Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Escucha a trav s de Inicie la reproducci n Silenciamiento temporal los auriculares del sonido UNIDAD PRINCIPAL 1 Ponga Q en ON OFF Alpulsarlatecla cuando el aparato est ON encendido stese apaga O O Modo de espera de la alimentaci n e Al pulsar la tecla DVD CD 1 D AUDIO 11 o TUNER BAND tambi n se conecta la alimentaci n y empieza la reproducci n recepci n de la entrada correspondiente l e e Cuando se seleccione la entrada DVD CD mientras el disco correspondiente UU est cargado su reproducci n empezar in mediatamente CONTROLADOR REMOTO UNIDAD PRINCIPAL 2 Selecci n de las fuentes de entrada deseada Selecci n de la fuente de entrada deseada TUNER Emisoras 39 I MULTI CONTROL DVD CD 33 V NN TAPE VIDEO1 Entrada externa 46 VIDEO2 Entrada externa 46 TV 46 AUX Entrada externa 46 CONTROLADOR REMOTO D AUDIO A7 INPUT El nivel de entrada podr ajustarse para TAPE VIDEO1 VIDEO2 TV AUX SELECTOR E y D AUDIO e Al pulsar la tecla DVD CD n D AUDIO 11 o TUNER BAND se selecciona la entrada correspondiente ESPANOL Inicie la reproducci n Cuando se ha seleccionado un disco compacto m Band Contin a en la p gina siguiente 24 M todo de uso b sico UNIDAD PRINCIPAL 3 Ajuste de volumen VOLUME VAN Nivel de volumen Bajar NS Y Aumentar volumen volumen CO
2. INPUT SELECTOR 47 e a a Y W Audici n del sonido de un reproductor de audio digital Kenwood Conexi n de un modelo compatible con enlace de audio digital Desde la unidad principal podr n realizarse las operaciones siguientes Conexi n a cualquier otro reproductor de audio digital Ponga en reproducci n el reproductor de audio digital ajuste el volumen y realice otras operaciones Para comenzar la reproducci n Para pausa en la reproducci n Durante la reproducci n pulse la tecla I1 tecla D AUDIO 11 del mando a distancia UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO gt 1 i Band oO e Con cada pulsaci n el disco compacto hace una pausa y se reproduce alternativamente Para detener la reproducci n Pulse la tecla E parada UNIDAD PRINCIPAL n Tuning Mode CONTROLADOR REMOTO AUTO MONO Ajuste del nivel de entrada externa Ajusta el nivel de entrada para el audio digital conectado al terminal D AUDIO IN Ajuste el nivel para las fuentes de entrada externas para el sonido como un volumen equivalente a un CD O Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar IN PUT LEVEL Despu s pulse la tecla SET MULTI CONTROL Q do O O Seleccione el Q de entrada Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL OQO o e Tambi n es posible la operaci n con el mando a
3. No se visualizan subt tulos 8455 El videodisco digital que est siendo reproducido no tiene grabados subt tulos El modo de subt tulos est desactivado Pulse la tecla SUBTITLE para activar el modo de subt tulos E1 En caso de dificultad Secci n del reproductor de DVD CD S ntoma Remedio El idioma de voz o subt tulos no se puede cambiar El videodisco digital que est siendo reproducido no tiene grabados m s de un idioma de audio o de subt tulos El ngulo de visi n no se puede cambiar El videodisco digital que est siendo reproducido no contiene la grabaci n de m s de un ngulo El nivel de restricci n de visi n PARENTAL no se puede cambiar Si ha olvidado la contrase a devuelva el contenido de los ajustes a la condici n predeterminada en la f brica 83 El idioma de voz o subt tulos seleccionado en el ajuste inicial no se reproduce El videodisco digital que est siendo reproducido no tiene grabado el idioma de voz o subt tulos seleccionado Los mensajes de pantallas de men s no se muestran en el idioma deseado La funci n de idioma de men s MENU no est ajustada Ajuste la funci n de idioma de men s de discos MENU como sea necesario A7 No se puede reproducir un disco compacto de v deo utilizando men s El disco compacto de v deo no es compatible con P B C La re GR producci n con men s lo es posible c
4. Seleccione el n mero de la lista que desee registrar desde el submen Pulse la tecla ENTER en el lugar en el que desee iniciar la reproducci n memorizada e La informaci n del punto de comienzo de la reproducci n memorizada entrar en la lista del n mero seleccionado Reproducci n memorizada Seleccione PLAY con el icono de reproducci n memorizada QSeleccione el n mero para la reproducci n memorizada de la lista del submen y pulse la tecla ENTER e La reproducci n memorizada se iniciar desde la ubicaci n de reproducci n de la lista seleccionada Icono de repetici n Se visualizar el modo de reproducci n repetida Cambio del modo de reproducci n repetida Seleccione el icono de repetici n y elija el modo de reproducci n repetida desde el submen Off La reproducci n repetida se cancelar Chapter La cap tulo que est reproduci ndose se repetir Title La t tulo que est reproduci ndose se repetir AB La reproducci n se repetir durante un intervalo O Icono EXIT de salida Selecci nelo para hacer que desaparezca 59 ES m S D gt Z O ESPANOL Diversas funciones de reproducci n de discos SOUND Visualizaci n i en pantalla 1 DO Digital r ENG 372 1ch O Icono de sonido Se visualizar n el n mero de flujo de bits la se al de sonido el idioma de audio y el n mero de canales Cambio del idioma de audio Seleccione
5. e La reproducci n de v deo no ser apropiada si no concuerdan los formatos del televisor y del disco La imagen vibra debido a la falta de sincronizaci n e a a Y W 205 Archivos que pueden reproducirse con esta unidad Discos co1n archivos MP3 WMA o JPEG que pueden reproducirse en esta unidad Es posible reproducir archivos comprimidos en los formatos MP3 WMA y JPEG Dependiendo de las propiedades de los discos el estado de grabaci n etc la reproducci n puede resultar imposible en esta unidad e En esta unidad podr n reproducirse los tipos de archivos siguientes MP3 Velocidad de transmisi n 32 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz se recomienda 128 kbps 44 1 kHz WMA Velocidad de transmisi n 48 kbps a 192 kbps Frecuencia de muestreo 32 44 1 48 kHz se recomienda 64 kbps 44 1 kHz JPEG De acuerdo con el m todo de l nea base Exif Ver 2 1 JPEG Resoluci n de imagen Dentro de 7680 x 7680 submuestreo 4 2 2 4 2 0 No compatible con JPEG JPEG2000 progresivo e Esta unidad es compatible con discos escritos con 1SO9660 nivel 1 o nivel 2 exceptuando el formato expandido No es compatible con discos escritos con escritura por paquetes e Esta unidad es compatible con discos de multisesi n cerrada e El n mero m ximo de carpetas que pueden reproducirse con esta unidad es de 255 y el n mero m ximo de archivos se limita
6. Ajuste inicial Auto Auto Seleccione esto para el cambio autom tico de im genes fijas de cuadro e im genes fijas de campo Normalmente deber utilizarse este ajuste Frame Utilice este ajuste para mejorar la calidad de la imagen para im genes fijas Se mostrar n alternativamente dos campos consecutivos im genes fijas La imagen puede desenfocarse Field Seleccione esto para evitar im genes desenfocadas La informaci n de la imagen pasar a ser la mitad de un cuadro La calidad de la imagen ser m s tosca NTSC gt PAL Ajuste inicial On On La salida de los discos con formato NTSC se convertir a formato PAL Off La salida se producir sin conversi n Lista de c digos de idiomas de men s de videodiscos digitales Afar Faroese Lingala Slovak Abkhazian French Laothian Slovenian Afrikaans Frisian Lithuanian Samoan Amharic Irish Latvian Lettish Shona Arabic Scots Gaelic Malagasy Somali Assamese Galician Maori Albanian Aymara Guarani Macedonian Serbian Azerbaijani Gujarati Malayalam Sundanese Bashkir Hausa Mongolian Swedish Byelorussian Hindi Moldavian Swahili Bulgarian Croatian Marathi Tamil Bihari Hungarian Malay Telugu Bengali Bangla Armenian Maltese Tajik Tibetan Interlingua Burmese Thai Breton Indonesian N
7. VIDEO OUT Cable de alimentaci n A una toma mural de CA El terminal DIGITAL OUT PCM BIT STREAM de esta unidad solamente da salida a audio digital de la fuente de DVD CD e Enel caso de onectar otro componente al sistema lea tambi n el manual de instrucciones de ese componente eq e Nose olvide de conectar firmemente todos los cables de conexi n Si las conexiones est n mal hechas quiz no se produzca sonido o el ruido podr a causar interferencias e Antes de enchufar o desenchufar un cable de conexi n no se olvide de desenchufar antes el cable de la alimentaci n de la toma de CA de la pared Si los cables de conexi n se enchufan o desenchufan sin haber desenchufado antes el cable de la alimentaci n podr a producirse un fallo en el funcionamiento o aver as 12 ES Controles e indicadores Unidad de amplificador principal M AX7 KENWOOD MULTI CHANNEL POWER AMPLIFIER standby POWER GEN i w ON OFF BTL DRIVE 20H 4cH CHANNEL INDICATOR CHANNEL SELECTOR O 00 O Indicador STANDBY 15 Interruptor POWER ON OFF Tecla POWER 24 O Tecla CHANNEL SELECTOR Se enciende cuando el aparato se pone en Se utiliza para cambiar el amplificador entre 4 el modo de espera de la alimentaci n canales 25 W x 4 y 2 canales 50 W x 2 O Visualizaciones Visualizaci n C AX7
8. Este margen de frecuencias est relacionado con a dureza del sonido Cuando este control se mueva hacia arriba los sonidos de los instrumentos de cuerda y de viento flauta y flautin por ejemplo se acentuar n Moviendo este con rol hacia abajo el sonido ser m s suave Margen superalto banda 7 16kHz Estos valores de frecuencia est n en relaci n con a anchura y los detalles de la m sica Cuando este control se mueva hacia arriba los sonidos de los instrumentos de frecuencias superaltas como por ejemplo el tri ngulo o c mbalo se acentuar n resultando en un sonido m s amplio y en ecos 30 ES M todo de uso b sico Disfrute de sonido perim trico Con la funci n V F S Sonido frontal virtual ser posible disfrutar de sonido perim trico natural con un ambiente rico sin necesidad de instalar altavoces perim tricos en la parte pos terior La funci n CLEAR VOICE incorporada permitir una reproducci n m s clara de voces Conecte altavoces perim tricos frontales si desea disfrutar de sonido perim trico 81 32 e Cuando los auriculares est n conectados o cunado D EQ RecMode est ajustado a 511 el ajuste perim trico estar cancelado y la salida fijada a dos canales est reo Altavoz perim trico Altavoz frontal perim trico frontal Modos V F S Movie La se al de 5 1 canales del DVD se convertir a V F S tal cual es El ambiente or
