MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. D e10q Dl p uodoy j aero pnBb j ppiBooas opo zon DU s uonysu ap pnubul g P L sospd soj ajnoely ajuerdidas j p poo0q 0 ua N ppijos p JOpoydopo le u s sd D pIZNPO JU pnp p SD 940q p DIJO DUL pj 19SOH eSndAjD d ajuardidas ap prog aid DINAJDA D 109009 D DAJSNA mee ud D34 130 VIO9 PADA D l 104 ap sendseg s uoronysu ap Qnubu g p sospd soj ajnoaly opijos sp D mboq pj us DpIqsq sp oqn jap ow yx e Uorseud o p suj ordw 10Bny un ua ojepuon6 ojjinboq ap D nAppa o DB1D14x3 Appgreuny eSNA JD d 94G SOUDUI UOINDIDAPIY p SPUIAJSIS PPIG9G Sp oqn IA spjjajoq_ p Jopoidopo ap onBubw e 214919 onBb j ppiBoxas opoujy ZOA puf seuor gt onsul ap onubu P sospd so ajnoely sojjajoq sp Jopojdopo ep ojnBubu a us od opo jap uodo 9 S DISU j99UUOD JNO 10po dopo jo ppijos ap Jopoydopo e ajpauos sojjejoq ap Jopoydopo ep ojnBubu ja ains Ordu OPD jap u do a aJIMO JD3UUO ANO sD e 0q p JOpoidopo ja uo AsDpawoJg DS OG D US UOADI j IDIOJO PD PAJSNA 2U36 PN SD 9J0q 1 AADP2UIOIG ASW PSIOG pauuoz PINO SD 9JOG AP JOPppIdpPpy val839 3d O9N1 LDINNOD ADINO SVTIJLO4 30 JOQVIAVAV DpiBooas ap sopoj9gu sojse 19ZI yn Dpuaruooes ASW onbo ap oppa je ajubimp oppzn gt UOIOPUIIDJUOO p Ipaduu biod SOADUJOJ D pNBD p PPIBo291 SP SOPOJSW GARANT A LIMI2. psnDJ MSR o nu o osposa ppnoo o u puonuny oW puI3 0 1d MOUNTAIN SAFETY RESEARCHO Para obtener informaci n sobre el producto y servicio t cnico se en contacto con Cascade Designs Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 EE UU 1 800 531 9531 o 1 206 505 9500 Wwww msrgear com info0cascadedesigns com es RECYCLED RECYCLABLE Impreso en un 50 de papel reciclado 30 reciclado postconsumidor PCR Proceso libre de cloro y cidos 159742 2 p nga LEes61ES008 1 P suBisag pr so D wpjj ojDadsas jo opnp punfp aus o jonupw s apuauduwos ou Ig SDJM Ny sojjnsuoo DADA PNUDU ase aAJasuo opipualdwos ojaqoy ap asalnbaso pnubu ja opo ajuawnopruajap ba onBo ap oaj S JDZI N O IDJUOW ap sajuy I1NVLUOdWI se DU SaJUIONSOB sepopawajua 10911090 apand soduaj1sapo seuolnonJysu sojse ap ojusr1dunsu 13 941114 ajsa Josn ap sajub jonupw ajse us SOpIU JUOD solduajueapo seuo 99n 4su SO SYGOL ANOIS A JIANIAJWOD 4331 3A ISIANDISV DPDZNJI UOIDDUNDJUOO pj JIpadu piod ppp onbo ap sola soppurunjuos ajuaw biduajod soz d soyo Dpb jue ap oqn ja pBuajunyy SOJO II Z O p sajouaw so noyubd soj oDOdun owo SOAJODIPDA sajonapow 1u soorujnb sojonpoud snua soj sopo purwa ou sajuany sojse ap onbo j DzI Iqpjod ou MO y1ad y ojowu jJ sooo Bo sauoroojojdxa sapupu ap 02199 u Pauw ap soy ys p ep sosjpq ap pppulo pnp owo apjuawpojwjnb ppo
3. Y PROVEEDORES NO GARANTIZAN EN FORMA EXPRESA NI IMPL CITA Y NIEGAN TODA GARANT A RESPONSABILIDAD Y CONDICI N TANTO EXPRESA COMO IMPL CITA O ESTABLECIDA POR LA LEY EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N POR DEFECTOS LATENTES ADECUACI N PARA UN PROP SITO DETERMINADO O CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI N Reparaci n en garant a Para obtener un servicio de reparaci n al amparo de esta garant a deber presentarse el producto corres pondiente a un representante autorizado de Cascade En los EE UU y Canad tambi n se puede acudir al