Home

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

1. 42 68 PLANOS ESQUEMAS 7 OPNIJ OPNIJ eyeoe opea ue enaga opueu e e OJAUS EJOZOLU OlAUG HOGVIQVH VIHHlvVd HOSAHdWOD BBB NOIOVIno53H 30 VINATVA l EUDJEJN 55 SAN 10pEOIPU oz 018 61 2 001110913 1010IN EINAJEA euinbejN epuos 9 u s d IOpEIPEH a ss el eongoa EINAIPA oqing Z OM 43 68 OEA ___ AMONA 291009 OZZIRIB ZONOO
2. lie ME SA 7 g DN A o z N 214 CF75G AIRBLOK40 SD 126 106 109 110 2127 121 118 122 S00Z 11 81 OGITVA SOOZ LL 8L GITVA 0000LL8PZZ ouoddns Hoddns ue4 8000Z 89LG YA 19H 0 0100111 00001 1 4 8000ty88919 OGXGIN 000 10 uoddns 8000 789LG 9SSE9 O JSUUEg 9UEd 800018919 es90 q 000004 O0000Z66GYZ 4 19114 ue 0 6229 INN O000Y0 10Z 000069810 IHdSL SIA MIDS
3. 2 VZNVANMIOL KI ENOIZVOKINI VZNES O E PLANOS ESQUEMAS 7 45 68 OLX b L 0000L29802 lt 2105 ssejb jybis 10 0000710812 ID EJOAJEA 0000696202 gt 1SySEM 00009Y0 02 4ub LXNL8 yu or 0000615802 m 8JOJEGJOSIP BJIA Ip oqn 0000622222 8 1utor 8282062009 6229 INN LW 3 1 y 000011104
4. Cambio del cartucho del filtro de aceite para versiones DR Cambio del cartucho del filtro de eliminaci n de aceite Cambio del cartucho del filtro de aire Control de la junta a Limpieza radiador aire aceite pp Control de los filtros de la caja el ctrica cambiar si es necesario Engrase de los cojinetes del motor Limpieza del disipador del inversor para versiones 50 Control de la v lvula de Controlar las conexiones el ctricas ajustarlas si es necesario Cambio de aceite aaa Control juntas oleodin micas Prueba t rmica del motor para versiones DR Prueba t rmica de aceite Revisi n de la v lvula de aspiraci n Controlar y si es necesario cambiar los tubos flexibles Revisi n de la brida del filtro de eliminaci n de aceite Engrase de la v lvula de m nima presi n Cambios de los tubos Fluorflon 6x4 y 10x10 Cambio ret n de aceite del tornillo Cambio de del motor del ventilador del radi
5. pie 1910632 GS y 9ce 920 00009 702 LZ 0000200 C2 000001612 0000680802 000009 72 0000 9 0000 09 0000601802 80000299195 0L00rr00SZ 0000rr060Z 0L008r00SZ 0000570602 0000862802 0000 96 0000900822 0000080802 00007102 0000cvv802 0000L0L6L2 0000911802 0000862992 0000262802 0000527802 0000922 102 0100270092 000090092 7 00292009 0000rr00SZ 00008r00SZ 0000 9 0000822102 0000927992 0000 6 O000LSEEFZ S00Z 11 81 OGITVA SOOZ LL 8L GITVA 0000 0 0000579807 00000 0000 200 2 00002c7802 000006 0000200202 0000L0LE02 0000 00 02 000011802 0000976192 b L AW 2105 e de L NOTJOYJOY NOTJOYHO4 EJOAJE SAJEA 9X p L 1 10222 A069 V08 llqIsnj esn4 YL A005 l qisnj asnd A008 llq snj 9sn4 b L OJddIN yu or oddns OZIN
6. IepneO 19 19 19 LG LG LG DA ah DA ah DA ah DA ah DA ah DA ah y eplles 69129 981729 20204 cel Lh LZL vp 0097 0921 04 9 0065 0989 0906 Ogze 09LL Osch OlLcl Obsb O9clL u uu I OSI 0 88L 1L St 1 01 911 8 881 1 St 1 01 911 8 Isd 1ueq 1 OvdH olepoW SOJ U99 Soled ec 11 68 TRANSPORTE MANEJO ALMACENAMIENTO 3 3 1 3 2 Transporte Manejo Almacenamiento Antes de leer el siguiente cap tulo a fin de utilizar el compresor en condiciones de seguridad consultar las normativas de seguridad del Apartado 1 3 Transporte y manejo de la m quina embalada El transporte del compresor embalado tiene que ser efectuado por personal cualificado ayud ndose de una carretilla con horquillas Antes de efectuar una operaci n cualquiera de transporte prestar atenci n de manera que la resistencia de la carretilla elevadora sea id nea a la carga que hay que elevar Colocar las horquillas exclusivamente en las posiciones indicadas en la figura Una vez colocadas las horquillas en los puntos indicados elevar despacio evitando efectuar movimientos bruscos No permanecer por ning n motivo en la zona de las operaciones ni subir sobre la caja durante los desplazamientos Embalaje y desembalaje El compresor para qu
7. iia 30 6 Mantenimiento del compresor 31 6 1 Instrucciones correspondientes a los controles intervenciones de mantenimiento 31 6 1 1 Cambio del aceite la 33 6 1 2 Cambio del cartucho del filtro de aceite U u ozn aaa az zz 34 6 1 3 Cambio del cartucho del filtro separador de aceite J 34 6 1 4 Cambio del cartucho del filtro del aire Jl U u u u u 35 6 1 5 JW 35 6 1 6 Limpieza del radiador aire aceite J u u u u u uu 36 6 1 7 Limpieza del prefiltro antipolvo U 36 6 1 8 Engrase del motor el ctrico l aaa u u u uu u J 36 6 1 9 Limpieza filtros de la caja el ctrica aa u u u 37 6 1 10 Sustituci n ventilador inversor y cojinetes ventilador radiador 37 6 1 11 Limpieza del disipador U U rec 38 6 2 Diagn stico estados inconvenientes aver as alarmas 38 7 Planos Y esquemas ee 41 7 1 Esquemas El ctricos mini iglu k ri 41 7 2 Esquemas neum t
8. 5 000080002 2 8 1 Malos 0000878104 9G eljepuoy 0000201 202 ALIL dV 9LX9 0 1 000002 2102 1914 Sd 0000980121 800018916 800008919 UWNINI 8000218915 8 UEJUOW UWNINI 80008L89LG UWNINJ 80009L89LG 5 uoddns 8000028916 jeued Sluono lg 0000 8000928919 8UEd 800066896 lsued 00000999 1 7 8UEd 800028919 uuininO 8000618919 800088919 8000 8919 Je 80001 8919 5 Hoddns 8000218919 0000110824 8000528916 elas leued 0000296197 060026687 emeas Key 000026697 0000698402 ZEX9W SA pe 0000YLYL0Z GLXG O 1 9HA 86 0000 2 1 0 O9XSW T8 5 OE 00009 7102 10 39 1009 HNOIZI49S3O 39 1009 did 3002 EERI NOI L dl 1OS3g 3005 dad pie LQ 10645 l as
9. JIOJDBUUOJ 9x b L OHLIP OP4099E 55 Ip inss iqd 99 NOTJOYJOY UESIH NOTHOHO4 UESIIH 9x 8 L_ I OP1092 Y u or 58010 9 L SHA b L O H P 8 L EJOAJE SAJEA 013114 1814 9 1 00109224 P L OLO 1 LIL 02 58019 G LXOGW nu Buppoo a G LXOGN ONEIESSal y u9191S 3J3d3N gt 92019 G LXOZW OABOESSOJg u9191S G LX9LIN 55 A009 VE9 a11qIsny asn LIL 0LXG 58010 9 L SHA 1 VAO09L S4OJELLOJSEJ JBLUOJSEJ 099 SOVY J8H8ALJ AM AOCZ SOJEJHUSA JoloeluoD IIQISNJELOg asny HM 152 ezuenbes gjay Ke oy SAJEA ploueloS DM JoloeluoD 19534 p uopnq ysnd 3593 8 1 OP10998 SO 100p 4866 INN 8W MN 2022 INN 8 payjoo 2699 INN 8G
10. 000069810 IHdSL SIA MIDS 7102 5 8000228915 OABOESSOJg 498S 2 8I0 EIDEL 9UEd 80002 89LG 8UoIzejolg 80000789LG aiejoBuy yoddns 80002289LG 5 yoddng 9000028916 xs HoddnS 800018919 800058916 GLXG 91 SHA Me10S 92 00009101 800088918 9G 01 0000200 02 2 09 06 AQEZ EJOJUS 4 OOOOOPLOCZ 06X9W 3 1 SUN MOS 9 0000801102 2022 INN 91 18USEM payjoo1 9 00000102 ZH09 97 SIEIPEL ue3 OO0OOSYLOCZ ZHOS SIEIPEL EjOJUS 4 10 9G 01 0000200 02 OLW 5 z 0000698102 9G 01 0000200 02 MN 9 0000900202 JOJeIpey 0000992192 JNOIZI4OS3O 10 39 1009 HNOIZI49S3O 39 1009 did 3002 EERI NOI L dl 1OS3g 3005 EERI pie LQ 10645 el as pie 1910632 UVa 0 as pie 1910632 Yva 8 as
11. J8USEM O X8W NeJoS B SEIx ayejd 91119913 209 09 3114993 00000Z t LY ANOIZI OSIQ 10 39 1009 ANOIZIHOSIQ 39 1009 did 3002 EERI 3005 dad viv 99235 el as viv 99235 avg 01 as viv 99259 avg 8 as leal ojal te jejee vip 99739 as OLX b L 0000L29802 lt BIdS 0 14015 L O0007LO8LZ jeyseg 0000696202 gt Ellepuoy Jaysem 00009Y0 0Z 4ub LXNL8 yu or 000061980 8JO E8JOSIP BHA OIJO
12. yy yy yy ess pue s6uueeg 0000S8r60r 0000LOLGLZ m Ip A yy 995 lees IO 0000 8Y60t WW 8 X b 8u0iznpiy yu or 000074880 lt 6229 INN 09 X 9LW 31 000099104 WW 8 LX 8 L z 0000280802 6229 INN SE X9LW 31 2 0000291104 00008L0LL2 2022 INN 91 Jaysem payjoo1 0000670 0 Joleululle doleJlS 000066006 2699 INN 91 Y Jeysem y 0000 20 02 8 E ZUEJSI seoeds 000000 90Z UOIZEJIJSE EJOAJE 00006L96L2 2699 INN 9 seysem y 0000200202 1 8 0SU8S Josu8g 000020798 11 9 1 9 9 1 0000022102 00007 880 OlddiN Julof z 00 1 101802 1 1osueg 0000882117 LL Ellepuoy 1eyseju z 00008G0 02 0000765802 01311 L OOSLPLLLCZ 1910640 oddnu9 pue OOOOSZEZY ouoddns Hoddns 0000580LC2 1 66 INN 09 x
13. pie 1910632 UVa 0 as pie 1910632 Yva 8 as 101 101 DODOODOOOOOOOOOODOI Pija 121 118 214 CF90LD1 AIRBLOK50 SD S00Z 11 81 OGITVA SOOZ LL 8L GITVA 0000LL8PZZ ouoddns Hoddns ue4 8000Z 89LG YA 19H 0 0100111 00001 1 4 8000ty88919 OGXGIN 000 10 uoddns 8000 789LG 9SSE9 O JSUUEg 9UEd 800018919 es90 q 000004 O0000Z66GYZ 4 19114 ue 0 6229 INN O000Y0 10Z
14. nu 490 odde 1 Bnid 9LW nu 4907 5 LX9 W odde JIOJDBUUOJ 9x b L OHLIP OP4099E 55 Ip inss iqd 99 NOTJOYJOY UESIH NOTHOHO4 UESIIH 9x 8 L_ lu Op4099B2J LIL 58010 9 L SHA b L O H P Op4O99B2J SAJEA 013114 4 9 00102224 P L OLO 1 LIL 02 58019 G LXOGW nu Buppoo a G LXOGN ONEIESSal y u9191S 3J3d3N gt 92019 G LXOZW OABOESSOJg u9191S G LX9 LIN OABOESSOJg A009 VE9 a11qIsny asn Jay1aAu LIL 0LXG 58010 9 L SHA 1 VA09 5 4 J9uJOojseJ MYLE 099 SOVY JEH9AU AM AOCZ JoloeluoD asny YM 152 ezuenbes 9 9 4 Ke oy SAJEA ploueloS DM A0 z eJossalduos JoloeluoD 19534 p uopnq ysnd 3593 8 1 OP10998 SO 100p 4866 INN
15. 0000201 202 ALIL dV 9LX9 0 1 000002 2102 1914 Sd 0000980121 800018916 800008919 UWNINI 8000218915 8 UEJUOW UWNINI 80008L89LG UWNINJ 80009L89LG 5 uoddns 8000028916 jeued Sluono lg 0000 8000928919 8UEd 800066896 lsued 00000999 1 7 8UEd 800028919 uuininO 8000618919 800088919 8000 8919 Je 80001 8919 5 Hoddns 8000218919 0000110824 8000528916 elas leued 0000296197 060026687 emeas Key 000026697 0000698402 ZEX9W SA pe 0000YLYL0Z GLXG O 1 9HA 86 0000 2 1 0 O9XSW T8 5 OE 00009 7102 10 39 1009 HNOIZI49S3O 39 1009 did 3002 EERI NOI L dl 1OS3g 3005 dad pie 99235 AVa L as 0YYO TduiV pie 99235 avg 01 as pie 99259 avg 8 as
16. SS SSS KS 00009 702 LZ 000020022 000001612 0000680802 000066 0000 9 0000 09 0000601802 80000299195 0L00rr00SZ 0000rr060Z 0L008r00SZ 0000570602 0000862802 0000 96 0000900822 0000080802 00007102 0000cvv802 0000L0L6L2 0000911802 0000862992 0000262802 0000527802 0000922 102 0100270092 000090092 7 00292009 0000rr00SZ 00008r00SZ 0000 9 0000822 102 0000927992 0000992 272 0000LS rZ S00Z 11 81 OGITVA SOOZ LL 8L GITVA 0000 0 0000579807 00006 O0000E200 2 0000227802 000006 0000200202 0000L0LE02 0000 00 02 000011802 0000976192 b L AW 2105 e de L 010 NOTHOHO4 NOTJOYHO4 gt INEA 9X p L 1 10222 A069 VE9 llqIsnj SSNY YL A009 4 asnd A008 liq snj esny b L OJddIN yu or JoddnSs OZIN nu 490 odde 1 Bnid 9LW nu 4907 5 LX9 W odde
17. 14 4 2 Espacio necesario para el uso y el mantenimiento 14 4 3 Ubicaci n del compresor u di rij s 15 4 4 Conexi n a las fuentes de energ a y controles correspondientes 16 4 4 1 Conexi n del compresor la red el ctrica l u 16 4 4 2 Conexi n a la red neum tica nasa eee eee aaa aaa a ae aaa u u 18 Uso del compresor J J 19 5 1 Preparaci n al uso del compresor 19 5 1 1 Principio de funcionamiento U erre 19 5 1 2 Funcionamiento compresor con inversor versiones SD speed drived 19 5 2 Mandos se alizaciones y dispositivos de seguridad del compresor 20 5 2 1 Panel de Mandos u u u asas aa aa Ee AAAA dega 20 5 2 2 Dispositivos auxiliares de mando U ercer 21 5 2 3 Descripci n de la unidad electr nica l u u uu 21 5 3 Control de la eficacia de los dispositivos de seguridad antes del arranque 30 3 68 I NDICE 5 4 Puesta en marcha del compresor J 29 5 5 Parada del compresor
18. 4 INSTALACI N 4 4 2 Conexi n a la instalaci n neum tica de red Asegurarse de utilizar siempre tubos para aire comprimido que tengan las caracter sticas de m xima presi n y secci n adecuadas a las del compresor Non intentar reparar el tubo si es defectuoso Conectar el compresor a la instalaci n neum tica de red utilizando el acoplamiento 1 preparado en el compresor Utilizar una tuber a que tenga un di metro superior o igual a la salida del compresor Instalar entre el compresor y el dep sito y entre el dep sito y la linea dos llaves de bola con un caudal adecuado al compresor No instalar v lvulas antirretroceso entre el compresor y el dep sito La v lvula antirretroceso ya est instalada dentro del compresor 18 68 USO DEL COMPRESOR 5 5 1 5 1 1 5 1 2 Uso del compresor Antesdeleer el cap tulo siguiente con el fin de utilizar el compresor en condiciones de seguridad consulte las normativas de seguridad del Apartado 1 3 Preparaci n para el empleo del compresor Principio de funcionamiento Elaire aspirado atrav s del filtro pasa por una v lvula que regula el caudalllegando hasta eltornillo donde mezcl ndose con el aceite es comprimido La mezcla aire aceite producida por la compresi n llega a un dep sito donde tiene lugar la primera separaci n por gravedad y separaci n mec nica el aceite al ser m s pesado se deposita fondo se enfr a pasando a trav s
