MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA PANELES DE CONTROL
Contents
1. X AR AL AS Fe Fe Cr Ni 08 mx F rzco M SP Al Mg5 Cu SIS gy Al Bz8 MIG T Y 1 0 ad Ar E Ar i Ar Ar RUTIL i Sl ES a Mix Mix Mix Mix i EX S e FLUX CORED WIRE CEBORA SOUND DIGIBOX AO AP AK AQ AR AS AT AC Para apagar el arco presionar y soltar brevemente el pulsador En cada momento de la soldadura una presi n del pulsa dor antorcha mayor de 0 7 segundos acciona el apagado del arco NOTA moviendo la corriente de referencia es decir la programada con la manecilla N se cambian autom tica mente en tanto por ciento las corrientes programadas con los led AB y AD AU EX SET solo para P2 Funciones accesorias Girar la manecilla N para elegir las distintas funciones cuyas siglas se citan a continuaci n indicadas por el dis play O Mediante la manecilla Q regular el valor de la medida elegida cuyo valor est indicado por el display P PrF Pre gas Regulaci n 0 10 seg PoF Post gas Regulaci n 0 30 seg bb Bum back MA regulaci n 0 500 mseg Sirve para regular la longitud del hilo saliente de la tobera de gas despu s de la soldadura A mayor n mero corresponde mayor esta adura del hilo oy Acc Acercamiento Regulaci n 0 100 Activo en todos los procesos MIG Es la velocidad del hilo expresada en tanto por ciento de la velocidad programada para la soldadura antes de que el mismo toque l2. Arg n Led Cu Si3 Ar Hilos de Cobre al Silicio Cu Si 3 con gas Argon Usado para la esta adura MIG N 8 Ar Ar Hilos de Bronce con 8 Aluminio con gas Arg n Usado para la esta adura MIG Led RUTILO Mix CORED RUTIL 9 Hilos con nimas de rutilo con mezcla 82 Ar Mix 18 02 DES BASIC Mix CORED Hilos animados b sicos con mezcla 82 Ar 18 CO2 METAL Mix CORED Hilos animados con relleno de polvo met lico metal con mezcla 82 Ar 18 C02 Cr Ni Mix CORED Hilos animados de acero inoxidable tipo 308L con mezcla 82 Ar 18 CO2 3 2 FUNCIONES ACCESORIAS 3 2 1 Pulsador AH solo para P1 w la presi n de este pulsador el display AN2 se apaga y el display AN1 visualiza num ricamente el valor de la medida seleccionada Esta viene se alada por el encendido del led correspon diente y se regula mediante los pulsadores AM y AX Si antes de 5 segundos el valor num rico no viene modi ficado los display AN2 y AN1 vuelven a la configuraci n precedente NOTA est n memorizados los ltimos valores visualiza dos en el display AN1 Y Pre gas Regulaci n 0 10 seg Es activo en todos los procesos MIG y en TIG Z Post gas Regulaci n 0 30 seg Es activo en todos los procesos MIG y en TIG DE AA Acercamiento Regulaci n Auto 100 Es activo en todos los procesos MIG Es la velocidad del hilo expresada en tanto por cie
3. MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA PANELES DE CONTROL PRELIMINARES Los paneles DIGIBOX MIG P1 Art 223 y DIGIBOX MIG P2 Art 221 se han proyectado para ser conectados al carro arrastrahilo WF4 P A continuaci n DIGIBOX MIG P1 y DIGIBOX MIG P2 ser n llamados respectivamente P1 y P2 Cada aspecto correspondiente a la seguridad viene des crito en el cap tulo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD del manual del generador al que se ha conectado el panel a quitar el panel de cierre aflojando los dos tornillos b insertar los conectores de dos direcciones de cuatro direcciones y el faston provenientes del interior del carro a los correspondientes conectores situados en el circuito del panel c Insertar el panel en el marco y sujetarlo con dos tor nillos Los mandos est n subdivididos en 4 sectores m s un men de segundas funciones y est n descritos en los siguientes p rrafos 3 1 Programaci n del proceso de soldadura 3 2 Funciones accesorias para panel P1 3 3 Visualizaci n y regulaci n de los par metros de sol dadura 3 4 Funciones de servicio 3 5 Men segundas funciones 3 1 PROGRAMACI N DEL PROCESO DE SOLDADURA 3 1 1 Pulsador Al Selecci n del proceso de soldadura A cada presi n de este pulsador se enciende el led correspondiente a la elecci n Led R1 MIG UL Soldadura MIG MAG pulsado sin rgico mis Et Soldadura MIG MAG sin rgico no pulsado Soldadura MIG MAG convencion
