instrucciones de instalación y funcionamiento
Contents
1. encendido POWER ENERGIA Rojo Alimentaci n de CA no est dispon SYSTEM SISTEMA No hay alertas actuales Rojo Rojo Una o m s alertas est n activas DATA DATOS Parpadeo Verde Sistema est conectado a PumpSpy servicio de monitoreo remoto Parpadeo Rojo Sistema no est conectado a PumpSpy MENSAJES LCD DE CENTROS DE INFORMA yate Aparece cuando no hay alertas activas Sistema OK P y a er Fal Aparece cuando no hay alertas activas Fallo de alimentaci P y Backup On Pwr Se muestra cuando los ciclos de la bomba respaldo con alimentaci n de CA disponible para la bomba principal Respaldo de encendidolpotencia Posible falla de la bomba principal Hi Water in Pit Agua alta en foso Aparece cuando se activa el sensor de flotador de agua alta Main FS Stuck On Ae Aparece cuando el tiempo de ejecuci n de la bomba primaria supera el valor normal Interruptor principal flotador atascado Backup FS Stuck On Aparece cuando el tiempo de ejecuci n de la bomba respaldo excede el valor normal Interruptor de flotador de respaldo atascado Voltage Low Baja Tensi n Aparece cuando el voltaje de la bater a cae por debajo de I 1 4 voltios 50 de descarga Voltage Critical Tensi n Cr tica Primary Hi Amps Aparece cuando la corriente de la bomba primaria supera interpretaci n amplificador de l nea de base en un 50 Amperios altos primarias System Errror Aparece cuando se silencia la alarma de una alerta Error del sis2. n para el m todo 2 8 Pegar un peque o trozo de tubo de PVC entre el codo de 45 grados y la Y LAS V LVULAS DE RETENCI N PARA LAS DOS BOMBAS DEBEN INSTALARSE POR DEBAJO DEL AJUSTE Y El recordatorio de la instalaci n de la tuber a de descarga puede variar dependiendo de las circunstancias individuales el uso de pr cticas de plomer a de sonido encaminar la tuber a de descarga a una pared exterior por la distancia m s corta DESPU S DE QUE SE COMPLET LA FONTANER A PARA AMBOS M TODOS 1 Y 2 Instalar sensores de flotador al menos 10 pulg 12 pulg por encima del fondo del foso de recogida de manera que los sensores son m s altos que el prender normal del nivel de la bomba principal Hacer que los cables de alimentaci n seguros y extremos de la abrazadera de la manguera no interfieran con interruptor del flotador entrada de la bomba o el funcionamiento de la bomba principal No posicionar adecuadamente puede causar un funcionamiento incorrecto coloque el interruptor de flotador para que no interfiera con cualquier parte de la instalaci n de ca er as cableado o sumidero del foso 8 FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE RESPALDO La bomba de reserva se encender cuando ya sea la parte inferior o superior de sensor flotador se eleva 2 La bomba de reserva seguir funcionando durante 10 segundos despu s de que las cae el sensores de flotador 3 Pumpspy activar de forma remota la bomba de reserva durante las
3. o mano de obra LO QUE ESTA GARANT A NO CUBRE Esta garant a no cubre el uso del producto en una aplicaci n no residencial instalaci n incorrecta y o mantenimiento inadecuado del producto da os debidos al mal uso actos de Dios la naturaleza vandalismo u otros actos fuera del control de PumpSpy actos u omisiones de usuario utilizan fuera del pa s en el que el producto fue comprado inicialmente y reventas del producto por parte del propietario original Esta garant a no cubre la recogida la entrega el transporte o las casas llamadas Sin embargo si usted env a su producto a PumpSpy para el servicio de garant a el costo de env o ser pagado una manera Esta garant a no cubre los productos comprados a un partido que no es un distribuidor autorizado concesionario o distribuidor de productos PumpSpy OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta garant a no es transferible y no podr ser cedido Esta garant a se regir e interpretar seg n las leyes del estado de Ohio El periodo de garant a no se extender por ning n reemplazo o reparaci n realizada bajo esta garant a ESTA GARANT A ES LA GARANT A EXCLUSIVA Y SOLUCI N PROPORCIONADA POR PUMPSPY CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS O COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA PROP SITO DETERMINADO EN NING N CASO PUMPSPY SER RESPONSABLE POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS IMPREVISTOS O DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA AL PROPIETARIO O NINGUNA PARTE QUE
