Home

Sistema de cine en casa Blu-ray Disc™/ DVD

1. Esta conexi n no es necesaria para la conexi n conexi n HDMI Seleccione uno de los siguientes m todos de conexi n de acuerdo con el tipo de toma del equipo 235 pa K de 3 E N O 2 c 9 5 v v O E Q Calidad alta Cable HDMI no incluido HDMI OUT Cable HDMI de alta velocidad TV SAL Y Cable digital ptico no incluido DIGITAL OUT 3 OPTICAL Cable de audio no incluido AUDIO IN L Calidad est ndar Si establece la conexi n Esta conexi n puede transmitir se ales de audio y de v deo Las se ales de v deo de los conectores HDMI IN 1 2 se env an al conector HDMI OUT solo cuando se selecciona la funci n HDMI1 o HDMI 2 e Para enviar una se al de audio desde los conectores HDMI IN 1 2 hasta el conector HDMI OUT es posible que deba cambiar la configuraci n de salida de audio Para obtener m s informaci n consulte Salida audio en Ajustes de audio p gina 62 e Puede cambiar la entrada de audio de un equipo conectado a la toma HDMI IN 1 a la toma del televisor DIGITAL IN OPTICAL Para obtener m s informaci n consulte Modo Entrada audio HDMI1 en Configuraci n HDMI p gina 65 Solamente en los modelos europeos Si establece la conexi n E Conecte el sistema de modo que las se ales de v deo procedentes de l y de otro equipo se env en al televisor y las se ales
2. Aparece la pantalla Conexi n de sonido inal mbrica 5 Pulse 4 4 para seleccionar Secure Link y a continuaci n pulse 6 Pulse 4 4 para seleccionar S a continuaci n pulse 7 Pulse SECURE LINK en la parte trasera del amplificador surround Contin e con el paso siguiente en los siguientes minutos 8 Pulse para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse Para volver a la pantalla anterior seleccione Cancelar 9 Cuando aparezca el mensaje p J El ajuste de Secure Link se ha completado pulse El amplificador surround est enlazado a la unidad principal y el indicador LINK STANDBY se pone de color naranja Si aparece el mensaje No se puede ajustar Secure Link siga los mensajes que aparecen en pantalla Para cancelar la funci n Secure Link Para la unidad principal Seleccione No en el paso 6 anterior Para el amplificador surround Mantenga pulsado SECURE LINK en la parte trasera del amplificador surround hasta que el indicador LINK STANDBY se ilumine de color verde o parpadee en este color 575 sauonelado seno Sila transmisi n inal mbrica es inestable Canal RF Si utiliza varios sistemas inal mbricos como una LAN Red de rea local inal mbrica o Bluetooth es posible que las se ales inal mbricas sean inestables En ese caso puede mejorar la transmisi n si cambia el siguiente ajuste de Canal
3. Contacte con el distribuidor Sony o el servicio t cnico autorizado Sony m s cercano Exxxx x es un n mero aparece en el visor del panel superior P ngase en contacto con el distribuidor Sony o con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony m s cercano e ind quele el c digo de error Aparece 1 sin ning n otro mensaje en toda la pantalla del televisor Contacte con el distribuidor Sony o el servicio t cnico autorizado Sony m s cercano NOT USE aparecer en el visor del panel superior cuando pulse SOUND MODE FOOTBALL o MUSIC EQ Cuando Efecto de sonido est ajustado en una opci n diferente de Sound Mode activado la configuraci n de SOUND MODE FOOTBALL y MUSIC EQ no puede cambiarse Defina Efecto de sonido en Ajustes de audio como Sound Mode activado p gina 62 No hay imagen o la imagen no se emite correctamente Compruebe el m todo de salida del sistema p gina 22 Toque y mantenga pulsado B y VOL en la unidad principal durante m s de 5 segundos para restablecer la resoluci n de salida de v deo al nivel m s bajo Para los BD ROM compruebe los ajustes de Salida BD ROM 24p en Ajustes de pantalla p gina 61 No aparece ninguna imagen cuando se conecta un cable HDMI La unidad principal est conectada a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection no se
4. 1 Pantalla de control Pulse 4 4 o para las operaciones de reproducci n 2 Barra de estado de la reproducci n Barra de estado cursor que indica la posici n actual tiempo de reproducci n y duraci n del archivo de v deo 3 Indicador de las condiciones de la red lll Indica la recepci n de la se al de una conexi n inal mbrica a Indica una conexi n por cable Velocidad de transmisi n de red Nombre del siguiente archivo de v deo lo a a Nombre del archivo de v deo seleccionado en ese momento Reproducci n de archivos en una red dom stica DLNA Puede reproducir archivos de v deo m sica o fotos en otros equipos con certificaci n DLNA conect ndolos a la red dom stica Esta unidad principal puede utilizarse como reproductor y como renderer procesador e Servidor almacena y comparte contenidos multimedia digitales e Reproductor localiza y reproduce contenido multimedia digital de DMS e Renderer recibe archivos procedentes del servidor y los reproduce y puede controlarse mediante otro equipo controlador e Controlador controla el equipo del renderer Servidor a El lea es a7 DaI lt gt ir Reproductor Reproductor este sistema Prepare el uso de la funci n DLNA e Conecte el sistema a una red p gina 25 e Prepare los dem s equipos con certificaci n DLNA Para obtener m s informaci n consulte las instrucci
5. Compruebe las conexiones p gina 23 Se oye un ruido o zumbido intenso Aleje el equipo de audio del televisor Limpie el disco El sonido pierde su efecto est reo cuando se reproduce un CD Pulse AUDIO para seleccionar el sonido est reo p gina 45 El sonido se oye solamente por el altavoz central En algunos discos es posible que el sonido solamente se emita a trav s del altavoz central No se oye el sonido o se oye con un nivel muy bajo a trav s de los altavoces surround Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 20 y 50 745 Compruebe el ajuste del modo de sonido p gina 31 En funci n de la fuente es posible que el efecto de los altavoces surround sea menos apreciable Defina Sound Mode como Auto p gina 31 Se produce distorsi n en el sonido de un equipamiento conectado Ajuste Atenuar AUDIO para reducir el nivel de entrada del equipamiento conectado p gina 62 Se oye repentinamente m sica alta La demostraci n de sonido incorporada est activada Pulse 4 para reducir el volumen o pulse Mi para detener la demostraci n Sonido inal mbrico La transmisi n inal mbrica no est activada o no hay sonido procedente de los altavoces surround Compruebe el estado del indicador LINK STANDBY en el amplificador surround e Se apaga Compruebe que el cable de alimentaci n de CA de la toma de co
6. Repr desde inicio Permite reproducir el elemento desde el principio Iniciar PARTY Inicia una fiesta con la fuente seleccionada Es posible que este elemento no aparezca dependiendo de la fuente Salir de PARTY Permite salir de una fiesta en la que el sistema est participando La funci n PARTY STREAMING contin a en los dem s equipos participantes Cerrar PARTY Para el anfitri n de la PARTY permite cerrar una fiesta Para el invitado a la PARTY permite cerrar una fiesta en la que el sistema est participando La funci n PARTY STREAMING se detiene en todos los equipos participantes Cambiar categor a Permite cambiar entre la categor a HH V deo JJ M sica y Y Foto en BD DVD solo para disco o la funci n USB Este elemento solo est disponible cuando lo est la lista de visualizaci n para la categor a E V deo solamente A V SYNC Ajusta el retardo de sincronizaci n entre la imagen y el sonido p gina 45 Ajuste de salida 3D Permite ajustar si se emite o no v deo en 3D autom ticamente Nota Los v deos en 3D de los conectores HDMI IN 1 o HDMI IN 2 se emiten independientemente de esta configuraci n Ajustes de v deo Modo Calidad imagen Selecciona los ajustes de la imagen Auto Personalizar1 y Personalizar2 solo est n disponibles para las conexiones HDMI Remodelador de textura Ajusta la nitidez y
7. La ortograf a de los idiomas cumple con la norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483
8. e Este sistema incorpora el decodificador surround de matriz adaptable Dolby Digital y Dolby Pro Logic y el sistema DTS Digital Surround Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado con licencia amparado por las siguientes patentes estadounidenses 5956674 5974380 6226616 6487535 7212872 7333929 7392195 7272567 as como otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes DTS HD y sus s mbolos conjuntamente son marcas registradas de DTS Inc El producto incluye el software O DTS Inc Todos los derechos reservados e Este sistema incorpora la tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses Java es una marca comercial de Oracle y de sus filiales El logotipo DVD es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray Blu ray 3D BD LIVE BONUSVIEW y sus correspondientes logotipos son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Los logotipos de Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO y CD son marcas comerciales Super Audio CD es una marca com
9. para seleccionar E V deo JJ M sica o y Foto 4 Pulse 4 4 para seleccionar E Dispositivo USB y a continuaci n pulse No extraiga el dispositivo USB mientras est en funcionamiento Para evitar que se produzcan da os en los datos o en el dispositivo USB apague el sistema antes de conectar o extraer el dispositivo USB C mo disfrutar de m sica de un dispositivo Bluetooth Acerca de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica de corto alcance que permite la comunicaci n de datos inal mbrica entre dispositivos digitales La tecnolog a inal mbrica Bluetooth tiene un alcance de unos 10 metros No necesita cables para conectarse como ocurre con las conexiones USB y no necesita colocar los dispositivos uno frente al otro como ocurre con la tecnolog a inal mbrica por infrarrojos La tecnolog a inal mbrica Bluetooth es un est ndar global admitido por miles de empresas Estas empresas fabrican productos que cumplen dicho est ndar Perfiles y versi n de Bluetooth admitidos El perfil hace referencia a un conjunto est ndar de opciones para diversas capacidades de productos Bluetooth Este sistema admite los perfiles y la versi n de Bluetooth siguientes Versi n de Bluetooth admitida Especificaci n Bluetooth versi n 3 0 Perfiles de Bluetooth admitidos A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Contro
10. Permite abrir o cerrar el men principal del sistema SEN Accede al servicio en l nea Sony Entertainment Network FUNCTION p gina 30 Permite seleccionar la fuente de reproducci n Si configura Ajustes de entrada externa p gina 66 puede omitir las entradas no utilizadas al seleccionar una funci n FOOTBALL p gina 32 Genera sonido optimizado para las retransmisiones de partidos de f tbol SOUND MODE p gina 31 Permite seleccionar el modo de sonido AUDIO p gina 45 Permite seleccionar el formato o la pista de audio SUBTITLE Permite seleccionar el idioma de los subt tulos cuando se graban subt tulos en varios idiomas en un disco BD ROM DVD VIDEO DISPLAY p ginas 34 39 47 55 Muestra la informaci n de la reproducci n y de la navegaci n por Web en la pantalla del televisor Permite visualizar la emisora de radio memorizada la frecuencia etc en el visor del panel superior MUSIC EQ p gina 31 Selecciona el ecualizador programado previamente cuando se escucha m sica Botones de control de reproducci n Consulte Reproducci n p gina 32 lt 4 gt P r pida lenta plano congelado Rebobina o avanza r pidamente durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n la velocidad de b squeda cambiar Activa la reproducci n a c mara lenta cuando se pulsa durante m s de un segundo en modo de pausa Reproduce un fotograma cada vez que se pulsa en modo de paus
11. 1080p No seleccione esta opci n si su televisor no es compatible con las se ales de v deo de 1080 24p H Salida 4K Auto1 emite se ales de v deo 2K 1920 x 1080 durante la reproducci n de v deo y se ales de v deo 4K durante la reproducci n de fotos al conectarse a un equipo compatible con 4K de Sony Emite se ales de v deo 4K durante la reproducci n de contenido de v deo de 24p en BD DVD ROM o durante la reproducci n de fotos al conectarse a un equipo compatible con 4K que no sea de Sony Esta configuraci n no funciona para la reproducci n de im genes de v deo en 3D Auto2 emite autom ticamente se ales de v deo 4K 24p cuando conecta un equipo compatible con 4K 24p y realiza los ajustes adecuados en Salida BD ROM 24p o Salida DVD ROM 24p y emite tambi n im genes de fotos 4K 24p cuando reproduce archivos de fotos 2D No desactiva la funci n Si su equipo Sony no se detecta cuando Auto1 est seleccionado la configuraci n tendr el mismo efecto que la configuraci n de Auto2 E YCbCr RGB HDMI Auto el tipo de equipamiento externo se detecta autom ticamente y cambia al ajuste de color correspondiente YCbCr 4 2 2 permite emitir se ales de v deo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 permite emitir se ales de v deo YCbCr 4 4 4 RGB seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un equipamiento con una toma HDCP compatible con DVI H Salida colo
12. Ajuste de salida 3D 60 Ajustes de audio 62 Ajustes de entrada externa 66 Ajustes de Gracenote 66 Ajustes de Internet 66 Ajustes de los altavoces 50 63 Distancia 51 Nivel 51 Ajustes de m sica 64 Ajustes de pantalla 60 Ajustes de reproducci n prohibida 64 Ajustes de servidor de conexi n 67 Ajustes de visionado para BD DVD 63 Amplificador surround 16 Atenuar AUDIO 62 Audio DRC 62 Audio Return Channel 65 Auto standby 65 Autom tica calibraci n 49 63 B BD LIVE 33 Bloqueo para ni os 52 Bluetooth 35 BONUSVIEW 33 BRAVIA Sync 48 865 C Canales a repr del Super Audio CD 64 Capa a repr de disco BD h brido 63 Capa a repr de Super Audio CD 64 CD 78 C digo de regi n 79 C digo regi n de Repr prohibida 64 Conexi n a Internet de BD 64 Conexi n de sondo inal mbrica 64 Configuraci n de red 66 Configuraci n de Renderer 67 Configuraci n f cil 29 Contenido de Internet 38 Contrase a 64 Control de acceso de Renderer 67 Control parental de v deo Internet 64 Control por HDMI 48 65 D D C A C DX Calibraci n autom tica de cine digital DX 49 Diagn sticos de conexi n de red 67 Discos reproducibles 78 Dispositivos Media Remote registrados 67 DLNA 39 67 Dolby Digital 45 DTS 45 DVD 78 Efecto de sonido 62 F Formato de pantalla 60 G Gu a de ajuste del mando a distancia 59 H HDMI YCbCr RGB HDMI 61 Idioma de OSD 64 Idioma del Audio 63 Idioma del men de BD DVD 63 Id
13. BRAVIA Sync Esta funci n se encuentra disponible en televisores que dispongan de la funci n BRAVIA Sync Mediante la conexi n de equipamientos Sony compatibles con la funci n Control por HDMI a trav s de un cable HDMI la operaci n se simplifica Para utilizar la funci n BRAVIA Sync aseg rese de encender el sistema y todos los equipamientos que est n conectados a l tras conectarlos con un cable HDMI Control por HDMI ajuste f cil Es posible ajustar autom ticamente la funci n Control por HDMI del sistema si se habilita el ajuste correspondiente en el televisor Si desea obtener m s informaci n acerca de la funci n Control por HDMI consulte Configuraci n HDMI p gina 65 Apagado del sistema Es posible apagar el sistema en sincronizaci n con el televisor El sistema no se apaga autom ticamente mientras est reproduciendo m sica ni cuando est seleccionada la funci n EM Reproducci n con un solo toque Cuando pulse B en el mando a distancia el sistema y el televisor se encender n y la entrada de este se ajustar en la entrada HDMI a la que est conectado el sistema Control de audio del sistema Puede escuchar el sonido procedente del televisor o de otros equipamientos mediante una sencilla operaci n La funci n Control de audio del sistema puede utilizarse del modo siguiente Cuando se enciende el sistema el sonido del televisor o de los otros e
14. Dimensiones an al prf aprox 480 mm x 79 mm x 212 mm incl piezas de proyecci n 480 mm x 79 mm x 226 mm con el transceptor inal mbrico insertado Peso aprox 3 1 kg Amplificador surround TA SA300WR para BDV N9100W BDV N8100W BDV N7100W Amplificador surround TA SA400WR para BDV N9100WL BDV N7100WL Secci n del amplificador POTENCIA DE SALIDA referencia Surround L Surround R 100 W por canal a 3 ohmios 1 kHz Impedancia nominal 30 160 Requisitos de alimentaci n 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a Activado 50 W Consumo de energ a en modo de espera 0 5 W modo de espera 0 2 W apagado Dimensiones an al prf aprox 206 mm x 60 mm x 236 mm con el transceptor inal mbrico insertado Peso aprox 1 3 kg Transceptor inal mbrico EZW RT50 Sistema de comunicaci n Especificaci n de sonido inal mbrico versi n 1 0 Banda de frecuencia 5 725 GHz 5 875 GHz M todo de modulaci n DSSS Requisitos de alimentaci n CC 3 3 V 300 mA Dimensiones an al prf aprox 30 mm x 9 mm x 60 mm Peso aprox 10g El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso e Consumo de energ a en espera 0 3 W unidad principal 0 2 W amplificador surround Alrededor de un 85 de la eficacia energ tica del bloque amplificador se alcanza con el amplificador de se al digital completa S Master 835 enejuaua duo u pewnozu H Lista de c digos de idiomas
15. El ajuste de omisi n es una funci n de gran utilidad ya que permite omitir las entradas no utilizadas al seleccionar una funci n E HDMI1 HDMI12 TV Bluetooth AUDIO AUDIO No omitir el sistema no omite la funci n seleccionada al seleccionar la funci n pulsando FUNCTION Omitir el sistema omite la funci n seleccionada al seleccionar la funci n pulsando FUNCTION 8 Configuraci n de red H Ajustes de Internet Antes de realizar la configuraci n conecte el sistema a la red Para obtener m s informaci n consulte Paso 3 Preparaci n para la conexi n a la red p gina 25 Configuraci n por cable seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un router de banda ancha mediante un cable LAN Configuraci n inal mbrica incorp seleccione esta opci n si utiliza una LAN inal mbrica incorporada en el sistema para las conexiones de red inal mbricas Para obtener m s informaci n consulte el siguiente sitio web y las preguntas frecuentes Para los clientes de Europa y Rusia http support sony europe com Para los clientes de otros pa ses o regiones http www sony asia com section support E Estado de conexi n de red Muestra el estado actual de conexi n de la red E Diagn sticos de conexi n de red Puede ejecutar el diagn stico de red para comprobar si la conexi n de red se ha realizado correctamente H Ajustes de servidor de conexi n P
16. es posible que los caracteres introducidos se muestren de manera diferente El disco no comienza a reproducirse desde el principio Se ha seleccionado el modo de reanudaci n de reproducci n Pulse OPTIONS y seleccione Repr desde inicio acto seguido pulse La reproducci n no se inicia desde el punto de reanudaci n en que se detuvo la ltima vez En funci n del disco es posible que el punto de reanudaci n se elimine de la memoria en los siguientes casos e Cuando abre la pesta a de discos e Cuando se desconecta el dispositivo USB e Cuando se reproduce un contenido distinto Cuando se apaga la unidad principal No es posible cambiar el idioma de la pista de audio o los subt tulos o los ngulos Intente utilizar el men del disco BD oDVD No se han grabado pistas o subt tulos multiling es o varios ngulos en el BD o el DVD que se est reproduciendo No se puede reproducir el contenido adicional u otros datos incluidos en el BD ROM Pruebe lo siguiente Extraiga el disco Apague el sistema Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB p gina 34 7 65 Encienda el sistema Inserte el BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE Dispositivo USB No se reconoce el dispositivo USB Pruebe lo siguiente O Apague el sistema Extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB 6 Encienda el sistema Aseg rese de que el dispositivo USB est
