Instruction manual for Lumitester PD-20N_Spa
Contents
1. Aprox 175 00888 Vista externa Aprox 65 Aprox 32 A B O suo FEARG 40008 03000 ENTER e ol o seent Q Unidad mm No incluidos los salientes o Sn 1 o Servicio postventa El per odo de garant a del LUMITESTER es un a o a partir de la fecha de compra Si este dispositivo tiene alg n fallo durante el per odo de garant a nosotros nos encargaremos de la reparaci n o el recambio de forma gratuita Sin embargo el objeto de garant a queda limitado a fallos debidos a defectos del material de este dispositivo o su fabricaci n Adicionalmente los siguientes aspectos no est n incluidos en el objeto de garant a 1 Los contenidos de datos perdidos en los casos en los que los datos de memoria o de configuraci n no est n indicados o cargados en el ordenador independientemente de la existencia de fallo 2 Todo da o o fallo o cualquier otra p rdida debida al funcionamiento o al uso sin tener en cuenta el presente manual de instrucciones falta de cuidado en el uso modificaci n cambio o cualquier tipo de remodelaci n de este dispositivo o fuerza mayor incluidos pero sin limitaci n a casos fortuitos El mbito de indemnizaci n por fallo de este dispositivo queda limitado a la indemnizaci n cubierta por esta garant a La indemnizaci n de cualquier otra p rdida o da o incluidos pero sin limitarse a p rdidas o da os indirectos o especiales no est incluida en el mbito de ind2. em l uz a oe o al mao o E me mal me Pulse ENTER El aparato esta ahora listo para la medicion Para cancelar el ajuste de fecha hora pulse nuevamente F 18 6 1 Mantenimiento del cuerpo principal Si el aparato se ensucia pase un pa o seco o un papel suave p ej un pa uelo de papel Si el aparato est muy sucio pase un pa o suave humedecido con una soluci n de detergente suave diluido Atenci n No derrame l quidos reactivos disolventes inorg nicos etc en el aparato Si alg n l quido se derrama en el aparato ap guelo inmediatamente seque el l quido lo antes posible saque las pilas y deje secar el aparato durante m nimo 24 horas en un espacio cerrado 6 2 Mantenimiento de la c mara de medici n Si se ha derramado reactivo dentro de la c mara de medici n limpiela Adicionalmente limpie la camara de medicion aproximadamente cada seis meses 1 Apague el aparato 2 Abra la tapa de la c mara de medici n 3 Limpie el interior de la c mara con el cepillo humedecido con etanol 4 Cierre la tapa de la c mara de medici n Atenci n e No vierta etanol dentro de la c mara de medici n e Utilice el etanol exclusivamente para la c mara de medici n e No utilice el aparato hasta que est seco 19 6 3 Cambio de pilas Cambie las pilas cuando se visualice la advertencia seg n se indica a la derecha 1 2 3 Apague el aparato Retire la tapa del comparti
3. Pulse MODE La pantalla pasa a selecci n de modo El n mero de modo parpadea en la pantalla Se visualizan los valores de Nivel 1 y Nivel 2 2 Seleccione un modo con los botones 4 Y pulse despu s ENTER Para cancelar la selecci n de modo pulse nuevamente MODE Si los valores de Nivel 1 y Nivel 2 son 0 el rango de resultados no se determina mediante la medici n 12 5 1 3 Medici n Atenci n e Utilice exclusivamente un reactivo de tipo desechable e Siga el manual de instrucciones del reactivo O Abra la tapa de la c mara Coloque el reactivo en la Cierre la tapa de la de medici n c mara c mara 4 Repita los pasos a 7 para ENTER la siguiente medici n Pulse ENTER El resultado de la medici n aparece una vez finalizada la cuenta atr s LJ y al Abra la tapa de la c mara de medici n cuando se visualice la advertencia del reactivo Cierre la tapa de la c mara de medici n Retire el reactivo de la c mara de medici n Atenci n A Si la advertencia del reactivo parpadea y la alarma suena despu s de pulsar ENTER es que no se ha introducido el reactivo en la c mara de medici n Para cancelar la medici n vuelva a pulsar ENTER Si la advertencia del reactivo parpadea y la alarma suena despu s de la medici n es que el reactivo se encuentra en la c mara de medici n Abra la tapa de la c mara y retire el reactivo EX Si la advertencia de la tapa de
