MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. FALT LNL YE RESET RESET RESET RESET RESET D SAVE de o ar Fig 5 8 Recuperar la configuraci n de f brica INACTIVIDAD TECLADO 5 3 Bloqueo de la Programaci n Una vez configurado el equipo si queremos que no se pueda modificar la configuraci n podemos optar por dos formas de bloqueo 5 3 1 Bloqueo f sico Precinto en la tecla PROG La tecla PROG dispone de un orificio por donde podemos hacer pasar un hilo de precinto de tal forma que fisicamente es imposible pulsarla Esto implica que antes de realizarlo debemos escoger en que pantalla fija dejaremos visualizando el equipo 5 3 2 Bloqueo de la programaci n En cualquiera de las pantallas fijas U 2 Q pulsando simult neamente las teclas PROG y RESET entramos en la programaci n de bloqueo del setup ver Fig 5 9 Mediante la tecla RESET nos movemos por las pantallas SO y OQ Para validar la opci n programada ir a la pantalla SO BL N o 90 BL Y y pulsar PROG Tras esto aparece la pantalla VO se valida la opci n escogida y se sale de modo programaci n a la pantalla quedando el aparato en estado normal de funcionamiento En caso de inactividad del teclado o en caso de no cambiar la opci n programada el equipo vuelve a la pantalla Si se bloquea la programaci n por programa las teclas RESET y TEST mantienen sus funciones pero2. m CIRCUTOR Magnetot rmico Diferencial Autorearmable RECmax MANUAL DE INSTRUCCIONES M98252901 01 13B Ce P g 2 de 36 Manual de instrucciones P 3 CIRCUTOR ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual mediante los s mbolos que se muestran a continuaci n PELIGRO Indica advertencia de alg n riesgo del cual pueden derivarse da os personales o materiales ATENCI N Indica que debe prestarse especial atenci n al punto indicado Si debe manipular el equipo para su instalaci n puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que Una manipulaci n o instalaci n incorrecta del equipo puede ocasionar da os tanto personales como materiales En particular la manipulaci n bajo tensi n puede producir la muerte o lesiones graves por electrocuci n al personal que lo manipula Una instalaci n o mantenimiento defectuoso comporta adem s riesgo de incendio Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo Siga todas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de instalaci n indicadas en el C digo El ctrico Nacional Si para la instalaci n del equipo se debe intervenir en zonas donde haya equipos de alta tensi n AT tenga en cuenta que el personal que manipule equipos en dicha zona debe ser personal formado y autorizado para realizar actuaciones en i
3. 2 3 2 Pulsador PROG color negro precintable Dependiendo del tiempo que dure la pulsaci n este pulsador tiene dos funciones a Pulsaci n corta cambia c clicamente de pantalla en diversos men s Permite el ajuste de determinados par metros de la protecci n diferencial b sicamente corriente y tiempo de disparo b Pulsaci n larga el aparato entra en modo SETUP donde se configura otro tipo de par metros m s relacionado con las caracter sticas y modos de la reconexi n autom tica Una vez dentro del SETUP la tecla PROG se usa tambi n para validar la programaci n 2 3 3 Pulsador RESET color gris Durante el estado normal de funcionamiento la pulsaci n de RESET implica la visualizaci n en la pantalla de la descripci n del modelo y la versi n de firmware En estado de disparo la pulsaci n de RESET da lugar al reinicio del sistema y comporta la reconexi n del aparato Durante la programaci n en el modo SETUP la tecla RESET se utiliza para navegar ciclicamente entre los men s y visualizar los valores a configurar 2 4 Indicadores LED El equipo dispone en el frontal del control motorizado de dos LED uno de color verde y otro de color rojo ver Fig 2 6 que indican el estado del RECmax 2 4 1 Los LED en estado normal de funcionamiento El LED verde indica que el equipo recibe la tensi n auxiliar de alimentaci n para su correcto funcionamiento y que no hay incidencias en la instalaci n El LED roj
4. 5 5 Puesta a cero de contadores parciales de reconexi n 5 2 4 POLT configuraci n de la salida TRIP Se accede a la pantalla POLT VO a partir de la pantalla o con la tecla PROG RESET 3 veces Una vez en la pantalla POLT pulsando nuevamente PROG y luego RESET podemos elegir si se desea que el contacto TRIP act e con sin seguridad positiva o con seguridad positiva ver apartado 2 6 1 Cambiamos las opciones con la tecla RESET y seleccionamos la opci n deseada pulsando PROG ver Fig 5 6 Si se ha programado seguridad positiva se se aliza en todas las pantallas de visualizaci n mediante un signo en la parte superior de lo contrario la indicaci n es STD Como ejemplo podemos ver la Fig 4 3 o A Biy 1 PROG 29 PROG ua 20 6 PROG 31 PILI gt 51 3 PI ise o o i RESET RESET RESET PROG y E SAVE E a Y IT I Fig 5 6 Configuraci n de la salida TRIP P g 28 de 36 Manual de instrucciones dc A CIRCUTOR 5 2 5 FREQ configuraci n de la frecuencia nominal Se accede a la pantalla FREQ 90 a partir de la pantalla o O con la tecla PROG RESET 4 veces Una vez en la pantalla FREQ pulsando nuevamente PROG y luego RESET se accede a las pantallas 90 y SO donde podemos elegir si se desea que la frecuencia nominal sea 50Hz 60Hz Cambiamos las opciones con la tec
5. RICO DE REVISONES rear 4 INDICE aiii Ei 5 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N ea 7 Li age oie ge o eme a 7 2 DESCRIPCI N DEL APARATO 7 2 1 Campo de aplicaci n rinitis 8 2 2 Indicadores y elementos de mando eee errar 9 2 3 Teclado A 10 AoA FOUL ADOR TES COLOR GAS a 10 2 3 2 PULSADOR PROG COLOR NEGRO PRECINTABLE ocooccccncnccncncnncncnncnconcncnnoos 11 2 9 0 PULSADOR RESET COLOR CRIS sustos 11 2 4 Indicadores LED non nn n non nnn nn nn nn nana nnnnnnnnnns 11 2 4 1 Los LED EN ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO occcococnccnnnncncnnnnnonnnnnnnnos 11 2 4 2 Los LED EN ESTADO DE DISPARO rena 11 2 5 Entradas namas 12 2 5 1 ALIMENTACI N AUXILIAR esit nanna nannaa ananuna naana nananana nnan 12 2 5 2 ENTRADA DEL TRANSFORMADOR DIFERENCIAL ococcccocncnncnnncnncnnnnnncnnnccnnannnons 12 2 5 3 ENTRADA DE TELEMANDO EXT 12 2 6 SalidasS ar 13 2 6 1 SALIDA TRIP rr 13 2 6 2 SALIDA AUX rrenan 13 2 6 3 SALIDA ON OFF ESTADO DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL 0oococcccncncononononcnnoo 13 2 7 Ajustes por defecto del aparato eee 13 3 INSTALACI N DEL EQUIPO eres 14 3 1 Instalaci n mec nica y CONEXIONES cccocccccoccnccocononononononononannnonnnnononnnonnnnnnnnas 14 3 2 DIMENSIONS ri ia acia cad 15 Ioe erminales dee o o sico minnaios E E inos 15 3 4 Esquemas de CONexiONadO ccococcccoccccncnccncnccnnnnonn
