Manual de instrucciones
Contents
1. CAnminma Desmalezadoras A 34 cc 40 cc 52 cc A MANUAL DE USO MANUTENCI N ESPA OL Las fotos son s lo ilustrativas ATENCI N Este manual debe ser le do atentamente antes de proceder a instalar y utilizar este producto v Antes de usar la m quina lea cuidadosamente comprenda y respete las instrucciones de seguridad ESPANOL CARACTER STICAS T CNICAS COMUNES Motor naftero 2 tiempos refrigerado por aire Arranque manual a cordel retr ctil Art culo G1837 Art culo G1838 Potencia m xima 1 2 kW Cilindrada 33 6 cc Potencia m xima 1 4 kW Cilindrada 40 cc Velocidad 7000 9500 r p m Velocidad 7000 9500 r p m Eje recto Eje recto Pist n cromado Pist n cromado Tanque 830 cc Ancho corte cuchilla m x 250 mm Ancho corte tanza m x 460 mm Tanque 1000 cc Ancho corte cuchilla m x 250 mm Ancho corte tanza m x 460 mm Nivel de presi n sonora 114 dB A LWA Nivel de presi n sonora 114 dB A LWA Arn s doble profesional Peso 6 5 Kg Arn s doble profesional Peso 7 3 Kg Art culo G1839 Potencia m xima 1 79 kW Cilindrada 52 cc Velocidad 6500 r p m Eje recto Pist n cromado Tanque 1200 cc Ancho corte cuchilla m x 230 mm Ancho corte tanza m x 420 mm Nivel de presi n sonora 114 dB A LWA Arn s doble profesional Peso 8 4 Kg2. PRESENTACION Estas cortadoras con cuchilla o tanza han sido dise adas para recortar el c sped y vegetaciones blandas NUNCA las use para otros fines Se pueden utilizar para desmalezar instalando la hoja y su protecci n o para el corte de hierba instalando el cabezal portatanza y el protector de tanza Para optimizar el rendimiento de estas m quinas hemos redactado el presente manual que le rogamos lea atentamente y tenga en cuenta cada vez que vaya a utilizarlas El presente MANUAL DE USO MANTENIMIENTO es parte integrante de su m quina y debe conservarse con esmero para futuras referencias Si entrega la m quina aterceros aconsejamos entregar tambi n este manual IMPORTANTE Si al desembalar la desmalezadora detectara alg n da o producido durante el transporte NO LA PONGA EN SERVICIO Contr lela en alguno de los talleres autorizados y eventualmente que sea reparado Siga las prescripciones de mantenimiento atentamente A Antes de comenzar a utilizar la m quina lea MM preste atenci n y siga atentamente todas las instrucciones que se encuentran en el equipo y en los manuales Familiar cese totalmente con los controles y el uso correcto de la desmalezadora Estas desmalezadoras no est n destinadas para ser usadas por ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que deban ser supervisadas para que sean usadas con seguridad Los ni os deben ser supervisados par
3. Destornille el tornillo de mariposa y saque la tapa del filtro de aire 2 Si el elemento filtrante se encuentra sucio limpielo con jab n o detergente neutro con agua tibia 3 Deje secar a la sombra el filtro antes de volver a instalarlo 4 Coloque el elemento filtrante la tapa y cierre IMPORTANTE Sustituya el filtro si est da ado y as evite perjudicar la duraci n del motor FILTRO DE COMBUSTIBLE PESCANTE Sustituya una vez al a o extray ndolo con un gancho a trav s del orificio de llenado del dep sito EMBRAGUE Antes de cada uso compruebe que el dispositivo de corte no quede rotando cuando el motor est regulando Si tiende a girar dir jase a un Centro de Servicio Autorizado para que corrija la regulaci n LUBRICACI N DE LA CAJA DE ENGRANAJES La caja de engranajes tiene una abertura para su lubricaci n Retire el tornillo y coloque grasa luego de las primeras 20 horas de uso y luego cada 100 horas Use grasa de litio del tipo Ep2 CONTROL DEL MONTAJE DE LA CAJA El aflojamiento de los tornillos de montaje de la caja puede ser peligroso Controle su ajuste y apri telos en caso de ser necesario AJUSTE DEL CARBURADOR Usualmente el carburador no necesita ajustes Si los llegara a necesitar recurra a un Servio Mec nico Autorizado Los ajustes mal hechos pueden llegar a da ar severamente el motor LIMPIEZA Y ALMACENAJE EN CASO DE INACTIVIDAD En caso de interrupci n del uso d