4. No es posible eliminar s lo una parte de los datos de la memoria 16 5 2 3 Ajuste de Fecha Hora Con esta funci n se ajusta la fecha y la hora 1 2 3 4 o 6 JP EEUU AAAA MM DD MM DD AAAA 5 3 Conexion al ordenador Si se utilizan simultaneamente diversas configuraciones de funcion como e TA para encender el aparato Carga de datos de memoria Ajuste de nivel etc utilice el software de control para que la configuraci n sea efectiva Pulse los botones En la pantalla parpadea la l l kk SU p parp Consulte el manual de instrucciones del software de control indicaci n de fecha Pulse ENTER Ahora parpadea la indicaci n del formato de fecha Seleccione un formato de fecha para Jap n EE UU y UE con los botones 4 Y Despu s pulse ENTER Atenci n e Antes de conectar el aparato a un ordenador aseg rese de que el software de control est instalado e Utilice el cable USB adjunto e Introduzca las pilas antes de conectar el aparato a un ordenador e No opere con las manos h medas eNo es posible operar con los botones cuando el aparato est conectado a un ordenador Cuando se desconecta el cable USB el aparato se apaga e Cierre bien la tapa del USB mientras el cable USB no est conectado Ajuste la fecha y hora con M M OP La indicaci n de fecha muestra el a o el mes o la fecha que se est ajustando Ajuste AAAA Ajuste MM Ajuste DD 17 NY y
5. la c mara de medici n parpadea y la alarma suena cierre la tapa de la c mara e La calibraci n AUTOM TICA A CERO se realiza despu s de 7 En caso de fuertes oscilaciones de temperatura espere como m nimo unos 10 segundos antes de iniciar una nueva medici n 5 1 4 Visualizaci n de los datos de memoria Los datos de memoria pueden visualizarse con los botones A Y Los datos m s antiguos se visualizan con el bot n A los m s recientes con Y Si se mantiene pulsado el bot n A los datos avanzan r pidamente Si se mantiene pulsado el bot n Y se visualiza el ltimo dato La visualizaci n aparece pulsando los botones gt gt seg n se indica abajo N mero de modo RLUs Rango con los botones 40 A Nivel 2 N mero de i i i izaci Visualizaci n memoria Nivel 1 Visualizaci n de la fecha de la hora con los botones 4 Y con los botones 4 Y con los botones CHO e La medici n se realiza pulsando ENTER incluso si se est n visualizando datos de memoria e Normalmente los datos de memoria no se borran al apagar el aparato Sin embargo si la medici n contin a con las pilas a bajo nivel o si se sacan las pilas con el aparato encendido puede que los datos de memoria se borren No nos responsabilizamos por los da os causados por la eliminaci n de datos de memoria 14 e N meros de memoria N meros de memoria son 40001 72000 Los n meros de memoria
6. la medici n Aseg rese de retirar el reactivo despu s de la medici n De lo contrario podr producirse escape del l quido No derrame l quidos reactivos disolventes inorg nicos etc en el aparato Si alg n l quido se derrama en el aparato ap guelo inmediatamente seque el l quido lo antes posible saque las pilas y deje secar el aparato durante m nimo 24 horas en un espacio cerrado No presione la pantalla ni el rea de los botones de control con objetos duros o punzantes L vese bien las manos o p ngase guantes esterilizados antes de utilizar el aparato Si esta instrucci n no se tiene en cuenta la medici n podr ser incorrecta No hable mientras est utilizando este aparato Si se deposita saliva