n al rgica haga una prueba aplique un pedazo de material Alpha en alg n otro lugar del cuerpo y note la reacci n Revise las instrucciones de colocaci n en este panfleto Si el problema continua contacte a su prot sista S WilowWood The Ohio Willow Wood Company 15441 Scioto Darby Road Mt Sterling OH 43143 phone 740 869 3377 80
24. sferencia del producto f sico a otro grupo o grupos Periodo de Prueba El periodo de prueba para un Liner Alpha es de 30 d as desde la fecha de factura del vendedor La pol tica para Liner Alpha devueltos durante el periodo de prueba son las siguientes e Cr dito ser ofrecido por rechazo del paciente definido como producto no apropiado para paciente e para otras circunstancias intercambio por un Liner Alpha diferente ser ofrecida Retornos El vendedor preferido por el cliente se encargara de todas la devoluciones de liner Si desea devolver un producto comprado directamente a WillowWood siga los siguientes pasos A Prep rese para proveer la siguiente informaci n e N mero de cuenta o nombre de compa a e Numero de compra y o numero de serie e Cantidad que ser retornada e Causa de retorno B Favor llamar a servicio al cliente al 1800 848 4930 para obtener su n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Mercanc a ADM Debe tenerlo antes de devolver el producto C Al empacar el producto coloque el n mero de ADM prominentemente afuera y dentro del paquete que contiene el producto siendo devuelto Al seguir estos pasos se asegura que su retorno ser procesado r pidamente y acreditado correctamente l i ners Alpha Personalizados Design Liner deben ser devueltos directamente a WillowWood Introduccion Contraindicaciones A pesar de que el Liner Aloha ha sido usado exitosamente por miles de amputados
Download Pdf Manuals
Related Search