4. chispa Filtro de aire sucio Controle limpie o reemplace tanque de combustible fnea de combustible o carburador Si el problema persiste ll velo a un Centro de Servicios Autorizados Reemplace ajuste o limpie la buj a Si el problema persiste ll velo a un Centro de Servicios Autorizados Limpie o reemplace el filtro El motor funciona El filtro de combustible sucio pero se apaga o no acelera como debe Venteo del tanque tapado Buj a sucia o gastada Malla apaga chispas rota tapada o perforada Reemplace el filtro Limpie o reemplace Reemplace ajuste o limpie la buj a Reemplace El motor no Problemas internos del motor funciona Dir jase a un Centro de Servicios Autorizados ESPANOL DESPIECE Y LISTADO DE PARTES CUERPO PARA TODOS LOS MODELOS ESPANOL 1 Coniunto motor PBC305 3B 2 Conjunto motor PNB405 4B 3 Buje lubricado 4 Ca o de aluminio 5 Eje de mando 6 Empu adura bicicleta 7 Perilla interruptor 8 Media empu adura izquierda 9 Tuerca M5 10 Resorte palanca seguridad gatillo 11 Conjunto cableado comando 12 Palanca seguro gatillo 13 Interruptor rojo 14 Resorte 15 Tornillo 16 Soporte a presi n 17 Resorte gatillo 18 Gatillo 19 Media empu adura derecha 20 Tornillo ST3x9x20 21 Tornillo M5x20 22 Perilla ajuste empu aduras 23 Placa superior 24 Medio prensa ca o 25 Placa intermedia 26 Tuerca M6 27 Semic rculo inferior 28 Abrazader
5. corte 7 que se debe instalar antes de la utilizaci n v ase instrucciones de instalaci n E No arranque ni utilice la m quina si no est dotada de la protecci n IM PELIGRO de heridas causadas por el contacto con el dispositivo de corte proyecci n de material hacia el operador No modifique la protecci n Si est da ada sustituya la protecci n solamente con un repuesto original IM PELIGRO el dispositivo de corte queda girando durante cierto tiempo incluso despu s del accionamiento del interruptor en la posici n OFF Tenga con fuerza las dos empu aduras hasta la parada total V ase puesta en marcha y parada PELIGRO No instale hojas de sierra MPELIGRO No instale hojas formadas por varias piezas sino solamente hojas monol ticas PELIGRO No instale hojas de di metro superior a 250 mm 230 mm seg n el modelo AJUSTE DE LA LONGITUD DEL HILO DE CORTE Antes de que la tanza se corte y cuando se haya desgastado hasta la mitad de su longitud restablezca la longitud golpeando con firmeza la cabeza en el suelo con el motor encendido En caso de que la cantidad de hilo extra do sea excesiva la longitud se regular autom ticamente PARA CORTAR HIERBA Mantenga la cabeza de corte paralela al terreno y avance oscilando de derecha a izquierda Mantenga el motor a su r gimen m ximo para efectuar el corte neto PARA CORTAR ALREDEDOR DE OBSTACULOS PLANTAS Y CERCAS Roce el obst culo con la extremid
6. m quina en el suelo para arrancarla y no lo haga colgada del arn s o suspendida A Antes de usar la m quina verifique que no existan p rdidas de combustible A Aprenda a detener el motor antes de arrancarlo por primera vez Controle que los cables est n conectados y luego de arrancar controle que el interruptor de encendido apagado funcione correctamente ha Para prevenirse de golpes el ctricos no toque la buj a y su cable cuando el motor est en marcha NUNCA arranque el motor sin tener un accesorio de corte instalado en la m quina ya que podr a da ar el embrague gt Guarde la m quina con el tanque vac o la mezcla de combustible se degrada entre los 23 30 d as en un lugar limpio seco ventilado y fuera del alcance de los ni os gt Antes de transportar la m quina en un veh culo vac e el tanque y fije el accesorio cortante para que no pueda girar gt Cuando use la cuchilla use el lado derecho para cortar de izquierda a derecha mirando desde arriba y as reducir el peligro de lanzamiento de peque as piedras o restos de corte gt NO CORTE EN PROXIMIDADES DE L NEAS EL CTRICAS O ALAMBRES gt USO Utilice la desmalezadota solamente para cortar hierba maleza o matas NO la emplee para otros motivos dh Las personas que utilizan la m quina deben estar en buena forma NO UTILICE la m quina en condiciones de cansancio de malestar o bajo los efectos del a
7. segundos dh ATENCI N PELIGRO El motor arranca y permanece acelerado por la mitad por lo tanto el dispositivo de corte est en rotaci n 11 Pulsando brevemente la palanca del acelerador fig 35 1 el bot n del medio acelerador se desactiva autom ticamente Por lo tanto el motor permanece en marcha regulando y el dispositivo de corte se para despu s de poco tiempo PUESTA EN MARCHA CON MOTOR CALIENTE Actuar al igual que para el motor fr o pero con la palanca del cebador baja sin el cebador fig 34 Estas im genes son ilustrativas PARADA DEL MOTOR Para parar el motor situe el interruptor en la posici n STOP y cierre el paso de combustible ATENCI N El dispositivo de corte sigue girando YN durante cierto tiempo incluso despu s del accionamiento del interruptor en posici n STOP Tener con fuerza las dos empu aduras hasta la parada total CORREAJE DEL ARN S El correaje de doble correa est dotado de cierre de contacto en el lado anterior Abra la atadura presionando en la tecla PRESS y tire en el sentido opuesto las dos mitades Luego col quese el arn s desde atr s y abroche en la parte delantera acoplando y presionando una contra la otra las dos mitades hasta el escuchar el clic El mosquet n de enganche y el cojinete de apoyo en la cadera se hallan en el lado derecho En las correas hay unas regulaciones para ajustar los tiradores seg n las dimensiones del operador El p