19. elteclado del INVERSOR 5550 situado dentro la caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET gt en el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar 11 0 gt a c 0 O J U mb o N R El motor opera en la zona bloqueo motor por ejemplo carga excesiva potencia del motor insuficiente EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Controlar la carga del motor y los datos de la placa de accionamiento Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en elteclado del INVERSOR ACS550 situado dentro de la caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET en el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar 12 STATUS WORD2 16384 Se ha verificado la p rdida de una fase del motor por una aver a del motor del cable del motor o una aver a interna EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Controlar el motor y el cable del motor Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en elteclado del INVERSOR ACS550 situado dentro de la caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET en el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar Control del funcionamiento de los dispositivos de seguridad antes de poner en marcha NIVEL DE ACEITE Controlar el nivel del aceite como indica el Cap tulo 6 Mantenimiento del compresor A NO
20. olaoN 0000 GL802 4 Alene L 00000 88 JAS OIddIN 1utor 0000971802 L 000079892 b E isuseAA y OOOOEPOEOZ 8W OUEJ qni9 0000 71 07 Oqn 1 OO0OOZLYEZZ mn Z 0000 0020 Ogn ssoH 0000712 Ip 98 05 Z 8000688919 0000LLZEZZ PZW 9184109 0000 80104 Ogn soH 00000988ZL 8899 INN 8LW mn y 0000bLOZO e epueu Ip 10 10 0000620202 JIA 1 euedueo 8000620209 8 oyoddns uoddns 8000018913 2699 INN 81 Y seysem y 000019002 2 2699 INN 010 Jaeysem y 0000 0080 2022 INN 8 Y saysem payjoo 1 0000090202 9 2072 012 y 00009 0 02 2699 INN 09 x 8LW 3 1 eun p 000029210 S OEXOLW 3 1 p 0000911402 8899 INN 8LW 1nN b OOOOPLOZO v Ogn L esoH 2699 INN 819 seysem y 0000L90
21. piou loS 0000ygty6 7 2 1 L 00000202 piou loS 00009 61 09xZLW 8 00008 GL02 m 8 LXW b 0000819802 2699 INN OL Ellepuoy p 00000007 5 0000Z 88Y2 OZXOLW 0000744402 G LX9 LIN 5 u9 ns OOO0 Y00GZ eJojeledes 01315 soyesedas 0000 22122 6229 INN S xZ LW y 0000091104 1ey4seg 0000996202 910 Ellepuoy 0000 20 02 ND euojeJedas yue Jo eiedes 0000644 7 91 Y J8USEM Z 00006 0 0 ID EJOAJEA jeS 0000002612 OEX9LW YA 00007110 al Au 8 EXWuZ L 1 L 0000 1080 Bnig L 0000200602 lt mu b ub 21702009 lege L esojesjosIp J8 y 104 YMS seJnsseld 0000520922 gt ZL Y Jeysem OL 0000710207 2801 OJUOWESEJU OJEJSOSSAIg 10 aunssalg OOOOLZOGZZ L
22. Mantener la zona de trabajo bien ventilada No usar el compresor en presencia de l quidos inflamables o gases El compresor puede producir chispas durante sufuncionamiento No usar elcompresor en situaciones donde se puedan hallar pinturas gasolinas sustancias qu micas adhesivos o cualquier otro material combustible o explosivo 9 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Evitar que los ni os o cualquier otra persona entren en contacto con el cable de alimentaci n del compresor Las personas ajenas tienen que mantenerse a una cierta distancia de seguridad de la zona de trabajo 10 PRENDAS DE TRABAJO No usar indumentos o accesorios inadecuados pues podr an quedar atrapados en las partes en movimiento Llevar un gorro para cubrir el pelo si es necesario 11 PRECAUCIONES PARA EL CABLE DE ALIMENTACI N No desconectar la clavija de la corriente tirando del cable de alimentaci n Mantener el cable dejos del calor del aceite y de superficies cortantes No pisar el cable el ctrico ni aplastarlo con pesos inadecuados 12 MANTENER EL COMPRESOR CON CUIDADO Seguir las instrucciones el mantenimiento Inspeccionar el cable de alimentaci n peri dicamente si est da ado repararlo o cambiarlo en un centro de asistencia autorizado Comprobar el aspecto exterior del compresor de manera que no presente anomal as visuales Dirigirse eventualmente al centro de asistencia m s cercano 13 PROLONGACIONES EL CTRICAS PARA LA UTILIZAC
23. 1 Presi n de conexi n P m n del compresor 2 Presi n de desconexi n P m x del compresor 3 Tiempo de marcha en vac o Para cambiar los par metros indicados pulsar las teclas flecha abajo o flecha arriba del tablero de pulsadores y para salir pulsar la tecla DEFAULT SETUP CLLP MIN 1 8 0 L Para cambiar el valor de la min igual a 8 bar en el ejemplo indicado pulsar PROGRAM e introducir el valor sustitutivo en decimales sin coma con las teclas flecha abajo o flecha arriba del tablero de pulsadores y pulsar PROGRAM Por ej para configurar P m n 7 5 bar pulsar PROGRAM escribir 75 pulsar PROGRAM Nota m n debe ser mayor o igual a 5 5 bar 79 8 psi P M x P m n debe ser mayor o igual a 1 bar 14 5 psi Para salir del men pulsar la tecla DEFAULT SETUPCLIP MAX 2 10 0 L 1 Para cambiar el valor de la m x igual a 10 bar en el ejemplo indicado pulsar PROGRAM e introducir el valor sustitutivo en decimales sin coma con las teclas flecha abajo o flecha arriba del tablero de pulsadores y pulsar PROGRAM Nota P m x debe ser por lo menos 0 5 bar 7 2 psi menor que la P alarma P M x P m n debe ser mayor o igual a 1 bar 14 5 psi Para salir del men pulsar la tecla DEFAULT T MARCIA VUOTO 240 l 3 Indica el de marcha en vac o
24. Ip ogni esOH 00006ZZ8ZL 8 olddiN 8282062009 6229 INN 9 x0 LW 31 p 0000 1110 NBA piou jos o0000r r6LZ 7 2 1 nu 0000208207 00009 6 09XZ LW 8 000089102 m 8 LXW v 0000815802 2699 INN 01 y 0000r00 0Z OABOESSAJJ u9J ns 0000 006 OZXOLW 31 p O0OOPLLLOZ 6229 INN SEXZLW3 L 0000091102 04114 y 1o e1ed s 0000122122 0EX9LW 31L z 0000rZL L02 L 0000596202 940 0000220202 ND aio eiedes oJoJeques que 0000 1ZvZ 91 Jaysem payjoo z 0000670 0 2 5 ID EJOAJE ejeS 0000002611 2 0000600602 al 3 8 XW Z L L 000010807 lege L OJU8LUESEJUI J8 y JoleJedas 104 seJnsseld OOOOG OSZZ SUOIZNPIY 217022009 ego 9 J0 29 0SIP OJEJSOSSOJg 1914 Jojeledas 10 Y9
25. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ELECTROCOMPRESORES SILENCIADOS ROTATIVOS DE TORNILLO CE ADVERTENCIAS antes de utilizar el compresor lea detenidamente las instrucciones indicadas en el siguiente manual 1 68 INFORMACIONES IMPORTANTES Lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento los consejos concernientes a la seguridad y las advertencias del manual de instrucciones Cuando se emplea un compresor la mayor a de los accidentes se deben a que se respetan las reglas elementales de seguridad Los accidentes de trabajo se pueden evitar identificando con tiempo las situaciones potenciales de peligro y respetando las reglas de seguridad apropiadas Las reglas fundamentales para la seguridad est n indicadas en el apartado SEGURIDAD de este manual as como en el apartado relativo a la utilizaci n y al mantenimiento del compresor Las situaciones peligrosas que hay que evitar para prevenir todos los riesgos de lesiones graves o da os a la m quina est n indicadas en el apartado ADVERTENCIAS del compresor o en el manual de instrucciones No utilice nunca el compresor de manera inapropiada sino s lo como aconseja el fabricante La empresa fabricante se reserva el derecho de actualizar los datos t cnicos contenidos en este manual sin previo aviso 2 68 NDICE 1 ndice Consideraciones previas 5 0 1 C mo leer y utiliza
26. e7ejuep 01 0 0000920202 1898 J8 y JoleJedes 10 YMS saJnsseld 0000020922 g ZLIN MNJOL 000001020 8 LXZLW 0000262807 O 33 8 1 8 1 uolznpisi tutor 0000995802 ub 1 OPJO998YY JUIOP 000099Y802 5 4 OlddiN 0000171802 ZLG Jeysey 000091001 F ID EJOAJE 0000629612 OYA meloS 0000 oyoddns uoddns 8000728919 ZL Y J8USEM p uloo1 000090907 e Joy OLOOG9LLZZ JeqJoSpe yous OO0OObYY9EZ a 01311 MV 0000691 122 yoys 000 9 D 00009688ZL oqni soH 00000YSE7Z eyeosey duelO 00OSLLOEPOZ 2145 14612 L 0000110814 OUOIZEJIJSE eoueuelulew 0000092902 O9XZLW 141 SIA Z OO0O0O8bYLOZ 11 guiesse p A yy yy 995 yy ess pue s6uueeg 0000S8r60
27. PROTEGERSE CONTRA LOS CHOQUES EL CTRICOS Prevenirlos contactos accidentales con partes met licas delcompresorcomo tubos dep sito o partes de metal conectadas a tierra No usar nunca el compresor en presencia de agua o en ambientes h medos Para versiones SD Despu s de interrumpir la tensi n del cuadro el ctrico esperar cinco minutos antes de quitar los paneles de protecci n del inversor de modo de evitar posibles descargas el ctricas controlar siempre usando los instrumentos correspondientes que no haya tensi n en las partes donde se debe actuar 5 DESCONECTAR EL COMPRESOR Desconectar el compresor de la fuente de energ a el ctrica y descargar completamente la presi n del dep sito antes de efectuar cualquier operaci n de asistencia inspecci n mantenimiento limpieza y cambio o control de cualquier pieza 6 ARRANQUES ACCIDENTALES Notransportar elcompresor mientras est conectado alafuente el ctrica o cuando el dep sito est bajo presi n Asegurarse de que elinterruptor est en la posici n OFF antes de conectar elcompresor al suministro el ctrico 7 ALMACENAR EL COMPRESOR DE MANERA APROPIADA Cuando el compresor no se utiliza tiene que estar almacenado en un lugar seco protegido de la acci n de los agentes atmosf ricos Mantener fuera del alcance de los ni os 8 ZONA DE TRABAJO Mantener la zona de trabajo limpia y si fuera necesario quitar del rea las herramientas que no sean necesarias
28. oddnJB yy 1295 llo Ssleyse6 pua 0000727807 GUOIZEJIdSE Ip SAJEA UORONS 0000092802 yy y EOS IO 0000787607 YA 1895 IO ANOIZIHOS Q NOl LdlHOSAQ 0000c87607 391009 3009 338 7 PLANOS Y ESQUEMAS 46 68 Descripci n la operaci n Horas de funcionamiento Firma de operador 700 290 72 2 poO 9002 90 L
29. relativos a las tres fases que puede comportar un errado sentido de rotaci n grupo tornillo Para los modelos SD el sentido de rotaci n errado es el del motor del ventilador del radiador En esta condici n la m quina no puede arrancar de ninguna manera Luego de efectuar la correcta conexi n de los cables pulsar la tecla RESET del panel de instrumentos disponiendo as el compresor para un arranque correcto M s detalles en el apartado 4 4 1 Comprobaci n del sentido de giro 21 68 5 USO DEL COMPRESOR CONTROL DE LA CONFIGURACION 1 Cuando la m quina est lista START PARA ARRANCAR enla pantalla se puede controlarla configuraci n general de la unidad pulsando la flecha arriba o la flecha abajo del tablero de pulsadores Nota para comprender el significado de los par metros citados abajo consultar las descripciones de los men s ALARM TEMPERAT _ STAR DELTA TIME _ NUM LO ALARMS E Y ji l u iy s ku hF shaO Es a AP 7 M cia dll bede TYPEOFSENSOR BUZZ s n 2 1 NUM ALL PRESS A dm Z l S gt 2 hota kasna S se o 04 T MARCIAAVUOTO NUM ALL TERMICA gt A s o ka i T MAA o lo SELPSVBAR2 1
30. z 0000621102 SLL Ogn L 0000 00222 ouoddns uoddns 8000298949 L duelo 9 1X8LX99 seysem y 0000610804 LLL 6229 INN 3 1 mesos OOOObOLLOZ OLL 8 L 00006zL802 60 9X 8 L Tu 0000950802 801 9X b Julor 0000229802 OL AWH ulu 0P40998 vLOOSSZ009 901 ZSNOIZIHOS3O 791009 j NOI Ldi49S3G 30020 1910632 GS le ZE S00Z 11 81 OGITVA SOOZ LL 8L GITVA O jajalalaj la ejala j lrla 139qiospe 00008 9 ZL Y EIIBPUOH 18USEM 0000 10 0 ZL Y Jaysem payjoo 00006 0 0 ZLIN MN 000001004 oseg 8000602106 Ip