4. memorizados presionar el pulsador AO dos veces si ha desaparecido el n mero del programa los led M y AT si est insertada la antorcha UD se apagan y la m quina visualiza la ltima programa ci n antes de la presi n del pulsador PRG NOTA con el pulsador U D de la antorcha se puede cam biar programa incluso mientras se suelda y reanudar en secuencia todos los programas memorizados 3 5 MEN FUNCIONES DE SERVICIO 3 5 1 Gesti n grupo de enfriamiento Presionar el pulsador AO y manteni ndolo presionado presionar el pulsador E para entrar en un submen Con la manecilla N efectuar la selecci n H20 Girar la manecilla Q para seleccionar el tipo de funciona miento OFF apagado On C siempre encendido On A encendido autom tico Cuando se enciende la m quina el grupo funciona Si el pulsador antorcha no est presionado pasados 15 segundos se apaga A la presi n del pulsador antorcha el grupo inicia a funcionar y se apaga pasados 3 minutos desde que se suelta el pulsador mismo Presionando nuevamente las teclas AO y E se sale Si la presi n del liquido refrigerante fuese insuficiente el generador no distribuir corriente y en el display O apa recer n la palabra H20 centelleante 3 5 2 Hot Start Autom tico HSA Presionar el pulsador AO y manteni ndolo presionado presionar el pulsador E para entrar en un submen Girando la manecilla N efectuar la selecci n HSA Girar la manecilla Q para sel
5. a pieza por soldar NOTA esta regulaci n es importante para obtener siempre buenas salidas StC Corriente de Hot start Regulaci n 1 200 de la corriente de soldadura Activo en los programas MIG sin rgicos CrC Corriente de crater filler Regulaci n 1 200 de la corriente de soldadura Activo en los programas MIG sin rgicos Slo Slope Regulaci n 1 10 segundos Activo en los programas MIG sin rgicos Presionando nuevamente la tecla AJ se memorizan los valores programados y visualizados 3 1 3 Pulsador AK Selecci n del di metro del hilo Cada vez que se presione este pulsador se ilumina el led V1 V2 V3 V4 relativo al di metro de hilo que la m quina se predispone a soldar NOTA Esta selecci n es activa solo con procesos MIG sin rgicos 3 1 4 Pulsador AL Selecci n del cord n de soldadura M solo para P1 A cada presi n se enciende el led correspondiente a la selecci n Led W1 para el hierro led W2 para el aluminio El led X visualiza la selecci n de otros cordo nes de soldadura de tipo especial EFE W3 para el acero inoxidable DESE En consecuencia a las selecciones hechas con los pulsa dores citados El display AN1 visualiza los programas de soldadura existentes para los distintos tipos de material y precisando si seleccionado FE SG2 SG3 si seleccionado AL AlSi 5 AlMg 5 Al 99 5 si seleccionado SS 308L 316L Al Bz8 CuSi 3 Rutilo Basic Metal CrNi La selecci n
6. al Led R4 Soldadura TIG El encendido del arco tiene lugar por corto circuito solo para P1 Led R5 Soldadura por electrodo solo para P1 3 1 2 Pulsador AJ Selecci n del modo de funcionamien to A cada presi n de este pulsador se enciende el led correspondiente a la selecci n Led S Dos tiempos La m quina inicia a soldar cuando se presio na el pulsador y se interrumpe cuando se suelta NOTA Este modo es activo en todos los procesos MIG y en TIG YH Led T Cuatro tiempos Para iniciar la soldadura presionar y soltar el pulsador antorcha para interrumpir es necesario apretar lo y soltarlo de nuevo NOTA Este modo es activo en todos los procesos MIG y en TIG U Soldadura con tres niveles de corrien te NOTA este modo es activo en los procesos MIG sin rgi cos y en TIG solo para P1 Particularmente aconsejada para la soldadura MIG del Aluminio Existen tres corrientes reanudables en soldadura con el pulsador de start de la antorcha La programaci n de las corrientes y del slope est descrita en el p rrafo 3 2 funciones accesorias led AB AC AD Funcionamiento en MIG La soldadura inicia con la presi n del pulsador antorcha la corriente de soldadura requerida ser la programada con el led AB StC para P2 Esta corriente se mantendr mientras que el pulsador antorcha permanezca presiona do al soltarlo la primera corriente se une a la corriente de sol