6. p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espa a 34 937 452 900 fuera de Espa a email satOcircutor es 8 GARANTIA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n por un per odo de dos a os a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reparar o reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto durante el per odo de garant a No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparar o substituir ning n equipo si no viene acompa ado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devoluci n La garant a quedar sin efecto si el equipo ha sido objeto de un mal uso o no se han seguido las instrucciones de almacenaje instalaci n y mantenimiento indicadas en este manual Entendemos por mal uso cualquier situaci n de empleo o almacenamiento contraria al Reglamento de BT o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles da os en el equipo o en otras partes de las instalaciones si hay una mala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes Casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el
7. 4 2 2 Caso 2 No es posible la reconexi n autom tica Si el aparato ha disparado y no es posible la reconexi n autom tica puede ser debido a cuatro causas a La reconexi n ha sido deshabilitada al programar el aparato El display mostrar la causa del disparo sin el texto REC b Se ha agotado el n mero de intentos de reconexi n El display mostrar la causa del disparo sin el texto REC c El disparo se ha provocado manualmente pulsando la tecla de TEST El display mostrar el texto TEST d El disparo lo ha provocado el contacto externo EXT El display mostrar el texto EXT En cualquier caso despu s del disparo el dispositivo NO inicia ninguna secuencia de intentos de reconexi n En esta situaci n los indicadores de estado son los siguientes LED rojo encendido permanentemente Salida de estado TRIP terminales 9 10 cerrada se supone que est programada por defecto con seguridad positiva 4 3 Funcionamiento de la reconexi n El RECmax 2 se puede reconectar tras un disparo por tres causas a Disparo normal por diferencial o sobrecarga b Por haber pulsado la tecla RESET c Por haber dado una orden externa a trav s de la entrada EXT Cuando se efect a un disparo mediante orden externa s lo es posible el rearme con otra orden externa P g 18 de 36 Manual de instrucciones dc 3 CIRCUTOR Si se ha agotado el n mero de intentos de reconexi n el rearme s lo ser pos
8. 500 Ve P g 32 de 36 Manual de instrucciones P 2 CIRCUTOR L INTERRUPTOR PRINCIPAL MAGNETOTERMICO 6 10 16 20 25 32 40 50 63 Aca 240 415 Vca gt 10 000 maniobras 25 35 mm 2 4 240 415 Vca Poder de corte EN 60898 Polo s ln ks KA 1 4 230 400 Poder de corte en corriente alterna EN 60947 2 O Tensi nvca le lA 3 2 415 A to3 4 parato polos EE H15 Poder de corte en corriente continua EN 60947 2 alos kA Aparato 2 Polos Aparato 2 Polos 40 LA MOTOR DE RECONEXION Manual de instrucciones P g 33 de 36 nm CIRCUTOR RECmax P gt 6 2 Caracteristicas mec nicas y ambientales MOTOR DE RECONEXI N Grado de protecci n Temperatura servicio Color de la caja Montaje Peso BORNERAS ENCHUFABLES Material pl stico carcasa Categor a propagaci n de llama Autoextinguible Fuerza de inserci n por polo Fuerza de retirada por polo Par de apriete recomendado CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Humedad relativa Altura max trabajo 6 3 Normas Dispositivos de protecci n diferencial Interruptores magnetot rmicos PA 6 6 V M 0 5 0 6 N m O UL 3 EN IEC 60755 EN IEC 60898 Circuitos de control para dispositivos de corte P g 34 de 36 EN IEC 60947 2 anexo M Manual de instrucciones dc 2 CIRCUTOR 7 MANTENIMIENTO Y SERVICIO TECNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo
9. 9 10 RESET Ah PROG E A o mer 7 ss TI 14 15 16 12 13 AUX E EXT UTILIZACI N TRIF SICA NEUTRO Fig 3 6 Modelo 4 polos La entrada EXT permite el control remoto apertura y cierre del interruptor motorizado La entrada se activa al cortocircuitar los terminales 12 13 con un contacto externo libre de tensi n por ejemplo un pulsador Dicha entrada act a como biestable tipo T activado por flanco es decir a cada pulsaci n cambia el estado del interruptor principal si estaba abierto lo cierra y si estaba cerrado lo abre La alimentaci n auxiliar N L terminales 1 3 puede ser externa a la instalaci n a proteger pero en ning n caso se debe tomar de aguas abajo del interruptor magnetot rmico del RECmax 3 1 Desconexi n del equipo Si despu s de cablear el RECmax decidimos tener la l nea protegida desconectada debe desconectarse el aparato de forma manual accionando la palanca de contactos del interruptor hacia abajo y desplazando el bloqueo mec nico pasador precintable amarillo Fig 2 3 hacia arriba De esta forma el equipo queda desconectado de la alimentaci n auxiliar y se anula toda posibilidad de reconexi n accidental En caso de apertura manual del magnetot rmico se aconseja accionar siempre el bloqueo mec nico pasador precintable amarillo hacia arriba De esta forma se evitan las reconexiones accidentales mientras se manipula la instalaci n Al hacer e
10. DO DO y para salir se pulsa la tecla PROG Si se ha realizado alg n cambio sale un mensaje de validaci n pantalla USO y si se pulsa PROG se valida y se vuelve a la pantalla con los nuevos valores programados Si no hay ning n cambio o pasan m s de 5 segundos de inactividad del teclado aparece la pantalla DO y se retorna al in cio pantallaO 5 1 1 Valores de retardo At ajustables Hay dos posibles modalidades de actuaci n Modalidad a Curva inversa en funci n de la intensidad de corriente de fuga medida la Tabla 5 1 Admite dos tipos de programaci n INStant nea ajustada por defecto SELectiva Modalidad b Tiempo definido valores fijos Los valores posibles son 0 1s 0 25 0 35 0 45 0 5s 0 6s 0 8s 1 s Teo w w 2w 5iw S0A Tabla 5 1 Tiempos de actuaci n en modalidad a 5 1 2 Valores de sensibilidad lan ajustables Los valores de lan ajustables son 30 mA ajuste por defecto 0 1A 0 3A 0 5 A 1A La protecci n diferencial para personas debe ajustarse a 30 mA e implica autom ticamente un ajuste de retardo instant neo As pues siempre que Innest configurado a 30 mA el equipo impedir cualquier otro ajuste del retardo 5 2 Ajuste de los par metros para la reconexi n autom tica Los ajustes para la programaci n de la reconexi n se inician a partir de la pantalla o de la Fig 4 2 con una pulsaci n larga gt 2 s de la tecla PROG A partir de