31. 02 odde 6nld 0000 Y0602 046 INN 812 y 0000900202 z Z 2105 opeuiqny 0000690 L2 209 A00F 21 000086982 791009 da HNOIZI4OS3O 791009 lt 30020 30020 99235 L as vil 99235 avg 01 as 99259 avg 8 as 99739 as NOI LdIHOS4Q vil 99235 el as 0YYO TduiV vil 99235 avg 01 as vil 99259 avg 8 as 10 39000 3002 EERI S00Z 11 81 S00Z 1 1 81 GITVA 6829 INN 3 1 YA mesos z 0000621102 SLL Ogn uestiy 0000 00222 ouoddns uod
32. No dejar que utilicen el compresor los ni os ni las personas que no tienen familiaridad con su funcionamiento 8 68 INFORMACIONES GENERALES 1 18 COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS PERNOS LA TAPA FIRMEMENTE FIJADOS 19 MANTENER LIMPIA LA REJILLA DE ASPIRACI N Mantener la de ventilaci n del motor limpia Limpiar con regularidad esta rejilla si el ambiente de trabajo es demasiado sucio 20 HACER FUNCIONAR EL COMPRESOR A LA TENSI N NOMINAL Hacer funcionar el compresor a la tensi n especificada en la placa de datos el ctricos Si el compresor se utiliza a una tensi n superior a la nominal el motor se puede da ar o quemar 21 NO UTILIZAR JAM S EL COMPRESOR SI EST DEFECTUOSO Si mientras el compresor trabaja produce ruidos extra os o excesivas vibraciones o si pareciera defectuoso interrumpir su funcionamiento inmediatamente y comprobar su funcionalidad o contactar con el centro de asistencia autorizado m s cercano 22 NO LIMPIAR LAS PARTES DE PL STICO CON DISOLVENTES Los disolventes como la gasolina diluyentes gas leo u otras sustancias que contienen hidrocarburos pueden dahar las partes de pl stico Limpiar eventualmente estas partes con un pa o suave y agua con jab n o con l quidos apropiados 23 UTILIZAR S LO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES El uso de piezas de repuesto no originales invalida autom ticamente la garant a y produce desperfectos en el funcionamiento delcompresor Las piezas
33. SETUPCLLP MAX N ALLTEMP MOT gt Le al NSZZ ZZ all gt gt ZZ ELE EZ 22 SELFAR CELS2 1 H WORKED i m S a RT 2 2 1 e A kasa Z u O a OI ik am PRESS ALARMS NUM TEMP ALARMS SPEGNIM RETE J gt Kems m SS cl u z m nm m m S Para salir pulsar la tecla DEFAULT 2 Pulsando al mismo tiempo la flecha izquierda gt la flecha derecha gt del tablero de pulsadores se visualiza durante algunos segundos en la pantalla Horas trabajadas en total HT Horas trabajadas con carga HC Horas que faltan hasta el mantenimiento Ejemplo 2 OL 150 MANUT 100 2850 l MANTEN 2850 h MEN S ACCESIBLES A LOS CLIENTES CONTRASE A lt DEFAULT AUTOTEST gt DEFAULT AUTOTEST lt DEFAULT simult neamente Para entrar al men pulsar simult neamente las teclas lt DEFAULT El AUTOTEST verifica autom ticamente las conexiones el ctricas de la m quina TEST EN CURSO STOP PARA SALIR 22 68 USO DEL COMPRESOR 5 MEN CLIENTE gt DEFAULT simult neamente Para entrar al men pulsar simult neamente las teclas gt y DEFAULT El MEN CLIENTE permite calibrar los siguientes par metros
34. compresor La alarma se indica mediante un led rojo intermitente y un aviso sonoro continuaci n se indican todos los tipos de alarmas que pueden aparecer se aladas y qu hacer para eliminarlas En la pantalla puede aparecer Se ha registrado un cortocircuito Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en elteclado del INVERSOR ACS550 situado dentro de la caja el ctrica Luego pulsar la tecla RESET gt del panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar La corriente de salida es excesiva EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Verificar la carga del motor Controlar el motor y cable del motor incluida la puesta en fase Verificar que no haya condensadores de correcci n del factor de potencia o circuitos de absorci n de los transistores en el cable del motor Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en elteclado del INVERSOR ACS550 situado dentro de la caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET en el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar 1 STATUS WORD1 00002 tensi n la circuito intermedio EL COMPRESOR SE PARA 26 68 USO DEL COMPRESOR 5 Soluci n Verificar que en la red no haya sobrecorriente est tica o transitoria Para restablecer la m quina Eliminar la causa de
35. facilitar la intervenci n operador La instalaci n de iluminaci n del establecimiento industrial es muy importante para la seguridad de las personas El local donde est el compresor no tiene que tener zonas de sombra luces deslumbrantes ni efectos estrobosc picos debidos a la iluminaci n ATMOSFERA CON RIESGO DE EXPLOSI N Y O DE INCENDIO El compresor en su versi n est ndar no est preparado y concebido para trabajar en ambientes con una atm sfera explosiva o con riesgo de incendio El compresor puede tener una caida de prestaciones en la m xima temperatura ambiente admisible con una humedad relativa superior al 80 y una altitud superior a 1000 mtrs slm En las versiones SD la humedad relativa m xima a todas las altitudes es de 95 no debe haber condensaci n Espacio necesario para el uso y el mantenimiento El local donde hay que instalar el compresor de tornillo tiene que ser amplio bien ventilado y sin polvo amparado de la lluvia y del hielo El compresor aspira una gran cantidad de aire necesaria para su ventilaci n interior un ambiente polvoriento crear con el tiempo da os y dificultades para su correcto funcionamiento Una parte del polvo una vez dentro es aspirada por el filtro del aire provocando una r pida obstrucci n otra parte del mismo se deposita en todos los componentes y termina yendo a parar al radiador de refrigeraci n impidiendo de esta manera el intercambio de calor Por todo esto es evidente
36. la aver a Pulsar RESET delteclado del INVERSOR ACS550 situado dentro de la caja el ctrica luego pulsartambi nlatecla RESET del panel de control predisponiendo compresor para que se vuelva a encender La temperatura interna del inversor es excesiva El nivel de disparo de la temperatura del m dulo inversor es de 115 C EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Verificar las condiciones ambientales Verificar la circulaci n de aire y el funcionamiento del ventilador del cuadro el ctrico Controlar que no haya polvo en las aletas del disipador del inversor Controlar que no est n sucios los filtros del postigo del cuadro el ctrico Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET del teclado del INVERSOR 5550 situado dentro de la caja el ctrica luego pulsar tambi n la tecla RESET del panel de control predisponiendo el compresor para que se vuelva a encender La carga en el sistema de red en entrada no es equilibrada Esto puede estar determinado por una aver a en el motor o en el cable del motor o por malfuncionamiento interno EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Controlar el motor Controlar el cable del motor Verificar que no haya condensadores de correcci n del factor de potencia o circuitos de absorci n de los transistores en el cable del motor Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en el teclado del INVERSOR 5550 situado dentro de l
37. regularmente Controlar el sentido de rotaci n del motor y si es necesario proceder de inmediato a modifi carlo para evitar da os irreparables al compresor la v lvula antirretroceso o de m nima pueden estar arruinadas en este caso hacerlas cambiar por un Centro Autorizado en caso de tubos o juntas lentas apretarlas Tambi n puede darse que la demanda de aire sea demasiado alta en ese caso es necesario instalar un compresor en paralelo El compresor puede presentar defectos en ese caso contactar un Centro Autorizado que proceder a su reparaci n 39 50 6 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR Anomal as Causas Soluciones Paro m quina activaci n di spositivo seguridad presi n led rojo luminoso Al primer encendido la m quina no se pone en marcha Alarma rotaci n led rojo luminoso Alarma mantenimiento led rojo intermitente Salida de aceite filtro de aire V lvula de purgada seguridad Consumo excesivo de aceite La presi n supera el valor de presi n alarma El grupo tornillo el motor del ventilador radiador giran en sentido contrario para versiones DR El motor del ventilador radiador gira en sentido con trario para versiones SD Se termin el plazo preestablecido para el mantenimiento El nivel de aceite es demasiado alto v lvula de aspiraci n defectuosa la marcha en vac o la m quina despresuriza e
38. repuestos NO ORIGINALES invalida autom ticamente la garant a Advertencias generales de seguridad Nota Las operaciones que encontrar n en este manual han sido escritas para ayudar al durante la utilizaci n las operaciones de mantenimiento del compresor A INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UTILIZAR CON SEGURIDAD EL COMPRESOR ATENCI N EL USO INAPROPIADO Y UN MANTENIMIENTO INCORRECTO DEL COMPRESOR PUEDEN PROVOCAR LESIONES F SICAS AL USUARIO PARA EVITAR ESTOS RIESGOS HAY QUE SEGUIR DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES 1 NO TOCAR LAS PARTES EN MOVIMIENTO No meter nunca las manos dedos u otras partes del cuerpo cerca de las partes en movimiento del compresor 7 68 1 INFORMACIONES GENERALES 2 USAR EL COMPRESOR SIN LAS PROTECCIONES MONTADAS No usar nunca el compresor sin que todas las protecciones est n perfectamente montadas en su sitio por ej carenado cubrecorrea v lvula de seguridad si las operaciones de mantenimiento o asistencia requieren que se quiten estas protecciones hay que asegurarse de que las protecciones est n bien fijadas en su sitio antes de utilizar de nuevo el compresor Est tajantemente prohibido deshabilitar los dispositivos de seguridad instalados en el compresor 3 UTILIZAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCI N Utilizar siempre gafas o protecciones an logas para los ojos No dirigir el aire comprimido hacia ninguna parte de su cuerpo o del de otras personas 4
39. se encuentra dentro del motor del ventilador por lo tanto hay que esperar que se enfr e 4 En la pantalla puede aparecer EL COMPRESOR NO ARRANCA 1 ROTACION La siguiente alarma se ala una conexi n incorrecta de los cables de alimentaci n el ctrica relativos a las tres fases Una correcta conexi n evita la rotaci n contraria del grupo tornillo del motor del ventilador los modelos SD el sentido rotaci n errado es s lo del motor del ventilador Para restablecer la m guina Luego de efectuar una correcta conexi n de los cables pulsar la tecla RESET del panel de control 5 En la pantalla puede aparecer r 1 ALLARME LO EL COMPRESOR ARRANCA POR LA BAJA TEMPERATURA DEL GRUPO TORNILLO 6 Para restablecer la m quina Silatemperatura sube hasta 5 pulsando la tecla RESET se predispone el compresor para que vuelva a arrancar 6 En la pantalla puede aparecer EL COMPRESOR SE PARA EL PTC control t rmico pasivo interno del motor se ala una temperatura interna demasiado alta RT 1 ALLARME MOTORE Para restablecer la m quina Si la temperatura del motor baja a valores normales y luego de eliminar la causa desencadenante pulsando la tecla RESET se predispone el compresor para que vuelva a arrancar B ALARMA de advertencia Este tipo de alarma no comporta el bloqueo del funcionamiento de
40. 2 lt Bnig 0000 7060 2022 IND 8 02 E e uep 0000900202 z Z 2105 opeuiqny 0000690 L2 209 1oss 1duuo2 Jojow 217083 000066986 HNOIZIHOS3O 791009 da HNOIZI4OS3O 791009 5 30020 __ 8 30020 1910630 L as vil G10649 Hvd 0 as 1910632 Yva 8 as 1910632 GS le ZE NOI LdIHOS4Q vil 1910630 Ya L as vil G10649 UVa 0 as vil 1910632 Yva 8 as 10 39000 3002 EERI S00Z 11 81 S00Z 1 1 81 GITVA 8JOJEGJOSIP O 4919d0 911 6829 INN 3 1 YA mesos