8. AL E Drene el tanque de combustible Limpie el exterior del carburador y el espacio pr ximo a l E Limpie el ventilador y sus proximidades PREPARACI N DE LA MEZCLA COMBUSTIBLE El motor de estas desmalezadoras est dise ado para funcionar con una mezcla de aceite 2T con nafta La nafta es altamente inflamable NUNCA guarde bidones o rellene el tanque en un lugar A cercano a termotanques fuego abierto chispas O el ctricas chispas de soldadura o cualquier otra fuente de calor o fuego que pueda encender el combustible PRECAUCI N Use un recipiente aprobado para preparar la mezcla con aceite 2T NO la prepare en el tanque realice la mezcla en un recipiente separado y reci n entonces llene el tanque de combustible En caso de derrame s quelo inmediatamente El motor debe ser alimentado con una mezcla de nafta y aceite para motores 2 tiempos en los siguientes porcentajes 1 L de nafta 40 cc de aceite 2T 1 25 en caso de utilizar aceite sint tico 2T 1 L de nafta 25 cc de aceite sint tico 2T 1 40 ne 16 1Liro 40cm 1Litro 25em IN NUNCA use aceite multigrado ni aceite usado No use mezclas con m s de 20 d as de preparadas ya que sta se deteriora y da ar a el motor La mezcla remanente en el bid n debe volver a ser agitada antes de cada uso Para la preparaci n coloque SIEMPRE primero una parte de la nafta y vierta despu s el aceite para luego agitar el
9. OS EN LA GARANT A Los defectos originados por 1 Uso inadecuado de la herramienta 2 Instalaciones el ctricas deficientes 3 Conexi n de las herramientas en voltajes inadecuados 4 Desgaste natural de las piezas 5 Los da os ocasionados por aguas duras o sucias en hidrolavadoras y bombas de agua 6 Da os por golpes aplastamiento o abrasi n 7 En los motores nafteros los da os ocasionados por mezclas incorrectas nafta aceite en los motores 2T y falta de lubricaci n en los motores 4T y en los motores diesel combustible de mala calidad Consulte la n mina de Servicios T cnicos Autorizados en nuestro Departamento de Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador o en nuestra p gina web www gammaherramientas com ar MODELO COMERCIO VENDEDOR sello de la casa Art culo G1837 A AAA 7000 9500 46cm 25m Art culo G1838 rpm ARRANQUE TOS 7000 9500 Art culo G1839 rpm ARRANQUE WA NU ASA AA 7 Lwa 114d8 6500 4420m 230m 114 dB IMPORTANTE Los esquemas dibujos e im genes son s lo orientativos Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso La no observancia de estas recomendaciones implica p rdida de garant a por uso indebido Importa garantiza y distribuye SIMPA s a N de Importador 30 62832360 3 Atenci n al Cliente 011 4708 3400 co
10. a asegurarse que no jueguen con el equipo Por favor preste especial atenci n cuando vea el siguiente s mbolo de advertencia Ah WARNING PRECAUCI N ATENCI N Este s mbolo es empleado para alertar al usuario sobre operaciones y usos que implican riesgo de da o f sico o peligro de muerte cuando las instrucciones no son seguidas estrictamente POR RAZONES DE SEGURIDAD AQUELLOS QUE NO ESTEN FAMILIARIZADOS CON SU OPERACI N NO DEBEN UTILIZARLA NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES PARA EL OPERADOR Y PARA TERCEROS ESPA OL CONSIDERACIONES GENERALES Php LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Osses de que toda persona que use este equipo haya le do cuidadosamente y comprendido las instrucciones de seguridad DW USO INAPROPIADO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR MUY PELIGROSO PARA EL OPERADOR PARA LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN CERCA E INCLUSO PARA EL EQUIPO MISMO Ah Por razones de seguridad este equipo debe ser utilizado nicamente por personas capacitadas para su manejo Todas las personas que usen equipo cortante deber n aprender la diferencia entre el uso apropiado y seguro de la unidad y lo que significan las pr cticas de uso inseguras y peligrosas de la misma Antes de comenzar a operar la m quina lea preste atenci n y siga atentamente todas las instrucciones que se encuentran en la m quina y en el manual Familiar cese totalmente con los controles y e
