FireOne Owner`s Manual / Spanish
Contents
1. forma standard en el sistema operativo Macintosh OS X No obstante hay algunas aplicaciones espec ficas del FireOne para los distintos programas de control que deber cargar en su ordenador para que pueda controlar diversas funciones y para hacerlo compatible con algunos programas Para instalar ese software en su ordenador Aseg rese de que el FireOne no est conectado todav a al ordenador el software le indicar el momento concreto para hacerlo e Localice el fichero FireOne Setup mpkg en el CD ROM y haga doble clic en l Siga las instrucciones que ir n apareciendo en pantalla y que le ir n guiando a trav s de todo el proceso de instalaci n Aseg rese de elegir en los pasos adecuados todos los plug ins espec ficos para su aplicaci n Ser n instalados los siguientes componentes de software FireOneCP Panel de control FireOne en Aplicaciones FireOneUB bundle Plug in FireOne para el Digital Performer en Librer a Audio Plug Ins MOTU Control Surface FireOneCN bundle Plug in FireOne plug in para el Cubase Nuendo en Cubase app Contents Components La primera vez que instale el FireOne deber instalar el TASCAM Null Driver y despu s el driver FireOne standard Si tiene que volver a instalar el driver posteriormente ya no har falta que vuelva a instalar el Null Driver y puede hacer clic en OK para saltar ese paso en el punto adecuado Una vez que el proceso de instalaci n haya termi2. 6 3 mm Un control de nivel de salida le permite un ajuste f cil del nivel de sus altavoces Elementos incluidos Dentro del embalaje del FireOne encontrar los elementos siguientes En caso de que falte alguno de estos elementos p ngase en contacto con su distribuidor TASCAM Una unidad FireOne Adaptador de corriente FireOne Cable FireWire de 6 puntas a 6 puntas e Un CD ROM que contiene los distintos programas para Windows y Macintosh y plug ins de superficies de control para los distintos programas de grabaci n audio Copyright etc Windows y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS MacOS X y FireWire son marcas comerciales de Apple Computer i LINK es una marca comercial de Sony Corporation 1 Introducci n musical incre blemente ricos Las posibilidades de grabaci n de alta resoluci n del FireOne hasta 192 kHz 24 bits son admitidas por la mayor a de los programas DAW para que pueda grabar de forma inmediata audio con una total claridad y resoluci n Este manual de instrucciones le ayudar a familiarizarse con las caracter sticas y funcionamiento del FireOne Aqu le explicaremos c mo conectar el FireOne al resto de su equipo y c mo usar el FireOne con su ordenador Tambi n encontrar una secci n de resoluci n de problemas que le ayudar a identificar y solucionar problemas habituales Le recomendamos que lea este manual completamente y que lo conserve a
3. de TASCAM No puede elegir el FireOne en la opci n de configuraci n de la superficie de control del programa TASCAM FireOne 19 Resoluci n de problemas de audio Problema Soluci n General No puedo oir la salida audio No puedo oir el micr fono o el instrumento conectado a las entradas del FireOne No puedo oir la reproducci n de la senal procedente del programa DAW del ordenador de control No puedo hacer grabaciones desde el FireOne en el ordenador El audio grabado est distorsionado El audio produce chasquidos y petardeos 20 TASCAM FireOne e Aseg rese que la senal LINE OUT est conectada a un amplificador y altavoces y que estos est n encendidos y con un ajuste de nivel adecuado e Ajuste el mando LINE OUT del FireOne correctamente e Si est monitorizando el sonido a trav s de unos auriculares aseg rese de que est n conectados correctamente a la salida PHONES y que su control de nivel est ajustado a un valor adecuado e Aseg rese de que el mando MIX del FireOne est ajustado a lo quiera escuchar entradas reproducci n de ordenador o ambos e Compruebe que la fuente de senal est encendida conectada y pasando un nivel de senal adecuada a la entrada del FireOne El piloto SIG del FireOne parpadear e Ajuste el mando de entrada GAIN del FireOne a la mejor senal posible sin sobrecarga e Si el nivel de senal de entrada es relativamente bajo micr fono asegurese de que el inte
4. el valor de latencia tama o de buffer audio de su programa audio si es que el programa dispone de uno Diagrama de bloques del FireOne FireWire MIC L E le gt y DS MIDI OXFW971 Da PEDAL CODEC PIC16 LEDS TECLAS TASCAM FireOne 21 Especificaciones t cnicas del FireOne Entradas Salidas Entrada MIC Conector Impedancia de entrada Nivel de entrada Margen o headroom Ganancia m xima XLR 3 31 1 MASA 2 ACTIVO 3 PASIVO 1 3 ko 60 dBu Retoque o trim m x a 7 8 dBu Trim min 16 dB 53 dB 20 dB Pad o amortiguaci n Entrada LINE Conector Impedancia de entrada Nivel de entrada Margen o headroom Ganancia m xima Conector de 6 3 mm Punta ACTIVO Anillo PASIVO Lateral MASA 4 KQ 49 dBu Retoque o trim m x a 4 dBu Trim min 16 dB 53 dB 20 dB Pad o amortiguacion Salida LINE Conector Impedancia de salida Nivel de salida de referencia Conector de 6 3 mm Punta ACTIVO Lateral MASA 100 Q 10 dBv 6 dBv Nivel de salida maximo Salida de auriculares Conector Impedancia de carga de salida Nivel de salida m xima Potencia de salida Firewire Conector Formato Conector de 6 3 mm Punta L Anillo R Lateral MASA 320 4 7 dBu con una distorsi n del 1 55 mW 55 mW IEEE1394 6 puntas IEEE1394 isocr nica Velocidad en baudios Pedalera Conector Impedancia de entrada Nivel de entrada 400 Mbps Conector de 6 3 mm Punta