9. Las visualizaciones de este manual son aproximaciones solamente stas pueden ser diferentes de las que aparecen en el visualizador O Visualizaci n de informaci n de O Indicador D Bass 28 caracieres i Indicadores de nivel 71 0 patada Archivo Carpeta A B Indicador RDS Indicador PTY i i m Indicador MUTE Indicador P B C ncicacores relacionados con e Y 251 82 sintoniza lor O PSR ES Visualizaci n de tiempo de CD D O Indicador V F S EN Visualizaci n de reloj O Indicadores de n mero de memoria Visualizaci n de la frecuencia m de sonidos predefinido BQ 72 Indicadores relacionados con el O Indicadores relacionados con el temporizador 65 modo de audici n 2 Indicador DigitalEO REC ED O Indicador RoomEQ 28 Indicadores relacionados con el DVD CD 13 ESPANOL Controles e indicadores Unidad de preamplificador C AX7 KENWOOD DVD TUNER CONTR L PRE AMPLIFIER PHONES DAUDI amm O EN 1N 90000 00 O Indicador STANDBY TIMER Se enciende cuando el aparato se pone en el modo de espera de la alimentaci n Rojo Espera convencional Verde Espera de temporizador Apagado El aparato est encendido Consulte En caso de dificultad si parpadea el indicador 83 Tecla POWER 24 Utilizado para poner el aparato en On o Standby Toma PHONES D AUDIO OUT Conecte
10. Nivel de presi n ac stica Altavoz delantero ooomconcccocinccinnncan 85 dB W en 1m Altavoz perim trico delantero 81 dB W en 1m Respuesta de frecuencia Altavoz delantero omoononccionnncniccccanans 45 Hz 20 kHz Altavoz perim trico delantero 140 Hz 20 kHz Dimensiones ccooccccncccnnncnonannnannnanancnnnes Largo 164 mm Alto 330 mm Ancho 211 mm Peso netto assesseer 3 9 kg 1 pieza KENWOOD sigue una politica de continuos avances No en el desarrollo de modelos Por esta raz n las especificaciones est n sujetas a combios sin previo aviso e No podr mostrarse un rendimiento suficiente en ubicaciones extremadamente fr as en donde el agua se congela 875 m gt Z e O e a a o W KENWOOD 88 ES Identificaci n de la unidad Inscriba el n mero de serie de la unidad que aparece en la parte posterior de la misma in los espacios provistos en la tarjeta de garant a y tambi n en el espacio de abajo Al dirigirse al distribuidor para cualquier informaci n o para solicitar su asistencia ind quele siempre el modelo y el n mero de serie del aparato Modelo N mero de serie
11. Sintonizaci n Manual Pulse repetidamente la tecla 4 4 e tecla lt gt hasta que se reciba la emisora deseada La emisora deseada tambi n podr recibirse manteniendo pulsada la tecla Ht 4 a tecla a hasta que se visualice su frecuencia e Para sintonizar desde la unidad principal realice la operaci n del paso y sintonice mientras est mostr ndose AUTO TUNE o MANUAL TUNE 415s m gt Z e O Recepci n de emisoras de radiodifusi n Como presintonizar manualmente las emisoras presintonizaci n manual O Realice el procedimiento Sintonizaci n de una emisora de radio no presintonizada sintonizaci n Autom tica sintonizaci n Manual para recibir la emisora que va a preajustar 41 Pulse la tecla ENTER durante la recepci n Proceda con el paso O mientras parpadea O Seleccione uno de los n meros de presintonizaci n de 1 a 40 con H44 tecla a gt gt o teclas num ricas del mando a distancia aa aaa Pro mo Los n meros memorizados previamente se pueden seleccionar con las teclas num ricas del mando a distancia O Presione de nuevo la tecla ENTER Repita los pasos Q O O y O para preajustar otras emisoras e a a Y W 425s Podr n memorizarse hasta 40 emisoras e Para memorizar una emisoras RDS espere a que se muestre el nombre de la emisora en la pantalla
12. durante la reproducci n salta a la siguiente pista del programa Diversas funciones de reproducci n de discos Para a adir una pista a un programa existente Pulse las teclas num ricas como se muestra a continuaci n Para seleccionar la pista n mero 23 10 10 3 Para seleccionar la pista n mero 30 10 10 O Seleccione el n mero de la pista que va a a adir con las teclas num ricas del mando a distancia Pulse la tecla en el 10 0 modo de parada e Puede programarse un m ximo de 32 melod as Cuando se visualice PGM FULL no podr n programarse m s melod as e Si se equivoca pulse la tecla CLEAR e introduzca de nuevo el n mero de la pista e Cuando se entra un n mero de pista la pista correspondiente se a ade al final del programa actual 0 Pulse la tecla SET SET Para cancelar una pista programada a A P 01 ha sido borrado Pulse la tecla CLEAR del mando a distancia Pulse la tecla en el LEA modo de parada O e Cada vez que presiona la tecla se borra la ltima pista en el programa Para salir del modo PGM Pulse la tecla P MODE del mando a distancia para apagar el indicador PGM Pulse la tecla en el modo de parada P MODE Se apaga m S D gt Z e El modo de programa se cancela cuando el aparato se apaga o el disco programado es expulsado El programa Noja establecido se cancela comp
13. O O D O de nivel comienzan a parpadear E cambio entre ON y OFF O Seleccione ON o OFF e La visualizaci n cambiar cada vez que gire el mando y INPUT SEL parpadear ON u OFF MULTI CONTROL Pulse la tecla ENTER SET Funci n AUTO POWER SAVE A P S WCuando la alimentaci n se encuentra activada y se deja la unidad con el CD sin operar durante 30 minutos proximadamente la unidad se desactiva modo de espera autom ticamente mediante esta funci n Esto es conveniente cuando olvida desactivar la unidad Esta funci n puede activarse o desactivarse mediante la siguiente operaci n O Seleccione A P S SET O Seleccione A P S ON o A P S OFF INPUT SEL INPUT SEL MULTI CONTROL O O 0 O Pulse la tecla SET O SET e Cuando se selecciona TUNER sintonizador o una entrada externa A P S s lo funcionar cuando el volumen sea cero o cuando MUTE se encuentre activado 79 ES m 3 D gt Z le F e a a Y W Cambio de los ajustes de DVD CD Utilice SETUP MENU para cambiar los ajustes de DVD CD SETUP MENU posee los tres tipos siguientes SET UP MENU Rating Para ajustar las limitaciones para ver el DVD Video Solamente funcionar para software DVD Video compatible con censura pa terna TV Aspect ratio Para ajustar a una pantalla panor mica 16 9 o a una pantalla de tama o convencional 4 3 de acuerdo con el te
14. celo para ajustar la calidad de la imagen Seleccione el icono de ajuste de la calidad de la imagen Con respecto al m todo de ajuste consulte Ajuste de la calidad de la imagen 63 61 ES m S D gt Z le ESPA OL Diversas funciones de reproducci n de discos Operaci n de la visualizaci n en pantalla para MP3 WMA JPEG MAIN Visualizaci n y Fil O El ile SINGLE gt hr Ar Y o Olcono de carpeta Se visualizar el n mero de carpeta Selecci n del n mero de carpeta Pulse la tecla A V para seleccionar el n mero de carpeta y pulse la tecla ENTER Olcono de archivo O icono de repetici n Se visualizar el modo de reproducci n repetida Cambio del modo de reproducci n repetida Seleccione el icono de repetici n y elija el modo de reproducci n repetida desde el submen Se visualizar el n mero de archivo Oft i la roprocueei N repeuda EN c ngalara Ae File La archivo que est reproduci ndose se Selecci n del n mero de archivo repetir Pulse la tecla A V para seleccionar el n mero de Folder La carpeta que est reproduci ndose se archivo y pulse la tecla ENTER repetir O Icono de visualizaci n de tiempo Disc El disco que est reproduci ndose se Se visualizar la visualizaci n de tiempo repetir Icono EXIT de salida Selecci nelo para hacer que desaparezca SOUND Visualizaci n en pantalla O Icono de so
15. gina anterior E cursor i i H H ENTER ICECAFE JPG PHOTO1 JPG EROIOZJES JPEG ha finalizado e rea de iconos P ginas totales Cuando los archivos MP3 WMA est n mezclados se visualizar n respectivamente 36 ES Reproducci n de DVD CD Reproducci n con selecci n desde el directorio Unidad del mando a distancia solamente O Cargue un disco con im genes JPEG grabadas O Pulse la tecla FOLDER FILE SEARCH MENU P B C FOLDER FILE SEARCH O Ejemplo de visualizaci n del directorio Utilice las teclas del cursor A V lt t gt para seleccionar la imagen que desee ver AAA CONTRO l 030 Mum CONTRO ULT CONTRO O Pulse la tecla ENTER e La visualizaci n secuencial se realizar comenzando por la imagen seleccionada Las teclas no efectivas en tal pantalla no podr n seleccionarse rea de iconos 001_SONGS 2003PHOTO FAVORITE_SONG ABBYROAD MP3 ALL_OF_ME WMA rea de gu a de operaci n Corresponde alas A CAKE JPG a distancia GLASS JPG O CURRENT 99 HELP WMA Pe Brass ICECAFE JPG P gina actual 1 El PHoTO1 JPG P ginas totales Giro de una imagen JPEG Unidad del mando a distancia solamente Pulse la tecla MULTI CONTROL lt gt durante la visualizaci n de la imagen JPEG e La operaci n no ser posible durante la visualizaci n de la lista JPEG durante la visualizaci n de directorio ni du rante la visualizaci
16. lt Operaci n con datos JPEG y MP3 WMA mezclados gt Cuando el archivo siguiente a los datos JPEG contenga datos MP3 WMA Los datos MP3 WMA se reproducir n y se visualizar la imagen JPEG Cuando el archivo siguiente a los datos MP3 WMA contenga datos JPEG La siguiente imagen JPEG se visualizar cuando finalice la reproducci n de los datos MP3 WMA No ser posible saltar a la imagen JPEG siguiente durante la reproducci n de m sica Reproducci n con selecci n de la lista JPEG Unidad del mando a distancia solamente Utilice las teclas del cursor A V lt J t gt para seleccionar la imagen que desee ver O Cargue un disco con im genes JPEG grabadas PULTI CONTRO Tar See O O Pulse la tecla ENTER e La visualizaci n secuencial se realizar comenzando O Pulse la tecla JPEG LIST AUN CONTRO Tosinog por la imagen seleccionada Ejemplo de visualizaci n de lista JPEG Las teclas no efectivas en tal pantalla no podr n seleccionarse rea de iconos Se utiliza para cambiar entre la visualizaci n de la lista JPEG y la visualizaci n de directorio I Se utiliza para cambiar la visualizaci n de iconos PAGE DOHN Bcursor rea de gu a de operaci n Corresponde a las teclas del mando di i CAKE JPG 1 a distancia 7 y Ei a OCURRENT A la p gina siguiente 99 AN Y SS zoe PAGE y y y P gina actual ES La visualizaci n de la lista H H H Ao cursor A O cursor A la p
17. mismo tiempo 63 ES m gt Z e r gt e a a Y W Diversas funciones de reproducci n de discos Estructura jer rquica de los men s de discos VCD P B C Cuando seleccione un elemento en la pantalla del men durante la reproducci n de un disco VCD con com patibilidad con P B C es posible que se visualice otro men con elementos m s detallados Cuando hay varios men s conectados en estratos m ltiples de este modo se dice que los men s tienen una estructura jer rquica En esta estructura la escena deseada puede obtenerse repitiendo las selecciones de elementos en las pantallas de los men s Ejemplo de una estructura jer rquica PLAY RETURN Primer nivel men Segundo nivel submen SELECT Tercer nivel escenas NEXT gt PREVIOUS Avance Cuando se selecciona un elemento enla pantalla del men con la tecla ENTER SELECT o teclas num ricas se efect a el avance al nivel del men inmediatamente inferior Cuando el destino del avance esla escena a reproducirse se reproducir el contenido e Cuando pueden seleccionarse varios men s escenas en cada nivel el campo de pantalla podr realizarse con las teclas gt NEXT y te PREV P B C se cambia a ON u OFF O Coloque un disco VCD con P B C
18. CONTROL SE 0 SET Murti CONTR O Ajuste el nivel de CENTER con el bot n INPUT SEL MULTICONTROL presionelatecla MULTI CONTROL A V del mando a distancia YALT CONTRO INPUT SEL MULTI CONTROL o Mur CONTRO e El nivel se puede ajustar entre 1 a 10 e Pulse la tecla SOUND SELECTOR para finalizar la operaci n o cancelarla 325 Para volver a 2 canales est reo Ajuste de LISTEN MODE O Pulse la tecla SOUND SELECTOR y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar SURROUND Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL SOUND SELECTOR Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar LISTEN MODE Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL Cuando utilice el mando a distancia pulse la tecla LISTEN MODE en vez de realizar las operaciones O yO LISTEN MODE UU Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar Stereo EQ Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL Cuando haya seleccionado FRONT SYSTEM con los ajustes de los altavoces 72 solamente se visualizar Stereo EQ La expansi n a un sistema de 5 1 canales ser posible conectando un sistema de 3 1 canales que saldr a la venta en el futuro Cuando seleccione 5 1 CH SYSTEM con los ajustes de los altavoces LISTEN MODE cambiar dependiendo de la fuente de entrada como se muestra a continuaci n 79 Stereo E
19. N mero de la pista Visualizaci n del reloj Durante el modo de DVD T tulo Cap tulo Video CD N mero de la pista Visualizaci n del reloj lt 2 MP3 WMA gt Nombre de archivo Nombre de carpeta Etiqueta Nombre de t tulo Etiqueta Nombre del artista lt JPEG gt Nombre de archivo Nombre de carpeta N mero de archivo Visualizaci n del reloj reproducci n parada M 1 T tulo del disco N mero de la pista G Visualizaci n del reloj O Etiqueta Nombre del lbum N mero de archivo Visualizaci n del reloj 1 En caso de un disco compatible con CD TEXT Funci n CD TEXT Cuando esta unidad reproduzca un disco compat ible con CD TEXT el t tulo del disco y los t tulos de las canciones grabadas en l se visualizar n autom ticamente cuando sean caracteres alfanum ricos e Para algunos discos compatibles con CD TEXT la visualizaci n puede ser imposible Cuando el n mero de caracteres grabados en el disco sea superior a aproximadamente 15000 se visualizar TEXT FULL 2 lt Informaci n sobre las etiquetas de MP3 WMA gt e Para O O O durante la parada se visualizar e e eo e Solamente se visualizar n caracteres alfanum ricos e Esta unidad es compatible con la informaci n de etiquetas de versi n 1 X Cambio de la visualizaci n de tiempo del visualizador El modo cambia cada vez que se presiona la tecla Unidad del mando a distancia solam
20. O o O are displayed e El valor por defecto es flat e El visor vuelve a la pantalla original en 3 segundos Devoluci n del tono a nivel plano e El nivel se puede ajustar a 0 pulsando FLAT en el mando a distancia FLAT UU e Todos los ajustes no memorizados volver n a los valores originales Ecualizaci n de Sonido Margen supergraves banda 1 63Hz Cuando se aumenta este control el sonido de los instrumentos graves tales como el bajo se hace m s profundo y estable Cuando los sonidos supergraves sean retumbantes mover estos controles hacia abajo Margen graves banda 2 160Hz Generalmente la frecuencia de resonancia de la sala de audici n est en este margen Para eliminar la resonancia de los graves mover este control hacia abajo Margen de graves medios banda 3 400Hz Este margen es la base de la m sica De l depende que el sonido sea ptimo o no Cuando el sonido no sea de calidad mueva el control ligeramente hacia arriba para que sea m s sonoro ESPANOL Margen medio banda 4 1kHz Cuando este control se muevan hacia arriba o hacia abajo la voz del baritono o soprano se acentuar o desacentuar Este margen est relacionado con la presencia de la m sica Margen medio alto banda 5 2 5kHz Este margen est relacionado con el est mulo y sonido met lico Cuando este margen est bien compensado se obtendr un sonido muy vivo Margen alto banda 6 6 3kHz
21. Pulse DVD CD 1II para seleccionar la entrada DVD CD Pulse la tecla Mm stop O Pulse la tecla P B C MENU P B C FOLDER FILE SEARCH O 64 5 NEXT lt PREVIOUS NEXT lt PREVIOUS Retorno Cada vez que se presione la tecla RETURN se retornar al siguiente men inmediatamente m s superior El modo cambia cada vez que se presiona la tecla P B C On PB C On se visualizar en la pantalla del televisor durante dos segundos y un Video CD con control de reproducci n se reproducir de acuerdo con P B C P B C Off P B C Off se visualizar en la pantalla del televisor durante dos segundos P B C se desactivar para un Video CD con con trol de reproducci n y se realizar la reproducci n normal Cuando P B C est ajustado a On P B C On Operaci n con temporizador Temporizador para dormir SLEEP La unidad se desconectar autom ticamente despu s de transcurrir el periodo de tiempo especificado Reproducci n con temporizador PROG 1 PROG 2 66 La reproducci n de la fuente de entrada seleccionada comienza a la hora especificada Reproducci n con temporizador IA PROG 1 PROG 2 66 Cuando de inicia la reproducci n programada el nivel de volumen se incrementa gradualmente hasta que se alcanza el volumen seleccionado Temporizador para dormir SLEEP A
22. Se ilumina el indicador D BASS tras el ajuste cuando el nivel es 1 o superior Ajuste de TONE TURN OVER En este aparato se pueden ajustar los GRAVES y AGUDOS seg n sus preferencias TONE Adem s se pueden ajustar las caracter sticas de frecuencia de los sonidos GRAVES y AGUDOS con tres tipos de Bajo Medio y Alto TURN OVER O Pulse la tecla SOUND SELECTOR y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar TONE Despu s pulse la tecla SET presione la tecla TONE TURN OVER del mando a distancia INPUT SEL MULTI CONTROL Niro e El ajuste de TONE TURN OVER no ser posible cuando est activado D EQ RecMode SOUND TONE O TURN OVER Seleccione una frecuencia Baja 100Hz Me dia 150Hz Alta 200Hz pulsando MULTI CONTROL lt en el mando a distancia Ajuste el nivel de BASS GRAVE con el bot n INPUT SEL MULTI CONTROL tecla MULTI CONTROL A vV Tosinog wt ALTI CONTRO INPUT SEL A ana NS Aumenta MULTI CONTROL ES el nivel 5 Reduce el Aumenta Reduce el nivel el nivel x nivel Murti CONTRO O Pulse la tecla SET para confirmar BASS SET O Contin a en la p gina siguiente Los elementos D BASS y TONE solamente podr n seleccionarse cuando se haya seleccionado V F S NOS CLEAR VOICE Stereo EQ si se ha conectado el sistema de 3 1 canales que saldr a la venta en el futuro 285 M todo de uso b sico O Se visualizar el ajust
23. Si graba en un mismo disco archivos en formato MP3 WMA JPEG CD ROM y grabaciones de CD musicales CD DA es posible que no pueda reproducir los archivos Orden de reproducci n de audio MP3 WMA e im genes JPEG Un disco con archivos MP3 WMA y JPEG se reproducir en el orden de 0 gt O 0 20 gt 60 0D Me Nivel 2 D Sonido MP3 WMA Livello O Nivel Sa y X Imagen JPEG Principale Nivel 5 7 e lt Sugerencias para la creaci n de discos gt x Cuando se desee establecer el orden de reproducci n inserte de n meros sucesivos como 01 a 99 delante de los nombres 9 de carpetas y archivos Sin embargo dependiendo del software de escritura la escritura puede no realizarse en el orden Carpeta y pretendido gt lt e Como la carpeta 3 est incluida en la carpeta 2 tendr prioridad sobre H Carpetas y e Cuando la reproducci n se desplace de im genes JPEG a audio LEN o MP3 WMA ejemplo de a el audio se reproducir con la niza r imagen visualizada e Cuando se salte de audio MP3 WMA a im genes JPEG ejemplo L de a 0 el audio se parar y se visualizar la imagen e Con una jerarqu a que sobrepase 8 niveles las carpetas del octavo D nivel se visualizar n junto con la ltima carpeta del orden de MOD reproducci n 21 ES m S D gt Z e e a a 7 W Archivos que pueden reproducirse con
24. a 1743 e Los nombres de archivo deber n tener siempre la extensi n MP3 archivos MP3 WMA archivos WMA o JPG archivos JPEG e Dependiendo de las propiedades del archivo JPEG y del estado de grabaci n la imagen puede no visualizarse correctamente e No a ada nunca un registro de la extensi n err neo a ning n archivo porque el equipo asumir a que pueden reproducirse lo cual producir a ruidos muy altos por los altavoces pudiendo ocasionar da os y efectos adversos Confirmaci n del formato y los archivos Compruebe que los archivos MP3 WMA se reproducen correctamente en su ordenador antes de grabarlos en un disco compacto Compruebe que el archivo guardado se reproduce bien Grabaci n de archivos en un disco Despu s de grabar los datos en el disco aseg rese de que la sesi n de grabaci n est terminada de lo contrario el equipo no podr reproducirlos correctamente e Depende del programa utilizado para grabarlos es posible que en algunos casos los t tulos de las carpetas y los nombres de los archivos no aparezcan correctamente en pantalla e No guarde archivos ni carpetas que no sean de archivos que puedan reproducirse en el medio que deba reproducirse con este equipo e Se recomienda no grabar m s de diez sesiones por disco cuando se trabaje con archivos en formato MP3 WMA JPEG En caso de un disco de m ltiples sesiones puede requerirse algo de tiempo para que se inicie la reproducci n e
25. distancia En tal caso pulse la tecla MULTI CONTROL A V del mando a distancia en vez de girar el mando INPUT SEL MULTI CONTROL e El ajuste es posible en la gama de 7 a 7 Para avance r pido y retroceso Durante la reproducci n pulse y mantenga pulsado la tecla 4 lt 4 lt gt gt pulse y mantenga pulsado la tecla a a UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO PCL 44 44 e i a Atr s Adelante Atr s Adelante e Mantenga pulsada una de las teclas durante la reproducci n La reproducci n normal se reanuda en el punto donde se suelta la tecla Para saltar archivos Pulse la tecla 4 4 a gt gt gt presione la tecla ma gt gt del mando a distancia 44 4 e i PUE pa Fi Hacia atr s Hacia Hacia atr s Hacia adelante adelante e Se saltar n las melod as que se encuentren en la direc ci n de la tecla pulsada y la melod a seleccionada se reproducir desde el principio e Cuando se pulse la tecla ma a una vez durante la repro ducci n la melod a que est siendo reproducida se re producir desde el principio Selecci n y reproducci n de carpetas o archivos de MP3 WMA o JPEG b squeda de carpeta b squeda de archivo 35 Unidad del mando a distancia solamente O Pulse la tecla FOLDER FILE SEARCH MENU P B C FOLDER FILE SEARCH xx A Z0 O de Aa Parpadea 6 Pulse la tecla MULTI CONTROLA Y para selec
26. e Seleccione una fuente de entrad que no sea D AUDIO 3 Preparaci n de la fuente de grabaci n TUNER Sintonice una emisora DVD CD Ponga la reproducci n en pausa al comienzo de la pista o cap tulo que desee grabar TAPE VIDEO1 VIDEO2 TV AUX entrada externa Realice los preparativos para recepci n o reproducci n e Ajuste el nivel de grabaci n si el sonido grabado est distorsionado o es demasiado bajo 51 Los siguientes ajustes son valores gu a DVD CD MD TUNER REC LEVEL O Otras fuentes externas de entrada Elvalorestablecido mediante el ajuste del nivel de entrada L8 Contin a en la p gina siguiente 495 m gt Z e F Grabaci n en un reproductor de audio digital O Pulse la tecla MODE y gire el 4 Ajuste de D AUDIO A e Mo Cambie la salida del terminal D AUDIO PHONES de esta unidad SIG Ue de la salida de auriculares a la salida de grabaci n de audio digi tal pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL O or O o O e El indicador LED Rec Out se encender Confirme REC OUT ON y ajuste pulsando la tecla e La operaci n en el caso de REC OUT ON causa el retorno a HEAD SET PHONE e Tenga en cuenta que el volumen puede resultar alto cuando O se cambie a D AUDIO OUT mientras est n utiliz ndose los SET auriculares e Preste atenci n al ajuste del volumen ya que el sonido saldr a trav s de los auriculares cuando cambie a REC OUT ON 5 Prep
27. el c digo correspondiente al c digo de regi n del reproductor mostrado en la tabla de arriba una marca que contiene el c digo de regi n del reproductor o la marca ALL mostrada abajo Aunque un disco DVD VIDEO no tenga ninguna indicaci n del c digo de regi n ste no podr ser reproducido algunas veces por este reproductor debido a ciertas restricciones Iconos en los discos DVD VIDEO Descripci n ndica el c digo de regi n donde va a ser reproducido el disco N mero de idiomas de voz grabados con la funci n de audio El n mero en elicono indica el n mero de idiomas de voz M ximo de 8 idiomas mero de idiomas de subt tulos grabados con la funci n de subt tulos El n mero en el icono indica el n mero de idiomas de subt tulos M ximo de 32 idiomas m S D gt Z e N mero de ngulos proporcionado por la funci n de ngulos El n mero en el icono indica el n mero de ngu os M ximo de 9 ngulos Los formatos que pueden ser seleccionados LB significa buz n y PS panor mica exploraci n 24 En el ejemplo de la izquierda el v deo 16 9 se puede convertir en v deo tipo buz n 19 Formatos de v deo Las im genes de TV y los sistemas de se ales de los discos pueden dividirse aproximadamente en dos formatos de TV NTSC y PAL stos se encuentran disponibles seg n pa ses y zonas Esta unidad posee una funci n para salida de v deo de disco en formato NTSC
28. el incono de sonido y elija el idioma de au dio desde el submen O Icono de V FS Se visualizar el modo de V F S Cambio del modo de V F S Seleccione el icono V F S y elija el modo desde el submen Off V FS Movie V FS Music C V Movie C V Music VISUAL Visualizaci n en pantalla Icono de subt tulos Se visualizar n los subt tulos Cambio de los subt tulos Seleccione el icono de subt tulo y elija el idioma de los subt tulos desde el submen Icono de ngulo Se visualizar el n mero de ngulo Cambio del ngulo Seleccione el icono de ngulo y elija el ngulo desde el submen 60 ES o Incono de voz de cine Se visualizar el modo de voz de cine activado desactivado Se utiliza cuando las palabras de un DVD grabado con audio multicanal digital Dolby son dif ciles de entender Cambio del modo de voz de cine Seleccione el modo de voz de cine y elija On u Off desde el submen o Icono de ajuste de la calidad de la imagen Util celo para ajustar la calidad de la imagen Seleccione el icono de ajuste de la calidad de la imagen y elija la calidad de la imagen desde el submen Con respecto al m todo de ajuste consulte Ajuste de la calidad de la imagen 63 Diversas funciones de reproducci n de discos Operaci n de la Sl en pantalla para CD VCD MAIN Visualizaci n en pantalla 11 0 SOUND Visualizac
29. g Si se detecta un olor anormal o humo 13 Reemplazo de piezas Cuando sea necesario reem plazar piezas aseg rese de que el t cnico de reparacio nes utilice aquellas especificadas por el fabricante u otras de las mismas caracter sticas que las originales Los re emplazos sin autorizaci n podr an causar un incendido sacudida el ctrica u otros peligros 14 Comprobaci n de seguridad Al terminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaci n en este producto pida al t cnico de reparaciones que realice comprobacio nes de seguridad para determinar si el producto se en cuentra en condiciones de funcionamiento apropiadas o no 15 Montaje en una pared o en el techo Este producto deber montarse en una pared o en el techo s lo si se siguen las recomendaciones del fabricante 16 Calor Este producto deber colocarse lejos de fuen tes de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos que produzcan calor No ponga ning n objeto con llama como por ejemplo una vela o un farol cerca del producto 17 L neas de alimentaci n el ctrica El sistema de an tena exterior de utilizar uno no debe ponerse cerca de ca bles de alta tensi n luces el ctricas o circuitos de alimen taci n el ctrica ni tampoco donde pueda caer sobre tales cables o circuitos Cuando instale un sistema de antena exterior deber poner much simo cuidado para que no to que cables o circuitos de a
30. indicados a la derecha 72 ES Ea imagen SET UP MENU Player Menu Language Para establecer el idioma de visualizaci n para las pantallas de men s etc de esta unidad Disc Menu language Para establecer el idioma de visualizaci n para las pantallas de men s etc de esta disco Audio Language Para establecer el idioma de audio del disco Subtitle Language Para establecer el idioma de los subt tulos Still Mode Seleccione esto para suprimir el desenfoque de im genes fijas NTSC gt PAL Para cambiar el formato de v deo de NTSC a PAL Imagen I codificaci n dentro del fotograma sta es la imagen de referencia y compone una pantalla por s misma La calidad de imagen es la mejor y esta imagen fija es id nea para ajustar la calidad de la Imagen P codificaci n esperada en direcci n hacia delante sta es la imagen calculada desde im genes pasadas imagen e imagen P Imagen B codificaci n esperada en ambas direcciones sta se calcula a partir de la comparaci n de la imagen anterior y siguiente imagen l e imagen P y posee la menor informaci n de imagen Cambio de los ajustes de DVD CD Operaci n b sica en SETUP MENU A continuaci n se explican los m todos de operaci n b sica de SET UP MENU Emplee las diversas pantallas MAIN SOUND VISUAL de SET UP MENU para realizar los ajustes necesarios e Ajuste la fuente a DVD CD e Realice la operaci n con el mand
31. nivel de grabaci n OAjuste la condici n de pausa de la grabaci n O Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar REC LEVEL Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para ajustar el nivel de grabaci n Despu s pulse la tecla SET 1 O CONTROL O DIGITAL EQ REC El sonido se grabar con los ajustes de MANUAL EQ 291 El cambio que se muestra a continuaci n se efect a cada vez que se gira el mando D EQ ON El efecto del ecualizador digital se reflejar en el sonido grabado D EQ OFF El efecto del ecualizador digital no se reflejar en el sonido grabado Ajuste inicial e Los ajustes para D Bass TONE y ROOM EQ no influir n en la grabaci n e Para evitar el recorte de la se al digital la grabaci n se realizar con un volumen ligeramente inferior Usted podr ajustar el nivel de grabaci n de para que no ocurra el recorte observando el medidor de nivel Ajuste del nivel de grabaci n e El nivel podr ajustarse dentro del margen de 8 a 6 El nivel de grabaci n real podr confirmarse en el medidor de nivel 515 m po gt Z e O e a a 0 W Diversas funciones de reproducci n de discos Escuchando en la secuencia deseada reproducci n programada Es posible programar las pistas deseadas hasta 32 para su reproducci n en el orde
32. se han conectado los auriculares no es posible la medida Se muestra CAN T SETUP e La visualizaci n original volver autom ticamente cuando se haya completado la medida e Aseg rese de retirar el micr fono de la unidad prin cipal cuando haya finalizado el ajuste del Auto Room EQ e Puede no obtenerse un resultado efectivo dependiendo del entorno en que se realice la medida e Pantalla durante y despu s de la medida Parpadea el indicador A R EQ LED durante la medida Se iluminan los indicadores A R EQ LED de la pantalla e Imagen de la medida Coloque el micr fono a la altura de los o dos No ponga ning n obst culo entre el micr fono y los altavoces durante la medida e Imagen del efecto de la funci n de Ecualizador de habitaci n Room EQ 6J e Cuando aparezca una visualizaci n de error consulte la p gina 86 e Dependiendo del entorno de utilizaci n la medici n correcta puede resultar imposible Normalmente no habr problemas con el ajuste autom tico pero para realizar una medici n m s precisa deber utilizarse el ajuste manual Como no hay ajuste autom tico para el altavoz de subgraves habr que realizar el ajuste manual Ajuste de los altavoces 73 M todo de uso b sico Para cancelar la medida Gire el bot n VOLUME de la unidad o pulse la tecla VOLUME A V del mando a distanc
33. siguiendo las indicaciones de la polarizaci n Operaci n A Cuando el interruptor POWER del M AX7 est 0oN Alcance de Funcionamiento aproximada y elindicador del modo de espera se enciende en rojo pulse la tecla de la unidad de mando a Sensor de se ales de E O O distancia para conectar la alimentaci n del mando a distancia ERKE sistema Cuando se conecte la alimentaci n pulse la tecla de la funci n que desee utilizar 6m e Cuando tenga que pulsar sucesivamente dos teclas de operaci n de la unidad de mando a distancia procure que pase m s de 1 segundo entre cada pulsaci n m S D gt Z e e Las pilas suministradas son para realizar la comprobaci n de la operaci n Su duraci n podr ser inferior a la e especificada e Cuando se reduzca la distancia de control de la unidad de mando a distancia cambie ambas pilas por otras nuevas e Cuando el sensor de se ales de la unidad de mando a distancia se encuentre bajo la luz directa del sol o de l mparas fluorescentes de alta frecuencia tipo inversor etc el aparato no funcionar bien En este caso cambie el lugar de instalaci n del aparato para evitar fallos en el funcionamiento 17 ES Sistemas de grabaci n y tipos de discos que pueden ser reproducidos I sistema empleado por este aparato no s lo reproduce discos compactos de m sica sino que tambi n reproduce los discos de la lista de abajo para
34. 4 la tecla maa gt gt del mando a distancia Cada vez que se pulse la misma tecla las emisoras preajustadas cambian en orden aa aaa e i CONTROLADOR REMOTO El indicador TUNED se ilumina cuando se recibe una emisora ESO El indicador ST se ilumina durante la recepci n en est reo Cuando se pulse gt P1 gt P2 gt P3 P38 gt P39 gt P40 gt P1 Cuando se pulse a a P40 gt P39 gt P38 P3 gt P2 gt P1 gt P40 e Cuando se mantenga pulsada una tecla las emisoras preajustadas saltar n a intervalos de 0 5 segundos aproximadamente e Para seleccionar una emisora preajustada con el mando a distancia utilice la tecla P CALL mea gt o las teclas num ricas Preajuste colectivo de emisoras AUTO MEMORY Podr n memorizarse hasta 40 emisoras O Pulse la tecla MODE MODE O Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar AUTO MEMORY e Para utilizar la funci n RDS las emisoras deben OI memorizarse mediante AUTO MEMORY M e Durante el preajuste autom tico tienen prioridad las emisoras RDS Si queda memoria tras el preajuste esta unidad continuar preajustando emisoras de FM y AM convencionales e Una emisora que no pueda preajustarse con AUTO MEMORY deber preajustarse con el modo manual Pulse la tecla SET O SET e a a o W 405 Recepci n de emisoras de radiodifusi n Sintonizaci n de una emisora de radio no presintonizada
35. 5 1 canales Se ha alcanzado el modo para selecci n del sistema perim trico ATI CONTRO Expansi n a un sistema de 5 1 canales conectando un sistema de altavoces de 3 1 canales que saldr a la venta Pulse la tecla MULTI CONTROL A V para en el futuro seleccionar FRONT SYSTEM o 5 1CH SYSTEM UE CONTRO FRONT SYSTEM Seleccione esto para escuchar con un sistema perim trico Original para esta unidad 5 1CH SYSTEM Seleccione esto para la expansi n a un sistema L Altavoz delantero izquierdo de 5 1 canales conectando un sistema de FSL Altavoz perim trico delantero altavoces de 3 1 canales que saldr a la venta en izquierdo el futuro Ct MANO Z central O Pulse la tecla ENTER R Altavoz delantero derecho m FSR Altavoz perim trico delantero pa derecho a SR Altavoz perim trico derecho Q SL Altavoz perim trico izquierdo e La indicaci n SPEAKER MODE parpadear SW Altavoz de subgraves e Pulse la tecla SP SETUP para finalizar la operaci n 795 e a a Y W Ajuste de los altavoces Ajuste del equilibrio del volumen O Pulse la tecla SP SETUP del mando a distancia y pulse la tecla MULTI CONTROL lt 1 1 gt para seleccionar SP LEVEL t 5 a 3 E 1 El modo cambia cada vez que se presiona la tecla SPEAKER MODE SP LEVEL SP DISTANCE 0 P
36. 6N j Cable de altavoz nia rojo Modo de conexi n de los cables de los altavoces 4 a as E A e Conectando los terminales de altavoz de subgraves del central y de los dos perim tricos a un sistema de altavoces de 3 1 canales que saldr a la venta en el futuro ser posible la expansi n a un sistema de 5 1 canales Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones de su equipo m S D gt Z le 9 ES ESPA OL Conexi n del sistema Conexi n de las antenas La recepci n de la emisi n no es posible a menos que las antenas est n conectadas Conecte las antenas correctamente seg n se indica a continuaci n Antena exterior de FM Meta el cable coaxial de 75 conectado a la antena exterior de FM en la sala y con ctelo luego al termi nal de 750 para antena de FM Luego de que se ha instalado una antena exterior retire la antena interna Antena exterior de FM Antena de cuadro de AM La antena suministrada es para ser utilizada en interiores P ngala tan lejos como sea posible del sistema principal televisor cables de los altavoces y cable dela alimentaci n y pongala en la direcci n que ofrezca la mejor recepci n Modo de conexi n de la antena E o _ 2 7 ET A Antena de cuadro de AM P Y M ntela Antena interior de FM Laantenaqueseincluyeess lo parausotem poral eninteriores Para lograr una recep
37. AUTO ROOM EQ 28 Utilizado para mostrar el d a de la semana y la hora Tecla ROOM EQ MODE 27 Tecla TIMER 69 Se utilizan para selecciona uno de tres modos de ajuste Utilizado para activar o desactivar la funci n de del ecualizador para habitaci n programador Da Tecla CHANNEL SEL Tecla PTY L Se utiliza para cambiar la salida de altavoces de Utilizado para acceder al modo PTY o buscar un tipo o de amplificador de potencia entre 2 canales 50 W x 2 y 4 programa Zo canales 25 W x 4 Tecla CLEAR 52 poeg Utilizado para borrar una pista s programada s Tecla ON SCREEN o TR ri Se utilizan para cambiar entre visualizaci n y no Teclas VOLUME A V 25 visualizaci n para la informaci n visualizada en la pantalla Utilizado para ajustar el volumen Tecla AUDIO EN Tecla INPUT SELECTOR 24 Se utiliza para seleccionar audio en el momento de Utilizado para seleccionar una fuente de entrada reproducci n de DVD Tecla SP SETUP A Tecla SUBTITLE 57 Utilizada para configurar los altavoces oD Se utiliza para seleccionar subt tulos en el momento Tecla DVD SETUP A de reproducci n de DVD Utilizada para cambiar los valores iniciales de pa configuraci n de DVD Tecla MUTE a i 25 Tecla D AUDIO REC Utilizado para silenciar el sonido temporalmente Esta tecla no se utiliza en este modelo Operaci n O Extraiga la tapa Inserte las pilas O Cierre la tapa e Inserte dos pilas RO3 tama o AAA
38. DOR REMOTO utt CONTRO ara pe O o _ O0 Mum conta O Ajuste el nivel de WIDE con el bot n INPUT SEL MULTI CONTROL presione la tecla MULTI CONTROL A V del mando a distancia Pulse la tecla ENTER para confirmar yutti CONTRO t A MULTICO CONTROL i Oro _ gt Mum CONTRO B e El nivel se puede ajustar entre 1 a 10 e Pulse la tecla SOUND SELECTOR para finalizar la operaci n o cancelarla 315 m gt Z e O e a a Y W M todo de uso b sico Ajuste de CLEAR VOICE O Pulse la tecla SOUND SELECTOR y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar SURROUND Despu s pulse la tecla SET SOUND SELECTOR O Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar CLEAR VOICE Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL INPUT SEL MULTI CONTROL Cuando se hayan seleccionado 2 canales est reo el cambio se realizar autom ticamente a 4 canales Cuando utilice el mando a distancia pulse la tecla CLEAR VOICE en vez de realizar las operaciones Q y O CLEAR VOICE UU e El ajuste de CLEAR VOICE no ser posible cuando D EQ RecMode est ajustado a ON Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL knob tecla MULTI CONTROL A V para seleccionar Movie Music o CENTER Despu s pulse la tecla SET UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO aL CONTRO INPUT SEL Cas MULTI
39. KENWOOD SISTEMA DE COMPONENTES HI FI AX 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION DIGITAL pe 1 EA e E y 3 VIDEO aa SURROUND IDSP 5 DO DOLBY e JPEG MP3 WMA ESPANOL Antes de encender el aparato aoa e aenema o Los aparatos han sido dise ados para funcionar con las tensiones siguientes Europa y Reino Unido CA 240 V solamente Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales a correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Precauciones de seguridad AVISO PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD elo ANET E EE E MSK OO NOT OPEN APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO
40. L MULTI CON TROL para seleccionar el d a de la semana Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL Cuando haya seleccionado un d a de SUN DAY a SATURDAY seleccione una sola ejecuci n ONE TIME o ejecuci n cada semana EVERYWEEK O SET e Si se selecciona OFF la funci n de teclas vuelve al modo ordinario Seleccione una hora de ejecuci n del programa seleccionado El cambio que se muestra a continuaci n se efect a cada vez que se gira el mando EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY MON FRI TUE SAT SAT SUN OLLE ELLE AN AZ IS 003010 5 3 1 0 dB El Ponga la hora de conexi n y desconexi n de la alimentaci n O Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para ajustar la hora INPUT SEL MULTI CONTROL Retroceden M MN Avanzan O Pulse la tecla SET O SET SN NY Std p ES S m4 m 003010 5 3 1 otam NS Aaa LL OS e Para cada hora de conexi n y desconexi n introduzca el n mero de hour realizando los pasos Q y O y despu s introduzca el valor de minute de la misma forma e Si comete un error pulse la tecla MODE y comience de nuevo desde el paso B Contin a en la p gina siguiente 675 m gt 2 e F e a a Y W Operaci n con temporizador O Seleccione el funcionamiento de temporizador deseado O Se
41. NTROLADOR REMOTO Si e El visualizador muestra un valor de referencia volumen E Bajar ly volumen Escucha a trav s de los auriculares Silenciamiento temporal del sonido Inserte una clavija de auriculares en la toma de Pulse la tecla MUTE dos LU UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO PHONES euD Ol 4 MUTE 2 O e Pulse tecla MUTE de nuevo para reanudar el sonido e Pueden conectarse unos auriculares con original miniclavija est reo e Esto tambi n se cancela cuando se cambia el volumen e El sonido de todos los altavoces se apagar MUTE ey Cuando D AUDIO OUT est ajustado a REC OUT Na ON el sonido saldr a trav s de los altavoces y el volumen del terminal de auriculares ser constante independientemente de la posici n de VOLUME Cuando escuche con auriculares ajuste D AUDIO OUT a HEADPHONE El ajuste inicial es HEADPHONE 50 Precauci n en el momento de la grabaci n Si cambia el modo perim trico o acciona el bot n CHANNEL SEL etc durante la grabaci n el sonido puede interrumpirse 2555 m gt Z e O ESPA OL M todo de uso b sico Utilizaci n de la funci n de Ecualizador de habitaci n fuerte durante la medida Tenga en cuenta que puede molestar a los vecinos si se realiza la medida por la noche Se produce un sonido de prueba muy Auto Roomrealiza deforma autom tica los aju
42. PIDA AL PERSONAL CUALIFICADO QUE HAGA LAS REPARACIONES NECESARIAS EL SIMBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO EQUILATERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UNA TENSION PELIGROSA SIN AISLAR EN EL INTE RIOR DE LA CAJA DEL APARATO QUE PODRIA SER DE SUFICIENTE INTENSIDAD COMO PARA QUE LAS PERSONAS PODRIAN SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA EL SIGNO DE EXCLAMACION EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO EQUILATERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO SERVICIO EN EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO La marca del producto l ser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta indica que el producto es de la Clase 1 Lo que significa que no hay peligro de que se produzca una radiaci n peligrosa en el exterior de este producto Ubicaci n Panel trasero 2 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ZA Precauci n Lea cuidadosamente estas p ginas para asegurar una operaci n sin anomal as Lea las instrucciones Antes de utilizar el producto deber n leerse todas las instrucciones relacionadas con la seguridad y la utilizaci n Guarde las instrucciones Las instrucciones de seguridad y utilizaci n deber n guardarse para poder consultarlas en el futuro Preste atenci n a las advertencias Deber n observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de utilizaci n Siga las instrucc
43. Q Stereo PL Il Movie PL Il Music PL Il Game Pro Logic Dolby D DTS Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones de su equipo Reproducci n de DVD CD Cuando se coloca por adelantado un disco en el reproductor de DVD CD la unidad se activa autom ticamente pulsando la tecla DVD CD 11 y se inicia la reproducci n Para reproducir una pista deseada Ilo pa Sa 0 0 0 9 Para comenzar la amoo Para detener la reproducci n FENNA 1 reproducci n Para pausa O A Para detener la LN reproducci n Para avance r pido y retroceso en la reproducci n F Para saltar pistas 2 Para saltar pistas Para avance r pido y retroceso 1 Introduzca un disco O Pulse la tecla 4 en la unidad principal para abrir la bandeja de DVD CD La etiqueta hacia arriba Ponga un disco Pulse la tecla 4 en la unidad principal para cerrar la bandeja de DVD CD 1 e Notoque el lado de reproducci n del disco e Aseg rese de poner horizontalmente el disco Si lo pone inclinado se producir una falla en el funcionamiento e Vuelva a pulsar la tecla 4 para extraer el disco UNIDAD PRINCIPAL 2 Inicie la reproducci n INPUT SEL Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL presione la tecla l D n DVD CD I1 del mando a distancia para seleccionar DVD CD e Despu s de pasar unos pocos
44. a censura paterna cuando desee cancelar temporalmente las restricciones de visi n despu s de haber establecido una contrase a No podr seleccionarse cuando no se haya establecido contrase a TV Aspect Ajuste inicial 4 3 4 3 Seleccione esto cuando haya conectado un televisor est ndar de 4 3 16 9 Seleccione esto cuando haya conectado un televisor panor mico de 16 9 TV Mode Ajuste inicial Letterbox Pan amp scan El software de pantalla panor mica con especificaci n de panoramizaci n y exploraci n se reproducir como pantalla de panoramizaci n y exploraci n una pantalla cortada en un lado o en ambos Sin embargo el software sin panoramizaci n y exploraci n se reproducir con formato buz n Letterbox El software de pantalla panor mica sin especificaci n de panoramizaci n y exploraci n se reproducir como pantalla de formato buz n pantalla con barras negras en las partes superior e inferior OSD Position Ajuste inicial Normal Normal La visualizaci n aparecer en la parte superior de la pantalla del televisor Normalmente deber seleccionarse este ajuste Cinema La visualizaci n aparecer un poco m s abajo en la pantalla del televisor Seleccione esto cuando la visualizaci n en pantalla o los mensajes en pantalla aparezcan parcialmente fuera de la pantalla del televisor On Screen Message Ajuste inicial On On Seleccione esto p
45. a las tormentas y a las descargas el ctricas 9 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared cables de extensi n o tomas de corriente in tegrales porque podr a producirse un riesgo de incendido o una sacudida el ctrica 10 Entrada de objetos y l quidos No meta nunca obje tos de ninguna clase en este producto a trav s de las aber turas porque podr n tocar punto de alta tensi n peligro sos o cortocircuitar piezas que podr an producir un incen dio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ninguna clase sobre el producto 11 Reparaciones No intente reparar este producto us ted mismo porque al abrir o quitar las tapas podr expo nerse a Una alta tensi n peligrosa u otros peligros Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado 12 Da os que deben repararse Desenchufe este pro ducto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado bajo las condiciones si guientes a Cuando el enchufe o el cable de alimentaci n est estropeado b Si han ca do l quidos u objetos en el interior del pro ducto c Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de utilizaci n e Si el producto se ha ca do o estropeado de cualquier forma f Cuando el producto muestra un cambio considerable en sus prestaciones lo que indica que debe ser repa rado
46. a tabla de tipos de programas de la derecha Seleccione el programa deseado con la tecla dae gt m P CALL Haga la selecci n mientras est encendido PTY El tipo de programa deseado podr seleccionarse con la tecla a a gt de entre 29 tipos de programa Presione la tecla y su ltela cuando se visualice el tipo deseado Tabla de tipos de programas maa gt Nombre del tipo de 5 ng teclas programa Visualizaci n M sica popular Pop M pe M sica ok E M BAJADA Ea M sica f cil de escuchar Easy M M sica cl sica ligera Light M M sica cl sica seria Classics Otro tipo de m sica Other M Noticias News Asuntos actuales Affairs Informaci n Info UBIRDA Deportes Sport a Educaci n Educate Drama Drama Cultura Culture Ciencias Science Varios Varied Tiempo Weather Finanzas Finance Programas de ni os Children Asuntos sociales Social Religi n Religion Entrada telef nica Phone In Viajes Travel Entretenimiento Leisure M sica Jazz Jazz M sica Country Country M sica Nacional Nation M M sica de temas viejos Oldies M sica folkl rica Folk M Documental Document 445s RDS Sistema de Datos de Radio E In nice la b squeda Pulse la tecla ENTER del mando a distancia y e El sonido no se emitir mientras PTY est parpadeando e Cuando no puede encontra
47. ada Coloque un disco La emisora deber preajustarse Ajusta el temporizador para un S lo es posible la reproducci n antes de hacer lo indicado m s componente conectado a las tomas normal arriba 40 de entrada externas e Ponga el interruptor POWER del M AX7 en la posici n ON e Se pueden ajustar al mismo tiempo PROG 1 y PROG 2 e Para el ajuste simult neo mantenga un intervalo de 1 minuto o m s entre los programas para evitar que se superpongan las horas B Seleccione del n mero de programa O Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar TIMER SET Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL o O o O Seleccione PROG 1 SET o PROG 2 SET I MULTI CONTROL M El cambio que se muestra a continuaci n se efect a cada vez que se gira el mando PROG 1 SET PROG 2 SET Pulse la tecla SET Ni N SET e El contenido previamente ajustado se visualiza Si no desea cambiarlo pulse simplemente la tecla SET e Cuando se haya hecho un ajuste de temporizador en el temporizador seleccionado el ajuste nuevo anular al ajuste anterior 66 ES Operaci n con temporizador El Seleccione el programador ON OFF O Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para seleccionar PROG 1 ON o PROG 1 OFF INPUT SEL MULTI CONTROL O Pulse la tecla SET O SET O Gire el mando INPUT SE
48. ada Cuando se pulse la tecla gt tecla DVD CD 1 en estado de reanudaci n la reproducci n volver a iniciarse desde el punto en que fue parada En caso de un DVD Video Video CD La reproducci n se iniciar desde la posici n memorizada En caso de un archivo MP3 WMA La reproducci n se iniciar desde la posici n memorizada Funci n de reanudaci n MP3 WMA JPEG En caso de un archivo JPEG La reproducci n se iniciar desde la imagen visualizada La funci n de reanudaci n no trabajar en los casos siguientes e Durante la reproducci n aleatoria o la reproducci n aleatoria repetida e Durante la reproducci n P B C de un Video CD 84 e Durante la reproducci n con men de un DVD Video 57 e Cuando se haya cambiado la fuente de entrada Reproducci n a c mara lenta reproducci n a c mara lenta hacia atr s JPEG O Pulse la tecla Il tecla DVD CD 11 del mando a distancia Still O Mantenga pulsada la tecla 4 gt gt presione la tecla gt del mando a distancia UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO Pulse y mantenga pulsado TUNING Hea aa e i O Q Reproducci n Reproducci n Reproducci n Reproducci n lenta en lenta lenta en lenta inversi n inversi n Para avance r pido y retroceso Durante la reproducci n mantenga pulsada la tecla 4e a gt gt presione la tecla gt del mando a dis
49. al terminal VIDEO de la parte VIDEO OUT de esta unidad e Ajuste TV aspect de los ajustes de DVD CD de acuerdo con el televisor conectado 4 3 o 16 9 72 Conexi n a un televisor con terminal de entrada S video Utilice un cable S video adquirido en un establecimiento del ramo para conectar el terminal S VIDEO a la parte VIDEO OUT de esta unidad Usted podr disfrutar de im genes m s claras que con el terminal de entrada de v deo e Ajuste TV aspect de los ajustes de DVD CD de acuerdo con el televisor conectado 4 3 o 16 9 72 11 FS m po gt Z e Fr ESPANOL Conexi n del sistema Conexiones de otros accesorios Accesorios de venta en el comercio A PRECAUCI N Conecte los componentes como se muestra en el diagrama Enchufe el cable CA en una toma CA de pared s lo tras haber completado las conexiones Platina de cinta de casetes PAE E oo AUDIO OUT Consola de juegos Receptor Reproductor DVD etc de TV etc EE O oo Y Bss 23280062 AUDIO OUT AUDIO OUT Entrada digital ptica 7 g trto Pt 1 5d 0 DIGITAL OUT PCM BIT STREAM OPTICAL ROOM EQ 1 IN FRONT _ SURROUND 1 MIC IN SURROUND 2 TAPE VIDEO 1 VviDE02 TV Aux PRE OUT AUDIO J SYSTEM CONTROL
50. antes de realizar el paso O TUNED ST AUT tr LER TUNED ST AUTO LF E ILLA Lime R Liun ee o0 e Si trata de preajustar m s de una emisora bajo un mismo n mero la ltima emisora preajustada borrar a la emisora previamente preajustada e Secuencia para la pulsaci n de teclas num ricas en el mando a distancia Para introducir 12 10 2 Para introducir 20 10 10 0 e Cuando se haya finalizado la introducci n se visualizar COMPLETE RDS Sistema de Datos de Radio El sistema de datos de radio ha sido dise ado para Antes de usar RDS facilitar el empleo de las se ales de difusi n de FM Para la recepci n de las emisoras RDS se debe usar Los datos de radio datos digitales se emiten desde la funci n de memoria autom tica 40 la emisora difusorajunto con las se ales regulared de difusi n La unidad de recepci n emplea estos datos para efectuar funciones tales como la selecci n autom tica de canal y visualizaci n de datos del canal Esta unidad tiene las siguientes funciones de RDS Visualizaci n de PS Nombre de Servicio del Programa TUNED ST AUTO RDS Cuando se est n recibiendo las se ales RDS la T j esta CAI Limen funci n PS visualiza autom ticamente el nombre de la omisoradifusora El indicador RDS se enciende cuando se recibe una difusi n se al RDS L jaiii t B squeda de PTY Tipo de Programa 42 Designando el
51. antes el cable de la alimentaci n podr a producirse un fallo en el funcionamiento o aver as e Coloque los altavoces izquierdo y derecho de forma que los altavoces perim tricos frontales queden encarados hacia el interior prestando atenci n a L y R e Antes de desconectar el enchufe del cable de alimentaci n de la toma mural apague la unidad 8ES Conexi n del sistema Micr fono para ecualizador de habitaci n no para grabaci n Con ctelo solamente para ajustar el ecualizador para habitaci n y d jelo desconectado en los dem s casos FI RONT_ SURROUND 1 PRE OUT Cable de audio Cable de audio Cable de alimentaci n A una toma mural de CA Altavoz Izquierdo Cable de control del sistema SURROUNDI Ola G M AX7 Cable de alimentaci n Y Je A una toma mural de CA gt Cable de altavoz para de sonido ambiental l nia azul AO i SURROUND TEA aD DI l moe dd gt x f gol SPEAKERS
52. aqu los auriculares con minic lavija est reo opcionales 25 Es tambi n el terminal de salida para un equipo de audio digital vendido aparte En este caso ajuste D AUDIO OUT a REC OUT ON 50 O Toma D AUDIO IN 7 Se utiliza como terminal de entrada para audio procedente de un equipo de audio digital vendido aparte O Sensor de se ales del mando a distancia REMOTE 17 Este sensor recibe se ales del mando a distancia O Bandeja de DVD CD O Tecla 4 DVD CD apertura cierre 33 Utilizado para la apertura o cierre de la bandeja de DVD CD 1455 O Tecla 11 Reproducci n Pausa Band DVD CD 34 Utilizado para seleccionar la entrada de DVD CD y comenzar la reproducci n Durante la reproducci n de un DVD CD pulse para activar la pausa TUNER 39 Utilizado para seleccionar la entrada TUNER Esta tecla tambi n se utiliza para seleccionar la banda deseada O Tecla m parada Tuning Mode DVD CD Utilizado para detener el funcionamiento de un disco 34 TUNER 41 Utilizado para cambiar entre los modos AUTO sintonizaci n autom tica recepci n est reo y MONO sintonizaci n manual recepci n monoaural Modo de alimentaci n en espera Utilizado para visualizar el reloj Teclas ea gt gt Saltos de la reproducci n 35 Seleccione una emisora de radio preajustada 40 Mant ngala pulsada para avance r pido o retroceso r pido b squeda para pistas o ca
53. ar ntesis Nombre de la unidad principal Nombre del mando a distancia Utilizado para confirmar la selecci n Tecla RETURN Ejemplo El bot n INPUT SEL MULTI CONTROL la Util cela para emplear de DVD tecla MULTI CONTROL A V O Teclas de operaciones b sicas 39 O Tecla P MODE G2 Tecla ka BAND 39 Utilizado para cambiar al modo pista o modo de Tecla DVD CD 11 Y programa Tecla D AUDIO 11 48 Tecla SLEEP 65 Tecla AUTO MONO m STOP 30 41 Utilizado para ajustar el programador de apagado autom tico O Teclas P CALL maa gt gt Tecla DIMMER 0 DVD CD 7 35 Utilizado para cambiar al modo DIMMER atenuador E para saltar pistas de DVD CD Ga O Tecla RANDOM 34 Utilizado para recibir una emisora de radio Utilizado para ajustar la reproducci n de pistas en un presintonizada orden aleatorio 16 Controles e indicadores Teclas TUNING lt gt gt Tecla modo de ajuste de sonido DVD CD 34 Pulse para acceder a un modo de ajuste de sonido con Utilizado para saltar pistas de DVD CD las teclas siguientes TUNER A i L Tecla FLAT L30 Utilizado para recibir una emisora de radio Tecla D BASS 28 presintonizada O Tecla POWER A Tecla TONE TURN OVER 28 ecla Ba Tecla MANUAL EQ 20 Utilizado para poner el aparato en On o Standby Aea Tecla SOUND PRESET 30 Tecla DISPLAY 38 Utilizado para cambiar los visores CD TEXT Tecla
54. ara hacer que se visualicen mensajes en la pantalla Off Seleccione para que no se visualicen mensajes en la pantalla IPB Display Ajuste inicial Off On Seleccione esto para que se visualice IBP Off Seleccione esto para que no se visualice IBP 745 Cambio de los ajustes de DVD CD Introducci n de la contrase a e El ajuste de Rating no ser posible en el modo de reproducci n programada Realice la operaci n para Rating despu s de haber cancelado la reproducci n programada 531 Cuando no haya establecido contrase a O Pulse las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar el nivel de visi n como 0 a 7 Despu s pulse la tecla ENTER Introduzca la contrase a con las teclas num ricas Despu s pulse la tecla ENTER Anote la contrase a establecida y gu rdela en un lugar seguro Despu s pulse la tecla ENTER Cambio de la contrase a O Pulse la tecla MULTI CONTROL A V para seleccionar Change Password Despu s pulse la tecla ENTER Introduzca la contrase a actualmente establecida con las teclas num ricas Despu s pulse la tecla ENTER Introduzca la nueva contrase a con cuatro d gitos Despu s pulse la tecla ENTER O Anote la contrase a establecida y gu rdela en un lugar seguro Despu s pulse la tecla ENTER Cuando se haya introducido un n mero err neo presione las teclas MULTI CONTROL A V para borrar por completo el n mero i
55. arativos para la grabaci n e Realice el ajuste de opciones para grabaci n externa 51 e Con respecto a los ajustes para grabaci n del reproductor de audio digital consulte el manual de instrucciones de dicho reproductor 6 Inicio de la grabaci n O Inicie la grabaci n con el reproductor de audio digital e Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones del reproductor de audio digital Inicie la reproducci n de la fuente fuente de audio con esta unidad e Cuando haya finalizado la grabaci n realice la operaci n del paso 4 para volver a HEADPHONE e El retorno a HEADPHONE se efect a cuando se desconecta la alimentaci n e Cuando realice los ajustes de de repetici n y o programa de CD el contenido establecido podr grabarse e a a 0 W Despu s de la utilizaci n desconecte la alimentaci n de ambas unidades y despu s desconecte Xo al cable conector del reproductor de audio digital del terminal de esta unidad 50 ES Ajustes opcionales para grabaci n externa Ajuste de D EQ RecMode modo de grabaci n con ecualizador digital O Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar D EQ RecMode Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL O O O Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para seleccionar D EQ ON o D EO OFF Despu s pulse la tecla SET 1 MULTI CONTROL O o Ajuste del
56. audio v deo conectado sea compatible con la entrada digital de 96 kHz Sin embargo la salida con conversi n con reducci n se realizar cuando el disco proh ba la salida digital de 96 kHz Dolby Digital Ajuste inicial Bitstream Bitstream Se realizar la salida del flujo de bits Seleccione esto para la conexi n a un decodificador digital Dolby PCM La salida se realizar con conversi n a 28 kHz 2 canales Seleccione esto cuando no haya conexi n a un decodificador digital Dolby DTS 1 Ajuste inicial Bitstream Bitstream Se realizar la salida del flujo de bits Seleccione esto para la conexi n a un decodificador DTS PCM La salida se realizar con conversi n a 28 kHz 2 canales Seleccione esto cuando no haya conexi n a un decodificador DTS MPEG 1 Ajuste inicial Bitstream Bitstream Se realizar la salida del flujo de bits Seleccione esto para la conexi n a un decodificador MPEG PCM La salida se realizar con conversi n a 28 kHz 2 canales Seleccione esto cuando no haya conexi n a un decodificador MPEG Audio During Search Ajuste inicial On On El sonido saldr cuando se utilice la primera etapa de avance r pido Off Seleccione esto cuando no desee salida de sonido durante el avance r pido Dynamic Range Con trol DOLBY DIGITAL solamente Ajuste inicial Normal Wide La repro
57. auru Tigrinya Catalan Icelandic Nepali Turkmen Corsican Italian Dutch Tagalog Czech Hebrew Nowegian Tonga Welsh Japanese Oriya Turkish Danish Yiddish Punjabi Tatar German Javanese Polish Twi Bhutani Geogian Pashto Pushto Ukrainian Greek Kazakh Portuguese Urdu English Greenlandic Quechua Uzbek Esperanto Cambodian Rhaeto Romance Vietnamese Spanish Kannada Romanian Volap k Estonian Korean Russian Wolof Basque Kashmiri Sanskrit Xhosa Persian Kurdish Sindhi Yoruda Finnish Kirghiz Serbo Croatian Chinese Fiji 785 Latin Singhalese Zulu Ajuste de los altavoces Para obtener un efecto perim trico mejor ser necesario igualar correctamente las distancias y los vol menes de los altavoces Al ajustar los altavoces la diferencia de distancias de los mismos podr compensarse ajustando el volumen de cada altavoz y el tiempo de retardo del sonido Selecci n del sistema Ejemplo de disposici n de altavoces Sistema perim trico frontal O Pulse la tecla SP SETUP del mando a distancia y pulse la tecla MULTI CONTROL lt para seleccionar SPEAKER MODE SP SETUP Ss 808 El modo cambia cada vez que se presiona la tecla SPEAKER MODE SP LEVEL SP DISTANCE O Pulse la tecla ENTER Ejemplo de disposici n de altavoces Sistema de