11. Fig 4 3 se observan algunos s mbolos que pueden a ua 6 aparecer para mostrar el funcionamiento del RECmax El s mbolo fuga con las barras se activa cuando hay corriente de fuga El in mero de barras es proporcional al valor instant neo de la corriente de fuga escalada respecto a la corriente de disparo lan Dicho s mbolo aparece en todas las pantallas excepto en las de programaci n y disparo le wlll Fig 4 3 S mbolos en el display El s mbolo REC Fig 4 3 est activado cuando la reconexi n autom tica del equipo es posible Aparece en todas las pantallas excepto en las de programaci n El s mbolo de la parte superior de la pantalla indica que el contacto de la salida TRIP est configurado para seguridad positiva ver apartado 2 6 1 El s mbolo PROG Fig 4 3 se activa cuando estamos en modificaci n y programaci n de par metros 4 5 4 Pantallas en estado de disparo En estado de rel disparado cualquiera que sea la causa diferencial o magnetot rmico todas las pantallas del LCD est n retro iluminadas de color rojo P g 20 de 36 Manual de instrucciones A 2 CIRCUTOR Igual que en el caso de estado normal de funcionamiento podemos ir pasando pantallas presionando la tecla PROG navegando por las distintas pantallas fijas o temporales 4 5 5 Pantallas en caso de disparo por corriente diferencial Las pantallas y O Fig 4 4 muestran lo mismo que se indic en el apartado 4 5 2 p
12. aqu pulsando la tecla RESET 25 iremos navegando entre las opciones de la Fig 5 2 P g 24 de 36 Manual de instrucciones RECmax P gt nm CIRCUTOR SRD paginad0 configura la secuencia de reconexi n diferencial SRM pagina99 configura la secuencia de reconexi n por magnetot rmico RSTC p ginadO puesta a cero de contadores parciales de reconexiones POLT p gina O cambia el estado de la salida TRIP ver apartado 2 6 1 FREQ p gina 90 configura la frecuencia de trabajo de la medida Hz FACT p gina 96 recupera los valores por defecto de fabricaci n RI RESET qua gt FALA RESET RESET 3 SRM ua 28 RESET Ra IL o EE Oy 20 ERE OLT Fig 5 2 Ajuste de la reconexi n autom tica 5 2 1 SRD configuraci n de la reconexi n tras un disparo diferencial A trav s de la pantalla SRD Fig 5 2 se accede a programar los par metros de la reconexi n tras un disparo por diferencial La secuencia escogida determina el n mero m ximo de intentos de reconexi n NR la temporizaci n ST y el tiempo de puesta cero del contador parcial TR que bloquea el equipo Valores recogidos en la Tabla 5 2 Se accede a la pantalla SRD a partir de la pantalla 4 o con la tecla PROG Se va a la pantalla Con la tecla PROG Ver Fig 5 3 Se cambia de opci n Dixx con la tec
13. la tecla PROG permite s lo ver los par metros programados pero no cambiarlos El desbloqueo se realiza de la misma forma que el bloqueo pero validando la pantalla SO BL N P g 30 de 36 Manual de instrucciones P 3 CIRCUTOR 18 A SAVE a MITE ARES Fig 5 9 Bloqueo de la programaci n INACTIVIDAD TECLADO q 6 CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES 6 1 Caracter sticas el ctricas ALIMENTACI N AUXILIAR 90 60 Hz 5 6 VA Protecci n Diferencial por defecto Sensibilidad lan OMA Retardo al disparo IEC 60947 2 M INStant neo Transformador diferencial externo Modelos CIRCUTOR compatibles WGNWGSNWGC Di metros Internos mm 20 25 30 35 Precisi n con transformadores A WG MWGS WGC ida Frecuencia 45 60 Hz Por el agujero del transformador diferencial tienen que pasar todos los conductores activos que alimentan a la carga incluido en neutro No debe pasar el conductor de protecci n o cable de tierra Manual de instrucciones P g 31 de 36 a CIRCUTOR RECmax P Caracter sticas de los transformadores diferenciales In 4 polos lan Imax Corriente nominal Corriente de disparo Corriente m xima 378 A Rangos de escala ENTRADAS y SALIDAS AA ld re Tr y all ad LI A a Longitud de pelado de cable de inserci n 6 7 5 mm Resistencia de aislamiento 1 000 602
14. para poder desconectar el equipo de la red de alimentaci n El circuito de alimentaci n y de medida de tensi n se conectar con cable de secci n m nima de 1 mm P g 14 de 36 Manual de instrucciones P 3 CIRCUTOR 3 2 Dimensiones Fig 3 1 Aparato de 2 polos Fig 3 2 Aparato de 4 polos Trif sico N Monof sico 3 3 Terminales del equipo inda DESCRIPCI N TERMINAL 2 T 8 entrada 52 trnstomedor aerenci 9 Contacto salida TRIP com n LA La POWER ON OFF 230 Vaz 30 CONTACT NOINC 2 50 60 Hz 5 VA a TOR RECmax 10 Contacto salida TRIP NC RESET TEST PROG 1 616 O ON v 12 Entrada Telemando EXT Entrada Telemando ET 17 Contacto salida ON OFF NA ba El A Fig 3 3 Terminales Fig 3 4 Frontal del control motorizado CONTACT NC A CONTACT NO 230 V 0 25 A 230 V 0 25 A Manual de instrucciones P g 15 de 36 nm CIRCUTOR 3 4 Esquemas de conexionado L N 230V N L AS o S1 S2 TOROIDAL WGC 151 152 TOROIDAL WG WGS A O a t TRIP A E 9 10 Sm E ON A a OFF L o a NY RESET Hp GU M 4 PROG i S DO TEST _7 gt gt O CN mues Di Q O O o 14 15 16 12 13 EXT UTILIZACI N MONOFASICA Fig 3 5 Modelo 2 polos LPD RECmax L1 L2 L3 N 230V N L hs S1 S2 TOROIDAL WGC RE 181 182 TOROIDAL WG WGS TRIP E 18 17 ANO Bo o a
15. suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n IP apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante SA A NS Manual de instrucciones P g 35 de 36 a CIRCUTOR RECmax 9 CERTIFICADO CE P g 36 de 36 Manual de instrucciones