11. a inferior 29 Tornillo M6x30 30 Tornillo M x16 31 Tuerca M6 32 Conjunto de arn s 33 Buje enganche arn s 34 Enganche m ltiple 35 Tornillo 5x10 36 Tornillo 6x25 37 Arandela 38 Abrazadera superior protector 39 Abrazadera 40 Abrazadera 41 Tambor de embrague 82 Anillo 36 Rodamiento 6202RS Anillo 15 Cubre embrague TornilloM x30 Manguito Conector del ca o Tornillo M6x25 Tornillo M5x20 Anillo 32 Protector cuchilla Placa protectora Cuchilla corta tanza Tornillo ST4 8x14 Tornillo ST4 2x32 Anillo 32 Anillo 10 Rodamiento 6002Z Pi n Caja de engranajes Tomillo M5x25 Tornillo M x10 Engranaje de salida Rodamiento 6002Z Eje del engranaje Anillo 32 Anillo protector Tornillo M5x10 Arandela 5 Tornillo M5x10 Platillo estriado Platillo prensa hoja Protector Tuerca 10 Cuerpo porta tanza Resorte Tanza Carretel porta tanza Pasa hilo Tapa porta tanza Cuchilla tres dientes ZC1 Conjunto de embrague ZC2 Conjunto fijaci n de empu adura ZC3 Conjunto empu adura comando ZC4 Conjunto cabezal corte ZC5 Conjunto cabezal porta tanza ESPANOL DESPIECE Y LISTADO DE PARTES MOTOR DESMALEZADORA ELITE 34cc ESPANOL 1 Perilla fijaci n tapa filtro 2 Tapa filtro de aire 3 Tornillo M5x50 4 Anillo de goma 5x14x1 5 Resorte palanca cebador 6 Arandela 7 Separador corto filtro 8 Palanca cebador 9 Separador largo 10 Caja filtro de aire 11 Carburador 12 Junta carburador 13 Torni
12. ad de la tanza La inclinaci n de la cabeza puede mejorar la eficacia del corte No choque la cabeza de corte contra los obst culos para evitar roturas de la tanza En caso de rotura de la tanza sustit yala ESPANOL DESCRIPCION GENERICA Estas desmalezadoras han sido dise adas para recortar el c sped y vegetaciones blandas Empu adura auxiliar Motor de explosi n Dep sito de combustible Empu adura con mandos manillar control Eje de mando Enganche arn s Protector dispositivo de corte para hoja Cabezal portatanza co ch CONTENIDO DE LA CAJA 1 Desmalezadora 1 Motor 1 Cuchilla desmalezadora 1 Cabezal portatanza con tanza 1 Par de empu aduras 1 Protector 1 Arn s 1 Llave combinada Tornillos de montaje Manual de uso y garant a MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento es esencial para una operaci n segura econ mica y libre de problemas PRECAUCI N Los gases del escape contienen el venenoso mon xido de carbono Apague el motor antes de hacer cualquier tarea de mantenimiento Si se debe hacer con el motor en marcha procure hacerlo en un lugar ventilado DESCONECTE LA BUJ A ANTES DE EFECTUAR YN TAREAS DE MANTENIMIENTO salvo los ajustes del carburador Todo mantenimiento o servicio no explicado en este manual deber ser efectuado por un Servicio T cnico Autorizado Inspeccione la m quina antes de usarla en busca de piezas flojas o da adas Controle que n
13. ad de que el tanque est presurizado afloje la tapa lentamente NO FUME cuando cargue combustible o cuando est usando la m quina Durante el trabajo mantenga todas las partes de su cuerpo alejados del cabezal cortador Durante el uso del motor tenga cuidado y no toque el escape y el silenciador PELIGRO DE QUEMADURAS Estas partes contin an calientes durante largo tiempo luego de haber detenido el motor E Pop Antes de utilizar la m quina rev sela en busca de elementos faltantes y tuercas o tornillos flojos En caso de existir alg n da o NO VUELVA A OPERAR LA M QUINA SIN EFECTUAR LAS REPARACIONES CORRESPONDIENTES NO use la m quina hasta haberla reparado y UTILICE NICAMENTE REPUESTOS ORIGINALES Si el equipo empezara a vibrar de forma anormal pare el motor inmediatamente y rev selo La vibraci n suele ser se al de problema puede indicar que la cuchilla est floja o da ada o que los pernos de sujeci n al motor est n flojos gt Detenga el motor cada vez que deba dejar el equipo desatendido antes de limpiarlo o antes de efectuartareas de mantenimiento A Antes de guardar la herramienta ap guela y espere que la cuchilla se haya detenido por completo A Para trabajar con la m quina USE SIEMPRE el arn s provisto A Para prevenirse de da os f sicos provocados por las vibraciones NO USE la m quina por m s de 2 horas por d a y nunca por lapsos mayores de 10 minutos A SIEMPRE apoye la
14. ar para facilitar el transporte o la colocaci n en caso de inactividad o se puede regular para obtener una posici n de trabajo m s c moda CONEXI N CABLE MANDO ACELERADOR Suelte la perilla de fijaci n del c rter y quite la protecci n del carburador Conecte la extremidad del cable de mando acelerador con el carburador atornillando el tornillo roscado Introduzca las extremidades del cable en el trinquete giratorio del mando de la v lvula de mariposa Para una correcta aceleraci n regule el tornillo para eliminar eventuales juegos Conecte los dos faston macho de la bobina en las correspondientes hembras que llegan del asa Tras cumplir con dichas operaciones reposicione el c rter y bloqu elo INSTALACI N DE LA HOJA Y DE LA PROTEC CI N fig 8 La desmalezadora se puede utilizar para demalezar instalando la hoja 19 y la protecci n de la hoja 20 A ATENCI N Colocarse los guantes de seguridad antes de cualquier intervenci n de instalaci n y mantenimiento en la hoja 1 Introduzca las dos tuercas cuadradas en sus aloja mientos en la protecci n fig 9 2 Coloque la protecci n debajo de la caja de trans misi n de aluminio fig 10 3 Coloque el sujetador superior y bloquee con los tornillos fig 11 4 Atornille con los 3 tornillos el plato fijo en la caja de transmisi n fig 12 13 5 Introduzca el plato superior de aluminio fig 14 sujeta hoja en el rbol de salida 6 Instale la ho