servicio de reparaci n en garant a llamando al 1 800 531 9531 lunes a viernes 8 00 4 30 h PDT El Propietario asumir todos los gastos asociados a la devoluci n del Producto a Cascade para su reparaci n Cuando Cascade considere a su exclusiva discreci n que el Producto se puede reparar o reemplazar en garant a Cascade pagar los gastos de env o asociados a la devoluci n al Propietario del Producto reemplazado o reparado Si Cascade considera que un producto devuelto no es susceptible de reparaci n en garant a Cascade intentar reparar el producto y cobrar un cargo razonable que incluya los gastos de env o de la devoluci n Para ver los detalles del servicio de devoluci n en garant a visite el sitio web www msrgear com Limitaci n de remedios Si un tribunal de jurisdicci n competente determinase que se ha inc
4. veces para cebar la bomba inundar la boquilla de salida y UNOS 80 BOMBEOS empapar el prefiltro l i POR MINUTO SS Cilindro de la bom Corea r bomba cierre de z V lvula de prefiltro retenci n peque a S 5 Pist n NASA lT Junta t rica del pist n E ETN O PS UN les a de 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA T retencion ANN grande Manipule la bomba con cuidado porque un filtro da ado no podr impedir la expo sici n a microorganismos nocivos Siempre que el filtro caiga fuera de la carcasa de Nunca guarde el cartucho de filtro a bajas temperaturas inferiores a O C 32 F ya la bomba compruebe si ha sufrido alg n da o Si la bomba cayese accidentalmente Para evitar contaminar el agua nunca salpique agua sucia o no filtrada sobre el reci s g elaci n puede da ar een las fibras internas Mant n eN Boquilla del Entrada de sobre una superficie dura desde una altura superior a 0 9 metros 3 pies compruebe piente de agua limpia durante el proceso de filtrado E lim sal seo E a RA del filtro i 9 h bod irad la bomba si presenta alg n da o Ver la Gu a de Comprobaci n del Filtro Si el filtro presenta P presa p ues de uBo de entrada alg n defecto no vuelva a utilizarlo y sustituya el cartucho de filtro entrada DESINFECTAR EL FILTRO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL CARTUCHO DE FILTRO El microfiltro HyperFlow requiere una limpieza y mantenimiento peri dicos para funcionar correctamente Las necesidades de limpi
5. 4 ap oyonjno spw oqwoq p U01990 O OYINJIDO ap OpDAD oy I UN 3297 pany Paq ap sbuDIquau so aBajold uoIsald D DIAIJD D NAJDA Disa DPIJSAU U 19U3 1 SP DINAJDA onbo paquoq ou pppanbo q oqwog oyuayuwbuo 9uny opopodo ja ua solasuo J9A DnBb ep earu jo DUIXOId spw ayse oqwoq D onbo ap entradas o sps up s p ejse anb ojsoy oya oqn jap pjjinboq oj ap panyo oj oloqo poq s ep o opoyua ap D oqny ja a19 oppzojds p 01 4914 pn ou alo Daquioq oqwoq pj ap opui 4 u 19U94 1 SP DINAJDA D 0 uoysid ap DIH DJ o duw Opa ep Ox ap oyo D sul D DAJSNA un oj anbriqn uodb a amO no a adwr aJUAWDJ99JJODUI DPD D su UQIDUSJ8J SP DINAJA Does uOIsId ap DOLIOj DJUNf poqwoq pj ua opp20j0 gt ordus opo jap uodo opns OM SP OYONJID amdwa 30 OLNIWIAOW Pynoy p uoo paquioq Pquioq o ap opulo 3 uonuajal sp D NAJDA Dl JD Dpoyua p oqn uojsid ep DONJOJ oJ D sul D DAJSNA 19 anbsojoseg un oj anbriqn yad j ardwy ju WD 1JO09U Dpojojsu UOIDUSJ8J SP DINAJDA opposojo O OPD qop opoyua ap ogn Does usid ap DOLIOJ DJUNf opinysqo OM 9I4 loxi 3q OLNJIWIAOW poHnoiip uoo paqwoq Pquioq o ap opulo 3 u 19u8 1 ap D NA PA D D Nyysng uo sid ap bouo oun oj aqui uoysid a 1njerdo bind opulo e ao un opoanbo q apanb uoys oje1B oqwoq pj ep opui d j nb ojsoy jap a
