manual de instrucciones regulador electrónico tfs
Contents
1. e Pulsar la tecla A para seleccionar la tabla1 europea 2 americana el instrumento indicar tb 1 dFLt f Pulsar la tecla FUNC el display indicar ILOAd Aproximadamente despu s de tres segundos el procedimiento de carga termina y el instrumento vuelve a visualizar la palabra COnF PAR METRO TABLA 1 TABLA 2 PAR METRO TABLA 1 TABLA 2 SEr 1 ErO ErO P27 OFF OFF SEr 2 1 1 P28 rEv rEv SEr 3 19200 19200 P29 OFF OFF he PPP PPP 36 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco SEr 4 7E TE P1 5 23 P2 P3 0 0 P4 1200 2190 P5 SnOL SnOL P6 Fb Fb P7 nonE nonE P8 H A H A P9 nonE nonE P10 H A H A P11 nonE nonE P12 H A H A P13 SPEC OPrt P14 450 1380 P15 850 1560 P16 0 1 0 1 P17 0 0 P18 0 0 P24 nonE nonE P25 Air Air P26 rEv rEv TFS mA 2 1 98 A P30 OFF OFF P31 0 0 P32 On On P33 2 2 P34 30 0 30 0 P35 1 0 1 0 P36 00 20 00 20 P37 OFF OFF P38 On On P39 3 3 P40 bUnP bUnP P41 0 0 P42 0 0 P43 nO FL nO FL P44 Pid Pid P45 0 0 P46 10 30 P47 0 0 P48 Fn Sp Fn Sp P49 10 10 P50 0 0 Spire arco 372. P35 M nimo valor de la banda proporcional calculado por la funci n SMART Este par metro no est disponible s P33 0 bien P35 0 Este par metro es programable desde un 1 0 hasta el valor de P35 P36 M nimo valor del tiempo integral calculado por la funci n SMART Este par metro no est disponible si P33 0 bien P35 0 16 spirax TFS mMA 2 1 98 A sarco Este parametro es programable desde 1 seg 00 01 mm ss hasta 2 seg 02 00 mm ss P37 Ganancia relativa de enfriamiento calculada por la funci n SMART Este par metro est disponible s lo cuando el instrumento est configurado con dos salidas de regulaci n y P33 es diferente de 0 OFF La funci n SMART no calcula el valor del par metro rC ON La funci n SMART calcula entre otros el valor del par metro rC P38 Funcionamiento en modo Manual OFF El modo manual est desactivado ON El modo manual puede ser activado desactivado a trav s de la tecla MAN o por el cierre del contacto de la entrada l gica 2 P39 Estado del instrumento durante su puesta en funcionamiento Este par metro no est disponible s P38 0FF 0 El instrumento comienza en modo autom tico ls El instrumento comienza en modo manual S la salida de tiempo proporcional est configurada la potencia de salida ser igual a 0 S la regulaci n del servomotor est configurada el instrumento no modificar la posici n de la v lvula 2 El instrumento comienza en el
3. en MODO MANUAL FUNCIONAMIENTO DEL TECLADO FUNC Cuando el instrumento est en modo normal de visualizaci n nn 20 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco 1 Una breve presi n lt 3s permite iniciar el procedimiento de modificaci n de los par metros 2 Una presi n entre los 3seg y los 10seg permite modificar la visualizaci n del display inferior ver funcionamiento del display 4 Una presi n superior a los 10seg inicia el test del display Durante la modificaci n de los par metros permite memorizar el nuevo valor del par metro seleccionado y pasar al par metro sucesivo orden creciente MAN Presionado durante un tiempo superior a 1s permite activar desactivar la funci n manual Durante la modificaci n de los par metros permite volver al par metro precedente sin memorizar el nuevo valor del par metro actual A Cuando el instrumento est en modo autom tico AUTO permite aumentar el valor del par metro seleccionado Cuando el instrumento est en modo MANUAL permite cerrar el contacto del rel de la salida OUT 1 1 Y Cuando el instrumento est en modo autom tico AUTO permite disminuir el valor del par metro seleccionado Cuando el instrumento est en modo MANUAL permite cerrar el contacto del rel de la salida OUT 2 6 A MAN Durante la modificaci n de los par metros permite el salto inmediato al maximo valor programable W MAN Durante la modificaci n de los par metros permite el salt
4. 14 mV Lineal rango 12 60 mV 15 mA Lineal rango 0 20 mA 16 mA Lineal rango 4 20 mA 17 V Lineal rango 0 5V 18 V Lineal rango 1 5V 19 V Lineal rango 0 10V 20 V Lineal rango 2 10 V 21 TC tipo L rango O 1650 F 22 TC tipo J rango 150 1830 F 23 TC tipo K rango 150 2500 F 24 TC tipo T rango 330 750 F 25 TC tipo N rango 150 2550 F 26 TC tipo R rango 0 3200 F 27 IC tipo S rango 0 3200 F 28 TC tipo B rango 0 3310 29 RTD tipo Pt100 rango 199 9 400 0F 30 RTD tipo Pt100 rango 330 1470 Nota programando P1 0 2 4 6 10 11 28 6 29 el instrumento programa autom ticamente P43 FLtr Para los restantes rangos P43 nOFL P2 Posici n punto decimal Este par metro s lo esta disponible para las entradas lineales P1 12 13 14 15 16 17 18 6 19 os TFS mA 2 1 98 A spira 11 p Sarco Ninguna cifra decimal Una cifra decimal Dos cifras decimales Tres cifras decimales P3 Valor de inicio de escala Para las entradas lineales P3 se programa de 1999 a 4000 Para las entradas de TC y RTD P3 se programa en el interior del rango de medida Cuando el parametro P3 viene modificado el instrumento asigna automaticamente al parametro rL el nuevo valor del P3 P4 Valor de fondo de escala Para las entradas lineales P4 se programa de 1999 a 4000 Para las entradas de TC y RTD P4 se programa en el interior del rango de entr
5. con reset manual mcmama TFS mA 2 1 98 A spira 13 p Sarco P13 Programacion de la alarma 3 Disponible s lo cuando P11 es diferente de nonE OPrt El umbral y la hist resis de la alarma 3 son modificables durante el modo operativo COnF El umbral y la hist resis de la alarma 3 son modificables durante el procedimiento de configuraci n SPEC Durante el modo de configuraci n el usuario asignar a la alarma 3 el valor de hist resis y dos valores de umbral l puede seleccionar el primer o el segundo valor umbral como valor operativo P14 Primer valor umbral de la alarma 3 Disponible s lo cuando P11 es diferente de nonE y P13 es igual a ConF o SPEC Rango Para alarma de proceso dentro de los l mites del rango Para alarma de banda de 0 a 500 unidades Para alarma de desviaci n de 500 a 500 unidades P15 Segundo valor umbral de la alarma 3 Disponible s lo cuando P11 es diferente de nonE y P13 es igual a SPEC Rango Para alarma de proceso dentro de los l mites del rango Para alarma de banda de 0 a 500 unidades Para alarma de desviaci n de 500 a 500 unidades P16 Valor de Hist resis de la alarma 3 Disponible s lo cuando P11 es diferente de nonE y P13 es igual a ConF o SPEC Rango de 0 1 a 10 0 de la escala seleccionada con los par metros P3 y P4 P17 Umbral de la funci n SOFT START ARRANQUE SUAVE Dis
6. conectados entre la sonda y los terminales de entrada del instrumento pueden causar errores de medida debido a una resistencia demasiado elevada o no equilibrada o bien debido a la presencia fugas de corriente ENTRADA DEL TERMOPAR TC INPUT Fig 4 Conexi n del Termopar 1 No pasar los cables de la se al de entrada con los cables de potencia para evitar perturbaciones 2 Para las entradas de Termopar usar cable preferiblemente apantallado 3 Cuando se usan cables blindados recordar que el blindaje va conectado a la toma de tierra en un s lo punto ENTRADA DE LA TERMORESISTENCIA RTD INPUT Fig 5 Conexi n de la Termoresistencia 1 No pasar los cables de la se al de entrada con los cables de potencia para evitar perturbaciones 2 Prestar atenci n a la resistencia de l nea Una resistencia de l nea excesivamente alta superior a 20Q hilo puede causar errores de medida 3 Cuando se usan cables blindados recordar que el blindaje va conectado a la toma de tierra en un s lo punto 4 Los 3 hilos deben tener la misma resistencia PP ae 4 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco ENTRADA LINEAL LINEAR INPUT Fig 6 Conexi n para las entradas en mA mV y V 1 No pasar los cables de la se al de entrada con los cables de potencia 2 Prestar atenci n a la resistencia de l nea Una resistencia de l nea excesivamente alta superior a 200 hilo puede causar errores de medida 3 Cuando se
7. p Sarco MONTAJE Elegir una posici n de montaje f cilmente accesible incluso desde la parte posterior y si es posible exenta de vibraciones La temperatura ambiente debe estar entre los 0 y los 50 C El instrumento puede ser montado sobre un panel de espesor hasta 15mm despu s de haber sido realizado un orificio rectangular de 45x92mm Para las dimensiones de medida y orificio en panel ver fig 2 La textura del panel debe ser superior a 6 3 umm El instrumento viene provisto de una junta de goma de panel de 50 a 60 Sh Para garantizar la protecci n IP65 y NEMA 4 insertar la junta entre el instrumento y el panel como se muestra en la figura 1 Para fijar el instrumento en el panel insertar el soporte de montaje y con un destornillador ajustar los tornillos con un par entre 0 3 y 0 4 Nm Atornillar Atornillar Junta Fig 1 eee S T E a a E 2 spira TFS mA 2 1 98 A P Isarco DIMENSIONES Y ORIFICIO EN PANEL o 0 6 l Fig 2 CONEXIONES ELECTRICAS Las conexiones deben ser realizadas una vez que la caja del instrumento ha sido montada sobre el panel 180 240VAC LINE Zz o QUITA QUI PWR LINEAR O ES DIGA r DIGZ FEEDBACK pa 5 gt Fig 3 Terminal posterior A ENTRADAS DE MEDIDA a ar TFS mA 2 1 98 A r 3 S m 98 spirax aco Nota Componentes externos como la barrera zener etc