las mediciones podr n ser incorrectas Aseg rese de que no haya un reactivo dentro de la c mara de medici n y de apagar el aparato antes de transportarlo Si utiliza un cable USB descon ctelo y saque despu s las pilas Para transportarlo aseg rese de utilizar la caja y el material original de embalaje Si no se utiliza el embalaje original en caso de funcionamiento incorrecto o da os en el aparato estos no quedar n cubiertos por la garant a Lumitester PD 20 Soporte cuerpo y pata Cable USB 2 pilas alcalinas tama o Cepillo de limpieza AA para comprobaci n kikkomas Lumitaster PD 20 Lumitester PD 20 4 LuciPac Pen Kaj o Installar E instructions TYR hr Te de MIT FA lt Incluye g
7. mismo el aparato puede ser muy peligroso Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones graves o incluso la muerte Obligatorio Indica instrucciones que deben seguirse obligatoriamente No utilice productos qu micos que puedan generar gas inflamable No utilice el aparato en atm sferas de gas inflamable existe el riesgo Prohibido de explosiones de gas Indica actuaciones que est n estrictamente prohibidas No modifique desmonte ni repare el aparato Si esta advertencia no se tiene en cuenta existir riesgo de fuego y explosi n Peligro de fuego Indica la posibilidad de humo o fuego No guarde el aparato en lugares donde puedan entrar en su interior agua o productos qu micos Si esta advertencia no se Peligro de explosi n tiene en cuenta existir riesgo de fuego y explosi n Indica ibili explosi n Les Este aparato no es resistente al agua No lo exponga al agua ni lo utilice con las manos h medas Si esta advertencia no se tiene en cuenta existir riesgo de fuego y explosi n Saque las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo per odo de tiempo Si esta advertencia no se tiene en cuenta existir riesgo de escape de l quidos y explosi n Para un uso correcto Siga las siguientes instrucciones para un uso correcto Si no se siguen estas instrucciones el funcionamiento del aparato ser incorrecto o las mediciones no tendr n su
8. puede estar fuera de rango Indica un error de temperatura que puede estar causado en lugares sometidos a fuertes oscilaciones de temperatura Indica un error en el aparato que puede estar causado por funciones incorrectas de componentes el ctricos Apague el aparato y vu lvalo a encender Si se sigue visualizando el mismo error proceda seg n 5 2 2 Eliminaci n de datos de memoria P 16 Apague el aparato Si el aparato ha estado en un lugar a alta o baja temperatura d jelo durante m nimo 30 minutos a temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo Apague el aparato y ll velo a un lugar que no est expuesto a la luz directa del sol Apague el aparato y cierre de forma segura la tapa de la c mara de medici n Apague el aparato Si el aparato ha estado en un lugar a alta o baja temperatura d jelo durante m nimo 30 minutos a temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo Apague el aparato y ll velo a un lugar que no est expuesto a la luz directa del sol Apague el aparato y cierre de forma segura la tapa de la c mara de medici n Apague el aparato y ll velo a un lugar donde la temperatura sea de 5 40 C Apague el aparato Si el aparato ha estado en un lugar a alta o baja temperatura d jelo durante m nimo 30 minutos a temperatura ambiente antes de volver a utilizarlo Apague el aparato y vu lvalo a encender 6 2 Otros problemas y medidas de subsanaci n A continuaci n