4. LC Preguntas M TODO 2 se conecta a la l nea de descarga existente Ver Figura 2 Si una descarga por separado no se desea como en el m todo a bomba de de reserva puede estar vinculado a la tuber a principal de descarga de las bombas mediante la instalaci n de un conector Y Se requerir n dos v lvulas de retenci n La bomba de respaldo tiene un 1 2 pulg Descarga de RTN 2 Cortar una secci n de 3 pies de tuber a de 1 2 pulg de pvc r gido Pegar de 1 2 pulg tubo a un accesorio roscado 3 Atornille tuber a de la etapa 2 en la descarga de la bomba 4 Colocar la bomba con la secci n de 3 pies de tubo de pvc en una superficie s lida y nivelada en el foso del sumidero No coloque la bomba sobre una superficie suelta o arena Peque a piedra o arena pueden da ar la bomba resultando en falla de la bomba 5 Adjuntar una v lvula de retenci n se vende por separado a la parte superior de la tuber a de descarga Se requiere Figura 2 Se conecta a la l nea de descarga existente una v lvula de retenci n para el correcto funcionamiento de sistema 6 Duplicar la disposici n de las tuber as de descarga de la bomba de CA primaria si la l nea de descarga existente ha de ser ajustado para dar cabida a una segunda bomba 7 Pegar el codo de 45 grados a la tuber a de la bomba de respaldo CC Pegar un adaptador Y a la tuber a de la bomba principal como se muestra en la ilustraci
5. O SISTEMA DE MONITORIZACI N DE LA BOMBA DE SUMIDERO p M p PY 24 HR MONITORIZACI N REMOTA AUTOMATIZADA BOMBA DE RESPALDO CON BATER A DE 12 VOLTIOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO PumpSpy Apoyo T cnico 515 999 6935 support MPumpSpy com 34000 LEAR INDUSTRIAL PARKWAY AVON OH 4401 ESPECIFICACIONES BOMBA 2VDC SUMIDERO Requisitos de alimentaci n 12WCC Motor Sin escobillas CC Calificaci n AMP 18 Amps Clasificaci n de temperatura 40 F to 120 F Descarga I Y TNP Corriente 3000 GPH SISTEMA DE ESTADO S LIDO DE LA BOMBA DEL CONTROLADOR Requisitos de alimentaci n 120VCA 60 Zh 15 Amps Clasificaciones el ctricas 12 Amps 120 VCA 18 Amps I2VCC Humedad relativa 0 a 80 Pu m pSpy TM PS 000 Temperatura de almacenamiento 0 to 70 C Temperatura de funcionamiento 0 to 50 C El sistema pumpspy requiere una bater a de ciclo profundo 2v con un m nimo de clasificaci n de 75 AMP HR Bater a AGM es muy recomendable Importante LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Guarde estas instrucciones para futuras consultas El fracaso de leer y seguir las advertencias e instrucciones dentro de este manual de instrucciones podr a resultar en da os a la propiedad lesiones graves o la muerte O PumpSpy Technology LLC Preguntas Llame al soporte t cnico 515 999 6935 SEGURIDAD PRIMERO Este manual de instrucciones contiene in
6. RECLAME A TRAV S DE PROPIETARIO YA SEA EN CONTRATO NEGLIGENCIA AGRAVIO O ESTRICTA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS O DERIVADOS DE CUALQUIER CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de da os consecuentes por lo que la exclusi n anterior puede no aplicarse en su caso esta garant a le otorga derechos espec ficos Usted tambi n puede tener otros que var an un estado a otro PumpSpy Technology LLC Preguntas 83019 03