41. 7102 5 8000228915 OABOESSOJg 498S 2 8I0 EIDEL 9UEd 80002 89LG 8UoIzejolg 80000789LG aiejoBuy yoddns 80002289LG 5 yoddng 9000028916 xs HoddnS 800018919 800058916 GLXG 91 SHA Me10S 92 00009101 800088918 9G 01 0000200 02 2 09 06 AQEZ EJOJUS 4 OOOOOPLOCZ 06X9W 3 1 SUN MOS 9 0000801102 2022 INN 91 18USEM payjoo1 9 00000102 ZH09 97 SIEIPEL ue3 OO0OOSYLOCZ ZHOS SIEIPEL EjOJUS 4 10 9G 01 0000200 02 OLW 5 z 0000698102 9G 01 0000200 02 MN 9 0000900202 JOJeIpey 0000992192 JNOIZI4OS3O 10 39 1009 HNOIZI49S3O 39 1009 did 3002 EERI NOI L dl 1OS3g 3005 EERI pie 99235 AVa L as 0YYO TduiV pie 99235 avg 01 as pie 99259 avg 8 as pie 99739 as
42. 8W MN 2022 INN 8 payjoo 2699 INN 8G J8USEM O X8W NeJoS B SEIx ayejd 91119913 209 09 3114993 00006L7L72 3NOIZIJISIO 10 39 1009 ANOIZIHOSIQ 39 1009 did 3002 EERI 3005 EERI viv 1910630 L as viv 10710639 8 01 as viv 1910632 Yva 8 as leal io N er jejee vip 1910632 GS Oddnu6 ess pua uy 0000G t80t Ip uogonS 0000094801 oyoeJed yy 11 ieas 000098t60t eloleos Jed yy Jes6 10 yy ess JO OOOOtt7880t olloejed H 1 95 0000 8Y60Y ANOIZIHOS Q 391009 4009 338 1910632
43. 9 W SOO SUN p 0000 6010 JAS OIAAIN lulor O000 GL802 e epueu Ip EIBUEj4 96uelj Kanada 00001 88 JAS Z LX Z L OlddiN 0000971802 0000SGE8GZ b E 1eyseM y 0000 0 02 8W majos gn19 0000 10 Ogn ssoH 0000Z YEZZ 1NN 0000200702 8 0 E pe aojejosip On OOOOvzLEZZ auorzejoud Ip Z 8000688919 Ogn soH 00001LZZEZZ PEN 9124109 0000YS0L0Z Ogn soH 00000988ZL 8899 INN 8LW MN b 0000 10 0 10 10 L 0000220202 JIA OIBBESSY p 8000070109 8 oyoddns uoddns 8000118913 2699 INN 8 seysem y 0000 90202 2 2699 INN 012 isuseAA p 0000Y00 0Z 2022 INN 8 J8USEM payjoo1 y 0000090202 9 2072 INN 01 EJEJUEp J8USEM 1 0000920202 2699 INN 09X8LW 3 1 e mens 0000292102 OEXOLW 31 p 000091 102 8899 INN 8LW mn y OOOOPLOZOZ Ogn L esoH 2699 INN 819 seysem y 0000L90 0
44. ACTIVAR EL COMPRESOR CON SUS PUERTAS ABIERTAS PARA EVITAR ACCIDENTES DEBIDOS A LOS ORGANOS EN MOVIMIENTO O A LOS APARATOS ELECTRICOS Puesta en marcha del compresor A El compresor tras una interrupci n el ctrica de la alimentaci n el ctrica vuelve a arrancar s lo despu s de haber presionado START Es necesario que la ventilaci n tenga lugar como indica la figura Es muy importante que la m quina funcione con todos los paneles bien cerrados Norespetar estas normas las sucesivas puede provocar accidentes perjudiciales para la seguridad del personal causar da os serios alcompresor asus aparatos 29 68 5 USO DEL COMPRESOR 5 5 Antes del encendido inicial compresor despu s de paradas prolongadas es necesario encender la m quina en forma intermitente accionando alternativamente los pulsadores START I STOP O por 30 4 segundos Sucesivamente se aconseja hacer funcionar por algunos minutos el compresor con el grifo de salida de aire abierto Cerrar gradualmente el grifo de aire y efectuar una carga a m xima presi n controlando que la absorci n en cada fase de alimentaci n el ctrica se encuentre dentro de los valores previstos que el valor de la presi n de la pantalla sea correcto y que a la m xima presi n configurada se ponga en marcha en vac o el compresor Controlar entonces que la marcha en vac o contin e por aproximadamente 2 minutos La presi n en el man metro del dep sito de
45. I N EN EL EXTERIOR Cuando el compresor se utiliza en el exterior utilizar solamente prolongaciones de cable destinadas al uso exterior y marcadas para este uso 14 CUIDADO Prestar atenci n a la tarea que se est efectuando y utilizar el sentido com n No usar el compresor cuando est n cansados El compresor no debe ser utilizado jam s si se est bajo el efecto del alcohol drogas o medicinas que puedan inducir somnolencia 15 CONTROLAR LAS PARTES DEFECTUOSAS O LAS P RDIDAS DE AIRE Antes de volver a utilizar el compresor si una protecci n u otras piezas est n da adas deben ser controladas detenidamente para determinar si pueden funcionar en condiciones de seguridad Controlar la alineaci n de las partes en movimiento tubos man metros reductores de presi n conexiones neum ticas y cualquier otra parte que tenga importancia en el funcionamiento normal de la m quina Las piezas da adas deben ser correctamente reparadas o sustituidas por el servicio de asistencia autorizado o cambiadas como se indica en el manual de instrucciones 16 UTILIZAR EL COMPRESOR EXCLUSIVAMENTE PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS EN EL SIGUIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES El compresor es una m quina que produce aire comprimido No utilizar jam s el compresor para usos diferentes de los especificados en este manual de instrucciones 17 UTILIZAR EL COMPRESOR CORRECTAMENTE Poner en funcionamiento el compresor conforme a las instrucciones de este manual
46. JIMS 5 00001 20922 5 cL 01 OOOO0Y OEOZ egg 9 0J29 0SIP OJEJSOSSOId 6ul66olo 1914 Jojeledos JO UDJIMS 91NSS9Jd L 0000020812 Gb O 2 R J9YSEM payjoo 0L 0000920204 09XZLW 141 Z 00008 10 g ZLIN 10N OL 000001020 8 4XZ LIN yu or L 0000262802 O 14 8 L 8 L yor 0000995802 ub Tu 0000597802 5 7 4 L 0000L2L802 Ellepuoy seysem 0000rL 0802 F suojssaid ELUJUJU ID EJOAJE 000062961 GLXZLW 311 OYA meloS 0000 6LL02 oyoddns uoddns 8000728919 ZL Jaysem peujoo 0000920502 e eye OLOOSOZLZZ 84UEJQIAHUV Jequospe 5 0000rrr98Z OH 0000802121 1 yous OOOOSYY9E D ogni esoH 00009ezezZ Ogn soH 0000SrS Z eyoosey 00009 2702 ends 14612 L 0000110812 OUOIZEJIJSE eoueuelulew 000009280 5 JeoedS 0000 02902 11 guiesse p A
47. R MODIFICACI N SIN AVISO PREVIO SI FUERA NECESARIO 9 68 2 INFORMACIONES PRELIMINARES SOBRE LA M QUINA 2 2 1 2 2 Informaciones preliminares sobre la m quina Descripci n general El compresor rotativo de tornillo nace de un proyecto espec fico destinado a la reducci n de los costes de mantenimiento para el operador El mueble exterior est revestido completamente por un conjunto de paneles de materialfonoabsorbente antiaceite para garantizar una mayor duraci n con el paso deltiempo Las partes est n colocadas de manera que se pueda acceder a todas las partes vitales para efectuar el mantenimiento abriendo los paneles a tal efecto dotados con cerraduras r pidas En el mismo lado est n todos los filtros y todos los dispositivos de regulaci n y de seguridad filtro de aceite filtro del aire filtro separador de aceite v lvula de regulaci n v lvula de m nima presi n v lvula de seguridad por presi n m xima termostato tensado correas unidad de compresi n de tornillo presostato vaciado y llenado de aceite del dep sito del separador de aceite Nota Paraelmercado europeo los dep sitos de los compresores est n fabricados seg n la Directiva 87 404 CEE Para el mercado europeo los compresores est n fabricados seg n la Directiva 98 37 CEE Nota Controle su modelo en la placa de datos del compresor y dentro del presente manual LUBRICANTES ACONSEJADOS Utilizar siempre aceite para turbinas con u
48. a Velocidad del motor La frecuencia de accionamiento del motor puede variar de 15Hz aproximadamente a 65Hz aproximadamente se pueden presentar diferencias seg n los modelos En todo caso se aconseja no modificar nunca los valores configurados por el Fabricante Una velocidad m s baja o m s alta configurada en modo inapropiado implica el riesgo de da ar irreparablemente el motor El motor ha sido dise ado para el funcionamiento en continuo dentro del campo de frecuencia establecido durante los ensayos de conformidad El motor posee un plus de potencia para compensar la obturaci n de los filtros o eventuales p rdidas de presi n Regulaci n p m n presi n de cierre p m x presi n de paso a marcha en vac o Con la regulaci n de inversor se verifican estas tres fases funcionamiento con modulaci n de la velocidad siguiendo la presi n establecida funcionamiento en vac o stand by espera El motor var a la velocidad modificando la velocidad de la unidad de compresi n modificando por lo tanto el caudal de aire 19 68 5 USO DEL COMPRESOR 5 2 5 2 1 una mayor demanda de aire y por lo tanto una reducci n de la presi n de linea el inversor hace aumentar la velocidad del motor aumentando el caudal de aire Ante una menor demanda de aire el inversor hace disminuir la velocidad del motor disminuyendo el caudal de aire por lo tanto la presi n de red se mantiene consta
49. a que se puede utilizar para calentar el ambiente o para otras finalidades Es importante que la secci n del extractor del aire caliente sea superior a la suma dela secci n de los orificios de la rejillay adem s es necesario dotar la instalaci n de una aspiraci n forzada ventilador para favorecer un flujo constante secci n m nima 1200 Ubicaci n compresor Una vez establecido el punto en el que se desea colocar el compresor hay que controlar que el compresor est colocado sobre un suelo plano La m quina no necesita cimientos ni preparaciones especiales de la superficie de apoyo No fijar r gidamente el compresor al suelo 15 68 4 INSTALACI N 4 4 4 4 1 Conexi n a las fuentes de energ a y controles Conexi n del compresor a la instalaci n el ctrica de red A La conexi n el ctrica la m quina la l nea general la tiene que efectuar el cliente bajo su exclusivo cargo y responsabilidad empleando para ello personal especializado y conforme a la norma EN 60204 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXI N A TIERRA Este compresor debe estar conectado atierra durante sufuncionamiento para proteger al operador contra sacudidas el ctricas Es necesario que la conexi n el ctrica sea efectuada por un t cnico cualificado Se recomienda no desmontarjam s elcompresor ni efectuar otras conexiones Cualquier reparaci n debe ser ejecutada exclusivamente por centros de asistencia autorizados o por otr
50. a caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET en el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar La tensi n de del circuito intermedio oscila por falta de fase de la red fusible quemado o aver a interna del puente rectificador EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Controlar los fusibles de red Verificar que no haya desequilibrios en la alimentaci n de red Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en el teclado del INVERSOR 5550 situado dentro de la caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET en el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar 27 68 5 USO DEL COMPRESOR La tensi n de del circuito intermedio no es suficiente por falta de fase de red fusible quemado o averia interna en un puente rectificador EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Controlar la alimentaci n de red los fusibles y el valor de la tensi n de alimentaci n Para restablecer la maquina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en el teclado del INVERSOR ACS550 situado dentro de la caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET en el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar STATUS WORD2 00002 Sonda t rmica interna averiada EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Aver a interna El termistor que mide la temperatura intern
51. a delinversor est abierto o en cortocircuito Contactar con el fabricante Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en elteclado del INVERSOR ACS550 situado dentro de la caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET en el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar PS 1 9 STATUS WORD1 00128 ee 1 La se al de control anal gico es inferior al valor m nimo permitido a causa de un nivel de se al inadecuado de un error en la conexi n del control EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Controlar que sean correctos los niveles de la se al de control anal gico Controlar el cableado del control Para restablecer la m quina Eliminar la causa de la aver a Pulsar RESET en elteclado del INVERSOR ACS550 situado dentro de la caja el ctrica Pulsar luego la tecla RESET el panel de control para predisponer nuevamente el compresor para que vuelva a arrancar K 1 10 STATUS WORD2 02048 bye 1 P rdida de comunicaci n ciclica entre el accionamiento la estaci n principal EL COMPRESOR SE PARA Soluci n Controlar elestado de comunicaci n de bus de campo Controlarlas conexiones los cables Verificar si la estaci n principal est en condiciones de comunicar 28 68 USO DEL COMPRESOR 5 5 3 5 4 restablecer la m quina Eliminar causa Pulsar
