MANUAL DE INSTRUCCIONES # 2 1 0 4 1
Contents
1. 93728 Una guia de campo simplificada de las estrellas planetas y universo presentando mapas a todo color mostrando la posici n de las estrellas durante todo el a o Esta util guia tambi n incluye hermosas pinturas de las constelaciones fotografias y descripciones claras y concisas de las estrellas planetas sol luna cometas agujeros negros galaxias y mas Una descripci n completa de todos los accesorios Celestron puede ser encontrada en el Catalogo de Accesorios Celestron 93685 o puede visitar nuestro sitio Web en www celestron com GARANT A DE DOS A OS DE CELESTRON A Celestron garantiza que este telescopio est libre de defectos en materiales y mano de obra por dos a os Celestron reparar o reemplaza dicho producto o parte del mismo que bajo inspecci n de Celestron se encuentre defectuoso en los materiales o mano de obra Como condici n para la obligaci n de Celestron de reparar o reemplazar dicho producto el producto debe ser devuelto a Celestron junto con la prueba de compra satisfactoria para Celestron vo El N mero de Autorizaci n de Retorno Apropiado debe obtenerse de Celestron previo al retorno Llame a Celestron al 310 328 9560 para recibir el n mero que debe ser desplegado por fuera de su contenedor del env o Todas las devoluciones deben acompa arse por una declaraci n escrita estableciendo el nombre direcci n y n mero de tel fono diurno del propietario junto con una breve descripci n de2. PowerSeeker 60 MANUAL DE INSTRUCCIONES 421041 INTRODUCCION Felicidades por su compra y bienvenido al mundo Celestron de astronom a amateur Algunos de los t rminos y partes descritos en este instructivo podr an ser nuevos para usted de manera que algunos t rminos com nmente utilizados con los que usted querr a estar familiarizado son definidos m s abajo Montura Altazimutal El tipo de montura m s sencillo con dos movimientos altitud arriba y abajo y azimut lado a lado Montura se refiere a la parte del telescopio que soporta el tubo el cual transporta todos los pticos del telescopio Seguro de altitud permite que el tubo sea asegurado en su lugar una vez que se ha establecido una imagen enfocada apretando los dos tornillos en la parte exterior de la montura altazimutal Distancia focal la distancia del centro focal de las lentes al punto donde los rayos de luz entrantes convergen creando una imagen clara y enfocada Lente objetivo la lente frontal del telescopio Esta re ne la luz entrante para crear una imagen enfocada n tidamente Telescopio refractante un tubo delgado y largo donde la luz pasa en una l nea recta desde la lente objetivo directamente al ocular en la terminaci n final opuesta del tubo Primero se debe tomar el tiempo para familiarizarse con las partes de su telescopio PowerSeeker luego ensamblarlo siguiendo las f ciles instrucciones provistas Despu s leer las instrucciones de
3. n lunar y algunas veces planetaria donde usted puede agrandar mucho la imagen y las condiciones atmosf ricas son cercanas a perfectas Las im genes en los poderes extremadamente altos magnifican la imagen pero recuerde que el contraste ser demasiado bajo debido a la alta magnificaci n Para im genes m s luminosas con el mayor contraste empiece utilizando el ocular de menor poder con una escala de imagen m s peque a Los siguientes niveles de magnificaci n pueden ser alcanzados cuando utiliza el ocular est ndar en conjunto con el erector o inversor de im gen de 1 5x o la lente Barlow de 3 x Ocular Magnificaci n Mag con erector Magnificaci n con o inversor de lente Barlow de 3x im gen de 1 5x 20mm 35x 53x 105x 4mm 175x 263x 525x Mantenimiento del Telescopio Con el cuidado apropiado su telescopio raramente necesita cualquier trabajo de mantenimiento Para mantener su telescopio en la mejor condici n posible observe las siguientes sugerencias 1 Cuando su telescopio no este en uso coloque todas las cubiertas de las lentes para mantener fuera de las superficies pticas el polvo y los contaminantes 2 Una peque a cantidad de polvo en cualquier superficie ptica no es problema y no es necesario que sea retirada Si el polvo se acumula entonces utilice una lata de aire comprimido y un cepillo de pelo de camello para retirar el polvo Para remover huellas digitales u otros contaminantes utili