7. ci n 0 100 Sobrecorriente suministrada en el momento del encendi do del arco Activo en MMA D e AG Arc force Regulaci n 0 100 Es la regulaci n de la caracter stica din mica del arco Activo en MMA 3 3 VISUALIZACI N Y REGULACI N DE LOS PAR ME TROS DE SOLDADURA Manecilla N En relaci n al tipo de proceso seleccionado mediante esta manecilla se regulan las siguientes medidas MIG pulsado sin rgico y MIG sin rgico leed gt del hilo leed C O H leed D MIG convencional gt del hilo leed C y Ae leed D En las funciones de servicio selecciona las funciones indicadas por las siglas H20 CAL NOTA en los programas sin rgicos regulando una medi da tambi n las dem s se modifican en consecuencia JO yy Cada presi n selecciona la medida regulable mediante la manecilla N Le medidas seleccionables est n relacionadas con el tipo de proceso de soldadura elegido Led B Espesor He display O visualiza el espesor aconsejado en base a la corriente y a la velocidad del hilo programadas Activo en los procedimientos MIG sin rgicos Led C Velocidad del hilo e Indica que el display O visualiza la velocidad del hilo een soldadura Activo en todos procedimientos de soldadura MIG Led D Corriente Indica que el display O visualiza la corriente de sol dadura preprogramada o en combinaci n con el encendido del led F la ve
8. dadura programada con la manecilla N en el tiempo establecido por el led AC Slo para P2 y se mantendr hasta que no se vuelva a presionar el pulsador antorcha A la sucesiva presi n del pulsador antorcha la corriente de soldadura se unir a la tercera corriente o corriente de craterfiller programada con el led AD CrC para P2 en el tiempo establecido por el led Slo para P2 y se mantendr mientras el pulsador antorcha se mantenga presionado Al soltar el pulsador la soldadura se inte rrumpir Funcionamiento en TIG solo para P1 Para encender el arco presionar y soltar brevemente lt de 0 7 seg el pulsador antorcha efectuar antes de tres segundos un breve cortocircuito entre el electrodo de tungsteno y la pieza por soldar el arco se enciende y la corriente de soldadura ser la programada con el led AB Esta corriente se mantendr hasta que el pulsador antorcha ser presionado y soltado brevemente A este mando la primera corriente se une a la corriente de sol dadura programada con la manecilla N en el tiempo establecido por el led AC y se mantendr hasta que el pulsador antorcha no sea presionado y soltado breve mente A este punto la corriente de soldadura se unir a la tercera corriente o corriente de craterfiller progra mada con el led AD en el tiempo establecido por el led N N A B C DOE G HPP BA E mi VAE Em PS AO
9. de los materiales se lleva acabo con el pulsador AM NOTA Esta selecci n es activa solo con procesos MIG si seleccionado SP El display AN2 visualiza los programas de soldadura existentes para los Wipos de gas aplicados a los distintos tipos de material y precisando si seleccionado FE 602 Ar 20C02 Ar 18C02 si seleccionado Al Ar si seleccionado SS Ar 2C02 Ar 202 si seleccionado SP Ar Ar 30He Ar 18C02 La selecci n de los gases se lleva acabo con el pulsador AX NOTA Esta selecci n es activa solo con procesos MIG NOTA Si despu s de haber programado las opciones no existiese un programa para soldar el di metro de hilo seleccionado en los display O y P se visualizar n las palabras NO PRG 3 1 5 Pulsador AV Selecci n de la combinaci n cord n de soldadura y gas de soldadura solo para P2 NOTA Esta selecci n es activa solo con procesos MIG sin rgicos A cada presi n se enciende el led correspon diente a la selecci n Led Fe CO2 solo MIG sin rgico y MIG con vencional Hilos de acero con gas CO2 Led Fe Mix Hilos de acero con mezcla 82 Ar 18 O 02 Led Cr Ni Ar 2C02 Hilos de acero inoxidable tipo 308L con gas 98 Ar 2 CO2 Led SP Especial Normalmente este led no es activo A este led se le puede asociar un programa realizado por encargo espec fico Led Al Mg5 Ar Hilos de Aluminio al Magnesio Al Mg 5 con gas Argon Led Al Si5 Ar Hilos de Aluminio al Silicio Al Si 5 con gas
10. eccionar el tipo de funciona miento OFF Apagado On Activo La funci n es activa en los programas MIG sin rgicos cuando se selecciona la soldadura con tres niveles de corriente led U encendido Esta funci n pr cticamente cambia el modo de solda dura que pasa de autom tico a manual El operador podr regular 1 Elnivel de la corriente de hot start led AB panel 1 StC panel P2 2 Su duraci n led AD panel 1 CrC panel P2 regula ci n 0 1 10 segundos 3 Eltiempo de paso entre la corriente de hot start y la corriente de soldadura led AC panel P1 Slo panel P2