52. ador Centro de Asistencia Cambio OR brida compresor de tornillo Cambio del ventilador del inversor para versiones SD Cambio de cojinetes del motor en el Centro de Asistencia Cambio de cojinetes del tornillo en el Centro de Asistencia 6 1 1 6 1 5 El mencionado programa de mantenimiento ha sido programado teniendo en cuenta todos los par metros de instalaci n y uso aconsejados por el fabricante El fabricante aconseja que se mantenga un registro de las operaciones de mantenimiento efectuadas en el compresor v ase el Cap tulo 7 Planos y esquemas 32 50 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 6 6 1 1 Cambio aceite Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento leer detenidamente todo el Apartado 6 1 Despu s comprobar el nivel del aceite 500 horas de trabajo y sucesivamente tras 5000 horas de todas formas antes de que pase un a o Abrir el panel frontal para acceder al interior del compresor Desenrosque el tap n 1 situado en el dep sito separador Quitar el tap n 2 Enroscar la conexi n roscada 3 suministrada con el compresor enroscar el empalme para aire comprimido 1 empieza salir el aceite del grupo tornillo lo tanto hay que preparar un tubo y un recipiente pararecoger el aceite Una vez vaciado quitar el empalme para aire compri
53. ay polvo con mayor frecuencia Limpiar el disipador de la siguiente manera Sacar el ventilador enfriamiento r Soplar aire comprimido desecata desde abajo hacia arriba y al mismo tiempo aspirar con una aspiradora la zona de la salida de aire para recoger el polvo Se existe riesgo de que el polvo penetre en aparatos adyacentes protege con un trapo Volver a colocar el ventilador de enfriamiento Diagn stico estados inconvenientes aver as alarmas Antes de efectuar cualquier operaci n sobre el compresor asegurarse de que el interruptor general est en la posici n 0 el interruptor del electrocompresor est desconectado en la posici n 0 el compresor est desconectado de la instalaci n del aire comprimido el compresor y el circuito neum tico interior est n descargados totalmente de presi n Si no han conseguido resolver la anomal a en su compresor contactar con nuestro Centro de Asistencia autorizado m s cercano COMPRESOR Anomal as Causas Soluciones Paro m quina activaci n Temperatura excesiva de la Controlar el nivel de aceite controlar que alarma aceite led rojo lumi mezcla aire aceite en salida est limpio el radiador controlar que est noso del tornillo 105 C limpio el prefiltro antipolvo la temperatura ambiente la distancia m nima del compresor de las paredes del local que los paneles del mueble silenciado est n fijos en sus soportes pres
54. de repuesto originales est n disponibles en los distribuidores autorizados 24 NO MODIFICAR EL COMPRESOR No modificar el compresor Consultar con un centro de asistencia autorizado para efectuar todas las reparaciones Una modificaci n no autorizada puede disminuirlas prestaciones del compresor y puede ser la causa de graves accidentes para las personas que no poseen el conocimiento t cnico necesario para hacer modificaciones a la m quina 25 APAGAR EL COMPRESOR CUANDO NO EST EN FUNCIONAMIENTO Cuando el compresor no est en funcionamiento colocar el interruptor en la posici n 0 OFF desconectar el compresor de la corriente y abrir la llave general del aire para descargar el aire comprimido del dep sito 26 NO TOCAR LAS PARTES CALIENTES DEL COMPRESOR Para prevenir quemaduras no tocar los tubos el motor y las dem s partes calientes 27 NO DIRIGIR EL CHORRO DE AIRE DIRECTAMENTE HACIA EL CUERPO Para prevenir riesgos no dirigir jam s el chorro de aire hacia personas o animales 28 NO PARAR EL COMPRESOR TIRANDO DEL CABLE DE ALIMENTACI N Utilizar el interruptor O l ON OFF para parar el compresor 29 CIRCUITO NEUM TICO Utilizar tubos y herramientas neum ticas recomendadas que soportan una presi n superior o igual a la presi n de funcionamiento del compresor 30 PIEZAS DE REPUESTO En caso de reparaciones utilizar nicamente piezas de repuesto originales id nticas a las piezas sustituidas Las reparaciones deben ser e
55. de un intercambiador de calor se filtrado y se inyecta de nuevo en el tornillo Las funciones del aceite son la de refrigeraci n del calor producido por la compresi n la de lubricaci n de los cojinetes y la de estanqueidad el acoplamiento de los l bulos de los tornillos El aire a trav s de un filtro separador de aceite se purifica ulteriormente eliminando los residuos de part culas de aceite Enfriado a trav s de otro intercambiador de calor sale al final para ser utilizado a baja temperatura y con residuos aceptables de aceite lt 1p p m Un sistema de seguridad controla los puntos vitales de la m quina indicando las posibles anomal as La temperatura de la mezcla aire aceite a la salida del tornillo se controla mediante una sonda termost tica que para el compresor si su valor es elevado 105 C En el motor el ctrico hay una protecci n t rmica que si es necesario hace que se pare la m quina Funcionamiento compresor con inversor versiones SD speed drived Principio de la velocidad del compresor accionada por el inversor La presi n de red es controlada por un transductor de presi n y transmitida al variador de frecuencia mediante input anal gico El valor nominal configurado se transmite al inversor que compara los valores y en la medida que es necesario regula la velocidad del motor y por consiguiente el caudal de aire comprimido adapt ndose as la exigencia de presi n 0 5 bar menos que la presi n configurad
56. deflagrantes y para productos inflamables A NO DIRIGIR JAM S EL CHORRO DE AIRE HACIA PERSONAS O ANIMALES NO UTILIZAR EL AIRE COMPRIMIDO PRODUCIDO POR COMPRESORES LUBRICADOS CON FINALIDADES RESPIRATORIAS O EN PROCESOS DE PRODUCCI N DONDE EL AIRE EST A CONTACTO DIRECTO CON SUSTANCIAS ALIMENTICIAS SI NO HA SIDO PREVIAMENTE FILTRADO Y TRATADO PARA DICHOS USOS 10 68 INFORMACIONES PRELIMINARES SOBRE LA M QUINA 2 OSIABa4d us 1 Inb en2 12159 u p nd el ep sauo suauip sej SOJJUO9 SO jEJON Ejejsu es onb ue gp OL 2 1 JOJEA 3 U I9EZIJAN uois id el v EF e OJOUOS 0001 086 0041 096 X 0941 0041 X 096 X 0921 69 69 69 19 19 19 80 7 0002 olouos Gh G Gh G Gh G Gh G Gh G Gh G J e sej coN Jod ap OLIXEJN LS LS LS LS LS LS 0191 195 99 99 99 99 99 99 26 09 26 09 26 09 0 0 0 0 0 0 931 091119919 JOJOW gt gt 5 5 5 gt 9 ue
57. del compresor segundos Para cambiarlo introducir el nuevo valor conlasteclas flecha abajo o flecha arriba del tablero de pulsadores en segundos y pulsar PROGRAM Nota el tiempo de marcha en vac o m nimo es 120 seg el tiempo m ximo es 600 seg Para salir del men pulsar la tecla DEFAULT AZZERAMENTO CONT IN KW Indica el valor kwh que han consumido hasta ese momento desde la ltima puesta cero s lo SD Escribiendo 0 Cero se puede poner en cero el contador Para salir del men pulsar la tecla DEFAULT 23 68 5 USO DEL COMPRESOR Resumiendo PARAMETROS EL CALIBRADO lt P alarma 0 5 bar 7 2 psi P min gt 5 5 bar 79 8 psi DP P m x P min gt 1 bar 14 5 psi 120 s lt T MARCHA EN VACIO lt 600 seg 0 Para poner cero el contador p Alarma se puede modificar desde el men CONFIGURACI N de la Empresa Fabricante ALARMAS Las alarmas que se pueden disparar se agrupan en las sig categor as A ALARMAS de parada led rojo fijo B ALARMAS de advertencia led rojo intermitente C ALARMAS INVERSOR de parada y advertencia led rojo fijo o intermitente A ALARMA de parada Este tipo de alarma comporta el bloqueo del funcionamiento del compresor y se indica mediante el led rojo fijo ALARM en el panel un aviso sonoro y un mensaje intermitente en la pantalla con la cau
58. dns 8000298949 L 0000ZE v02 S LX8LX9G ejjepuoy seysem y 0000610801 LLL 6229 INN 31 eun mesos OOOObOLLOZ 8 4 Oldd N 00006Z 802 601 9X 8 L Tu 0000950802 801 9X b yu or 0000229802 OL AWH ulu 0P40998 vLOOSSZ009 901 ZSNOIZIHOS3O 791009 j NOI Ldi49S3G 30020 99739 as S00Z 11 81 OGITVA SOOZ LL 8L GITVA O jajalalaj la ejala j lrla 139qiospe 00008 9 ZL Y EIIBPUOH 18USEM 0000 10 0 ZL Y Jaysem payjoo 00006 0 0 ZLIN MN 000001004 oseg 8000602106 Ip 5 000080002 2 8 1 Malos 0000878104 9G eljepuoy
59. e est protegido y no sufra da os durante la expedici n se embala normalmente sobre una plataforma de madera sobre la cual se sujeta mediante tornillos y con una cobertura de cart n Sobre el embalaje del compresor est n impresas todas las informaciones pictogramas necesarias para la expedici n Cuando se recibe el compresor despu s de haber quitado la parte superior del embalaje es necesario controlar que durante la expedici n no se hayan producido da os Si se vieran da os debidos a la expedici n les aconsejamos que manden a su seguro una reclamaci n escrita a ser posible documentada con fotos de las partes da adas mandando una copia de la misma al fabricante y al transportista 12 68 TRANSPORTE MANEJO ALMACENAMIENTO 3 3 3 Utilizando una carretilla elevadora con horquillas colocar el compresor m s cerca posible del lugar previsto para la instalaci n y luego quitar con cuidado el embalaje de protecci n de manera que no se siguiendo las indicaciones detalladas a continuaci n los tornillos y de fijaci n y abra la jaula 1 e Quite el cart n de 2 de protecci n Nota El compresor puede dejarse sobre la plataforma del embalaje para facilitar los posibles desplazamientos Controlar detenidamente que el contenido corresponda exactamente a los documentos de expedici n Para eliminar el embalaje el usuario tiene que atenerse a las normas vigentes de su pa s Nota E
60. eliminaci n de aceite debe ser de entre 2 y 3 bar Transcurrido este tiempo el compresor se parar por acci n del temporizador Descargar el aire del dep sito hasta alcanzar la presi n de rearranque 9 bar cerrar el grifo de salida de aire y esperar que act e la tarjeta que abrir la v lvula de aspiraci n y cerrar el tubo de expulsi n interno Parada del compresor Presionando el pulsador de PARADA O el compresor se pone en marcha en vac o y despu s 10 segundos se para Nota Quitando la tensi n de alimentaci n mediante el interruptor exterior el compresor se queda totalmente sin tensi n 30 68 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 6 6 1 Mantenimiento compresor Antes de leer el siguiente cap tulo a fin de utilizar el compresor en condiciones de seguridad consultar las normativas de seguridad del Apartado 1 3 Instrucciones correspondientes a los controles intervenciones de mantenimiento La tabla que sigue resume las intervenciones de mantenimiento peri dico y preventivo indispensables para mantener el compresor en condiciones ptimas de eficacia con el paso del tiempo Se describe sint ticamente despu s de cuantas horas de trabajo tiene que efectuarse el tipo de intervenci n aconsejada Antes de efectuar cualquier intervenci n dentro de la cabina fonoabsorbente hay que asegurarse de que el interruptor general est en la posici n 0 el interruptor del electrocompresor
61. es 5x20 800mA T T Trasformador K1 Contador l nea motor compresor K2 Contador tri ngulo motor compresor K3 Contador estrella motor compresor K4 Contador motor ventilador R1 R2 R3 Limitadores de tensi n excluido 75HP a 400V 50 60Hz D Unidad electr nica Y1 Y2 Electrov lvula Y3 KTS Electrov lvula descarga condensaci n SE Pulsador de emergencia SR Pulsador reset alarma aceite SA Presostato filtro aire STV Protecci n t rmica interna motor ventilador SD Presostato deposito eliminaci n aceite BP Sensor de presi n BT Sensor de temperatura RT Termistores motor compresor 5 6 7 5 us A SERIE B D w ul il 4 us w 1 yl s FL 7 KV Sr F 4 6 TRATT O SUPER MATERIAL DATA 16 1804 DATA AV kal ma qea PWANOCLANE m EE wj SCHEMA ELETT COLL POTENZA 28 GAGA H I PROPINA 400V 50 60Hz dl iento sasa o diia A EAK4050SDPOT 1 2 3 6 7 8 41 68 7 PLANOS Y ESQUEMAS Fed ap a