7. erior 8 Conectar el controlador a la bater a PumpSpy Rojo a Negro a Reemplazar y bloquear la tapa en caja 9 Conecte el controlador PumpSpy a una toma de corriente alterna Consulte los c digos locales para conocer los requisitos de GFCI 10 El sistema pumpspy inicializar y arranque Despu s de arrancar los indicadores luminosos de ALIMENTACION y del SISTEMA deben ser VERDE La luz de DATOS debe estar PARPADEANDO ROJO PROBAR EL SISTEMA EN ESTE ORDEN LLENAR RECIPIENTE CON AGUA POR DEBAJO DE LA BOMBA PRIMARIA DE SUMIDERO CON EL NIVEL VERIFIQUE LA PLOMER A PARA DETECTAR FUGAS DURANTE LA PRUEBA Levante el interruptor de bater a de reserva m s bajo y mantenga Liberar cuando el ciclo de la bomba de respaldo de bater a El controlador PumpSpy debe sonar una alarma con la copia de seguridad de CA mensaje en adelante La luz del SISTEMA se volver rojo RELLENAR RECIPIENTE CON AGUA VISIT WWW PUMPSPY COM TO ACTIVATE MONITORING Levantar el interruptor de la bomba de sumidero primaria Liberar cuando la bomba de respaldo cicle al menos 3 segundos La alarma PumpSpy se detendr y la luz del SISTEMA ser verde a POWER SYSTEM DATA TEI sistema PumpSpy comenzar la luz de DATOS se volver a PARPADEAR en VERDE despu s de el proceso de registro se completa en PumpSpy com PumpSpy Technology LLC Preguntas ACTIVAR EL SERVICIO DE MONITOREO REMOTO PUMPSPY Con el fin de obtener el m ximo rendimient
8. est en buen estado de funcionamiento Si la bomba de CA es cuestionable sustituya Eliminar los residuos de la fosa del sumidero y alrededores La bomba de reserva PumpSpy se puede instalar con una l nea de descarga separada m todo l o conectado a una l nea de descarga existentes m todo 2 M TODO L nea de descarga separada V ase el gr fico La bomba de respaldo tiene un 1 2 pulg Descarga de RTN 2 Cortar una secci n de 3 pies de tuber a de 1 2 pulg de pyc r gido Pegar de 1 2 pulg tubo a un accesorio roscado 3 Atornille tuber a de la etapa 2 en la descarga de la bomba 4 Colocar la bomba con la secci n de 3 pies de tubo de pvc en una superficie s lida y nivelada en el foso del sumidero No coloque la bomba sobre una superficie suelta o arena Peque a piedra o arena pueden da ar la bomba resultando en falla de la bomba 5 Adjuntar una v lvula de retenci n se vende por separado a la parte superior de la tuber a de descarga Se requiere una v lvula de retenci n para el correcto funcionamiento de istema El dono de la instalaci n de la tuber a de descarga puede variar dependiendo de las circunstancias individuales el uso de pr cticas de plomer a de sonido encaminar la tuber a de descarga a una pared exterior por el camino m s corto Mantener turnos al m nimo ya que reducen la producci n de flujo de la bomba FIGURA l L nea de descarga separada PumpSpy Technology L
9. formaci n muy importante para que usted sepa y entienda Esta informaci n se proporciona para su seguridad y para ayudar a prevenir problemas que se produzcan en los equipos Tenga en cuenta todos los peligros informaci n de seguridad etiquetada advertencia y precauci n ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACI N POTENCIALMENTE PELIGROSA QUE SI NO SE ADVERTENCIA EVITA PODR A CAUSAR LA MUERTE LESIONES GRAVES O DA OS MATERIALES RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PARA REDUCIR ESTE RIESGO OBSERVAR LA SIGUIENTE ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este sistema debe estar correctamente conectado a tierra de conformidad con el C digo El ctrico Nacional CEN y todo los c digos y ordenanzas estatales y locales El recipiente debe ser protegido con un interruptor de circuito de falla a tierra GFCI ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica siempre desconecte la bomba sistema de la fuente de alimentaci n y la bater a ANTES de manipular o dar servicio ADVERTENCIA Nunca quite la clavija de tierra del enchufe o utilice un adaptador que elimine la conexi n a tierra ADVERTENCIA Nunca conecte este sistema de bomba a una toma el ctrica mientras est de pie sobre una superficie mojada ADVERTENCIA Los cables deben ser protegidos en todo momento para evitar pinchazos cortes y abrasiones que pueden resultar en cables expuestos Nunca toque los cables de alimentaci n conectados con las mano