16. CONEXI N DEL TRANSFORMADOR DIFERENCIAL 22 5 AJUSTES DEL APARATO sra didas 23 5 1 Ajuste por teclado de la protecci n diferencial occcocccconococncconoconoconoss 23 5 1 1 VALORES DE RETARDO AT AJUSTABLES rrenan 24 5 1 2 VALORES DE SENSIBILIDAD lan AJUSTABLES oococcccnconcncnconononcorononcorononnnnons 24 5 2 Ajuste de los par metros para la reconexi n autom tica 24 5 2 1 SRD CONFIGURACI N DE LA RECONEXI N TRAS UN DISPARO DIFERENCIAL 25 5 2 2 SRM CONFIGURACI N DE LA RECONEXI N TRAS UN DISPARO POR MAGNETOT RMICO rear 26 5 2 3 RSTC PUESTA A CERO DE CONTADORES DE RECONEXIONES 27 5 2 4 POLT CONFIGURACI N DE LA SALIDA TRIP ra 28 5 2 5 FREQ CONFIGURACI N DE LA FRECUENCIA NOMINAL 0oocococoncncnconcncncononincnns 29 5 2 6 FACT RECUPERAR LA CONFIGURACI N POR DEFECTO DE F BRICA 29 5 3 Bloqueo de la PrograMaci nN cccooccccoccccocnccnocnccnoncnnnnnonnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnonanennnnnss 30 5 3 1 BLOQUEO F SICO PRECINTO EN LA TECLA PROG re 30 5 3 2 BLOQUEO DE LA PROGRAMACI N errar 30 6 CARACTER STICAS T CNICAS GENERALES aaeeea neern 31 6 1 Caracter sticas el c tricasS erra 31 6 2 Caracter sticas mec nicas y ambientales eres 34 6 3 Normas errar 34 7 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO es 35 8 GARANT A e
17. La salida consiste en un contacto conmutado terminales 16 17 18 e Con el interruptor cerrado el contacto 16 17 est cerrado y el 16 18 abierto e Con interruptor abierto el contacto 16 17 est abierto y el 16 18 cerrado 2 7 Ajustes por defecto del aparato Los valores por defecto de la programaci n del aparato son A Ajuste de la protecci n diferencial e Retardo de disparo At INStant neo e Sensibilidad lan 30 mA B Para la reconexi n autom tica e Los par metros que definen una reconexi n son o Evento que produce el disparo diferencial SRD o magnetot rmico SRM o N mero de intentos NR Manual de instrucciones P g 13 de 36 nm CIRCUTOR RECmax o Tiempo entre el disparo y el intento de reconexi n ST si la reconexi n no tiene xito se considera un nuevo disparo o Tiempo de puesta a cero de intentos TR Si ha habido varios intentos de reconexi n el contador de intentos se pondr a cero cuando haya transcurrido el tiempo TR desde la ltima reconexi n con xito e Lareconexi n por disparo diferencial tiene los siguientes par metros por defecto secuencia SRD 10 NR 10 ST 3 minutos y TR 15 minutos e La reconexi n por disparo magnetot rmico tiene los siguientes par metros por defecto secuencia SRM 5 NR 2 ST 3 minutos y TR 30 minutos C Otros par metros valores por defecto e POLT Salida TRIP configurada para seguridad positiva ver 2 6 1 e FREQ Frecuencia nominal Hz con
18. RECmax est bloqueado o m s concretamente indica que el equipo no puede reconectar autom ticamente n mero de reconexiones agotado o reconexi n imposible y necesita un rearme manual o externo para recuperar su funcionamiento normal Por defecto entre 9 10 hay un contacto NC que abre cuando se conecta la alimentaci n auxiliar del aparato Cuando se produzca la alarma de bloqueo o en caso de p rdida de alimentaci n el contacto entre 9 10 se cierra Esta configuraci n es de tipo seguridad positiva es decir la p rdida de alimentaci n se trata como una alarma Esto se se aliza en el display con un signo en la parte superior No obstante esta alarma puede configurarse sin seguridad positiva es decir al contrario de lo indicado anteriormente En tal caso el contacto est siempre cerrado y s lo abre cuando se produce una alarma de bloqueo N tese que si se utiliza la configuraci n sin seguridad positiva y el aparato pierde la alimentaci n auxiliar puede ocurrir que el aparato est bloqueado y no se active la salida TRIP 2 6 2 Salida AUX La salida AUX terminales 14 15 indica si hay o no alimentaci n auxiliar Se trata de un contacto NA que cierra cuando hay alimentaci n y abre en caso contrario NOTA El contacto est gobernado por el microprocesador interno y por tanto en caso de fallo del microprocesador el rel no se cierra 2 6 3 Salida ON OFF Estado del interruptor principal
19. ado del RECmac se definieron en el apartado 2 7 y otros se definen a continuaci n a medida que vayamos explicando su uso RESET TEST PROG Fig 4 1 Iconos de la pantalla 4 5 2 Pantallas en estado normal de funcionamiento En el estado normal de funcionamiento el aparato muestra cinco pantallas de forma c clica Las tres primeras permanecen fijas a menos que se pulse la tecla PROG que sirve para pasar a la siguiente pantalla Las pantallas O O son temporales y cambian a los 5 segundos de inactividad del teclado volviendo a la pantallaO Manual de instrucciones P g 19 de 36 nm CIRCUTOR RECmax Las pantallas de contadores parciales de reconexiones muestran el n mero de intentos realizados antes de la ltima reconexi n conseguida con xito A diferencia del contador total Fig 4 2 stos se suelen reiniciar En estado normal de funcionamiento todas las pantallas de visualizaci n y programaci n tienen el fondo retro iluminado de color verde RETARDO SENSIBILIDAD CORRIENTE DE FUGA Nr TOTAL DE DISPAROS o ma O lan mA lan mA Noves e O iHi INACTIVIDAD Ne q O ar O INACTIVIDAD PROG MH PROG Dl OH DISPAROS POR DISPAROS POR MAGNETOTERMICO DIFERENCIAL Fig 4 2 Pantallas en estado normal de funcionamiento 4 5 3 S mbolos en el display en estado normal de funcionamiento En la
20. e y con rearme autom tico El aparato est formado por un interruptor magnetot rmico de 2 4 polos que se asocia mec nicamente a un motor y un disparador gobernado por un rel diferencial que permiten la protecci n contra corrientes de fuga y el rearme autom tico El aparato requiere un transformador diferencial externo con la sensibilidad adecuada que se suministra aparte El transformador diferencial externo es necesario para el correcto funcionamiento del equipo Aunque su instalaci n parezca ligada s lo al correcto funcionamiento de la protecci n diferencial su no instalaci n afecta a otras funciones del equipo como es la reconexi n y visualizaci n de par metros en el display del equipo Manual de instrucciones P g 7 de 36 nm CIRCUTOR RECmax a Moncuror RECmax P Carl Fig 2 1 RECmax 2 polos en Fig 2 2 RECmax 4 polos en estado estado normal de funcionamiento de rel disparado Diversos par metros de la protecci n son programables mediante los pulsadores y con la asistencia del visualizador display frontal del aparato Con ellos se ajusta la protecci n diferencial y se programan las condiciones de las reconexiones autom ticas El aparato dispone de diferentes entrada salidas a trav s de terminales enchufables que permiten tener informaci n y control del estado de la instalaci n protegida 2 1 Campo de aplicaci n El RECMaxLPd se usa para proteger instalacion