5. que un electricista cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cui dado al mover la combinaci n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato No instale este aparato confinado en un espacio reducido como puede ser el caso si lo encastra en una estanter a o lugar similar El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida d
6. to continue Si tiene que teclear algo en el ordenador se lo indicaremos con este otro formato FILENAME EXT Requisitos del sistema El FireOne funciona bajo Windows XP Service Pack 2 Este aparato no es admitido por versiones anteriores del sistema operativos como Windows 98 Windows ME El FireOne funciona bajo Macintosh OS X versi n 10 4 y posteriores Las versiones anteriores de los sistemas operativos Macintosh no soportan esta unidad 6 TASCAM FireOne Nunca instale este aparato dentro de un espacio combinado como una estanteria ni coloque nada directamente sobre esta unidad Evite colocar este aparato encima de cualquier dispositivo el ctrico que genere calor como una etapa de potencia Utilice siempre el adaptador de corriente incluido con la salida de corriente alterna de su domicilio El uso de otros adaptadores puede dar lugar a averias en el FireOne Coloque esta unidad sobre una mesa o soporte que sea estable y s lido Limpie esta unidad con un trapo suave y seco Nunca utilice disolventes alcohol u otro l quido similar dado que puede da ar las piezas acr licas el barniz exterior se puede disolver o las etiquetas se pueden da ar Para evitar esto o si ocurre este problema deje la unidad encendida durante una o dos horas dentro de la nueva sala en la que la vaya a usar y despu s apague y enci ndala de nuevo Los nombres de las teclas que deban ser pulsadas en el teclado del ordenador v
7. 4 v lida entre el FireOne y el ordenador de control Indicadores MIDI IN y OUT Estos LED se iluminan de forma puntual cuando detectan actividad MIDI en los puertos MIDI IN y OUT exteriores MEDIDORES STEREO Los medidores stereo de 12 segmentos del FireOne le permiten una observaci n de alta resoluci n de los niveles de se al de entrada y salida Los 9 primeros segmentos 42dB 4dB son verdes y los dos siguientes 2dB 0dB de color mbar El ltimo piloto OL es rojo La se al del FireOne que es monitorizada por estos medidores se corresponde con el programa que es enviado tanto a la toma LINE OUT como PHONES El punto de medici n est justo detr s del control MIX por lo que le recomendamos el siguiente m todo para el ajuste de las se ales de entrada 1 Gire el control MIX a su tope izquierdo de forma que solo est n presentes en los medidores las se ales de entrada Ajuste las se ales de entrada con los controles GAIN de forma que los picos m ximos de se al solo hagan que parpadeen de forma ocasional los indicadores de color mbar 2dB Esto har que disponga de la m xima se al en la entrada a los convertidores pero a la vez evitar la saturaci n ofreci ndole el m ximo ratio de se al ruido para la se al de grabaci n 4 Controles TRANSPORT Dispone de un grupo de controles de transporte standard lt lt gt gt E y 0 En la mayor a de los casos estos controles estar n
8. ACTIVO Lateral MASA 100 Q Nivel TTL Entrada salida MIDI Conector Formato Conector DIN de 5 puntas MIDI Entrada GUITAR Conector Impedancia de entrada Nivel de entrada Margen o headroom Conector de 6 3 mm Punta ACTIVO Lateral MASA 1 MQ 61 dBv Retoque o trim max a 8 dBv Trim min 16 dB 53 dB Ganancia maxima 22 TASCAM FireOne Rendimiento Profundidad de bits Frecuencias de muestreo 8 Especificaciones t cnicas 16 24 bits 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Respuesta de frecuencia nivel nominal MIC a LINE OUT 20 Hz 20 kHz 20 Hz 40 kHz 20 Hz 80 kHz Nivel de ruidos Trim al m ximo 150Q 22Hz 22kHz Rango dinamico Trim minimo THD Trim m nimo 22Hz 22kHz Crosstalk o cruce de senal 1 kHz Alimentacion fantasma Retardo MIC a LINE OUT Caracteristicas fisicas Alimentacion Consumo Dimensiones x a x p Peso MIC a LINE OUT MIC a LINE OUT lt 0 006 MIC a LINE OUT 48 V 10 mA 48 kHz 96 kHz 192 kHz EE UU Canada R Unido Europa Australia 1 0 dB 44 1 kHz 48 kHz 0 5 dB 4 0 dB 88 2 KHz 96 kHz 0 5 dB 20 dB 176 4 kHz 192 kHz lt 80 dBu 105 dB O 44 1 kHz 1 kHz MIC a LINE OUT gt 80 dB lt 5 mseg lt 2 mseg lt 1 mseg 120 V CA 60 Hz 230 V CA 50Hz 240 V CA 50Hz 4 W EE UU Canada 4 W Reino Unido Europa 260 7 x 168 3 x 54 0 mm 102 64 x 66 26 x 21 26 1 2 kg 2 65 libras Esquema de d
9. FireOne tenga capacidad de ofrecer la alimentaci n por bus necesaria y que utilice un cable FireWire standard de 6 puntas como el que viene con el FireOne Los conectores FireWire de 4 puntas que se pueden encontrar en muchos ordenadores port tiles no dan salida de corriente y por tanto no puede usarlos como toma de alimentaci n para el FireOne Si se encuentra en ese caso deber conectar el FireOne a la alimentaci n por medio de su propio adaptador de corriente Instalaci n del panel de control Windows XP En el CD ROM se incluye un programa de configuraci n Este programa instalar el driver FireOne Windows en su ordenador as como una aplicaci n Windows Control Panel y plug ins para Cakewalk SONAR Steinberg Cubase y Nuendo Para instalar este software Asegurese de que el FireOne no est conectado todavia al ordenador el software le indicar el momento concreto para hacerlo Introduzca el CD ROM en la unidad En la pantalla de inicio haga clic en Install Driver para empezar con la instalaci n si la pantalla de inicio no aparece localice el fichero FireOne Setup exe en el CD ROM y haga doble clic en l Siga las instrucciones que iran apareciendo en pantalla y que le iran guiando a trav s de todo el proceso de instalaci n Aseg rese de elegir en los pasos adecuados todos los plug ins espec ficos para su aplicaci n Mac OS X Los drivers para los dispositivos audio FireWire vienen de