6. TADA LIMITACI N DE REMEDIOS Y RESPONSABILIDAD EE UU y Canad Garant a limitada Cascade Designs Inc Cascade garantiza al propietario original Propietario que el producto adjunto Producto estar libre de defectos materiales y de fabricaci n durante la vida til del Producto siempre que se utilice para los fines previstos y se mantenga de la forma indicada Si el Producto li se altera de alguna forma ii se utiliza para prop sitos distintos del fin previsto o dise o o iii se somete a un mantenimiento incorrecto la garant a con respecto a defectos de material y de mano de obra quedar invalidada La garant a tambi n se anular si el propietario usuario i incumple las instrucciones o advertencias del Producto o ii somete el Producto a uso indebido incorrecto o negligente Durante el per odo de vigencia de la garant a las piezas originales del Producto que Cascade confirme como defectuosas en cuanto a materiales o mano de obra ser n reparadas o sustituidas siendo dicha reparaci n o sustituci n el nico y exclusivo remedio para el Propietario Cascade se reserva el derecho a reemplazar todo producto descatalogado por un nuevo producto de valor y funciones similares Todo producto devuelto que se considere irreparable pasar a ser propiedad de Cascade y no se devolver EXCEPTO POR LA GARANT A LIMITADA DESCRITA ANTERIORMENTE HASTA EL L MITE M XIMO AUTORIZADO POR LA LEY VIGENTE CASCADE SUS SOCIOS
7. ante en el inte de MSR HyperFlow b lsamo para labios o rior de estos aparatos podr a da arlas o incluso derretirlas A z A vaselina LC PA N DESENROSQUE EL PIST N r po Y ALMENOS 10 g BOMBEOS
8. do o au u 19U94 1 SP DNAJDA D DJ Dy Dpojso O DjOJ u jsid ep bono ozunf oljans oqwoq D ap u sid pqwoq pj ap opui ja ua DBny u 19u8 1 ap D NA PA D D NpysAg uo Duel ap SD NA DA SD ap opojjes ap sersysadns so adwr DquIoq pj ap opoyua pj ajanidy UO DUSJ8J SP DNAJDA D DJ Dy uO DUeJeJ ap D NAPA D ap ojjes ja ua ppparong DJ 8ns oqwoq oj ap opoyug oqwoq p ap ppoyua oj ua DBny Peso Kit 289 g 10 2 oz Bomba y prefiltro 210 g 7 4 oz Dimensiones Kit 21 6 x 8 4 x 6 4 cm 8 5 x 3 3 x 2 5 pulg Bomba y prefiltro 17 8 x 6 9 x 5 3 cm 7 x 2 7 x 2 1 pulg Caudal 3 0 litros por min seg n estado del filtro y calidad del agua Vida til del filtro 1000 litros seg n la calidad del agua Medio filtrante Cartucho de filtro de membrana de fibra hueca Hollow Fiber Membrane o HFM Temperatura de Superior a O C 32 F almacenamiento Patentes Patentes pendientes La membrana de fibra hueca HFM es un conjunto de peque os tubos porosos que pueden resultar da ados por impactos o congelacion Estos da os no son visibles Para inspeccionar el filtro y detectar posibles da os siga la Gu a de Comproba ci n del Filtro Kit de gravedad MSR HyperFlow Kit de mantenimiento MSR HyperFlow piezas de recambio Existen accesorios que se venden por separado OM ap Oyono jap OPDAD OJ9Y sppIBo381 sonog