62. est desconectado en la posici n 0 el compresor est desconectado de la instalaci n del aire comprimido el compresor y el circuito neum tico interior est n descargados totalmente sin presi n Por facilitar el mantenimiento del compresor y efectuar todas las operaciones el panel es dotado con cerraduras r pidas Una vez a la semana es conveniente controlar el compresor y mirar si hay p rdidas de aceite o incrustaciones debidas al polvo y al aceite Nota Si el compresor se utiliza m s de 3000 horas a o es necesario efectuar las operaciones siguientes En caso de que el compresor se utilice en lugares muy calientes y h medos o en condiciones adversas hay que reducir los tiempos de intervalo del mantenimiento 31 50 6 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR Per odo Operaci n V ase el horas que hay que efectuar apartado semanalmente Controlar atascamiento filtros de la caja el ctrica para versiones SD 6 1 9 Controlar atascamiento prefiltro antipolvo 6 1 7 500 horas despu s de la Controlar el nivel de aceite 6 1 1 primera puesta en marcha cada 2500 horas o por lo menos 1 vez al a o cada 5000 horas cada 7500 horas cada 12500 horas cada 20000 horas Controlar las conexiones el ctricas y ajustarlas si es necesario Engrase de los cojinetes del motor para versi n SD Control del apretamiento de la junta
63. fectuadas exclusivamente por un centro de asistencia autorizado 31 PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL COMPRESOR Antes de empezar el trabajo el personal tiene que conocer perfectamente la posici n y el funcionamiento de todos los mandos y de las caracter sticas del compresor 32 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Las operaciones de uso y mantenimiento de los componentes de otros fabricantes montados en la m quina que no figuran el presente manual se encuentran en las publicaciones adjuntas 33 NO DESENROSCAR LA CONEXI N CON EL DEP SITO BAJO PRESI N Evitar absolutamente desenroscar cualquier conexi n con el dep sito bajo presi n y sin haber controlado antes si el dep sito est cargado 34 NO MODIFICAR EL DEP SITO Est prohibido hacer agujeros soldaduras o deformar adrede el dep sito del aire comprimido 35 SI SE UTILIZA EL COMPRESOR PARA PINTAR a No trabajar en locales cerrados ni cerca de llamas libres b Asegurarse de que el local donde se trabaja con el compresor tenga una ventilaci n adecuada c Proteger la nariz y la boca con una mascarilla 36 NO INTRODUCIR JAM S OBJETOS O MANOS DENTRO DE LAS REJILLAS DE PROTECCI N No introducir jam s objetos o manos dentro de las rejillas de protecci n para evitar da os f sicos a las personas y da os al compresor A CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Y PONERLAS AL ALCANCE DE LAS PERSONAS QUE DESEAN UTILIZAR ESTE APARATO NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE APORTAR CUALQUIE
64. icos vii 46 7 3 Programa de mantenimiento 4 68 CONSIDERACIONES PREVIAS 0 0 1 0 1 0 1 Consideraciones previas C mo leer y utilizar el manual de instrucciones Importancia del manual El presente MANUAL DE INSTRUCCIONES constituye la gu a para la INSTALACI N USO y MANTENIMIENTO del compresor que ha comprado Le aconsejamos que siga escrupulosamente todos los consejos que contiene el manual pues tanto el buen funcionamiento como la duraci n del compresor dependen del uso correcto y de la aplicaci n met dica de las instrucciones de mantenimiento contenidas en el manual No hay que olvidar que si surgieran dificultades o inconvenientes los CENTROS DE ASISTENCIA AUTORIZADOS est n a su completa disposici n para cualquier aclaraci n o intervenci n que pueda necesitar El fabricante declina todo tipo de responsabilidad en caso de un uso incorrecto o de un mantenimiento inadecuado del compresor El MANUAL DE INSTRUCCIONES forma parte integrante del compresor Guarde el presente manual durante toda la duraci n del compresor Aseg rese de que todas las actualizaciones entregadas por el fabricante se hayan incluido en el manual o est n junto a l Entregue el manual con el compresor cuando ste cambie de usuario o propietario Conservaci n del manual Utilice el manual de manera tal que no da e su contenido No elimine arranque o escriba por n
65. ing n motivo partes del manual Conserve el manual en un ambiente protegido de la humedad y del calor C mo consultar el manual Este manual de instrucciones est compuesto por PORTADA CON LA IDENTIFICACI N DE LA M QUINA NDICE ANAL TICO INSTRUCCIONES Y O NOTAS SOBRE EL COMPRESOR En la PORTADA aparece el modelo del compresor del que se habla en el manual y el n mero de serie del compresor que usted tiene En el INDICE se puede ver el CAPITULO y el APARTADO sobre el gue se puede consultar un tema en concreto Todas las INSTRUCCIONES Y O NOTAS SOBRE EL PRODUCTO est n dirigidas a encontrar las advertencias sobre la seguridad y los procedimientos para un correcto funcionamiento del compresor 5 68 O CONSIDERACIONES PREVIAS 0 1 d Simbolog a utilizada Los S MBOLOS que se explican a continuaci n se utilizan en toda la presente publicaci n para llamar la atenci n del operador sobre c mo comportarse ante cualquier situaci n de trabajo A Advertencias Nota AN LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de colocar poner en marcha intervenir sobre el compresor lea detenidamente el manual de uso y mantenimiento SITUACI N DE PELIGRO GENERICO Una nota adicional indica la naturaleza del peligro Significado de las palabras de sefalizaci n indica una situaci n potencialmente peligrosa que si se ignora puede provocar da os a las personas y al compresor destaca una infor
66. l cartucho separador de aceite est atascado Aceite no adecuado al uso del compresor cartucho separador aire aceite roto Los tornillos de la tapa del dep sito de eliminaci n de aceite son lentos nivel de aceite demasiado alto Controlar la presi n de l nea descargar la presi n llev ndola a los valores de trabajo establecidos Invertir dos fases de alimentaci n del interruptor IG Invertir dos fases de alimentaci n del interruptor IG Seguir lo descrito en Apartado 6 1 la presente documentaci n Descargar elaceite hasta alcanzar elnivel correcto respecto v lvulas contactar un Centro Autorizado Contactar el Servicio de Asistencia Sustituir el aceite con uno apto al uso cambiar el cartucho separador apretar los tornillos de la tapa del filtro de eliminaci n de aceite llevar el nivel de aceite a la altura justa 40 50 PLANOS ESQUEMAS 7 7 Planos esquemas 7 1 Esquemas el ctricos DESCRIPCI N DEL ESQUEMA EL CTRICO versiones DR QS Interruptor general de bloqueo puerta FUV Fusibles motor ventilador 10 3x38 aM 100HP 400V Fusibles motor ventilador 10 3x38 aM 4 75HP 400V Fusibles motor ventilador 10 3x38 aM 4 100HP 230V Fusibles motor ventilador 10 3x38 aM 4 75HP 230V MV Motor ventilador MC Motor compresor KR Rel secuencia fases motor ventilador F1 F2 Fusibles 5x20 1A T F3 Fusibles 5x20 1A F F4 Fusibl
67. l compresor y se indica mediante el led rojo intermitente ALARM en el panel un aviso sonoro y un mensaje intermitente en la pantalla que se ala la advertencia 1 1 WARNING Se ala la obturaci n del filtro de aire Es necesario proceder al cambio o limpieza del filtro lo antes posible 25 68 5 USO DEL COMPRESOR WARNING 2 FIL DISOLEATORE ss 1 Indica la obturaci n del filtro de eliminaci n de aceite dentro del dep sito separador Es necesario proceder al cambio del filtro lo antes posible 3 WARNING TEMPO MANUTENZ Indica la superaci n del tiempo preestablecido para el mantenimiento Es necesario proceder al mantenimiento tomando como referencia la presente Documentaci n Para volver a configurar el tiempo de mantenimiento v anse los elementos 1 y 2 del men MANTENIMIENTO Nota Si se enciende la alarma intermitente sin que en la pantalla se especifiquen las causas se deben pulsar simult neamente la flecha arriba la flecha abajo gt del panel para obtener informaci n acerca de las causas C ALARMAS INVERSOR SD de parada y advertencia En caso de malfuncionamiento o fallo del inversor se indican algunas alarmas en dos lineas diferentes en la pantalla de la unidad STATUS WORD1 y STATUS WORD2 con una serie de c digos especiales que permiten la identificaci n del tipo de fallo y su posible soluci n Con estas alarmas se verifica el bloqueo del
68. l desembalaje de la m quina tiene que ser efectuado por personal cualificado con la ayuda de las herramientas necesarias Almacenamiento del compresor embalado y desembalado Durante todo el tiempo que no se usa el compresor antes de desembalarlo hay que almacenarlo en un lugar seco con una temperatura comprendida entre 5 C y 45 en una posici n que evite el contacto con la acci n de los agentes atmosf ricos Durante todo el per odo que el compresor permanece inactivo despu s de haber sido desembalado mientras espera ser puesto en funcionamiento o debido a interrupciones de producci n hay que protegerlo con lonas para evitar que el polvo se deposite sobre los mecanismos Si el compresor permanece inactivo durante un largo per odo es necesario cambiar el aceite y controlar su funcionamiento 13 68 4 INSTALACI N 4 4 1 4 2 Instalaci n Antes de leer el siguiente cap tulo a fin de utilizar el compresor en condiciones de seguridad consultar las normativas de seguridad del Apartado 1 3 Condiciones ambientales permitidas Colocar el compresor en el lugar establecido en el momento del pedido de no ser as el fabricante no responde por los eventuales inconvenientes que pudieran surgir Con las versiones SD hay que cuidar m s la limpieza del ambiente porque en el compresor se encuentran los filtros de aspiraci n del electroventilador del cuadro el ctrico Salvo diversa puntualizaci n en el m
69. la digital se ven los diferentes men s y los par metros controlados ROTARY SCREW COMPRESSOR VARIABLE SPEED DRIVE 20 68 USO DEL COMPRESOR 5 5 2 2 5 2 3 10 PULSADOR DE EMERGENCIA Este pulsador con bloqueo mec nico sirve para parar inmediatamente el compresor en caso de emergencia Con el pulsador bloqueado se impide el arranque del compresor Para que el compresor vuelva a funcionar hay que girar y tirar del pulsador de emergencia y luego presionar el pulsador de RESET 7 preparando as el compresor para que arranque Dispositivos auxiliares de mando 1 PULSADOR DE RESET DE LA PROTECCI N T RMICA DEL ACEITE Est al lado de la caja el ctrica dentro del compresor Presionando este pulsador se restablece el funcionamiento de la protecci n t rmica del aceite Descripci n de la unidad electr nica Los compresores rotativos de tornillo han sido dotados de una unidad electr nica cuyo panel de mando se describe en el Apartado 5 2 1 La unidad electr nica puede controlar el funcionamiento de la m quina con eficiencia y seguridad Alconectar por primera vez el compresor a la tensi n el ctrica nominal asegurarse de que no se haya activado la ALARMA DE STOP indicada por el led rojo fijo ALARM en el panel por un aviso sonoro y por el siguiente mensaje intermitente en la pantalla ALARMA ROTACI N q La siguiente alarma se ala una errada conexi n de los cables de alimentaci n el ctrica