21. ealizar el aparato Manual de instrucciones P g 21 de 36 nm CIRCUTOR RECmax CAUSA DE DISPARO RETARDO SENSIBILIDAD Y PAR METROS Nr TOTAL DE DISPAROS REC Fig 4 6 Pantallas en estado de disparo por magnetot rmico 4 5 7 Pantallas en caso de disparo por TEST REC 1 1 En caso de disparo por TEST aparece la pantalla indicada en la Fig 4 7 Fig 4 7 Disparo por TEST 4 5 8 Pantallas en caso de disparo por contacto remoto EXT Fig 4 8 Disparo por contacto remoto EXT En caso de haber forzado el disparo a trav s del contacto remoto EXT aparece la pantalla indicada en la Fig 4 8 4 5 9 Pantallas en caso mala conexi n del transformador diferencial En caso de mala conexi n del transformador diferencial o en caso de que dicho transformador no sea compatible con el REcmax aparece la pantalla indicada en la Fig 4 9 Error de conexi n o Fig 4 9 Los transformadores compatibles son de tipo del transformador los tipos WG WGS y WGC diferencial P g 22 de 36 Manual de instrucciones RECmax P gt nm CIRCUTOR 5 AJUSTES DEL APARATO A continuaci n se describe la forma de ajustar el aparato El correcto funcionamiento del RECmax depende de que se haga un buen ajuste del mismo Dado que se trata de un aparato de protecci n un ajuste err neo puede comprometer la protecci n de bienes y personas Por ello es muy importante que
22. el ajuste lo realice un t cnico capacitado para decidir el tipo de protecci n m s conveniente en cada instalaci n CIRCUTOR declina cualquier responsabilidad en caso de mala actuaci n del aparato por un ajuste err neo 5 1 Ajuste por teclado de la protecci n diferencial Para el ajuste del aparato se usan las teclas PROG y RESET S5 PROG se usa para entrar en una nueva pantalla y RESET 25 para editar dentro de la pantalla Despu s de cambiar el valor se valida pulsando otra vez PROG El ajuste se inicia desde la pantallaO Fig 5 1 haciendo una pulsaci n larga gt 2 s de la tecla PROG A continuaci n aparece pantalla DO donde puede ajustarse el retardo de actuaci n At ta ta lan Br o PROG 114 Nh E 15 av o PROG 17 ITB e SAVE DO E o td _s lan A Von A a E Ad y TECLADO W INACTIVO Fig 5 1 Ajuste por teclado Manual de instrucciones P g 23 de 36 a CIRCUTOR RECmax El valor programado actual parpadea y mediante pulsaciones repetidas de la tecla RESET 25 puede cambiarse pantalla DO Tanto si se han introducido cambios como si no en las pantallas VAO DO al pulsar PROG se pasa a las siguientes pantallas DO DO que permiten programar la corriente umbral de disparo por diferencial lun La tecla RESET 95 permite modificar el valor dentro de las pantallas
23. encia escogida determina el n mero m ximo de intentos de reconexi n NR la temporizaci n ST y el tiempo de puesta cero del contador parcial 1R que bloquea el equipo Las opciones posibles est n recogidas en la Tabla 5 3 Por defecto el aparato sale de f brica configurado con la opci n MAO5 la reconexi n tras un disparo por NR ST TR SRM r De q Espacio libre para personalizar a cliente Tabla 5 3 Opciones SRM Se activa la secuencia de reconexi n SRM tras un disparo por cortocircuito o sobrecarga Se accede a la pantalla SRM 90 a partir de la pantalla O pulsando las teclas PROG y luego RESET Desde la pantalla se pulsa nuevamente PROG y se accede a programar las opciones del men SRM Ver Fig 5 4 Se cambia de opci n MAxx con la tecla RESET y se valida con PROG Tras la validaci n aparece la pantalla DO se guarda la opci n elegida y se vuelve a la pantalla O P g 26 de 36 Manual de instrucciones A 2 CIRCUTOR Si no hay modificaci n o el teclado est inactivo durante 5 segundos o m s se sale de programaci n sin validar pantalla VO y de sta se salta a la pantalla O o 24 O mma 25 i RM SMAA mada gt SS RESET 1 8 lido GV E EXILI INACTIVIDAD TECLADO Fig 5 4 Ajuste de la reconexi n tras un disparo por magnetot rmico En caso de haber configurado la SRM y la SRD con la secuencia n mero 0 se deshabilita la reconexi n autom tica total
24. ento del interruptor Finalizado el rearme la palanca del motor vuelve a la posici n hacia abajo Y Sistema de bloqueo manual Permite anular de forma manual la posibilidad de reconexi n autom tica La palanca amarilla de bloqueo es precintable Fig 2 7 Detalle del bloqueo precintable Bloque de motor El bloque de motor tiene los siguientes elementos e Pulsador de RESET Permite el reinicio y la reconfiguraci n de par metros e Pulsador de TEST Permite forzar el disparo del aparato e Pulsador PROG Se usa para configurar diversos par metros e DISPLAY Muestra valores y mensajes de estado El display tiene adem s una retro iluminaci n en color Rojo o verde que indica el estado de protecci n Manual de instrucciones P g 9 de 36 nm CIRCUTOR RECmax e LEDy DISPLAY en verde El LED encendido indica la presencia de alimentaci n auxiliar y el verde de pantalla indica funcionamiento correcto y rel no disparado e LED y DISPLAY en rojo El LED encendido indica que hay fuga a tierra La pantalla en rojo indica rel disparado La iluminaci n puede ser fija o parpadear Contactos de potencia Polos del interruptor 2 4 polos seg n el tipo del aparato Terminales 9 15 Fig 2 8 TRIP AUX Salidas de estado AUX y TRIP contactos libres de tensi n La salida AUX es un contacto NA que cierra al conectar la alimentaci n auxiliar La salida TRIP es una salida de alarma cuyas funciones
25. erminales del transformador que se deben conectar a los terminales 7 8 seg n el tipo de transformador son los siguientes Modelo WGC Terminales S1 S2 Modelo WGS WG Terminales 151 1S2 En los modelos de transformador diferencial WG WGS los terminales 281 282 no se deben conectar al RECmax ni se deben cortocircuitar Se tienen que dejar a circuito abierto NOTA La entrada del transformador diferencial no est aislada por tanto no se pueden utilizar sensores diferenciales no aislados Una conexi n defectuosa del transformador diferencial implica la p rdida de la funci n de protecci n por corrientes de defecto y puede comportar riesgo de electrocuci n 2 5 3 Entrada de telemando EXT La entrada EXT permite el control remoto apertura y cierre del interruptor motorizado La entrada se activa al cortocircuitar los terminales 12 13 con un contacto externo libre de tensi n por ejemplo un pulsador Dicha entrada act a como biestable tipo T activado por flanco es decir a cada pulsaci n cambia el estado del interruptor principal si estaba abierto lo cierra y si estaba cerrado lo abre La duraci n m nima de los pulsos de activaci n es de 200 ms P g 12 de 36 Manual de instrucciones A 3 CIRCUTOR 2 6 Salidas El equipo dispone de tres salidas de estado mediante contactos auxiliares libres de tensi n 2 6 1 Salida TRIP La salida TRIP terminales 9 10 es una salida de alarma de bloqueo Indica que el