9. se describen detalladamente problemas causas y medidas de subsanaci n diferentes a los errores indicados en la pantalla Si el aparato no vuelve a su estado normal tras las medidas de subsanaci n o si ocurre un problema diferente a los indicados o si es necesaria una reparaci n compruebe el modelo y el n mero de serie indicados en la parte interior de la tapa del compartimento de las pilas y p ngase en contacto con el distribuidor o directamente con nosotros Situaciones Posibles causas Medidas de subsanaci n El aparato no se No se han introducido pilas Introduzca pilas nuevas V ase enciende Las pilas est n gastadas 6 3 Cambio de pilas gt P20 El aparato no funciona Vuelva a introducir las pilas normalmente debido a un fallo de los componentes el ctricos El cable USB est conectado Salga del software de control y No es posible operar con las desconecte despu s el cable botones mientras el aparato est USB conectado al ordenador Las pilas est n gastadas Introduzca pilas nuevas V ase El aparato se ha 6 3 Cambio de pilas gt P20 apagado Si el aparato est sin funcionar Esta no es una funci n autom ticamente durante 20 minutos se apaga incorrecta autom ticamente La c mara de medici n est Proceda seg n 6 2 sucia Mantenimiento de la c mara de medici n gt P19 La superficie del aparato ha Apague el aparato estado expuesta al agua inmediatamente y seque el El aparato no se apa
10. van aumentando en 1 por cada medici n Cuando se supera el n mero 2000 el nuevo n mero pasa a ser 0001 Cuando los puntos de memoria superan 2000 se sobrescriben los datos de memoria e RLUs El rango de medici n es de 0 999999 unidades RLU Si el valor de medici n en unidades RLU supera 999999 999999 parpadea en la pantalla e Rango de resultados El rango de resultados se determina con el siguiente m todo Valor medido lt Nivel 1 gt A OK Nivel 1 lt valor medido lt Nivel 2 B precauci n Nivel 2 lt valor medido C no OK V ase en 5 2 1 Ajuste de nivel gt P15 el m todo de configuraci n de niveles 5 1 5 C mo apagar el aparato 1 Aseg rese de retirar el reactivo 2 Pulse POWER para apagar el aparato e Si el aparato est sin funcionar durante 20 minutos se apaga autom ticamente e Aseg rese de retirar el reactivo despu s de la medici n De lo contrario el funcionamiento del aparato ser incorrecto o las mediciones no tendr n suficiente precisi n 5 2 Ajuste de F funci n Si se utilizan varias configuraciones de funci n al mismo tiempo utilice el software de control para que la configuraci n sea eficiente V ase el manual de instrucciones del software de control 5 2 1 Ajuste de nivel Con esta funci n se configuran los valores de Nivel 1 y Nivel 2 para cada modo Y Pulse POWER para encender el aparato 2 Pulse F 3 Pulse los botones 4 9 Ahora en la pantalla parpad
11. Lumitester PD 20 Manual de instrucciones Muchas gracias por adquirir el Lumitester PD 20 Para que el funcionamiento de este aparato sea seguro y correcto lea con detenimiento el presente manual Conserve el presente manual para futuras consultas Kikkoman Food Products Company Lea primero esta corrrrrerreneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenonnnnnnnnnmnmnnna 1 Lista de DONeNtes rerrrreremennennnnnonnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnncanenananass 5 Nombres y FUNCIONES errrrrrcrrccnnnnnnnnnnananennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 6 3 1 Aparato EE yy y y yyygy x J JL o 6 32 Pantalla EEE E E E E E E E T 3 3 Botones de control E r A A a E E T 8 MONtajerrrrrrrrreeeeccccnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 9 41 COmo fijar la tira A oa ta aa 9 42 COmo montar el soporte o ala aja male sacra aia atan ais Blade a 9 43 COmo introducir las pilas A LERLE JEI 9 44 Ajuste de Fecha Hora eeereterrrnecnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnennnnenannnnnnnss 10 M todo OpeErat VO KANN 11 5 1 Funcionamiento b sico a a 11 5 1 1 C mo encender el aparato a 11 5 1 2 Selecci n de modo a a TE 12 5 1 3 Medici n ii a 13 9 1 4 Visualizaci n de los datos de memoria 14 5 1 5 C mo apagar el aparato a E A E 15 5 2 Ajuste de F funci n 15 5 2 1 Ajuste de nivel a a a 15 5 2 2 Eliminaci n de datos de memoriam nnne 16 5 2 3 Ajuste de fecha ho