8. tico L A Alarma de baja dentro de la banda con reset autom tico H L Alarma de alta fuera de la banda con reset manual L L Alarma de baja dentro de la banda con reset manual P9 Funci n de la alarma 2 salida OUT 4 nonE Salida no utilizada AL2 P Salida de la alarma 2 programada como alarma de proceso AL2 b Salida de la alarma 2 programada como alarma de banda AL2 d Salida de la alarma 2 programada como alarma de desviaci n P10 Modo operativo de la alarma 2 Disponible s lo cuando P9 es diferente de nonE H A Alarma de alta fuera de la banda con reset autom tico L A Alarma de baja dentro de la banda con reset autom tico H L Alarma de alta fuera de la banda con reset manual L L Alarma de baja dentro de la banda con reset manual P11 Funci n de la alarma 2 salida OUT 4 nonE Salida no utilizada AL3 P Salida de la alarma 3 programada como alarma de proceso AL3 b Salida de la alarma 3 programada como alarma de banda AL3 d Salida de la alarma 3 programada como alarma de desviaci n Nota la salida 4 opera como una puerta l gica OR entre la alarma 2 y la alarma 3 P12 Modo operativo de la alarma 3 Disponible s lo cuando P11 es diferente de nonE H A Alarma de alta fuera de la banda con reset autom tico L A Alarma de baja dentro de la banda con reset autom tico H L Alarma de alta fuera de la banda con reset manual L L Alarma de baja dentro de la banda
9. 10 segundos tn 30 30 segundos P47 Funcionamiento del Servo cuando la accion PID esta limitada por Sn LL y Sn HL Este par metro est disponible s lo cuando P5 Sn CL 0 cuando el valor de PID es superior que Sn HL o inferior que Sn LL el instrumento alcanzar el valor l mite respectivo y que mantengan las salidas de los rel s con los contactos abiertos 1 cuando el valor de PID es superior que Sn HL la salida OUT 1 1 del rel estar siempre con el contacto cerrado cuando el valor de PID es inferior que Sn LL la salida OUT 2 6 del rel estar siempre con el contacto cerrado P48 Indicaci n del set point Fn SP Durante el modo operativo cuando el instrumento realiza una rampa el display inferior se ala el set point final OP SP Durante el modo operativo cuando el instrumento realiza una rampa el display inferior se ala el set point operativo P49 Extensi n del anti reset wind up Rango del 30 al 30 de la banda proporcional Nota Asignando un valor positivo aumenta el l mite m ximo superior al set point Asignando un valor negativo disminuye el l mite m nimo inferior al set point P50 Acceso al set point 0 S lo el SP es accesible 1 S lo son accesibles el SP y el SP2 2 Todos los 4 set point son accesibles Los procedimientos de configuraci n se han terminado y el instrumento visualizar COnF p TFS mA 2 1 98 A spira 19
10. 100 0 cuando el instrumento est configurado con dos salidas de regulaci n Duraci n de la limitaci n de la potencia de salida spira 27 P Zarco Este parametro no esta disponible cuando P5 Sn CL o Sn OL Rango de 1 a 540 minutos Usando un valor superior al indicado el display indicar inF y la limitaci n ser siempre activa Nota tOL puede ser modificado en cualquier momento pero el nuevo valor ser operativo la pr xima vez que se encienda el instrumento mP M xima velocidad de variaci n de la salida de regulaci n Par metro disponible s lo si Pb es diferente de 0 Rango de 0 1 a 25 0 de la extensi n de la salida por segundo Usando este valor el display indicar InF y la velocidad de variaci n no ser limitada Sn CA Acci n de regulaci n del servomotor directa inversa rEv para regular en acci n inversa y dir en acci n directa Este par metro est disponible cuando P5 Sn CL o Sn OL 1 Cuando P24 nonE o AU nA Sn CA puede ser modificado 2 Cuando P24 rE dr Sn CA s lo puede ser visualizado F CAL ver Calibraci n del potenci metro de realimentaci n POS L ver Calibraci n del potenci metro de realimentaci n Fb LC ver Calibraci n del potenci metro de realimentaci n POS H ver Calibraci n del potenci metro de realimentaci n Fb HC ver Calibraci n del potenci metro de realimentaci n MENSAJES DE ERROR INDICACIONES DE FUERA DE RANGO Y O
11. 250v c a con una carga de resistiva La capacidad del contacto correspondiente a la salida OUT 3 es igual a 2A 250V c a con una carga de resistiva El n mero de operaciones es igual a 1x10 de la capacidad especificada La alarma 2 y 3 est n condicionadas mediante la funci n l gica OR de la salida OUT 4 Las sugerencias que se dan a continuaci n pueden evitar una serie de problemas causados por la salida a rel al actuar sobre cargas inductivas CARGAS INDUCTIVAS Durante la conmutaci n de las cargas inductivas se pueden producir ruidos y perturbaciones que pueden perjudicar la prestaci n del instrumento La protecci n interna varistor asegura la protecci n frente a las perturbaciones picos de corriente generadas por cargas de naturaleza inductiva hasta 0 54 Problemas an logos pueden ser generados a ra z de la conmutaci n de cargas inductivas a trav s de un contacto externo en serie con el contacto de salida del instrumento o ALIMENTACI N E Fig 10 Interruptor externo en series con el contacto de salida interno En este caso se recomienda conectar un filtro RC en paralelo con el contacto externo tal y como se indica en la fig 10 El valor de la capacidad C y de la resistencia R est n indicados en la siguiente tabla CARGA 6 R P TENSION DE mA uF 2 W ALIMENTACION lt 40 mA 0 047 100 Yo 260 V c a lt 150 mA 0 1 22 2 260 V c a lt 0 5 mA 0 33 47 2 260 V c a En cualquier caso los cabl
12. del instrumento al encenderse estar desactivada nuevamente ee TFS mA 2 1 98 A spira 21 p Sarco CALIBRADO DEL POTENCIOMETRO DE REALIMENTACION FEEDBACK Nota esta funci n esta disponible s lo si durante el procedimiento de configuraci n se ha seleccionado una regulaci n del servomotor en lazo cerrado P5 Sn CL o una regulaci n del servomotor en lazo abierto con indicaci n de realimentaci n P5 Sn OL y P6 Fb S se desea calibrar el potenci metro de realimentaci n proceda del siguiente modo 1 Ponga en marcha el instrumento 2 Pulse el bot n MAN durante m s de 1 seg El instrumento ir en modo MANUAL y se encender el indicador MAN 3 Mantenga pulsado el bot n FUNC hasta que en la parte baja de la pantalla display aparezca el par metro F CAL 4 Con los botones nr y 6 seleccione la indicaci n ON y a continuaci n pulse el bot n FUNC El instrumento mostrar la posici n de la v lvula en tanto por ciento en la parte superior del display y en la parte inferior del display aparecer el mensaje POS L 5 Pulsando de forma continua el bot n z o el servomotor pondr a la v lvula en el inicio de su carrera 6 Pulse el bot n FUNC En la pantalla aparecer Fb LC calibraci n del l mite inferior de realimentaci n 7 Pulsando el bot n 2 o 6 seleccione la indicaci n ON y pulse el bot n FUNC El instrumento mostrar en la parte superior del display la
13. est configurada en tiempo proporcional Cuando la salida de regulaci n est configurada en tiempo proporcional las dos cifras m s significativas indican el nivel de la salida rev mientras que las dos cifras menos significativas indican el nivel de la salida dir s esta presente El punto decimal situado entre los dos valores parpadear Nota El s mbolo gr fico 1 indica OUT rEv 100 El s mbolo gr fico indica OUT dir 100 Es posible modificar el nivel de salida utilizando las teclas A y Y Pulsando de nuevo la tecla MAN m s de 1 seg o abriendo el contacto 2 el instrumento vuelve al modo AUTO autom tico El paso de autom tico a manual se efectuar seg n indique el par metro P40 22 spirax TFS mA 2 1 98 A sarco El paso de autom tico a manual se produce sin golpe manteniendo la misma potencia de salida Esta funci n no est disponible si la acci n integral est excluida Si el paso de AUTO a MANUAL se produce durante la primera fase del algoritmo SMART cuando el instrumento vuelve al modo AUTO la funci n SMART parte de la segunda fase ADAPTIVA Cuando se enciende el instrumento ste se posiciona autom ticamente en el modo definido a trav s del par metro P39 Nota Cuando el instrumento est configurado para dos salidas de regulaci n y se enciende en modo MANUAL con la salida puesta a 0 la se al de salida estar de acuerdo con la siguiente
14. instrumento a la alimentaci n debe de comprobar que el voltaje y la corriente de la carga est n seg n el rango admisible 3A 250V AC con carga resistiva 2 Para evitar descargas el ctricas conecte la alimentaci n al final despu s de haber efectuado todo el conexionado 3 Para las conexiones del servomotor los cables deben de tener un grosor de al menos el n 16 AWG y soportar un m nimo de 75 C 4 Utilizar nicamente cables de cobre 5 No colocar los cables de se al con los de potencia a fin de evitar perturbaciones 6 Para el potenci metro feedback usar cables blindados Recordar que el blindaje va conectado a tierra en un s lo punto 7 Las salidas de los rel s est n protegidas por varistores contra cargas de car cter inductivo hasta 0 5 A D SALIDA A REL 13 NO OUT 3 C OUT 3 4 OUT 3 OUT 4 NO OUT 4 NO OUT 1 118 S Fig 9 Conexi n de las salidas del rel Nota OUT 1 puede ser usada como salida servomotor o bien como salida rel proporcional respecto al tiempo mediante el par metro P5 se selecciona el tipo de salida deseada Todas las salidas a rel est n protegidas por un varistor de las cargas que tengan una componente inductiva hasta 0 5 A La capacidad del contacto correspondiente a la salida OUT 1 es igual a 3A 250V c a con una carga de resistiva ae 6 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco La capacidad del contacto correspondiente a las salidas OUT 3 y 4 es igual a 2A