26. ero con fondo rojo La pantalla de la Fig 4 2 ser sustituida ahora por las pantallas o O y la O que van cambiando autom ticamente e indican la corriente de disparo y la causa del disparo junto con el n mero de disparos por esta causa CAUSA DE DISPARO Y PAR METROS Nr TOTAL DE DISPAROS Y Fig 4 4 Pantallas en estado de disparo por diferencial La pantallaO Fig 4 5 indica la ltima medida de la corriente de fuga que caus el disparo En caso de que dicha corriente estuviera fuera de rango aparece la pantalla O en lugar de la La pantallaS Fig 4 5 indica el n mero de disparos y reconexiones ocurridas por corriente de defecto Diferencial El contador que acumula el n mero de disparos se usa para controlar cu ntos intentos de reconexi n m s puede realizar el aparato Fig 4 5 Pantallas despu s de un disparo por diferencial 4 5 6 Pantallas en caso de disparo por magnetot rmico En caso de disparo por magnetot rmico la secuencia de pantallas es la que muestra la Fig 4 6 Las pantallas y O muestran lo mismo que se indic en el apartado 4 5 2 pero con fondo rojo La pantalla que aparece en segundo lugar muestra que el disparo ha sido por Magnetot rmico y el n mero de disparos ocurridos por esta causa El contador que acumula el n mero de disparos se usa para controlar cu ntos intentos de reconexi n m s puede r
27. es el ctricas monof sicas o trif sicas hasta 63 A en las cuales se deba garantizar una elevada continuidad del servicio el ctrico El aparato dispone de un sistema de rearme autom tico despu s de un disparo de forma que reconecta por s solo despu s de un tiempo recuperando la alimentaci n de la instalaci n sin intervenci n de operador humano En resumen las funciones de protecci n que realiza el RECmax son gt Protecci n diferencial protecci n de personas contra la electrocuci n y de bienes contra riesgo de incendios gt Protecci n de sobrecargas y cortocircuitos mediante un interruptor magnetot rmico P g 8 de 36 Manual de instrucciones RECmax P gt nm CIRCUTOR 2 2 Indicadores y elementos de mando LED rojo Iluminaci n DISPLAY en rojo Actuaci n de la protecci n Alimentaci n correcta Pulsador PROG Programaci n Modo SETUP 4 Precintable Pulsador TEST Prueba de disparo por diferencial Fig 2 6 Control motorizado Pulsador RESET Fig 2 5 Vista Inferior Sh a SETUP A continuaci n se da una descripci n de los principales elementos del RECmax ver figs 4 1 a 4 7 Los terminales de entrada salida de se ales son enchufables con entrada de cables vertical y apriete de tornillos en posici n horizontal Palanca de rearme La posici n por defecto es abajo En caso de reconexi n la palanca del motor sube empujando el accionami
28. figurada para 50 Hz 3 INSTALACION DEL EQUIPO El presente apartado contiene informaci n y advertencias que el usuario debe respetar para garantizar un funcionamiento seguro del equipo manteni ndolo en buen estado en cuanto a seguridad El equipo no debe ser alimentado hasta su colocaci n definitiva dentro del cuadro el ctrico Si se manipula el equipo de forma no especificada por el fabricante la protecci n puede resultar comprometida Si el equipo presenta s ntomas de deterioro o da os visibles es probable que haya perdido la protecci n de seguridad y debe ser desconectado de la alimentaci n auxiliar En este caso p ngase en contacto con un representante de servicio t cnico cualificado 3 1 Instalaci n mec nica y conexiones La instalaci n del equipo se realiza en carril DIN 46277 EN 50022 Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro el ctrico Con el equipo conectado los bornes pueden ser partes peligrosos al tacto La apertura de cubiertas eliminaci n de elementos de protecci n puede dar acceso a dichas partes peligrosas al tacto y entra a peligro de electrocuci n Por ello el equipo no debe alimentarse hasta que haya finalizado por completo su instalaci n El equipo debe conectarse al circuito de alimentaci n protegido con fusibles tipo gl IEC 269 tipo M de calibre comprendido entre 0 5 y 2 A Deber estar previsto un interruptor magnetot rmico o un dispositivo equivalente
29. ible o pulsando la tecla RESET o dando una orden externa a trav s de la entrada EXT La reconexi n del equipo por RESET o por orden externa EXT reinicia los contadores parciales de reconexi n En caso reconexi n autom tica normal los contadores parciales se reinician despu s de 15 30 minutos desde la ltima reconexi n seg n la configuraci n ver apartado 5 2 4 4 Bloqueo mec nico de la reconexi n Si se quiere impedir totalmente la reconexi n del equipo puede efectuarse mediante un bloqueo mec nico La operaci n se efect a desplazando la palanca de rearme O Fig 2 3 hacia abajo y desplazando el pasador precintable amarillo hacia nuestra izquierda En caso de bloqueo mec nico aunque el LED verde no est encendido el equipo puede estar conectado a la alimentaci n auxiliar Por tanto hay peligro de electrocuci n si no se desconecta dicha alimentaci n auxiliar 4 5 Pantallas de estado El display o pantalla de visualizaci n muestra distintos par metros de funcionamiento y permite apoyar el proceso de programaci n del RECmax Se trata de una pantalla de cristal l quido LCD que en el caso del RECmax 2 est retro iluminada con luz verde o roja En condiciones normales la retro iluminaci n es de color verde y en condiciones de disparo se ilumina de color rojo RECmaxtPd 4 5 1 Principales par metros y valores de estado Los principales par metros y valores de est
30. la RESET y se valida con PROG Tras la validaci n aparece la pantalla VO se guarda la opci n elegida y se vuelve a la pantalla O Si no hay modificaci n o el teclado est inactivo durante 5 segundos o m s se sale de programaci n sin validar pantalla DO y de sta se salta a la pantalla O Manual de instrucciones SRD NR ST TR DIO Se inhabilita la reconexi n autom tica diferencial DIO1 8 16 30 59 115 y 224 s 15 min DIO2 20 40 s y 5 min el resto 3 minutos DIOS DIO4 DIOS 305 1 2 3 4 5 6 y 7 min 15 min e lo 20 30 60 130 y 600 s 2 4 y 8 min el resto 15 min Dos 7 805 1 2 3 4 8y16min 30 min 1 mimato o 1 minuto 10 90 segundos 30 min EN 2 4 y 6 minutos el resto 30 min 2 4 8 16 y 32 minutos el resto 31 60 min 3 DI07 DIOS DI 11 DI 12 DI 13 2 4 y 6 minutos el resto 2 4 y 8 minutos 15 min DI 14 Espacio libre para personalizar a cliente Tabla 5 2 Opciones SRD P g 25 de 36 nm CIRCUTOR RECmax P gt La secuencia programada por defecto es la DI10 Se activa la secuencia de reconexi n SRD tras un disparo por corriente diferencial INACTIVIDAD TECLADO EM ANA Fig 5 3 Ajuste de la reconexi n tras un disparo por diferencial 5 2 2 SRM configuraci n de magnetot rmico A trav s de la pantalla SRM 00 Fig 5 2 se accede a programar los par metros de la reconexi n tras un disparo por magnetot rmico La secu