4. GENERAL ESPECIAL INDIRECTO O CONSECUENCIAL QUE PUEDEN SER RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A O PRODUCIENDOSE FUERA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER PRODUCTO DE CELESTRON CUALQUIER GARANT A QUE ES IMPL CITA Y QU NO PUEDE NEGARSE SE LIMITAR EN DURACI N A UN T RMINO DE DOS A OS DESDE LA FECHA DE COMPRA DEL MENUDEO ORIGINAL Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de incidente o da o y perjuicios consiguientes o limitaci n en cuanto al tiempo de duraci n de una garant a impl cita de manera que las limitaciones anteriores y exclusiones podr an no aplicar a usted Esta garantia le da derechos legales especificos y usted tambi n puede tener otros derechos que varian de estado a estado Celestron se reserva el derecho modificar o discontinuar sin previo aviso a usted cualquier modelo o estilo de producto Si se produjeran problemas de la garant a o si usted necesita ayuda para utilizar su contacto del producto Todas las devoluciones autorizadas deben enviarse a Celestron Departamento de Servicio al Cliente 2835 Columbia Torrance CA 90503 EE UU Tel 310 328 9560 Facsimil 310 212 5835 Lunes viernes 8AM 4PM PST Esta garantia reemplaza todas las otras garantias del producto NOTA Esta garantia es valida en EE UU y clientes canadienses que han comprado este producto un Distribuidor Autorizado de Celestron en EE UU o Canada La garant a fuera de EE UU y Canada s lo es va
5. cualquier defecto reclamado Las partes o el producto reemplazados pasar n a ser propiedad de Celestron El cliente ser responsable por todos los costos de transporte y seguro hacia y desde la f brica de Celestron y se exigir pagar por adelantado dichos costos Celestron usar los esfuerzos razonables para reparar o reemplazar cualquier producto cubierto por esta garant a dentro de los treinta d as de su recepci n En el caso en que la reparaci n o el reemplazo requirieran m s de treinta d as Celestron lo notificar al cliente Celestron se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto que se ha discontinuado de su l nea de productos con un nuevo producto de valor y funci n comparables Esta garant a ser nula y sin ning n efecto en vigor en el caso de que un producto cubierto se haya modificado en dise o o funci n o haya sido sujeto de abuso mal uso maltrato o reparaci n no autorizada Adem s el funcionamiento defectuoso o deterioro debido al uso normal del producto no est cubierto por esta garant a CELESTRON SE DESENTIENDE DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESADA O IMPLICADA DEBIDO A COMERCIALIZACI N DE APTITUD PARA UN USO PARTICULAR EXCEPTO A LO EXPRESAMENTE DECLARADO AQU DENTRO LA SOLA OBLIGACI N DE CELESTRON BAJO ESTA GARANT A LIMITADA SER REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO CUBIERTO DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS AQU DENTRO CELESTRON EXPRESAMENTE NIEGA CUALQUIER PERDIDA DE GANANCIAS DA O
6. objeto que est m s cercano que su objetivo actual gire la perilla de enfoque hacia el ocular es decir de manera que el tubo de enfoque se mueva lejos de la parte frontal del telescopio Para objetos m s distantes gire la perilla de enfoque el la direcci n contraria Orientaci n de la imagen 1 Cuando observe con una diagonal la imagen estar derecha pero invertida de izquierda a derecha 2 Cuando observe directamente con el ocular insertado directamente dentro del telescopio la imagen estar invertida Tambi n la imagen el buscador est invertida Magnificaci n La magnificaci n o poder de un telescopio var a dependiendo de la longitud focal del ocular utilizado y de la longitud focal del telescopio El telescopio PowerSeeker tiene una longitud focal de 700mm y viene con un ocular de 20mm de 1 25 Para calcular la magnificaci n utilice la siguiente f rmula el la cual FL longitud focal distancia focal FL telescopio en mm Magnificaci n FL ocular en mm Por lo tanto si usted utiliza el ocular de 20mm su magnificaci n es de 700 20 35x La misma f rmula puede ser aplicada a cualquiera de sus oculares La magnificaci n a trav s de cualquier telescopio tiene sus l mites Estos l mites est n determinados por las leyes de la ptica y la naturaleza del ojo humano La mayor a de su observaci n ser realizada en el rango de 35x a 120x Los poderes m s altos son principalmente utilizados para observaci