15. e la desmalezadora superior a los 20 d as gu rdela en un lugar en un lugar limpio seco y seguro fuera del alcance de los ni os Vac e el dep sito de combustible y arranque el motor para consumir el combustible residual del carburador y as evitar la formaci n de gomas dh Drene el combustible en un lugar bien ventilado y con el motor detenido No fume ni permita que A haya llamas abiertas en la zona durante el Y procedimiento ESPA OL NOTA No limpie la m quina con l quidos agresivos Antes de efectuar el transporte vac e el dep sito de combustible y protega la hoja si est instalada con una protecci n espec fica Limpie totalmente la m quina y coloque un aceite inhibidor de la corrosi n sobre las partes met licas expuestas Saque la buj a y coloque en el interior del motor la medida de una cucharadita de aceite 2T para luego mover lentamente el arranque para que el pist n distribuya el aceite en su interior Luego vuelva a colocar la buj a MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA USE GUANTES de protecci n cuando manipule o efect e mantenimientos en la cuchillas Use nicamente una cuchilla afilada Si est desafilada tendr tendencia a engancharse y trabarse Reemplace la tuerca de ajuste si est da ada o dura para apretar Cuando reemplace la cuchilla use herramientas apropiadas Compre nicamente la recomendada por el fabricante con un agujero de 25 4 mm Cuando los bordes corta
16. ese de que no Ah haya otras personas alrededor Detenga la m quina si alguien entra en el rea de trabajo Mantenga a los ni os y espectadores a una distancia m nima de 15 metros EE S PELIGROSA a E A Corte el c sped solamente con la luz del d a o con muy buena luz artificial MANT NGASE ALERTA NUNCA opere la m quina bajo los efectos del alcohol drogas o medicinas que puedan provocar sue o o afectar su habilidad para operarla con seguridad A NUNCA USE la cuchilla sin el protector o sin empu aduras dobles bicicleta o sin arn s dh NUNCA USE la hoja met lica en bordeadoras de eje curvo NO le coloque otro tipo de accesorio A NUNCA USE la m quina sobre hierba mojada Aseg rese siempre de poder pisar y pararse con firmeza en el terreno dh Est atento a las condiciones meteorol gicas Si las condiciones del tiempo empeoran mientras est cortando pare por el momento y termine m s tarde ES PELIGROSO CORTAR CONLLUVIA Ah Gore firmemente la empu adura de la desmalezadora CAMINE NUNCA CORRA dh Mantenga las empu aduras libres de aceite y combustible NO arranque o deje funcionando el motor en interiores o lugares con pobre ventilaci n El gas de escape es t xico y puede ser mortal A NUNCA USE la m quina si no est colocado el protector para cuchilla A Antes de dejar la m quina en el suelo pare el motor y espere hasta que la cuchilla se haya detenido totalmente Ante la posibilid
17. ja fig 15 centrarla en el resalto corres pondiente del plato y luego el plato inferior fig 16 sujeta hoja la copa fig 17 y el tornillo izquierdo 7 Apriete en sentido anti horario con la llave que forma parte del equipo base fig 18 ESPA OL Estas im genes son ilustrativas PUESTA EN MARCHA PUESTA EN MARCHA CON MOTOR FR O 1 Pulse el interruptor de parada a la posici n ON START 2 Levante la palanca de aire situada a la derecha de la tapa del carburador y sit ela en posici n de trabajo 3 Pulse repetidamente hasta el fondo del primer bulbo hasta que el combustible regrese al dep sito a trav s del segundo tubo transparente 4 Tome la empu adura pulsando con la palma el bloqueo del acelerador liberando de este modo el movimiento de la palanca del acelerador 5 Pulse hasta el fondo la palanca del acelerador 6 Manteniendo pulsadas las palancas empuje hasta el ESPANOL fondo el bot n del medio acelerador 7 Manteniendo pulsado hasta el fondo el bot n suelte la palanca del acelerador De este modo el bot n de bloqueo del medio acelerador permanece introducido y por ende ambas manos se hallan disponibles para la puesta en marcha 8 Tire completamente 3 veces del asa del cable de puesta en marcha 9 Empuje hacia abajo la palanca del cebador del carburador 10 Tire del cable de puesta en marcha para arrancar el motor Deje funcionar el motor durante algunos