31. la RESET y seleccionamos la opci n deseada pulsando PROG ver Fig 5 7 EE EA Lo BD Es ma la E RESET Mildases o INACTIVIDAD TECLADO am Fig 5 7 Configuraci n de la frecuencia La configuraci n de la frecuencia es esencial para poder calcular y visualizar correctamente el valor instant neo de las corrientes de fuga y de la corriente de disparo La configuraci n incorrecta de la frecuencia origina mediciones no estables y con grandes oscilaciones por lo que la protecci n diferencial puede no funcionar correctamente 5 2 6 FACT recuperar la configuraci n por defecto de f brica Se accede a la pantalla FACT 90 a partir de la pantalla o con la tecla PROG RESET 5 veces Una vez en la pantalla FACT pulsando nuevamente PROG accedemos a las pantallas y VOS donde podemos elegir la opci n de recuperar o no los ajustes de f brica Una vez seleccionado NO o Sl se valida con la tecla PROG y se pasa a la pantalla DO o VO y luego se vuelve a las pantallas O O Nota La elecci n de la opci n YES comporta un RESET TOTAL que incluye los par metros de control para el disparo de la protecci n Por tanto s lo se aconseja su utilizaci n cuando las cargas aguas abajo est n fuera de servicio Manual de instrucciones P g 29 de 36 nm CIRCUTOR RECmax N ua 28
32. mente Desaparece el s mbolo REC del display 5 2 3 RSTC puesta a cero de contadores de reconexiones Se accede a la pantalla SRM a partir de la pantalla 4 o con la tecla PROG RESET 2 veces Desde la pantalla RSTC dO Fig 5 5 se accede a la puesta a cero de los contadores parciales de reconexiones Se entra en el men con la tecla PROG y por defecto sale la opci n NO es decir no poner a cero Con la tecla RESET se puede cambiar eligiendo entre las opciones NO o SI pantallas VO y 28 y se puede validar con la tecla PROG Si no hay modificaci n o el teclado est inactivo durante t gt Ds se sale de programaci n sin validar y se salta a la pantalla o a trav s de la pantalla DO Si hay puesta a cero de los contadores se sale por la pantalla VB pantallas DO y luego a la pantalla O S lo se pone a cero los contadores parciales es decir los que acumulan por separado el n mero de reconexiones originadas por disparo magnetot rmico MA y por disparo diferencial Dl La nica manera de poner a cero el contador TOTAL es acceder a la p gina O Fig 4 2 y programar el equipo a los valores por defecto de f brica men FACT p ginaS Fig 5 2 Manual de instrucciones P g 27 de 36 nm CIRCUTOR RECmax RESET RESET Omi INACTIVIDAD TECLADO JI 20 Cay N MADD ma Fig
33. nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnconnnennnnns 16 Se la DESCONSXION dele QUID O seais tca atado tna tentctatiaadotadis 16 4 FUNCIONAMIENTO rr 17 4 1 Estado del equipo en condiciones normales de funcionamiento 17 4 2 Estado del equipo en condiciones de disparo 17 4 2 1 CASO 1 DISPARO CON POSIBILIDAD DE RECONEXI N AUTOM TICA 18 4 2 2 CASO 2 NO ES POSIBLE LA RECONEXI N AUTOM TICA cococococonononononononononos 18 4 3 Funcionamiento de la reconexi n rr 18 4 4 Bloqueo mec nico de la reconexi n occcccoccnccoccncconnnonononononononannnnnnnnnnnnnncnnns 19 4 5 Pantallas de estado rrenan 19 4 5 1 PRINCIPALES PAR METROS Y VALORES DE ESTADO ooococncncocononcncncncnconincnnnss 19 4 5 2 PANTALLAS EN ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO 0cocococcccoconnononoconnononos 19 4 5 3 S MBOLOS EN EL DISPLAY EN ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO 20 4 5 4 PANTALLAS EN ESTADO DE DISPARO 0ooocococcncnnnnnnnnoncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanoss 20 Manual de instrucciones P g 5 de 36 nm CIRCUTOR RECmax 4 5 5 PANTALLAS EN CASO DE DISPARO POR CORRIENTE DIFERENCIAL 21 4 5 6 PANTALLAS EN CASO DE DISPARO POR MAGNETOT RMICO cccoccccncnncncnnnncnnns 21 4 5 7 PANTALLAS EN CASO DE DISPARO POR TEST o 22 4 5 8 PANTALLAS EN CASO DE DISPARO POR CONTACTO REMOTO EXT 22 4 5 9 PANTALLAS EN CASO MALA
34. nstalaciones de AT Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaciones CIRCUTOR recomienda utilizar los cables y accesorios originales entregados con el equipo LIMITACION DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso del dispositivo o a las especificaciones del equipo expuestas en el presente manual de instrucciones La garant a CIRCUTOR tiene duraci n de dos a os desde la fecha de compra y se limita al reembolso del precio de compra reparaci n gratuita o la sustituci n del equipo defectuoso que sea devuelto a servicio postventa de CIRCUTOR dentro del periodo de garant a CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especificaciones de los dispositivos y los manuales m s actualizados en su p gina Web www circutor com Manual de instrucciones P g 3 de 36 nm CIRCUTOR RECmax HIST RICO DE REVISONES Fecha Revisi n Descripci n 10 2013 M98252901 01 13A Modificaci n de las caracter sticas de los Eos Me A transformadores diferenciales P g 4 de 36 Manual de instrucciones ica 3 CIRCUTOR INDICE ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD rn 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD a 3 HIST