7. plata ubicados en la parte posterior del tubo del telescopio Ver figura 4 2 Coloque la abrazadera del buscador sobre los dos agujeros en el tubo del telescopio alineando los agujeros en la abrazadera del buscador con los del tubo del telescopio 3 Inserte los tornillos a trav s de la abrazadera del buscador y atorn llelos dentro del tubo del telescopio Alineando el buscador Localice un objeto diurno distante y c ntrelo en un ocular de bajo poder en el telescopio principal Observe a trav s del buscador y tome nota de la posici n del mismo objeto Sin mover el telescopio principal d le vuelta a los tornillos de ajuste ubicados alrededor de la abrazadera del buscador hasta que las l neas de cruz del buscador est n centradas en el objeto alineado DN Encontrando objetos 1 Afloje el tornillo de seguridad de la barra de altitud de movimiento lento L y el seguro de azimut N en la base de la montura altazimutal entonces mueva el telescopio en la direcci n deseada 2 Observe a trav s del buscador y mueva el telescopio hasta que el objeto aparezca en el campo visual Una vez que est en el campo apriete los seguros de altitud y azimut 3 Para centrar el objeto en el ocular gire el anillo de ajuste fino ubicado en el ensamble de la barra de altitud de movimiento lento A Enfocando 1 Una vez que ha hallado un objeto en el telescopio gire la perilla de enfoque B hasta que la imagen sea n tida 2 Para enfocar un
8. QUEMAR LA PIEL O ROPA Armado R pido EL POWERSEEKER 60 REFRACTOR El PowerSeeker es un telescopio cl sico de dos elementos reflectantes que viene en una montura altazimutal Esta secci n lo instruye sobre el ensamblado adecuado y uso de su telescopio PowerSeeker el cual es embarcado en una caja conteniendo todas las partes que necesita para armarlo Desempaque y coloque todas las partes en un rea grande y limpia donde tendr espacio para trabajar Manteniendo el rastro de las partes utilice la lista inferior y el diagrama del telescopio para confirmar que tiene y puede identificar cada parte eposz eT sero Q0TD Barra de ensamble de altitud de movimiento lento Perilla de enfoque Engranaje e inmovilizador del tubo afocador Diagonal del 90 de 1 25 Ocular 1 25 Abrazadera del buscador Buscador 5x24 Tubo ptico del telescopio Visera del lente Lente objetivo Tornillo de seguridad de la montura de altitud Tornillo de seguridad de la barra de ensamble de altitud de movimiento lento Montura altazimutal Seguro altazimutal Cabeza del tripode Bandeja de accesorios Tres piernas de tripode con abrazadera de pata central plegable Ensamblando su Telescopio Para armar el tripode localice la montura altazimutal M las piernas del tripode Q y el paquete de tornillos del tripode 1 2 Asegure la abrazadera de la pata central al interior de cada pierna del tr pode Q utilizando los tornillos y tuercas pro
9. ce un kit de limpieza ptica o la pluma de lentes Celestron 93575 3 Si el interior de la lente objetivo necesita limpieza esta debe ser realizada por un profesional Ya sea que su instrumento cuente con el servicio de un equipo de reparaci n de telescopios o devolvi ndolo a la f brica para su servicio oo Especificaciones Powerseeker 60 s Apertura 60mm Distancia focal 700mm Radio focal f 12 Montaje Altazimutal Tripode Tripode ajustable de aluminio Nota Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Accesorios opcionales Celestron le ofrece toda una l nea de accesorios opcionales para su telescopio Por favor refi rase al cat logo de accesorios Celestron 