10. o de su sistema PumpSpy activa el servicio de monitoreo remoto PumpsSpy Los equipos de servicio de monitoreo remoto PumpSpy conectan a su sistema PumpSpy y vigilan por su sistema de forma autom tica las 24 horas del d a PumpSpy recoge datos de funcionamiento de sus bombas de sumidero y la bater a y luego analiza esta informaci n para asegurarse de que sus bombas est n siempre en las mejores condiciones de trabajo El servicio de monitoreo remoto PumpSpy activa y pone a prueba sus bombas al menos tres veces por semana SI SE DETECTA UN PROBLEMA EN CUALQUIER MOMENTO EL SISTEMA PUMP SPY ENVIAR UNA ALERTA A SU CORREO ELECTR NICO Y TEL FONO M VIL Usted puede tener las alertas enviadas a tantas personas como quieras sin cargo adicional REGISTRAR SU SISTEMA EL SERVICIO DE MONITOREO PUMPSPY ACTIVAR Y PROBARA DEBE COMPLETARTODA LA PLOMER A Y EL PROCESO DE INSTALACI N ANTES DE SUS BOMBAS DURANTE EL PROCESO DE REGISTRO I LOCALICE SU N MERO DE SERIE PUMPSPY Con su documentaci n hay una tarjeta de registro con el n mero de serie de su sistema Si usted no puede localizar este documento el n mero de serie tambi n se imprime en el lado del controlador del sistema PumpSpy 2 VISITA WWW PUMPSPY COM Una vez que est en el sitio web haga clic en el bot n login activar El sitio web le guiar a trav s del proceso de registro paso a paso Se requiere una tarjeta de cr dito v lida para activar el servicio de monit
11. oreo remoto PumpSpy Su tarjeta no se cargar hasta que el per odo de prueba de 30 d as expire No hay un compromiso a largo plazo y se puede cancelar el servicio en cualquier momento Para los t rminos y condiciones visite www pumpspy com SOLUCI N DE PROBLEMAS Para obtener ayuda adicional visite las preguntas frecuentes en pumpspy com o llame 515 999 6935 ADVERTENCIA Siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentaci n el ctrica ANTES de manipular PROBLEMAS CAUSA POTENCIAL SOLUCI N POSIBLE Bomba de de respaldo no Conexiones Sueltas Aseg rese de que todas las conexiones al controlador son seguras se ejecutar ai E r J Bater a baja o Defectuosa Comprobar la bater a y reemplazar si es necesario Interruptor de flotador est restringido Aseg rese de que el interruptor de flotador no est obstruida por alambres o escombros La luz de datos parpadea en Unidad no se ha registrado Reg strese unidad en l nea en pumpspy com para iniciar sincronizaci n de datos rojo Seral de celular deficiente Mover la antena a una mejor ubicaci n Presione alarma muda para ver la intensidad de se al Suscripci n suspendida Iniciar sesi n en pumpspy com y actualizar el m todo de pago No hay ciclos de bombeo Bomba primaria no est conectado Conecte la bomba de sumidero primaria en el tomacorriente primarios registrados de CA en el controlador PumpSpy PumpSpy Technology LLC Preguntas ESTADO LED Alimentaci n de CA est
12. pruebas del sistema por lo menos 3 veces por semana A ADVERTENCIA PRUEBAS DEL SISTEMA PUMPSPY PUEDEN OCURRIR EN CUALQUIER MOMENTO LA BOMBA DE RESERVA EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO PUEDE CICLAR PumpSpy Technology LLC Preguntas CONECTAR CONTROLADOR PUMPSPY Instalar la bomba de sumidero primaria y bomba de reserva con buenas pr cticas de plomer a Tanto las bombas principal y de respaldo deben fijar en la parte inferior de la cuenca 2 Instalar los interruptores de la bomba principal y la bomba de respaldo El nivel de activaci n del interruptor de de respaldo m s bajo debe ser de aproximadamente m s alto que el nivel en el interruptor de la bomba de sumidero primaria 3 Conectar la bomba de sumidero de respaldo a la toma blanca del controlador PumpSpy 4 Conectar los interruptores de respaldo a las tomas de colores codificados del controlador PumpSpy S r TAS lt lt 5 MUY IMPORTANTE Conectar la bomba principal sumidero a la toma de CA en el controlador PumpSpy 6 Monte los controladores de antena PumpSpy tan alto como posible preferiblemente unido a una viga del piso o la pared externa Retire el papel protector de la cinta de montaje de la antena y fije la antena Pulse alarma muda para ver la intensidad de se al Evitar tubos de cobre tubos met licos cables el ctricos u otras superficies met licas 7 Abrir la caja de la bater a y coloque la bater a de 12 voltios en el int