17. estado normal El sistema puede emitir volumen del sonido H Auto standby S se activa la funci n Auto standby Cuando el sistema no se utiliza durante un per odo de tiempo de unos 30 minutos entra en modo de espera autom ticamente No desactivada E Visualizaci n auto S muestra informaci n autom ticamente en la pantalla al cambiar la visualizaci n de t tulos modos de imagen se ales de audio etc No solamente se muestra la informaci n al pulsar DISPLAY 6 55 sa3snfe s uopdo i E Protector de pantalla S se activa la funci n del protector de pantalla No desactivada H Notif de actualizaci n de software S el sistema se ajusta para informar acerca de las ltimas versiones de software p gina 59 No desactivada E Ajustes de Gracenote Auto permite descargar la informaci n del disco autom ticamente cuando se detiene su reproducci n Para descargarla es necesario que el sistema est conectado a la red Manual permite descargar la informaci n del disco cuando se ha seleccionado B squeda de v deo o B squeda de m sica H Informaci n del sistema Permite visualizar la informaci n acerca de la versi n del software del sistema y la direcci n MAC H Informaci n sobre la Licencia del Software Permite visualizar la informaci n sobre la licencia del software 665 45 Ajustes de entrada externa
18. n Europea deber dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para asuntos relacionados con el servicio t cnico o la garant a consulte las direcciones facilitadas en los documentos al efecto incluidos con el producto Por la presente Sony Corp declara que los modelos BDV N9100W BDV N9100WL BDV N8100W BDV N7100W BDV N7100WL EZW RT50 cumplen los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Para obtener m s informaci n vaya a la siguiente direcci n URL http www compliance sony de CE Para los clientes en Australia Este equipo debe instalarse y funcionar a una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de la persona se excluyen las extremidades es decir manos mu ecas pies y tobillos Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 35 Precauciones Este equipo se ha probado y respeta los l mites establecidos en la Directiva en materia de compatibilidad electromagn tica para la utilizaci n de un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud solamente en los modelos europeos Fuentes de alimentaci n Aunque apague la unidad no se desconectar de la red el ctrica mientras permanezca conectada a la toma de corriente e Dado que la c
19. n de escucha A continuaci n utilice el tono de prueba para ajustar el balance de los altavoces 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor Pulse para seleccionar lt Configuraci n Pulse 4 Y para seleccionar Ajustes de audio y a continuaci n pulse Pulse para seleccionar Ajustes de los altavoces y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Seleccione la disposici n de los altavoces Pulse 4 4 para seleccionar la configuraci n seg n la disposici n de sus altavoces y seguidamente pulse e Est ndar Los altavoces surround est n instalados en posici n trasera e Tods delante Todos los altavoces est n instalados en posici n frontal Toda la configuraci n vuelve a los valores predeterminados cada vez que cambia la configuraci n de disposici n de los altavoces 6 Pulse para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse 7 Pulse para ajustar el par metro 8 Pulse y configuraci n para confirmar la Compruebe los siguientes ajustes E Distancia Si mueve los altavoces aseg rese de ajustar los par metros de la distancia desde la posici n de escucha hasta los altavoces Es posible ajustar los par metros desde 0 0 a 7 0 metros Frontal Izquierdo Derecho 3 0 m permite ajustar la distancia de los altavoces frontales Centro 3 0
20. n var a seg n la funci n Reproducci n cuando hay seleccionada una funci n diferente de BT o TV T Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar A V SYNC y a continuaci n pulse 3 Pulse para ajustar la demora y a continuaci n pulse Puede ajustarlo entre 0 ms y 300 ms en incrementos de 25 ms Reproducci n cuando est seleccionada la funci n TV 1 Pulse OPTIONS AV SYNC aparece en el visor del panel superior 2 Pulse o 3 Pulse 4 4 para ajustar la demora y a continuaci n pulse Puede ajustarlo entre 0 ms y 300 ms en incrementos de 25 ms 4 pulse OPTIONS El men de opciones del visor del panel superior se apaga Ajuste del sonido Selecci n del formato de audio las pistas multiling es o el canal Si el sistema reproduce un BD DVD VIDEO grabado en diversos formatos de audio PCM Dolby Digital audio MPEG o DTS o en pistas multiling es podr cambiar el formato de audio o el idioma Con un disco CD podr seleccionar el sonido de los canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a trav s de ambos altavoces Pulse AUDIO varias veces durante la reproducci n para seleccionar la se al de audio deseada La informaci n de audio aparece en la pantalla del televisor E BD DVD VIDEO La opci n de idioma var a se
21. s uopdo M E Conexi n a Internet de BD Permitir por lo general seleccione esta opci n No permitir permite prohibir la conexi n a Internet Gr Ajustes de reproducci n prohibida E Contrase a Permite ajustar o cambiar la contrase a de la funci n Reproducci n prohibida La contrase a permite restringir la reproducci n de discos BD ROM DVD VIDEO o de v deos de Internet Si es necesario puede diferenciar los niveles de restricci n para discos BD ROM y DVD VIDEO E C digo regi n de Repr prohibida Es posible limitar la reproducci n de determinados discos BD ROM o DVD VIDEO seg n la zona geogr fica Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos E Reproducci n prohibida BD Reproducci n prohibida DVD Control parental de v deo Internet Al ajustar la Reproducci n prohibida las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e introduzca la contrase a de cuatro d gitos 645 E V deo Internet sin clasificaci n Permitir permite la reproducci n de v deos de Internet sin clasificaci n Bloquear bloquea la reproducci n de v deos de Internet sin clasificaci n SJ Ajustes de m sica H Capa a repr de Super Audio CD Super Audio CD permite reproducir la capa de Super Audio CD CD
22. RF 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar p Configurar 3 Pulse Y para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar Conexi n de sonido inal mbrica y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Conexi n de sonido inal mbrica 5 Pulse 4 4 para seleccionar Canal RF y a continuaci n pulse 6 Pulse para seleccionar el ajuste que desee y a continuaci n pulse e Auto por lo general seleccione esta opci n El sistema selecciona de forma autom tica el mejor canal para la transmisi n e 1 2 5 El sistema transmite sonido fijando el canal para transmitir Seleccione el canal con la mejor transmisi n La transmisi n se puede mejorar cambiando el canal de transmisi n frecuencia de los dem s sistemas inal mbricos Para obtener m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento de los dem s sistemas inal mbricos 5 85 Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes Es posible efectuar varios ajustes de elementos como im genes y sonido Los ajustes predeterminados aparecen subrayados Los ajustes de reproducci n almacenados en el disco tendr n prioridad sobre los ajustes de la pantalla de ajustes Por tanto es posible que no funcionen todas las funciones descritas 1 Pul
23. Y 3 3 Nn ko E c y g v v o Eo Q Conexi n del televisor Seleccione uno de los siguientes m todos de conexi n de acuerdo con las tomas de entrada del televisor Cable HDMI no incluido HDMI IN ARC 0 HDMI IN 1 Cable HDMI de alta velocidad 2 Si la toma HDMI IN de su televisor es compatible con la funci n ARC Audio Return Channel una conexi n de cable HDMI tambi n podr enviar una se al de audio digital desde el televisor Para configurar la funci n ARC consulte Audio Return Channel p gina 65 Conexiones de audio Si no conecta el sistema a una toma HDMI del televisor que sea compatible con la funci n ARC realice una conexi n de audio adecuada para escuchar el sonido del televisor a trav s de los altavoces del sistema Calidad alta TV Cable digital ptico no incluido DIGITAL OUT oT OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL Cable de audio no incluido AUDIO IN Calidad est ndar 225 Conexi n del otro equipo decodificador o similar Conecte el sistema el televisor y otros equipos tal como indicamos a continuaci n Televisor Salida de v deo Equipo decodificador v deo PlayStation receptor digital v a sat lite etc paa v E e A M El D 5 paa e v El e a D v Flujo de la se al Se al de v deo Bs Se al de audio
24. a sus respectivos propietarios e Los dem s nombres de sistemas y productos son en general marcas comerciales o marcas registradas de sus fabricantes Las marcas TM y O no se indican en este documento Informaci n acerca de la licencia de usuario final Acuerdo de licencia de usuario final de Gracenote Esta aplicaci n o dispositivo contiene software de Gracenote Inc de Emeryville California Gracenote El software de Gracenote el Software de Gracenote permite que esta aplicaci n efect e la identificaci n de discos y archivos y que obtenga informaci n relativa a la m sica incluidos el nombre el artista la pista y el t tulo Datos de Gracenote de los servidores en l nea o bases de datos integradas denominados conjuntamente Servidores de Gracenote entre otras funciones El usuario podr usar los Datos de Gracenote nicamente a trav s de las funciones para el usuario final previstas para esta aplicaci n o dispositivo El usuario acuerda utilizar los Datos de Gracenote el Software de Gracenote y los Servidores de Gracenote nicamente para su uso personal y no comercial El usuario acuerda no ceder copiar transferir o transmitir el Software de Gracenote o cualquier otro Dato de Gracenote a alg n tercero EL USUARIO ACUERDA NO USAR O APROVECHAR LOS DATOS DE GRACENOTE EL SOFTWARE DE GRACENOTE O LOS SERVIDORES DE GRACENOTE EXCEPTO EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO EXPRESAMENTE EN EL PRES
25. cleo de DTS Los conectores HDMI IN 1 y HDMI IN 2 no aceptan la entrada de sonidos en caso de un formato de audio que contenga protecciones contra copias como Super Audio CD o DVD Audio e Para el formato LPCM 2 ch la frecuencia de muestreo admitida de la se al digital es de hasta 96 kHz si se utiliza la funci n HDMI1 o HDMI y de 48 KHz si se utiliza la funci n Televisor e Para el formato LPCM 5 1 ch la frecuencia de muestreo admitida de la se al digital es de hasta 48 kHz si se utiliza la funci n HDMI o HDMI2 Especificaciones Secci n del amplificador POTENCIA DE SALIDA nominal Frontal L Frontal R 125 W 125 W a 6 ohmios 1 kHz 1 THD POTENCIA DE SALIDA referencia Frontal L Frontal R 200 W por canal a 6 ohmios 1 kHz Centro 200 W a 6 ohmios 1 kHz Subwoofer 200 W a 6 ohmios 80 Hz Entradas anal gicas AUDIO AUDIO IN Sensibilidad 1 8 V 600 mV Entradas digitales TV Audio Return Channel OPTICAL Formatos compatibles LPCM 2CH hasta 48 kHz Dolby Digital DTS HDMI IN 1 HDMI IN 2 Formatos compatibles LPCM 5 1CH hasta 48 kHz LPCM 2CH hasta 96 kHz Dolby Digital DTS Secci n HDMI Conector tipo A 19 clavijas Sistema BD DVD Super Audio CD CD Sistema de formato de se al NTSC PAL Secci n USB Puerto y USB Tipo A para conectar memorias USB lectores de tarjetas de memoria c maras de fotos digitales y videoc maras
26. conectado firmemente al Y puerto USB Compruebe que el dispositivo USB o un cable no est n da ados Compruebe que el dispositivo USB est activado Si el dispositivo USB est conectado a trav s de un concentrador USB descon ctelo y conecte el dispositivo USB directamente a la unidad principal BRAVIA Internet Video La calidad de imagen o sonido es deficiente o bien algunos programas se muestran con p rdida de detalles especialmente durante los movimientos r pidos o las escenas oscuras Es posible que la calidad de imagen o sonido sea deficiente en funci n de los proveedores de contenido de Internet La calidad de sonido imagen puede mejorarse cambiando la velocidad de conexi n Sony recomienda una velocidad de conexi n de al menos 2 5 Mbps para un v deo de definici n est ndar y de 10 Mbps para v deo de alta definici n No todos los v deos contienen sonido La imagen es muy peque a Pulse 4 para agrandarla BRAVIA Sync Control por HDMI La opci n Control por HDMI no funciona BRAVIA Sync Compruebe que Control por HDMI est definido como S p gina 65 Si cambia la conexi n HDMI apague el sistema y vuelva a encenderlo Sise produce un fallo de alimentaci n defina Control por HDMI como No y despu s defina Control por HDMI como S p gina 65 Compruebe las siguientes indicaciones y consulte el manual de instrucciones
27. de la carcasa Para evitar quemaduras no toque la carcasa No coloque el sistema sobre ninguna superficie suave alfombras mantas etc que pueda bloquear los orificios de ventilaci n No instale el sistema cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni en lugares expuestos a la luz solar directa al polvo excesivo a vibraciones mec nicas o a golpes e No instale el sistema en posici n inclinada ya que est dise ado para funcionar solamente en posici n horizontal e Mantenga el sistema y los discos alejados de componentes provistos de imanes potentes como hornos microondas o altavoces de gran tama o e No coloque objetos pesados sobre el sistema e No coloque objetos met licos delante del panel frontal ya que podr an limitar la recepci n de las ondas de radio e No coloque el sistema en un lugar donde se utilicen equipos m dicos ya que podr a provocar que no funcionasen correctamente e Si utiliza un marcapasos o cualquier otro dispositivo m dico consulte a su m dico o al fabricante de dicho dispositivo antes de utilizar la funci n LAN inal mbrica Utilizaci n Si traslada el sistema directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en las lentes del interior de la unidad principal Si esto ocurre es posible que el sistema no funcione correctamente En ese caso extraiga el disco y deje el sistema en
28. de la unidad principal Detener el reproductor de m sica del smartphone Apagar la unidad principal o el smartphone Cambiar la funci n Desactivar la funci n Bluetooth del smartphone Reproducci n a trav s de una red C mo disfrutar de Sony Entertainment Network SEN Sony Entertainment Network sirve como puerta de enlace que proporciona contenido de Internet seleccionado y una amplia variedad de entretenimiento a la carta directamente a su unidad principal Algunos contenidos de Internet deben registrarse a trav s de un PC para que se puedan reproducir Para obtener m s informaci n consulte el siguiente sitio web Para los clientes de Europa y Rusia http support sony europe com Para los clientes de otros pa ses o regiones http www sony asia com section support Es posible que algunos contenidos de Internet no est n disponibles en algunas regiones o pa ses 1 Prepare Sony Entertainment Network SEN Conecte el sistema a una red p gina 25 2 Pulse SEN 3 Pulse 4 4 para seleccionar los contenidos de Internet y una amplia variedad de entretenimiento a la carta y a continuaci n pulse Panel de control del flujo de v deo El panel de control aparece cuando un archivo de v deo empieza a reproducirse Los elementos mostrados pueden cambiar en funci n de los proveedores de contenido de Internet Para volver a mostrarlo pulse DISPLAY 3 4 ut amos
29. el sistema no reproduzca formatos de archivo DTS en un servidor DLNA Puede que el sistema puede reproducir solo ormatos de archivo Dolby Digital en un servidor DLNA Fl sistema puede admitir AVC hasta el nivel 4 1 El sistema no reproduce este formato de archivo en un servidor DLNA El sistema puede reproducir formato AVCHD Ver 2 0 AVCHD 3D Progressive El sistema reproduce archivos de formato AVCHD grabados en una videoc mara digital etc disco de formato AVCHD no se reproducir si no se ha finalizado correctamente El sistema no reproduce archivos PNG o GIF animados En los archivos MPO que no sean 3D se muestra la imagen clave o la primera imagen 23 4 5 6 7 8 les 29 10 805 e Algunos archivos no se pueden reproducir en funci n del formato de archivo la codificaci n de archivo las condiciones de grabado o las condiciones del servidor DLNA e Es posible que algunos archivos editados en un PC no se reproduzcan e Puede que algunos archivos no pueden ejecutar la funci n de avance o retroceso r pido e El sistema no reproduce archivos codificados como DRM y Lossless e El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en los dispositivos BD DVD CD y USB hasta carpetas en la 9 capa incluida la carpeta ra z hasta 500 archivos o carpetas en una capa sencilla e El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenados en el ser
30. hacer el ajuste Secure Link p gina 57 Sintonizador No es posible sintonizar emisoras de radio Compruebe que la antena est firmemente conectada Ajuste la antena o conecte una exterior si es necesario gt La intensidad de se al de las emisoras es demasiado d bil al utilizar la sintonizaci n autom tica Utilice la sintonizaci n manual La transmisi n de sonido es Reproducci n deficiente Mueva el amplificador de sonido de modo que el El disco no se reproduce indicador LINK STANDBY se El c digo de regi n del BD DVD no ponga de color verde o naranja coincide con el del sistema Aleje el sistema de otros Se ha condensado humedad en el dispositivos inal mbricos interior de la unidad principal que Evite usar cualquier otro podr a da ar las lentes Extraiga el dispositivo inal mbrico disco y deje la unidad principal Se pone de color verde o naranja encendida durante media hora aproximadamente Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces El sistema no puede reproducir un disco grabado que no se haya finalizado correctamente p gina 78 7 55 enezu w jdwo gt u pewnoju g Los nombres de archivo no se muestran correctamente El sistema solamente puede mostrar formatos con caracteres que cumplan con la norma ISO 8859 1 Es posible que otros formatos de caracteres se muestren de manera diferente En funci n del software de grabaci n utilizado
31. incluido con el equipamiento El equipamiento conectado es compatible con la funci n Control por HDMI e La configuraci n del equipamiento conectado para la funci n Control por HDMI es correcta Conexi n de red El sistema no se puede conectar a la red Compruebe la conexi n de red p gina 25 y la configuraci n de red p gina 66 Conexi n de LAN inal mbrica No puede conectar su PC a Internet una vez realizado Wi Fi Protected Setup WPS Es posible que los ajustes inal mbricos del router cambien autom ticamente si utiliza la funci n Wi Fi Protected Setup antes de ajustar la configuraci n del router En ese caso cambie los ajustes inal mbricos del PC como corresponda No es posible conectar el sistema a la red o la conexi n de red es inestable Compruebe que el router de LAN inal mbrica est activado Compruebe la conexi n de red p gina 25 y la configuraci n de red p gina 66 En funci n del entorno de uso incluidos el material de la pared las condiciones de recepci n de las ondas de radio y los obst culos existentes entre el sistema y el router de LAN inal mbrica es posible reducir la distancia de comunicaci n potencial Coloque el sistema y el router de LAN inal mbrica m s cerca el uno del otro Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2 4 GHz como por ejemplo un microondas un dispositivo Bluetooth o un dispo
32. kHz Antena monofilar Antena monofilar de FM Terminales de antena monofilar 75 ohmios no equilibrado Altavoces Frontales SS TSB127 para BDV N9100WL Frontales SS TSB126 para BDV N9100W BDV N8100W Surround SS TSB131 para BDV N9100W Surround SS TSB130 para BDV N9100WL Dimensiones an al prf aprox 102 mm x 700 mm x 60 mm pieza montada en pared 270 mm x 1 200 mm x 270 mm altavoz completo Peso aprox 1 7 kg pieza montada en pared 4 0 kg altavoz completo Frontales SS TSB125 para BDV N7100W Frontales SS TSB124 para BDV N7100WL Surround SS TSB129 para BDV N8100W BDV N7100W Surround SS TSB128 para BDV N7100WL Dimensiones an al prf aprox 100 mm x 435 mm x 54 mm sin soporte 140 mm x 455 mm x 140 mm con soporte Peso aprox 1 1 kg sin soporte 1 2 kg con soporte Centro SS CTB124 para BDV N9100W BDV N8100W BDV N7100W Centro SS CTB123 para BDV N9100WL BDV N7100WL Dimensiones an al prf aprox 365 mm x 75 mm x 75 mm Peso aprox 1 3 kg Subwoofer SS WSB125 para BDV N9100W BDV N8100W BDV N7100W Subwoofer SS WSB124 para BDV N9100WL BDV N7100WL Dimensiones an al prf aprox 280 mm x 440 mm x 280 mm Peso aprox 8 0 kg Generales Unidad principal Requisitos de alimentaci n 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a Activado 100 W En modo de espera 0 3 W Para obtener m s informaci n acerca del ajuste consulte la p gina 55
33. mico E Atenuar AUDIO Es posible que se produzca distorsi n al escuchar el sonido de un equipo conectado a las tomas AUDIO AUDIO IN L R Para evitarla reduzca el nivel de entrada de la unidad principal S permite atenuar el nivel de entrada El nivel de salida se reducir en esta opci n No se utiliza el nivel de entrada normal 625 H Salida audio Puede seleccionar el m todo de salida donde se emite la se al de audio Altavoz el sonido multicanal se emite a trav s de los altavoces del sistema solamente Altavoz HDMI el sonido multicanal se emite a trav s de los altavoces Y las se ales PCM lineales de 2 canales de la toma HDMI OUT HDMI solamente emite sonido a trav s de la toma HDMI OUT El formato de sonido depende del equipamiento conectado e Cuando Control por HDMI se ajusta en S p gina 65 Salida audio se ajusta en Altavoz HDMI autom ticamente y este par metro no puede cambiarse e Modelos europeos solamente Las se ales de audio no se emiten desde la toma HDMI OUT cuando la opci n Salida audio est establecida en Altavoz HDMI y Modo Entrada audio HDMI1 p gina 65 est establecida en TV Cuando Salida audio est ajustado en HDMI el formato de la se al de salida para la funci n TV es PCM lineal de 2 canales H Efecto de sonido Es posible activar o desactivar los efectos de sonido del sistema ajuste SOUND MODE p
34. reconocido por la unidad principal siga las instrucciones en pantalla mostradas en el smartphone y complete el procedimiento para la conexi n Bluetooth Cuando se establezca la conexi n Bluetooth el indicador LED azul del panel superior dejar de parpadear El tiempo de reproducci n aparecer en el visor del panel superior e El sistema solo puede reconocer y conectarse a un dispositivo compatible con NFC a la vez e Dependiendo de su smartphone puede que tenga que activar la funci n NFC en l con antelaci n Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento del smartphone Si el emparejamiento y la conexi n Bluetooth fallan haga lo siguiente Vuelva a iniciar NFC Easy Connect y mueva el smartphone despacio sobre el s mbolo N Retire la funda del smartphone si utiliza una funda de smartphone disponible comercialmente Para escuchar m sica Inicie la reproducci n de una fuente de audio en el smartphone Para obtener m s informaci n sobre las operaciones de reproducci n consulte las instrucciones de funcionamiento del smartphone Si el nivel de volumen es bajo ajuste en primer lugar el volumen del smartphone Si sigue siendo demasiado bajo ajuste el nivel de volumen en la unidad principal 3 85 Para detener la reproducci n La reproducci n se detendr cuando realice cualquiera de las siguientes acciones Volver a situar el smartphone cerca del s mbolo NJ
35. sica y en las funciones EM BT y AUDIO puede usarse con la funci n PARTY STREAMING Hay dos tipos de equipamientos compatibles con PARTY STREAMING Anfitri n de la PARTY env a y reproduce m sica e Invitado a la PARTY reproduce m sica recibida desde el anfitri n de la PARTY Esta unidad principal puede utilizarse como anfitri n de la PARTY o invitado a la PARTY Anfitri n de la PARTY este sistema 0 y ES pIJ Invitado a la PARTY Invitado a la PARTY Prepare PARTY STREAMING e Conecte el sistema a una red p gina 25 e Conecte equipamiento que sea compatible con la funci n PARTY STREAMING Para utilizar el sistema como anfitri n de la PARTY Seleccione una pista en JJ M sica una emisora de radio en 6 Radio NS AUDIO o Y Bluetooth AUDIO en J Entrada pulse OPTIONS A continuaci n seleccione Iniciar PARTY para empezar Para cerrar pulse OPTIONS y a continuaci n seleccione Cerrar PARTY Nota Si se reproduce contenido no compatible con la funci n PARTY STREAMING el sistema cierra la PARTY autom ticamente Para utilizar el sistema como invitado a la PARTY Seleccione e PARTY en JJ M sica y a continuaci n seleccione el icono del dispositivo anfitri n de la PARTY Para salir de la PARTY pulse OPTIONS y a continuaci n seleccione Salir de PARTY Para cerrar la PARTY pulse OPTIONS y a continuaci n seleccion
36. su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La aparici n de este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe tratarse como un residuo dom stico normal sino que debe llevarse al punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto se deseche correctamente ayudar a prevenir los efectos potencialmente negativos para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse del tratamiento inadecuado de sus residuos El reciclaje de materiales ayuda a preservar los recursos naturales Para obtener una informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o con el establecimiento donde adquiri el producto Solamente en Europa Eliminaci n de pilas usadas aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La aparici n de este s mbolo en la pila o en su embalaje indica que la pila incluida con este producto no debe tratarse como un residuo dom stico normal En algunas pilas este s mbolo puede ir acompa ado de un s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o el del plomo Pb se incluyen si la pila contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Asegur ndose de que estas pilas se
37. 49 Una vez finalizada la Configuraci n de inicio f cil pulse 4 Y para seleccionar Ajuste de red f cil y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Ajuste de red f cil Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes b sicos de red mediante el uso de 4 4 y ES Si el sistema no se puede conectar a la red consulte Conexi n de red p gina 77 o Conexi n de LAN inal mbrica p gina 77 2 9Es n Y E 3 E Nn ko E c y g v v o da Q Para volver a la pantalla Ajuste de red f cil 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar lt Configuraci n 3 Pulse 4 para seleccionar Ajuste de red f cil y despu s pulse Paso 6 Selecci n de la fuente de reproducci n Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca la funci n deseada en el visor del panel superior Al pulsar FUNCTION una vez la funci n actual aparece en el visor del panel superior y cada vez que pulse FUNCTION la funci n cambiar c clicamente de la siguiente manera BD DVD USB FM HDMI gt HDMI TV gt BT AUDIO Fuente de reproducci n y funci n BD DVD Disco o dispositivo de red que desea que el sistema reproduzca USB Dispositivo USB conectado al Y puert
38. 68 Ejecuta Ajuste de red f cil para realizar la configuraci n de red b sica Restaurar p gina 68 Restablece el sistema a los valores predeterminados en f brica Gu a de ajuste del mando a distancia E Modo Preajuste Puede cambiar el c digo preajustado del mando a distancia para controlar los equipos que no son de Sony Para obtener m s informaci n consulte Cambio del c digo preajustado del mando a distancia modo Preajuste p gina 54 Actualizar red Si actualiza a la ltima versi n del software podr aprovechar las ventajas de las funciones m s recientes Para obtener informaci n acerca de las funciones de actualizaci n consulte el siguiente sitio web Para los clientes de Europa y Rusia http support sony europe com Para los clientes de otros pa ses o regiones http www sony asia com section support Durante una actualizaci n de software UPDATE aparecer en el visor del panel superior Una vez finalizada la actualizaci n la unidad principal se apagar autom ticamente Mientras la actualizaci n est en curso no encienda ni apague la unidad principal ni ponga en funcionamiento la unidad principal ni el televisor Espere hasta que la actualizaci n del software finalice 5 gs sa3sn e s uopdo M Ajustes de pantalla H Ajuste de salida 3D Auto por lo general seleccione esta opci n No seleccione e
39. AN no incluido Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado cable LAN directo o cruzado 2 DES Nn 2 de 5 33 o 2 e E E 3 y v o Ee a Antes de ajustar la configuraci n de red Si su router de LAN inal mbrica punto de acceso es compatible con Wi Fi Protected Setup WPS podr ajustar f cilmente la configuraci n de red con el bot n WPS En caso contrario consulte previamente la siguiente informaci n y an tela en el espacio facilitado a continuaci n Nombre de la red SSID que identifica a su red e Si su red inal mbrica est protegida la clave de seguridad clave WEP clave WPA SSID Service Set Identifier es un nombre que identifica a una red inal mbrica determinada Debe consultar la configuraci n de su router de LAN inal mbrica para obtener informaci n sobre el SSID y la clave de seguridad Para obtener m s informaci n consulte el siguiente sitio web Para los clientes de Europa y Rusia http support sony europe com Para los clientes de otros pa ses o regiones http www sony asia com section support consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con el router de LAN inal mbrica consulte al fabricante del router de LAN inal mbrica Acerca de la seguridad de LAN inal mbrica Puesto que la comunicaci n a trav s de la funci n LAN inal mbrica se establece por ondas de radio la se al inal mbrica est expuesta a
40. C No Audio SBC Puede disfrutar de una elevada calidad de sonido si tiene activado AAC En caso de no querer escuchar sonido AAC del dispositivo seleccione No a Ajustes de visionado para BD DVD E Idioma del men de BD DVD Es posible seleccionar el idioma predeterminado del men de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 84 H Idioma del Audio Es posible seleccionar el idioma predeterminado de las pistas de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Original se seleccionar el idioma que tenga prioridad en el disco Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 84 H Idioma del Subt tulo Es posible seleccionar el idioma predeterminado de los subt tulos de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 84 E Capa a repr de disco BD h brido BD permite reproducir la capa de BD DVD CD permite reproducir las capas de DVD o CD 635 sa3sn e
41. ENTE DOCUMENTO El usuario acuerda que su licencia no exclusiva para usar los Datos de Gracenote el Software de Gracenote y los Servidores de Gracenote se extinguir si incumple estas restricciones Si su licencia expira el usuario acuerda suspender todo y cualquier uso delos Datos de Gracenote del Software de Gracenote y de los Servidores de Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos sobre los Datos de Gracenote el Software de Gracenote y los Servidores de Gracenote incluidos todos los derechos de propiedad Gracenote no ser responsable en ning n caso de realizar pagos al usuario a cambio de cualquier informaci n facilitada El usuario acuerda que Gracenote Inc podr hacer valer contra l directamente y en su propio nombre los derechos previstos en este Acuerdo El servicio de Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar las consultas con fines estad sticos El objetivo del identificador num rico asignado aleatoriamente es permitir que el servicio de Gracenote contabilice las consultas sin obtener ning n dato relativo a la identidad del usuario Para obtener m s informaci n v ase la p gina web que incluye la Pol tica de privacidad de Gracenote para este servicio La licencia del Software de Gracenote y de cada elemento de los Datos de Gracenote se concede al usuario TAL CUAL Gracenote no ofrece ninguna declaraci n o garant a expresas o impl citas relativas a la exactitud de los Dato
42. Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo Croatian 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1503 Singhalese 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1505 Slovak 1174 French Lettish 1506 Slovenian 1181 Frisian 1345 Malagasy 1703 Sin especificar 845 Lista de c digos de rea reproducci n prohibida C digo Regi n C digo Regi n C digo Regi n C digo Regi n 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2090 2092 2093 2304 2115 Alemania Argentina Australia Austria B lgica Brasil Chile China Colombia Corea Dinamarca 2149 2424 2165 2174 2200 2219 2248 2238 2239 2254 2276 Espa a Filipinas Finlandia Francia Grecia Hong Kong India Indonesia Irlanda Italia Jap n 2333 2363 2362 2379 2390 2376 2427 2428 2436 2184 Luxemburgo Malasia M xico Noruega Nueva Zelanda Pa ses Bajos Pakist n Polonia Portugal Reino Unido 2489 2501 2499 2086 2528 2543 Rusia Singapur Suecia Suiza Tailandia Taiw n 8 55 enezuaw jdwo gt u pewnoju p ndice Num rico 3D 33 A A V SYNC 45 Actualizar 59 Actualizar red 59 Ajus tama o pantalla TV para 3D 60 Ajuste de MIX audio BD 62 Ajuste de red f cil 68
43. S ONY 4 456 335 11 1 ES Sistema de cine en casa Blu ray Disc DVD Manual de instrucciones BDV N9100W BDV N9100WL BDV N8100W BDV N7100W BDV N7100WL ADVERTENCIA No instale el equipo en un espacio reducido como una estanter a o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendios no cubra las aberturas de ventilaci n del equipo con peri dicos manteles cortinas etc No exponga el equipo a ninguna fuente de llamas al descubierto como por ejemplo velas encendidas Para reducir el peligro de incendio o descarga el ctrica no exponga este equipo a goteos o salpicaduras y no coloque sobre l objetos que contengan l quidos tales como jarrones No exponga las pilas ni los equipos con pilas insertadas a calor excesivo como luz solar fuego o similares Para evitar lesiones este equipo debe fijarse firmemente al suelo o a una pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Debe usarse solamente en interiores PRECAUCI N El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir da os oculares Dado que el rayo l ser usado en este sistema de cine en casa Blu ray Disc DVD es perjudicial para la vista no intente desmontar la unidad Recurra nicamente a la asistencia t cnica proporcionada por personal cualificado CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
44. WENN GE FFNET UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3R VED BNING UNDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING I KLASSE 3R N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3R N KYV JA N KYM T NT LASERSATEILYA V LT KATSEEN SUORAA ALTISTAMISTA E IFOERIAA TNA CAREZIENNRH ECC CAREERRS Este equipo est clasificado como producto CLASS 3R LASER l ser de clase 3R Cuando se abre el recept culo protector del l ser se emiten radiaciones l ser visibles e invisibles por lo que debe evitarse una exposici n ocular directa 2 ES Esta indicaci n se encuentra en la parte inferior externa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este equipo est clasificado como producto CLASS 1 LASER l ser de clase 1 Esta indicaci n se encuentra en la parte inferior externa Para la unidad principal La placa de caracter sticas se encuentra en la parte inferior externa Cables recomendados Es preciso utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para la conexi n a anfitriones y o perif ricos Para los clientes de Europa Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de
45. a Los modos de reproducci n inversa a c mara lenta y fotograma nico no est n disponibles para los discos Blu ray 3D Ht4 gt Pi anterior siguiente Selecciona el cap tulo pista o archivo anterior o siguiente B reproducir Permite iniciar o reiniciar la reproducci n reanudaci n de reproducci n Permite activarla reproducci n con un solo toque p gina 48 cuando el sistema est encendido y se ha establecido la funci n BD DVD HH pausar Permite introducir una pausa o reiniciar la reproducci n E detener Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotograf a de una carpeta de fotograf as Detiene la demostraci n de sonido incorporada Botones de control de la radio Consulte Sintonizador p gina 46 TUNING PRESET o silencio Permite desactivar el sonido temporalmente A volumen Permite ajustar el volumen SLEEP p gina 52 Permite ajustar el temporizador de apagado Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n de los altavoces Instale los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustraci n O Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R Altavoz central D Altavoz surround izquierdo L Altavoz surround derecho R E Subwoofer O Televisor Instalaci n de los al
46. a disfrutar de sonido surround virtual Selecci n del modo de sonido en el men de opciones 1 Pulse OPTIONS y 4 4 para seleccionar Sound Mode a continuaci n pulse 2 Pulse 4 para seleccionar el modo de sonido y despu s pulse Para seleccionar el ecualizador de m sica previamente programado Pulse MUSIC EQ varias veces durante la reproducci n Puede seleccionar el sonido que se ajuste a sus preferencias Cada vez que pulse el bot n la configuraci n cambiar c clicamente de la forma siguiente Est ndar Rock Hiphop gt Electr nica Tambi n puede seleccionar el ecualizador de m sica usando el men de opciones en el modo de sonido M sica El modo de sonido puede seleccionarse nicamente cuando Efecto de sonido est definido como Sound Mode activado p gina 62 Cuando Efecto de sonido est definido en un valor distinto de Sound Mode activado la configuraci n de modo de sonido no se aplicar Para disfrutar de una fuente de 2 canales como por ejemplo un CD con salida multicanal recomendamos que seleccione Auto 316 v x 9 A M El D El re j v 5 e ni o v Selecci n del modo de f tbol Pulse FOOTBALL mientras vea la retransmisi n de un partido de f tbol Podr experimentar la sensaci n de encontrarse en el estadio cuando vea la retransmisi n de un partido de f tbol Football Narraci n S
47. amente Durante la conexi n parpadea Conexi n establecida se ilumina Visor del panel superior 5 6 N Marca N p gina 37 Sit e el dispositivo compatible con NFC cerca de esta indicaci n para activar la funci n NFC Botones indicadores de tacto suave FUNCTION p gina 30 Permite seleccionar la fuente de reproducci n B gt reproducir E detener VOL Toque y mantenga presionado gt en la unidad principal durante m s de 2 segundos la demostraci n de sonido incorporada se reproducir en el sistema Toque M para detener la demostraci n 135 Durante la demostraci n el nivel de volumen puede ser superior al que haya definido 7 Y Puerto USB p gina 34 Ay dese de la u a en la ranura para abrir la cubierta Ht4 P gt anterior siguiente 9 sensor de mando a distancia 10 4 abrir cerrar Acerca de los botones indicadores de tacto suave Estos botones funcionan cuando los indicadores de los botones de tacto suave est n encendidos Puede activar o desactivar los indicadores configurando Iluminaci n de la unidad principal p gina 65 Cuando ajuste Iluminaci n de la unidad principal en Auto los indicadores se desactivar n En dicho caso toque cualquier bot n de tacto suave Cuando los indicadores se enciendan toque el bot n que desee Si toca cualquier bot n cuando los indicadores est n apagados estos se ence
48. cendido durante una media hora hasta que la humedad se evapore Ajuste del volumen No aumente el volumen mientras escucha una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio Si lo hace los altavoces podr an da arse al reproducirse repentinamente una secci n de volumen muy alto Limpieza Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Limpieza de los discos limpiadores de discos y lentes No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes tanto aerosoles como l quidos ya que podr an provocar un fallo de funcionamiento del aparato Sustituci n de componentes En el caso de que se realice una reparaci n en el sistema es posible que el servicio t cnico se quede con los componentes reparados para reutilizarlos o reciclarlos Color del televisor Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor ap guelo y vuelva a encenderlo despu s de 15 0 30 minutos Si la irregularidad persiste aleje los altavoces del televisor AVISO IMPORTANTE Precauci n Este sistema es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla que si permanecen durante mucho tiempo podr an da ar la pantalla permanentemente Los tele
49. cnolog a Gracenote JJ M sica solamente A adir m s diaposit Permite registrar archivos de m sica en la memoria USB como m sica de fondo de presentaci n de diapositivas BGM B squeda de m sica Muestra informaci n en el CD de audio CD DA basada en la tecnolog a Gracenote y Foto solamente Presentaci n de diapositivas Permite iniciar una presentaci n de diapositivas Veloc diapositivas Permite cambiar la velocidad de la presentaci n de diapositivas Efecto diapositivas Define el efecto al reproducir una diapositiva M s diapositivas No Desactiva la funci n e Mi m sica de USB Define los archivos de m sica registrados en A adir m s diaposit e Reproducir de CD m Define las pistas en CD DAs CD de m sica 435 u9onanpolday g Camb visualizaci n Permite cambiar entre Vista de cuadr cula y Vista de lista Girar izquierda Permite girar la fotograf a 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Girar derecha Permite girar la fotograf a 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Ver imagen Permite visualizar la imagen seleccionada 445 Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido A VSYNC Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla del televisor puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido para cada funci n por separado El m todo de configuraci
50. da conectada y los ajustes de audio seleccionados 2 BD RE versi n 2 1 BD R versiones 1 1 1 2 y 1 3 incluidos BD R de tipo de pigmento org nico tipo LTH Los BD R grabados en un PC no se podr n reproducir si los postscripts son grabables 3 E CD o DVD no se reproducir si no se ha finalizado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones incluido con el dispositivo de grabaci n Discos que no pueden reproducirse e Discos BD con cartucho BDXL DVD RAM HD DVD e Discos DVD Audio e PHOTO CD e Parte de datos de discos CD Extra e Discos Super VCD e Cara de material de audio de los DualDiscs Notas sobre los discos Este producto est dise ado para reproducir discos que cumplen el est ndar Compact Disc CD Los discos DualDisc y algunos discos de m sica codificados con tecnolog as de protecci n de los derechos de autor no cumplen con el est ndar Compact Disc CD y por lo tanto es posible que no sean compatibles con este producto Nota acerca de las operaciones de reproducci n de BD DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducci n de discos BD DVD est n expresamente determinadas por los fabricantes de software Dado que este sistema reproduce un BD DVD en funci n del contenido dise ado por los fabricantes de software es posible que ciertas funciones de reproducci n no se encuentren disponibles Nota sobre BDs DVDs de doble capa Es posibl
51. de audio procedentes del equipo se env en al sistema como se indica a continuaci n Si realiza cualquier conexi n de las de arriba ajuste Control por HDMI en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema como No p gina 65 Podr disfrutar del sonido del equipo seleccionando la funci n AUDIO para la conexi n 8 245 Conexi n de la antena Panel posterior de la unidad principal FM O condal Antena monofilar de FM incluida Nota Aseg rese de extender por completo la antena monofilar de EM Una vez conectada la antena monofilar de FM mant ngala lo m s horizontal posible Si la recepci n de FM no es de buena calidad utilice un cable coaxial de 75 ohmios no incluido para conectar la unidad principal a una antena exterior de FM Paso 3 Preparaci n para la conexi n a la red Para conectar el sistema a su red realice Ajuste de red f cil Para obtener m s informaci n consulte Paso 5 Realizaci n de la operaci n Configuraci n f cil p gina 29 Seleccione el m todo seg n su entorno de LAN red de rea local e Si utiliza una LAN inal mbrica El sistema dispone de una Wi Fi integrada y puede conectar el sistema a la red ajustando la configuraci n de esta e Si utiliza una red que no sea una LAN inal mbrica Utilice un cable LAN para conectarlo al terminal LAN 100 de la unidad principal Router de banda ancha Cable de L
52. deView TV SideView es una aplicaci n m vil gratuita para el dispositivo remoto smartphone etc Al usar TV Side View con este sistema puede disfrutar f cilmente del sistema accion ndolo desde su dispositivo remoto Puede iniciar un servicio o aplicaci n directamente desde el dispositivo remoto y ver la informaci n de disco durante la reproducci n del disco TV Side View puede usarse tambi n como mando a distancia y teclado de software Antes de usar el dispositivo TV Side View con este sistema por primera vez aseg rese de registrar el dispositivo TV SideView Siga las instrucciones en pantalla del dispositivo TV SideView para proceder al registro El registro solo ser posible cuando el men principal aparezca en la pantalla del televisor Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS encontrar varios ajustes y operaciones de reproducci n disponibles Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Opciones comunes Sound Mode Modifica el ajuste del modo de sonido p gina 31 Football Selecciona el modo de f tbol p gina 32 Repetir ajuste Establece la repetici n de la reproducci n 425 Men 3D 3D simulado permite ajustar el efecto 3D simulado Ajuste de profundidad 3D permite ajustar la profundidad de las im genes 3D Reproducci n 2D establece la reproducci n de im genes 2D Reproducir Detener Permite iniciar o detener la reproducci n
53. deo JJ M sica o Y Foto y pulse C mo disfrutar de BONUSVIEW BD LIVE Algunos discos BD ROM con el BD LIVE Logo ofrecen contenido adicional y otros datos que pueden descargarse con fines de entretenimiento 8 BDI IVE 1 Conecteel dispositivo USB al Y puerto USB p gina 34 Como unidad de almacenamiento local utilice una memoria USB de 1 GB o de mayor capacidad 2 Prepare BD LIVE solamente para BD LIVE e Conecte el sistema a una red p gina 25 e Defina Conexi n a Internet de BD como Permitir p gina 64 3 Inserte un BD ROM con BONUSVIEW BD LIVE El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones del disco Consejo Para eliminar datos de la memoria USB seleccione Borrar datos de BD en HH V deo y pulse Todos los datos almacenados en la carpeta buda se eliminar n C mo disfrutar de Blu ray 3D Podr reproducir discos Blu ray 3D que lleven el logotipo 3D Blu ray 1 Prepare la reproducci n de discos Blu ray 3D e Conecte el sistema a su televisor compatible con 3D usando un cable HDMI de alta velocidad p gina 22 e Defina Ajuste de salida 3D y Ajus tama o pantalla TV para 3D en Ajustes de pantalla p gina 60 2 inserte un disco Blu ray 3D El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones incluido con el disco Consulte asimism
54. desechen correctamente ayudar a prevenir los efectos potencialmente negativos para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse del tratamiento inadecuado de sus residuos El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales Si alg n producto por motivos de seguridad rendimiento o integridad de los datos requiere una conexi n permanente con una pila incorporada esta deber sustituirse nicamente por personal t cnico cualificado para ello Para garantizar que la pila sea tratada correctamente lleve el producto al final de su vida til al punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Para todas las dem s pilas consulte el apartado donde se indica c mo retirarlas del producto de forma segura Lleve la pila al punto de recogida adecuado para el reciclaje de pilas usadas Para obtener una informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto o de la pila p ngase en contacto con su ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o con el establecimiento donde adquiri el producto Aviso alos clientes la siguiente informaci n se aplica nicamente a los equipos vendidos en pa ses donde se apliquen las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n o en su nombre Cualquier duda sobre la conformidad del producto respecto a la legislaci n de la Uni
55. digitales Secci n LAN Terminal LAN 100 Terminal 100BASE TX 816 enejuaua duo u peunoju g Secci n LAN inal mbrica Conformidad con est ndares TEEE 802 11 b g n Frecuencia y canal Banda 2 4 GHz canales 1 13 Secci n Bluetooth Sistema de comunicaci nEspecificaci n Bluetooth versi n 3 0 SalidaEspecificaci n Bluetooth Power Class 2 Alcance de comunicaci n m ximo L nea de visi n aprox 10 m Banda de frecuencia Banda 2 4 GHz M todo de modulaci n FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Perfiles Bluetooth compatibles A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile C decs admitidos SBC AAC Rango de transmisi n A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz DEl rango actual var a en funci n de ciertos factores como los obst culos entre los dispositivos los campos magn ticos alrededor de un horno microondas la electricidad est tica un tel fono inal mbrico la sensibilidad de la recepci n el rendimiento de la antena el sistema operativo la aplicaci n de software etc 2 Los perfiles del est ndar Bluetooth indican el objetivo de la comunicaci n Bluetooth entre dispositivos 3 C dec Compresi n de se al de audio y formato de conversi n 4 C dec de subbanda 825 Secci n del sintonizador de FM Sistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLL Gama de sintonizaci n 87 5 MHz 108 0 MHz Intervalo en 50
56. e Cerrar PARTY Nota La venta y la gama de los productos que son compatibles con la funci n PARTY STREAMING var an en funci n de la zona B squeda de informaci n sobre v deo m sica Es posible obtener informaci n sobre un contenido mediante la tecnolog a Gracenote y buscar la informaci n relacionada 1 Conecte el sistema a una red p gina 25 2 Inserte un disco con contenido sobre el que desea buscar Es posible llevar a cabo una b squeda de v deos desde un disco BD ROM o DVD ROM y una b squeda de m sica desde un CD DA CD de m sica 3 Pulse para seleccionar E V deo o JJ M sica 4 Pulse 4 Y para seleccionar B squeda de v deo o Q B squeda de m sical Se muestra la informaci n de contenido como t tulo reparto pista o artista Historial de reproducci n e Historial de b squeda e Historial de reproducci n Muestra una lista de t tulos de discos BD ROM DVD ROM CD DA CD de m sica reproducidos anteriormente Seleccione un t tulo para obtener la informaci n sobre el contenido e Historial de b squeda Muestra una lista de las b squedas anteriores realizadas a trav s de la funci n B squeda de v deo o B squeda de m sica B squeda de m s informaci n relacionada Seleccione un elemento de las listas y a continuaci n seleccione el servicio de b squeda 415 u p npoid y Utilizaci n de TV Si
57. e apagar si no hace funcionar la unidad principal durante unos 10 segundos 1 DES Panel posterior 10 1 Terminales SPEAKER ILLUMINATION BDV N9100WL BDV N7100WL solamente p gina 21 2 Toma A CAL MIC p ginas 29 50 3 Tomas AUDIO AUDIO IN L R p gina 23 4 Toma ANTENNA FM COAXIAL 75 2 p gina 25 5 Toma de TV DIGITAL IN OPTICAL p gina 22 Amplificador surround Panel frontal O 091 N 0 9 8 7 16 15 Toma HDMI OUT p gina 22 Tomas HDMI IN 1 IN 2 p gina 23 Terminal LAN 100 p gina 25 Ranura del transceptor inal mbrico p gina 27 Tomas de SPEAKERS p gina 20 Panel posterior ei 1 12 _ 1 0 encendido en espera Indicador LINK STANDBY p gina 28 Puede comprobar el estado de la transmisi n inal mbrica entre la unidad principal y el amplificador surround 3 Ranura del transceptor inal mbrico EZW RT50 N 1 65 3 4 15 16 Bot n SECURE LINK p gina 57 Inicia la funci n Secure Link Terminales SPEAKER ILLUMINATION BDV N9100WL BDV N7100WL solamente p gina 21 Tomas de SPEAKERS Mando a distancia La descripci n de los si
58. e definir Modo FM para cada emisora memorizada separadamente Para apagar la radio Pulse 1 4 Memorizaci n de emisoras de radio Puede memorizar hasta 20 emisoras Antes de realizar la sintonizaci n aseg rese de reducir el volumen al m nimo 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca FM en el visor del panel superior 2 Mantenga pulsado TUNING hasta que se inicie la exploraci n autom tica La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora 3 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones en la pantalla del televisor 4 Pulse para seleccionar Memoria preajustada y despu s pulse 5 Pulse para seleccionar el n mero de memorizaci n que desee y a continuaci n pulse 6 Repita los pasos del 2 al 5 para almacenar m s emisoras Para cambiar el n mero de memorizaci n Pulse PRESET para seleccionar el n mero de memorizaci n deseado y a continuaci n realice el procedimiento desde el paso 3 Selecci n de la emisora memorizada 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca FM en el visor del panel superior Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET varias veces para seleccionar la emisora memorizada El n mero de memorizaci n y la frecuencia aparecen en la pantalla del televisor y en el visor del panel superior Cada vez que pulse el bot n el sistema sintonizar una emisora m
59. e no haya ning n objeto magn tico cierre magn tico del soporte del televisor aparato m dico juguete etc cerca de los altavoces Sonido No se oye el sonido Los cables de los altavoces no est n firmemente conectados Compruebe los ajustes de los altavoces p gina 50 No se emite el sonido Super Audio CD de un equipo conectado al conector HDMI IN 1 o HDMI IN 2 HDMI IN 1 y HDMI IN 2 no aceptan un formato de audio que contenga protecci n contra copias Conecte la salida audio anal gica del equipo a los conectores AUDIO AUDIO IN L R de la unidad principal 735 enejuaua duo u pewnoju p No hay sonido procedente del televisor a trav s de la toma HDMI OUT cuando se utiliza la funci n Audio Return Channel Defina Control por HDMI en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema como S p gina 65 Igualmente defina Audio Return Channel en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema como Auto p gina 65 Aseg rese de que su televisor sea compatible con la funci n Audio Return Channel Aseg rese de que un cable HDMI est conectado a una toma del televisor que sea compatible con la funci n Audio Return Channel El sistema no puede emitir el sonido de los programas de televisi n correctamente cuando est conectado a un decodificador Defina Audio Return Channel en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema como No p gina 65
60. e que el sonido y la imagen en reproducci n se interrumpan unos instantes al cambiar de capa C digo de regi n solamente BD ROM DVD VIDEO El sistema tiene un c digo de regi n impreso en la parte inferior de la unidad principal y solamente reproducir discos BD ROM DVD VIDEO solo reproducci n que presenten el mismo c digo de regi n o 8 Tipos de archivos reproducibles V deo C dec de v deo Contenedor Extensi n MPEG 1 Video PS mpg mpeg MPEG 2 Video 2 PS mpg mpeg TS m2ts mts Xvid AVI avi MKV mkv MPEG4 AVC MKV mkv MP4 mp4 m4v TS m2ts mts Quick mov Time 3gpp m 3gp 3g2 3gpp2 38pp 38p2 vci TS m2ts mts WMV9 ASF wmv asf Motion JPEG Quick Time mov AVI avi Formato de v deo Contenedor Extensi n AVCHD AVCHD Format Folder 795 enejuaua duo u peunoju M M sica C dec de audio Extensi n MP3 MPEG 1 Audio mp3 mka Layer II AAC m4a aac mka WMA9 Standard wma LPCM wav mka 0 FLAC flac fla AC3 6 ac3 mka Foto Formato de foto Extensi n JPEG jpeg jpg pe PNG png GIF gif MPO mpo 10 1 Puede que el sistema no reproduzca este 5 ormato de archivo en un servidor DLNA Fl sistema puede solo reproducir v deo de definici n est ndar en un servidor DLNA Puede que
61. eccione Aj como p gina inicio en el men de opciones C mo volver a la p gina anterior Seleccione P gina anterior del men de opciones Si la p gina anterior no aparece incluso si selecciona P gina anterior seleccione Lista de ventanas en el men de opciones y seleccione en la lista la p gina a la que desea volver C mo salir del Explorador de Internet Pulse HOME Pantalla Explorador de Internet Pulse DISPLAY para consultar la informaci n de un sitio web La informaci n que aparece var a en funci n del estado de la p gina y del sitio web Lo Sony MY proc Propucr shop mro support T tulo de la p gina Direcci n de la p gina a N E Cursor Mu valo pulsando 4 4 Coloque el cursor en el v nculo que desee visualizar y a continuaci n pulse El sitio web vinculado se visualizar 555 sauonelado seno 4 Icono SSL Aparece cuando la URL vinculada est protegida 5 Indicador de la intensidad de se al Aparece cuando el sistema se conecta a una red inal mbrica 6 Icono Barra de progreso Cargando Aparece cuando se lee la p gina o durante la descarga o la transferencia de archivos 7 Campo de introducci n de texto Pulse y despu s seleccione Entrada en el men de opciones para abrir el teclado del software 8 Barra de desplazamiento Pul
62. ece cada 5 minutos 525 Cuando el tiempo restante sea menos de 2 minutos SLEEP parpadear en el visor del panel superior Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces Desactivaci n delos botones de la unidad principal bloqueo para ni os Puede desactivar los botones de la unidad principal excepto 1 para evitar que se haga un uso incorrecto por ejemplo las travesuras de los ni os Toque y mantenga pulsado M en la unidad principal durante m s de 5 segundos LOCKED aparece en el visor del panel superior La funci n de bloqueo para ni os se activa y los botones de la unidad principal se bloquean puede utilizar el sistema mediante el mando a distancia Para cancelar toque y mantenga pulsado Mi durante m s de 5 segundos hasta que aparezca UNLOCK en el visor del panel superior Si utiliza los botones de la unidad principal mientras la funci n de bloqueo para ni os se encuentra activada LOCKED parpadear en el visor del panel superior C mo disfrutar de la iluminaci n de los altavoces BDV N9100WL BDV N7100WL solamente SPEAKER ILLUMINATION La parte inferior de los altavoces delanteros y los altavoces surround se ilumina cuando la unidad principal se enciende Para desactivar la iluminaci n de los altavoces pulse SPEAKER ILLUMINATION Control del televisor u otros equipos con el mand
63. el detalle de los bordes Superresoluci n Mejora la resoluci n Suavizamiento Reduce las bandas en pantalla mediante gradaciones de suavizamiento en las reas planas e Remodelador de contraste Ordena autom ticamente los niveles de blanco y negro para que la pantalla no est demasiado oscura y se modele la imagen Negro claro Ajusta la visualizaci n de los elementos oscuros de la imagen No se suprime todo el sombreado permite tonos negros bellamente reproducidos Pausar Permite realizar una pausa en la reproducci n Men principal Muestra el men principal del BD o el DVD Men Men emergente Permite visualizar el men emergente del disco BD ROM o el men del DVD B sq t tulo Permite buscar un t tulo en discos BD ROM DVD VIDEO e iniciar la reproducci n desde el principio B sq cap tulo Permite buscar un cap tulo e iniciar la reproducci n desde el principio Audio Permite seleccionar el formato o la pista de audio Subt tulos Permite seleccionar el idioma de los subt tulos cuando se graban subt tulos en varios idiomas en un disco BD ROMs DVD VIDEO ngulo Permite cambiar los ngulos de visi n cuando se graban varios ngulos en discos BD ROM DVD VIDEO NR Pro Contenido IP Permite ajustar la calidad de v deo del contenido de Internet B squeda de v deo Muestra informaci n en el BD ROM DVD ROM basada en la te
64. el televisor La parte delantera de los altavoces debe quedar ante el micr fono de calibraci n sin que haya ning n obst culo entre ellos Pulse 4 4 para seleccionar Aceptar Para cancelar seleccione Cancelar Pulse Se iniciar la Calibrac autom El sistema configurar autom ticamente los ajustes de los altavoces Mant ngase silencioso durante la medici n Nota e Antes de Calibrac autom aseg rese de que el amplificador surround est encendido y de haber instalado el amplificador surround en un lugar adecuado que garantice poder establecer con l una conexi n inal mbrica Mientras la Calibrac autom est en curso no utilice el sistema Confirme el resultado de Calibrac autom La distancia y el nivel de cada altavoz aparecer en la pantalla del televisor Si la medici n falla ejecute las indicaciones del mensaje y reintente la Calibrac autom 10 Pulse para seleccionar Aceptar o Cancelar y a continuaci n pulse H La medici n es correcta Desconecte el micr fono de calibraci n y a continuaci n seleccione Aceptar Se aplicar el resultado H La medici n no es correcta Siga las instrucciones del mensaje y a continuaci n seleccione Aceptar para reintentarlo Ajustes de los altavoces Ajustes de los altavoces Para obtener un sonido surround ptimo ajuste la distancia de los altavoces desde su posici
65. emorizada Para seleccionar directamente el n mero de la emisora memorizada pulse los botones num ricos e Cada vez que pulse DISPLAY la pantalla del visor del panel superior cambiar c clicamente de la siguiente manera Frecuencia gt N mero de memorizaci n Estado de decodificaci n Aparece cuando Efecto de sonido est definido como Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Cinema o DTS Neo 6 Music p gina 62 475 10pezjuo uIs Recepci n del sistema de datos de radio RDS Solamente en los modelos europeos El sistema de datos de radio RDS es un servicio de emisi n que permite a las emisoras de radio enviar informaci n adicional junto con la se al normal del programa Este sistema ofrece pr cticas funciones RDS como por ejemplo la visualizaci n del nombre de la emisora El nombre de la emisora aparece en la pantalla del televisor Simplemente seleccione una emisora de la banda FM Es posible que RDS no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite correctamente la se al RDS o si la intensidad de la se al es d bil e No todas las emisoras de FM proporcionan el servicio RDS ni todas ofrecen el mismo tipo de servicios Si no est familiarizado con el sistema RDS consulte con las emisoras de radio locales para obtener informaci n detallada acerca de los servicios RDS de su localidad 485 Otras operaciones Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para
66. ercial e BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation e AVCHD 3D Progressive y el logotipo de AVCHD 3D Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation e i XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc PlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc El logotipo de Sony Entertainment Network y Sony Entertainment Network son marcas comerciales registradas de Sony Corporation e La tecnolog a de reconocimiento de m sica y v deo y los datos relacionados los proporciona Gracenote Gracenote es el est ndar del sector en tecnolog a de reconocimiento de m sica y de env o de contenido relacionado Si desea m s informaci n visite www gracenote com Datos de CD DVD Blu ray Disc y datos relacionados con v deos y m sica de Gracenote Inc copyright O 2000 actualidad Gracenote Gracenote Software copyright O 2000 actualidad Gracenote Una o m s patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y a este servicio Consulte el sitio web de Gracenote para obtener una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote aplicables Gracenote CDDB MusicID MediaVOGS el logo y el logotipo de Gracenote y el logo Powered by Gracenote son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote Inc en Estados Unidos y otros pa ses O g
67. erechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft Los propietarios de contenidos usan la tecnolog a de acceso a contenidos de Microsoft PlayReadyTM para proteger su propiedad intelectual incluidos los contenidos protegidos por derechos de autor Este dispositivo usa tecnolog a PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y WMDRM Si el dispositivo no consigue aplicar correctamente las restricciones para el uso de contenidos los propietarios de estos podr n solicitar a Microsoft que suspenda la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady La suspensi n no debe afectar al contenido no protegido o al contenido protegido por otras tecnolog as de acceso a contenidos Es posible que los propietarios de los contenidos exijan la actualizaci n de PlayReady para permitir el acceso a ellos Si no realiza la actualizaci n no podr acceder a los contenidos que la requieren DLNAM el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED M son marcas comerciales marcas de servicio o marcas de certificaci n de Digital Living Network Alliance 65 e SDK de dispositivos Opera de Opera Software ASA Copyright Opera Software ASA 1995 2013 Todos los derechos reservados POWERED BY OPERA e Todas las dem s marcas comerciales pertenecen
68. eriencia de sonido ideal mediante el ajuste autom tico de la configuraci n de la distancia la ubicaci n y las caracter sticas de los altavoces Cuando se inicia Calibrac autom el sonido emite un sonido de prueba alto y no se puede bajar Tenga en cuenta a los ni os y los vecinos e Antes de Calibrac autom aseg rese de que todos los altavoces est n conectados a la unidad principal y al amplificador surround 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar lt Configurar 3 Pulse para seleccionar Ajustes de audio y a continuaci n pulse 4 Pulse varias veces para seleccionar Calibrac autom y a continuaci n pulse La pantalla Seleccione la disposici n de los altavoces aparece 5 Pulse 4 Y para seleccionar la configuraci n seg n la disposici n de sus altavoces y seguidamente pulse e Est ndar Los altavoces surround est n instalados en posici n trasera 495 sauonelado seno e Tods delante Todos los altavoces est n instalados en posici n frontal Aparecer la pantalla de confirmaci n de Calibrac autom Conecte el micr fono de calibraci n al conector A CAL MIC del panel posterior Configure el micr fono de calibraci n al nivel del o do utilizando un tr pode etc no incluido El micr fono de calibraci n debe apuntar a la pantalla d
69. ermite establecer si se visualiza o no el servidor DLNA conectado E Configuraci n de Renderer Autorizaci n de acceso autom tica permite ajustar si se habilita o no el acceso autom tico desde los controladores DLNA que se acaben de detectar Selecci n inteligente permite que un controlador DLNA Sony encuentre el sistema para que funcione como equipo de destino mediante el uso de los rayos infrarrojos Puede activar o desactivar esta funci n Nombre de Renderer permite visualizar el nombre del sistema tal como aparece en la lista de otros dispositivos DLNA en la red E Control de acceso de Renderer Permite ajustar si desea o no aceptar comandos desde los controladores DLNA H Inicio autom tico PARTY S permite iniciar una PARTY o unirse a una PARTY existente cuando lo solicita un dispositivo habilitado para red que sea compatible con la funci n PARTY STREAMING No desactivada H Dispositivos Media Remote registrados Muestra una lista de los dispositivos Media remote registrados H Inicio Remoto S permite encender el sistema mediante un dispositivo vinculado por red cuando el sistema est en modo de espera No el sistema no se puede encender mediante un dispositivo vinculado por red Solamente en los modelos europeos Si define Modo Inicio r pido como S Inicio Remoto se define autom ticamente como No 675 sa3snfe s uopdo i Ajus
70. es de otros pa ses o regiones http www sony asia com section support U HDMI Sima Ouacenoue Es A AA pipi E ava TY A J POWERED SUPER AUDIO CD http www sony net 445633511 1 02013 Sony Corporation
71. g n el BD DVD VIDEO Si aparecen 4 d gitos representan el c digo de idioma Consulte Lista de c digos de idiomas p gina 84 Si el mismo idioma aparece dos o m s veces significa que el BD DVD VIDEO est grabado en varios formatos de audio E DVD VR Se mostrar n los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco Ejemplo D Est reo e D Est reo Aud 1 D Est reo Aud 2 D Princip P Secund D Princip Secund 455 opiuos ap a3sn y A Nota D Est reo Aud 1 y gt Est reo Aud 2 no aparecen si solamente se ha grabado un flujo de audio en el disco ECD D Est reo sonido est reo est ndar D 1 L sonido del canal izquierdo monoaural D 2 R sonido del canal derecho monoaural P L R el sonido de ambos canales el izquierdo y el derecho se emite desde cada altavoz individual Escucha de sonido de emisi n multiplex DUAL MONO Podr escuchar el sonido de emisi n multiplex cuando el sistema reciba o reproduzca una se al de emisi n multiplex Dolby Digital Para recibir la se al Dolby Digital debe conectar un televisor o cualquier otro equipamiento a la toma del televisor DIGITAL IN OPTICAL con un cable digital ptico p ginas 22 23 Si la toma HDMI IN del televisor es compatible con la funci n Audio Return Channel p ginas 22 65 podr recibir una se al Dolby Digital a trav s de un cable HDMI Pu
72. gina 31 En caso de una fuente de 2 canales puede seleccionar Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Cinema o DTS Neo 6 Music para simular sonido surround Sound Mode activado activa el efecto surround del modo de sonido p gina 31 y del modo Football p gina 32 Dolby Pro Logic el sistema simula el sonido surround de las fuentes de 2 canales y lo emite a trav s de todos los altavoces de 5 1 canales decodificaci n Dolby Pro Logic DTS Neo 6 Cinema DTS Neo 6 Music el sistema simula sonido surround procedente de fuentes de 2 canales y genera sonido multicanal decodificaci n en modo DTS Neo 6 Cinema DTS Neo 6 Music Est reo 2 canales Este sistema emite el sonido desde los altavoces frontales izquierdo derecho y el subwoofer nicamente Los formatos surround multicanal reducen la mezcla a 2 canales No se desactivan los efectos de sonido Permite escuchar el sonido tal y como est grabado H Ajustes de los altavoces Para obtener un sonido surround ptimo configure los altavoces Para obtener m s informaci n consulte Ajustes de los altavoces p gina 50 H Calibrac autom Puede calibrar autom ticamente los ajustes adecuados Para obtener m s informaci n consulte Calibraci n de los ajustes adecuados del altavoz autom ticamente p gina 49 E Bluetooth AUDIO AAC Puede activar y desactivar el audio AAC S audio AAC si el dispositivo Bluetooth admite AA
73. guientes botones es solo para el funcionamiento del sistema Consulte Control del televisor u otros equipos con el mando a distancia incluido p gina 53 para conocer el funcionamiento de los botones con el equipo conectado a ranas 2 TveauDio AVI O 170 Cl e e SEE BRAVIA Sy cC 55 1 O E BDV N9100W 7 BDV N8100W BDV N7100W Este VIT 5D BDV N9100WL BDV N7100WL CI Ex 07 25 Los botones del n mero 5 AUDIO B y PROG tienen un punto t ctil Util celo como referencia cuando use el mando a distancia Los botones impresos en amarillo se activan tras pulsar el bot n de modo de funcionamiento TV o STB 11 2 abrir cerrar Abre o cierra la pesta a del disco SPEAKERS TV gt AUDIO Permite seleccionar si el sonido del televisor se emitir desde los altavoces del sistema o desde los del televisor Esta funci n funciona nicamente cuando Control por HDMI se ajusta como S p gina 65 AVI encendido en espera p gina 53 Activa el televisor u otro equipo o lo define en modo de espera 1 0 encendido en espera p ginas 29 47 Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera SPEAKER ILLUMINATION p gina 53 Activa o desactiva la iluminaci n en los altavoces Botones de modo de funcionamiento p gina 53 Cambia el equ
74. ilumina HDMI en el panel superior p gina 22 Las im genes en 3D del conector HDMI IN 1 o HDMI IN 2 no aparecen en la pantalla del televisor Seg n el equipo de televisi n o v deo es posible que no aparezcan las im genes en 3D El rea oscura de la imagen es demasiado oscura o el rea clara es demasiado clara o tiene un aspecto poco natural Defina Modo Calidad imagen como Auto predeterminado p gina 43 Se produce ruido de la imagen Limpie el disco Si las im genes que se emiten a trav s del sistema pasan a trav s del v deo para llegar al televisor la se al de protecci n contra copia que se aplica en algunos programas de BD DVD podr a afectar a la calidad de imagen Si sigue experimentando problemas incluso despu s de conectar la unidad principal directamente al televisor intente conectarla a otras tomas de entrada Las im genes no se visualizan en toda la pantalla del televisor gt Compruebe los ajustes de Tipo de televisor en Ajustes de pantalla p gina 60 gt La relaci n de anchura altura del disco es fija El color de la pantalla del televisor es irregular Si utiliza los altavoces con un televisor oproyector de tubo de rayos cat dicos instale los altavoces a un m nimo de 0 3 metros del televisor Sila irregularidad de color persiste apague el televisor y enci ndalo despu s de 15 o 30 minutos gt Aseg rese de qu
75. interceptaciones Para proteger la comunicaci n inal mbrica este sistema es compatible con varias funciones de seguridad Aseg rese de configurar correctamente los ajustes de seguridad de acuerdo con su entorno de red 2 65 H Sin seguridad Aunque puede realizar ajustes de forma sencilla cualquiera puede interceptar las comunicaciones inal mbricas ointroducirse en su red inal mbrica incluso sin utilizar herramientas sofisticadas Tenga en cuenta que existe un riesgo de acceso no autorizado o de interceptaci n de datos E WEP WEP aplica seguridad a las comunicaciones para impedir a intrusos interceptar las comunicaciones o entrar en su red inal mbrica WEP es una tecnolog a de seguridad heredada que permite la conexi n a dispositivos m s antiguos que no admiten TKIP AES E WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP es una tecnolog a de seguridad desarrollada en respuesta a las deficiencias de WEP TKIP garantiza un nivel de seguridad m s alto que el sistema WEP E WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES es una tecnolog a de seguridad que utiliza un m todo de seguridad avanzado diferente a WEP y a TKIP AES garantiza un nivel de seguridad m s alto que WEP o TKIP Paso 4 Instalaci n del sistema inal mbrico La unidad principal transmite sonido al amplificador surround conectado a los altavoces surround Para activar la transmisi n inal mbrica lleve a cabo los siguientes pasos 1 introduzca el transceptor ina
76. ioma del Subt tulo 63 Iluminaci n de la unidad principal 65 Informaci n de reproducci n 34 Informaci n del sistema 66 Informaci n sobre la Licencia del Software 66 Inicializar informaci n personal 68 Inicio autom tico PARTY 67 Inicio Remoto 67 L Lista de c digos de idiomas 84 M Mando a distancia 17 Modo conversi n cine 60 Modo FM 46 Modo Inicio r pido 65 Modo Pausa 62 Modo Preajuste 59 N NFC 37 P Panel frontal 13 Panel posterior 16 Panel superior 13 Presentaci n de diapositivas 43 Protector de pantalla 66 Prueba sonora 51 R RDS 48 Relaci n de aspecto de DVD 60 Reproducci n prohibida BD 64 Reproducci n prohibida DVD 64 Restaurar 68 Restaurar a los valores predeterminados en f brica 68 S Salida audio 62 Salida BD ROM 24p 61 Salida color profando HDMI 61 Salida DVD ROM 24p 61 SBM 61 SLEEP 52 Sonido de emisi n multiplex 46 T Tipo de televisor 60 U Unidad de ahorro de energ a 65 USB 34 V V deo Internet sin clasificaci n 64 Visor del panel superior 15 Visualizaci n auto 65 Ww WEP 26 WPA2 PSK AES 26 WPA2 PSK TKIP 26 WPA PSK AES 26 WPA PSK TKIP 26 875 enejuaua duo u peuwnoju f El software de este sistema puede actualizarse en el futuro Para obtener informaci n sobre las actualizaciones disponibles consulte la siguiente URL Para los clientes de Europa y Rusia http support sony europe com Para los client
77. ipo que debe controlar el mando a distancia STB puede controlar un decodificador de cable un receptor satelital digital un receptor de v deo digital etc TV puede controlar un televisor BD puede controlar este sistema Botones num ricos p ginas 47 53 Permiten introducir los n meros de t tulo o cap tulo el n mero de la emisora memorizada etc ENTER Permite introducir el elemento seleccionado Botones de color Teclas de acceso directo para seleccionar elementos de los men s de algunos BD tambi n se pueden utilizar para las operaciones interactivas de Java de los BD 1 76 ezl 1 85 TOP MENU Permite abrir o cerrar el men principal del BD o el DVD POP UP MENU Permite abrir o cerrar el men emergente del BD ROM o el men del DVD OPTIONS p ginas 31 42 56 Permite visualizar el men de opciones en la pantalla del televisor o en el visor del panel superior la ubicaci n var a seg n la funci n seleccionada RETURN Permite volver a la pantalla anterior t 4 Permiten desplazar el cursor a un elemento de la pantalla introducir Permite introducir el elemento seleccionado BLUETOOTH p ginas 35 36 Selecciona la funci n BT Cuando el indicador LED azul se apaga durante la funci n BT pulse para iniciar el emparejamiento o conecte el dispositivo Bluetooth emparejado HOME p ginas 30 50 58
78. isco Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y vuelva a conectarlo transcurridos unos minutos El sistema no funciona correctamente Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y vuelva a conectarlo transcurridos unos minutos Mensajes Se ha encontrado una nueva versi n del software en Internet Vaya a la secci n Configurar del men y seleccione Actualizar red para realizar la actualizaci n aparecer en la pantalla del televisor Consulte Actualizar red p gina 59 para actualizar el sistema a la ltima versi n del software Aparecen PRTECT PUSH y POWER de forma alterna en el visor del panel superior Pulse 1 para apagar el sistema y compruebe los siguientes elementos cuando desaparezca STBY e Se ha producido un cortocircuito en los cables de altavoz y e Est utilizando solamente los altavoces suministrados 728 Hay alg n objeto que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema Una vez comprobados los puntos anteriores y solucionado el problema encienda el sistema Si no puede encontrar la causa del problema despu s de comprobar las opciones anteriores p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo LOCKED aparece en el visor del panel superior Desactive la funci n de bloqueo para ni os p gina 52 D LOCK aparece en el visor del panel superior
79. ivel Si selecciona uno de los elementos de Ajustes de los altavoces los altavoces emitir n el tono de prueba por orden uno tras otro Ajuste el nivel de sonido del modo indicado a continuaci n 1 Defina Prueba sonora como S 2 Pulse 4 4 para seleccionar Nivel y a continuaci n pulse 516 s uopes do seso g 3 Pulse 4 varias veces para seleccionar el tipo de altavoz que desee y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar el altavoz izquierdo o el derecho y a continuaci n pulse 4 4 para ajustar el nivel 5 Pulse 6 Repita los pasos del 3 al 5 7 Pulse RETURN El sistema vuelve a la pantalla anterior 8 Pulse 4 4 para seleccionar Prueba sonora y a continuaci n pulse 9 Pulse 4 4 para seleccionar No y a continuaci n pulse Nota Las se ales de tonos de prueba no se emiten desde la toma HDMI OUT Para ajustar el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo pulse _4 Uso del temporizador de apagado Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo ajustado previamente de esta forma podr quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede ajustarse en intervalos de 10 minutos Pulse SLEEP Cada vez que pulse SLEEP la indicaci n de minutos el tiempo restante del visor del panel superior cambiar en 10 minutos Cuando se ajusta el temporizador de apagado el tiempo restante apar
80. ivo Bluetooth introduzca 0000 La clave de paso puede recibir otras denominaciones como c digo de paso c digo PIN n mero PIN o contrase a 5 Unavez finalizado el emparejamiento el dispositivo se conecta autom ticamente al sistema El nombre del dispositivo aparecer en la pantalla del televisor Puede emparejar un m ximo de 9 dispositivos Bluetooth Si empareja un d cimo dispositivo Bluetooth el dispositivo conectado de mayor antig edad ser reemplazado por el nuevo 6 Inicie la reproducci n en el dispositivo Bluetooth 7 Ajuste el volumen Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo Bluetooth si el volumen sigue siendo bajo ajuste el nivel de volumen de la unidad principal Para cancelar la operaci n de emparejamiento Pulse HOME o FUNCTION Conexi n a un dispositivo Bluetooth desde este sistema Puede conectar a un dispositivo Bluetooth desde esta unidad principal Antes de reproducir m sica compruebe lo siguiente La funci n Bluetooth del dispositivo Bluetooth est activada El emparejamiento se ha completado p gina 35 3 65 1 Pulse BLUETOOTH 2 Pulse OPTIONS Para conectar al dispositivo Bluetooth conectado m s recientemente pulse Ba A continuaci n proceda con el paso 5 3 Pulse varias veces para seleccionar Lista de dispositivos y a continuaci n pulse Aparecer una lista de dispositivos Bluetooth emparejados 4 Pulse 4 y varias veces pa
81. l Profile e Para poder usar la funci n Bluetooth es preciso que el dispositivo Bluetooth que se conecte admita el mismo perfil que este sistema Incluso si el dispositivo admite el mismo perfil las funciones pueden diferir seg n las especificaciones del dispositivo Bluetooth e La reproducci n de audio en este sistema puede demorarse con respecto a la del dispositivo Bluetooth debido a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Emparejamiento de este sistema con un dispositivo Bluetooth El emparejamiento es una operaci n en la que los dispositivos Bluetooth se registran previamente entre s Una vez concluida la operaci n de emparejamiento ya no es necesario volver a ejecutarla 1 Coloque el dispositivo Bluetooth a 1 metro de distancia como m ximo de la unidad principal 2 Pulse BLUETOOTH Tambi n puede seleccionar Y Bluetooth AUDIO desde J Entrada en el men principal 3 Disponga el dispositivo Bluetooth en modo de emparejamiento Para obtener m s informaci n sobre c mo disponer el dispositivo Bluetooth en modo de emparejamiento consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con el dispositivo 4 seleccione BLU RAY HOME THEATRE SYSTEM en la pantalla del dispositivo Bluetooth Realice este paso en 5 minutos como m ximo ya que de lo contrario el emparejamiento se cancelar 3 DES porday u pn Si se requiere una clave de paso en el visor del disposit
82. l mbrico en la unidad principal Panel posterior de la unidad principal Transceptor inal mbrico 2 introduzca el transceptor inal mbrico en el amplificador surround Panel trasero del amplificador surround Transceptor inal mbrico 3 Conecte el cable de alimentaci n de CA de la unidad principal Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA aseg rese de que todas las conexiones de Paso 2 Conexi n del sistema p gina 20 est n seguras Pulse 1 para encender el sistema VO Conecte la toma de alimentaci n de CA del amplificador surround Indicador LINK STANDBY Cuando la transmisi n inal mbrica est activada el indicador LINK STANDBY se pone de color verde Si el indicador LINK STANDBY no se enciende consulte Sonido inal mbrico p gina 74 275 N 2 de 5 S o 2 e E E 3 E v o Ee a Acerca del indicador LINK STANDBY El indicador LINK STANDBY muestra el estado de la conexi n inal mbrica del siguiente modo Indicador Estado El sistema est encendido la transmisi n inal mbrica est activada y se est n recibiendo las se ales surround Se pone verde Se pone naranja El sistema est encendido la transmisi n inal mbrica est activa con la funci n Secure Link y se est n recibiendo las se ales surround Parpadea en La transmisi n
83. la el sonido surround de las fuentes de 2 canales y lo emite a trav s de los altavoces de 5 1 canales e Fuente multicanal el sistema emite sonido por los altavoces tal y como se grab Movie El sistema emite sonido optimizado para ver pel culas M sica El sistema emite sonido optimizado para escuchar m sica Digital Music Enhancer Digital Music El sistema reproduce un sonido optimizado para audio comprimido 3D Surround 3D Surround es un algoritmo de Sony nico que proporciona una experiencia de sonido 3D con profundidad y presencia mediante la creaci n de un campo de sonido virtual en los o dos Sala de la Filarm nica de Berl n Philharmonic Hall El sistema reproduce las caracter sticas de sonido de la sala de la orquesta filarm nica de Berl n para o r una fuente est reo de 2 canales como un CD Night Adecuado para ver pel culas por la noche ya que reduce los sonidos m s altos y mantiene claros los di logos Demo Sound El sistema emite sonido pegadizo adecuado para demostraciones Si establece el modo de sonido en Auto y reproduce contenidos de Internet de la Filarm nica de Berl n el sistema seleccionar autom ticamente el modo Philharmonic Hall nicamente para las reas que ofrecieron el servicio e Cuando la disposici n de los altavoces est configurada como Tods delante y reproduzca fuentes multicanal seleccione Auto o 3D Surround par
84. la operaci n Configuraci n f cil ooo 29 Paso 6 Selecci n de la fuente de reproducci n comommomoommoooo 30 Paso 7 Escucha de sonido Surround oncocccconncconocoococcnnocnnnos 30 Reproducci n Reproducci n de un disco ccuconcnucnannnnos 32 Reproducci n desde un dispositivo O EN 34 C mo disfrutar de m sica de un dispositivo Bluetooth cicm 35 Conexi n de un smartphone mediante la funci n de escucha de una pulsaci n NEC occccnccninccnninanos 37 Reproducci n a trav s de una red 38 Opciones disponibles 85 Ajuste del sonido Selecci n del formato de audio las pistas multiling es o el canal 45 Escucha de sonido de emisi n multiple yeuan anuta 46 Sintonizador C mo escuchar la radio ococicccinnnnin 46 Recepci n del sistema de datos de TACO RDSY ssepius 48 Otras operaciones Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync 48 Calibraci n de los ajustes adecuados del altavoz autom ticamente 49 Ajustes de los altavoces cocooccioninnionionoss 50 Uso del temporizador de apagado 52 Desactivaci n de los botones de la unidad principal ccocconicaconinnecnnnnnns 52 C mo disfrutar de la iluminaci n de los altavoces cooccoconicinnonocinnccnnononononos 53 Control del televisor u otros equipos con el mando a distancia inchid vertidas 53 Ahorro de energ a en el modo de espera Exploraci n de sitio
85. lares alos del mando a distancia En este manual disco se utiliza como t rmino gen rico para referirse a BD DVD Super Audio CD o CD salvo que se especifique lo contrario en el texto o en las ilustraciones e Las instrucciones de este manual son para los modelos BDV N9100W BDV N9100WL BDV N8100W BDV N7100W y BDV N7100WL BDV N9100WL es el modelo usado con fines ilustrativos Cualquier diferencia en el funcionamiento se indica claramente en el texto con aclaraciones como por ejemplo BDV N9100WL solamente e Algunas ilustraciones se presentan como dibujos conceptuales y pueden diferir de los productos reales e Es posible que los elementos que aparecen en la pantalla del televisor var en en funci n de la zona e El ajuste predeterminado aparece subrayado 76 ndice de materias Acerca de este Manual de instrucciones Contenido de la caja Gu a de piezas y controles o 13 Procedimientos iniciales Paso 1 Instalaci n de los altavoces ccooococooccoonconncconinonnos 19 Paso 2 Conexi n del sistema 20 Conexi n de los altavoces 20 Conexi n del televisor 22 Conexi n del otro equipo decodificador o similar 23 Conexi n de la antena 25 Paso 3 Preparaci n para la conexi n a la red oomoommoooo 25 Paso 4 Instalaci n del sistema inal mbrico sesseessseesssssosssosee 27 Paso 5 Realizaci n de
86. las configuraciones de red y los ajustes b sicos para utilizar el sistema Los elementos mostrados var an en funci n del rea 1 Inserte dos pilas R6 tama o AA incluidas de forma que coincidan los extremos O y O de las pilas con las marcas del interior del compartimento N Encienda el televisor 3 Conecteelmicr fono de calibraci n al conector A CAL MIC del panel posterior Configure el micr fono de calibraci n al nivel del o do utilizando un tr pode etc no incluido El micr fono de calibraci n debe apuntar a la pantalla del televisor La parte delantera de los altavoces debe quedar ante el micr fono de calibraci n sin que haya ning n obst culo entre ellos 4 Pulse 1 0 para encender el sistema 5 Cambie el selector de entrada del televisor de manera que la se al del sistema aparezca en pantalla Aparece la opci n Configuraci n de inicio f cil para seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla F Easy Initial Settings OSD Language Select the language to be displayed by this unit English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Realice Configuraci n de inicio f cil Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes b sicos mediante el uso de 4 4 9 y gt A ett Sa Para obtener m s informaci n sobre la calibraci n autom tica consulte Calibraci n de los ajustes adecuados del altavoz autom ticamente p gina
87. lavija principal se usa para desconectar la unidad de la red el ctrica con ctela a una toma de corriente de f cil acceso Si detecta cualquier anomal a en la unidad desconecte inmediatamente la clavija principal de la toma de corriente Visualizaci n de im genes de v deo en 3D Algunas personas pueden experimentar incomodidad fatiga visual cansancio o n useas mientras ven im genes de v deo en 3D Sony recomienda a todos los espectadores descansar a intervalos regulares mientras ven im genes de v deo en 3D La duraci n y la frecuencia de los descansos necesarios var a de una persona a otra Cada usuario debe decidir qu es lo que m s le conviene Si experimenta alguna molestia debe interrumpir la visualizaci n de las im genes de v deo en 3D hasta que desaparezca Consulte a un m dico si lo cree necesario Asimismo consulte i el manual de instrucciones o el mensaje de precauci n de cualquier otro dispositivo utilizado con este producto o los contenidos de Blu ray Disc reproducidos con l as como ii nuestro sitio web http esupport sony com para obtener informaci n actualizada Tenga en cuenta que la vista de los ni os peque os especialmente de aquellos menores de seis a os a n se encuentra en desarrollo Consulte a un m dico por ejemplo un pediatra o un oftalm logo antes de permitir que los ni os peque os vean im genes de v deo en 3D Los adultos deben vigilar alos ni os peque os
88. los altavoces consulte la Gu a de instalaci n de los altavoces incluida Si conecta otro equipo con control de volumen baje el volumen del equipo hasta un nivel en el que el sonido no se emita distorsionado 2 05 Conexi n de los altavoces Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad principal y del amplificador surround Cuando realice la conexi n con la unidad principal y con el amplificador surround inserte el conector hasta que se oiga un clic A la unidad principal Rojo altavoz frontal P rpura derecho R subwoofer Blanco Verde altavoz frontal altavoz izquierdo L central Al amplificador surround Al amplificador surround Azul Gris ka E altavoz surround altavoz surround oy apenas izquierdo L derecho R FA O O W f a a Mb Altavoz o surround L H surround R Para conectar el terminal SPEAKER ILLUMINATION BDV N9100WL BDV N7100WL solamente Conecte el conector de iluminaci n del altavoz unido al cable del altavoz a la unidad principal y al amplificador de surround para disfrutar del efecto de iluminaci n en los altavoces Para disfrutar de la iluminaci n de los altavoces tendr que montar los altavoces de tipo alto BDV N9100WL solamente A la unidad principal Altavoz frontal Altavoz frontal derecho R izquierdo L 215 v e A M El D 5 paa e v El e a D v pa
89. lse AUDIO varias veces hasta que aparezca la se al deseada en el visor del panel superior e MAIN se emitir el sonido del idioma principal e SUB se emitir el sonido del idioma secundario MN SUB se emitir n mezclados los sonidos de ambos idiomas el principal y el secundario 465 Sintonizador C mo escuchar la radio 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca FM en el visor del panel superior 2 Seleccione la emisora de radio Sintonizaci n autom tica Mantenga pulsado TUNING hasta que se inicie la exploraci n autom tica Sintonizaci n autom tica aparecer en la pantalla del televisor La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora Para cancelar la sintonizaci n autom tica pulse cualquier bot n Sintonizaci n manual Pulse TUNING varias veces 3 Pulse _1 varias veces para ajustar el volumen Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro seleccione la recepci n monoaural La recepci n ser de mejor calidad aunque se perder el efecto est reo T pulse OPTIONS Aparece el men de opciones en la pantalla del televisor 2 Pulse 4 4 para seleccionar Modo FM y a continuaci n pulse 3 Pulse para seleccionar Monaural y a continuaci n pulse e Est reo recepci n est reo e Monaural recepci n monoaural Es posibl
90. luetooth prescrita por Bluetooth SIG Inc y deben disponer de una certificaci n que lo acredite Sin embargo aunque un dispositivo cumpla con la especificaci n Bluetooth se han dado casos en los que las caracter sticas o especificaciones de un dispositivo Bluetooth no permitan la conexi n o que se produzcan m todos de control visualizaci n o funcionamiento inesperados e Dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado con esta unidad principal el entorno de comunicaci n o las condiciones ambientales puede producirse ruido o el audio puede emitirse entrecortado Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Notas sobre los discos Manejo de los discos e Para mantener limpio el disco t melo por los bordes No toque la superficie No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco e No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede producirse un considerable aumento de la temperatura en su interior e Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja Limpieza e Antes de iniciar la reproducci n limpie el disco con un pa o de limpieza H galo desde el centro hacia los bordes GE e No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el me
91. m permite ajustar la distancia del altavoz central Surround Izquierdo Derecho 3 0 m permite ajustar la distancia de los altavoces surround Subwoofer 3 0 m permite ajustar la distancia del subwoofer E Nivel Puede ajustar el nivel de sonido de los altavoces Es posible ajustar los par metros de 6 0 dB a 6 0 dB Aseg rese de ajustar Prueba sonora en S para facilitar el ajuste Frontal Izquierdo Derecho 0 0 dB permite ajustar el nivel de los altavoces frontales Centro 0 0 dB permite ajustar el nivel del altavoz central Surround Izquierdo Derecho 0 0 dB permite ajustar el nivel de los altavoces surround Subwoofer 0 0 dB permite ajustar el nivel del subwoofer E Reubicaci n Puede corregir virtualmente la posici n del altavoz para mejorar el efecto de surround S puede o r el sonido desde una posici n de altavoz reubicada virtualmente determinada por Calibrac autom No puede o r sonido desde la posici n real del altavoz Esta configuraci n se refleja tan solo despu s de efectuar la Calibrac autom No puede seleccionar esta funci n cuando la disposici n de los altavoces est definida como Tods delante E Prueba sonora Los altavoces emiten un tono de prueba para ajustar la opci n Nivel No los altavoces no emiten el tono de prueba S el tono de prueba se emite desde cada altavoz por orden mientras se ajusta el n
92. nco BDV N8100W solamente gris azul verde e Altavoces frontales 2 SOOS J J Altavoces surround 2 Parte inferior de los altavoces frontales y surround 4 UN e Altavoz central 1 e Tornillos 16 0 e Subwoofer 1 e Cables de los altavoces 5 rojo blanco gris azul verde 115 e Cubierta inferior de los altavoces 2 e Altavoces surround 2 e Parte inferior de los altavoces frontales 2 e Subwoofer 1 e Soportes para altavoces surround 2 Y Cubiertas para los orificios de los tornillos 2 e Cables de los altavoces 5 rojo blanco 0 gris azul verde Tornillos 10 e Soportes para altavoces frontales BDV N7100W BDV N7100WL y surround 4 solamente e Altavoces frontales 2 e Cubiertas para los orificios de los tornillos 4 O e Tornillos 4 1 25 Gu a de piezas y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Unidad principal Panel superior y frontal 4 1 0 encendido en espera Permite encender la unidad principal o ajustarla en el modo de espera Pesta a del disco p gina 32 Indicador LED Blanco se ilumina cuando se enciende la unidad principal Azul estado de Bluetooth El sistema est listo para su emparejamiento parpadea r pidamente Durante el emparejamiento parpadea r pid
93. nder n durante unos segundos Si vuelve a tocar B el indicador B parpadea durante unos segundos y se ilumina durante la reproducci n e Estos botones funcionan cuando los toca ligeramente No los pulse con demasiada fuerza e Si el bot n no funciona su ltelo y espere unos segundos Entonces vuelva a tocar el bot n cubriendo con el dedo el indicador del bot n 145 Indicadores en el visor del panel superior STEREO C gt PARTY MUTING ___ HD Se ilumina cuando se recibe sonido est reo solamente radio Se ilumina cuando est activada la reproducci n repetida Se ilumina cuando el sistema reproduce a trav s de la funci n PARTY STREAMING Se ilumina cuando el sonido est desactivado Se ilumina cuando el conector HDMI OUT est conectado correctamente a un equipo conforme con HDCP High bandwidth Digital Content Protection con entrada HDMI o DVI Digital Visual Interface 6 Muestra el estado del sistema como por ejemplo la frecuencia de radio o condiciones similares Al pulsar DISPLAY se muestran la informaci n del flujo o el estado de decodificaci n cuando la funci n est ajustada en TV Es posible que la informaci n del flujo o el estado de descodificaci n no aparezcan en funci n del flujo o del elemento que se est decodificando Cuando Iluminaci n de la unidad principal est ajustado como Auto en Ajustes del sistema el visor del panel superior s
94. o USB p gina 13 EM Radio FM p gina 46 HDMI1 HDMI2 Equipo conectado a las tomas HDMI IN 1 o HDMI IN 2 p gina 23 3 05 Fuente de reproducci n y funci n yr Equipo televisor etc conectado a la toma del televisor DIGITAL IN OPTICAL oa un televisor compatible con la funci n Audio Return Channel conectado a la toma HDMI OUT p gina 22 BT Contenido de audio de un dispositivo Bluetooth AUDIO Equipo conectado a las tomas AUDIO AUDIO IN L R p gina 23 Consejo Algunas funciones pueden cambiarse a trav s de la pantalla del televisor pulsando FUNCTION 4 y y Tambi n puede pulsar BLUETOOTH en el mando a distancia para seleccionar la funci n BT Paso 7 Escucha de sonido surround Una vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducci n podr disfrutar de forma sencilla de modos de sonido programados previamente que se adaptan a los diferentes tipos de fuentes de sonido y que llevar n a su hogar un sonido emocionante y potente Selecci n del modo de sonido Pulse SOUND MODE varias veces durante la reproducci n hasta que el modo deseado aparezca en el visor del panel superior o en la pantalla del televisor Auto El sistema selecciona autom ticamente Movie o M sica para producir el efecto de sonido seg n el disco o el flujo de sonido e Fuente de 2 canales el sistema simu
95. o a distancia incluido Cuando cambie las pilas del mando a distancia es posible que la configuraci n de este se restaure en la configuraci n normal SONY Control del equipo con el mando a distancia incluido 1 Pulse Televisor o STB para que coincida con el equipo que desee controlar 2 Pulse los botones pertinentes que figuran en la tabla siguiente El bot n se puede usar con la configuraci n normal del mando a distancia O El bot n se puede usar cuando se cambia el c digo preajustado del mando a distancia Bot n Modo de mando a distancia Televisor STB AV Botones num ricos B ENTER Botones de color TOP MENU e t 4 gt RETURN OPTIONS HOME MENU O0 00010 s uopes do seso g SEN SOUND MODE 83 O AUDIO O SUBTITLE DISPLAY 60 melaa O HD eS A PROG 6 6 O OloO SLEEP 4 E 535 e En el modo TV o STB si pulsa cualquiera de los botones anteriores se enciende el bot n Televisor o STB No obstante seg n c mo se haya configurado el c digo es posible que algunos botones no funcionen y que el bot n Televisor o STB no se encienda e Seg n el televisor o el equipo es posible que no pueda utilizar algunos botones Cambio del c digo preajustado del mando a distancia modo Preaj
96. o el manual de instrucciones del televisor compatible con 3D 335 u pnpoid y g Visualizaci n de la informaci n de reproducci n Puede consultar la informaci n de reproducci n entre otros datos pulsando DISPLAY La informaci n que aparece var a en funci n del tipo de disco y del estado del sistema Ejemplo reproducci n de un disco BD ROM 504252995958 1 Resoluci n de salida frecuencia de v deo 2 Nombre o n mero del t tulo 3 Ajuste de audio seleccionado en ese momento 4 Funciones disponibles 2 ngulo OD audio f subt tulos 5 Informaci n de reproducci n Se muestran el modo de reproducci n la barra de estado de la reproducci n el tipo de disco el c dec de v deo la tasa de bits el tipo de repetici n el tiempo transcurrido y el tiempo total de reproducci n 6 N mero de cap tulo 7 ngulo seleccionado en ese momento 345 Reproducci n desde un dispositivo USB Puede reproducir archivos de v deo m sica fotos en un dispositivo USB conectado Para obtener informaci n sobre los tipos de archivos reproducibles consulte Tipos de archivos reproducibles p gina 79 1 Conecte el dispositivo USB al y puerto USB Antes de conectarlo consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB RS Ss 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 3 Pulse
97. ones de funcionamiento del equipo 3 QES u pnpoid y g Para reproducir archivos almacenados en un servidor DLNA a trav s del sistema reproductor DLNA Seleccione el icono del servidor DLNA desde EH V deo JJ M sica o y Foto en el men principal y a continuaci n seleccione el archivo que desea reproducir Servidor gt HE Reproductor este sistema gt gt Para reproducir archivos remotos mediante la utilizaci n del sistema renderer a trav s de un controlador DLNA Puede hacer funcionar el sistema con un controlador con certificaci n DLNA un tel fono m vil etc al reproducir archivos almacenados en un servidor DLNA Servidor gt Du Renderer m i este sistema y gt Controlador Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento consulte el manual de instrucciones del controlador DLNA No controle el sistema con el mando a distancia incluido y un controlador DLNA al mismo tiempo 405 Consejo El sistema es compatible con la funci n Reproducir en de Reproductor de Windows Media Player 12 que se incluye de forma est ndar con Windows 7 Reproducci n de la misma m sica en diferentes salas PARTY STREAMING Es posible reproducir la misma m sica al mismo tiempo en todos los equipos Sony que sean compatibles con la funci n PARTY STREAMING y que est n conectados a la red dom stica El contenido incluido en JJ M
98. orada SO Android 2 3 3 4 0 x excluido Android 3 x Qu es NFC NFC Near Field Communication es una tecnolog a que permite la comunicaci n inal mbrica de corto alcance entre varios dispositivos como tel fonos m viles y etiquetas IC Tag Gracias ala funci n NFC la comunicaci n de datos se puede conseguir f cilmente situando el dispositivo cerca del s mbolo N en los dispositivos compatibles con NFC 1 Descarga e instalaci n de la app NFC Easy Connect NFC Easy Connect es una app gratuita para smartphones Android que puede obtenerse en Google Play Busque la app mediante la palabra clave NFC Easy Connect en el sitio o acceda directamente al sitio de descargas leyendo el c digo bidimensional de abajo Tenga en cuenta que si bien NFC Easy Connect es gratuita las tarifas de comunicaci n de datos aplicables durante la descarga se cargar n por separado C digo bidimensional para el acceso directo Use una app de lectura de c digos bidimensionales Puede que haya pa ses regiones en los que la app no est disponible Inicie la app NFC Easy Connect en el smartphone Aseg rese de que se muestra la pantalla de la aplicaci n Sit e el smartphone cerca del s mbolo N de la unidad principal hasta que el smartphone vibre 3 76 poid y u pn s D La vibraci n es la se al de que la unidad principal ha reconocido el smartphone Una vez
99. os europeos Si define Modo Inicio r pido como S Control por HDMI se define autom ticamente como No Audio Return Channel Esta funci n est disponible cuando conecta el sistema a la toma HDMI IN de un televisor compatible con la funci n Audio Return Channel y Control por HDMI est ajustado en S Auto el sistema puede recibir la se al de audio digital del televisor autom ticamente a trav s del cable HDMI No desactivada Modo Entrada audio HDMI1 solamente en los modelos europeos Puede seleccionar la entrada de audio del equipo que est conectado al conector HDMI IN 1 HDMI1 el sonido del equipo que est conectado al conector HDMI IN 1 entra desde el conector HDMI IN 1 TV el sonido del equipo que est conectado al conector HDMI IN 1 entra desde el conector Televisor DIGITAL IN OPTICAL H Modo Inicio r pido S permite reducir el tiempo de arranque desde el modo de espera Permite utilizar el sistema r pidamente despu s de encenderlo No ajuste predeterminado Solamente en los modelos europeos Antes de definir Modo Inicio r pido como Si tiene que definir Control por HDMI e Inicio remoto como No Cuando defina Control por HDMI o Inicio Remoto como S Modo Inicio r pido se define autom ticamente como No H Unidad de ahorro de energ a S reduce el consumo de energ a cuando el nivel de volumen es bajo No
100. para asegurarse de que sigan las recomendaciones indicadas anteriormente 45 Protecci n contra copias e Tenga en cuenta los avanzados sistemas de protecci n del contenido que se utilizan en los soportes de Blu ray Disc y DVD Estos sistemas denominados AACS Advanced Access Content System y CSS Content Scramble System pueden incluir limitaciones a la reproducci n a la salida anal gica y a funciones similares El funcionamiento de este producto y las restricciones aplicadas pueden variar en funci n de la fecha de compra ya que es posible que la administraci n de AACS adopte o modifique su normativa en materia de restricciones posteriormente a dicha fecha e Aviso de Cinavia Este producto utiliza la tecnolog a de Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas y v deos producidos con fines comerciales as como de sus bandas sonoras Cuando se detecte el uso prohibido de una copia no autorizada se mostrar un mensaje y se detendr n la reproducci n o la copia Puede obtener m s informaci n sobre la tecnolog a de Cinavia en el Centro de informaci n al consumidor en l nea Cinavia Online Consumer Information Center cuya direcci n es http www cinavia com Para solicitar m s informaci n sobre Cinavia por correo env e una postal con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 EE UU Derechos de autor y marcas comerciales
101. permite reproducir la capa de CD H Canales a repr del Super Audio CD DSD 2ch permite reproducir el rea de 2 canales DSD Multi permite reproducir el rea multicanal Ajustes del sistema E Idioma de OSD Es posible seleccionar el idioma que desee para las indicaciones en pantalla del sistema E Conexi n de sonido inal mbrica Puede realizar m s ajustes en el sistema inal mbrico Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n adicional para el sistema inal mbrico p gina 57 Asimismo puede comprobar el estado de la transmisi n inal mbrica Cuando la transmisi n inal mbrica est activada aparece Aceptar a la derecha de Estado H Iluminaci n de la unidad principal S el visor del panel superior siempre est encendido los botones indicadores de tacto suave est n siempre encendidos y el brillo del indicador LED es el m ximo Auto el visor del panel superior y los botones indicadores de tacto suave est n apagados y el brillo del indicador LED se reduce autom ticamente si no hace funcionar el sistema durante unos 10 segundos Cuando Auto est seleccionado solo el bot n B se ilumina durante la reproducci n E Configuraci n HDMI Control por HDMI S activa la funci n Control por HDMI Puede manejar mutuamente equipos que se encuentren conectados mediante un cable HDML No desactivada Nota Solamente en los model
102. puede disfrutar de la sensaci n de estar inmerso en un estadio de f tbol gracias a la mejora de los gritos de nimo del estadio Football Narraci n No puede disfrutar de una sensaci n a n m s intensa de estar inmerso en un estadio de f tbol al minimizar el nivel de volumen de la narraci n y mejorar el de los gritos de nimo Football No el modo de f tbol est desactivado e Le recomendamos que seleccione el modo de f tbol cuando vea la retransmisi n de un partido e Si oye sonidos que no le parezcan naturales en el contenido cuando seleccione Football Narraci n No recomendamos que use Football Narraci n S El modo de f tbol se apagar cuando apague el sistema e Esta funci n no admite el sonido monaural e Tambi n puede seleccionar el modo de f tbol desde el men de opciones e Si hay disponible flujo de audio a 5 1 canales le recomendamos que lo seleccione en su televisor o su decodificador 325 Reproducci n Reproducci n de un disco Para los discos reproducibles consulte Discos reproducibles p gina 78 1 Cambie el selector de entrada del televisor de manera que la se al del sistema aparezca en pantalla 2 pulsea y coloque un disco en el compartimento de discos hasta que oiga un clic 3 Pulse 2 para cerrar la pesta a de discos Se inicia la reproducci n Si la reproducci n no se inicia autom ticamente seleccione Q en la categor a CH V
103. quipamientos se puede emitir desde los altavoces del sistema Si el sonido del televisor o de otros equipamientos se emite a trav s de los altavoces del sistema es posible cambiar los altavoces en los que se emitir el sonido del televisor si pulsa SPEAKERS TV gt AUDIO Si el sonido procedente del televisor o de otros equipos se emite a trav s de los altavoces del sistema podr ajustar el volumen y desactivar el sonido del sistema mediante el control de funcionamiento del televisor Audio Return Channel Puede disfrutar del sonido del televisor a trav s del sistema utilizando un cable HDMI Para obtener m s informaci n acerca del ajuste consulte Audio Return Channel p gina 65 Control de idioma Si cambia el idioma de las indicaciones en la pantalla del televisor el idioma de las indicaciones en pantalla del sistema tambi n cambiar cuando el sistema se apague y vuelva a encenderse Control de routing Cuando efect e una reproducci n con un solo toque en el equipo conectado el sistema se actualizar y establecer la funci n del sistema en HDMI o HDMD seg n el conector de entrada de HDMI que use y la entrada del televisor se establecer autom ticamente en la entrada de HDMI a la que est conectado el sistema Calibraci n de los ajustes adecuados del altavoz autom ticamente Calibrac autom D C A C DX Calibraci n autom tica de cine digital DX le brinda la exp
104. r de dicho modo Restablecimiento del mando a distancia 1 Mientras mantiene pulsado AV l mantenga pulsado _1 y a continuaci n pulse PROG Los botones BD Televisor y STB se iluminar n 2 Suelte todos los botones Los botones BD Televisor y STB se desactivar n y se borrar el c digo preajustado El mando a distancia recuperar sus ajustes normales Ahorro de energ a en el modo de espera Compruebe que se hayan realizado los siguientes ajustes Control por HDMI en Configuraci n HDMI se ha ajustado en No p gina 65 Modo Inicio r pido se ha ajustado en No p gina 65 Inicio Remoto en Configuraci n de red se ha ajustado en No p gina 67 Exploraci n de sitios web 1 Prepare la exploraci n de Internet Conecte el sistema a una red p gina 25 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor w Pulse para seleccionar 6 Red 4 Pulse para seleccionar Explorador de Internet y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Explorador de Internet Es posible que determinados sitios web no se muestren correctamente o no funcionen C mo introducir una URL Seleccione Entrada URL del men de opciones Introduzca la URL mediante el teclado del software y a continuaci n seleccione Introducir C mo ajustar la p gina de inicio predeterminada Mientras se muestra la p gina que desea ajustar sel
105. r profundo HDMI Auto por lo general seleccione esta opci n 16 bits 12 bits 10 bits Emite se ales de v deo de 16 bits 12 bits 10 bits cuando el televisor conectado es compatible con Deep Colour No seleccione esta opci n si la imagen aparece inestable o los colores parecen poco naturales E SBM Super Bit Mapping S suaviza la gradaci n de la salida de las se ales de v deo del conector HDMI OUT No seleccione esta opci n si las se ales de v deo se ven distorsionadas o el color no es natural 616 sa3snfe s uopdo i E Modo Pausa BD DVD VIDEO DVD R DVD RW solamente Auto la imagen se emite estable incluidos los motivos con movimiento din mico Por lo general seleccione esta posici n Fotograma la imagen se emite con alta resoluci n incluidos los motivos sin movimiento din mico 4 Ajustes de audio H Ajuste de MIX audio BD S se emite el audio obtenido de la mezcla del audio interactivo y el audio secundario con el audio principal No se emite solamente el audio principal E Audio DRC Es posible comprimir el rango din mico de la pista de sonido Auto permite realizar la reproducci n con el rango din mico especificado en el disco solamente BD ROM S el sistema reproduce la pista de sonido con el tipo de rango din mico dise ado por el ingeniero de grabaci n No no se realiza la compresi n del rango din
106. ra seleccionar el dispositivo que desee y a continuaci n pulse 5 Pulse gt para comenzar la reproducci n 6 Ajuste el volumen Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo Bluetooth si el volumen sigue siendo bajo ajuste el nivel de volumen de la unidad principal Una vez que la unidad principal y el dispositivo Bluetooth est n conectados puede controlar la reproducci n pulsando B gt II W lt lt gt gt y lear Para desconectar el dispositivo Bluetooth Pulse HOME FUNCTION o RETURN Para eliminar un dispositivo Bluetooth emparejado de la lista de dispositivos 1 Siga los pasos 1 a 3 de arriba 2 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el dispositivo que desee y a continuaci n pulse OPTIONS 3 Pulse 4 varias veces para seleccionar Quitar y a continuaci n pulse 4 Siga las instrucciones en pantalla para eliminarel dispositivo usando 4 Y y Fj Cuando est conectado a un dispositivo Bluetooth este sistema no se puede detectar y no se puede establecer una conexi n desde otro dispositivo Bluetooth ce Conexi n de un smartphone mediante la funci n de escucha de una pulsaci n NFC Si se sit a un smartphone compatible con NFC cerca del s mbolo N en la unidad principal la unidad principal y el smartphone se emparejan y se conectan autom ticamente mediante Bluetooth Smartphones compatibles Los smartphones con funci n NFC incorp
107. rcado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Este sistema solamente puede reproducir discos circulares est ndares El uso de otro tipo de discos p ej con forma de tarjeta coraz n o estrella puede provocar fallos de funcionamiento No utilice un disco que tenga fijado un accesorio disponible en el mercado como por ejemplo una etiqueta o un anillo Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolverla antes de solicitar asistencia t cnica Si no puede solucionar alg n problema p ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano En el caso de que se produzca un problema con la funci n de sonido inal mbrica solicite a un distribuidor de Sony que compruebe todo el sistema junto unidad principal y amplificador surround Generales La unidad no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado firmemente 716 enejuaua duo u peunoju El mando a distancia no funciona El mando a distancia y la unidad principal est n demasiado alejados Las pilas del mando a distancia disponen de poca energ a La pesta a de discos no se abre y no se puede extraer el disco incluso despu s de pulsar 4 Pruebe lo siguiente Toque y mantenga pulsados B y 2 en la unidad principal durante m s de 5 segundos para expulsar el disco Extraiga el d
108. res Aj como p gina inicio Permite establecer el sitio web mostrado en ese momento como p gina de inicio predeterminada Abr en otra ventana Permite abrir un v nculo en una ventana nueva Codif de caracteres Define el sistema de codificaci n de caracteres Visualizar certificado Muestra los certificados de servidor que env an las p ginas compatibles con SSL Entrada Muestra el teclado del software para introducir caracteres mientras navega por un sitio web Pausa Mueve el cursor a la siguiente l nea en el campo de introducci n de texto Eliminar Elimina un car cter situado a la izquierda del cursor durante la introducci n de texto Configuraci n adicional para el sistema inal mbrico Activaci n de la transmisi n inal mbrica entre unidades concretas Secure Link Puede especificar que la conexi n inal mbrica se enlace con la unidad principal del amplificador surround mediante la funci n Secure Link Esta funci n ayuda a evitar interferencias si utiliza varios productos inal mbricos o si sus vecinos utilizan productos inal mbricos 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar lt Configurar 3 Pulse para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar Conexi n de sonido inal mbrica y a continuaci n pulse
109. rriente del amplificador surround est bien conectado Pulse 1 0 en el amplificador surround para encenderlo e Parpadea en verde r pidamente Pulse VO en el amplificador surround Introduzca el transceptor inal mbrico en el amplificador surround correctamente O Pulse VO en el amplificador surround e Parpadea en rojo Se oye ruido en los altavoces surround o se va Pulse 1 para apagar el el sonido de los altavoces surround amplificador surround y La transmisi n inal mbrica es compruebe los siguientes inestable Cambie el ajuste de Canal elementos RF en Conexi n de sonido Se ha producido un inal mbrica cortocircuito en los cables de p gina 58 altavoz y Instale la unidad principal y el Hay algo bloqueando los amplificador surround el uno cerca del orificios de ventilaci n del otro amplificador surround No instale la unidad principal y el amplificador surround en un bastidor Una vez comprobados los puntos cerrado en un bastidor met lico o bajo anteriores y solucionado el problema encienda el una mesa amplificador surround Si no puede encontrar la causa del problema despu s de comprobar las opciones anteriores p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo e Parpadea en verde o en naranja lentamente o se pone de color rojo Aseg rese de que el transceptor inal mbrico se ha introducido correctamente en la unidad principal Vuelva a
110. s de Gracenote procedentes de los Servidores de Gracenote Gracenote se reserva el derecho a eliminar datos de los Servidores de Gracenote o a cambiar las categor as de los datos por cualquier motivo que considere suficiente No se otorga ninguna garant a de que el Software de Gracenote o los Servidores de Gracenote no presenten errores o de que el funcionamiento del Software de Gracenote o de los Servidores de Gracenote sea ininterrumpido Gracenote no tiene la obligaci n de proporcionar al usuario tipos o categor as de datos nuevos mejorados o adicionales que la empresa pueda proporcionar en el futuro y es libre de interrumpir sus servicios en cualquier momento GRACENOTE SE EXIME DE TODA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS A T TULO ENUNCIATIVO Y NO TAXATIVO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO T TULO Y NO INCUMPLIMIENTO GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO DEL SOFTWARE DE GRACENOTE O DE CUALQUIER SERVIDOR DE GRACENOTE GRACENOTE NO RESPONDER EN NING N CASO EN LOS SUPUESTOS DE DEMANDAS POR DA OS RESULTANTES O IMPREVISTOS O POR LA P RDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS O Gracenote Inc 2009 Acerca de este Manual de instrucciones e Las indicaciones incluidas en este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia Tambi n es posible utilizar los controles de la unidad principal si tienen nombres id nticos o simi
111. s web Configuraci n adicional para el sistema inal mbrico ccucccnccaninnaoos 57 Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes 58 Gu a de ajuste del mando a distancia Actualizar red Ajustes de pantalla Ajustes de audio Ajustes de visionado para BDID VDD daras 63 Ajustes de reproducci n prohibida cococionininaninnconionionconiono Ajustes de m sica Ajustes del sistema Ajustes de entrada externa Configuraci n de red Ajuste de red f cil Restaurar Informaci n complementaria Precauciones Notas sobre los discos Soluci n de problemas Discos reproducibles Tipos de archivos reproducibles 79 Formatos de audio compatibles Especificaciones 81 Lista de c digos de idiomas 84 dice ainda 86 QES Contenido de la caja e Manual de instrucciones solamente BDV N9100W BDV N9100WL en los modelos de Ocean a solamente e Gu a de inicio r pido e Altavoces frontales 2 e Gu a de instalaci n de los altavoces e Gu a de referencia solamente en los modelos europeos e Mando a distancia 1 e Pilas R03 tama o AAA 2 Antena monofilar de EM 1 AA DO SAS e Micr fono de calibraci n 1 e Altavoces surround 2 Transceptores inal mbricos 2 lt Altavoz central 1 e Subwoofer 1 1 05 e Cables de los altavoces 5 rojo bla
112. se 4 Y para mover la visualizaci n de la p gina hacia la izquierda hacia arriba hacia abajo O hacia la derecha Opciones disponibles Si pulsa OPTIONS encontrar varios ajustes y operaciones disponibles Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Config explorador Permite visualizar los ajustes del Explorador de Internet e Zoom permite aumentar o reducir el tama o de los contenidos visualizados e Conf JavaScript permite establecer si se activa o se desactiva JavaScript e Conf Cookie permite establecer si se aceptan o no las cookies del navegador Visual alarma SSL permite establecer si se activa o se desactiva la SSL Lista de ventanas Muestra una lista de todos los sitios web que est n abiertos actualmente Permite volver a un sitio web mostrado anteriormente seleccionando la ventana 5 65 Lista de marcadores Muestra la lista de marcadores Entrada URL Permite introducir una URL cuando se muestra el teclado del software P gina anterior Permite desplazarse hasta una p gina mostrada anteriormente P gina siguiente Permite desplazarse hasta la p gina siguiente de la que se ha mostrado anteriormente Cancelar la carga Detiene la carga de una p gina Volver a cargar Permite volver a cargar la misma p gina A adir a marcador Permite a adir el sitio web mostrado en ese momento a la lista de marcado
113. se HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar lt Configuraci n 3 Pulse para seleccionar la configuraci n delicono de categor a y a continuaci n pulse Icono Explicaci n Gu a de ajuste del mando P a distancia p gina 59 e Permite configurar los ajustes del control remoto para el funcionamiento del televisor u otros equipos Actualizar red p gina 59 Actualiza el software del sistema Q T Ajustes de pantalla p gina 60 Realiza ajustes de pantalla seg n el tipo de televisor Icono Explicaci n o Ajustes de audio p gina 62 Realiza ajustes de audio seg n el tipo de tomas de conexi n Ajustes de visionado para BD DVD p gina 63 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD Ajustes de reproducci n prohibida p gina 64 Realiza ajustes detallados para la funci n Reproducci n prohibida Ajustes de m sica p gina 64 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de Super Audio CD Ajustes del sistema p gina 64 Realiza ajustes relacionados con el sistema Ajustes de entrada externa p gina 66 Establece el ajuste de Omitir entrada de todas las entradas externas Configuraci n de red p gina 66 Realiza ajustes detallados de la red y de Internet gt mb N K Ajuste de red f cil p gina
114. sitivo digital sin cables interrumpan la comunicaci n Aleje la unidad principal de tales dispositivos o ap guelos La conexi n de LAN inal mbrica puede ser inestable dependiendo del entorno de uso especialmente si se usa la funci n Bluetooth del sistema En este caso ajuste el entorno de uso El router inal mbrico que desea conectar no se muestra en la lista de redes inal mbricas Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior y vuelva a probar Configuraci n inal mbrica incorp Si el router inal mbrico que desea sigue sin detectarse seleccione Agregue una nueva direcci n de la lista de redes y seleccione Registro manual para introducir el nombre de una red SSID manualmente 776 enejuaua duo u pewnoju H Dispositivo Bluetooth No se puede realizar el emparejamiento Acerque el dispositivo Bluetooth a la unidad principal El emparejamiento no ser posible si cerca de la unidad principal hay otros dispositivos Bluetooth En tal caso apague los otros dispositivos Bluetooth Elimine el sistema de su dispositivo Bluetooth y vuelva a realizar el emparejamiento p gina 35 No se puede realizar la conexi n La informaci n de registro del emparejamiento se ha borrado Realice otra vez la operaci n de emparejamiento p gina 35 No se oye el sonido Aseg rese de que este no sistema no est demasiado lejos del dispositivo Bluetooth o de que el sistema no e
115. st recibiendo interferencias de una red Wi Fi distinta del dispositivo inal mbrico de 2 4 GHz o un horno microondas Compruebe que la conexi n Bluetooth sea correcta entre este sistema y el dispositivo Bluetooth Vuelva a emparejar este sistema y el dispositivo Bluetooth Mantenga el sistema lejos de objetos o superficies met licas Aseg rese de que la funci n BT est seleccionada Ajuste en primer lugar el volumen del dispositivo Bluetooth si el volumen sigue siendo bajo ajuste el nivel de volumen de la unidad principal 7 85 El sonido salta o fluct a o la conexi n se pierde La unidad principal y el dispositivo Bluetooth est n demasiado alejados Si hay obst culos entre la unidad principal y el dispositivo Bluetooth retire o evite los obst culos Si hay presente alg n equipo que genera radiaciones electromagn ticas como una LAN inal mbrica otro dispositivo Bluetooth o un horno microondas en las inmediaciones ret relos Discos reproducibles BD ROM BD R BD RE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW cD CD DA CD de m sica CD ROM CD R CD RW Super Audio CD Blu ray Disc DVD 1 Dado que las especificaciones de Blu ray Disc son nuevas y se est n desarrollando es posible que algunos discos no puedan reproducirse en funci n del tipo y de la versi n Asimismo el audio emitido variar en funci n de la fuente la toma de sali
116. sta opci n para visualizar todos los contenidos en 2D Los v deos en 3D de los conectores HDMI IN 1 o HDMI IN 2 se emiten independientemente de esta configuraci n E Ajus tama o pantalla TV para 3D Permite ajustar el tama o de la pantalla del televisor compatible con 3D Esta configuraci n no funciona para los v deos en 3D de los conectores HDMI IN 1 o HDMI IN 2 H Tipo de televisor 16 9 seleccione esta opci n cuando realice la conexi n a un televisor de pantalla panor mica o con funci n de modo panor mico 4 3 seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor de formato 4 3 sin funci n de modo panor mico E Formato de pantalla Completo seleccione esta opci n cuando realice la conexi n a un televisor con funci n de modo panor mico Muestra una imagen de formato 4 3 con relaci n de anchura altura 16 9 incluso en un televisor de pantalla panor mica Normal cambia el tama o de imagen para ajustarlo al tama o de la pantalla con la relaci n de anchura altura de la imagen original 605 H Relaci n de aspecto de DVD Letter Box muestra una imagen panor mica con franjas negras en las partes superior e inferior Pan Scan muestra una imagen que ocupa toda la altura de la pantalla con los lados recortados E Modo conversi n cine Auto por lo general seleccione esta opci n La unidad principal detecta autom ticamente si el ma
117. t gracenote Wi Fi Wi Fi Protected Access y Wi Fi Alliance son marcas registradas de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED WPATM WPA21M y Wi Fi Protected SetupTM son marcas de Wi Fi Alliance La marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc en Estados Unidos y otros pa ses Android es una marca comercial de Google Inc La marca de palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas est sujeto a una licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson DES e Este producto incorpora tecnolog a patentada con licencia de Verance Corporation y est amparada por la patente estadounidense 7369677 y por otras patentes estadounidenses e internacionales emitidas y pendientes Ciertos aspectos de dicha tecnolog a cuentan con protecci n de derechos de autor y de secreto comercial Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright Verance Corporation 2004 2010 Todos los derechos reservados por Verance Est n prohibidos el desmontaje y la ingenier a inversa e Windows Media es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Este producto est protegido por ciertos d
118. tavoces surround en posici n trasera Disposici n de altavoces Est ndarl Instalaci n de todos los altavoces en posici n frontal Disposici n de altavoces Tods delante 1 QES v z 9 A M a El M El paa j v 5 e ai o v pa Y E 3 Nn ko E c y g v v o da Q Aseg rese de seleccionar la configuraci n de disposici n de altavoces p gina 50 seg n tenga colocados los altavoces e Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes colocados en ellos en suelos tratados de manera especial encerados barnizados con aceites pulidos etc ya que pueden mancharse o decolorarse No se apoye en el altavoz ni se cuelgue de l ya que podr a caerse Los altavoces de este sistema no est n protegidos magn ticamente Esto puede producir una irregularidad crom tica cuando se sit an cerca de un televisor o proyector de tubo de rayos cat dicos e Para emitir sonido m s efectivo cuando est seleccionada la opci n Tods delante recomendamos instalar los altavoces frontales y los altavoces surround m s cerca los unos de los otros e Puede instalar los altavoces en una pared Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de instalaci n de los altavoces incluida Paso 2 Conexi n del sistema No conecte el cable de alimentaci n de la unidad principal a una toma de corriente hasta que haya realizado todas las dem s conexiones Para montar
119. te de red f cil 1 2 3 Ejecuta Ajuste de red f cil para realizar la configuraci n de red b sica Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 29 Restaurar E Restaurar a los valores predeterminados en f brica Puede restablecer los ajustes del sistema a sus valores predeterminados en f brica seleccionando el grupo de ajustes Todos los ajustes del grupo se restablecer n H Inicializar informaci n personal Puede eliminar la informaci n personal almacenada en el sistema 685 Informaci n complementaria Precauciones Seguridad e Si se introduce alguna sustancia s lida o l quida en el sistema desench felo y haga que lo revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarlo No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica Fuentes de alimentaci n Si no va a utilizar el sistema por un periodo largo de tiempo aseg rese de desenchufarlo de la toma de corriente de la pared Para desenchufar el cable de alimentaci n de CA tire del enchufe y no del cable Ubicaci n e Instale el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno Aunque el sistema se caliente durante el funcionamiento esto no indica una anomal a Si utiliza este sistema de forma continuada con un volumen alto la temperatura aumentar considerablemente en la parte superior los laterales y la parte inferior
120. terial es de v deo o de pel cula y cambia al m todo de conversi n adecuado V deo siempre se selecciona el m todo de conversi n adecuado para el material de v deo independientemente del tipo de material E Resoluci n del v deo de salida Auto emite la se al de v deo seg n la resoluci n del televisor o el equipo conectado Resoluci n original emite se al de v deo seg n la resoluci n grabada en el disco Cuando la resoluci n es menor que la resoluci n SD se aumenta a escala hasta la resoluci n SD 480i 576i 480p 576p 720p 10801 1080p emite se al de v deo seg n la configuraci n de resoluci n seleccionada Si el sistema de color del disco es NTSC la resoluci n de se al del v deo puede convertirse tan solo a 480i y 480p H Salida BD ROM 24p Auto emite se al de v deo de 24p solo cuando conecta un televisor compatible con 1080 24p a trav s de una conexi n HDMI y Resoluci n del v deo de salida est ajustado en Auto o 1080p S seleccione esta opci n si su televisor es compatible con las se ales de v deo de 1080 24p No seleccione esta opci n si su televisor no es compatible con las se ales de v deo de 1080 24p H Salida DVD ROM 24p Auto emite se al de v deo de 24p solo cuando conecta un televisor compatible con 1080 24p a trav s de una conexi n HDMI y Resoluci n del v deo de salida est ajustado en Auto o
121. uste Puede controlar los equipos que no sean de Sony cambiando el c digo preajustado del mando a distancia 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar lt Configurar 3 Pulse para seleccionar Gu a de ajuste del mando a distancia y a continuaci n pulse 4 Pulse 4 4 para seleccionar Modo Preajuste y a continuaci n pulse 5 Pulse 4 4 para seleccionar el tipo de equipo que desea controlar con el mando a distancia y a continuaci n pulse 6 Pulse 4 Y para seleccionar el fabricante del dispositivo y a continuaci n pulse 545 7 Pulse POP UP MENU mientras pulsa el bot n Televisor para un televisor o STB para un decodificador de cable un receptor satelital digital una videograbadora digital etc 8 Cuando el bot n Televisor o STB empiece a parpadear introduzca el c digo en la pantalla del televisor mediante los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Si ajusta correctamente el c digo el bot n Televisor o STB parpadear dos veces lentamente Si la configuraci n no es correcta el bot n Televisor o STB parpadear cinco veces r pidamente e Puede salir del modo Preajuste pulsando el bot n TV o STB el bot n que est parpadeando Si no utiliza el mando a distancia durante m s de 10 segundos en el modo de memorizaci n el mando a distancia sald
122. verde o naranja inal mbrica est lentamente desactivada Se pone rojo El amplificador surround est en modo en espera mientras el sistema est en modo en espera o la transmisi n inal mbrica est desactivada Se apaga El amplificador surround est apagado Parpadea en El transceptor verde inal mbrico no se ha r pidamente insertado correctamente en la ranura del transceptor inal mbrico Parpadea en rojo La protecci n del amplificador surround est activa 2 85 Acerca del modo en espera El amplificador surround entra en modo en espera autom tica cuando la unidad principal est en modo en espera o la transmisi n inal mbrica est desactivada El amplificador surround se enciende autom ticamente al encender la unidad principal o al activar la transmisi n inal mbrica Para especificar la conexi n inal mbrica Si utiliza varios productos inal mbricos o sus vecinos utilizan productos inal mbricos es posible que se produzcan interferencias Para evitarlo puede especificar que la conexi n inal mbrica enlace la unidad principal con el amplificador surround funci n Secure Link Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n adicional para el sistema inal mbrico p gina 57 5 __ _ _ _ ____________a A Paso 5 Realizaci n de la operaci n Configuraci n f cil Antes de realizar el Paso 5 Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar
123. vidor DLNA hasta carpetas en la 19 capa hasta 999 archivos o carpetas en una capa sencilla El sistema puede admitir frecuencia de imagen de hasta 60 fps para AVCHD solo de hasta 30 fps para otros c decs de v deo e El sistema puede admitir tasa de bits de v deo de hasta 40 Mbps e El sistema puede admitir resoluci n de v deo de hasta 1920 x 1080p Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen en este sistema e El sistema es capaz de reconocer dispositivos Mass Storage Class MSC como una memoria flash o un HDD dispositivos Still Image Capture Devices SICD dispositivos de captura de im genes fijas y teclados de 101 teclas El sistema no es capaz de reproducir archivos de v deo de alta tasa de bits desde un DATA CD de manera uniforme Es recomendable reproducir archivos de v deo de alta tasa de bits mediante un DATA DVD o DATA BD Formatos de audio compatibles A continuaci n se indican los formatos de audio compatibles con este sistema Funci n Formato BD DVD HDMI Televisor HDMI2 DIGITALIN LPCM 2ch O O O LPCM 5 1ch O O LPCM 7 1ch O Dolby Digital O O O Dolby TrueHD O Dolby Digital Plus DTS O O O DTS ES O O O Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 O O O DTS HD High O Resolution Audio DTS HD Master O Audio O formato compatible formato no compatible Decodificado como n
124. visores de proyecci n y los de plasma son especialmente susceptibles a estas situaciones 695 enejuaua duo u pewnoju H Transporte del sistema Antes de mover el sistema aseg rese de que no haya ning n disco insertado y desconecte los cables de alimentaci n de la toma de corriente Acerca de la comunicaci n Bluetooth e Los dispositivos Bluetooth deben usarse aproximadamente a una distancia de 10 metros separaci n libre de obst culos El alcance de comunicaci n efectiva puede ser menor en las siguientes condiciones Cuando una persona objeto met lico pared u otros obst culos se encuentra entre los dispositivos conectados mediante a Bluetooth Lugares donde hay instalada una red LAN inal mbrica Cerca de hornos microondas Lugares donde se generan otras ondas electromagn ticas e Los dispositivos Bluetooth y las LAN inal mbricas IEEE 802 11b g utilizan la misma banda de frecuencia 2 4 GHz Cuando utilice un dispositivo Bluetooth cerca de un dispositivo equipado con la funci n LAN inal mbrica pueden producirse interferencias electromagn ticas Esto puede provocar una reducci n de la velocidad de transferencia de los datos ruido o la imposibilidad de conectarse Si esto sucediera intente lo siguiente Utilice esta unidad principal a una distancia m nima de 10 metros del dispositivo LAN inal mbrico Apague el equipo LAN inal mbrico cuando utilice un dispositi
125. vo Bluetooth a menos de 10 metros Instale esta unidad principal y el dispositivo Bluetooth lo m s cerca posible el uno del otro 7 05 e Las ondas de radio emitidas por esta unidad principal pueden interferir en el funcionamiento de algunos aparatos m dicos Puesto que estas interferencias pueden provocar un mal funcionamiento apague siempre esta unidad principal y el dispositivo Bluetooth en los siguientes lugares Hospitales trenes aviones gasolineras y en sitios donde pueda haber presencia de gases inflamables Cerca de puertas autom ticas o alarmas de incendios Esta unidad principal admite funciones de seguridad que cumplen con la especificaci n Bluetooth para garantizar una conexi n segura durante la conexi n mediante tecnolog a Bluetooth Sin embargo puede que esta seguridad no sea suficiente dependiendo del contenido y otros factores por lo que se recomienda una atenci n especial al establecer comunicaciones con tecnolog a Bluetooth En ning n caso Sony se responsabilizar de cualquier da o o p rdida como consecuencia de las posibles fugas de informaci n que puedan producirse durante la comunicaci n con la tecnolog a Bluetooth e La comunicaci n Bluetooth no est necesariamente garantizada con todos los dispositivos Bluetooth que tengan el mismo perfil que esta unidad principal e Los dispositivos Bluetooth conectados con esta unidad principal deben cumplir con la especificaci n B

Sistema de cine en casa Blu-ray Disc™/ DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de cine en casa Blu-ray Disc&trade;/ DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de cine en casa Blu-ray Disc™/ DVD