93685 para una descripci n completa o visite nuestro sitio Web www celestron com Oculares Existe una colecci n variada de oculares 1 25 para ofrecerle un amplio rango de magnificaci n e OMNI Plossl Los oculares Plossl tienen una lente de 4 elementos dise ada para observaci n de bajo alto poder Los Pl ssls le ofrecen vistas n tidas a lo largo de todo el campo jincluso en las orillas En el di metro de barril de 1 25 ellos est n disponibles en las siguientes longitudes focales 4mm 6mm 9mm 12 5mm 15mm 20mm 25mm 32mm y 40mm e Ultima Ultima no es realmente un dise o si no el nombre comercial de los oculares de campo amplio de 5 elementos En el di metro de barril de 1 25 ellos estan disponib
10. e Erector o inversor de imagen de 1 5x de 1 25 Retire las tapas del apocador C y de la diagonal D Inserte la terminaci n de cromo de la diagonal en el afocador figura 5 y asegurelo en su lugar apretando los tornillos en el afocador 3 Retire las tapas del ocular y ubique este dentro de la diagonal Figura 6 Asegurelo en su lugar con el tornillo 4 El PowerSeeker viene con un erector o inversor de imagen de 1 5x principalmente para vista terrestre diurna Este ocular corrige la imagen que usted ve en su telescopio de manera que este derecha y correcta de izquierda a derecha Sin este ocular la imagen que usted ve est invertida de izquierda a derecha cuando utiliza la diagonal est ndar Para utilizar el erector o inversor de im gen retire la diagonal e inserte el erector o inversor de im gen directamente en el afocador Entonces utilice un ocular de bajo poder como es el de 20mm insert ndolo directamente en el erector o inversor de im gen Ver figura 7 5 Sutelescopio tambi n viene con una lente Barlow 3x que triplica el poder de magnificaci n de cada ocular ver la secci n de magnificaci n del manual Para utilizar la lente Barlow retire la diagonal e inserte la lente Barlow directamente al afocador Entonces comience utilizando el ocular de menor poder como es el de 20mm e ins rtelo directamente en la lente Barlow o dentro de la diagonal Ver figura 7 Adjuntando el buscador 1 retirelos dos peque os tornillos de
11. ficiales Esto incluye luces de mercurio y de vapor de sodio de baja y alta presi n Adicionalmente este bloquea la luz natural no deseada tambi n conocida como resplandor del cielo Mapas del cielo 93722 Cuando se esta aprendiendo el cielo nocturno los mapas de cielo de Celestron le ofrecen justo la guia que usted necesita Los mapas muestran todas las constelaciones y objetos mas brillantes del cielo profundo y estan impresos en papel grueso resistente a la humedad para su durabilidad La cubierta de enfrente presenta un planisferio giratorio indicando cuando son visibles ciertas constelaciones especificas Filtros solares de Celestron 94131 los filtros solares AstroSolar le permiten la observaci n directa del sol completamente segura Este filtro que transmite 00001 de luz visible permite que las manchas solares sean vistas mientras se mueve a lo largo del disco solar Mientras reduce la intensidad de la luz visible del sol tambi n bloquea el 99 999 de la luz infrarroja invisible El filtro solar esta hecho de pel cula de poli ster de ingenieria de precisi n Una capa de aluminio est depositada al vac o en la superficie de la hoja que es utilizada para hacer cada filtro Este revestimiento de aluminio produce una imagen azul p lido del sol fr a y confortable Un filtro ocular naranja 21 trabaja bien en conjunto con el filtro para producir una imagen coloreada mas natural del sol Primera guia de astronomia de Peterson
12. les en las siguientes longitudes focales 5mm 7 5mm 10mm 12 5mm 18mm 24mm 30mm 35mm 42mm Todos estos oculares son parafocales El Ultima de 35mm da el campo de visi n mas amplio posible con una diagonal 1 25 Filtros ocular Para permitir sus observaciones visuales de los objetos del sistema solar Celestron le ofrece un amplio rango de juegos de filtros oculares de color que encajan en los oculares de 1 25 Los juegos disponibles son 94119 10 Naranja azul claro ND13 T polarizado s 21 80A 96ND 13 Polarizado 94119 20 Amarillo oscuro rojo verde claro ND25 T s 12 25 56 96ND 25 94119 30 Rojo claro azul verde ND50 T s 23A 38A 58 96ND 50 94119 40 Amarillo Amarillo oscuro violeta azul p lido s 8 15 47 82A Linternas Las linternas 93588 LED diodo emisor de luz le permiten convenientemente leer mapas de estrellas sin disminuir su visi n nocturna Con caracter sticas de brillantez ajustable y son de tama o peque o y ligero el modelo 93592 s lo tiene 6 pulgadas de largo y pesa nicamente 3 onzas Filtro de disminuci n de contaminaci n por luz LPR 94126A Un filtro de 1 25 que encaja en un ocular de 1 25 dise ado para permitir sus observaciones de objetos astron micos de cielo profundo cuando se realizan desde areas urbanas El filtro LPR reduce selectivamente la transmisi n de algunas longitudes de onda de la luz espec ficamente aquellas producidas por luces arti
13. lida a clientes que han comprado a un Distribuidor de Celestron o Distribuidor de Celestron Autorizado en el pais espec fico y por favor contactelos a ellos para cualquier servicio de garant a
14. operaci n y familiarizarse con la forma como trabaja su telescopio para prepararse para horas de entretenimiento PRECAUCI N LEA ESTA SECCI N ANTES DE UTILIZAR SU TELESCOPIO Su telescopio PowerSeeker esta dise ado para proporcionarle horas de diversi n y recompensada observaci n Sin embargo existen algunas cosas de las que debe estar conciente antes de utilizar su telescopio que asegurar n su seguridad y proteger n su equipo NUNCA VEA DIRECTAMENTE AL SOL CON EL OJO DESNUDO O CON UN TELESCOPIO NUNCA APUNTE SU TELESCOPIO AL SOL A MENOS QUE ESTE UTILIZANDO EL FILTRO SOLAR APROPIADO PUEDE RESULTAR EN DANO IRREVERSIBLE Y PERMANENTE DEL OJO NUNCA UTILICE SU TELESCOPIO PARA PROYECTAR UNA IMAGEN DEL SOL SOBRE CUALQUIER SUPERFICIE O UTILICE UN OCULAR DE FILTRO SOLAR O UNA CUNA HERSCHEL EL CALOR INTERNO PRODUCIDO PUEDE DANAR EL TELESCOPIO Y O CULAQUIER ACCESORIO QUE PUDIERA ESTAR UNIDO A L NUNCA DEJE SU TELESCOPIO SIN SUPERVISI N ESPECIALMENTE CUANDO HAYA NINOS PRESENTES ESTO TAMBIEN SE MANTIENE COMO CIERTO PARA ADULTOS QUE PUDIERAN NO ESTAR FAMILIARIZADOS CON LOS PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N CORRECTOS DE SU TELESCOPIO SIEMPRE CUBRA EL BUSCADOR CUANDO UTILICE SU TELESCOPIO CON EL FILTRO SOLAR CORRECTO A PESAR DE SER PEQUENO EN APERTURA ESTE INSTRUMENTO POSEE SUFICIENTE PODER DE CONCENTRACI N DE LUZ PARA CAUSAR DANO PERMANENTE E IRREVERSIBLE DE OJO LA IMAGEN PROYECTADA POR EL BUSCADOR EST LO SUFICIENTEMENTE CALIENTE PARA
15. vistos Conecte las tres piernas del tr pode a la cabeza del tr pode O con la tuerca de mariposa y los tornillos como se muestra en la figura 2a Extienda la porci n interna de cada una de las piernas del tr pode a la altura deseada Apretando el tornillo a un lado de cada pierna del tr pode para asegurarlas en su lugar Ver figura 1 Anexe la bandeja de accesorios P al tripode ensartando el tornillo en la parte inferior de la bandeja dentro del hoyo en el centro de la abrazadera de soporte central del tr pode Ver figura 3 Despu s de que todos los tornillos han sido apretados a mano usted est listo para unir el tubo del telescopio a la montura Coloque el tubo del telescopio dentro de la montura altazimutal M de manera que la barra de ensamble de altitud de movimiento lento A este del mismo lado que el tornillo de seguridad L figura 2b Inserte los tornillos de seguridad de la montura de altitud K a trav s de la montura y ens rtelos dentro de las abrazaderas de metal unidas al tubo Antes de apretar los tornillos de montaje una el final de la barra de movimiento lento A con el anillo de ajuste al lado del tubo del telescopio e inserte la barra a trav s de la armella unida a la montura altazimutal Ver figura 2c Agregando los accesorios Su telescopio viene con los siguientes accesorios pticos e Diagonal de estrella 1 25 e Oculares de 20mm de 1 25 e Ocular de 4mm de 1 25 e Lente Barlow 3x de 1 25
Download Pdf Manuals
Related Search