11. ga la todos los programas MIG el display P visualiza un numero El cero es la regulaci n programada por el constructor si el numero lo hacemos negativo la impe dancia disminuye y el arco se vuelve m s duro si aumen ta se vuelve m s dulce Led L Impedancia Led A posici n globular El se puede seleccionar Activo en el procedimien Es to MIG sin rgico no pulsado El encendido se ala que el par de valores seleccionados para la soldadura Cad dar arcos inestables y con salpicaduras Led F Hold No se puede seleccionar Se activa en soldadura MIG TIG MMA y se ala que las medidas visualiza das por los O y P normalmente Amperio y Volt son las utilizadas en soldadura Se activa al final de cada solda dura scr la funci n de bloqueo de todos los pulsado res El operador podr regular solo los par metros de soldadura comprendidos en la fase AY Para activar la funci n presionar antes el pulsador AO y manteni ndolo presionado presionar brevemente el pul sador El led H se ilumina y visualiza que la funci n es activa Para salir repetir de la misma forma la presi n de los pulsadores AO e l Led M Programas memorizados led se enciende cuando se presiona la tecla AO PRG Consultar p rrafo 3 4 1 Led G Termostato Su encendido se ala la intervenci n del dispositivo de protecci n t rmica Led H Dispositivo de seguridad Display O En todos los procesos de soldadura visua
12. liza num rica mente las selecciones hechas mediante el pulsador E y reguladas con la manecilla N Para la corriente de soldadura led D visualiza los Amperios Para la velocidad del hilo led C visualiza los metros por minuto Para el espesor led B visualiza los milimetros Si no existiese un programa en las selecciones progra madas visualiza NO sigla NO PRG En la predisposici n al funcionamiento del grupo de enfriamiento visualiza la sigla H20 Visualiza las palabras OPn de forma centelleante si el portillo del carro arrastrahilo estuviera abierto En los mesajes de error visualiza la sigla Err En las funciones de servicio visualiza las siglas H20 HSA En la funci n HSA visualiza las siglas OFF On Display P En todos los procesos de soldadura visualiza num rica mente las selecciones hechas mediante el pulsador y reguladas con la manecilla Q Para la tensi n de soldadura led visualiza los Volt Para la longitud del arco led K visualiza un numero com prendido entre 9 9 e 9 9 el cero es la regulaci n acon sejada Para la impedancia led L visualiza un numero comprendido entre 9 9 y 9 9 el cero es la regulaci n aconsejada En el interior de las memorias visualiza el numero del pro grama seleccionado En la predisposici n al funcionamiento del grupo de enfria miento visualiza la sigla OFF apagado On C funciona miento continuo On A funcionamiento en autom tico Si no e
13. nto de la velocidad programada para la soldadura antes de que el mismo toque la pieza por soldar NOTA Esta regulaci n es importante para obtener siem pre buenas salidas Regulaci n del constructor auto autom tico AB Corriente de Hot start Regulaci n 1 200 de la corriente de sol dadura regulada con la manecilla N Activo en los programas MIG sin rgicos y en TIG cuando se ha seleccionado el modo de soldadura a tres niveles led U Activo con HSA ON ver 3 5 2 Slope Regulaci n 1 10 seg Define el tiempo de uni n entre la primera corriente Hot start con la segunda corriente soldadura y la segunda corriente con la tercera crater filler Activo en los programas MIG sin rgicos y en TIG cuan do se ha seleccionado el modo de soldadura a tres nive les led U Activo con ver 3 5 2 AD Corriente de crater filler MRegulaci n 1 200 de la corriente de sol dadura regulada con la manecilla N Activo en los programas MIG sin rgicos y en TIG solo cuando se ha seleccionado el modo de soldadura a tres niveles led U Activo con HSA ON ver 3 5 2 Led AE Bum back Auto 200 ms Sirve a regular la longitud del hilo que sale de la tobera gas despu s de la soldadura Activo en todos los procesos MIG M s alto es el numero mayor es la esta adura del hilo Regulaci n del constructor auto autom tico a AF Hot start para MMA Regula
14. pasar de fijo a centelleante para despu s volver a fijo de forma que se visualice la sobre escritura La acci n de memorizar deber ejecutarse durante el tiempo en el que el display P visualiza el numero del pro grama 5seg Nota La selecci n del n del programa puede efectuar se girando la manecilla Q o si est insertada la antorcha con el pulsador U D presionando la tecla U D de la izquierda situada en la empu adura En el caso se presionase brevemente el pulsador AP para visualizar las memorias y no se pensase usarlas ni modi ficarlas presionar brevemente el pulsador AO para salir Pulsador AO Reanudaci n de los programas memoriza dos Para reanudar un programa memorizado presionar brevemente el pulsador AO El display O visualiza la sigla PRG y el display P indica el numero del ltimo pro grama utilizado o si no se hubiesen utilizado nunca el ltimo programa memorizado El led M se enciende ele gir con la manecilla Q o con el pulsador de la izquierda de la antorcha U D el numero de programa Pasados 5 segundos desde la selecci n los display O y P visualizan las medidas memorizadas y la m quina est lista para soldar Cuando los led M y AT si est insertada la antor cha UD est n encendidos todas las regulaciones estar n inhabilitadas NOTA Se podr n visualizar pero no modificar las medi das se aladas por los led J K LyB C D Los mandos a distancia ser n inhabilitados Para salir de los programas
15. rdadera corriente de soldadura Activo en todos los procesos de soldadura Manecilla Q En relaci n al tipo de proceso seleccionado mediante esta manecilla se regulan las siguientes medidas MIG pulsado sin rgico y MIG Sin rgico longitud del arco K a L MIG convencional de soldadura J ga L interior de los programas memorizados selecciona el numero de programa deseado Todas estas medidas se visualizan en el display P y se seleccionan con el pulsador l En las funciones de servicio selecciona las siglas OFF OnC OnA Pulsador gt j Cada presi n selecciona la medida regulable mediante la manecilla Q Le medidas seleccionables est n relacionadas con el tipo de proceso de soldadura elegido Led J Tensi n En todos los procesos de soldadura MIG indica que el disply P visualiza la tensi n preprogramada o en combinaci n con el encendido del led F tensi n de soldadura En TIG y en MMA permanece siempre encendido y no es seleccionable Indica que el display P visualiza la tensi n en vac o o la tensi n de soldadura o en combinaci n con el encendido del led F la verdadera tensi n de soldadura la verdadera Led K Longitud del arco En todos los programas MIG sin rgicos el display P eg visualiza un numero El cero es la regulaci n pro ml gramada por el constructor si el numero lo hace mos negativo disminuye la longitud del arco si lo hace mos positivo lo alar
16. xistiese un programa en las selecciones progra madas visualiza PRG sigla NO PRG En los mensajes de error visualiza el numero del error En las funciones de servicio visualiza las siglas OFF OnC OnA 3 4 FUNCIONES DE SERVICIO Pulsador AR Test hilo Permite el avance a 8 m min sin la presencia de ten si n y del gas Pulsador AQ Test gas Presionando este tecla el gas empieza a salir para detener la salida hay que volver a presionarlo Si no se presionase de nuevo pasados 30 seg la salida del gas se interrumpir a 3 4 1 Memorizaci n y reanudaci n de los programas memorizados Pulsador AP Memorizaci n Para memorizar es necesario realizar un breve trecho de soldadura con los par metros que se quieren memorizar a continuaci n Presionar la tecla AP se enciende el led M y AT en el caso de que est insertada la antorcha con mando U D El display O visualiza la sigla STO y el display P indica el numero centelleante si libre fijo si ocupado Viene visualizado el primer numero de programa libre elegir con la manecilla Q el numero de programa desea do a continuaci n presionar la tecla AP durante un tiem po mayor de 3 seg A memorizaci n realizada el numero del programa pasar de centelleante a fijo Soltando el pulsador AP se sale de la memorizaci n y el led M se apaga En el caso de que se tenga intenci n de sobres cribir un programa a la presi n del pulsador AP durante un tiempo mayor de 3 seg el numero
Download Pdf Manuals
Related Search