12. ea el modo 4 Pulse ENTER Ahora parpadea el n mero de modo 15 Seleccione el modo con los botones 4 Y y despu s pulse ENTER Introduzca los valores de Nivel 1 y Nivel 2 con los botones 4W LP y despu s pulse ENTER La pantalla vuelve a 4 Para finalizar el ajuste de nivel pulse F Para continuar el ajuste de nivel repita los pasos de a gg e e e El rango de resultados se determina con el m todo indicado abajo Valor medido SNivel1 A OK Nivel 1 lt valor medido lt Nivel 2 B precauci n Nivel 2 lt valor medido C no OK e Si los valores de Nivel 1 y Nivel 2 son 0 el rango de resultados no se determina mediante la medici n e Introduzca para el Nivel 2 un valor superior al del Nivel 1 Si para el Nivel 2 se introduce un valor igual o inferior al del Nivel 1 suena la alarma En este caso corrija los valores e Para cancelar el ajuste de nivel pulse nuevamente F 5 2 2 Eliminaci n de datos de memoria Con esta funci n se eliminan todos los datos de la memoria 1 Pulse POWER para encender el aparato 2 Pulse F 3 Pulse los botones 4 En la pantalla parpadea CLEAR 4 Pulse ENTER Ahora se visualiza CLEAR de forma permanente 5 Pulse nuevamente ENTER Ahora se han eliminado todos los datos de memoria e Para cancelar la eliminaci n de datos de memoria antes de 4 pulse nuevamente F e Los datos de memoria eliminados ya no pueden volver a recuperarse e
13. emnizaci n O Una vez finalizado el per odo de garant a la reparaci n del aparato tendr lugar sujeta a costes siempre que sus funciones puedan mantenerse mediante dicha reparaci n Para los trabajos de reparaci n ind quenos el n mero de fabricaci n y los detalles de la anomal a Haremos lo que est en nuestra mano para reparar el aparato lo antes posible Sin embargo en los siguientes casos tenga en cuenta que la reparaci n puede durar tiempo suponer un coste significativo o incluso ser imposible 1 Si ya ha pasado bastante tiempo desde la fecha de compra 2 Si ya no se fabrican los componentes de reparaci n 3 Si el da o encontrado es significativo 4 Si se han constatado modificaciones 5 Si no podemos reproducir las funciones incorrectas 6 Si se considera que las reparaciones son complicadas Las especificaciones podr n modificarse sin notificaci n previa 26 Editado por Kikkoman Food Products Company Biochemical Department 2 1 1 Nishi Shinbashi Minato ku Tokyo 105 0003 Japan TEL 81 3 5521 5490 FAX 81 3 5521 5498 http www kikkoman co jp bio index_e html
14. ficiente precisi n Utilice el aparato a una temperatura de 5 40 C y a una humedad relativa de 20 85 Guarde el aparato a una temperatura de 10 50 C y a una humedad relativa de 20 90 No utilice ni guarde el aparato en lugares extremadamente fr os como congeladores ni en lugares extremadamente calientes como cerca de estufas No utilice ni guarde el aparato en lugares expuestos al vapor o donde haya condensaci n No utilice ni guarde el aparato en lugares donde haya fuertes oscilaciones de temperatura No utilice ni guarde el aparato en lugares directamente expuestos al viento procedente de instalaciones de aire acondicionado Si el aparato ha estado previamente en un lugar caliente o fr o d jelo durante m nimo unos 30 minutos a temperatura ambiente No utilice ni guarde el aparato expuesto directamente a la luz del sol Mantenga el aparato a una distancia m nima de 1 m de dispositivos que puedan generar ruido electromagn tico como agitadores o mezcladores No utilice productos qu micos que puedan generar gas corrosivo No utilice ni guarde el aparato en atm sferas de gas corrosivo Utilice y guarde el aparato en lugares estables sin vibraciones No lo deje caer y evite impactos fuertes Utilice y guarde el aparato limpio No coloque ning n objeto encima del aparato Cierre la tapa de la c mara de medici n de forma suave lenta y segura Realice la medici n en posici n vertical No mueva el aparato durante
15. ga Los valores medidos parecen ser inferiores agua Retire la tapa de las pilas s quelas y seque el aparato con los botones de control hacia arriba y la tapa de la c mara de medici n abierta Deje el aparato a temperatura ambiente durante unas 24 horas Ha entrado agua en la c mara Apague el aparato Peligro por agua de medici n inmediatamente y retire el reactivo Retire el agua con el cepillo de limpieza y seque el aparato con los botones de control hacia arriba y la tapa de la c mara de medici n abierta Deje el aparato a temperatura ambiente durante unas 24 horas V ase 6 2 Mantenimiento de la c mara de medici n gt P19 23 Especificaciones Nombre Modelo M todo de detecci n Integraci n anal gica con un fotodiodo Ruido oscuro Reactivo Rango de medici n Calibraci n AUTOM TICAA Integrada normalmente para cada medici n CERO Apagado autom tico Pasados 20 minutos de la ltima acci n realizada Integrado fecha y hora Datos de medici n RLUs rango de resultados A B y C N mero de puntos de 2000 memoria Temperatura ambiente 5 40 C Humedad ambiente Humedad relativa 20 85 sin condensaci n Temperatura de 10 50 C almacenamiento Humedad de Humedad relativa 20 90 sin condensaci n almacenamiento Estructura de protecci n IEC 60529 2001 IP XO clase de proteccion frente agua sin proteccion 2 pilas h bridas de n quel de tama o AA 24 a 25
16. hayan sacado con el aparato encendido puede que el reloj se reinicialice En este caso configure el reloj 10 O Metodo operativo Lea atentamente 1 1 Lea primero esta informacion P1 y utilice el aparato correctamente Atenci n e No utilice el aparato en lugares donde haya fuertes oscilaciones de temperatura e No utilice el aparato expuesto a la luz directa del sol e No mueva el aparato durante la medici n e Aseg rese de retirar el reactivo despu s de la medici n 5 1 Funcionamiento b sico 5 1 1 C mo encender el aparato 1 Pulse POWER 2 En la pantalla se visualizan todos los datos como se indica abajo El aparato estar listo para la medici n una vez finalizada la cuenta atr s La calibraci n AUTOM TICA A CERO tiene lugar durante la cuenta atr s a a i LI LILI DO mi 18888 86886 08838 Atenci n Si la alarma suena y la advertencia del reactivo parpadea abra la tapa de la c mara de medici n y retire el reactivo Si la alarma suena y la advertencia de la tapa de la c mara de medici n parpadea cierre la tapa de la c mara de medici n 11 5 1 2 Selecci n de modo Seleccione el modo necesario antes de cada medici n El n mero de modo puede elegirse de entre 1 199 El Nivel 1 y el Nivel 2 pueden ajustarse para todos los modos V ase m s informacion en 5 2 1 Ajuste de nivel P15 El rango de resultados se determina con el valor medido Nivel 1 y Nivel 2 1
17. idades RLU 3 Rango Indica el rango de resultados en A B y C seg n el valor medido Nivel 1 y Nivel 2 4 N mero de memoria Indica el n mero de memoria Indica la fecha en Ajuste de Fecha en Ajuste de Fecha Hora Fecha Hora 5 Advertencia sobre el reactivo Indica 3 diferentes casos O ENTER Para INICIar la medici n y fijar la entrada Caso 1 El reactivo se encuentra en calibraci n Caso 2 No se encuentra reactivo durante la medici n MODE Para seleccionar un n mero de modo Caso 3 El reactivo se encuentra tras la medici n 6 Advertencia de la tapa de la Indica que la tapa de la c mara de medici n est abierta N Y P Para introducir valores c mara de medici n durante la calibraci n y medici n 7 Indicador del nivel de las Indica el nivel de pilas restante