Home

Descarga - Icom America

Contents

1. Cuente con nosotros 10206 A 6403D 1EX Icom America Inc 2380 116th Avenue NE Bellevue WA 98004 U S A Phone 1 425 454 8155 Fax 1 425 454 1509 E mail sales icomamerica com URL http www icomamerica com
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR VHF DE BANDA AEREA IC A24 IC A6 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC Su operaci n est sujeta a la condici n de que este dispositivo no ocasione interferencia da ina Icom America Inc P g i INFORMACI N DE CAPACITACI N SOBRE SEGURIDAD WARNING ADVERTENCIA Su radio Icom genera energ a electromagn tica RF durante el modo de transmisi n Este radio est dise ado y clasificado como S lo para uso ocupacional lo que significa que nicamente debe utilizarse en el trabajo y por personas conscientes de los peligros y de las formas de minimizar tales peligros Este radio NO esta dise ado para utilizarse por la Poblaci n en general en un entorno no controlado Este radio ha sido evaluado para cumplir con los l mites de exposici n a RF de la FCC a una distancia de 2 5 cm para Uso exclusivamente ocupacional Adem s su radio Icom cumple con las siguientes Normas y Lineamientos relacionados con los niveles de energ a RF y de energ a electromagn tica y las evaluaciones de dichos niveles para exposici n a humanos e Bolet n 65 Edici n 97 01 Suplemento C de OET de la FCC Evaluaci n del cumplimiento de las Normas de la FCC relacionadas con exposici n de humanos a campos electromagn ticos de radiofrecuencia e Instituto Nacional Estadounidense de Est ndares American National Standards Institute C95 1 1992 Norma del IEEE pa
3. DUP destella y aparece la frecuencia de transmisi n 4 Configure la frecuencia de la estaci n de servicio de vuelo utilizando el dial de sintonizaci n o el teclado Cuando utilice el dial de sintonizaci n presione ENT WX despu s de configurar una frecuencia e La frecuencia que aparece en pantalla regresa a la frecuencia de la banda NAV Operaci n de la funci n bidireccional 1 Configure la frecuencia deseada en la banda NAV e Rango de frecuencia de la banda NAV 108 00 117 975 MHz 2 Presione F luego presione 6 DUP para ENCENDER ON la funci n bidireccional e Aparece DUP en la pantalla de funciones 3 Presione y mantenga presionado PTT para transmitir en la frecuencia de transmisi n pre programada 4 Libere el PTT para volver a recibir 5 Presione F luego presione 6 DUP para cancelar la funci n e Desaparece DUP de la pantalla de funciones NOTA Se puede programar una frecuencia bidireccional en cada canal de memoria de manera independiente Configure una frecuencia bidireccional antes de programar el canal de memoria si lo desea La configuraci n de bidireccional ENCENDIDO ON APAGADO OFF tambi n se puede programar en un canal de memoria EJEMPLO Programaci n de 123 65 MHz como la frecuencia de transmisi n en la funci n bidireccional EN 5 x xo P g 25 7 PAQUETES DE BATER AS Carga de la bater a Antes
4. e CABLE PARA ALIMENTACI N DE C C PARA BC 121N CON C C OPC 656 Carga el paquete de bater as utilizando una fuente de alimentaci n de 13 8 V en lugar de un adaptador para C A para el BC 121N OTRAS OPCIONES e CABLE PARA ADAPTADOR DE DIADEMA OPC 499 Cuando utilice una diadema opcional tal como las de David Clark Co a trav s del adaptador el transceptor env a su voz de transmisi n hacia la diadema para su monitoreo e FUNDA PARA TRANSPORTE LC 159 Ayuda a proteger el transceptor de rayones etc Distintas versiones de este radio utilizan distintas opciones Pregunte los detalles a su distribuidor autorizado P g 32 CONSULTA R PIDA 12 ALSO TA 1 Corte 2 Doble 3 Complete Para f cil consulta se han resumido en esta p gina y en la siguiente importantes instrucciones de operaci n Si corta por la l nea y dobla por la l nea punteada obtendr una gu a de operaci n tama o tarjeta que puede transportar f cilmente en un porta tarjetas o en su billetera etc lt CORTE AQU gt GU A DE OPERACI N DE ICOM IC A24 A6 NAVEGACI N VOR P g 22 Entering a desired course Ingreso de un curso deseado 1 Presione el teclado o gire DIAL para configurar la frecuencia para la estaci n VOR deseada e Presione F luego presione 2 TO o 3 FROM para modificar la marca hacia desde 2 Presione F luego presione 4 CDI para seleccionar el modo CDI e Aparece lt o
5. para APAGAR OFF la funci n de bloqueo de teclas OPERACI N DE LA MEMORIA P g 12 e Selecci n del BANCO CANAL BANK CH de memoria 1 Presione MR MW para ingresar al modo de canal de memoria 2 Presione F luego presione 0 BANK para ingresar al modo de selecci n del BANCO 3 Presione el teclado o gire DIAL para seleccionar el n mero de BANCO deseado BANCO 0 a 9 Presione F luego presione 0 BANK o presione ENT WX para configurar el n mero de BANCO y salir del modo de selecci n del BANCO e Presione CLR DEL para salir del modo de selecci n del BANCO CANALES MARCADOS P g 17 1 Presione MR MW para seleccionar el modo memoria 2 Presione F luego 9 TAG para ENCENDER ON o APAGAR OFF la marca de canal TAG WX CH disponible nicamente en la versi n de los Estados Unidos P g 34 CONEXI N PARA DIADEMA OPCIONAL 13 Conexi n a OPC 499 ADAPTADOR PARA DIADEMA Cuando utilice una diadema tal como las de David Clark Co a trav s del ADAPTADOR PARA DIADEMA OPC 499 el transceptor el transceptor env a su voz de transmisi n hacia la diadema para su monitoreo Vea Funci n de tono lateral P g 11 cuando configure el nivel de tono lateral PTT switch PTT Use a PTT switch with a 3 5 mm 1 8 diameter plug if required OPC 499 HEADSET Must be purchased separately Volver a la P g
6. pica e Modulaci n Modulaci n de bajo nivel e L mite de modulaci n 70 a 100 e Distorsi n arm nica del audio Inferior a 10 a una mod del 60 e Relaci n zumbido ruido Superior a 35dB e Emisiones de espurias Superior a 46 dB excepto en el rango de frecuencia de operaci n de 6 25 Hz e Conector para micr fono 3 conductores de 2 5 mm profundidad 1 10 pulgadas superior a 100 KQ Receptor e Sistema de recepci n Doble conversi n superheterodina e Frecuencias intermedias tra 30 05MHz 2 450 kHz e Sensibilidad VOR AM 6dB S N Inferior a 3 dBu t pica COM AM 6dB S N Inferior a 6 dBL t pica WX FM 12dB SINAD Inferior a 13 dBy t pica e Sensibilidad de silenciamiento AM inferior a O dBu e Selectividad e Rechazo de respuesta de espurias e Potencia de salida de audio e Zumbido y ruido e Conector externo para altavoz FM inferior a 7 dBu Superior a 7 5 kHz 6 dB Inferior a 25 kHz 60 dB AM superior a 60 dB FM superior a 30 dB Superior a 500 mW t pica a una distorsi n de 10 con una carga de 8 Q 30 mod Superior a 40 dB a 30 mod 3 conductores de 3 5 mm di metro 1 8 pulgadas 80 P g 31 11 OPCIONES PORTABATER AS Y PAQUETES DE BATER AS e PORTABATER AS BP 208N Portabater as para 6 bater as alcalinas AA R6 e PAQUETE DE BATER AS Ni Cd BP 209N Paquete de bater as Ni Cd 7 2 V 1100 mAh e PAQUETE DE BATER AS Ni MH BP 210N Paquete de bater as N
7. B C al adaptador Espaciador A orientado como se ilustra a continuaci n BP 209N BP 210N BP 211N AD 99 suministrado 253 con AD 101 EE P v AS ax MA Tornillos suministrados sie con AD 101 BC 119N opcional Carga r pida con BC 121N AD 101 El BC 121N permite cargar hasta 6 paquetes de bater as simult neamente Adicionalmente se requiere lo siguiente e Seis adaptadores para cargador AD 101 e Un adaptador de C A BC 124 o el cable de alimentaci n de C C OPC 656 NOTA Coloque el espaciador Espaciador B C al adaptador Espaciador A orientado como se ilustra a continuaci n Compruebe la orientaci n BP 209N BP 210N BP 211N Mi Gas OD E5 AD 99 a suministrado con AD 101 Los adaptadores de cargador AD 101 est n instalados en cada ranura BC 124 c mprese Y Cable de alimentaci n de C C OPC 656 Con ctelo con la fuente de alimentaci n de C C 13 8VW m nimo 7 A P g 28 CLONACI N 8 La clonaci n le permite transferir los datos programados r pida y f cilmente de un transceptor a otro o datos de una PC a un transceptor utilizando el software para clonaci n CS A24 opcional Clonaci n de transceptor a transceptor 1 Conecte el CABLE PARA CLONACI N OPC 474 con los conectores macho adaptadores al conector hembra SP MIC de los transceptores maestro y esclavo e El transceptor maestro se utiliza para envia
8. acerca de la se al del localizador NOTA S lo para la versi n de los Estados Unidos Las caracter sticas VOR y CDI de navegaci n del IC A24 son nicamente ayudas suplementarias para la navegaci n y no intentan ser un sustituto para equipos de precisi n primarios VOR CDI o equipos para servicio de aterrizaje P g 21 6 NAVEGACI N VOR nicamente IC A24 pa LA AERONAVE EST EN CURSO as o Norte SEATTLE Ers magn tico E En 16 8 Canal 115 MAR am 270 po TRO go o AN o e 40 jon n a ASS st OS en l Pangon ano 170 60 150e140 130 a 123 65 Norte LA AERONAVE EST FUERA DE CURSO VORTAC rs magn tico 16 8 Canal 115 MAR a EI egis aa E a E Sr ho E so da WE NOTA El indicador de desviaci n de curso aparece cuando la aeronave est fuera de curso En este ejemplo la aeronave est 6 grados fuera de curso hacia la izquierda El piloto debe girar m s de 6 grados hacia la derecha para volver a estar en curso P g 22 NAVEGACI N VOR nicamente IC A24 6 Ingreso de un curso deseado El IC A24 muestra no solo la desviaci n desde la estaci n VOR sino tambi n la desviaci n desde el curso deseado 1 Presione el teclado o gire DIAL para configurar la frecuencia para la estaci n VOR deseada e Presione F luego presione 2 TO o 3 FROMI para modificar la marca hacia desde 2 Presione F luego presione 4 CDI para seleccionar e
9. de utilizar por primera vez el transceptor debe cargar completamente el paquete de bater as para obtener la vida til y operaci n ptimas PRECAUCI N Para evitar da ar el transceptor AP GUE OFF la alimentaci n cuando lo recargue e Rango de temperatura recomendado para carga 10 C a 40C 50 a 4104 F La bater a de Li lon opcional funciona en el rango de 20 C a 60C 4 Fa 140 e Durante la carga normal utilice el adaptador de C A suministrado NUNCA utilice adaptadores de otro fabricante e Utilice los cargadores especificados BC 119N BC 121N y BC 144N NUNCA utilice un cargador de otro fabricante NUNCA conecte alimentaci n de C C al transceptor cuando instale bater as alcalinas Dicha conexi n da ar el transceptor Informaci n sobre reciclaje s lo para los Estados Unidos El producto que usted ha adquirido contiene una bater a recargable La bater a es reciclable Al final de su vida til de acuerdo con varias leyes estatales y locales disponer de esta bater a en el servicio de desperdicios municipales puede ser ilegal Llame al 1 800 822 8837 para conocer las opciones de reciclaje en su rea o contacte a su distribuidor Precauci nes de la bater a PRECAUCI N NUNCA inserte el paquete de bater as transceptor con el paquete de bater as colocado mojado o con tierra en el cargador Esto puede dar como resultado corrosi n de los terminales del cargador o da os al cargador E
10. escaneo 3 Presione CLR DEL para cancelar el escaneo P g 33 12 CONSULTA R PIDA OPERACI N DE LA MEMORIA P g 13 e Programaci n de la memoria 1 Presione CLReDEL para seleccionar el modo de frecuencia o presione F luego presione ENTeWX para seleccionar el modo WX CH 2 Seleccione la frecuencia deseada o WX CH 3 Presione F luego presione MR MW para ingresar al modo de programaci n de la memoria e M BANK BANCO y los n meros de memoria destellan en la pantalla 4 Gire DIAL o presione el teclado para seleccionar un n mero deseado de canal de memoria CH 0 a 19 e Presione 0 BANK luego seleccione el n mero de BANCO si lo desea Presione 0e BANK para salir del modo de selecci n del BANCO 5 Presione ENT WX para programar el contenido de la memoria OPERACI N DE LA MEMORIA P g 12 e Transferencia del contenido de la memoria 1 Presione MR MW para ingresar al modo memoria 2 Seleccione el canal que desea transferir 3 Presione F luego presione MR MWJ e El n mero de BANCO y el n mero de CH de memoria desaparecen debido a que el modo de frecuencia es seleccionado autom ticamente y el contenido de la memoria es transferido FUNCI N DE BLOQUEO P g 9 1 Presione F luego presione 7 para ENCENDER ON la funci n de bloqueo e Aparece en la pantalla 2 Presione F luego presione 7
11. funci n de bloqueo impide cambios accidentales en la frecuencia y activaci n accidental de funciones 1 Presione F luego presione 7 para ENCENDER ON la funci n de bloqueo e Aparece 2 Para APAGAR OFF la funci n repita el paso 1 anterior e Desaparece Funci n de tono lateral Cuando utilice una diadema opcional el transceptor devuelve su voz transmitida hacia la diadema para monitoreo Conecte la diadema opcional con el transceptor al utilizar esta funci n se requiere el ADAPTADOR PARA DIADEMA OPC 499 as como la diadema P g 34 Configuraci n del nivel de tono lateral 1 Presione PTT para ENCENDER ON el modo de transmisi n 2 Durante el modo de transmisi n gire DIAL para ajustar el nivel de monitoreo e ST 0 es APAGADO OFF y ST 10 es el nivel m ximo NUNCA opere el transceptor con una diadema en altos niveles de volumen durante largos periodos Puede ocurrir un timbrado en sus o dos Si sucede esto reduzca el nivel de monitoreo o deje de usarla Configuraci n del tono del pitido El tono del pitido que suena al presionar un interruptor se puede configurar si lo desea 1 Presione F luego presione 8 BEEP para ingresar al modo configuraci n del tono del pitido 2 Gire DIAL para seleccionar el nivel de pitido deseado e BEP 0 est APAGADO OFF y BEP 9 es el nivel m ximo 3 Presione CLR DEL para salir del modo de configuraci n del tono del pitido Il
12. n en los Estados Unidos Reino Unido Alemania Francia Espa a Rusia y u otros pa ses P g iv TABLA DE CONTENIDO INFORMACI N DE CAPACITACI N SOBRE SEGURIDAD INTRODUCCI N ah asse a ae aa AI LE facto IMPORTANTE iia DEFINICIONES EXPL CITAS ccococcocccnonccconocnooncnnocnnnoncnno cacon cnn cnenannnnss ACCESORIOS SUMINISTRADOS 00cocicocconnoconnconocononocnnnnnnonocnnne cenar PRECAUCIONES de ade E EAS TABLA DE CONTENIDO 0 ddenia ica dalla clean ennnen nenons 1 DESCRIPCI N DEL PANEL 0ooocococococococccoococononcncnocononononononeninonononinons Descripci n del panelista datos Pantalla de funciones dana cda aa lleida ai aRd 2 COLOCACI N DE DISPOSITIVOS AUXILIARES 3 OPERACI N B SICA oooooccoccococcocoocoocooocooconoconnoconornocornonnonononnonnsos Configuraci n de una frecuencia ccoooocccccccnnononccccccnnnnnnnncncnnnnnnnnancnnnnnnanns Ajuste del nivel de silenciamiento ooooocccccccnnncccccccccccnnnnancnnnnnnnnnannrnnnnnnnnns Selecci n de un canal meteorol gico cccccconnnccccccnnccononcccnccnnnnnnnnncnnnnnnnnns RECEPCI N qeria a A TAN SISI ri os FUNCI N AN estas dn O da lat E o fos Un ERAN Pa Dun E TR Au A an afo Indicador de bater a baja oooooocccccnnnonoccccccnnnnnccncncncnnnnnanancnnnnnnnnnnannnno Funci n de recuperaci nN nessa iii Configuraci n de la funci n de alerta meteorol gica oooocccccccnnnncccccccos Acceso a la frecuencia 121 5 MHz de emergencia cco
13. 7 con AIR 23 como comentario Presione SER Tovon 2 TO Sour ENTwx Presione Y Presione Tovon TEN Presione 2 ro Presione 4 co 4 coi 4 cor 4 cor NOTA Presione 0 BANK luego gire DIAL para seleccionar el n mero de BANCO si lo desea Presione CLR DEL para continuar la programaci n del nombre de memoria P g 16 OPERACI N DE ESCANEO 5 Tipos de escaneo La versi n de los Estados Unidos cuenta con 3 tipos de escaneo para adecuarse a sus necesidades La versi n que no es para los Estados Unidos cuenta con 2 tipos de escaneo ESCANEO DE LA BANDA COM 108 00 MHz 118 00 MHz 108 00 118 00 136 975 MHZ MHZ MHZ Escaneo Yo Sato 7 a m_m O Escanea repetidamente todas las frecuencias sobre toda la banda Scan COM ESCANEO DE MEMORIA Escanea repetidamente todos los canales de memoria marcados TAG Se utiliza para verificar los canales utilizados con m s frecuencia y para saltar los canales usualmente ocupados tales como frecuencias de torres de control Canal no marcado Canal de memoria 4 Canal de memoria 6 Canal de memoria 7 Canal no Canal de memoria 8 anal de memoria 2 Canal de memoria 1 anal de memoria 19 marcado Canal de memoria 10 ESCANEO DEL CANAL METEOROL GICO Escanea repetidamente todos los canales meteorol gicos marcados TAG Los canales meteorol gicos est n disponible
14. DIAL 4 Para detener el escaneo presione CLR DEL Configuraci n del canal marcado TAG Los canales de memoria y meteorol gicos se pueden especificar para ser salteados para los escaneos de memoria y del canal meteorol gico respectivamente La funci n de canal marcado TAG s lo est disponible durante la operaci n de escaneo Persione F evo Aparece el indicador marcado TAG marcado El canal de memoria 15 es El canal de memoria 15 escaneado durante el es salteado durante el escaneo de memoria escaneo 1 Presione MR MW para seleccionar el modo memoria o presione F luego presione ENT WX para seleccionar un canal meteorol gico 2 Seleccione el canal de memoria que desea configurar como canal marcado TAG 3 Presione F luego presione 9 TAG para configurar un TAG marca e Aparece TAG e Los canales no marcados son saltados durante el escaneo 4 Para cancelar la configuraci n de canal marcado TAG repita los pasos anteriores Canal meteorol gico nicamente en la versi n de los Estados Unidos P g 18 NAVEGACI N VOR Indicadores VOR BANDA COM 118 00 136 975 MHz nicamente IC A24 6 BANDA NAV 108 00 117 975 MHz MODO DVOR Indicador de curso gt 2 gan ar ee desde hacia Presione F luego 1 DVOR Presione F luego 4 CDI Indicador de curso Marca de indicaci n desde hacia Marc
15. F luego gire DIAL Presione F nuevamente para regresar a la sinton a normal Configuraci n del nivel de silenciamiento El transceptor cuenta con un circuito para silenciar el ruido no deseado al no recibir una se al 1 Presione SQL WX ALERTI luego gire DIAL para seleccionar el nivel de silenciamiento e SQL 0 es silenciamiento m nimo y SQL 24 es silenciamiento m ximo e RX Aparece mientras el silenciamiento est abierto 2 Presione SQL WX ALERTI o CLR DEL para salir del modo de configuraci n del silenciamiento Selecci n de un canal meteorol gico nicamente en la versi n de los Estados Unidos La versi n de los Estados Unidos tiene la capacidad de recibir canales marinos VHF WX meteorol gicos para planificaci n de vuelos TP Y O Mn VII 1 Presione F luego presione ENT WX para seleccionar el modo de canal WX e Aparece WX y el n mero de canal seleccionado anteriormente 2 Gire DIAL para seleccionar el canal WX deseado 3 Presione CLR DEL para salir del modo canal WX y regresar al modo de frecuencia P g 9 3 OPERACI N B SICA Recepci n 1 Presione PWR para ENCENDER ON la alimentaci n 2 Presione SQL WX ALERT luego gire DIAL en direcci n opuesta a las manecillas del reloj para seleccionar el nivel de silenciamiento 0 3 Gire VOL para ajustar el nivel de audio 4 Presione SQL WX ALERT luego gire DIAL en direcci n de las mane
16. VOR se basa en un curso que se dirige hacia la estaci n VOR o si se est alejando de la estaci n VOR Presione F luego presione 3 FROM o 2 TO para cambiar la marca de TO HACIA a FROM DESDE o viceversa respectivamente 5425 34 w NOTA e Cuando utilice la marca TO HACIA y pase a trav s de una estaci n VOR la marca TO cambia a FROM autom ticamente e Cuando ENCIENDE ON la alimentaci n la marca FROM es seleccionada autom ticamente Selecting the next VOR station when using CDI mode when using the course deviation needle Selecci n de la siguiente estaci n VOR al utilizar el modo CDI cuando utilice la aguja de desviaci n de curso 1 Presione F luego presione 1 DVOR para seleccionar el modo DVOR 2 Presione el teclado o gire DIAL para seleccionar la frecuencia de la siguiente estaci n VOR 3 Presione F luego presione 4 CDI para seleccionar el modo CDI e Seleccione la marca TO HACIA o FROM DESDE si lo desea P g 20 VOR NAVIGATION IC A24 ONLY NAVEGACION VOR nicamente IC A24 6 Volando hacia una estaci n VOR El IC A24 muestra la desviaci n de una estaci n VOR 1 Seleccione una estaci n VOR en su carta aeron utica y presione el teclado o gire DIAL para configurar la frecuencia de la estaci n e El indicador de curso indica d nde est usted ubicado en un radial desde la estaci n VOR e El indicador de curso mues
17. WR durante 2 segundos para APAGAR OFF la alimentaci n Deslice hacia adelante el bot n para liberar la bater a luego jale el paquete de la bater a hacia arriba con el transceptor orientado en direcci n opuesta hacia usted P g 8 OPERACI N B SICA 3 Configurando una frecuencia Utilizando el teclado 1 Presione PWR durante 2 segundos para ENCENDER ON la alimentaci n luego presione CLR DEL para seleccionar el modo frecuencia cuando aparece el n mero de canal CH de memoria o el n mero de WX CH en la pantalla de funciones 2 Para ingresar la frecuencia presione 5 teclas de d gitos adecuados e Presione 1 como el primer d gito e Si se ingresa un d gito incorrecto presione CLR DEL para borrar luego repita el paso 2 e Presione ENT WX para ingresar d gitos cero consecutivos e Unicamente puede ingresar 2 5 7 y 0 BANK como el 5 d gito y el d gito final EJEMPLO e 111 225 MHz Presione 1mo 117 250 MHz Presione 120 000 MHz Presione 2 10 125 300 MHz Presione ENT Ej ASIA aa BE Utilizando el dial de sinton a 1 Presione PWR durante 2 segundos para ENCENDER ON la alimentaci n luego presione CLR DEL para seleccionar el modo frecuencia cuando aparece el n mero de canal CH de memoria o el n mero de WX CH en la pantalla de funciones 2 Gire DIAL para configurar la frecuencia deseada e Para seleccionar el paso de sintonizaci n de 1 MHZ presione
18. aci n Esto ocasionar un error de clonaci n Cuando aparece la pantalla de la derecha significa que ha ocurrido un error de clonaci n En este caso ambos transceptores regresan autom ticamente a la condici n de clonaci n en espera y debe repetir la clonaci n Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses P g 29 9 LOCALIZACI N DIAGN STICO Y CORRECCI N DE PROBLEMAS Si su transceptor presenta un mal funcionamiento por favor revise los siguientes puntos antes de enviarlo a un centro de servicio PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N REF No hay energ a e La bater a se ha agotado e Recargue el paquete de bater as P gs 7 El paquete de bater as est mal e Verifique la conexi n al 25 27 conectado transceptor El altavoz no emite El nivel de silenciamiento es e Configure el silenciamiento al P gs 8 9 sonidos demasiado profundo punto del umbral El nivel del volumen es demasiado e Configure VOL a un nivel bajo adecuado La transmisi n es e Algunos canales son e Cambie los canales P g 8 imposible exclusivamente para recepci n e La bater a se ha agotado e Recargue el paquete de bater as P g 25 27 No es posible e La funci n de bloqueo est activada Presione F luego presione 7 P g 11 seleccionar el canal de la pantalla El escaneo no inicia e No todos los canales de memoria e Configure TAG
19. aquete de bater as o para operar con fuente de alimentaci n externa Vea la ilustraci n de la derecha 15 TECLA DE MODO DE MEMORIA MR MW P gs 12 15 Presione para ingresar al modo canal de memoria Presione F luego presione MR MW para programar el contenido en los canales de memoria 16 TECLA DE ENTRADA ENT WX P gs 8 14 Presione para ingresar la entrada num rica Ingresa d gitos cero consecutivos P g 8 Presione F luego presione ENT WX para ingresar al modo de selecci n de canal meteorol gico nicamente en la versi n de los Estados Unidos P g 8 Presione para programar el nombre de memoria P g 14 NOTA Dependiendo de las versiones puede ser que algunas funciones no est n disponibles Pregunte los detalles a su distribuidor autorizado CONEXI N DE LA ALIMENTACI N DE C C IC A24 A CP 20 para 11 24 V opcional Hacia el enchufe del encendedor 03 E Cargador de pared P g 4 DESCRIPCI N DEL PANEL 1 17 TECLAS DE D GITOS Ingrese el d gito especificado durante el ingreso de la frecuencia selecci n del canal de memoria etc Adem s despu s de presionar F como se indica a continuaci n cada tecla tiene una o m s funciones secundarias Presione F luego presione 0 BANK para seleccionar el n mero de BANCO de memoria utilizado al girar DIAL en la operaci n de memoria P g 12 Presione F luego pres
20. as de desviaci n de dos grados Aguja de desviaci n de curso MODO CDI Equipo VOR general i HA FROM me Pantalla de funciones para el IC A24 Marca de indicaci n hadiae desde hacia Agujas de desviaci n de curso Indicador de exceso P g 19 6 NAVEGACI N VOR nicamente IC A24 Funciones VOR Para seleccionar el modo CDI Para mostrar la desviaci n entre su curso de vuelo y el curso deseado presione F luego presione 4 CDI para seleccionar el modo CDI La frecuencia de operaci n ALI no se puede modificar iae as Cada flecha de desviaci n de curso Mm T indica una desviaci n de dos grados 2 h El indicador de curso es fijo pero puede ser modificado con el dial de sintonizaci n o con el teclado Para seleccionar el modo DVOR Al ingresar a la banda NAV 108 000 117 975 MHz el IC A24 selecciona autom ticamente el modo DVOR Para mostrar la direcci n de su aeronave hacia o desde la estaci n VOR presione F luego presione 1 DVOR para seleccionar el modo DVOR La frecuencia de operaci n 1 7 L E HO aio se puede modificar ACI La aguja de desviaci n del curso no aparece El indicador de curso muestra su direcci n hacia o desde la estaci n VOR Selecci n de la marca TO HACIA o FROM DESDE Las marcas indicadoras hacia desde indican si la informaci n de navegaci n
21. cillas del reloj hasta que el ruido sea silenciado e Desaparece el indicador RX 5 Configure la frecuencia deseada utilizando DIAL o el teclado 6 Cuando se recibe una se al en la frecuencia configurada e Aparece el indicador RX e Se abre el silenciamiento y se emite audio desde el altavoz Cuando el control SQL est en el m ximo puede ser que el silenciamiento no se abra para se ales d biles Para recibir se ales m s d biles minimice el silenciamiento Transmisi n PRECAUCI N Transmitir sin antena puede da ar el transceptor NOTA Para impedir interferencia escuche en la frecuencia antes de transmitir Si la frecuencia est ocupada espere hasta que el canal est libre 1 Configure la frecuencia deseada en la banda COM utilizando DIAL o el teclado e Rango de frecuencia de la banda COM 118 00 136 975 MHz 2 Presione y mantenga presionado PTT para transmitir e Aparece el indicador TX 3 Hable al micr fono a un nivel normal de voz e NO sostenga el transceptor demasiado cerca de su boca ni hable demasiado fuerte Esto puede distorsionar la se al 4 Libere el PTT para volver a recibir Funci n ANL La funci n ANL Limitador autom tico de ruido reduce al recibir los componentes del ruido tales como los ocasionados por sistemas de ignici n de motores e Presione ANL SCAN para ENCENDER ON o APAGAR OFF la funci n ANL Aparece ANL en la pa
22. do 11 INDICADOR DE EXCESO nicamente IC A24 P gs 18 22 Aparece cuando la desviaci n entre el curso deseado y el curso de vuelo es mayor de 10 grados 12 INDICADOR ANL P g 9 Aparece mientras est utilizando la funci n ANL Limitador autom tico de ruido 13 INDICADORES DE DESVIACI N DEL CURSO nicamente IC A24 P gs 18 22 Indica la desviaci n entre el curso deseado y su curso actual de vuelo cada 2 grados 14 INDICADORES DE CURSO nicamente IC A24 P g 19 Indica donde su aeronave est ubicada en un radial VOR en modo DVOR Indica donde su curso deseado est ubicado en un radial VOR en modo CDI 15 INDICADOR HACIA DESDE nicamente IC A24 P g 19 Indica si la informaci n de navegaci n VOR est basada en un curso que se dirige hacia la estaci n VOR o si se est alejando de la estaci n VOR P g 7 2 COLOCACI N DE DISPOSITIVOS AUXILIARES Antena i PRECAUCION NO transmita sin antena De lo contrario el transceptor se puede da ar Inserte la antena suministrada en el conector de la antena y atornille la antena como se muestra a continuaci n Broche para cintur n Se coloca de manera conveniente en su cintur n Coloque el broche para cintur n con los tornillos suministrados como se ilustra abajo NOTA Utilice nicamente los tornillos suministrados Tornillos suministrados Reemplazo del paquete de bater as Antes de reemplazar el paquete de bater as presione P
23. e muestra a continuaci n 4 Cargue el paquete de bater as aproximadamente 8 horas dependiendo de la condici n de energ a remanente NO cargue el BP 210N m s de 12 horas De lo contrario el BP 210N se da ar El BP 210N se debe cargar nicamente durante 8 12 horas IC A24 A6 con paquete de bater as colocado Apague la alimentaci n OFF CP 20 para 11 24 V opcional Hacia el enchufe del encendedor hacia 11V de C C ay Cargador de pared Portabater as opcional Cuando utilice el portabater as opcional conectado al transceptor instale 6 bater as alcalinas tama o AA R6 como se muestra a continuaci n 1 Quite el portabater as del transceptor 2 Instale 6 bater as alcalinas tama o AA R6 e Aseg rese observar la polaridad correcta PRECAUCI N e Al instalar las bater as aseg rese de que sean de la misma marca tipo y capacidad Adem s no mezcle bater as nuevas y viejas juntas e Mantenga limpios los contactos de la bater a Es buena idea limpiar los terminales de la bater a una vez a la semana P g 27 7 PAQUETES DE BATER AS Cargadores de bater a opcionales Carga r pida con BC 119N AD 101 El BC 119N ofrece carga r pida de los paquetes de bater as Adicionalmente se requiere lo siguiente e Adaptador para cargador AD 101 e Un adaptador de C A se puede suministrar con el BC 119N dependiendo de la versi n NOTA Coloque el espaciador Espaciador
24. gt en la pantalla de funciones cuando su aeronave est fuera del curso deseado e Cuando su direcci n es correcta la funci n ABSS puede ser til en lugar de ingresar el curso NAVEGACI N VOR P g 20 Volando hacia una estaci n VOR 1 Seleccione una estaci n VOR en su carta aeron utica y presione el teclado o gire DIAL para configurar la frecuencia de la estaci n 2 Seleccione la marca TO HACIA al volar hacia la estaci n VOR O seleccione la marca FROM DESDE al alejarse de la estaci n VOR e Presione F luego presione 2 TO para seleccionar TO HACIA e Presione F luego presione 3 FROM para seleccionar FROM DESDE 3 Presione F luego presione 4 CDI para seleccionar el modo CDI El indicador de curso muestra OF cuando la se al VOR deseada no se puede recibir NAVEGACI N VOR Volando hacia una estaci n VOR Continuaci n 4 Cuando su aeronave est fuera de curso de la estaci n VOR aparece la aguja de desviaci n de curso 5 Presione F luego presione 1 DVOR para salir del modo CDI ESCANEO P gs 16 17 1 Presione CLReDEL MRe MW o F luego ENT eWX para seleccionar el modo de frecuencia memoria o WX CH 2 Presione F luego presione ANLe SCAN para iniciar el escaneo e El punto decimal destella durante el escaneo e Gire DIAL para modificar la direcci n del
25. i MH 7 2 V 1650 mAh e PAQUETE DE BATER AS BP 211N Li lon Paquete de bater as 7 4 V 1800 mAh Li lon CARGADORES e CARGADOR DE PARED BC 110AR DR El mismo que se suministra con el transceptor e CARGADOR PARA ESCRITORIO BC 119N ADAPTADOR PARA CARGADOR AD 101 ADAPTADOR DE C A BC 145 Para cargar r pidamente los paquetes de bater as Dependiendo de la versi n puede estar incluido un adaptador de C A con el cargador Tiempo de carga Aproximadamente 1 5 a 2 horas e CARGADOR M LTIPLE BC 121N ADAPTADOR PARA CARGADOR AD 101 6 piezas ADAPTADOR DE C A BC 124 Para cargar r pidamente hasta 6 paquetes de bater as simult neamente se requieren seis AD 101 Se debe comprar un adaptador de C A por separado Tiempo de carga Aproximadamente 1 5 a 2 horas e CARGADOR DE ESCRITORIO BC 144N Para cargar r pidamente el BP 209N Ni Cd y BP 210N Ni MH BROCHES PARA CINTUR N e BROCHE PARA CINTURON MB 103 El mismo que se suministra con el transceptor BROCHE PARA CINTUR N GIRATORIO MB 86 Broche para cintur n tipo giratorio e COLGADOR DE PIEL PARA CINTUR N MB 96F 96N MB 96F Se coloca en el broche para cintur n suministrado tipo fijo MB 96N Colgador para cintur n tipo giratorio CABLES DE C C e CABLE PARA ENCENDEDOR CP 20 Carga el paquete de bater as por medio de un enchufe para encendedor Opera el IC A24 A6 por medio de un enchufe para encendedor Est n disponibles para bater as de 12 V y 24 V
26. ico mostrados en la pantalla P g 17 TEstas funciones est n disponibles nicamente en el IC A24 P g 5 1 DESCRIPCI N DEL PANEL Pantalla de funciones 1 INDICADOR DE FUNCI N P g 2 Aparece al presionar F 2 INDICADOR DE TRANSMISI N P g 9 Aparece durante la transmisi n 3 INDICADOR DE RECEPCI N P g 9 Aparece al recibir una se al o cuando se abre el silenciamiento 4 INDICADOR BIDIRECCIONAL D PLEX nicamente IC A24 P g 24 Aparece DUP cuando se activa la funci n bidireccional en el modo NAV Destella DUP al configurar la frecuencia bidireccional 5 INDICADOR DE BATER A BAJA P g 10 Aparece cuando la bater a est pr xima a agostarse El paquete de bater as colocado requiere recarga Aparece y destella cuando es necesario un reemplazo de la bater a 6 INDICADOR DE BLOQUEO P g 11 Aparece cuando se utiliza la funci n de bloqueo 7 PANTALLA DE FRECUENCIA P gs 8 14 Muestra la frecuencia de operaci n Muestra el nombre de canal cuando se selecciona la funci n de nombre de memoria P g 6 DESCRIPCI N DEL PANEL 1 8 INDICADOR DE CANAL MARCADO TAG P g 17 Aparece TAG marcado cuando el canal de memoria est configurado como canal marcado 9 INDICADOR DE CANAL DE MEMORIA P gs 12 15 Muestra el n mero del canal de memoria 10 INDICADOR DE N MERO DE BANCO DE MEMORIA P g 12 Muestra el n mero de banco de memoria selecciona
27. ione 1 DVOR para seleccionar la presentaci n en pantalla de DVOR en la pantalla CDI dentro de la banda NAV P g 19 Presione F luego presione 2 TO para cambiar las caracter sticas del indicador del curso a la marca TO HACIA en la pantalla DVOR dentro de la banda NAV P g 19 Corrige la desviaci n mientras utiliza la marca TO HACIA Presione F luego presione 3F FROM para cambiar las caracter sticas del indicador del curso a la marca FROM DESDE en la pantalla DVOR dentro de la banda NAV P g 19 Corrige la desviaci n mientras utiliza la marca FROM DESDE Presione F luego presione 4 CDI para seleccionar la pantalla CDI en la pantalla CDI dentro de la banda NAV P g 19 Presione F luego presione 5 DUP W para configurar la frecuencia bidireccional en la banda NAV nicamente para la versi n de los Estados Unidos P g 24 Presione F luego presione 6 DUP para ENCENDER ON y APAGAR OFF la funci n bidireccional en la banda NAV nicamente para la versi n de los Estados Unidos P g 24 Presione F luego presione 7 para ENCENDER ON o APAGAR OFF la funci n de bloqueo de teclas P g 11 Presione F luego presione 8 BEEP para ENCENDER ON el modo de configuraci n del tono del pitido P g 11 e Nivel ajustable O a 9 Presione F luego presione 9 TAG para configurar como canal marcado TAG el canal de memoria o el canal meteorol g
28. l cargador no es a prueba de agua y el agua puede ingresar f cilmente en l NUNCA incinere los paquetes de bater as usados El gas contenido en el interior de la bater a puede ocasionar una explosi n NUNCA sumerja en agua el paquete de bater as Si se humedece el paquete de bater as cerci rese de secarlo inmediatamente especialmente los terminales de la bater a ANTES de conectarlo al transceptor NUNCA ponga en corto los terminales del paquete de bater as Tambi n la corriente puede fluir a los objetos met licos cercanos como un collar etc Por lo tanto tenga cuidado cuando lo transporte con o cerca de objetos met licos en bolsas de mano etc Si parece que el paquete de bater as no tiene capacidad incluso despu s de haberlo cargado desc rguelo completamente dejando encendido el transceptor toda la noche Luego rec rguelo completamente otra vez Si las bater as todav a no retienen la carga o retienen muy poca deber comprar un paquete de bater as nuevo Apague OFF la alimentaci n del transceptor al cargar el paquete de bater as De lo contrario puede ser que el paquete de bater as no est totalmente cargado o que no est cargado adecuadamente P g 26 PAQUETES DE BATER AS 7 Carga regular 1 Coloque el paquete de bater as en el transceptor 2 Aseg rese de que la alimentaci n del transceptor est APAGADA OFF 3 Conecte el cargador de pared o cable opcional CP 20 como s
29. l modo CDI 3 Configure el curso deseado hacia la estaci n VOR utilizando el dial de sintonizaci n o el teclado e Aparece o gt en la pantalla de funciones cuando su aeronave est fuera del curso deseado e Cuando su direcci n es correcta la funci n ABSS vea la columna de la derecha para detalles puede ser til en lugar de ingresar el curso 4 La aguja de desviaci n de curso apunta hacia la derecha cuando su aeronave est fuera de curso hacia la izquierda e Para regresar al curso vuele hacia la derecha m s del n mero de grados indicados en las flechas CDI e Si el indicador de exceso aparece en el lado derecho seleccione una direcci n m s 10 grados del curso deseado si el indicador de exceso aparece en el lado izquierdo seleccione una direcci n menos 10 grados go ED Peral O Indicador de exceso izquierda Agujas de desviaci n de curso izquierda O Agujas de desviaci n de curso derecha O Indicador de exceso derecha Comprobaci n adicional de la posici n 1 Seleccione 2 estaciones VOR en su carta aeron utica 2 Presione el teclado o gire DIAL para configurar la frecuencia de una de las estaciones VOR en el modo DVOR El indicador de curso muestra la desviaci n de curso desde el radial VOR Anote el radial en el que se encuentra 3 Presione el teclado o gire DIAL para configurar la frecuencia de la otra estaci n VOR en el modo DVOR e Anote el radial de la estaci n en la que
30. leccionado en el canal inferior al presionar F luego b e Ej Reemplaza r0 que almacena 121 375 MHz en r1 NOTA Autom ticamente borra en orden del canal recuperado m s antiguo cuando las frecuencias almacenadas exceden 10 canales P g 11 3 OPERACI N B SICA Configuraci n de la funci n de alerta meteorol gica Una estaci n transmisora NOAA por sus siglas en ingl s National Oceanic and Atmospheric Administration Administraci n Nacional de Oc anos y Atm sfera transmite un tono de alerta meteorol gica antes que cualquier anuncio meteorol gico importante Cuando se ENCIENDE ON la funci n de alerta meteorol gica el transceptor detecta la alerta y suena un tono de pitido hasta que el transceptor es operado El canal meteorol gico seleccionado anteriormente utilizado se verifica en cualquier momento durante el modo en espera o durante el escaneo e Presione F luego presione SQL WX ALERT para ENCENDER ON indica ALT ON APAGAR OFF Indica ALT OF la funci n de alerta meteorol gica Acceso a la frecuencia 121 5 MHz de emergencia El IC A24 e IC A6 pueden r pidamente tener acceso a la frecuencia 121 5 MHz de emergencia Esta funci n se puede activar a n cuando la funci n de bloqueo de teclas est en uso 1 Presione 121 5 durante 2 segundos para recuperar la frecuencia de emergencia 2 Presione CLR DEL para salir de la frecuencia de emergencia Funci n de bloqueo La
31. marca para los P g 17 est n programados como marcados canales deseados TAC No suena ning n pitido e Los tonos de pitido est n e Presione F luego presione P g 11 APAGADOS OFF 8 BEEP para ajustar el nivel de tono del pitido P g 30 ESPECIFICACIONES 40 General e Cobertura de frecuencias MHZ TX 118 000 a 136 975 RX 108 000 a 136 975 WX 161 650 a 163 275 1 nicamente IC A24 IC A6 118 000 a 136 975 MHz 2 nicamente en la versi n de los Estados Unidos e Modo GKOOA3E 16K0GS3E 161 65 a 163 275 MHz Espaciamiento de canal 25 kHz e N mero de canales de memoria 200 20 canales x 10 bancos e Requerimiento de la fuente de alimentaci n Paquetes de bater a portabater as especificados o 11 0 V C C en el conector hembra de C C externa e Rango til de temperatura 10 C a 60 14 a 140 F e Consumo de corriente Tx 1 5 A t pica Rx 70 mA t pica en espera 300 mA t pica a AF m x e Conector de antena BNC 50 Q nominal e Dimensiones 54 ancho x 129 3 alto x 35 5 profundidad No se incluyen las proyecciones en mm 2 1 8 ancho x 5 3 32 alto x 1 13 32 profundidad en pulgadas e Peso Aproximadamente 180 gramos 6 35 onzas Sin el paquete de bater as ni la antena Todas las especificaciones indicadas est n sujetas a cambio sin previo aviso y sin obligaci n alguna Transmisor e Potencia de salida 5 W PEP t pica 1 5 W CW t
32. nanancnnns 1 6 Funda para transporte cccccccnnnnccccccccccnnnccncnnnos 1 7 Adaptador para diadema oooconnnccncinicicoconnnnnoo 1 El paquete de bater as cargador de pared adaptador para diadema o funda para transporte pueden diferir dependiendo de la versi n Algunas versiones no incluyen un paquete de bater as cargador de pared adaptador para diadema o funda para transporte P g iii PRECAUCI N ADVERTENCIA NUNCA sostenga el transceptor durante una transmisi n de manera que la antena quede muy cerca o haciendo contacto con alguna parte expuesta del cuerpo especialmente la cara o los ojos El transceptor tendr un funcionamiento ptimo si el micr fono se coloca entre 5 y 10 cm alejado de los labios y en posici n vertical ADVERTENCIA NUNCA opere el transceptor con una diadema u otros accesorios de audio con altos niveles de volumen Expertos en audici n recomiendan no operar en forma continua con volumen alto Si experimenta vibraci n en sus o dos reduzca el nivel de volumen o suspenda el uso NUNCA conecte el transceptor a una toma el ctrica de C A o a una fuente de alimentaci n superior a 11 5 V C C Dicha conexi n da ar el transceptor NUNCA conecte el transceptor a una fuente de alimentaci n con fusible de C C superior a 5A Una conexi n invertida por accidente estar protegida por este fusible valores superiores de fusibles no ofrecer n ninguna protecci n contra dichos accide
33. ntalla cuando la funci n ANL est ENCENDIDA ON P g 10 OPERACI N B SICA 3 Indicador de bater a baja El indicador de bater a baja aparece cuando la potencia de la bater a ha disminuido a un nivel espec fico El paquete de bater as colocado requiere recarga Indicador de bater a baja Funci n de recuperaci n La funci n de recuperaci n almacena las ltimas 10 frecuencias utilizadas La funci n almacena frecuencias cuando la frecuencia es programada y transmitida excepto canales de memoria meteorol gicos y de emergencia Recuperaci n de las frecuencias almacenadas Presione b para recuperar la primera frecuencia almacenada Presione lt 4 para recuperar la d cima frecuencia almacenada Aparece el n mero a recuperar Rotaci n del n mero a recuperar BQz 123 22 32 4 H N gt Ena LEP EP EEE zikae m eii Borrado del canal almacenado a recuperar 1 Presione gt o para seleccionar el canal recuperado a borrar 2 Presione F luego presione CLR DEL durante 2 segundos para borrarlo e Ej Borra el canal rO a recuperar que almacena 120 450 MHz y el canal r1 a recuperar almacena 123 450 MHZ Reemplazo del canal almacenado a recuperar 1 Presione gt o para seleccionar el canal recuperado a reemplazar 2 Presione F luego presione gt o para reemplazarlo e Reemplaza el canal seleccionado en el canal anterior al presionar F luego e Reemplaza el canal se
34. ntes y el transceptor se arruinar NUNCA ponga en corto los terminales del paquete de bater as Tambi n la corriente puede fluir a los objetos met licos cercanos como un collar etc Por lo tanto tenga cuidado cuando lo transporte con o cerca de objetos met licos en bolsas de mano etc NO permita que los ni os jueguen con ning n equipo de radio que contenga un transmisor NO opere el transceptor cerca de detonadores el ctricos sin protecci n o en una atm sfera explosiva EVITE utilizar o colocar el transceptor directamente bajo los rayos solares o en reas donde la temperatura sea menor de 10 C 14 F o mayor de 60 C 140 P El uso de paquetes de bater as cargadores que no sean de Icom puede arruinar el rendimiento del transceptor e invalidar la garant a Incluso cuando la alimentaci n del transceptor est APAGADA OFF a n fluye una ligera corriente por los circuitos Quite el paquete de bater as o portabater as del transceptor cuando no lo utilice durante un largo tiempo De lo contrario el paquete de bater as o las bater as secas instaladas se agotar n Precauciones de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que se haga a este transceptor sin aprobaci n de Icom Inc anular su facultad para operar este transceptor conforme a las regulaciones de la FCC nicamente en los Estados Unidos Icom Icom Inc y el logo ICOM son marcas registradas de Icom Incorporated Jap
35. o de canal WX el n mero de BANCO BANK y el canal de memoria Gire DIAL para seleccionar el nivel de silenciamiento y el nivel del tono del pitido 5 CONECTOR DE LA ANTENA ANT P g 7 Conecta la antena suministrada 6 TECLAS DE ASCENSO DESCENSO PARA RECUPERACI N DEL CANAL gt P g 10 Presione para ingresar al modo funci n de recuperaci n Presione para llamar la frecuencia almacenada en el modo de recuperaci n Presione F luego presione gt para reemplazar las frecuencias de recuperaci n almacenadas hacia atr s o hacia adelante 7 TECLA DE SILENCIAMIENTO SQL WX ALERT P g 8 Presione SQL WX ALERT luego gire DIAL para seleccionar el nivel de silenciamiento e Existen 24 niveles de silenciamiento disponibles as como silenciamiento abierto 0 Presione F luego presione SQL WX ALERT para ENCENDER ON o APAGAR OFF la funci n de alerta WX 8 INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N PWR P gs 9 28 Presione y mantenga presionado durante 2 segundos para ENCENDER ON o APAGAR OFF la alimentaci n Al presionar y mantener presionado MR MW presione PWR para ingresar al modo de funci n de clonaci n 9 CONECTORES PARA ALTAVOZ EXTERNO Y MICR FONO MIC SP P g 34 Conecta un ADAPTADOR PARA DIADEMA OPC 499 y diadema si lo desea 10 TECLA DE FUNCI N F Presione para llamar el indicador de funci n F luego presione otra tecla para acceder a su funci n sec
36. onal controlado El transmisor de radio se utiliza en situaciones en las que las personas est n expuestas como consecuencia de su empleo siempre que esas personas est n bien conscientes del potencial a la exposici n y puedan ejercer control sobre su exposici n P g ii INTRODUCCI N Gracias por comprar este producto Icom El TRANSCEPTOR VHF DE BANDA A REA IC A24 A6 est dise ado y construido con tecnolog a y mano de obra de vanguardia de Icom Teniendo el cuidado apropiado este producto le brindar a os de funcionamiento sin problemas IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES cuidadosa y completamente antes de usar el transceptor GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual de instrucciones contiene instrucciones de operaci n importantes para el IC A24 A6 DEFINICIONES EXPL CITAS PALABRA DEFINICI N ADVERTENCIA Pueden ocurrir lesiones personales peligro de incendio o descargas el ctricas PRECAUCI N Puede da arse el equipo NOTA Si se ignora s lo se ocasionar n inconvenientes No hay riesgo de lesiones personales fuego ni descargas el ctricas ACCESORIOS SUMINISTRADOS Accesorios incluidos con el transceptor Cantidad A a e tf ada And ESTAR DANO At 1 2 Broche para cintur n coooooonocccccnnconcccccccnnnnnannnss 1 3 Correa manual ano ariandacdla 1 4 Paquete de bater as o portabater as 1 5 Cargador de pared cocococccccccccccccccccccccona
37. onal de la posici n oooococcnccccncccccoccncnccnnonos Operaci n bidireccional d plex nicamente en la versi n de los Estados Unidos 7 PAQUETES DE BATER AS 0ocoococicocciocicoccococoococnoconocnococnonnononnononos Carga de la Data estad ri aca Precauciones d la bater a oi Portabater as opcional usina ads Cargadores de bater as opcionales ooococniccccccnncococcccccccnonanannncncnnnananonos B OLONACION de na ds 9 LOCALIZACI N DIAGN STICO Y CORRECCI N DE PROBLE e 10 ESPECIFICACIONES oooooococccoococococooonononononnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 11 OPCIONES eta da 12 CONSULTA R PIDA iii 13 CONEXI N PARA DIADEMA OPCIONAL oococococococcocccccncoccccccnnoooso P g 1 1 DESCRIPCI N DEL PANEL Descripci n del panel IC A24 WX ALERT 5ou w O O Bank IC A6 WX ALERT g E C E Altavoz P g 2 DESCRIPCI N DEL PANEL 1 1 INTERRUPTOR DE ILUMINACI N POSTERIOR LIGHT P g 11 ENCIENDE ON o APAGA OFF la iluminaci n posterior de la pantalla y del teclado 2 INTERRUPTOR PTT PTT P g 9 Presione y mantenga presionado para transmitir libere para recibir e Aparece TX en la pantalla de funciones mientras transmite 3 VOLUMEN VOL P g 9 Ajusta el nivel de audio 4 DIAL DE SINTONIZACI N DIAL P gs 8 12 Gire DIAL para seleccionar la frecuencia deseada el n mer
38. oocccccccccccnncccnananccnnnn Funci n de bloqueo o e acea an nnn Funci n de tono lateral Configuraci n del tono del pitido riiasaa aa aa a a aa oo cea anno ie Iluminaci n posterior oooooocccoccnonanccoccnonnnoncnccnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnn nn Data ee DD nnn 4 OPERACI N DE LA MEMORIA o ae Selecci n del canal de memoria ooooocccccnnccinoccccconcnnncccnncnnncnnnnnnnnanccnnnnnnns Transferencia del contenido de la memoria oococcnonccccccnnnncccanccinononanananons Programaci n de un canal de memoria ccoooccnccinccocononcncncncnnnnnininananononnno Nombres de memoria socia a aa aa aa Ea a aa DE ERA ADE DERA ED Ra aa a Dean DD Borrado del contenido de la memoria oooccccnccnnoccccc nnnnnanncccnonnnannnnncnnnnn 5 OPERACI N DE ESCANEO 0ocooocococccococoocococonoconononononononinononononininanans TIPOS US ESCAMCO AA a AA A Aa e aA Escaneo de la banda COM uuuo ao ao aa a ae a ae aa aa a EA a ED Ea a DER a Rea DD a der rdca nro Esc neo de memoria ns aia a A ta Escaneo del canal meteorol gico nicamente en la versi n de los ESTADOS UNOS srt too ae ATA Canales marcados TAG cciciiocana a aa oo aa Da a DE racer 6 NAVEGACI N VOR nicamente IC A24 ua ae a ea ca coi i nono I AICaCIONES VO Ra diia FUNCIONES VO Rotana ricas tl ir idad Vuelo hacia una estaci n VOR ooocccocccccccoccononconcnnoncnnnnnannnnncnnananos Ingreso de UN curso ABSeado ococcccccccccncnccccnnncnncnnnans Comprobaci n adici
39. os stos aparecen primero Sin embargo el transceptor puede ser programado por su distribuidor para mostrar primero la frecuencia de operaci n Presione MR MW para mostrar en la pantalla el comentario en este caso Transferencia del contenido de la memoria Esta funci n transfiere el contenido de un canal de memoria al modo de frecuencia Esto es til al buscar se ales alrededor de la frecuencia de un canal de memoria 1 Presione MR MWJ para seleccionar el modo memoria 2 Seleccione el canal de memoria deseado a ser transferido utilizando DIAL o el teclado 3 Presione F luego presione MR MWH para transferir el contenido del canal de memoria al modo de frecuencia e El n mero de BANCO y el n mero de CANAL CH de memoria desaparecen debido a que el modo de frecuencia es seleccionado autom ticamente y el contenido de la memoria es transferido Modo de memoria Modo de frecuencia P g 13 OPERACI N DE LA MEMORIA 4 Programaci n de un canal de memoria El transceptor cuenta con 200 canales de memoria 20 CH x 10 BANCOS para almacenamiento de las frecuencias de uso m s frecuente 1 Presione CLR DEL para seleccionar el modo de frecuencia si es necesario 2 Seleccione la frecuencia deseada e Presione F luego presione ENT WX para seleccionar un canal meteorol gico e Configure la frecuencia deseada o el canal meteorol gico utilizando DIAL o el teclado 3 Presione F luego presione MR MW
40. para programar el contenido en el canal de memoria seleccionado e Aparece el n mero de BANCO de memoria y el n mero de canal de memoria 4 Gire DIAL para seleccionar el n mero de canal de memoria deseado e Presione F luego presione 0 BANK para seleccionar el n mero de BANCO si lo desea e Presione CLR DEL ENT WX o F luego presione 0 BANK para salir del modo de selecci n del BANCO e Destellan M BANK y n meros de memoria 5 Presione ENT WX para programar la informaci n en el canal y regrese al modo de frecuencia Canal meteorol gico nicamente en la versi n de los Estados Unidos e EJEMPLO Programando WX 05 en el BANCO de memoria 3 canal de memoria 9 Persione OBAnKk Persione o gire DIAL Persione or F Persione or o gire DIAL P g 14 OPERACI N DE LA MEMORIA 4 Nombres de memoria Programaci n de nombres de memoria El canal de memoria puede mostrar en la pantalla nombres de 6 caracteres en lugar de la frecuencia programada 1 Gire DIAL para seleccionar la frecuencia deseada en el modo de frecuencia 2 Presione F luego presione MR MW para programar el contenido en el canal de memoria seleccionado 3 Gire DIAL para seleccionar el canal de memoria que desea programar e Presione 0 BANK para seleccionar el n mero de BANCO si lo desea Presione CLR DEL para salir del modo de selecci n del BANCO 4 Presione MR MW para ingresar al modo de p
41. r datos al transceptor esclavo 2 Mientras presiona y mantiene presionado MR MW presione PWR para ingresar al modo de clonaci n nicamente para operar el transceptor maestro e Aparece CLONE CLONAR y los transceptores ingresan a la condici n de clonaci n en espera 3 Presione MR MW en el transceptor maestro e Aparece CL OUT en la pantalla del transceptor maestro e AGUJAS DE DESVIACI N DEL CURSO muestra que se est llevando a cabo la clonaci n e Aparece CL IN autom ticamente en la pantalla del transceptor esclavo PA NIT MN LL 1 144440 D D1 AGUJAS DE DESVIACI N DEL CURSO muestra que se est llevando a cabo la clonaci n 4 Cuando ha terminado la clonaci n APAGUE OFF la alimentaci n luego ENCIENDALA ON nuevamente para salir del modo de clonaci n NOTA NO transfiera los datos del IC A24 al IC A6 cuando los datos contengan datos de la banda NAV En tal caso puede ocurrir un error en la clonaci n Clonaci n utilizando una PC Se pueden clonar datos hacia y desde una PC Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 XP utilizando el SOFTWARE PARA CLONACI N CS A24 opcional y el CABLE PARA CLONACION opcional OPC 478 tipo RS 232C u OPC 478U tipo USB Consulte el archivo de AYUDA PARA EL SOFTWARE PARA CLONACION CS A24 CS A24 CLONING SOFTWARE HELP para ver los detalles Error de clonaci n NOTA NO presione ENT WX en el transceptor esclavo durante la clon
42. ra niveles de seguridad con respecto a la exposici n de humanos a campos electromagn ticos de radiofrecuencia de 3 kHz a 300 GHz e Instituto Nacional Estadounidense de Est ndares C95 3 1992 Pr ctica recomendada por el IEEE para mediciones de campos electromagn ticos potencialmente riesgosos RF y microondas e Los siguientes accesorios est n autorizados para ser utilizados con este producto El uso de accesorios distintos a los especificados puede dar como resultado niveles de exposici n de RF que excedan los requerimientos de la FCC de exposici n a RF inal mbrica Broche para cintur n MB86 103 Paquete de bater as Ni MH recargable BP 210N y portabater as alcalinas BP 208N Para garantizar que su exposici n a la energ a electromagn tica de RF est dentro de los l mites permitidos por la FCC para uso ocupacional siempre respete los siguientes lineamientos CAUTION PRECAUCI N e NO haga funcionar el radio sin la antena correcta conectada ya que esto puede da ar el radio y ocasionar que se excedan los l mites de exposici n a RF establecidos por la FCC La antena adecuada es la suministrada por el fabricante con este radio o la antena espec ficamente autorizada por el fabricante para utilizarse con este radio e NO transmita m s del 50 del tiempo total de uso del radio ciclo de trabajo del 50 Si transmite m s del 50 del tiempo puede ocasionar que se excedan los requerimientos de cumplimiento de expo
43. rogramaci n del nombre de la memoria e Aparece en la pantalla 5 Presione repetidamente la tecla del d gito adecuado para seleccionar el caracter deseado como se lista a la derecha e Para borrar un caracter sobrescr balo con un espacio mostrado como _ e Para mover el cursor hacia delante o hacha atr s utilice DIAL 6 Presione ENT WX para programar el nombre e El destello del nombre de la memoria se detiene e Cuando no se ha programado ning n nombre de memoria la pantalla muestra la frecuencia de operaci n e Para borrar los nombres de memoria programados presione CLR DEL antes de presionar ENT WX Tecla Caracter Tecla Caracter Tecla Caracter 1 1 Q Z 2 2 A B C 3 3 D E F 4 4 G H 5 5 J K L 6 6 M N O 7 7 P R S 8 8 T U V 9 9 W X Y ENT Programar 0 O espacio Borrado del contenido de la memoria Los canales de memoria no deseados se pueden borrar Programar sobre un canal de memoria tambi n borra el contenido programado anteriormente El canal de memoria 1 no puede ser borrado 1 Seleccione el canal de memoria que desea borrar 2 Presione F luego presione y mantenga presionado CLR DEL durante 1 segundo e Aparece moment neamente luego aparece el siguiente canal seleccionable P g 15 OPERACI N DE LA MEMORIA 4 EJEMPLO Programaci n de 125 000 MHz en el BANCO de memoria 1 canal de memoria 1
44. s nicamente en la versi n de los Estados Unidos Escaneo de la banda COM 1 Presione CLR DEL para seleccionar el modo de frecuencia 2 Presione SQL WX ALERT para configurar el nivel de silenciamiento al punto en el cual el ruido simplemente es silenciado 3 Presione F luego presione ANL SCAN para iniciar el escaneo e Cuando se recibe una se al el escaneo se detiene hasta que sta desaparece e Para modificar la direcci n del escaneo gire DIAL 4 Para detener el escaneo presione CLR DEL Escaneo de memoria 1 Presione MR MW para seleccionar el modo memoria 2 Presione SQL WX ALERT para configurar el nivel de silenciamiento al punto en el cual el ruido simplemente es silenciado 3 Presione F luego presione ANL SCAN para iniciar el escaneo e Cuando se recibe una se al el escaneo se detiene hasta que sta desaparece e Para modificar la direcci n del escaneo gire DIAL 4 Para detener el escaneo presione CLR DEL P g 17 5 OPERACI N DE ESCANEO Escaneo de canal meteorol gico nicamente en la versi n de los Estados Unidos 1 Presione F luego presione ENT WX para seleccionar un canal meteorol gico 2 Configure el silenciamiento al punto en el cual el ruido simplemente es silenciado 3 Presione F luego presione ANL SCAN para iniciar el escaneo e Cuando se recibe una se al el escaneo se detiene hasta que sta desaparece e Para modificar la direcci n del escaneo gire
45. se encuentra 4 Extienda los radiales desde cada estaci n VOR en la carta Su aeronave est ubicada en el punto donde se intersectan las l neas FUNCI N ABSS En el modo CDI el Sistema de configuraci n autom tica de rumbo ABSS suma o resta el n mero de grados indicados por las flechas CDI del Selector omnidireccional OBS Para utilizar el ABSS presione F luego presione 2 TO mientras utilice la marca TO o presione F luego presione 3 FROM mientras utilice la marca FROM P g 23 6 NAVEGACI N VOR nicamente IC A24 EJEMPLO Ingresando la direcci n del curso dese do de 65 hacia una estaci n VOR N Norte magn tico Estaci n VOR 1809 120 170 60 15g 140 130 i A i 40 aD P g 24 NAVEGACI N VOR nicamente IC A24 6 Operaci n bidireccional d plex nicamente en la versi n de los Estados Unidos La funci n bidireccional le permite llamar a una estaci n de servicio a vuelos mientras recibe una estaci n VOR La funci n bidireccional requiere programar la frecuencia para la estaci n de servicio a vuelos por anticipado Programaci n de una frecuencia bidireccional 1 Presione CLR DEL para seleccionar el modo de frecuencia 2 Configure una frecuencia en la banda NAV utilizando el dial de sintonizaci n o el teclado e Rango de frecuencia de la banda NAV 108 00 117 975 MHz 3 Presione F luego presione 5 DUP W e
46. sici n a RF establecidos por la FCC El radio est transmitiendo cuando aparece TX en la pantalla de funciones Usted puede causar que el radio transmita al presionar el interruptor PTT e SIEMPRE mantenga la antena alejada del cuerpo por lo menos 2 5 cm 1 pulgada cuando transmita y s lo utilice los broches para cintur n Icom que est n indicados en la p gina 31 cuando sujete el radio a su cintur n etc para garantizar que no se excedan los requerimientos de cumplimiento a exposici n de RF establecidos por la FCC Para ofrecer la mejor calidad de sonido a los receptores de su transmisi n sostenga la antena al menos a 5 cm 2 pulgadas de su boca y ligeramente hacia un lado La informaci n de los p rrafos anteriores brinda al usuario la informaci n necesaria para que los usuarios est n conscientes de la exposici n a RF y de lo que se debe hacer para garantizar que este radio funcione dentro de los l mites de exposici n a RF establecidos por la FCC para este radio Interferencia electromagn tica compatibilidad Durante las transmisiones su radio Icom genera energ a de RF que probablemente pueda ocasionar interferencia con otros dispositivos o sistemas Para evitar dicha interferencia apague el radio en los lugares donde est indicado NO haga funcionar el transceptor en lugares que son susceptibles a la radiaci n electromagn tica como hospitales aviones y sitios donde se activan cargas explosivas Uso ocupaci
47. tra ya sea cuando la aeronave est demasiado lejos de la estaci n VOR o cuando la frecuencia no est correctamente configurada a la estaci n VOR 2 Seleccione la marca TO HACIA al volar hacia la estaci n VOR o seleccione la marca FROM DESDE al alejarse de la estaci n VOR e Presione F luego presione 2 TO para seleccionar TO HACIA e Presione F luego presione 3F FROM para seleccionar FROM DESDE 3 Presione F luego presione 4 CDI para seleccionar el modo CDI Indicador de desviaci n de curso El indicador de curso muestra OF cuando la se al VOR deseada no se puede recibir NOTA Cuando se selecciona el modo CDI la frecuencia de operaci n no se puede modificar Para configurar la frecuencia de operaci n seleccione el modo DVOR por anticipado 4 Cuando su aeronave est fuera de curso de la estaci n VOR aparece la aguja de desviaci n de curso e lt o P aparece para indicar que su aeronave est fuera de curso hacia la derecha o hacia la izquierda respectivamente Corrija su curso hasta que desaparezca lt o P Cada flecha representa una desviaci n de dos grados 5 Presione F luego presione 1 DVOR para salir del modo CDI NOTA DEL INDICADOR VOR Aparece loc en la pantalla de funciones como se muestra a continuaci n cuando se recibe una se al del localizador Sin embargo la pantalla de funciones no indica informaci n adicional
48. uminaci n posterior Presione LIGHT para ENCENDER ON o APAGAR OFF la iluminaci n posterior de la pantalla y del teclado P g 12 OPERACI N DE LA MEMORIA 4 Selecci n del canal de memoria El transceptor cuenta con 200 canales de memoria para almacenamiento de las frecuencias de uso m s frecuente incluyendo notas de 6 caracteres 1 Presione MR MW para seleccionar el modo memoria e Aparece el n mero de BANCO de memoria y el n mero de CH Utilizando el DIAL 2 Presione 0 BANK luego gire DIAL para seleccionar el n mero de BANCO de memoria deseado luego presione 0 BANK o CLR DEL para salir del modo de selecci n del BANCO e Aparece BANK BANCO 3 Gire DIAL para seleccionar el n mero de CH de memoria deseado e Si no se ha programado ning n CH de memoria en el BANCO seleccionado no est disponible ninguna selecci n de CH de memoria Utilizando el teclado 2 Presione 0 BANK luego presione la tecla del d gito apropiado 0 BANK a 9 TAG para seleccionar el n mero del BANCO de memoria deseado luego presione 0 BANK o CLR DEL para salir del modo de selecci n del BANCO e Aparece BANK BANCO 3 Presione 2 teclas de d gitos apropiados 00 a 19 para seleccionar el n mero de canal CH de memoria deseado e Si no se ha programado ning n CH de memoria en el BANCO seleccionado no est disponible ninguna selecci n de CH de memoria NOTA Cuando hay comentarios programad
49. undaria e Despu s de presionarla aparece F durante 3 segundos en este momento presionar nuevamente F cancela la indicaci n NOTA En general F desaparece cuando se presiona otra tecla para activar una funci n secundaria Sin embargo algunas teclas que tienen m s de una funci n secundaria tal como DUP no cancelan F En este caso F desaparece autom ticamente despu s de 3 segundos P g 3 1 DESCRIPCI N DEL PANEL 11 TECLA BORRAR CLR DEL P gs 8 17 Presione para cambiar al modo de frecuencia cuando est seleccionado el canal de memoria canal WX 121 5 MHz configuraci n de nivel de silenciamiento o configuraci n de tono del pitido Presione F luego presione y mantenga presionado CLR DEL para borrar los datos de una frecuencia de recuperaci n Presione para borrar el comentario ingresado o el nombre de la memoria mientras programa Presione para detener la funci n de escaneo para cambiar al modo de frecuencia cuando est operando la funci n de escaneo 12 TECLA ANL ANL SCAN P gs 9 16 17 Presione para ENCENDER ON o APAGAR OFF la funci n ANL Presione F luego presione ANL SCAN para iniciar la funci n de escaneo 13 TECLA DE EMERGENCIA 121 5 MHz P g 11 Presione durante 2 segundos para seleccionar la frecuencia 121 5 MHz de emergencia 14 CONECTOR PARA ALIMENTACI N DE C C Conecte el adaptador de C A o el cable opcional para cargar el p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  dreamGEAR Action Pack Plus for Wii  CPjM2 ON NORTH STAR DISK OOUBLE DENSITY    Toshiba Satellite L50-B-1U5  SECTION 10 MEMORY CONTROLLER  Mode d Emploi  主な特長・主な仕様  Trilon® M Líquido  EMPLOI 23-6 - LeMatin.ma  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file