15. la v lvula Este par metro estar disponible solo s P5 Sn OL Fb la posici n de la v lvula ser mostrada en el display no Fb la posici n de la v lvula no ser mostrada en el display el potenci metro de realimentaci n feedback puede ser omitido ae 12 spira TFS mA 2 1 98 A P Sarco P7 Funci n de la salida 3 nonE salida no utilizada AL1 P Salida de la alarma 1 programada como alarma de proceso AL1 b Salida de la alarma 1 programada como alarma de banda AL1 d Salida de la alarma 1 programada como alarma de desviaci n rEv Se usa como segunda salida de regulaci n con acci n inversa dir Se usa como segunda salida de regulaci n con acci n directa Nota 1 S P7 se cambia a rEv el tiempo de ciclo Cy3 ser forzado a 15 seg 2 S P7 se cambia a dir el tiempo de ciclo Cy3 ser forzado a los siguientes valores 10 seg cuando P25 Aire 4 seg cuando P25 Aceite 2 seg cuando P25 Agua 3 S lo una de las dos salidas ver P5 y P7 puede ser configurada como salida de regulaci n rEv 4 S lo una de las dos salidas ver P5 y P7 puede ser configurada como salida de regulaci n dir 5 S se selecciona la salida servomotor P5 Sn OL o Sn CL OUT 3 puede ser configurada s lo como alarma de salida P7 AL1 P o AL1 b o AL1 d P8 Modo operativo de la alarma 1 Disponible s lo s P7 AL1 P AL1 b o AL1 d H A Alarma de alta fuera de la banda con reset autom
16. mismo modo en el que estaba antes de ser apagado s ste hubiera sido en modo manual la potencia de salida ser forzada a 0 S la regulaci n del servomotor est configurada y el instrumento estaba en modo manual el instrumento no modificar la posici n de la v lvula 3 El instrumento comienza en el mismo modo en el que estaba antes de ser apagado S la salida est configurada como tiempo proporcional el instrumento estaba en modo manual la potencia de salida ser igual al valor que ten a antes de ser apagado S el servomotor est configurado el instrumento estaba en modo manual P40 es igual a bUnP el instrumento no modificar la posici n de la v lvula S el servomotor est configurado el instrumento estaba en modo manual P40 es diferente de bUnP el instrumento modificar la posici n de la v lvula para alcanzar el valor consignado en P40 P40 Pasa de AUTO a MANUAL Este par metro no est disponible s P38 OFF Cuando P5 Sn OL y P6 no Fb este par metro se ve forzado a bUnP y no puede ser modificado Cuando el aparato est configurado para una salida de regulaci n se puede fijar P40 entre 0 y 100 Cuando el aparato est configurado para dos salidas de regulaci n se puede fijar P40 entre 100 y 100 Para valores superiores a 100 el instrumento mostrar bUnP y el cambio se producir sin producir un salto brusco el modo manual comienza c
17. p Sarco MODO OPERATIVO 1 Sacar el instrumento de la caja 2 Poner el interruptor interno V2 en posici n cerrada 3 Reinsertar el instrumento 4 Conectar el instrumento FUNCIONAMIENTO DEL DISPLAY El display superior visualiza el valor medido mientras que el display inferior muestra el valor del set point programado este estado se define como modo normal de visualizaci n Nota Cuando al set point operativo se le aplica una rampa Grd1 Grd2 el valor del set point visualizado puede ser diferente del set point operativo ver P48 Es posible modificar la visualizaci n del display inferior en el modo siguiente Pulsar la tecla FUNC un tiempo superior a 3 seg pero inferior a 10 seg El display indicar P seguido de la indicaci n de la posici n de la v lvula Pulsar de nuevo la tecla FUNC El display inferior indicar r seguido del nivel asignado a la salida programado con la acci n rEv del 0 0 al 100 0 Pulsando la tecla FUNC el display volver al modo normal de visualizaci n Nota La informaci n ser visualizada s lo si la funci n relativa ha sido previamente configurada Cuando el teclado no viene pulsado durante un tiempo superior al tiempo de visualizaci n ver par metro P46 el display vuelve autom ticamente al modo normal de visualizaci n Para mantener de una manera continua la visualizaci n seleccionada pulsar la tecla A y Y para quitarla Cuando se d
18. por la entrada SET POINTS CONSIGNAS Este instrumento permite utilizar 4 set points SP SP2 SP3 y SP4 La selecci n del set point operativo puede ser realizada solamente a trav s de las entradas l gicas 1 y 3 Pasar de un set point al otro El pasar de un set point al otro o entre dos valores diferentes del mismo set point puede realizarse en grados o a trav s de dos rampas diferentes rampa para valores crecientes o decrecientes Velocidad de variaci n de 1 a 100 unidades de ingenier a minuto o pulso Limitaci n del set point par metros RLO y RHI ACCIONES DE CONTROL Acci n de regulaci n PID SMART Tipo una calentamiento o enfriamiento o dos calentamiento y enfriamiento salidas de regulaci n Banda proporcional Pb del 1 0 al 200 0 del rango de entrada Cuando Pb 0 la acci n de control pasa a ser ON OFF Hist resis Control ON OFF del 0 1 al 10 0 del rango de entrada Tiempo integral de 1 seg a 20 minutos o bien excluido Tiempo derivativo de 1 seg a 10 minutos S se selecciona el valor cero desactivaremos la acci n derivativa Pre carga integral del 0 0 al 100 para una salida de regulaci n 32 spira TFS mA p Sarco 2 1 98 A del 100 0 enfriamiento al 100 0 calentamiento para dos salidas de regulaci n Funci n SMART activada desactivada a trav s del teclado Modo Auto Manual seleccionable por el bot n frontal del instrumento Transferencia Auto Manual sin
19. posici n actual de la v lvula en tanto por ciento y en la parte inferior del display el mensaje POS H 8 Pulsando de forma continua el bot n xr o el servomotor pondr a la v lvula en el final de su carrera 9 Pulse el bot n FUNC En la pantalla aparecer Fb HC calibraci n del l mite superior de realimentaci n 10 Pulsando el bot n z o 6 seleccione la indicaci n ON y pulse el bot n FUNC El instrumento memoriza la nueva calibraci n del potenci metro de realimentaci n y regresa al modo MANUAL Notas 1 El fondo de escala m nimo que acepta el instrumento es igual al 20 de la carrera del potenci metro 2 El instrumento es capaz de asegurar una resoluci n del 1 en la indicaci n del potenci metro s lo s el fondo de escala calibrado es mayor que el 50 de la carrera del potenci metro FUNCIONAMENTO EN MODO MANUAL El funcionamiento en modo manual s lo puede ser activado s P38 On pulsando la tecla MAN un tiempo superior a 1 seg cerrando el contacto externo 2 ver el par metro P24 La instrucci n dada desde el teclado es aceptada y realizada s lo si el display est en el modo normal de visualizaci n La instrucci n dada mediante el contacto externo siempre es aceptada Cuando el instrumento est en MODO MANUAL el LED MAN se enciende y el display inferior indica la posici n de la v lvula s est configurado o el valor de la potencia de salida s la regulaci n de salida
20. tomar el valor relativo predefinido o sea S P25 Aire CyX 10seg y rC 1 00 S P25 Aceite CyX 4 seg y rC 0 80 S P25 Agua CyX 2 seg y rC 0 40 P26 Acci n de la alarma 1 Disponible s lo s P7 AL1 P AL1 b o AL1 d dir Acci n directa rel excitado en condici n de alarma rEV Acci n inversa rel desexcitado en condici n de alarma P27 Acci n de la alarma 1 Disponible s lo s P7 AL1 P AL1 b o AL1 d OFF Funci n en espera stand by inhibir la alarma queda desactivada ON Funci n en espera stand by inhibir la alarma queda activada Nota Si la alarma ha sido programada como alarma de banda o de desviaci n esta funci n permite inhibir la condici n de alarma despu s de una modificaci n del set point o en el momento de la conexi n del instrumento hasta que la variable de proceso alcanza el valor umbral la hist resis a TFS mA 2 1 98 A spira 15 p Sarco Si la alarma ha sido programada como alarma de proceso esta funci n permite inhibir la condici n de alarma en el momento de la conexi n para activarla cuando la variable del proceso haya alcanzado el valor umbral la hist resis P28 Acci n de la alarma 2 y 3 Disponible s lo cuando P9 o P11 es diferente de nonE dir Acci n directa rel excitado en condici n de alarma reV Acci n inversa rel desexcitado en condici n de alarma P29 Inhibici n de la alarma 2 Disponible s lo cu