10. TASCAM o TEAC Professional Division PRON TER ORGU FireOne Control FireWire Audio MIDI MANUAL DE INSTRUCCIONES O O o o o o INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON EL SERVICIO TECNICO OFICIAL El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente para advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A en Ah aia tase DENTRO DE LA UNDAD NO HAY PEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPAROS tara TRASEN DENTRO DEA UNDAD NO FAY PEZIS SUSCEBTELES DE SE EFA al usuario de la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir importantes en los documentos que acompanan a la unidad Este aparato tiene un n de serie que est colocado en la CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCEN DIOS parte trasera Escriba aqui el n de modelo y de serie de su unidad y cons rvelo para cualquier consulta O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE ee APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD Para EE UU PARA EL USUARIO Declaraci n de conformidad Se ha
11. a de forma directa la latencia del audio que pasa desde las entradas del FireOne su programa DAW y de nuevo a sus salidas Este control deslizante le permite elegir un tama o de buffer adecuado para sus necesidades y al rendimiento de su ordenador Por lo general recuerde que un mayor valor de memoria temporal Control Surface Mode Las funciones de la superficie de control del FireOne usan un puerto MIDI virtual para comunicarse con el ordenador Los mensajes MIDI concretos que se usan para comunicar pulsaciones de los botones y movimientos de la rueda jog shuttle dependen de este ajuste Control Surface Mode Es muy importante que este ajuste Control Surface Mode sea el adecuado para el programa que est usando Jog Shuttle Display Mode El FireOne incluye un grupo de pilotos luminosos distribuidos en forma de anillo debajo de la rueda jog shuttle Este ajuste le ofrece las siguientes posibilidades para esto Always Off siempre apagados Always On siempre encendidos Breathe respiraci n Metronome metr nomo MIDI Clock Rotate giro con reloj MIDI 12 TASCAM FireOne instalada en su ordenador cuando instal los drivers Dispone de los siguientes ajustes FireOne Control Panel Input Mon Mono Native HH On supone una mayor protecci n contra los chasquidos y petardeos pero tambi n hace que aumente la latencia Puede que tenga que realizar varias pruebas con est
12. conectados de forma natural con los controles de transporte del programa audio que utilice en su ordenador Rueda JOG SHUTTLE La gran rueda contrapesada JOG SHUTTLE del FireOne sirve para ayudarle a localizar r pidamente una secci n de su proyecto activo Dependiendo de los ajustes y plug ins espec ficos de su programa es posible que tambi n pueda usar esta rueda para otras funciones Un grupo de LEDs debajo de esta rueda le ofrecen diversas indicaciones pudiendo ser usados tambi n como un metr nomo visual a la hora de ajustar su programa para enviar informaci n de reloj MIDI al puerto MIDI virtual del FireOne Teclas FUNCTION Dispone de un grupo de ocho teclas marcadas como Fl F2 F8 formando un arco justo encima de los botones de transporte Estas teclas realizan funciones muy diversas dependiendo de las posibilidades de la superficie de control del programa Vea las notas espec ficas para cada programa para informarse acerca de c mo configurar estos controles con el programa audio que utilice Bot n SHIFT Esto se usa para duplicar las capacidades de la superficie de control FireOne ya que le ofrece una funci n secundaria o alternativa para cada uno de los controles anteriores transporte rueda JOG SHUTTLE y teclas FUNCTION si es admitido por su programa Salidas PHONES 1 y 2 En el FireOne dispone de dos salidas PHONES con controles de nivel independientes con lo que tanto usted como un amigo pueden escuc
13. e control hasta encontrar el valor que mejor se adapte a sus necesidades Este ajuste no afecta al audio monitorizado a trav s del ajuste INPUT de los mandos MIX que en todo momento tiene latencia cero En el momento de escribir este manual existen dos modos admitidos 1 FireOne Native protocol modo de emulaci n Mackie Control 2 FireOne HUI emulation mode para su uso con programas Pro Tools e MIDI Clock Flash parpadeo con reloj MIDI Jog Slow Rotate giro lento en barrido jog Jog Track control de barrido jog Sampling Rate Lock Por lo general cualquier programa audio puede cambiar la frecuencia de muestreo del FireOne Cuando active este Sample Rate Lock solo podr cambiar este valor de frecuencia de muestreo desde el panel de control FireOne Input Mon Mono La monitorizaci n de entrada directa es normalmente stereo con la entrada A en el canal izquierdo y la entrada B en el derecho La activacion de esta opci n Input Mon Mono hace que la monitorizaci n de entrada directa sea mono con lo que la entrada A y B se escuchar n por igual en el canal izquierdo y derecho TASCAM FireOne 13 Conexiones FireWire Por medio del cable incluido conecte el FireOne a su ordenador de la forma que le mostramos aqui abajo POWER DC IN12V FireWire R L 600mA 8 REAR FRONT 0 o MIDI OUT MIDI IN FOOT SW LINE OUT MIC LINE IN JJJ Ordenador FireWire Conexiones aud
14. e corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento Conecte siempre los aparatos de clase como este a salidas de corriente con toma de tierra Las pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como ocurre si quedan expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos Este aparato extrae una cierta cantidad de corriente nominal no operativa de la salida de corriente alterna cuando su interruptor STANDBY ON est en la posici n de espera o standby TASCAM FireOne 3 Indice 1 Introducci n 5 Resumen susesesasesenaasoo 5 Caracter sticas 5 Elementos incluidos 5 Copyright etc 5 Precauciones y advertencias acerca de la ubicaci n y uso 6 Cuidado con la condensaci n 6 Convenciones usadas en este Maa coccion 6 Requisitos del sistema 6 Gu a de aplicaci n 7 Actualizaciones 7 Notas acerca de la conexi n Fire Wire cceseesneenseeneenseeneenes 7 2 Caracter sticas del FireOne 8 Panel superior 8 Panel trasero 10 3 Instalaci n 11 Instalaci n del panel de CONTO airis 11 Windows XP 11 Mac OS XX ccsccceeeennneeeenee
15. endr n en este formato y siempre dentro de corchetes F1 Las teclas que tenga que pulsar a la vez juntas vendr n unidas por un s mbolo con lo que Ctrl F1 quiere decir mantenga pulsada la tecla Control y pulse F1 Siempre que hagamos referencia a un programa o aplicaci n de software para el control y la configuraci n del FireOne haremos referencia a ella como el Panel de control o el Software de panel de control Guia de aplicaci n Dado que gran parte del funcionamiento de la superficie de control del FireOne pertenece directamente a su programa DAW TASCAM ha preparado una Guia de aplicaci n para el uso del FireOne con distintos programas DAW Puede conseguir esta guia de aplicaci n online en formato PDF desde la pagina web de TASCAM Actualizaciones Dado que los sistemas operativos y los programas van evolucionando desde su creaci n inicial le recomendamos que acceda con regularidad a la p gina web de TASCAM www tascam com en busca de posibles actualizaciones de los drivers del FireOne Notas acerca de la conexion FireWire Algunos fabricantes pueden usar una nomenclatura distinta para hacer referencia a sus conexiones FireWire tal como i LINK de Sony o simplemente el 1394 El FireOne viene con un cable de interconexi n de 6 puntas a 6 puntas de alta calidad Le recomendamos que para conseguir unos resultados ptimos use este cable u otro de calidad equiva
16. enenes 11 4 Ajustes del panel de control 12 Sample rate 12 Buffer SiZ cscseseseneees 12 Control Surface Mode 12 Jog Shuttle Display Mode 12 Sampling Rate Lock 13 Input Mon Mono 13 4 TASCAM FireOne 5 Conexiones 14 Conexiones FireWire 14 Conexiones audio 14 M iCrO nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Guitarra ancora nnn ne Se ee meee 15 Teclado caja de ritmos modulo de sonido pletina MD CD etc conexi n anal gica 15 Giradiscos anal gico 16 Altavoces auriculares 17 Conexiones MIDI 18 6 Resoluci n de problemas 19 Resoluci n de problemas en la conexi n con el sistema de o ccccccccccccccccncnnnnnnnnnes 19 Resoluci n de problemas de la superficie de control 19 Resoluci n de problemas de A 20 7 Diagrama de bloques 21 Diagrama de bloques del FireOne A 21 8 Especificaciones t cnicas 22 Especificaciones t cnicas del FireOne coocccccononnnnnnnnnnnnnnanans 22 Entradas Salidas 22 Rendimiento 23 Caracter sticas f sicas 23 Esquema de dimensiones 23 Resumen Felicidades y gracias por escoger el TASCAM FireOne Con un dise o integrado que incluye previos de micro de calidad profesional conversi n anal gico digital de alta resoluci n MIDI y funciones de
17. har el sonido al nivel que quieran de forma individual Tenga en cuenta que la conexi n de unos auriculares no afecta al nivel de la se al de los conectores LINE OUT puede ajustar de forma independiente los niveles de la sala y de los auriculares GUITAR IN El conector marcado como GUITAR IN del panel frontal es una entrada de nivel de instrumento que puede usar en lugar del conector combo XLR phone del panel trasero Un interruptor situado en el panel trasero del FireOne INPUT B REAR FRONT le permite elegir cual de los dos conectores ser rutado a la entrada B Esta toma est dise ada para aceptar la se al de alta impedancia de las salidas de los instrumentos TASCAM FireOne 9 2 Caracteristicas del FireOne Panel trasero POWER DC IN 12V FireWire 1 Conector MIC LINE IN Las flexibles entradas combo XLR phone le permiten la conexi n de una amplia gama de posibles fuentes de entrada a los previos de micro internos de alta calidad del FireOne Tenga en cuenta que cuando use las entradas de 6 3 mm el FireOne podra aceptar tanto fuentes no balanceadas conectores TS como balanceadas TRS Interruptor REAR FRONT Este interruptor de posiciones le permite elegir entre el conector combo del panel trasero o la toma GUITAR IN del panel frontal para usarla como fuente para la entrada B del FireOne Conectores LINE OUT Dos tomas de tipos TRS de 6 3 mm que dan salida al material de programa izqu
18. ierdo y derecho a su amplificador y altavoces exteriores El control LINE OUT del panel superior se usa para ajustar el nivel de escucha Conector FOOTSWITCH Puede conectar una pedalera a esta toma y ajustarla para una amplia gama de funciones p e pinchado arranque parada en su programa de software Vea las notas espec ficas para su programa para saber c mo configurar esa entrada de pedalera exterior con el programa audio que utilice Conectores MIDI IN y MIDI OUT Tomas de 5 puntas standard MIDI IN y MIDI OUT que le permiten la conexi n de controladores MIDI exteriores m dulos de sonido etc Los mensajes MIDI no son procesados por el FireOne sino que son pasados directamente al programa de software as como a cualquier otros puertos MIDI exterior 10 TASCAM FireOne 6 Conector FireWire IEEE 1394 La toma IEEE 1394 o FireWire es la conexi n principal entre el FireOne y el ordenador de control Con el FireOne se incluye un cable FireWire de alta calidad para su uso con esta toma Vea las advertencias relativas a la conexi n FireWire en la secci n Notas acerca de la conexi n FireWire de la p gina 7 Toma e interruptor POWER El FireOne puede recibir la corriente tanto desde el bus FireWire como a trav s del adaptador de corriente incluido Tal como dijimos en las Notas acerca de la conexi n FireWire el uso de la alimentaci n por bus requiere que el nodo FireWire que est conectado al
19. imensiones 54 0 mm 21 26 260 7 mm 102 64 TASCAM Firewire Audio MIDI Control 168 3 mm 66 26 FRONTIER ml TASCAM FireOne 23 TASCAM TEAC Professional Division FireOne TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam co uk www tascam de Impreso en China
20. interruptor se usa para atenuar las sefiales de entrada en 20 dB Uselo con unidades de salida de alto nivel que en caso contrario saturarian las entradas y producirian distorsi n Control MIX Este control se usa para ajustar el balance entre los niveles audio de las entradas y las procedentes del ordenador de control Cuando lleve este mando a su tope izquierdo posici n de las 7 en punto en las salidas LINE OUT y PHONES solo escuchar las se ales conectadas a las tomas de entrada del FireOne Cuando lo coloque en su tope derecho las 5 en punto solo escuchar el audio procedente de su ordenador Cualquier punto intermedio le dar la proporci n adecuada entre la entrada y el audio generado por el ordenador Control de nivel LINE OUT Este control se usa para ajustar el nivel de la se al audio enviada a los conectores LINE OUTPUT del FireOne En la mayor a de casos estas salidas de l nea ser n conectadas a altavoces autoamplificados o a un amplificador y controlar el nivel audio de su estudio Este control es independiente de el de nivel de los auriculares Control de nivel PHONES Cada una de las dos salidas PHONES del panel frontal del FireOne puede dar se al a unos auriculares Este control es independiente del anterior y le permite ajustar el nivel de escucha de cada salida PHONES de forma individual Indicador FireWire Este indicador se ilumina cuando haya sido realizada una conexi n FireWire IEEE 139
21. io Conecte la se al de salida de su micro guitarra teclado u un amplificador o auriculares para que pueda monitorizar otro dispositivo audio al FireOne donde ser convertida en las se ales audio que entran al FireOne o que son producidas audio digital y enviada a trav s del FireWire a su ordenador por su ordenador Conecte la salida del FireOne a sus altavoces por medio de Micro Conecte sus micr fonos a las tomas MIC LINE IN B A XLR Si est usando un micro condensador que requiera alimentaci n fantasma act vela POWER DC IN 12V FireWire R L 600mA OO O O O i j E g REAR FRONT l o o MIDI OUT MIDI IN FOOT SW LINE OUT MIC LINE IN JJ 14 TASCAM FireOne Guitarra Conecte su guitarra a la toma GUITAR IN 6 3 mm y ajuste el interruptor REAR FRONT a FRONT TASCAM Firewire Audio MIDI Control Guitarra Teclado caja de ritmos m dulo de sonido pletina MD CD etc conexi n anal gica Conecte la salida audio anal gica de estos dispositivos a las tomas MIC LINE IN B A 6 3 mm Si utiliza las tomas B ajuste el interruptor REAR FRONT a la posici n REAR POWER DC IN12V FireWire 600mA O o so MIDI OUT MIDI IN FOOT SW LINE OUT ame FRONT MIC LINE IN Teclado caja de ritmos m dulo de sonido pletina MD CD etc Sate Ci TASCAM FireOne 15 Giradiscos anal gico La salida de un giradiscos no puede ser conectada Como alter
22. lente 1 Introducci n Para poder leer estas guias debera disponer de un software capaz de visualizar ficheros PDF como el Adobe Acrobat Reader version 4 y posteriores que puede descargarse gratis desde la pagina web de Adobe www adobe com Si su ordenador solo dispone de un conector de tipo IEEE 1394 de 4 puntas deber usar el adaptador de corriente exterior que viene con el FireOne dado que esta conexi n de 4 puntas no ofrece toma de alimentaci n El FireOne viene con un cable de 2 m 6 pies Si necesita usar un cable m s largo trate de que no sobrepase los 3 m 9 pies y que sea de la mejor calidad posible para evitar la p rdida de datos que podr a dar lugar a ca das y cortes en la se al audio Si bien el standard IEEE 1394 permite que los dispositivos sean conectados en cadena a trav s de unidades que dispongan de m s de un puerto FireWire es posible que no todas las configuraciones funcionen correctamente especialmente en el caso de que tenga unidades intermedias apagadas En el caso de que tenga uno de estos tipos de conexiones en cadena y que no funcione correctamente le recomendamos que vuelva a cablear todo de forma que el FireOne sea la nica unidad conectada al puerto o bus FireWire asociado en el ordenador de control Realice siempre todas las conexiones y desconexiones de cables FireWire con tanto el FireOne como el ordenador apagado Si realiza o rompe cualquiera de las conexiones con
23. mano para cualquier referencia en el futuro mientras que dos salidas de auriculares en el panel frontal con controles de nivel independientes le permiten a usted y a otra persona escuchar c modamente la salida audio del FireOne totalmente en privado Esta unidad incluye clavijas MIDI IN y OUT para que pueda conectar teclados o sintetizadores externos MIDI o cualquier otro tipo de unidad que utilice este famoso protocolo Los exclusivos controles de transporte teclas de funci n y la gran rueda de barrido shuttle del FireOne le ofrecen un acceso inmediato a los controles de software m s necesarios La forma en que cada software audio est conectado con cada superficie de control var a ligeramente por lo que vea el Manual del programa concreto para m s detalles acerca del uso de las teclas de funci n y de la rueda en los distintos programas DAW cubiertos Un segundo CD ROM que contiene el software del programa DAW e Este manual de instrucciones Una tarjeta de garant a HUI es una marca comercial de LOUD Technologies Inc Pro Tools es una marca comercial de Digidesign una divisi n de Avid Technology Inc El resto de marcas comerciales son propiedad de sus due os respectivos TASCAM FireOne 5 1 Introducci n Precauciones y advertencias acerca de la ubicaci n y uso Utilice el FireOne solo dentro del rango de temperaturas operativas de 5 a 35 C 41 a 95 F Evite utilizar o almacenar este aparato e
24. n entornos muy h medos o sucios dado que tales condiciones pueden producir averias Para mantener un rendimiento correcto y alargar la vida operativa tenga en cuenta las siguientes precauciones y condiciones medioambientales Evite exponer esta unidad a niveles extremos de humedad y temperatura asi como evite los golpes mec nicos Mantenga esta unidad lejos de fuertes campos magn ticos grandes TV monitores de ordenadores motores el ctricos potentes etc La humedad relativa deber a estar entre el 30 y 90 Dado que esta unidad puede recalentarse durante su funcionamiento normal deje siempre un espacio suficiente encima de ella para su correcta ventilaci n Cuidado con la condensaci n Si traslada esta unidad desde un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor del aire puede condensarse dentro del mecanismo interno lo que puede dar lugar a fallos en este aparato Convenciones usadas en este manual En este manual utilizaremos las siguientes convenciones tipogr ficas El nombre de un control o conector de esta unidad aparecer en el siguiente formato PHONES El nombre de controles o conectores de otros aparatos aparecer n en este otro formato AUX IN Cuando hagamos referencia a una ventana de pantalla del ordenador de control todos los mensajes indicaciones etc vendr n en este tipo de letra Press any key
25. nado deber a aparecer un icono TASCAM FireOne en el administrador de dispositivos de Windows dentro de Controladores de sonido video y juegos Si no es as repita el proceso de instalaci n Una vez que el proceso de instalaci n haya terminado conecte el FireOne ejecute la aplicaci n FireOneCP que encontrar en Aplicaciones y compruebe que puede realizar ajustes en el FireOne Los plug ins Digital Performer y Cubase Nuendo estar n ahora disponibles para que los pueda usar TASCAM FireOne 11 Existen determinados ajustes del FireOne que son controlados por la aplicaci n FireOne Control Panel que fue FireOne Control Panel Audio Buffer Size 5 5 ms r Lock Sample 44100 Hz Loc l Trput Mon Mono Control Native v Display Mode Breathe v Sample rate El FireOne acepta diversas frecuencias de muestreo en el rango de 44 1kHz a 192kHz Un recuadro combinado en el panel de control del FireOne le permite escoger una de estas frecuencias como valor por defecto Los programas tambi n le permiten cambiar la frecuencia de muestreo activa por lo que aseg rese de leer la documentaci n que venga con su programa audio para saber cOmo cambiar y gestionar el valor de frecuencia de muestreo en sus proyectos de grabacion Buffer size Este valor es la cantidad de memoria temporal de audio que usa el FireOne para comunicarse con las aplicaciones audio El valor de este buffer determin
26. nativa tambi n puede conectarlo a trav s de un directamente al FireOne amplificador audio que disponga de entradas PHONO Para poder hacerlo deber conectar un preamplificador de tocadiscos entre su plato anal gico y el FireOne POWER DC IN In FireWire E O Ove REAR SO so MIDI OUT MIDI IN FOOT SW LINE OUT IN Preamplificador de giradiscos o ampl con entradas PHONO Giradiscos anal gico 16 TASCAM FireOne Altavoces auriculares Altavoces auto amplificados o amplificador y altavoces TASCAM Firewire Audio MIDI Control Auriculares TASCAM FireOne 17 Conexiones MIDI Conecte su m dulo de sonido sintetizador caja de ritmos u otro dispositivo MIDI al FireOne tal como le mostramos abajo ADO REAR oo MIDI OUT MIDI IN FOOT SW LINE OUT FRONT MIC LINE IN JJ FireWire Ordenador MIDI OUT MIDI IN Teclado M dulo sonido etc sintetizador etc Puede usar los conectores MIDI IN MIDI OUT para transmitir y recibir MTC c digo de tiempo MIDI Esto permite que el programa DAW Workstation de audio digital compatible con MTC se sincronice con su aparato MIDI AO Oo MIDI OUT MIDI IN FOOT SW LINE OUT REAR FRONT MIC LINE IN JJ FireWire Ordenador MIDI IN MIDI OUT Secuenciador caja de ritmos etc 18 TASCAM FireOne 6 Resoluci n de problemas El FireOne es un aparat
27. ne no aparece como una posibilidad de selecci n de dispositivo audio o MIDI en mi programa DAW Resoluci n de problemas de la superficie de control Problema Soluci n e Instale el plug in FireOne adecuado para su programa DAW Esto se aplica a Cakewalk SONAR Steinberg Cubase 4 Nuendo MOTU Digital Performer e Aseg rese de que el FireOne est conectado y encendido e Windows Aseg rese de que el FireOne aparece en los controladores Los puertos MIDI del FireOne MIDI no pueden ser seleccionados de sonido video y juegos en el administrador de dispositivos de en la opci n de configuraci n de la superficie de control del Windows programa e Macintosh Aseg rese de que el FireOne aparece como un dispositivo en el panel MIDI Devices del Audio MIDI setup del programa e Vea las instrucciones del programa sobre c mo activar puertos MIDI e Aseg rese de que el puerto de control MIDI del FireOne est siendo usado para el control de la entrada y salida de la superficie y no el puerto MIDI exterior del FireOne El FireOne est configurado como una superficie de control no e Aseg rese de que el protocolo adecuado de superficie de control est obstante ninguno de los botones activan el software DAW configurado en el panel de control FireOne Este protocolo ser el Native en la mayor a de los casos excepci n Pro Tools e Revise las instrucciones concretas de su programa DAW en el CD ROM o en la p gina web
28. o que depende en parte de varios Si observa alg n problema al usar el FireOne compruebe componentes de software y hardware interrelacionados primero las siguientes sugerencias Resolucion de problemas en la conexi n con el sistema de control Problema Soluci n e Compruebe la conexi n del cable FireWire entre el sistema de control y el FireOne y aseg rese de que las unidades est n encendidas El piloto del FireWire est apagado e Pruebe la fuente de alimentaci n exterior para el FireOne la alimentaci n FireWire del ordenador puede que no funcione e Windows El driver FireOne puede que no se haya cargado Reinstalelo e Windows Compruebe el administrador de dispositivos Panel de control Sistema Hardware Si el FireOne no aparece dentro de controladores de sonido video y juegos ejecute de nuevo el programa FireOne Setup y siga las instrucciones de pantalla e Macintosh Con el FireOne conectado al ordenador y encendido ejecute el programa Audio MIDI Setup en Aplicaciones Utilidades y compruebe que el FireOne aparezca en la lista desplegable Properties For Si no es as compruebe el cable de conexi n FireWire y vuelva a arrancar el FireOne e Macintosh Ejecute el instalador FireOne Setup mpkg del CD ROM Los puertos MIDI del FireOne aparecen como plug 1 y plug 2 que har que los puertos MIDI sean renombrados a FireOne MIDI y FireOne Control El FireO
29. reubicar la antena receptora b Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor c Conectar este aparato a un circuito el ctrico distinto del que est conectado el receptor d Consultar a su distribuidor o a un especialista de radio TV para que le asesoren PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato 2 TASCAM FireOne NN 06 FO A W N 10 11 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga
30. rruptor PAD est en OFF o que la senal no sea demasiado baja en origen e Si la entrada procede de un micr fono condensador active PHANTOM alimentaci n fantasma del FireOne en ese canal de entrada e Aseg rese de que el mando MIX del FireOne est ajustado a lo quiera escuchar entradas reproducci n de ordenador o ambos e Aseg rese de que el dispositivo FireOne est seleccionado como destino de salida del programa de control Consulte la documentaci n de dicho programa para saber c mo hacer esto e Aseg rese de que el mando MIX del FireOne est ajustado COMPUTER o a la mezcla quiera de entrada y reproducci n DAW e Aseg rese de que el dispositivo FireOne est seleccionado como la fuente de entrada pasa las pistas que vaya a grabar Consulte la documentaci n de dicho programa para saber c mo hacer esto e Aseg rese de que los pilotos SIG del FireOne le indiquen unos niveles de se al adecuados para el audio entrante e Aseg rese de que el control de retoque trim de entrada est ajustado correctamente de forma que el piloto OL sobrecarga no se ilumine durante la grabaci n e Si el nivel de se al es demasiado activo y hace que el piloto OL se ilumine con facilidad active el interruptor PAD del FireOne para reducir el nivel de se al en la entrada adecuada e Windows Ajuste el valor de latencia en el panel de control del FireOne para disponer de un mayor buffer y evitar desbordamientos e Macintosh Ajuste
31. sta indicaci n OL los picos de la se al entrante saturar n internamente la entrada al convertidor A D lo que dar lugar a una fuerte distorsi n en la se al grabada Controles GAIN Estos controles permiten que las se ales que llegan a los conectores de entrada del FireOne sean amplificadas o atenuadas de forma que la se al que llegue a la entrada del convertidor A D pueda ser optimizada Una cuidadosa optimizaci n de los niveles de se al le dar n 8 TASCAM FireOne la m xima relaci n se al ruido en la se al grabada y evitar n a la vez una distorsi n debida a sobrecargas Los indicadores de nivel de se al descritos antes le ayudar n a ajustar los niveles adecuados En la secci n de medidores tambi n le describiremos una forma de usar los medidores stereo del FireOne para ajustar el nivel de entrada con una mayor precisi n Interruptores e indicadores PHANTOM Los conectores XLR de las entradas del FireOne pueden ser usados para pasar alimentaci n fantasma a los micros que la requieran Cada entrada tiene un interruptor PHANTOM asociado as como un piloto que le indica el estado de la alimentaci n fantasma de 48 V del canal PRECAUCION Nunca conecte ni desconecte micr fonos al FireOne con la alimentaci n fantasma activada De igual forma nunca conecte micr fonos de cinta a los conectores si la alimentaci n fantasma est activada 4 2 Caracteristicas del FireOne Interruptores PAD Este
32. superficie de control hemos dise ado el FireOne para que sea el compa ero perfecto para su workstation de audio digital con base en ordenador Con la capacidad de recibir corriente a trav s de su interface FireWire o desde el adaptador incluido el FireOne resulta igual de perfecto para la casa el estudio o la gira El FireOne ha sido dise ado para ser compatible con una amplia gama de software audio para Windows XP y Mac OS X El programa Digital Audio Workstation DAW incluido le ofrece un entorno de grabaci n edici n y composici n Caracter sticas La secci n de entrada audio del FireOne le permite la conexi n de una amplia gama de se ales de micr fono l nea o instrumentos La conversi n es totalmente a 24 bits y puede elegir entre distintas frecuencias de muestreo hasta 192 kHz Los silenciosos previos de micro de bajo nivel de distorsi n con alimentaci n fantasma conmutable le ofrecen la flexibilidad de usar pr cticamente cualquier tipo de micro y los interruptores de amortiguaci n pad le permiten aceptar se ales extremadamente activas de hasta fuentes de nivel de l nea La segunda entrada B tambi n puede ser conmutada al modo de instrumento que le permitir la conexi n de una fuente de alta impedancia como puede ser una guitarra o bajo el ctrico a trav s de una toma de 6 3 mm situada en el panel frontal La secci n de salida le ofrece salidas anal gicas 1zquierda y derecha en conectores TRS de
33. una o ambas unidades encendidas eso puede dar lugar a un bloqueo del ordenador y una posible p rdida de datos A la hora de encender o apagar el FireOne mientras est conectado a un ordenador encienda esta unidad siempre antes de poner en marcha el programa DAW y cierre el software antes de apagar el FireOne TASCAM FireOne 7 2 Caracter sticas del FireOne En esta secci n le describimos los controles y conectores del FireOne Tenga en cuenta que la funcionalidad concreta de los botones de la superficie de control puede variar de acuerdo al programa que est usando Consulte la Gu a de aplicaci n correspondiente para m s detalles Panel superior MIX LINE OUT INPUT COMPUTER ES sd E Iso Aso 1 2 FRONTIER o O O o o o o 1 PHONES AS 2 GUITAR IN 45 do do 1 Indicadores SIG y OL Cada entrada dispone de indicadores situados justo encima de su control GAIN asociado para ayudarle en el ajuste de los niveles correctos de sefial de entrada El indicador SIG parpadea en verde para indicar la presencia de una se al audio en el conector de entrada El piloto OL parpadea en rojo cuando se detecta una se al que se aproxima al nivel de saturaci n del FireOne 2 5dBFS Cuando uno de estos indicadores OL se ilumine le estar indicando que hay una entrada sobrecargada y que debe reducir gradualmente el nivel de la entrada al canal hasta que ese piloto deje de parpadear Si ignora e
34. verificado que esta unidad cumple con los Nombre modelo FireOne limites de un aparato digital de clase B de acuerdo a Fabricante TASCAM la secci n 15 de las normativas FCC Estos limites han o Empresa matriz TEAC AMERICA INC sido desarrollados para ofrecer una protecci n razonable Direcci n 7733 Telegraph Road Montebello California U S A contra las interferencias molestas que se pueden producir Cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energia de Numero de tel fono 1 323 727 7663 radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo a Este aparato cumple con la secci n 15 de las normativas al manual de instrucciones puede producir interferencias no o FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones molestas en las comunicaciones de radio o ne siguientes 1 este aparato no puede producir interferencias molestas y 2 este aparato debe aceptar cualquier No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan interferencias en instalaciones concretas Si este aparato producir un funcionamiento no deseado da lugar a interferencias molestas en la recepci n de la raio o TV lo que puede determinar encendiendo y apagando este aparato el usuario ser el responsable de tratar de corregir estas interferencias por medio de una o m s de las medidas siguientes a Reorientar o
Download Pdf Manuals
Related Search