18. l uso correcto de la herramienta CUANDO USE LA M QUINA POR PRIMERA VEZ TRATE DE SER ASESORADO POR UN OPERADOR EXPERTO NUNCA RETIRE LAS ETIQUETAS DE PRECAUCI N DE LA MAQUINA SIGA LAS PRESCRIPCIONES DE MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Estas p ginas le ense ar n sobre el uso seguro de la m quina A menudo el usuario de esta m quina no tiene experiencia previa no ha sido instru do correctamente o no ha le do el manual de instrucciones ni las instrucciones ubicadas en la unidad antes de usarla por primera vez 2 USE SIEMPRE el equipo de protecci n anteojos de seguridad con protecci n lateral protecci n A auditiva m scara antipolvo calzado y casco de seguridad seg n las necesidades del trabajo a realizar Cuando efect e tareas que puedan producir polvo use m scara antipolvo USE SIEMPRE ropa de trabajo adecuada Utilice SIEMPRE pantalones largos de tela pesada O mangas largas botas y guantes Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad NUNCA trabaje descalzo o en sandalias ESPANOL A Mantenga el cabello por encima de los hombros at ndolo si fuera necesario A NO USE ropas sueltas ni corbata tiras o cualquier otro elemento colgante que pueda engancharse con las partes rotantes Si est completamente tapado estar m s protegido de los objetos y eventuales restos de plantas t xicas lanzadas por la cuchilla en su giro Antes de comenzar a cortar aseg r
19. lcohol y de otras drogas La utilizaci n de la m quina por largo tiempo puede causar problemas de circulaci n sangu nea en las manos enfermedad de los dedos blancos imputables alas vibraciones Los factores que influyen en la aparici n de estos problemas pueden ser MPredisposici n personal del operador a una escasa irrigaci n sangu nea de las manos E Utilizaci n del aparato a bajas temperaturas se aconsejan guantes calientes E Largos tiempos de utilizaci n sin interrupciones se aconseja una utilizaci n a intervalos mEn caso de la aparici n de entumecimiento y hormigueo se recomienda dirigirse a un m dico E Aguantar el aparato siempre con ambas manos Womar una posici n estable y segura sobre las piernas Mila m quina est dise ada para ser utilizada en el lado derecho del operador E Tener la empu adura trasera con mandos con la mano derecha y la empu adura delantera con la mano izquierda 4h ATENCI N La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y t xicos ESPA OL PELIGRO DE QUEMADURAS E INCENDIO E Pare el motor antes de cargar combustible E No fume durante la carga de combustible MSegue el combustible que se haya derramado Arranque el motor lejos del lugar de carga MAseg rese que el tap n del dep sito est enroscado correctamente Preste atenci n a eventuales p rdidas PRECAUCIONES GENERALES E Junto con el aparato se suministra una protecci n del dispositivo de
20. llo 5x20 14 Separador del carburador 15 Junta interna carburador 16 Buj a 17 Placa tanque de combustible 18 Cubre motor 19 Tornillo M5x14 20 Tornillo M5x20 21 Cilindro 22 Junta base cilindro 23 Junta Silenciador 24 Silenciador 25 Tornillo M5x55 26 Cable int Encendido 27 Conjunto ignici n 28 Tornillo M5x25 29 Tapa embrague 30 Tornillo de embrague 31 Pasador 5x10 32 Arandela 33 Pat n de embrague 34 Resorte de embrague 35 Arandela 8 36 Tuerca 8 37 Volante magn tico 38 Ret n de aceite 39 Tornillo M5x20 40 Caja de cig e al derecha Chaveta de volante Pasador 5x10 Rodamiento 6202 1 Rodamiento 6201 Conjunto biela cig e al Rodamiento de agujas Seguro de perno Pist n Perno de pist n Aro de pist n Junta caja de cig e al Caja de cig e al derecha Caja con criques Tomillo ST4x8x12 Junta 5x15 Polea arranque manual Resorte arranque manual Cordel de arranque Carrete del cordel Resorte recuperador cordel Caja del arranque manual Empu adura de arranque Brida de apoyo Arandela de tope Manija palanca cebador Tap n tanque combustible Esponja tap n tanque V lvula de venteo Soporte tap n venteo Junta tap n Soporte Retenedor del tap n Manguera de entrada Manguera de salida Soporte de mangueras Filtro de combustible Tanque de combustible Soporte del tanque Marco filtro de aire Filtro de esponja ZC1 Conjunto de arranque manual ZC2 Conjunto pist n biela y cig e al ZC3 Conjunto tap n del ta
21. nmutador www gammaherramientas com ar ORIGEN Y PROCEDENCIA CHINA