9. eza y mantenimiento dependen de la frecuencia de LIMPIEZA DE LAS V LVULAS DE RETENCI N Para impedir el crecimiento de bacterias y moho desinfecte el filtro siempre antes uso y de la calidad del agua El filtro se ir obstruyendo gradualmente durante el uso especialmente si filtra aguas de corrientes glaciales aguas turbias o aguas con color de t Para de guardarlo durante un tiempo prolongado siempre que vaya a utilizarlo de impedir la acumulaci n de sedimentos y prolongar tanto el rendimiento continuado como la vida til del filtro efect e un retrolavado del cartucho cada 8 litros 1 vez por cada d a de 1 Desenrosque la entrada de la bomba o nuevo tras mucho tiempo y siempre que lleve en servicio m s de 15 d as consecu uso Si el caudal no alcanza 1 litro por minuto incluso despu s del retrolavado sustituya el cartucho de filtro para restablecer el caudal normal Las piezas de recambio forman parte Tire suavemente de la v lvula de retenci n tivos del kit de mantenimiento de MSR HyperFlow que se vende por separado a trav s de distribuidores locales o bien a trav s de tiendas MSR en Internet grande para extraerla VAINDIAS DE 1 Diluya 2 gotas de lej a de uso dom stico en 1 litro de agua m 2 Desenrosque el pist n del cartucho de filtro RETENCI N 2 Separe el tubo de entrada de la boquilla del tubo de entrada RETROLAVADO DEL CARTUCHO DE FILTRO 7 Enrosque la entrada de la bomba en el cilindro RECUERDE NO BOMBEE AIRE AL INTE Ti
10. la bolsa antes de acoplar el adap Para obtener un flujo de avance las puntas de 5 ACLARE EL NOTA El interior del cartucho de filtro no se secar completamente pero la lej a Soluci n de posibles problemas f S E es e A 3 tador de salida ambas v lvulas deben apuntar hacia la salida de 7 PREFILTRO contenida en la soluci n impedir el crecimiento de microorganismos nocivos 3 Invierta la v lvula de retenci n grande y vuelva a colocarla en la entrada de la 7 la bomba 6 Recoja y guarde el conjunto de la bomba en la bolsa de almacenamiento bomba Si utiliza un sistema de hidrataci n personal no Big Zip SL CamelBak retire Para efectuar un retrolavado las puntas de e la v lvula de boquilla purgue el aire del interior de la bolsa y del tubo de bebida y ambas v lvulas deben apuntar hacia la entrada acople ste directamente a la boquilla de salida de la bomba 9 Realice al menos 10 bombeos completos de agua filtrada para limpiar el cartucho de iltro LIMPIEZA DEL PREFILTRO Espere a que el cilindro de la bomba se llene de agua durante cada bombeo Una vez completado el retrolavado desmonte la bomba y vuelva a instalar las v lvulas de retenci n grande y peque a en su posici n original de flujo de avance Seque el conjunto de la bomba y a continuaci n vuelva a ensamblarlo PRECAUCI N Proteja el cartucho BOMBEE LA SOLUCI N DE LEJ A DILUIDA N A de filtro de posibles ca das que podr an da ar el fil
11. lida bote las Aud de salida 1 Enchufe el extremo abierto del tubo de entrada en la boquilla del tubo de entrada de recogida seguros Ver Consejos A Enrolle el tubo de entrada alrededor del cilindro de la bomba j onnec lid 2 Desenrosque el tap n del lado limpio de la salida de la bomba 1 Acople un recipiente limpio al adaptador de salida o a la boquilla de salida Enrolle la correa de cierre del prefiltro alrededor del prefiltro y del tubo de d pta Salida d Para evitar la contaminaci n cruzada durante el filtrado instale el tap n del Ver Consejos trad conjunto de la bomb e salida alida de evita c er Col entrada para asegurar el conjunto de la bomba la bomba lado limpio en el manguito del adaptador de botellas 2 Sujete firmemente la salida de la bomba con una mano y la entrada de la 5 Guarde el conjunto de la bomba en la bolsa de almacenamiento Ver ilustraci n del Paso 2 bomba con la otra i n Guarde el adaptador de botellas en el bolsillo de la bolsa 3 Coloque el prefiltro en el agua con el lado del tamiz hacia abajo i 3 Bombee el filtro para que filtre agua unos 80 bombeos por minuto para un Despu s de cada viaje y de cada almacenamiento prolongado efect e un Cartucho A ser posible evite corrientes de agua r pidas para evitar la p rdida accidental rendimiento ptimo retrolavado del cartucho de filtro Ver Limpieza y mantenimiento del cartucho Prefiltro de filtro del prefiltro de filtro 4 Bombee el filtro 3 o 4
12. n afectados Para informaci n y reparaciones del producto p ngase en contacto con Cascade Designs Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 EE UU 1 800 531 9531 o 1 206 505 9500 Cascade Designs Ltd Dwyer Road Midleton County Cork Irlanda 353 21 4621400 www msrgear com ppnDo je saoa qujses opodop esp j sosindxa bind sojajdwoo oaqwoq ap sojo z uoo pjenBind oquIo DPDU3 O UOD AJUAW DONISA DS E Dquoq p ap oput a us esto ap solnqunq ubpanb uno i ppoxue ap oqny a ajsalo pnb j us spw o sorpaw D ojplssuns oyyesd ja adodwa onBo sp J0Bn ue erp pequioq pquoq p ap opui Je 19 opyesd ja o oqwoq pj ep ojunluoo a sapad oye bind opppins uoo ssquioq ppoua ap oqn e ajuawauy ejolns sajsan onBo ap sajuaroo ps p JDequioq y VLON ojua uIIpuas j aojuawnp pIDd owsw p ap oloq p Jod ojsn o ariyuedns p ap onBb a opubuo ajua1o gt D US 1DJO y aqap Oud j op dp ajueroo ap sonBo uy OJU31uIDuo nun A0B G MMM D Bojooixo sepppaulsjuy ap Ouo ap soua so ap qam sois soj ua sejubjoajuisep ep osn ja alqos uO DDUJOJU DIDJUODUJ AUDIO ap osn ap a so DBIS OPDZIJO ND JUHUS UN ao1 yn SNIA Jauajuo ap psoyosdsos pABo 10401 DIOd so noyubd Jouw bind ajo ap o opila ap oly un uoo onBo ja sou blooss ajuawpayousay Opuoy jap sojuawipas soj ajina ajualdioas j p DIN p DIPau o pnb ja ajuswajuaJajald y OPuoy j Us Opojuasp up py es
13. re suavemente de la v lvula de retenci n i 3 Bombee la soluci n de lej a diluida a trav s del filtro Efect e los retrolavados siempre en una zona controlada para impedir la p rdida de RIOR DE LA BOMBA Vea Soluci n de posibles p roblemas 3 P peque a para extraerla hak gt 8 Conecte el recipiente con agua filtrada al adaptador de salida o a la boquilla de salida 3 Adlare a fondo todas las piezas de la bomba y las 4 Separe la entrada de la bomba del recipiente plezas peque as util fai invi ipi i e A P y a m q 3 des 5 Si utiliza una botella r gida Nalgene invierta el recipiente para mantener alejado el v lvulas de retenci n Bombee el filtro para purgarlo de todo resto de soluci n de lej a 1 Ponga litro de agua filtrada en un recipiente limpio recomendado por MSR aire de la boquilla de salida SE 52 Vuelva a conectar el tubo de entrada a la boquilla del tubo de entrada Ver Consejos 4 Vuelva a colocar ambas v lvulas de retenci n 5 Seque completamente todos los componentes del conjunto de la bomba al aire o 2 Extraiga el tubo de entrada y desenrosque la entrada de la bomba del cilindro de presiondndo ids Mmemente en su siho y vuelvo a z a A y E Si utiliza un recipiente de agua flexible bolsa MSR Dromedary con adaptador de ensamblar el conjunto con una toalla f la bomba NO BOMBEE porque el aire atrapado dificultar el funcionamiento Vea botellas Quick Connect purgue aire del interior de
14. sopipuadsns so noyubd soj anb bysoy Josodas ojelgp on6p uo ajusididas Un aua JOJY D JOZU WOD ap sejub opuoy ja u uajua so es spnoyubd soj anb p asadsa b1bj gt pnBo sp suodsip ou Ig Oy ja ajuewopidos upanysqo sejuauoduloo sojse anb p s jq s a souJub pBuajuoo anb ay ap Jojoo uo pnp owo sp se pI9D B sejopnbo ap ajuepadold o psoBuny orqan sojuaupes uod DNBD DJJ1y OAF nBasuos ppand anb vuoj pidw spw onbo ja ao un pnp ap uvonbuandald popio ouJajU SP S9ADIJ D O peo YSW P JopInquusip Janmbjono o IDIduO9 spend anb o quibos sp oyon 1ms un oBisuo anal sopoBuojold salora uy Oyono a D nysas ppnbo ja biadnoa ou OPpAD OJja a 15 oy ap Oyono jap ojuaruuejuou pze du 18A oppADjoJjal un ejubipau osn ap DIP PpO od zea sos g Opoo Oyono 9 aldu 041 Jap 40 DPIA pj 19Buojo1d sojuawpas ap U9ISD nunaD DJ p dw ouod onj 9P OYINJID Contenido del kit Microfiltro MSR HyperFlow Adaptador de botellas Quick Connect Tap n del lado limpio Tubo de entrada Prefiltro Manual de instrucciones Gu a de Comprobaci n del Filtro Bolsa de almacenamiento con Gu a de Referencia R pida OM p Oyono ap ojueruuejubu Dzerduu ajinsuoo UOIDDWJOJUl spw J8USO DIDJ OM SP OYONLDO ep alo JoBind piod aaquioq uoIduajas ap SD NAJDA SD DJIS AU ouy ap oyonjino 16 ua opodoyp any OSO JNIp OPDAD OJOY Jep OPDAD ONSY 19A ajuawojua 011
15. tro PES LUBRICACI N DE LA JUNTA T RICA DEL a ACLARE LAS Coloque el tap n del lado limpio en el adaptador de salida 4 Tire a tope del cilindro de la bomba y g relo hasta que el pist n avede bloqueado Utilice el cilindro para desenroscar el pist n del cartucho de filtro y as poder alcanzar la v lvula de retenci n peque a 5 Invierta la v lvula de retenci n peque a y vuelva a colocarla dentro del pist n 6 Enrosque cuidadosamente el cilindro de la bomba con el pist n y la v lvula inverti da en el cartucho de filtro NOTA Ambas puntas de las v lvulas de retenci n grande y peque a deben apun tar hacia la entrada de la bomba Aclare el prefiltro en agua limpia y d jelo secar al aire PIST N LUBRIQUE LA JUNTA T RICA 1 Desenrosque la entrada de la bomba del cilindro A DEL PIST N 2 Deslice el cilindro de la bomba hacia la salida para dejar a la vista la junta t rica del pist n A ADVERTENCIA LS A i An F y DG 3 Lubrique la junta t rica del pist n y vuelva a Y LY f J J ensamblar la bomba Para impedir el crecimiento de moho hongos y bacterias desinfecte concienzudamente INVIERTA LA V LVULA K C i A Y E i Utilice lubricante de silicona para filtros de agua el filtro antes de guardar el kit durante un tiempo prolongado Nunca desinfecte las DE RETENCI N GRANDE AA L x MSR disponible en el kit de mantenimiento piezas en lavaplatos ni microondas ya que la elevada temperatura rein
16. umplido la garant a limitada descrita anteriormente la nica obligaci n de Cascade ser a su opci n reparar o reemplazar el Producto Si este remedio incumpliese su prop sito original Cascade reembolsar al Propietario el precio original de compra del Producto a condici n de que el Propietario devuelva el Producto EL REMEDIO ANTERIORMENTE DESCRITO SER EL NICO Y EXCLUSIVO QUE EL COMPRADOR PODR EXIGIR TANTO A CASCADE COMO A SUS SOCIOS COMERCIALES Y PROVEEDORES INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER CONSIDERACI N LEGAL Limitaci n de responsabilidad La responsabilidad m xima de Cascade y de sus socios y proveedores se limitar a los da os inciden tales sin que en ning n momento dicha responsabilidad pueda superar el precio original de compra del Producto CASCADE SUS SOCIOS Y SUS PROVEEDORES NIEGAN Y EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD CIVIL POR CUALQUIER DA O CONSECUENTE U OTROS DA OS SEA CUAL SEA SU CAUSA ESTA EXCLUSI N Y LIMITACI N REGIR N CON INDEPENDENCIA DEL MARCO O CONTEXTO LEGAL SOBRE DA OS Y PERJUICIOS A N CUANDO LA REPARACI N NO LOGRE CUMPLIR SU PROP SITO ESENCIAL Esta garant a limitada otorga al Propietario derechos legales espec ficos el Propietario puede tener derechos adicionales que pueden variar de un estado a otro Siga en todo momento las instrucciones de uso seguridad funcionamiento y mantenimiento de cualquier producto de Cascade Los derechos estatutarios del consumidor de la Uni n Europea no se ve
17. urwojuoo onbo u aow ap onbo Iou oaod MojyadAH ojoo a a14 DOUNN NAWO9 OQIIN3S 13 3OMILA SILNVNWIWO9V SNS 30 AVdalinao3s Y1 30 A AYAINNOIS VidO4d NS 30 J19YSNOdSJA S3 031SN sopojsio sauo Bas ua pnBb ap ounsuos j ouod popinBas ap sop p w qos asopupuw ojul a pnubul ajse US SOPIuaJUO SOIDUALISAPD s uop nysu so OpuaInBis JOWJajus ap sapopi iqisod so boznpay s pop wu ju soyoIp Jabyuos sp somoou sowstuDBooJo1w p u iorsodx ap o s u j DJUSWND oj asa ap oj9aJoou1 OSN J sajpulsejulosoB sepopaw ejua ap oBsel j Jojuawno soajpou sOuIsIUDBIOOJDIU D ajseuodxa apand ppop ou onBo Jaqag juano ua s u u q p anb soBsal sojualo DA9 UO soppjs p sauorBas Jod soloa jo on6p ap soy SP UQIDDZIIN 17 O91901019 OY4911Jd ALPINET ENAA A MANUAL DE INSTRUCCIONES MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCH MICROFILTRO HYPERFLOW CONOZCA SU MICROFILTRO MSR HYPERFLOW INSTRUCCIONES DE USO DEL MICROFILTRO MSRY Manguito del Tap n del adaptador lado limpi laptado lado limpio PREPARAR EL FILTRO de botellas El microfiltro HyperFlow se vende con un adaptador de botellas Quick Connect 1 Saque el prefiltro del agua que se puede acoplar a una gran variedad de recipientes Para impedir la conta 2 Bombee el filtr lo de tod d y Adaptador de Boquilla minaci n cruzada durante el Yiltrado de agua MSR recomienda varios m todos 3 Melia sloc aliadi dd lado Epia da el adaptador de sa
Download Pdf Manuals
Related Search