70. maci n esencial PELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICA Atenci n antes de efectuar una operaci n en el compresor es obligatorio desactivar la alimentaci n el ctrica de la m quina PELIGRO DE TEMPERATURAS ELEVADAS Atenci n en el compresor hay algunas partes que podr an alcanzar temperaturas elevadas 6 68 INFORMACIONES GENERALES 1 1 1 1 2 1 3 Informaciones generales Datos de identificaci n del fabricante y del compresor PLACADE IDENTIFICACI N DEL COMPRESOR Ejemplo SERAL N ANNO DL PRESSURE MAX VAR GF RESA FOTENZA ASSORBITA FAD Mn INPUT POWER LIVELLO SOMERO samem Jk le o a Jesu kos REM R gt Electrocompresor silenciado rotativo de tornillo Informaciones sobre la asistencia t cnica y el mantenimiento de la m guina Les recordamos que nuestro servicio de asistencia est a su completa disposici n para resolver cualquier problema que se presente o para suministrarles las informaciones necesarias Para eventuales aclaraciones dir jase a SERVICIO DE ASISTENCIA CLIENTES distribuidor de zona S lo se puede garantizar un rendimiento ptimo de nuestros compresores si se utilizan repuestos originales Se aconseja seguir escrupulosamente las instrucciones suministradas en el Cap tulo MANTENIMIENTO y utilizar EXCLUSIVAMENTE piezas de repuesto originales La utilizaci n de
71. mido 3 y enroscar el tap n 2 manualmente Restablezca el aceite hasta la mitad del indicador 4 sucesivamente enrosque el tap n 1y cierre el compresor Una vez que se ha cambiado el aceite y el filtro del aceite dejarfuncionar durante unos 5 minutos y controlar el nivel de aceite despu s de haber parado el compresor Controle mensualmente el nivel de aceite comprobando que est a la mitad del indicador visual 4 No mezclar nunca varios tipos de aceite y asegurarse de que el circuito del aceite est completamente vac o Cada vez que se cambia el aceite hay que cambiar el filtro correspondiente 33 50 6 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 6 1 2 Cambio del cartucho del filtro de aceite Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento leer detenidamente el Apartado 6 1 Efectuar el primer cambio del cartucho de aceite tras 2500 horas y de siempre cada vez que se cambie el aceite Abrir el panel delantero Desmontar el cartucho del filtro 1 con una llave de cadena y cambiarlo con uno nuevo Antes de enroscar el cartucho del filtro engrasar la junta de estanqueidad Enroscar manualmente el cartucho nuevo Cambio del cartucho del filtro separador de aceite Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento leer detenidamente el Apartado 6 1 Abrir el panel delantero para acceder al interior del compresor Quite los tubos del aire comprimido de los empalmes 1 Desconecte el tubo 2 aflojando la tuerca 3 Desenr
72. mo interruptor sino que tiene que introducirse en una toma de corriente accionada por un interruptor diferencial adecuado magnetot rmico AN No utilizar jam s la toma de tierra en el lugar del neutro La conexi n atierra debe ejecutar seg n las normas contra accidentes 60204 Verificar que la tensi n de red corresponda a la requerida para el correcto funcionamiento del compresor Se aconseja la verifica trimestral de laendentatura de los cables de alimentaci n de la maquina en el magnetotermico CONTROL DEL SENTIDO DE ROTACI N La primera vez que se conecta el compresor a la instalaci n el ctrica hay que asegurarse de que no se produzca una ALARMA DE STOP indicada por el led 2 rojo fijo por una se al acustica por un mensaje en la pantalla 1 que dice ALARMA ROTACI N La alarma indica que se han conectado incorrectamente los cables el ctricos de alimentaci n relativos a las tres fases y por consiguiente provoca un sentido de rotaci n incorrecto del bloque rotor de tornillos Tras haber restablecido la conexi n correcta de los cables presionar el bot n RESET 3 Atenci n Un sentido de rotaci n incorrecto si dura m s de 20 segundos causa da os irreparables al compresor Nota En los modelos SD ALARMA ROTACI N significa que el motor del ventilador est girando en sentido contrario lo que provoca un inadecuado enfriamiento del radiador y la consiguiente ALARMA TEMPERATURA 17 68
73. namiento en caso de que se utilice el compresor en condiciones adversas temperatura ambiente hasta 40 Limpieza filtros de la caja el ctrica Limpiar los filtros 1 una vez por mes soplando con aire comprimido despu s desmontar con un destornillador la protecci n 2 Si la m quina trabaja en ambiente polvoriento hay que aumentar la frecuencia de la operaci n en base al estado de los filtros Despu s de cinco lavados o en caso de ambiente polvoriento cambiar el filtro Sustituci n ventilador inversor y cojinetes ventilador radiador Elventilador delinversory elventilador suplementario colocado sobre elinversor deben ser sustituidos cada 20000 horas de funcionamiento Los cojinetes del ventilador del radiador se deber n sustituir en condiciones normales de uso cada 12500 horas mientras que se deber n sustituir cada 6000 horas en condiciones de uso adversas temperatura ambiente hasta 40 C Para sacar el ventilador contactar a un Centro Autorizado para su sustituci n 37 50 6 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 6 1 11 6 2 Limpieza del disipador S lo versi n SD En las aletas del disipador se acumula el polvo que transporta el aire de enfriamiento Si no se limpia regularmente el disipador al accionarlo se pueden causar alarmas y aver as por exceso de temperatura En condiciones ambientales normales lugar limpio y sin polvo el disipador se debe limpiar y controlar anualmente si h
74. nos 46 cSt a 40 un punto de fluidez de lo menos 8 10 El punto de inflamabilidad debe ser superior a 200 los compresores rotativos de tornillo el aceite tiene la funci n de lubricar y enfriar el grupo tornillo El aceite tiene tambi n la funci n de sellar y garantizar la m xima estanqueidad de la compresi n dentro del bloque De ello se deduce lo importante que es la correcta elecci n del aceite para este tipo de compresor A NO MEZCLAR JAM S CALIDADES DIFERENTES DE ACEITE ACEITE TORNILLO PARA VERSIONES SD FIAC SYNT RS D 46 O COMO ALTERNATIVA SHELL CORENA AS46 MOBIL RARUS SHC 1025 O ACEITES TOTALMENTE SINT TICOS CON LAS MISMAS CARACTER SITICAS T CNICAS QUE LOS CITADOS ANTERIORMENTE Utilizar aceite con graduaci n VG32 para climas fr os y VG68 para climas tropicales Se aconseja la utilizaci n de aceites sint ticos para climas muy c lidos y h medos Uso previsto Los compresores silenciados rotativos de tornillo han sido dise ados y concebidos nicamente para producir aire comprimido CUALQUIER OTRO USO DIFERENTE DEL MENCIONADO Y NO PREVISTO EXIME AL FABRICANTE DE LOS POSIBLES RIESGOS QUE PUDIERAN SURGIR De cualquier manera un empleo del compresor diverso del acordado en el momento de la compra EXCLUYE AL FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POREVENTUALES DA OS CAUSADOS ALA M GUINA ACOSAS O PERSONAS La instalaci n el ctrica no est concebida para empleos en locales anti
75. nte al variar el consumo de aire Si la demanda de aire es muy baja el compresor procede a la velocidad minima permitida consumiendo s lo la energ a el ctrica indispensable para el funcionamiento Sila demanda de aire es cero el compresor comienza a funcionar en vac o durante aproximadamente dos minutos y sucesivamente comienza a funcionar en STAND BY Si la presi n de l nea desciende por debajo del valor de presi n m nima establecido el compresor vuelve a arrancar para garantizar el caudal necesario restableciendo la presi n en los valores correctos Mandos se alizaciones y dispositivos de seguridad del compresor Panel de mandos El panel de mandos est formado por una serie de pulsadores para las funciones normales de maniobra y control del compresor 1 LED VERDE Indica que el compresor est bajo tensi n 2 START I Al presionar este pulsador se pone en marcha el compresor 3 STOP O Pulsando este pulsador se apaga el compresor en modo retardado 4 DEFAULT Al presionar este pulsador se sale de la programaci n del compresor 5 PROGRAM Al presionar este pulsador se activa la programaci n 6 PULSADORES PARA EL LISTADO DEL MENU Estos cuatro pulsadores se utilizan para el listado por pantalla de los men s 7 RESET Al presionar este pulsador se cancela cualquier operaci n o se restablece una alarma si la causa de la misma se ha eliminado 8 LED ROJO Indica una alarma 9 PANTALLA DIGITAL En la pantal
76. omento del pedido se entiende que el compresor debe funcionar en las condiciones ambientales indicadas en los puntos siguientes TEMPERATURA AMBIENTE Para que elcompresorfuncione de manera ptima es necesario que latemperatura ambiente no sea inferior 5 C ni superior a 45 C Trabajando con una temperatura ambiente inferior al valor m nimo puede ocurrir que la condensaci n en el circuito y por consiguiente que se mezcle el agua con el aceite el cual perder a en este caso sus cualidades no garantizando la formaci n homog nea de la pel cula lubricante entre las partes en movimiento con la posibilidad de que se agarrote el compresor Trabajando con una temperatura ambiente superior al valor m ximo el compresor aspirar a aire demasiado caliente que no permitir a que elintercambiador de calor enfriaraadecuadamente elaceite en elcircuito elevando latemperatura de funcionamiento de la m quina y causando la intervenci n de la protecci n t rmica que para el compresor cuando se crea un recalentamiento de la mezcla aire aceite en la salida del tornillo El disipador del inversor puede alcanzar una temperatura tal que provoque el paro del compresor para versiones SD La temperatura m xima se tiene que medir en el local con el compresor en funcionamiento ILUMINACI N El compresor ha sido estudiado teniendo en cuenta las disposiciones normativas e intentando reducir al m nimo las zonas de sombra al interior de mismo para
77. os centros cualificados El conductor de tierra del cable de alimentaci n del compresor tiene que estar conectado s lo y exclusivamente al borne PE de la regleta de bornes del compresor Antes de cambiar la clavija del cable de alimentaci n asegurarse de conectar el hilo de tierra AN CONEXION ELECTRICA Los compresores trif sicos L1 L2 L3 PE deben ser instalados por un t cnico especializado Los compresores trifasicos se suministran sin clavija sin cable El cable alimentaci n debe entrar en la caja el ctrica pasando a trav s del sujetacables 1 colocado en la parte superior de la caja el ctrica z Prevenir todos los riesgos de sacudidas el ctricas No utilizar jam s el compresor con un cable el ctrico Controlar con regularidad los cables el ctricos No utilizar jam s compresor dentro o cerca del agua ni en las proximidades de un ambiente peligroso en donde se pueden producir descargas el ctricas Prestar atenci n a que el cable accidentalmente no toque las partes en movimiento o las que trabajan a temperaturas elevadas y si fuera necesario bloquearlo con abrazaderas La secci n de los conductores del cable de alimentaci n instalado en pasarelas abiertas a una temperatura ambiente m xima 45 C tiene que ser la siguiente Potencia Hp Tensi n nominal 480V 440V 380 415V 220 240V 40 25 mm 50 mm 50 25 mm 70 mm Es aconsejable instalar la toma y el interruptor magneto