21. usan cables blindados recordar que el blindaje va conectado a la toma de tierra en un s lo punto para evitar circulaci n de corrientes por tierra 4 La impedancia de entrada es igual a lt 5 para entradas 20 mA gt 1 para entradas 60 mV gt 200 para entradas 5 V gt 400 para entradas 10 V B ENTRADAS L GICAS Nota 1 No pasar los cables de la se al de entrada con los cables de potencia Utilizar un contacto externo apropiado capaz de soportar 0 5 mA 5 V c c El instrumento controla cada 100 ms el estado del contacto abierto o cerrado Las entradas l gicas no est n aisladas por la entrada de medida Log input 3 8 Ke e __ _ Log input 2 e Log input 1 6 5 H Fig 7 Conexi n de las entradas l gicas BON Este instrumento viene provisto de 3 entradas ldgicas La combinaci n binaria de las entradas l gicas input 1 e input 3 permite seleccionar el set point consigna seg n se muestra en la siguiente tabla ENTRADA LOGICA 3 ENTRADA LOGICA 1 SET POINT PERATIVO abierta abierta abierta cerrada SP2 cerrada abierta SP3 cerada cerrada SPA La funci n de la entrada l gica input 2 se programa mediante el par metro P 24 e PPP os TFS mA 2 1 98 A spira 5 p Sarco D SALIDA SERVOMOTOR Potenci metro Feedback Malla Fig 8 Conexi n del servomotor Las dos salidas de rel est n interconectadas Nota 1 Antes de conectar el
22. variaciones a la salida mantiene la misma potencia Indicador MAN apagado en modo auto encendido en modo manual SALIDAS Este instrumento est equipado con 4 salidas de rel La salida OUT 1 puede ser usada como salida servomotor junto a la salida OUT 2 ambos rel s est n interconectados o como salida de rel independiente en este caso la salida OUT 2 no puede utilizarse la salidas OUT 3 Y OUT 4 son salidas de rel independientes la salida OUT 4 es opcional Las salidas pueden ser programadas de la siguiente forma OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 interconectados rel rel servomotor AL 1 AL2 AL3 Calentamiento AL 1 AL2 AL3 Enfriamiento AL 1 AL2 AL3 Calentamiento Enfriamiento AL2 AL3 Nota la alarma 2 y 3 estan sometidas a una funci n l gica OR en la salida rel OUT 4 Tiempo de actualizaci n de la salida de regulaci n 250 ms cuando se selecciona la entrada lineal 500 ms cuando se selecciona la entrada TC o RTD Resoluci n de salida 0 1 a fondo de escala Acci n directa o inversa programable Indicaci n del nivel de salida para salidas de regulaci n El instrumento indica separadamente el valor de salida 1 y 2 Limitaci n del nivel de salida para salidas de regulaci n Una salida de regulaci n del 0 0 al 100 Dos salidas de regulaci n del 100 0 al 100 0 Esta funci n puede activarse autom ticamente en el momento del encendido del instrumento y permanecer ac
23. Este c digo secreto vendr utilizado durante el tiempo de ejecuci n ver par metro nnn para activar desactivar la protecci n de los par metros de regulaci n La condici n de protecci n no protecci n de los par metros no afecta ni a los 4 set point SP SP2 SP3 y SP4 ni al reset manual de las alarmas y umbrales AL1 AL2 AL3 Para la protecci n de la funci n SMART ver par metro P33 El procedimiento de configuraci n se ha terminado y el instrumento visualizar en ambos displays Cuando se desea finalizar el procedimiento de configuraci n pulsar la tecla FUNC el display mostrar COnF Para acceder a los par metros de configuraci n avanzados proceder como sigue 1 Utilizando las teclas x y 6 introducir el c digo 275 2 Pulsar la tecla FUNC Nota P19 P20 P21 P22 Y P23 no se utilizan P24 Funci n de la entrada l gica 2 contactos nonE No usada AU nA Usada para la selecci n del modo AUTO MANUAL Abierto AUTO Cerrado MANUAL rE dr Usada para la selecci n del modo de regulaci n INVERSO DIRECTO Abierto INVERSO Cerrado DIRECTO Nota esta selecci n est disponible s lo cuando P5 Sn OL o Sn CL P25 Elemento de enfriamiento Disponible s lo cuando el instrumento est configurado con las dos salidas de regulaci n Air aire Oil aceite H20 agua Modificando el valor del P25 el tiempo del ciclo as como la ganancia relativa de enfriamiento ser n forzados a
24. MART seleccionar el par metro Snrt y programar OFF en el display superior pulsar la tecla FUNC El LED SMRT se apagar El instrumento mantendr los valores actuales de los par metros de regulaci n y permitir la modificaci n de los par metros Nota 1 Cuando la regulaci n ha sido programada en modo ON OFF Pb 0 la funci n SMART se desactiva 2 La activaci n desactivaci n de la funci n SMART puede estar protegida por la llave de seguridad ver par metro P33 TEST DE LAS LUCES LED S Cuando se desee verificar el correcto funcionamiento del display pulsando la tecla FUNC durante un tiempo superior a 10seg el instrumento encender todos los LED del display con un duty cycle ciclo de trabajo igual al 50 El test no est bajo control del tiempo final timeout Cuando se desee volver al modo normal de visualizaci n pulsar de nuevo la tecla FUNC Durante el test el instrumento mantiene su operatividad normal El teclado permite s lo la desactivaci n del test PAR METROS OPERATIVOS Pulsar la tecla FUNC el display inferior visualizar el c digo mientras que el superior visualizar el valor o el estado ON o OFF del par metro seleccionado A trav s de las teclas A y W es posible programar el valor o el estado deseado Pulsando la tecla FUNC el instrumento memorizar el nuevo valor o el nuevo estado y pasar a la visualizaci n del siguiente par metro Dependiendo de la configuraci n del instrument
25. NTRADA EN CIRCUITO ABIERTO Estos instrumentos son capaces de detectar circuito abierto en las entradas TC y RTD La condici n de circuito abierto para la entrada de Termoresistencia RTD vendr visualizada como una indicaci n de Overrange por encima del rango Para las entradas de Termopar TC es posible seleccionar el tipo de indicaci n modificando la posici n de los contactos CH2 y SH2 en el siguiente modo SH2 abierto SH2 cerrado CH2 cerrado CH2 abierto Overrange est ndar Underrange Ambos contactos est n situados en la cara de soldaduras de la placa CPU TFS mA 2 1 98 A Spire arco A Fig 14 NOTAS GENERALES DE CONFIGURACION FUNC Permite memorizar el nuevo valor del parametro seleccionado y pasar al parametro siguiente orden creciente MAN Permite visualizar los par metros en orden decreciente sin memorizar los nuevos valores T Permite aumentar el valor del par metro seleccionado 0 Permite disminuir el valor del par metro seleccionado PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N 1 Sacar el instrumento de la caja 2 Poner el interruptor interno V2 en posici n abierta ver fig 13 3 Reinsertar el instrumento 4 Conectar el instrumento El display indicar COnF Nota Si la indicaci n CAL fuese visualizada pulsar inmediatamente la tecla a y volver al procedimiento de configuraci n 5 Pulsar la tecla FUNC SEr1 Protocolo de comunicaci n serie OFF Comuni
26. ROTURA DE SONDA Estos instrumentos pueden detectar el fuera de rango y la rotura de sonda Cuando la variable supera los l mites prefijados del rango a trav s del par metro P1 el instrumento se alar esta condici n de OVERRANGE por encima del rango visualizando en el display superior la siguiente indicaci n Una condici n de UNDERRANGE por debajo del rango se al inferior al valor de inicio de escala vendr visualizado con la siguiente indicaci n gr fica Cuando P41 es diferente de cero y se detecta una condici n de fuera de rango el instrumento operar de acuerdo con los par metros P41 y P42 Cuando P41 es igual a O efecto est ndar y las salidas est n configuradas en tiempo proporcional se podr dar una de las siguientes condiciones S el instrumento ha sido programado para utilizar una sola salida de regulaci n y una condici n de OVERRANGE es detectada la salida OUT 1 cambiar a OFF s es acci n inversa o a ON s es acci n directa S el instrumento ha sido programado para una acci n de calentamiento enfriamiento y una condici n de OVERRANGE es detectada la salida OUT 1 cambiar a OFF y la salida OUT 3 a ON 28 spirax oe TFS mA 2 1 98 A Si el instrumento ha sido programado para utilizar una sola salida de regulaci n y una condici n de UNDERRANGE es detectada la salida OUT 1 cambiar a ON s es acci n inversa o a OFF s es acci n directa S el i
27. TFS Servo 2 1 98 A Spire arco MANUAL DE INSTRUCCIONES REGULADOR ELECTRONICO TFS SERVO spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco TFS mA 2 1 98 A spira p Sarco TFS SERVO INSTRUCCIONES DE USO NDICE MONTE eds 2 DIMENSIONES Y ORIFICIO EN EL PANEL inician kilo 3 CONEXIONES EL CTRICAS sii cniciissentstassuntatiegeatorstentorsealaieinulaiitieulacasbantaviates 3 AJUSTES PREVIOS A LA PROGRAMACI N DEL HARDWARE 9 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACION cccccccccsccsssssesesesesesesestssstsesenerenenens 10 MODO OPERATIV Qies A 20 Funcionamiento Geldisplay icc ii ete cue oe eel i A ii 20 ila ade AAA A 20 Funcionamiento del teclado sanas aid 21 Activaci n Desactivaci n de la salida de regulaci n sen 21 Calibrado del potenci metro de realimentaci n Feedback 22 Funcionamiento en modo Manual cccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 22 Modificaci n directa del Set Point consigna sa 23 Selecci n Set Point consigna siarica cialis 23 Puerto sele ota daa ida ita liada lia da iia 23 Foncion SMART Aunt adn cra A AAE A PAAA LAA AAAA ALAA AAA AAAA Aaaa a 24 Test de las luces Let Siroco 24 PAR METROS OPERATIVOS cccscsssssssssssssescscecscscececscecscecscetstecstsesenenesenenenenens 24 MENSAJES DE ERROR int eret tits rererere it oneal aE meine aarp E akra dt one 28 CARACTERISTICAS TECNICAS AT a ae i 30 MANTENIMIENTO 20 aa 35 PAR METROS 35 PREDEFINIDO Saint dir TFS mA 2 1 98 A spira