13. s mojadas ADVERTENCIA El sistema Pumpspy no ha investigado para su uso en o alrededor de piscinas reas marinas instalaciones de aguas recreativas fuentes decorativas o cualquier instalaci n donde el contacto humano con el fluido bombeado es com n ADVERTENCIA No utilice un cable de extensi n Los cables de extensi n podr an presentar un peligro de seguridad si no es del tama o adecuado da arse o la conexi n cae en el foso del sumidero No intente desmontar el controlador Pumpspy o la bomba de reserva No hay piezas reparables o opciones de reparaci n RIESGO DE EXPLOSI N PARA REDUCIR ESTE RIESGO OBSERVAR LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ADVERTENCIA No utilice para bombear l quidos inflamables o explosivos tales como gasolina aceite combustible queroseno etc ADVERTENCIA No utilice en una atm sfera inflamable o explosiva NO ES ADECUADO PARA APLICACIONES DE AGUA POTABLE ADVERTENCIA No utilice esta bomba para transferir el agua que se utilizar para el agua potable esta bomba es s lo para ser utilizado en aplicaciones para las que est dise ado y PRECAUCI N INDICA UNA SITUACI N POTENCIALMENTE PRECAUCION PELIGROSA QUE DE NO EVITARSE PUEDE PROVOCAR LESIONES LEVES O DA OS MATERIALES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LOS PELIGROS QUE PUEDEN CAUSAR LESIONES O DA OS MATERIALES OBSERVE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS PRECAUCI N No utilice la manguera de descarga manguera de descarga puede azotar bajo pre
14. si n usar tuber a r gida y accesorios para fijar la bomba en el dep sito de recogida para reducir el movimiento PRECAUCI N No instale la bomba si se ha da ado de alguna forma PRECAUCI N No transporte ni levante la bomba por el cable de alimentaci n Use la manija de elevaci n de la bomba PumpSpy Technology LLC Preguntas DESEMBALAJE Inspeccionar la unidad antes de comenzar la instalaci n De vez en cuando los productos se da an durante el envio Si la bomba o cualquier componente est n da ados p ngase en contacto con Pumpspy en 515 999 6935 or support Mpumpspy com El sistema Pumpspy requiere una bater a de ciclo profundo de 12V con un m nimo calificaci n 75 AMP HR INSTALLATION ADVERTENCIA ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci n de la bomba principal ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica DESCONECTE la energ a antes de dar servicio de e Bomba de de respaldo debe ser instalado usando I 2 pulg tubo de PVC r gido NO apriete demasiado o pl stico hilo cruzado accesorios o v lvulas de retenci n e v lvulas de retenci n se deben instalar en la l nea de descarga tanto de la bomba de CA principal y la bomba de la CC de respaldo AA Instalaci n de esta unidad puede tardar varias horas Antes de deshabilitar la bomba principal tienen una bomba de reserva listo o un medio adecuado para la evacuaci n de la cuenca de sumidero e Verificar que la bomba CA existente
15. tema Sig Strgth xx E l s Mi o de Aparece la intensidad de se al en rojo del m dulo celular presione el bot n de silencio Intensidad de se al Start Autotest Displayed when PumpSpy Monitoring Service initiates a system test Iniciar la prueba autom tica Reading Battery Aparece cuando la unidad mide voltaje de la bater a durante la prueba autom tica Aparece cuando el voltaje de la bater a cae por debajo de 10 4 voltios 90 de descarga Bater a de an lisis Data gt Host i A Datos gt anfitri n Aparece cuando el sistema env a los resultados de alerta o de prueba autom tica Host Data Valid l E Datos de anfitri n v lida Aparece cuando se recibe orden v lida de PumpSpy 3 ALARMA BOT N DE SILENCIO e Borra los mensajes de alerta que aparecen en el centro de informaci n de LED e Silencia la alarma durante 24 horas PumpSpy Technology LLC Preguntas Garant a limitada de Tres A os ESTA GARANT A CUBRE Cuando se usa y se mantiene durante el uso normal y de acuerdo con las instrucciones de instalaci n y funcionamiento su producto PumpSpy est garantizado contra defectos en materiales y mano de obra para un total de tres a os a partir de la fecha de compra el per odo de garant a Durante el periodo de garant a pumpspy reparar o reemplazar sin costo alguno para usted Para corregir estos defectos en los productos previo examen efectuado por PumpSpy para ser defectuoso en materiales
Download Pdf Manuals
Related Search