22. nque ZC4 Conjunto de embrague Zc5 Conjunto tanque de combustible ESPANOL DESPIECE Y LISTADO DE PARTES MOTOR DESMALEZADORA ELITE 40cc y 52cc ESPANOL 1 Perilla fijaci n tapa filtro 2 Tapa filtro de aire 3 Tornillo M5x50 4 Anillo de goma 5x14x1 5 Resorte palanca cebador 6 Arandela 7 Separador corto filtro 8 Palanca cebador 9 Separador largo 10 Caja filtro de aire 11 Carburador 12 Junta carburador 13 Tornillo 5x20 14 Separador del carburador 15 Junta interna carburador 16 Buj a 17 Placa tanque de combustible 18 Cubre motor 19 Tornillo M5x14 20 Tornillo M5x20 21 Cilindro 22 Junta base cilindro 23 Junta Silenciador 24 Silenciador 25 Tornillo M5x55 26 Cable int Encendido 27 Conjunto ignici n 28 Tornillo M5x25 29 Tapa embrague 30 Tornillo de embrague 31 Pasador 5x10 32 Arandela 33 Pat n de embrague 34 Resorte de embrague 35 Arandela 8 36 Tuerca 8 37 Volante magn tico 38 Ret n de aceite 12X22 39 1 Ret n de aceite 15x30 40 Tomillo M5x20 41 Caja de cigue al derecha 42 Chaveta de volante 43 Pasador 5x10 ZC1 Conjunto de arranque manual ZC2 Conjunto pist n biela y cig e al ZC3 Conjunto tap n del tanque 78 79 80 Rodamiento 6202 Conjunto biela cig e al Rodamiento de agujas Seguro de perno Pist n Perno de pist n Aro de pist n Junta caja de cig e al Caja de cig e al derecha Caja con criques Tornillo ST4x8x12 Junta 5x15 Polea arranque manual Resorte a
23. ntes se encuentren desafilados pueden afilarse Un afilado incorrecto puede ser casusa de excesiva vibraci n durante la marcha Descarte la cuchilla si est doblara mellada o agrietada en cualquier lguar A NOTA Cuando afile la cuchilla es importante mantener el ngulo del filo original y el radio en la base del filo para evitar la formaci n de grietas ha PRECAUCI N Antes de usar la m quina controle que la cuchilla haya quedado bien colocada PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO Esta es una lista b sica de los pasos de mantenimiento Para mayores informaciones dir jase a un Servicio T cnico Autorizado MANTENIMIENTO DIARIO E Limpie el exterior de la unidad E Controle que el arn s no est da ado E Controle el protector de la cuchilla en busca de da os C mbielo en caso de impactos o grietas E Aseg rese que la cuchilla est encerrada afilada y sin grietas Toda cuchilla descentrada induce vibraciones que da an la unidad W Aseg rese que la tuerca que ajusta la cuchilla est suficientemente apretada ESPANOL E Controle en busca de tuercas y tornillos flojos MANTENIMIENTO SEMANAL E Controle el arranque E Limpie el exterior de la buj a WE Retire la buj a y controle la luz ajuste o cambiela E Limpie las aletas de refirgeraci n y aseg rese que os ingresos de aire no est n tapados E Limpie el filtro de aire El Controle que la grasa del cabezal est en 3 4 MANTENIMIENTO MENSU
24. o haya tornillos o piezas aflojadas ni grietas o se ales sensibles de desgaste en el dispositivo de corte SIEMPRE sustituya las piezas da adas antes de la utilizaci n BUJIA Deber comprobar el estado de la buj a de encendido por lo menos una vez al a o o en caso de dificultad de arranque Antes de efectuar esta operaci n espere a que el motor se enfr e 1 Retire el capuch n y desenrosque la buj a con la llave provista 2 Inspecci nela visualmente En caso de incrustacio nes excesivas o de un desgaste considerable de los electrodos reempl cela con una nueva de tipo equiva lente NOTA USE SIEMPRE buj as del mismo valor YN cal rico NOTA Un exceso de incrustaciones puede de pender de EPorcentaje excesivo de aceite en el combustible y o calidad inadecuada del aceite Filtro de aire parcialmente atascado 3 Re instale la buj a atornill ndola primero con la mano y luego aj stela con la llave y col quele el capuch n FILTRO DE AIRE El filtro de aire sucio restringe el paso del aire al carburador Para prevenir su mal funcionamiento limpie peri dica mente el filtro de aire con mayor frecuencia si se opera en reas polvorientas NUNCA haga funcionar la desmalezadora sin el A filtro de aire porque provocar a el r pido desgaste del motor PRECAUCI N No use nafta u otros l quidos inflamables para lavar el filtro Use solamente agua y jab n o solventes no inflamables 1
25. oducto deba ser transportado al Servicio Mec nico m s cercano quedar n a cargo del importador los gastos de transporte seguros y cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo Previamente deber comunicarse con nuestro Servicio Central 011 4708 3400 conmutador a los efectos de coordinar el traslado 4 Efectuado el pedido de Garant a el Servicio Autorizado debe entregar al cliente un comprobante debidamente confeccionado donde adem s debe figurar el plazo m ximo de cumplimiento del mismo con el cual el cliente puede efectuar el reclamo 5 El plazo m ximo de cumplimiento de la reparaci n efectuada durante la vigencia de la garant a ser de 30 d as a partir de la recepci n del pedido efectuado por el comprador con la exclusi n de aquellas reparaciones que exijan piezas y o repuestos importados casos estos en que el plazo de cumplimiento ser de 60 d as y el tiempo de reparaci n quedar condicionado a las normas vigentes de importaci n de partes El tiempo que demandare el cumplimiento de la garant a ser adicionado al plazo original de vigencia ATENCI N 1 Esta garant a caduca autom ticamente si la herramienta fue abierta porterceros 2 Este producto s lo deber ser conectado a la red del voltaje indicado en la chapa de identificaci n de cada m quina 3 Conserve este Certificado de Garant a junto con la factura de compra para futuros reclamos ESPA OL NO EST N INCLU D