28. ada con los l mites indicados a continuaci n Cuando el par metro P4 es modificado el instrumento asigna autom ticamente al par metro rH el nuevo valor del P4 Los valores de inicio y fondo de escala son utilizados por el algoritmo PID por la funci n SMART y por las funciones de las alarmas para calcular el rango de trabajo Nota La extensi n m nima del rango de trabajo S P4 P3 en valor absoluto debe resultar igual a Para las entradas lineales S gt 100 unidades Para las entradas de TC en C S gt 300 C Para las entradas de TC en F S gt 550F Para las entradas de RTD en C S gt 100 C Para las entradas de RTD en F S gt 200 F P5 Tipo de la salida 1 Sn OL servomotor en lazo abierto Sn CL servomotor en lazo cerrado rEv salida de regulaci n proporcional respecto al tiempo con acci n inversa dir salida de regulaci n proporcional respecto al tiempo con acci n directa ACCI N INVERSA ACCI N DIRECTA Entrada Entrada Va t Va t Salida Salida t t Nota 1 S P5 se cambia a Sn OL este cambio de Sn OL a otra selecci n producir que el par metro P41 ser forzado a 0 2 S P5 se cambia a rEv el tiempo de ciclo Cy1 ser forzado a 15 seg 3 S P5 se cambia a dir el tiempo de ciclo Cy1 ser forzado a los siguientes valores 10 seg cuando P25 Aire 4 seg cuando P25 Aceite 2 seg cuando P25 Agua P6 Indicaci n de la posici n de
29. ando P9 es diferente de nonE OFF La funci n en espera Stand by inhibir la alarma queda desactivada ON La funci n en espera Stand by inhibir la alarma queda activada P30 Inhibici n de la alarma 3 Disponible s lo cuando P11 es diferente de nonE OFF La funci n en espera Stand by inhibir la alarma queda desactivada ON La funci n en espera Stand by inhibir la alarma queda activada P31 OFFSET aplicado al valor medido Este par metro permite programar una desviaci n constante en todo el rango de medida P31 no est disponible para las entradas lineales Para los rangos de visualizaci n con cifra decimal P31 puede programarse de 19 9 a 19 9 Para los rangos de visualizaci n sin cifra decimal P31 puede programarse de 199 a 199 Visualizaci n Curva modificada Entrada P32 Visualizaci n de los par metros protegidos Este par metro no est disponible s P18 0 OFF Los par metros protegidos no pueden ser visualizados ON Los par metros protegidos pueden ser visualizados P33 Funci n SMART 0 La funci n SMART est desactivada 1 La funci n SMART no est protegida por la llave de seguridad 2 La funci n SMART est protegida por la llave de seguridad P34 M ximo valor de la banda proporcional calculado por la funci n SMART Este par metro no est disponible s P33 0 Este par metro es programable desde el valor de P35 hasta el 200 0
30. arma de desviaci n Modo operativo programable de alta o de baja Umbral programable de 500 a 500 unidades Hist resis programable del 0 1 al 10 0 del rango de entrada PUERTO SERIE DE COMUNICACIONES Tipo RS 485 Protocolos MODBUS JBUS ERO polling selecting Velocidad de comunicaci n programable de 600 a 19200 baudios Formato del byte 7 u 8 bit programables Paridad par dispar o ninguna elecci n mediante programa Bit de stop uno Direcci n de 1 a 95 para el protocolo ERO de 1 a 255 para el resto de los protocolos Nivel de voltaje a la salida seg n los standard ElA MANTENIMIENTO 1 Desconectar la alimentaci n 2 Sacar el instrumento de la caja 3 Usando un aspirador o un jet de aire comprimido a baja presi n m x 3 kg cm eliminar eventuales dep sitos de polvo o suciedad en las fisuras de ventilaci n o en el circuito prestando atenci n a no da ar los componentes 4 Para limpiar las partes externas de pl stico o goma usar exclusivamente un pa o limpio humedecido con alcohol et lico puro o desnaturalizado alcohol isoprop lico puro o desnaturalizado agua 5 Comprobar que los bornes no est n flojos 6 Antes de reinsertar el instrumento en su respectiva caja aseg rese que el instrumento est perfectamente seco 7 Reinsertar el instrumento y conectar la alimentaci n PAR METROS PREDEFINIDOS PAR METROS OPERATIVOS PREDEFINIDOS Este instrumento permite cargar en
31. caci n serie no utilizada Ero Polling selecting muestreo selecci n ERO NbUS Modbus joUS Jbus SEr2 Direcci n para la comunicaci n en serie No disponible si SEr1 OFF Rango de 1 a 95 para el protocolo ERO de 1 a 225 para los demas protocolos Nota La comunicaci n serie RS 485 permite conectar sobre la misma linea un maximo de 31 instrumentos SEr3 Velocidad de transmisi n de datos gon SS 10 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco No disponible si SEr1 OFF Rango de 600 a 19200 baudios Nota Los 19200 baudios vendran visualizados en el display como 19 2 SEr4 Formato de comunicacion en serie No disponible cuando Ser1 OFF 7E 7 bit bit de paridad s lo protocolo ERO 70 7 bit bit de disparidad s lo protocolo ERO 8E 8 bit bit de paridad 80 8 bit bit de disparidad 8 8 bit sin paridad Tipos de entrada y rangos de medida O TC tipo L rango 0 400 0 C 1 IC tipo L rango 0 _ 900 C 2 IC tipo J rango 100 0 400 0 C 3 TC tipo J rango 100 1000 C 4 TC tipo K rango 100 0 400 0 C 5 IG tipo K rango 100 1370 C 6 TC_ tipo T rango 100 400 C 7 IC tipo N rango 0 1400 C 8 TC tipo R rango 0 1760 C 9 TC tipo S rango 0 1760 C 10 TC tipo B rango 0 1820 C 11 RTDtipo Pt100 rango 199 9 400 0 C 12 RTD tipo Pt100 rango 200 800 C 13 mV Lineal rango 0 60 mV
32. ci n ON OFF Con una salida de regulaci n este par metro se programa del 0 al 100 de la extensi n del rango de salida Con dos salidas de regulaci n este par metro se programa de 100 100 de enfriamiento al 100 100 de calentamiento de la extensi n del rango de salida Tiempo de carrera del servomotor Disponible s lo cuando P5 Sn OL Rango de 0 06 a 3 00 mm ss Banda muerta del servomotor Disponible s lo cuando P5 Sn CL o Sn OL y Pb es diferente de cero Rango del 1 al 50 del tiempo de carrera o del fondo de escala del potenci metro de realimentaci n feedback L mite inferior del servomotor Disponible s lo cuando P5 Sn CL Rango de 0 en del tiempo de carrera o del fondo de escala del potenci metro de realimentaci n a Sn HL L mite superior del servomotor Disponible s lo cuando P5 Sn CL Rango desde Sn LL al 100 en del tiempo de carrera o del fondo de escala del potenci metro de realimentaci n spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco Cy1 Cy3 rC OLAP rL rH Grd1 Grd2 OLH tOL TFS mA Tiempo del ciclo salida 1 Disponible s lo s P5 rEv o dir Rango de 1 a 200 seg Tiempo del ciclo salida 3 Disponible s lo si P7 rEv o dir Rango de 1 a 200 seg Ganancia relativa de enfriamiento Este par metro estar disponible s lo s el instrumento ha sido configurado con dos salidas de regulaci n y a Pb es diferente de cero o b el instrum
33. ento est en modo MANUAL Rango de 0 20 a 1 00 Nota Cuando el instrumento utiliza la funci n SMART y P37 ON el par metro rC est limitado en funci n del tipo de elemento de enfriamiento seleccionado de 0 85 a 1 00 cuando P25 Aire de 0 80 a 0 90 cuando P25 Aceite de 0 30 a 0 60 cuando P25 Agua Sobreposici n banda muerta entre calentamiento y enfriamiento Este par metro estar disponible s lo s el instrumento ha sido configurado con dos salidas de regulaci n y c Pb es diferente de cero o d el instrumento est en modo MANUAL Rango del 20 al 50 de la banda proporcional Un valor negativo indica una banda muerta mientras que un valor positivo indica una sobreposici n L mite inferior del set point Rango del valor de inicio de escala a rH Nota Cuando P3 viene modificado rL asume el valor de P3 L mite superior del set point Rango de rL al valor de fondo de escala P4 Nota Cuando P4 viene modificado rH asume el valor de P4 Rampa de aumento del set point Rango de 1 a 100 unidades minuto Superado este valor el display indicar inf y la transferencia se realizar en grados Rampa de disminuci n del set point Para un mayor informaci n ver el par metro Grd1 L mite m ximo de la salida de regulaci n Este par metro no est disponible cuando P5 Sn CL o Sn OL Rango del 0 0 al 100 0 cuando el instrumento est configurado con una salida de regulaci n del 100 0 al
34. entrada es inferior a 15 Q detecci n de cortocircuito en la sonda MENSAJES DE ERROR El instrumento est provisto de un algoritmo de auto diagn stico Cuando un error viene detectado el instrumento visualiza en el display inferior la palabra Err mientras que el display superior visualiza el c digo del error detectado LISTA DE LOS POSIBLES ERRORES SEr Error en el puerto serie 100 Error de escritura de la EEPROM 150 Error general en la CPU 200 Intento de escritura en memoria protegida 201 2xx Error en los par metros de configuraci n Las dos cifras menos significativas indican el n mero del par metro equivocado ej 209 Err indica error en el par metro P9 299 Error en la selecci n de la salida 301 Error de calibraci n entrada RTD 302 Error de calibraci n del potenci metro de realimentaci n Feedback 307 Error de calibraci n entrada RJ 400 Error en los par metros de regulaci n 500 Error de Auto cero 502 Error de Ry 510 Error durante el procedimiento de calibraci n 512 Error durante el procedimiento de calibraci n de la realimentaci n eee Oaa T TFS mA 2 1 98 A spira 29 p Sarco Nota 1 Cuando el instrumento identifica un error en los par metros de configuraci n es suficiente repetir la configuraci n del par metro errado 2 Si viene detectado un error 400 pulsar simult neamente las teclas A y W para cargar los par metros predefinidos despu s repetir la programaci n de
35. es de las salidas a rel deben estar lo m s lejos posible de los cables de la se al de entrada PUERTO SERIE El puerto de comunicaciones serie tipo RS 485 permite conectar un m ximo de 30 unidades a un ordenador central Fig 11 Conexi n del puerto RS 485 eee eee TFS mA 2 1 98 A spira 7 p Sarco Los cables de conexi n no deben superar los 1500 metros con una velocidad de transmisi n igual a 9 600 Baudios Nota La siguiente informaci n describe la definici n dada por la EIA para los puertos RS 422 y RS 485 en funci n del significado y polaridad de la tensi n sobre los bornes a El borne A del generador debe ser negativo respecto al borne B para el estado l gico 1 MARK o OFF b El borne A del generador debe ser positivo respecto al borne B para el estado l gico 0 SPACE o ON D CONEXIONADO DE LA ALIMENTACI N ALIMENTACI N 100 V a 240 VA C 50 60Hz 6 24 V AC DC Fig 12 Conexi n de la alimentaci n Antes de conectar el instrumento a la red asegurarse que la tensi n en la l nea se ajuste al valor indicado en la placa de identificaci n del instrumento Para evitar descargas el ctricas conectar la alimentaci n solamente despu s de haber realizado todos los dem s contactos Para la conexi n a la red usar cable N 16 6 mayor resistente a una temperatura de al menos 75 C Usar s lo conductores de cobre No pasar los cables de la se al de e
36. esee volver al modo normal de visualizaci n pulsar la tecla FUNC INDICADORES C Encendido cuando la variable medida es visualizada en grados centigrados F Encendido cuando la variable medida es visualizada en grados fahrenheit SMRT Intermitencia cuando la funci n SMART realza la primera fase de autosintonizaci n Encendido fijo cuando la funci n SMART realiza la segunda fase de autosintonizaci n T Cuando la salida OUT 1 est activada 1 el contacto del rel cerrar el instrumento est cerrando la v lvula o esta salida est usada como salida de regulaci n en tiempo proporcional y est en condici n ON 0 Cuando la salida OUT 2 est activada 8 el contacto del rel cerrar el instrumento est cerrando la v lvula OUT3 Encendido cuando la alarma 1 est en estado de alarma o esta salida est usada como salida de regulaci n en tiempo proporcional y est en condici n ON OUT4 Encendido cuando la alarma 2 est en condici n de alarma Destello a velocidad lenta cuando la alarma 3 est en condici n de alarma Destello a velocidad alta cuando la alarma 3 est en condici n de alarma REM Encendido cuando el instrumento est en modo REMOTO las funciones y los par metros est n controlados a trav s del puerto serie SPX Encendido cuando se utiliza SP2 SP3 o SP4 Destello intermitente cuando el instrumento opera con un set point proveniente de un puerto serie MAN Encendido cuando el instrumento est
37. estos instrumentos es posible transferir a trav s del puerto serie el valor de todos los par metros de configuraci n Las condiciones necesarias para utilizar esta funci n son 1 Los par metros en serie de SEr1 a SEr4 deben ser programados correctamente 2 El instrumento debe estar programado en MODO OPERATIVO Durante la carga de los par metros el instrumento no realiza la regulaci n y fuerza las salidas de regulaci n a 0 Al final del proceso de configuraci n el instrumento vuelve autom ticamente la regulaci n en lazo cerrado utilizando las nuevas programaciones Nota desde el puerto serie no es posible trabajar con el potenci metro de realimentaci n Feedback y tambi n la acci n desarrollada por la entrada l gica 2 Cnt 2 FUNCION SMART Permite optimizar autom ticamente la acci n de regulaci n En el encendido del instrumento s el SMART est en ON ser el segundo algoritmo el que se active TFS mA 2 1 98 A spira 23 p Sarco Para activar la funci n SMART pulsar la tecla FUNC y visualizar el par metro Snrt A trav s de las teclas A o W visualizar la condici n ON en el display superior y pulsar la tecla FUNC El LED SMRT se encender en un modo fijo o intermitente seg n la fase de autosintonizaci n seleccionada por el instrumento Cuando la funci n SMART est activada es posible visualizar los par metros de control Pb ti td y rC pero no modificarlos Para desactivar la funci n S
38. f rmula salida rEv salida dir 0 Cuando el control AUTO MANUAL es seleccionada mediante la entrada l gica y P39 0 1 el instrumento se encender seg n el estado de la entrada l gica y para el modo MANUAL se encender con la potencia de salida igual a 0 MODIFICACION DIRECTA DEL SET POINT Cuando el instrumento est en MODO AUTO y en visualizaci n normal es posible acceder a la modificaci n del set point de trabajo SP SP2 SP3 o SP4 Pulsando la tecla A o Y durante un tiempo superior a 2 seg el set point visualizado comenzar a variar El nuevo valor ser operativo 2 seg despu s de la ultima presi n del teclado SELECCI N DEL SET POINT Es posible seleccionar el set point operativo SP SP2 SP3 6 SP4 s lo por la combinaci n binaria de las entradas l gicas 1 y 3 entrada l gica 1 entrada l gica 2 Set point operativo abierto abierto SP abierto cerrado SP2 cerrado abierto SP3 cerrado cerrado SP4 Modificando el parametro P50 es posible limitar el numero de set points disponibles PUERTO SERIE Este instrumento puede ser conectado a un ordenador central a trav s de un puerto serie El ordenador puede programar el instrumento en modo LOCAL las funciones y los par metros pueden modificarse a trav s del teclado o en modo REMOTO s lo el ordenador puede modificar las funciones y los par metros El MODO REMOTO viene se alado por el encendido del LED etiquetado REM Con
39. iempo proporcional 0 para dos salidas de regulaci n 1 minuto 5 0 100 15 seg 15 seg Cuando se configuran 2 salidas de regulaci n y la salida OUTI tiene una acci n dir los valores Cy1 predefinidos son 10 segundos s P25 Aire 4 segundos si P25 Aceite 2 segundos si P25 Agua 15 seg Cuando se configuran 2 salidas de regulaci n y la salida OUT3 tiene una acci n dir los valores Cy3 predefinidos son 10 segundos si P25 Aire spira 35 p Sarco 4 segundos si P25 Aceite 2 segundos si P25 Agua rc 1 00 si P25 Aire 0 80 s P25 Aceite 0 40 si P25 Agua OLAP 0 rL Valor de inicio de escala rH Valor de fondo de escala Grd 1 Infinito pasaje a grado Grd 2 Infinito pasaje a grado OLH 100 tOL Infinito mP 25 seg SnCA rEv PARAMETROS DE CONFIGURACION PREDEFINIDOS Este instrumento permite cargar en memoria los valores predefinidos de todos los par metros de configuraci n Los valores predefinidos son los valores t picos ajustados en la f brica con anterioridad a la salida de los instrumentos Para memorizar los valores predefinidos proceder en el siguiente modo a El interruptor interno V2 ver fig 13 debe estar abierto b El display superior indica CONF c Pulsar la tecla W el display indicar la versi n del firmware COnF A 00 d Manteniendo presionada la tecla W presionar la tecla 4 el instrumento indicar OFF dFLt
40. los par metros de regulaci n 3 Cuando se detecta el error 302 pulsar simult neamente las teclas A y W para cargar los valores de calibraci n del potenci metro de realimentaci n predefinidos despu s repetir la programaci n de los valores de calibraci n del potenci metro de realimentaci n 4 Para los otros errores contactar con el proveedor CARACTERISTICAS T CNICAS ESPECIFICACIONES T CNICAS Caja PC ABS de color negro grado de auto eliminaci n V 0 seg n UL94 Protecci n frontal El producto ha sido proyectado y verificado para garantizar una protecci n IP 65 y NEMA 4x para ser usado en un lugar cerrado las verificaciones han sido realizadas de acuerdo con los standard CEI 70 1 y NEMA 250 1991 Instalaci n Montaje en panel Terminal Posterior 21 terminales a tornillo tornillo M3 para cables de 0 25 a 2 5 mm o de AWG22 a AWG 14 con diagramas de conexi n y cubre terminal de seguridad Dimensiones seg n DIN 43700 48 x 96 mm profundidad 116 mm Peso 450 g Alimentaci n de 100V a 240 V c a 50 60Hz 15 a 10 del valor nominal 24 V c c c a 10 del valor nominal Consumo 10 VA m x Resistencia de aislamiento gt 100 MQ seg n IEC 1010 1 Aislamiento del diel ctrico 1500 V rms seg n IEC 1010 1 Tiempo de actualizaci n del display 500 ms Intermedio de muestra 250 ms para las entradas l neales 500 ms para las entradas de TC o RTD Resoluci n 30000 pasos Precisi n 0 2 v f
41. memoria los valores predefinidos de todos los par metros de regulaci n A 34 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco Los valores predefinidos son los valores tipicos ajustados en la fabrica con anterioridad a la salida de los instrumentos Para memorizar los valores predefinidos proceder en el siguiente modo a El interruptor interno debe estar cerrado b La funci n SMART debe estar desactivada c El display superior indica la variable del proceso mientras que el inferior indica el valor del set point d Mantener pulsada la tecla W y pulsar la tecla A el display indicar OFF dFLt e Pulsar la tecla A o VW el display indicar On dFLt f Pulsar la tecla FUNC el display indicar LOAd Aproximadamente despu s de tres segundos el procedimiento de carga termina y el instrumento vuelve a la visualizaci n normal A continuaci n se da la lista de los par metros predefinidos acompa ados de su valor PAR METRO SP SnRT n SRt SP2 SP3 SP4 nnn A1 A2 A3 HSA1 HSA2 HSA3 Pb HyS ti td IP Sn tt Sn db Sn LL Sn HL Sn HL Cy1 Cy3 TFS mA 2 1 98 A VALOR PREDEFINIDO Valor de inicio de escala Desactivado OFF Valor de inicio de escala OFF Valor de inico de escala para las alarmas de proceso 0 para las alarmas de desviaci n o banda 0 1 4 0 0 5 4 00 4 minutos 1 00 1 minuto 50 para la regulaci n con servomotor 30 para la salida de regulaci n en t