35. o est apagado 2 4 2 Los LED en estado de disparo En estado de disparo el LED verde se apaga y se enciende el LED rojo ya sea fijo o con distintas cadencias de parpadeo a Caso1 Disparo con posibilidad de rearme autom tico El LED parpadea Esto indica que est esperando el tiempo necesario para un nuevo intento de reconexi n autom tica b Caso 2 No es posible la reconexi n autom tica ver 4 2 2 El LED luce de forma permanente Manual de instrucciones P g 11 de 36 a CIRCUTOR RECmax En funcionamiento normal s lo puede haber un LED encendido Si se encienden o parpadean simult neamente el LED verde y el rojo indica que el equipo no funciona correctamente ya sea por un problema intr nseco al equipo o por mala instalaci n NOTA Una de las causas m s frecuentes de mala instalaci n es que el transtormador diferencial no est conectado En tal caso El LED rojo est iluminado y el LED verde est parpadea de forma r pida 2 5 Entradas El equipo dispone de tres entradas 2 5 1 Alimentaci n auxiliar Esta es la alimentaci n de todo el circuito de control del interruptor magnetot rmico y diferencial terminales 1 3 La presencia de alimentaci n se se aliza con la activaci n del LED de la car tula y la iluminaci n del display 2 5 2 Entrada del transformador diferencial Los transformadores diferenciales compatibles con el RECmax son los modelos WG WGS WGC de CIRCUTOR Los t
36. r apartado 4 4 Cuando el equipo ha tenido un disparo su estado ser el siguiente Palanca principal del interruptor hacia abajo OFF Palanca de rearme motor O abajo Fig 2 3 Iluminaci n del display de color rojo Fig 2 6 Salida de estado ON OFF contacto 16 17 abierto 16 18 cerrado Salida estado AUX cerrada Nota Si falla la alimentaci n auxiliar la salida estar abierta El estado otros elementos del aparato LED rojo salida TRIP y mensajes del display dependen de cual haya sido la causa del disparo seg n se explica a continuaci n Manual de instrucciones P g 17 de 36 a CIRCUTOR RECmax 4 2 1 Caso 1 Disparo con posibilidad de reconexi n autom tica Inmediatamente despu s del disparo el dispositivo inicia una secuencia de intentos de reconexi n con los intervalos de tiempo programados En esta situaci n los indicadores de estado son los siguientes LED rojo parpadeando Salida de estado TRIP terminales 9 10 abierta se supone que est programada por defecto con seguridad positiva St el disparo se ha producido por diferencial aparece un mensaje en el display indicando alternativamente la corriente de disparo y el n mero de intentos de reconexi n por diferencial tras el indicativo DI Si el disparo se ha producido por magnetot rmico aparece un mensaje en el display indicando el n mero de intentos de reconexi n por magnetot rmico tras el indicativo MA
37. se detallan en 2 6 1 Fig 2 8 Entradas y salidas La entrada EXT no aislada permite telemando del interruptor 6 Terminales 16 17 18 Fig 2 9 Con interruptor cerrado contacto 16 17 cerrado ON OFF L Con interruptor abierto contacto 16 18 cerrado Salidas de estado del interruptor principal Fig 2 9 Rel de estado Terminales 1 8 Fig 2 10 Entre terminales los 1 3 se conecta la a iaaa alimentaci n auxiliar Entre los terminales 7 8 se conecta el WG WGC L N transformador diferencial tipo WG WGS o WGC Fig 2 10 Alimentaci n y transformador diferencial 2 3 Teclado El aparato dispone de tres teclas en el frontal del control motorizado Q Fig 2 3 Las funciones de dichas teclas pueden depender del modo de funcionamiento del dispositivo y del estado previo del mismo A continuaci n se describen dichas funciones 2 3 1 Pulsador TEST color gris La pulsaci n de este pulsador provoca un disparo forzado de la protecci n diferencial Esta funci n es necesaria para cumplir con la normativa de los dispositivos de protecci n diferencial L gicamente si el aparato ya estuviera disparado el pulsador no tiene ninguna funci n P g 10 de 36 Manual de instrucciones dc A CIRCUTOR La utilizaci n del pulsador de TEST conlleva la inhabilitaci n de la reconexi n autom tica pues se considera que la persona que realza el TEST local tambi n realza el RESET para el rearme de la protecci n
38. sto aunque el LED verde no est encendido el equipo sigue conectado a la alimentaci n auxiliar aguas arriba y por tanto hay que tomar precauciones para evitar tocar partes sometidas a tensi n P g 16 de 36 Manual de instrucciones A 2 CIRCUTOR 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Estado del equipo en condiciones normales de funcionamiento En condiciones normales de funcionamiento aparato alimentado y no disparado se tiene Interruptor cerrado palanca del interruptor hacia arriba Palanca de rearmeD abajo Fig 2 3 LED verde encendido LED rojo apagado y display de color verde ver Fig 2 3 y Fig 2 6 Salida TRIP terminales 9 10 cerrada Salida AUX terminales 14 15 cerrada Nota Si falla la alimentaci n auxiliar la salida estar abierta Salida ON OFF contacto conmutado terminales 16 17 cerrado 16 18 abierto 4 2 Estado del equipo en condiciones de disparo El disparo del equipo puede producirse por diversas causas saber a Actuaci n de la protecci n por un defecto en la instalaci n e Cortocircuito Sobrecarga e Fuga diferencial b Apertura manual bajando la palanca del interruptor c Pulsar bot n TEST d Orden externa EXT Telemando En cualquiera de los casos si despu s del disparo debe realizarse alguna revisi n o actuaci n de mantenimiento en la instalaci n el ctrica se aconseja accionar el bloqueo mec nico para impedir reconexiones accidentales mientras se opera ve
39. terna 35 9 CERTIFICADO CE err 36 P g 6 de 36 Manual de instrucciones dc 3 CIRCUTOR 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCION A la recepci n del instrumento compruebe los siguientes puntos j 2 3 4 El equipo corresponde a las especificaciones de su pedido El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte Realizar una inspecci n visual externa del equipo antes de conectarlo El equipo est equipado con los siguientes accesorios 3 Terminales enchufables ver Fig 3 1 y Fig 3 2 1 Gu a r pida de Instalaci n 1 R tulo adhesivo con un mensaje de atenci n Si observa alg n problema de recepci n contacte de inmediato con el transportista y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 1 1 Almacenaje Para el almacenaje del equipo deben seguirse las siguientes recomendaciones Evitar la colocaci n sobre superficies irregulares No ubicar en zonas exteriores h medas o expuestas a proyecci n de agua No instalar junto a focos de calor m xima temperatura ambiente 45 C Evitar ambientes salinos y corrosivos Evitar la ubicaci n del equipo en zonas donde se genere mucho polvo o exista contaminaci n por agentes qu micos u otros tipos de poluci n e No depositar peso encima del aparato 2 DESCRIPCION DEL APARATO El RECMax es un aparato para la protecci n de sobre intensidad basado en un sistema magnetot rmico y protecci n diferencial de tipo ultra inmunizado con capacidad de cort
Download Pdf Manuals
Related Search