78. osque las tuercas 4 y levante la tapa 5 para acceder en el interior del dep sito separador Cambie el filtro viejo por un filtro 6 nuevo Siga el procedimiento invirtiendo las instrucciones para montar las piezas desarmadas 34 50 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 6 6 1 4 6 1 5 Cambio del cartucho del filtro del aire Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento leer detenidamente el Apartado 6 1 Abrir el panel de arriba para acceder al interior del compresor Quite la tapa 1 limpiar con cuidado el porta filtro Cambie el cartucho del filtro de aire 2 y monte nuevamente la tapa Junta Efectuar peri dicamente un examen visual de la junta 2 en base a las horas de servicio indicadas en la tabla de mantenimiento Controlar que el funcionamiento sea silencioso y que no presente grietas u otros da os en la parte el stica anaranjada Proceder como sigue Controlar que no haya ruidos anormales durante el funcionamiento Parar el compresor Desenchufar la tensi n de alimentaci n del compresor utilizando el interruptor general y asegurarse de que no se pueda reactivar para prevenir una arranque accidental del compresor Destornillar la rejilla 1 de protecci n Hacer girar a mano la junta y controlar su estado En caso de verificarse alg n da o contactar a un centro autorizado por el Fabricante para proceder a su cambio Si no se presentan da os o problemas volver a atornillar la rejilla de pr
79. otecci n Volver a cerrar el panel de mantenimiento externo 35 50 6 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 6 1 6 6 1 7 Limpieza del radiador aire aceite Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento leer detenidamente el Apartado 6 1 Es conveniente limpiar las impurezas del radiador 1 cada semana soplando con una pistola desde el interior Abrir el panel izquierdo y soplar con aire comprimido sobre el radiador desde el interior Limpieza del prefiltro antipolvo Antes de efectuar las operaciones de mantenimiento leer detenidamente el Apartado 6 1 Es conveniente limpiar cada semana las impurezas del prefiltro 1 Sacar el prefiltro 1 y soplar con aire comprimido o cambiarlo si fuera necesario Engrase cojinetes motor Volver a lubricar con grasa los cojinetes del motor utilizando el correspondiente lubricador Cuando se efect a la lubricaci n con unos 20 g de grasa quite el tap n de cierre de la descarga de grasa en el escudo limpie siempre el engrasador y gire el eje para repartir la grasa en el cojinete Durante el funcionamiento inmediatamente sucesivo a la relubricaci n la temperatura del cojinete aumenta de 10 15 periodo transitorio bajando a valores normales cuando la grasa ser uniformemente repartida y la grasa excedente que est presente haya sido eliminada de las pistas del cojinete Una lubricaci n eccesiva provoca autocalentamiento de los cojinetes Al final de la rel
80. que la limpieza del lugar de la instalaci n es muy importante para el buen funcionamiento de la m quina evitando un excesivo coste de funcionamiento y de mantenimiento Para facilitar las intervenciones de mantenimiento y crear una circulaci n de aire favorable es conveniente que alrededor del compresor haya un espacio libre suficiente v ase la figura Es necesario que el local tenga aberturas hacia el exterior colocadas cerca del suelo y del techo para la circulaci n natural del aire Si esto no es posible hay que colocar ventiladores o extractores que garanticen un caudal de aire un 20 superior al de refrigeraci n El caudal m nimo aconsejado del ventilador es de 2500 m h 14 68 INSTALACI N 4 4 3 11 1 BT 444 H min 3500 H lt lt lt lt lt lt lt me pE 4 a 8 N min 1000 Y 2000 min 5000 a gt ambientes desfavorables pueden utilizar canalizaciones para la entrada la salida aire las canalizaciones tienen que tener las dimensiones de la rejilla de aspiraci n y de descarga si las canalizaciones tienen un largo superior a 3 metros contactar con el Centro de Asistencia autorizado Nota Es posible montar un dispositivo para recuperar el aire caliente de la ventilaci n expulsad
81. r L 000010161 m 16 1 yy lqe yy 995 es 0000 8 60Y WW 8 LX b 0000726802 lt 6229 INN 09 X 9LW 31 0000792102 WN 8 LX 8 z 0000280802 6229 INN S X9LW 3 1 000029110 00008LOLLZ 0 INN 91 Y Jaysem peujoo y 000068080 G LXOGW 0000250092 2699 INN 91 Y y 0000220207 2 10 JeoedS 0000662902 uonons 0000629612 2699 _90 y 0000200 02 1 9 0SU8S Josu8g 000020798 9LX9N OL y 000002104 1utor 0000725802 1 OIddIN 1utor z 002110 802 Ip 1osueS 0000882117 PL L 0000890207 1utor 0000765802 ONIH IO L OOELPLL LEZ 99242 ya oddn 9 pue 00009zezvZ ouoddns uoddns 0000980122 LE6S INN 09 X9LW 0000 6010 JAS
82. r el manual de instrucciones 5 0 1 a Importancia del manual U u uu u u u u T J J 5 0 1 b Conservaci n del manual J J U gaisa dida 5 0 1 c C mo consultar el Manual eesnimena ARREA aAA ARANA EARRANN NNAK 5 0 1 d Simbol gia tilizada anen ass as ZEE aaa din a aus hu g ayna ukuy s 6 Informaciones generales nenna 7 1 1 Datos de identificaci n del fabricante y del compresor 7 1 2 Informaciones sobre la asistencia t cnica y el mantenimiento de la m quina 7 1 3 Advertencias generales de Seguridad 7 Informaciones preliminares sobre la m quina 10 2 1 Descripci n A 10 2 2 Datos IEGDI COS ina 10 2 3 USO previsto ici 11 Transporte Manejo Almacenamiento 12 3 1 Transporte y manejo de la m quina embalada 12 3 2 Embalaje desembalaje 12 3 3 Almacenamiento compresor embalado desembalado 13 Instalacion su sac d ido 14 4 1 Condiciones ambientales permitidas
83. sa de la alarma 1 Cuando la presi n P supera la presi n l mite P alarma en este caso el aumento de la presi n es tan r pido que no deja actuar a la presi n de desconexi n P m x aparece en la pantalla ALARMA PRESI N EL COMPRESOR SE PARA Para restablecer la m quina despu s de que la presi n P ha disminuido P lt P alarma pulsar la tecla RESET predisponiendo el compresor para volver a ponerlo en marcha Entonces aparecer en la pantalla PARA INICIAR Cuando se verifica un exceso de temperatura limite aceite aire T gt T alarma 105 C 221 F en la pantalla aparece L 1 EL COMPRESOR SE PARA Para restablecer la m guina Despu s de que la temperatura T haya disminuido por lo menos 10 C 18 F respecto la temperatura limite se procede al RESET presente dentro del compresor hay que abrir el postigo anterior sucesivamente pulsar el pulsador RESET de la tarjeta USO DEL COMPRESOR 5 3 Cuando en el motor el ctrico del electroventilador activa protecci n T RMICA la pantalla EL COMPRESOR SE PARA ALARMA TERMICA Para restablecer la m quina Esperar que la temperatura del motor del ventilador vuelva a la normalidad Y luego de eliminarla causa que ha provocado el fallo pulsar la tecla RESET del panel de control El sensor t rmico
84. t rmico cerca del compresor distancia m xima 4 m El interruptor magnetot rmico debe tener las caracteristicas indicadas en la siguiente tabla 105 fusibles est nya instalados enel interruptor de blogueo de puertay presentan las siguientes caracteristicas Potencia Hp Tensi n nominal 380 415V 220 240V Magnetot rmico Fusible Magnetot rmico Fusible 40 100 A 100 A 160 A 160 A 50 125A 125A 200 A 200 A 16 68 INSTALACI N 4 los modelos SD Potencia Hp Tensi n nominal 380 415V 220 240V Magnetot rmico Fusible Magnetot rmico Fusible 40 63A 100A 50 80A 125A Nota Los valores de los interruptores magnetot rmicos se refieren a interruptores con caracter stica K Verificar que la potencia instalada en kW sea por lo menos doble a la absorci n del motor el ctrico para modelos SD la potencia instalada en kW debe ser igual a la gue absorbe el compresor Todos los compresores silenciados rotativos de tornillo est n provistos de arranque estrella triangulo que permite el accionamiento del motor con el menor consumo de energia el ctrica en el arranque La tensi n de red debe corresponder a la indicada en la placa de los datos el ctricos de la m quina El campo de tolerancia admitido debe oscilar un 6 EJEMPLO Tensi n Volt 400 minimo tolerado 376 Volt maximo tolerado 424 Volt La clavija del cable de alimentaci n jam s tiene que ser usada co
85. ubricaci n y despu s de algunos minutos de prueba volver a poner los tapones de cierre en los agujeros de los escudos motor que tienen la funci n de hacer salir la grasa en exceso Limpieza de los soportes y reposici n del engrase Independientemente de las horas de funcionamiento la grasa deber renovarse despu s de 1 2 a os y en ocasi n de la revisi n general Despu s de desmontar el motor limpiar toda la grasa vieja de cada una las partes del cojinete y del soporte secarlas controlar el estado de desgaste del cojinete y sies necesario cambiarlo Rellenartodos los espacios vac os internos del cojinete con grasa nueva los espacios laterales del soporte no se tienen que rellenar Tipos de grasas aconsejados Para un engrase eficaz de los cojinetes utilizar exclusivamente grasa para altas temperaturas Esso Unirex N3 Se declina toda responsabilidad por da os causados a los cojinetes que deriven del uso de otra grasa alternativa La mezcla de grasas diversas espesante tipo de aceite base reduce la calidad por lo tanto se debe evitar 36 50 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 6 6 1 10 Cambio Debe ser efectuado Centro Asistencia tras detallado control los cojinetes se aconseja cambiarlos luego de 36 000 horas de funcionamiento en caso de que se utilice el compresor en condiciones normales temperatura ambiente hasta 25 C 20 000 horas de funcio
86. uncionamiento la m quina hay que esperar que se enfr e el motor El motor funciona con dos de sus fases defectuosas o un fusible quemado por lo tanto es necesario hacer reparar el motor por un centro autorizado Fiac spa o cambiar el fusible da ado en caso de que la m quina no despresurice controlar la l nea de despresurizaci n silatemperatura ambien te es demasiado alta proceder a refrescar el ambiente y llevarlo por lo menos a 45 C Controlar que la alimentaci n el ctrica sea correcta controlar que las 3 fases de alimentaci n sean casi del mismo valor Verificar que los cables est n bien apretados altablero de bornes controlar que los cables el ctricos no est n fundidos Controlar que la rejilla de aspiraci n del ventilador de enfriamiento del motor est libre de suciedad y otros objetos papel hojas trapos Para volvera poner en funcionamiento la m quina hay que esperar que se enfr e el motor El motor funciona con dos de sus fases defectuosas o un fusible quemado porlo tanto es necesario hacer reparar el motor por un centro autorizado Fiac spa o cambiar el fusible da ado si la m quina no despresuriza controlar la l nea de despresurizaci n si la temperatura ambiente es demasiado alta proceder a refrescar el am biente y llevarlo por lo menos a 45 C Controlar que la sonda de presi n funcione regularmente controlar que la electrov lvula de mando electrov lvula normalmente cerrada funcione
87. urizaci n del aire de ventilaci n Temperatura ambiente demasiado alta canales para expulsi n de aire demasiado estrechos o demasiado largos controlar el nivel de aceite controlar el tipo de aceite si ste es correcto cerciorarse que el filtro de aceite est atascado Para volver a poner en marcha la m quina hay que abrir el panel frontal del compresor pulsar la tecla de restauraci n situada en el costado derecho de la instalaci n el ctrica ver pulsador 1 par 5 2 2 y latecla RESET de la tarjeta pulsar START para iniciar 38 50 MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR 6 Anomalias Causas Soluciones Paro m quina activaci n protecci n t rmica motor compresor led rojo lumino so Paro m quina activaci n protecci nt rmica ventilador radiador led rojo luminoso El compresor gira pero no carga Activaci n protecci n t rmica del motor del compresor Activaci n protecci n t rmica del motor ventilador radiador Non se abre la v lvula de aspiraci n Controlar que la alimentaci n el ctrica sea correcta controlar gue las 3fases de alimentaci n sean casi del mismo valor Verificar que los cables est n bien apretados altablero de bornes controlar que los cables el ctricos no est n fundidos la rejilla de aspiraci n del ventilador de enfriamiento del motor est libre de suciedad y otros objetos papel hojas trapos Para volvera poner en f

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents