Manual de instrucciones Display gráfico para SINEAX CAM
Contents
1. Para abrir la siguiente o la ventana anterior del men pulse A o V M nimo m ximo Marcando un valor de medida se puede visualizar el correspondiente valor m nimo y si aplica el valor m ximo con informaci n de fecha y hora momento en que se haya producido Para abrir la ventana deseada pulse A o V Reset m n m x Para resetear valores m nimos y m ximos marque la opci n deseada y pulse M para gt 1 segundo Nota En el caso del indicador min m x IB entre otras puede durar algunos minutos hasta que se haya actualizado el valor se trate Para m s informaci n sobre la informaci n de fecha y hora momento en que aparece una incidencia ver el apartado Ajustar el reloj 4 3 Arm nicos AFM nicos Actual M simo Reset m ximo Actual Ll a Pe Dx H3 T 1115 H g7 33 39 45 HSU dH ECH mE LH m x 7 06 09 2007 08 56 10 UTC 2 0 THO 2 5 Hizx D B 0 H3 71115 H 27 34 39 45S HSU Reset m ximo Reset arm nicos U Reset arm nicos I Actual Arm nicos actuales as como THD y TDD M ximo Valores m ximos registrados con informaci n de fecha y hora Reset m ximo Resetear valores m ximos individuales Actual Cada ventana muestra un gr fico de los arm nicos actuales U o l el THD o TDD relacionado as como el valor de la caracter stica Para cambiar entre los arm nicos pulse A o Y Para cambiar la escala del gr fico pulse W Para ir al siguiente2. El m dulo l gico del SINEAX CAM permite vigilar funciones complejas A partir de las se ales del m dulo se pueden generar alarmas que se visualizan en el display gr fico y que pueden ser confirmados por medio de las teclas disponibles UIN 233 9 Y 11 23 33 A P 6 279 kl Meno principal Valores de medida larmas Listas Logger Login logout dt C mA LS 1 actiwado di A armaz No de alarma Estado ETE Armas Bi LS actiwado No de alarma Estado ETE La opci n Listas permite protocolizar todas las alarmas con informaci n de fecha y hora cronol gicamente seg n los criterios de apariencia confirmaci n y vuelta al estado Al confirmar un mensaje de alarma el equipo ejecuta una operaci n definida por ejemplo conmutando la salida de un rel Todas las alarmas se pueden confirmar a trav s del display y sin recurrir a las listas disponibles alarmas incidencias usuario Mensajes de alarma Todos los mensajes de alarma vienen acompa ados por el s mbolo de la campana a la izquierda de la barra superior del display independientemente de la ventana abierta Para m s informaci n sobre la alarma en el caso concreto abra la lista de alarmas Lista de alarmas Por medio de la opci n Alarmas del men principal se puede abrir la lista de alarmas que incluye todas las funciones con alarma programada independientemente del estado en cada caso concreto Estado de alarma La
3. Entradas La informaci n de fecha y hora refleja el inicio y el fin de la incidencia El comentario predefinido describe la incidencia Si aplica se a ade un c digo de detalle ver abajo Si es posible tambi n se indica el operario responsable Para cambiar entre las entradas utilice las teclas A y Y cambio de la configuraci n con c digo de detalle binario wm ES S E 3 3 D O 2 o 0 o e T 2 E pS gt O i n D o z T O 2 7 ORe 5 o O n d O a O Q 50 0 5 5 0 D a 2 380 O O X DN o O O Og c 2 2 Q A O J 20 D gt gt 0 1 0 1 0 1 Ejemplo cambio de los datos del m dulo l gico Rutina de seguridad activaci n desactivaci n editar derechos de acceso operario 1 2 3 login de otro operario Logger promedios t1 o t2 start promedios t1 o t2 stop promedios t1 o t2 resetear m n m x start m n m x stop m n m x resetear Simulaci n m dulo l gico on off salidas anal gicas on off salidas digitales on off 16 Procesamiento de alarmas confirmaci n de alarmas activas confirmaci n selectiva de alarmas LS1 16 con c digo de detalle binario O LO Y ap N O T T O 00 N o LO Y ap N pa ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep confirmaci n selectiva de alarmas LS17 32 con c digo de detalle binario
4. N m O O 00 N O LO Y O N T O O 00 N ap ap ap N N N N N N N N N N T ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep ep al cl bh 0 1 0 Resetear contador est ndar contador entradas de m dulos valores mi n m x instant neos con c digo de detalle binario S x lt x lt x lt E a x O x lt O EE ES gg EJES 0 O a LU L M Z D D 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 an lisis arm nicos m n m x con c digo de detalle binario THD U THD U31 THD U23 THD U12 TDD I3 THD US3 THD U2 THD U1 Asimetr a TDD I TDD 12 TDD I1 D 0 1 01 1 O NS promedios ti m n m x con c digo de detalle binario 12 promedios como m ximo O q N q BEEE 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 promedios t2 m n m x con c digo de detalle binario 12 promedios como m ximo BEE Sn Q u7 Sn Sus t1 4 t1 3 t1 2 N N t2 4 t2 3 t2 2 t2 1 00 A pr 0 11 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 El software CB Analyzer eval a la informaci n incidencias con informaci n de fecha y hora sin recurrir a los c digos de detalle pues stos id ntica De esta manera tambi n el display que se convierten en texto legible Para ello se al contrario del software no puede mostrar m s de agrupan incidencias individuales por ejemplo la una entrada
5. n no est disponible la opci n no tendr ning n efecto Informaci n disponible El operario puede consultar las entradas de las diferentes listas con informaci n de fecha y hora y comentario nicamente est n disponibles para consultar las listas que ya incluyen entradas o que hayan sido configurados anteriormente excluyendo por ejemplo una lista con O entradas de incidencias definidas Se registra con informaci n de fecha y hora el momento en que se produce la incidencia as como el momento en que se restablece el estado anterior La confirmaci n de una alarma se incluir en la lista de operarios Las incidencias de por s no se confirmar n Entradas La informaci n de fecha y hora refleja el inicio y el fin de la incidencia El comentario del operario proporciona m s detalles sobre la incidencia Asimismo se indica la funci n l gica relacionada Para cambiar entre las entradas utilice las teclas A y V Lista de operarios Esta lista incluye todas las incidencias que se producen en consecuencia de una intervenci n del operario o que resultan de otras operaciones dentro de la red Incidencias predefinidas Alimentaci n de energ a auxiliar ON o restablecimiento OFF o fallo Configuraci n cambio de par metros del reloj cambio de par metros de interfaz Las incidencias definidas se detallan a continuaci n Los comentarios predefinidos no pueden ser editados por el operario
6. valor pulse D M ximo Cada ventana muestra el m ximo THD o TDD con informaci n de fecha y hora los arm nicos y el valor de un arm nico Para cambiar entre los arm nicos pulse A o Y Para cambiar la escala del gr fico pulse W Para ir al siguiente valor pulse D Reset m ximo Los valores m ximo del THD tensi n o del TDD corriente y los correspondientes arm nicos se pueden resetear pulsando M para m s de 1 segundo El operario puede resetear todos los valores a la vez o bien selectivamente los valores de los arm nicos de tensi n o corriente Nota El registro de los arm nicos m ximos incluye el registro de los valores THD o TDD m ximos Cada vez que aparezca otro m ximo nuevo se memorizan tambi n los correspondientes arm nicos De esa manera el operario siempre dispone de datos consistentes y de la m s reciente informaci n sobre el estado de una red 10 4 4 Visualizaci n de los valores de contadores El sistema registra los datos de los contadores Valores de medida t Ey de una red as como entradas anal gicas de Red Serm nicos s contadores Las se ales de entrada digitales Contadores ES rel s Promedios nicamente se registran cuando hayan sido expl citamente definidas como entrada de contador Contadores a e al Contadores Lt A Por cada contador se visualizan los valores de Energia activa recepci n tarifa alta TA y tarifa baja TB En caso
7. 12 02 11 UTC 2 D Minimo USH 0 000 01 01 1970 02 00 00 CUTC 2 0 Reset m x t2 keset min t2 Tendencia ltimo t1 t2 ltimo promedio determinado y tendencia del valor M ximo m nimo t1 t2 Valores m nimo y m ximo del promedio registrado con informaci n de fecha y hora Reset m ximo m nimo Resetear valores m n m x individuales Promedios t1 t2 Por cada valor de medida se visualiza el ltimo valor promedio y la tendencia actual La determinaci n de las tendencias a partir de valores l mite es sumamente til en el caso de los valores de potencia M ximo m nimo t1 t2 Por cada promedio se visualizan los valores m nimos y m ximos con informaci n de fecha y hora momento en que se hayan producido Para m s informaci n sobre la informaci n de fecha y hora consulte el apartado Ajustar el reloj Reset m x m n Para resetear todos o parte de los valores m nimos y m ximos marque la opci n deseada y pulse W para gt 1 segundo Nota Seg n el intervalo definido t1 o t2 puede durar algunas horas hasta que se actualicen los valores extremos 12 4 7 Prueba de conexiones 13 La funci n de prueba de conexiones proporciona los valores de medida de corriente y tensi n de todas las fases incluyendo el sentido del flujo de las corrientes Si se corresponden las tensiones y flujos de corriente se puede dar por correcto la conexi n 5 Alarmas
8. 4 mu Seleccionar par metros 5 Marque el par metro deseado por medio de las Contraste J teclas A y Y y pulse W El valor aparece Erillo sl parpadeando y se muestran las correspondientes Actualizaci n Ls 2 0 opciones de ajuste Displau 1 de le Cambiar par metros nm Seleccione el valor deseado por medio de las teclas Contraste J A y V Pulse W para confirmar el valor Una vez Erillo raii de confirmado deja de parpadear y se vuelven a Actualizaci n Cs 2 0 mostrar las opciones base del men Si aplica proceda de la misma manera para cambiar otros par metros adicionales n Display 2 Por medio de los par metros Vent pref y Rotaci n Idioma el usuario puede personalizar el modo de scala autom aff visualizaci n de los valores ver p gina 8 Vent prefer off Asimismo existe la posibilidad de automatizar el Rotaci n aff n mero de d gitos indicados con el par metro Escala autom Activando esa funci n el indicador muestra la resoluci n efectiva del valor de medida 2 2 Ajustar la interfaz Interfaz dt s gg Protocolo Modbus Siguiendo las instrucciones del apartado 2 1 se Esso Modbus puede direccionar el equipo y determinar la Direcci n M velocidad en baudios Baudios 12010 Atenci n Procure asignar una misma velocidad en baudios a todos los equipos integrados en el Modbus 2 3 Ajustar el reloj El SINEAX CAM integra un reloj al que el volumen habitual Para evitar esto
9. Sinopsis de las funciones de manejo disponibles E Volver al men anterior Abr e EH Marcar la opci n deseada EL my Marcar la opci n deseada ma W pulsar gt 1s k Siguiente par metro HH Maximizar minimizar total de valores de medida escala Posicionamiento con teclas de cursor Confirmar la selecci n Confirmar una alarma W pulsar gt 1s Arm nico lt 4 t volver al men anterior Ml ejecutar la funci n marcada A desplazar el valor marcado una posici n hacia arriba Barra de scroll Si aparece la barra de scroll la lista incluye m s entradas de lo que pueden ser visualizadas en la ventana V desplazar el valor marcado una posici n hacia abajo D D Todas las funciones del display se controlan por medio de las teclas integradas Los s mbolos que figuran en la barra de funciones se corresponden con los s mbolos de las teclas La funci n asignada se indica separada por dos puntos de cada s mbolo Posicionamiento hacia arriba y hacia abajo Ventana Resetear W pulsar gt 1s Ajustar valor 2 Ajustes Ajustes Seleccionar grupo de par metros Seleccione la opci n de Ajustes en el men principal ltima entrada de la lista A continuaci n marque la opci n deseada por medio de las teclas A y Y en el men de Ajustes y pulse M para abrir la ventana de par metros Oisplar 1 Display 2 Interfaz Relay 2 1 Ajustar el display Displass 1
10. a la vez visualiza los datos de una modificaci n de la configuraci n del equipo por manera bien estructurada 17 7 Logger La unidad de registro Logger opci n permite registrar secuencias de medida a largo plazo De esta manera se pueden determinar las variaciones de los valores instant neos min m x o promedios as como consultar autom ticamente los s IJ Alarmas Listas Losin logout Ajustes Promedios t1 Estado registrando Modo continuo Promedios t2 Feglstrando 14 Logger Contadores Estado registrando Ocup 24 contadores involucrados El estado del Logger se puede consultar a trav s del display para evaluar as la capacidad de registro restante Dicha informaci n no est disponible en el modo de registro continuo Estados de las unidades de registro logger Los estados de las unidades de registro se pueden consultar a trav s de la opci n Logger del men principal Sin ninguna unidad activada o bien si la opci n no est disponible la opci n no tendr ning n efecto Logger de promedios continuo El ejemplo muestra el registro de promedios con intervalo t1 El logger funciona en modo continuo por tanto no est disponible ninguna informaci n sobre la capacidad restante de la memoria Para cambiar a otra unidad pulse A o Y Logger de promedios registro individual Los promedios se registran con intervalo t2 La unidad est registrando El
11. de no DN Aaa cambiar entre tarifas el contador el valor TB 25 kWh TA queda cero Seleccione el contador deseado por medio de las teclas A y V Para resetear Y kWh TE los contadores pulse M para m s de 1 segundo 4 5 Valores de unidades de E A y rel s ES 1 Salidas anal At Cl 0 000 m ES ll Entradas dia At E Ci A IO 1 C1 Ca 7 I e Ge 0 000 m A C3 o 10203 M dulos de salida anal gicos valor de salida y M dulos de entrada salida digitales estado y comentario asignado por cada canal comentario asignado por cada canal E S 4 Entradas anal d t 0 Cl 0 000 L Rel s FU 4 C1 Ca 273 138 K rO 4 C2 M dulos de entrada anal gicos valor de medida y Salidas de rel estado de conmutaci n por cada comentario por cada canal canal Por cada m dulo de E S existente se abre una Abra la ventana deseada por medio de las ventana La siguiente p gina muestra los teclas A y Y estados de los rel s 11 4 6 Promedios Los valores promedios se pueden determinar a partir de dos intervalos diferentes t1 y t2 y los valores deseados Por lo tanto tambi n var an los correspondientes indicadores Como m ximo se pueden configurar 12 ventanas diferentes Abra la ventana deseada por medio de las teclas A y Y Promedios Tend ltimo t2 MEET AS KERAPA minimo a Reset m ximo minimo Tendencia A 08kW Fi in out 2 208kUu M ximo minimo ti Gt LE MEF Io U3H 236 4 06 09 2007
12. indicador de la capacidad restante ocupaci n 0 4 muestra que el logger funciona en modo de registro individual Alcanzando un 100 de ocupaci n se detiene el registro Logger de contadores En el ejemplo se consultan los contadores autom ticamente El registro se efect a en modo individual y se detiene al alcanzar la m xima capacidad de la memoria asignada 18 8 Sinopsis de los men s Configuraci n y manejo P gina 4 P gina 8 P gina 14 P gina 15 P gina 18 P gina 7 P gina 11 P gina 12 P gina 13 19
13. la visualizaci n de los valores individuales Ventana preferida Vent pref Activando esa funci n se vuelve a abrir una de las ventanas espec ficas del usuario transcurrido un tiempo definido sin pulsar ninguna tecla ni iniciar ninguna funci n del equipo De esta manera el operario siempre parte de una de las ventanas personalizadas Rotaci n Activando esa funci n se abren una tras otra las ventanas espec ficas del usuario El intervalo de cambio entre ventanas puede ser configurado Las dos funciones pueden ser programadas en la configuraci n base del display No obstante se excluyen mutuamente 4 2 Valores de redes Minimo m s lt imo Reset min m x Minimo m ximo dt 0 11 26 29 06 09 2007 13 58 38 UTC 2 D 12 a A 06 09 2007 14 09 19 UTC 2 0 13 23 34 06 09 2007 13 57 35 UTC 2 0 Reset min m 1 EH n todos Los valores de medida disponibles var an seg n la red programada tipo de conexi n Por lo tanto tambi n var an los grupos de valores indicados seg n la aplicaci n de que Actual Valores de red actuales o bien valores instant neos de la red M nimo m ximo Valores m nimos y m ximos con informaci n de fecha y hora Reset m n m x Resetear valores m n m x individuales Actual Grupo de valores de medida predefinido se pueden visualizar tres valores en formato grande o seis en formato peque o para cambiar entre los formatos pulse W
14. Manual de instrucciones Display gr fico para SINEAX CAM CAM Display Bs 162 595 06 10 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Schweiz Telefon 41 56 618 21 11 Telefax 41 56 618 35 35 e mail info camillebauer com sl lalo ir A CAMILLE BAUER Sinopsis El display gr fico accesorio opcional permite visualizar in situ los datos de medida listas y alarmas de un SINEAX CAM Todas las funciones del display se controlan por medio de las teclas integradas que a la vez sirven para confirmar alarmas y resetear los valores l mite programados Los tipos de datos disponibles en el caso concreto var an seg n la ejecuci n del equipo es decir los m dulos de entrada salida integrados y las opciones activadas Asimismo la programaci n de la unidad de medida y en particular el tipo de conexi n influye la visualizaci n de los datos La parametrizaci n del display gr fico y la agrupaci n de los valores espec ficos que desea visualizar el usuario se efect a con ayuda del software CB Manager No obstante una serie de ajustes como el contraste del display o el idioma del usuario se pueden realizar con ayuda de las teclas integradas ndice 1 Configuraci n y manejo del diSplay ccocccconnnccnncconnccncnncnnnncnancconnncnnnncnnnnnnnnrenanrrnnnnenannnnananos 4 2 AUS Su Add 5 zi AJUStar el displasia ois 5 A nn 5 2 Sia OOO ssl bss 6 3 RUtINa de seguridad oseni aa 7 4 Visualizar valores de Medida siisii aa
15. a 8 4 1 Configuraci n espec fica del USUATNTO ooccconnnconcnccccnconcnconcnonncononnnonnrnnnncnonnrnnnnrnnnnrnnnncnnnarinnns 8 A2 MATES A OS OS 9 LES AMONICOS ado 10 4 4 Visualizaci n de los valores de CONtadoresS coocccccccccccoccconononocononcnnnconanonanonnnonnnnnnonanenanenanes 11 4 5 Valores de unidades de E A y rel s ooccccnnccccncocncconocononocnononononnnnnnonononnnnnnnnonanonnnnnannnnanenos 11 LO F ONEA O 12 Al PUEDA de Conex NES orrara ONEAN TEIS 13 SAAS N 14 Staind 15 EN o lolo A nO 18 8 SINOPSIS de lOS MENUS sirsinireni rininis in niire nAi REEDA e nan banio nn Sink ni N ain EDn 19 1 Configuraci n y manejo del display Generalidades Al poner en funcionamiento el equipo se abre el men principal A continuaci n aparecer la ventana que se suele abrir antes de fallar la energ a auxiliar cada vez que se encienda excepto cuando la informaci n habitual ya no est disponible por ejemplo tras haber configurado la unidad v a la interfaz integrada Al cambiar entre los distintos men s del Men s de selecci n sistema es posible que transcurra alg n tiempo de espera hasta que se abre la siguiente ventana En tal caso aparece el simbolo del reloj de arena Durante ese tiempo de espera se actualizan los datos de medida para asegurar que siempre se indiquen los valores m s actuales Denominaci n del men Barra de funciones facilita la navegaci n posibles funciones
16. an verificados por el sistema Confirme la contrase a pulsando E para m s de 1 segundo 4 Visualizar valores de medida El men de valores de medida se abre por medio del men principal Datos disponibles Valores del usuario Datos de medida espec ficos del usuario definidos con ayuda del software CB Manager Red Valores actuales m nimos y m ximos de la red incluyendo opci n de reset Arm nicos Componentes arm nicos THD y TDD de tensi n y corriente incluyendo m ximos y opci n de reset El men de valores de medida consta de varias ventanas Contadores Todos los contadores registrados de una red y se ales E S E S rel s Valores de medida o estados de se ales E S y rel s Promedios Tendencia y ltimo promedio a intervalos t1 t2 incluyendo valores m nimos y m ximos y opci n de reset Prueba de conexiones Valores de medida que permiten verificar la correcta conexi n 4 1 Configuraci n espec fica del usuario Con ayuda del software CB Manager el usuario puede agrupar los valores de medida que realmente requiera en 20 m scaras de visualizaci n como m ximo Para ello se pueden editar las m scaras existentes o bien crear nuevas m scaras combinando los valores deseados De esta manera aparte de las funciones especiales es posible personalizar el equipo para simplificar el trabajo cotidiano En este manual no obstante no se profundiza esta opci n ya que no influye
17. el SINEAX hacen referencia todas las alarmas CAM funciona siempre con la hora UTC ver incidencias secuencias de medida etc abajo El usuario puede definir el cambio de Dicho reloj se debe adelantar y reponer horas para convertir as de forma est tica la hora seg n la hora de verano invierno oficial del sistema a partir de la hora local de manera Tenga en cuenta que al reponer el reloj que funciona con las referencias del tiempo interno se perder informaci n pues se adecuadas Si aplica se debe ajustar ese offset duplican los datos de la hora recuperada por regla general una hora al comienzo y al final aunque el sistema s lo permite almacenar del periodo de la hora de verano ATENCI N Cualquier cambio de la hora UTC influye Por esa raz n aparece el siguiente aviso del significativamente las funciones de registro sistema antes de visualizar los datos del reloj y listas Reponiendo el reloj por una hora por ejemplo no se podr insertar ninguna entrada nueva en los registros o listas hasta que la hora UTC se corresponda nuevamente con la hora de la ltima entrada para asegurar la consistencia global de los datos del sistema Alternativamente existe la posibilidad de resetear todos los datos No obstante el desplazamiento del tiempo no registrados o listados existentes perjudica el correcto funcionamiento del sistema Cambio de par metros Los par metros se pueden editar en la ventana abierta Ajuste el val
18. lista de alarmas resalta todas las funciones en estado de alarma indicando el n mero de alarma la correspondiente funci n l gica Se muestran tres estados posibles pendiente confirmado o sin alarma Confirmar alarmas Confirme el mensaje de alarma pulsando M para m s de 1 segundo cambiando as al estado de confirmado Cuando el s mbolo de alarmas desaparece esto significa que no hay m s alarmas pendientes de confirmar normal Activada la rutina de seguridad incluso se registra el operario que haya confirmado la alarma 14 6 Listas La opci n Listas permite protocolizar cronol gicamente todas las incidencias alarmas y mensajes del sistema para evaluar y analizar detalladamente los cambios dentro de la red y las intervenciones en el equipo en otro momento Lista de alarmas incidencias La lista incluye todas las incidencias alarmas que hayan sido definidos para tal finalidad en el m dulo l gico A cada entrada se a ade el comentario predefinido para un determinado cambio del estado en el m dulo l gico Los registros se pueden consultar con la informaci n de fecha y hora y los comentarios a trav s del display Activada la rutina de seguridad incluso se registra el operario responsable por ejemplo de la confirmaci n de una alarma Acceso a las listas Por medio de la opci n Listas del men principal se puede abrir el submen de listas Sin ninguna lista activada o bien si la opci
19. or parpadeando pulsando A y Y Para marcar el siguiente par metro pulse gt Todos los cambios se guardar n al volver al men de ajustes UTC Universal Time Coordinated El tiempo universal coordinado UTC es el Ejemplo En la Suiza aplica el tiempo central sucesor del GMT Greenwich Mean Time y la europeo CET a la cual se a ade 1 hora frente al referencia de tiempo inalterable a partir de la UTC Con el cambio al horario de verano para cual se calculan todas las otras zonas del mundo unos seis meses del a o se adelantan los relojes La hora UTC a diferencia de la hora local de para una hora de manera que resultan dos horas cada regi n no es susceptible de cambio durante de diferencia con el UTC el horario de verano 3 Rutina de seguridad El equipo integra una rutina de seguridad por la cual se puede controlar el acceso de los operarios a las distintas funciones y par metros editar datos de medida o configuraci n simular datos de entrada salida etc Los derechos de acceso se asignar n con ayuda del software CB Manager al configurar el equipo Aparte del administrador se pueden crear tres cuentas de operarios como m ximo a los que el administrador del sistema asignar un nombre de usuario y los derechos de acceso individuales A continuaci n se puede proceder a activar el sistema Las restricciones definidas aplican tanto en el software CB Manager como para el acceso a trav s del display E Lista
20. s Loain logout Ayustes Loan logout A E logout ER login user login user2 login user 3 Contrase a AREA EL mH En el display quedan protegidas las siguientes funciones por medio de la rutina de seguridad resetear contadores y valores l mite y ajustes del display de la interfaz y del reloj Para ejecutar una de las funciones anteriormente mencionadas se iniciar una sesi n con los derechos de acceso necesarios Si el operario que haya iniciado la sesi n no dispone de la autorizaci n requerida aparece el siguiente mensaje del sistema Acceso restringido inicie Una sesi n Login v a men principal El operario debe iniciar una sesi n a trav s del men principal ya antes de ejecutar una funci n protegida Todos los derechos de acceso asignados permanecer n v lidos hasta que el operario cierra la sesi n o apague el equipo Login logout Al iniciar una nueva sesi n el administrador u otro Operario se cierra autom ticamente la sesi n anterior No es necesario introducir la contrase a personal m s de una vez por cada sesi n Para ejecutar la funci n deseada marque la funci n con ayuda de las teclas A y Y y pulse W en el ejemplo cerrar la sesi n de administrador Introducir la contrase a personal Para introducir la contrase a posicione el cursor en el car cter deseado y pulse brevemente W Los caracteres especiales se introducen por medio del asterisco sin que se
Download Pdf Manuals
Related Search