26. preparado hasta conseguir una mezcla homog nea CARGA DE COMBUSTIBLE dh SIEMPRE apague el motor antes de cargar el combustible PRECAUCI N Previendo la existencia de una sobre presi n en el tanque de combustible retire la tapa lentamente cada vez que vaya a reabastecerlo Antes de cargar el combustible limpie cuidadosa mente el rea de la tapa para evitar que ingresen basuras en el tanque Aseg rese de agitar el envase con la mezcla antes de cargar el combustible Una vez preparada la mezcla de combustible cargue solamente al descubierto Ah NO FUME durante la recarga de combustible NO rebase o derrame combustible durante la carga Si durante la recarga se derramara parte del combustible use un trapo para secar el combustible derramado antes de volver a poner en marcha el motor Apriete cuidadosamente la tapa del tanque luego de la recarga Al jese por lo menos unos 3 metros de la zona de carga antes de volver a poner en marcha el motor ARMADO MONTAJE VARILLA MOTOR Conectar tras su orientaci n la campana fricci n con el grupo motor fij ndola con fuerza y bloqueando los cuatro tornillos por medio de la llave id nea Fije y bloquee la placa anti rotaci n MANILLAR CON EMPU ADURA La m quina se embala con el manillar separado 1 Afloje el pomo y gire el manillar en sentido transversal 2 Bloquee el manillar apretando hasta el fondo el pomo El manillar se puede pleg
27. rranque manual Cordel de arranque Carrete del cordel Resorte recuperador cordel Caja del arranque manual Empu adura de arranque Brida de apoyo Arandela de tope Manija palanca cebador Tap n tanque combustible Esponja tap n tanque V lvula de venteo Soporte tap n venteo Junta tap n Soporte Retenedor del tap n Manguera de entrada Manguera de salida Soporte de mangueras Filtro de combustible Tanque de combustible Soporte del tanque Marco filtro de aire Filtro de esponja ZC4 Conjunto de embrague ZC5 Conjunto tanque de combustible GARANTIA SIMPA s a en su car cter de importador garantiza este producto por el t rmino de 6 seis meses contados desde la fecha de compra asentada en esta garant a y acompa ada de la factura de compra PRESCRIPCIONES DE LA GARANT A 1 Las herramientas el ctricas est n garantizadas contra eventuales defectos de fabricaci n debidamente comprobados 2 Dentro del per odo de garant a de las piezas o componentes que se compruebe a juicio exclusivo de nuestros t cnicos que presenten defectos de fabricaci n ser n reparados o sustituidos en forma gratuita por los Servicios Mec nicos Oficiales contra la presentaci n de este Certificado de Garant a y la factura de compra 3 Para efectivizar el cumplimiento de la garant a el comprador podr optar por presentar el producto en cualquiera de nuestros Servicios Mec nicos Oficiales En aquellos casos en que el pr
28. unto de uni n del arn s a la m quina es la posici n del enganche de arn s 6 DESENGANCHE R PIDO DE EMERGENCIA En caso de emergencia tire de modo decidido hacia arriba la lengieta roja situada sobre el mosquet n para un desenganche inmediato de la m quina del correaje MEDIO AMBIENTE En caso de que despu s de un largo uso fuera necesario remplazar esta m quina NO LA PONGA ENTRE LOS RESIDUOS DOM STICOS Desh gose de ella de una forma que resulte segura para el medio ambiente IMPORTANTE La no observancia de estas recomendaciones implica la p rdida de la garant a por uso indebido Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso GARANT A Por favor vea el CERTIFICADO DE GARANT A adjunto para ver PLAZOS Y CONDICIONES USE NICAMENTE REPUESTOS ORIGINALES PROBLEMAS Y SOLUCIONES ESPA OL Sila m quina no funcionara correctamente siga estas instrucciones para resolver el problema Si esto no solucionara el problema contacte a su Concesionario o a un Centro de Servicios autorizado Trabajos de mantenimiento o reparaciones de mayor envergadura a las descriptas en este apatado deber n ser realizadas por personal especializado UNICAMENTE en un Centro de Servicios Autorizado seg n consta en el Certificado de Garant a PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N Arranque del motor duro o no arranca No llega nafta al carburador o al cilindro La buj a no tiene
Download Pdf Manuals
Related Search