42. nstrumento ha sido programado para una acci n de calentamiento enfriamiento y una condici n de OVERRANGE es detectada la salida OUT 1 cambiar a ON y la salida OUT 3 a OFF Cuando P41 0 efecto est ndar y la salida de regulaci n del servomotor est configurada se podr dar una de las siguientes condiciones El instrumento detecta una condici n de OVERRANGE y una acci n inversa es asignada a la salida del servomotor la salida OUT 1 x cambia a OFF mientras OUT 2 nr cambia a ON El instrumento detecta una condici n de OVERRANGE y una acci n directa es asignada a la salida del servomotor la salida OUT 1 x cambia a ON mientras OUT 2 x cambia a OFF El instrumento detecta una condici n de UNDERRANGE y una acci n inversa es asignada a la salida del servomotor la salida OUT 1 1 cambia a ON mientras OUT 2 x cambia a OFF El instrumento detecta una condici n de UNDERRANGE y una acci n directa es asignada a la salida del servomotor la salida OUT 1 x cambia a OFF mientras OUT 2 nr cambia a ON La rotura de sonda viene se alizada como sigue entrada TC MV OVERRANGE o UNDERRANGE Seleccionable soldando un puente jumper en el circuito impreso entrada RTD OVERRANGE entrada mA V UNDERRANGE Nota Para las entradas lineales es posible detectar la rotura de sonda s lo en las entradas 4 20mA 1 5V o 2 10V Para las entradas RTD el instrumento se ala una condici n de OVERRANGE cuando la resistencia de
43. ntrada con los cables de potencia Para la alimentaci n a 24 V c c la polaridad no tienen ninguna importancia Los circuitos de alimentaci n est n protegidos por un fusible sub miniatura de tipo T 1A 250V Si el fusible resultase defectuoso se recomienda verificar el circuito de alimentaci n Por este motivo se aconseja mandar el instrumento al proveedor Las normas de seguridad relativas a la conexi n permanente del instrumento a la red requieren Un interruptor o disyuntor que vaya instalado en el sistema el ctrico del edificio ste se debe encontrar cerca del instrumento y al alcance de la mano del operador Debe estar se alizado como dispositivo para la interrupci n del instrumento Nota Un nico interruptor puede guiar m s de un instrumento Si el neutro estuviera presente conectarlo al terminal 13 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco AJUSTES PREVIOS A LA PROGRAMACION DEL HARDWARE 1 Sacar el instrumento de la caja 2 Seleccionar el tipo de entrada deseada posicionando el contacto J1 tal y como se indica en la siguiente tabla TIPO DE JI ENTRADA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TC RTD abierto cerrado abierto abierto abierto 60 mV abierto cerrado abierto abierto abierto 5V cerrado abierto cerrado abierto abierto 10 V abierto abierto cerrado abierto abierto 20mA abierto abierto abierto cerrado cerrado Nota El puente no utilizado puede ser posicionado sobre el pin 7 9 E
44. o algunos de los siguientes par metros no ser n visualizados Par metro Descripci n SP Set point en unidades de medida SP ser operativo cuando las entradas l gicas 1 y 3 est n abiertas Rango de rL a rH Snrt Estado de la funcion SMART Las indicaciones ON OFF se alar n el estado actual de la funci n SMART Programar ON para activar la funci n SMART Programar OFF para desactivar la funci n SMART n RSt Reset manual de las alarmas Este par metro vendr visualizado s lo si al menos una de las alarmas contempla el reset manual Programar ON y pulsar la tecla FUNC para el reset manual de las alarmas SP2 Set Point 2 en unidades de medida eae 24 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco SP3 SP4 nan AL1 HSA1 AL2 HSA2 AL3 HSA3 TFS mA Rango de rL a rH SP2 ser operativo cuando la entrada l gica 3 est abierta mientras que la entrada l gica 1 est cerrada y P50 sea diferente de 0 Set Point 3 en unidades de medida Rango de rL a rH SP3 ser operativo cuando la entrada l gica 3 est cerrada mientras que la entrada l gica 1 est abierta y P50 2 Set Point 4 en unidades de medida Rango de rL a rH SP4 ser operativo cuando las entradas l gicas 1 y 3 est n cerradas y P50 2 Llave de protecci n de los par metros Este par metro no vendr visualizado s P18 0 6 1 ON La protecci n de los par metros est activada OFF La protecci n de los par metros es
45. o inmediato al m nimo valor programable Nota transcurrido un tiempo de 10 6 30 seg ver P46 se aplica al par metro la modificaci n del procedimiento Si durante el proceso de modificaci n de los par metros no se pulsa ninguna tecla en un tiempo superior al time out 10 30 el instrumento vuelve autom ticamente al modo normal de visualizaci n perdiendo el eventual valor del par metro actualmente seleccionado ACTIVACION DESACTIVACION DE LA SALIDA DE REGULACI N Nota cuando el instrumento est programado para controlar a un servomotor esta funci n no est disponible Cuando el instrumento est en el modo normal de visualizaci n manteniendo pulsadas por un tiempo superior a 5 segundos las teclas A y FUNC es posible inhibir la salida de regulaci n De esta manera el instrumento opera como un simple indicador El display inferior visualiza OFF y todas las salidas de regulaci n se desactivan Cuando las salidas de regulaci n est n desactivadas las alarmas tambi n se desactivan El estado de la salida depende de la configuraci n del instrumento ver P26 P28 Para reactivar el normal funcionamiento del instrumento pulsar las teclas n y FUNC por un tiempo superior a 5 segundos S ha sido programada la inhibici n de las alarmas funci n standby esta se activar durante el encendido del instrumento S tiene lugar un corte cuando la regulaci n de salida est desactivada la regulaci n de salida
46. on un valor de salida igual al ltimo valor en el modo auto A TFS mA 2 1 98 A spira 17 p Sarco Nota si P40 es diferente de bUnP y hay programado un control de servomotor de lazo abierto con potenci metro de realimentaci n feedback el instrumento alcanzar el valor P40 utilizando la indicaci n de realimentaci n P41 Condiciones para el valor de la tolerancia de salida Cuando P5 es distinto de Sn OL las selecciones posibles de P41 son 0 No hay tolerancia efecto est ndar 1 Valor de la tolerancia aplicada cuando se detecta una condici n de salida de rango por arriba o por abajo 2 Valor de la tolerancia aplicada cuando se detecta una condici n superior al rango 3 Valor de la tolerancia aplicada cuando se detecta una condici n inferior al rango Cuando P5 es igual a Sn OL las selecciones posibles del par metro P41 son 0 No hay tolerancia efecto est ndar 4 Cuando se detecta una condici n de salida de rango por arriba o por abajo el instrumento cerrar el contacto del rel salida OUT 1 1 5 Cuando se detecta una condici n de salida de rango por arriba o por abajo el instrumento cerrar el contacto del rel salida OUT 2 6 6 Cuando se detecta una condici n de salida de rango por arriba o por abajo el instrumento volver al efecto est ndar Nota vease Efecto est ndar en el cap tulo Mensajes de error P42 Valor de seguridad de la
47. or encima del rango A trav s de conectores es posible seleccionar la condici n de underrange por debajo del rango Conexi n fr a compensaci n autom tica de 0 a 50 C Precisi n conexi n fr a 0 1 C C Impedancia de entrada gt 1 MO Calibraci n seg n IEC 584 1 y DIN 43710 1977 TABLA DE ESCALAS STANDARD TIPOT C Rangos L 0 0 400 C L 1 0 900 C 20 0 1650 F J 2 100 0 400 0 C J 3 100 1000 C 22 150 1830 F K 4 100 0 400 C K 5 100 1370 C 23 150 2500 F T 6 199 9 400 0 C 24 330 750 F N 7 100 1400 C 25 150 2550 F R 8 0 1760 C 26 0 3200 F S 9 0 1760 C 27 0 3200 F B 10 0 1820 C 28 0 3310 F B RTD Resistance Temperature Detector Entrada de RTD Pt 1000 conexi n a 3 hilos Circuito de entrada inyecci n de corriente 135uA Selecci n C F a trav s del teclado o puerto serie Resistencia de l nea compensaci n autom tica hasta 20 hilo con error sin medir Calibraci n seg n DIN 43760 Burn out el instrumento detecta la condici n de circuito abierto en uno o m s cables As mismo se ala el cortocircuito de la sonda TABLA DE ESCALAS STANDARD Tipo de Entrada Rangos 10 199 9 400 0 C RTD Pt100 11 200 800 C DIN 43760 729 199 9 400 0 F 30 330 1470 F C ENTRADAS LINEALES Visualizacion se
48. ponible s lo cuando P5 es diferente de Sn OL o Sn CL Valor de umbral en unidades de ingenier a para activar autom ticamente la funci n SOFT START limitaci n temporal del nivel de salida en la puesta en marcha Rango En el interior del rango de visualizaci n Nota Este umbral no tendr ning n valor s el par metro tOL InF P18 Llave de seguridad Nota cuando se selecciona P18 el display mostrar 0 s P18 es igual a O 1 s P18 es igual a O SFt A s P18 est incluido entre 2 y 4999 SFt B s P18 est incluido entre 5000 y 9999 Usando los botones rm y 6 poner el P18 seg n las siguientes condiciones 0 Los par metros no est n protegidos El instrumento no est protegido y todos los par metros pueden ser modificados 1 El instrumento est protegido y ning n par metro con excepci n del set point y el reset manual de las alarmas podr ser modificado Para la protecci n de la funci n SMART ver par metro P33 Del 2 al 9999 Este c digo secreto vendr utilizado durante el tiempo de ejecuci n ver par metro nnn para activar desactivar la protecci n de los par metros de regulaci n gon SS 14 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco La condici n de protecci n no protecci n de los par metros no afecta ni a los 4 set point SP SP2 SP3 y SP4 ni al reset manual de las alarmas Para la protecci n de la funci n SMART ver par metro P33 Del 5000 al 9999
49. programa a trav s del teclado de 1999 a 4000 Punto decimal se programa en cualquier posici n Burn out el instrumento visualiza la condici n de burn out como una condici n de underrange para capacidades de 4 20mA 1 5 V y 2 10 V na sia A ee A A O O ISISg S ESPEPE y gt n D D TFS mA 2 1 98 A spira 31 p Sarco El instrumento visualiza la condici n de burn out como una condici n de overrange para capacidades 0 60 mV 12 60 mV Ninguna indicaci n se prev para capacidades de 0 20 mA 0 5 V y 0 10 V TABLA DE ESCALAS STANDARD Tipo de Entrada Impedancia Precisi n 13 0 60 mV gt 1MOQ 14 12 60 mV 15 0 20 mA lt 5 Q 16 4 20 mA 0 2 1 d gito 17 O 5V gt 200 kQ a 25 C 18 1 5V 19 0 10V gt 400 kQ 20 2 10V D ENTRADA DEL POTENCI METRO DE REALIMENTACI N Valor del potenci metro de 100 Q a 10 kQ Recorrido de trabajo el 50 del rango del potenci metro asegura una resoluci n del display del 1 E ENTRADAS LOGICAS El instrumento est provisto de tres entradas l gicas Las entradas l gicas 1 y 3 se utilizan para seleccionar el set point operativo La funci n de la entrada l gica 2 log input 2 se utiliza para programar el par metro P24 Notas 1 Usar un contacto externo cuando se supere 0 5 mA 5 V c c en la entrada 2 El instrumento necesita 100 ms para reconocer una variaci n del estado de la entrada 3 Las entradas l gicas NO est n aisladas
50. s 1 digito a 25 C de temperatura ambiente Rechazo en modo com n 120 dB a 50 60 Hz Rechazo en modo normal 60 dB a 50 60 Hz Compatibilidad electromagn tica y normativas de seguridad Este instrumento es conforme a la directiva 89 336 CEE standard armonizado de referencia EN 50081 2 y EN 50082 2 y a las directivas 73 23 CEE y 93 68 CEE standard armonizado de referencia EN 61010 1 Categor a de instalaci n ll Deriva t rmica CJ excluida lt 200 ppm C fondo de escala seleccionada para los rangos 1 3 5 7 21 22 23 25 mV y TC lt 300 ppm C fondo de escala seleccionada para las entradas mA V lt 400 ppm C fondo de escala seleccionada para los rangos RTD 12 30 y rangos TC 0 2 4 6 24 lt 500 ppm C fondo de escala seleccionada para el rango RTD 10 y rangos TC 8 9 26 27 lt 800 ppm C de la extensi n de escala seleccionada para el rango RTD 29 y rangos TC 10 28 Temperatura de funcionamiento de 0 a 50 C Temperatura de almacenamiento de 0 a 70 C 30 spirax TFS mA 2 1 98 A sarco Humedad del 20 al 85 RH sin condensaci n Protecci n 1 WATCH DOG circuito para la inicializaci n autom tica 2 DIP SWITCH para la protecci n de los par metros de configuraci n y calibraci n ENTRADAS A TERMOPAR Tipo L J K N R S T B C F seleccionable Resistencia externa m ximo 1000 con un error m ximo igual al 0 1 del rango de fondo de escala seleccionada Burn out se alado como condici n de overrange standard p
51. s P14 y P15 Hist resis de la alarma 3 spira 25 p Sarco Pb HyS Sn tt Sn db Sn LL Sn HL 26 Este par metro est disponible s lo s P11 AL3 P AL3 b o AL3 d y P13 0Prt Para una mayor informaci n ver el par metro HSA1 Nota la alarma 2 y 3 est n en condici n OR en la salida 4 Banda proporcional Rango Del 1 0 al 200 0 del rango de entrada Cuando Pb es igual a 0 la acci n de control es de tipo ON OFF Nota Cuando el instrumento utiliza la funci n SMART Pb asumir valores comprendidos entre P33 y P35 Hist resis para la regulaci n ON OFF Este par metro est disponible s lo cuando Pb 0 Rango del 0 1 al 10 0 de la extensi n del rango de entrada Tiempo integral Este par metro no est disponible si Pb 0 acci n ON OFF Rango de 0 0 a 10 0 minutos y segundos Con un valor superior al indicado el display se oscurece y la acci n integral viene excluida Nota Cuando el instrumento utiliza la funci n SMART ti asumir valores comprendidos entre 0 y el valor del P36 Tiempo de la acci n derivativa Este par metro no est disponible si Pb 0 acci n ON OFF Rango de 00 00 a10 00 minutos y segundos Nota a Cuando el instrumento utiliza la funci n SMART td asumir un valor igual a 1 4 del valor de ti b Cuando P44 es igual a Pi la acci n derivativa se excluye Precarga de la acci n integral Este par metro no est disponible si Pb 0 ac
52. salida de regulaci n Este par metro no est disponible cuando P41 0 4 56 6 Este valor puede ser Del 0 al 100 cuando est configurada una sola salida de regulaci n Del 100 al 100 cuando est n configuradas dos salidas de regulaci n P43 Filtro digital en el valor medido P44 permite aplicar al valor medido un filtro digital de primer orden con un tiempo constante igual a 4 seg para las entradas de TC o RTD 2 seg para las entradas lineales noFL ning n filtro FItr Filtro activado P44 Tipo de acci n de regulaci n Pid El instrumento opera con el algoritmo PID Pi Elinstrumento opera con el algoritmo PI P45 Alineaci n del set point operativo en el momento del encendido del instrumento 0 El set point operativo estar alineado al SP SP2 SP3 o SP4 de acuerdo con el estado de las entradas l gicas 1 y 3 1 El set point operativo ser alineado al valor medido y entonces alcanzar el set point seleccionado a trav s de la rampa programable ver los par metros Grd1 y Grd2 Nota Si el instrumento detecta un fuera de rango o una condici n de error del valor medido se comportar como si P45 fuera igual a 0 P46 Selecci n del Timeout Tiempo de Visualizaci n Este par metro permite modificar la duraci n del tiempo de visualizaci n aplicado a la modificaci n de los par metros y es utilizado por el instrumento durante el modo operativo ei a a aa 18 spira TFS mA 2 1 98 A p Sarco tn 10
53. t desactivada Cuando se desee desactivar la protecci n de los par metros programar un valor igual al valor asignado al par metro P18 Cuando se desee reactivar la protecci n de los par metros programar un valor diferente del valor asignado al par metro P18 Umbral de la alarma 1 Este par metro vendr visualizado s P7 AL1 P AL1 b o AL1 d Rango En el interior del rango de medida para la alarma de proceso de 0 a 500 unidades para la alarma de banda de 500 a 500 unidades para la alarma de desviaci n Hist resis de la Alarma 1 Este par metro est disponible s P7 AL1 P AL1 b o AL1 d Rango 0 1 a 10 de la extensi n del rango de entrada 1 LSD Nota s la hist resis de la alarma de banda es m s grande que la banda de la alarma el instrumento usar un valor de hist resis igual a la banda programada menos 1 d gito Umbral de la alarma 2 en unidades de energ a Este par metro est disponible s lo s P9 AL2 P AL2 b o AL2 d Para una mayor informaci n ver el par metro AL1 Hist resis de la alarma 2 Este par metro est disponible s lo s P9 AL2 P AL2 b o AL2 d Para una mayor informaci n ver el par metro HSA1 Umbral de la alarma 3 en unidades de energ a Este par metro est disponible s lo s P11 AL3 P AL3 b o AL3 d y P13 0Prt o SPEC Para una mayor informaci n ver el par metro AL1 Cuando P13 SPEC se permite seleccionar uno de los dos valores programados en los par metro
54. tiva durante un tiempo programado para evitar el choque t rmico y o precalentar la planta SALIDAS A REL Salidas 1 y 2 2 rel s interconectados contacto SPST con capacidad de 3A a 250 V c a con carga resistiva contacto NO Salida 3 contacto SPST con capacidad de 2A a 250 V c a con carga resistiva Salida 4 contacto SPST con capacidad de 2A a 250 V c a con carga resistiva Indicadores del estado de la salida 4 indicadores x 6 OUT 3 Y OUT 4 que se encienden cuando la salida respectiva est en ON ALARMAS Acciones directa o inversa Funci n de la alarma cada una de las alarmas puede ser programada como alarma de proceso de banda o de desviaci n Reset de las alarmas autom tico o manual programable en cada una de las alarmas eee eee TFS mA 2 1 98 A spira 33 P Isarco Inhibicion de la alarma cada una de las alarmas puede ser programada con o sin inhibici n Esta funci n permite evitar falsas indicaciones de alarma en el momento del encendido o despu s de una modificaci n del set point consigna Alarmas de proceso Modo operativo programable de alta o de baja Umbral programable en unidades de ingenier a en el interior del rango de entrada Hist resis programable del 0 1 al 10 0 del rango de entrada P4 P3 Alarma de banda Modo operativo programable dentro o fuera de la banda Umbral programable de 0 a 500 unidades Hist resis programable del 0 1 al 10 0 del rango de entrada Al
Download Pdf Manuals
Related Search