Z F funci n Para seleccionar una funci n pilas Indicador de fecha Indica qu a o mes y fecha se est configurando en el POWER Para apagar encender el aparato Ajuste de fecha Indica M cuando hace referencia a datos de memoria 9 Nivel 2 Indica el valor del Nivel 2 Fecha en Ajuste de Fecha Hora Indica la fecha en Ajuste de Fecha Hora Nivel 1 Indica el valor del Nivel 1 Hora en Ajuste de Fecha hora Indica la hora en Ajuste de Fecha Hora 7 POWER queue 4 1 C mo fijar la tira La tira se fija seg n se indica a continuaci n No mueva el aparato sujet ndolo de la tira para evitar el riesgo de un funci
18. mento de las pilas en la parte trasera del aparato Saque las pilas gastadas Introduzca 2 pilas alcalinas nuevas tama o AA 6 2 pilas h bridas de n quel cargadas tama o AA Preste atenci n a la polaridad Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Atenci n e No confunda la polaridad de las pilas e Utilice el mismo tipo de pilas e No mezcle pilas nuevas y usadas e No utilice pilas alcalinas caducadas e Siga el manual de instrucciones de las pilas utilizadas e El reloj del aparato funciona con pilas de tama o AA En el caso de que las pilas est n gastadas o se hayan sacado con el aparato encendido puede que el reloj se reinicialice En este caso configure el reloj e Cuando deseche las pilas proceda conforme a eliminaci n de residuos determinada por su gobierno local la normativa de 20 Soluci n de problemas Si constata alguna anomal a apague el aparato de inmediato y saque las pilas tan pronto como sea posible Si est utilizando un cable USB descon ctelo y saque despu s las pilas Si constata anomal as como funcionamiento incorrecto olor a quemado humo etc existe el riesgo de fuego y explosi n Aseg rese de extinguir el humo y p ngase en contacto con su distribuidor o directamente con nosotros Nunca intente reparar usted mismo el aparato puede ser muy peligroso 6 1 C digos de error 21 Los c digos de error informan sobre errores y problemas Li
19. onamiento incorrecto o una precisi n insuficiente de la medici n 4 2 C mo montar el soporte Introduzca la pata en la ranura del cuerpo del soporte 4 3 C mo introducir las pilas Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del aparato introduzca 2 pilas alcalinas nuevas tama o AA 2 pilas h bridas de n quel cargadas tama o AA Preste atenci n a la polaridad 9Vuelva a poner la tapa Atenci n e No confunda la polaridad de las pilas e Utilice el mismo tipo de pilas e No mezcle pilas nuevas y usadas e No utilice pilas alcalinas caducadas e Siga el manual de instrucciones de las pilas utilizadas 4 4 Ajuste de Fecha Hora 1 Cuando se enciende el aparato por primera vez en la pantalla se visualizan todos los datos AA AGE EAS A B Ae mun 8088 68888 08888 2 Seleccione un formato de fecha para Jap n EE UU y UE con los botones A Y Despu s pulse ENTER JP EE UU UE AAAA MM DD MM DD AAAA DD MM AAAA 3 Seleccione la fecha y la hora con los botones 9 P y fije un valor con los botones A Y La indicaci n de fecha muestra el a o el mes o la fecha que se est n configurando Ajuste AAAA Ajuste MM Ajuste DD 4 Pulse ENTER El aparato estar preparado para la medici n una vez finalizada la cuenta atr s Atenci n e El reloj del aparato funciona con pilas de tama o AA En el caso de que las pilas est n gastadas o se
20. ra a prida idii ddaiado inni Anta ein abd 17 5 3 Conexi n al ordenador a a E E E T 18 Manteniment Oasan aen rn nenir iE ARTERE 19 6 1 Mantenimiento del cuerpo principal eeeteeeterereeererereeerene 19 6 2 Mantenimiento de la c mara de medlciOon rinte 19 6 3 Cambio de pilas a aaa 20 Soluci n de DrObleMasrrerrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnonnnanoss 21 7 1 C digos de O NN 21 7 2 Otros problemas y medidas de subsanaci n eee 23 EspecificacioneS ssxx eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeto 24 Ae Ee anlon TTT TT A ai 25 Servicio DOSTVONta crrrttrrrrrrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananns 26 J Para un uso seguro L ea primero es ta nfo rmacion Las advertencias indicadas a continuaci n deber n seguirse tal y como se indican El Lumitester PD 20 est dise ado para el monitoreo r pido de higiene de Kikkoman No utilice este aparato para otro tipo de aplicaci n Si se constata una anomal a apague el aparato inmediatamente Para que la utilizaci n del aparato sea segura y correcta en este y saque las pilas lo antes posible manual de instrucciones se utilizan los siguientes s mbolos TeS utilizando el cable USB desconectelo y saque despues l i Si se constatan anomal as como funcionamiento incorrecto olor a quemado humo etc existe peligro de fuego y explosi n Aseg rese de extinguir el humo y p ngase en contacto con su distribuidor o directamente con nosotros Nunca repare usted
21. sta de c digos de error A continuaci n se indican los c digos de error y sus medidas de subsanaci n En el caso de que el c digo de error contin e visualiz ndose despu s de haber realizado las medidas de subsanaci n compruebe el modelo y n mero de serie indicados en el interior de la tapa de las pilas y p ngase en contacto con su distribuidor o directamente con nosotros C digos de error Detalles Medidas de subsanaci n E011 019 Error de memoria E021 029 Error de medici n E031 039 Error de calibraci n E041 049 Error de temperatura E051 059 Error en el aparato Indica un error en los datos de memoria que puede estar causado por sacar las pilas mientras se estaban escribiendo o leyendo datos de memoria Indica un error en la medicion que puede estar causado en lugares sometidos a fuertes oscilaciones de temperatura Indica un error en la medicion que puede estar causado en lugares expuestos a la luz directa del sol Indica un error en la medicion que puede estar causado por condiciones como no estar cerrada la tapa de la camara Indica un error en calibracion que puede estar causado en lugares sometidos a fuertes oscilaciones de temperatura Indica un error en la calibracion que puede estar causado en lugares expuestos a la luz directa del sol Indica un error en la medicion que puede estar causado por condiciones como no estar cerrada la tapa de la camara Indica un error de temperatura que
22. t Este manual de instrucciones Software de control Manual r pido Manual de instrucciones del software de control oj Nombres v funciones P r 3 1 Aparato Tapa de la camara de D Camara de medicion HF Pantalla Y Botones de control Tapa conector USB Tapa del gt compartimento de las pilas D Camara de medici n C mara donde se introduce el reactivo 2 Tapa conector USB Tapa para el conector USB Conector para la conexi n al ordenador 9 Tapa del compartimento Tapa para introducir y sacar las pilas de las pilas 4 Tapa de la c mara de Tapa de la c mara de medici n medici n 5 Pantalla Pantalla donde se visualiza el resultado de una medici n un n mero de modo etc V ase 3 2 Pantalla gt P7 Botones de control Botones para realizar mediciones o configurar operaciones V ase 3 3 Botones de control P8 3 2 Pantalla 3 3Botones de control Mode Advertencia del reactivo Advertencia de la Valor tapa de la c mara si t medido mone ILI LI PA E VA de medici n VIT VIL Indicador del nivel de las pilas DENTER sa AAA LILE O miaj Indicacion de fecha ENTER GF funci n ID GMODE e unci n 4 am A AR Ela hj eso Ajuste de Fecha Hora 19 Q EELE ea sos Fecha Hora E de Fecha Hora SUL D Mode Indica el numero de modo 0 Lumitester PD 20 D Valor medido Indica el resultado de la medici n en un
Download Pdf Manuals
Related Search