58. blema Operaci n para reponer La microcomputadora quiz s falle funcionamiento imposible visualizaci n err nea etc cuando se desconecte el cable mientras la unidad est desactivada o debido a factores externos En este caso siga el procedimiento siguiente para reponer la microcompputadora y volver a ponerla en la condici n normal e Tenga en cuenta que la reposici n de la microcomputadora borrar los contenidos almacenados y pondr el aparato en la condici n en la que ste se encontraba al salir de f brica Desenchufe el cable CA de red de la toma de pared mientras mantiene la tecla 1 pulsada y enchufe de nuevo 0 Tras poner a cero la microcomputadora se mostrar la pantalla siguiente Secci n del amplificador Altavoces S ntoma Remedio La alimentaci n no se conecta o no es posible cambiar de canal Inserte firmemente a fondo el cable de control del sistema 7 No se reproduce el sonido Haga correctamente la conexi n consultando Conexi n del sistema Ajuste el volumen ptimo Ponga el conmutador MUTE en OFF Desenchufe la clavija de los auriculares A 2 25 El indicador STANDBY TIMER parpadea en rojo y no sale sonido Se ha cortocircuitado un cable de altavoz Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectar el cable de altavoz El indicador STANDBY TIMER parpadea en verde Vuelva a ajustar la hora actual Sin s
59. ci n estable de la se al recomendamos el uso de una antena exterior Retire la antena interior si conecta una antena exterior O Conecte la antena al terminal de antena Busque la posici n que proporcione las mejores condiciones de recepci n O Fije la antena Antena interior de FM Adaptador de antena Accesorios de venta en el comercio 108 Conexi n del sistema Conexi n a un televisor con terminal de entrada de v deo compuesto o S Video Aseg rese de que el reproductor de DVD est directamente conectado al televisor y no a una videograbadora porque de lo contrario la imagen de los discos DVD podr a distorsionarse debido al sistema de protecci n contra copias Cable de audio Para reproducir el sonido de un televisor a trav s de este equipo conecte la salida de audio del televisor a los terminales de entrada TV de esta unidad C AX7 VIDEO IN S VIDEO IN Cable de S Video Accesorios de venta en el comercio Conexi n a un televisor con terminal de entrada de v deo Utilice el cable de v deo accesorio para la conexi n
60. cionar una carpeta o archivo Despu s pulse la tecla ENTER e Aunque el modo de sonido se haya ajustado para un reproductor de audio digital el ajuste permanecer inhabilitado mientras el reproductor est conectado a esta unidad e La tecla de volumen del reproductor de audio digital no podr utilizarse para realizar ajustes de volumen e Cuando desee dejar de utilizar el reproductor de audio digital desconecte la alimentaci n de ambas unidades y despu s desconecte al cable conector del terminal de esta unidad 485 Grabaci n en un reproductor de audio digital Cuando haya conectado un reproductor de audio digital con funci n de codificaci n directa el sonido reproducido por esta unidad podr grabarse mediante el reproductor de audio digital Selecci n de la fuente de entrada 1 Conexi n de un reproductor de audio digital Utilice un cable adquirido en un establecimiento del ramo con miniclavijas est reo para conectar el terminal D AUDIO OUT de esta unidad al terminal de entrada de grabaci n del reproductor de audio digital Cuando conecte un reproductor de audio digital desconecte en primer lugar la alimentaci n de dicho reproductor y de esta unidad Despu s encienda ambas unidades 2 Selecci n de la fuente de entrada TUNER DVD CD TAPE VIDEO1 VIDEO2 TV o AUX
61. clas MULTI CONTROL lt para seleccionar un icono y pulse la tecla ENTER Bold O O Pulse las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar el contenido y pulse la tecla EN TER UT CONTRO PON g0 a yutti CONTRO 0 gt Mer Mum CONTRO 8 Finalizaci n de la visualizaci n en pantalla Seleccione el icono EXIT y pulse la tecla EN TER o pulse la tecla ON SCREEN ON SCREEN oo E luna 58 ES EN Title Chapter TOTAI Gua EA e La visualizaci n en pantalla contiene MAIN SOUND y VISUAL Pox ne DO Digital H m LEa esd A J e Se visualizar un submen e Los iconos que no puedan utilizarse se saltar n Ye 1d DO Digital 3 8 ENG 3 2 1ch D0 Digital El 8 ENG 3 2 1ch V F S Movie V F S Music C V Movie C V Music Diversas funciones de reproducci n de discos Operaci n de la visualizaci n en pantalla para DVD MAIN Visualizaci n en pantalla Oicono de t tulo Se visualizar el n mero de t tulo Selecci n del n mero de t tulo Seleccione el icono de t tulo y elija el n mero de t tulo desde el submen Olcono de cap tulo Se visualizar el n mero de cap tulo Selecci n del n mero de cap tulo Seleccione el icono de cap tulo y elija el n mero de cap tulo desde el submen Olcono de visualizaci n de tiempo Se visualizar la visualizaci n de tiempo Cambio de la visualizaci n de tiempo Seleccione el icono de v
62. de la escena deseada El paso O no ser necesario e Dependiendo del disco podr especificarse una operaci n diferente e La reproducci n se iniciar desde la escena seleccionada e Cuando el men posea estructura jer rquica se realizar el cambio al nivel inferior siguiente del men Realice las operaciones de los pasos O y O Selecci n del idioma de los subt tulos Podr cambiar el idioma de los subt tulos mientras est mirando un disco pero s lo si el disco ha sido creado con subt tulos AUDIO El modo cambia cada vez que se presiona la tecla SUBTITLE El modo cambia cada vez que se presiona la tecla 57 m po gt 2 e O ESPANOL Diversas funciones de reproducci n de discos Operaci nutilizando la visualizaci n en pantalla La visualizaci n en pantalla podr activarse en la pantalla del televisor y podr n realizarse varias operaciones o podr n verse visualizaciones de tiempo e La visualizaci n en pantalla no aparece cuando se visualiza la pantalla del men para un DVD e Utilice el mando a distancia para la operaci n Seleccione la fuente de entrada DVD CD Operaci n b sica con la visualizaci n en pantalla OPulse la tecla ON SCREEN para activar la visualizaci n en pantalla ON SCREEN Pulse las teclas MULTI CONTROL A V para seleccionar la visualizaci n en pantalla para la operaci n ati CONTRO 0 Murt CONTRO Pulse las te
63. del men superior o la pantalla del men del DVD y seleccione el elemento que desee reproducir en la pantalla del men e Cuando el DVD est reproduci ndose y ya est visualiz ndose la pantalla del men realice la operaci n desde el paso O e Utilice el mando a distancia para la operaci n e Para algunos discos la reproducci n con men no ser posible Seleccione la fuente de entrada DVD CD O Pulse la tecla TOP MENU o la tecla MENU y active la pantalla del men MENU P B C FOLDER FILE JPEG LIST SEARCH O O Utilice las teclas del cursor lt 1 gt A V para seleccionar la escena que desee reproducir TOP MENU tTI CONTRO yu YT CONTRO Dog noo a Murti CONTRO Pulse la tecla ENTER Otras funciones de reproducci n de DVD Selecci n del idioma de audio Si el disco ha sido creado con pistas en un idioma distinto podr emplear la tecla AUDIO del mando a distancia para cambiar temporalmente el ajuste de audio del reproductor de discos DVD e Cuando el men superior se haya visualizado durante la reproducci n y vuelva a pulsar la tecla TOP MENU se volver a la escena en la que se puls por primera vez la tecla y la reproducci n se iniciar desde all Dependiendo del disco esta operaci n puede no producirse e La escena tambi n podr seleccionarse con las teclas num ricas En caso de selecci n con teclas num ricas la reproducci n se iniciar des
64. del temporizador se complete pulsando la tecla SET se visualizar COMPLETE Para modificar el contenido de la reserva reinicie la reserva del temporizador desde el principio Operaci n con temporizador Ponga la unidad en el modo de espera e Cuando el aparato entre en el modo de espera el Pulse la tecla indicador STANDBY TIMER se encender en verde e Si se produce un fallo en la alimentaci n o se desconecta el cable de la alimentaci n despu s de haberse activado la reserva del temporizador el indicador STANDBY TIMER parpadear en verde En este caso el ajuste del reloj deber tener que volver a hacerse desde el principio Desactivaci n y activaci n del programa del temporizador Una vez realizado el procedimiento de ajuste del temporizador se puede activar o desactivar el programa f cilmente con el mando a distancia Cuando el equipo est encendido pulse Cada vez que pulse la tecla TIMER cambiar n los TIMER items 1 Activa el temporizador PROG 1 2 Activa el temporizador PROG 2 O 1 2 Activa el temporizador para PROG 1 TIMER y PROG 2 O Desactiva el temporizador Se apaga el indicador del temporizador e Los contenidos del programa del temporizador no se borran aunque el temporizador est desactivado e Tras un corte de alimentaci n el ctrica o si se ha CA desenchutfado el cable de corriente el indicador STANDBY TIMER parpadea en verde En este caso ajuste la hora act
65. despu s de la conversi n al formato PAL Con respecto a los detalles consulte NTSC gt PAL en el ajuste VISUAL de la p gina 78 Formatos de TV en pa ses importantes Formato de TV Principales pa ses y zonas NTSC Jap n Taiwan Corea EE UU Canad M xico Islas Filipinas Chile etc PAL China Reino Unido Alemania Australia Nueva Zelanda Kuwait Singapur etc Comprobaci n del formato de v deo Compruebe de la forma indicada a continuaci n el formato de v deo de los discos VCD y DVD que van a ser reproducidos en el reproductor O Compruebe si concuerdan los formatos de v deo del televisor que va a ser utilizado y del disco que va a ser reproducido Cuando los formatos de v deo sean diferentes Intente reproducir el disco Si los formatos de v deo del disco y de TV no concuerdan la imagen e Para conocer detalles consulte las reproducida aparecer en blanco y negro o como instrucciones suministradas con el televisor se muestra a continuaci n y el disco Cuando el televisor pueda cambiar entre los formatos NTSC y PAL ajuste el formato de TV seg n el formato del disco Los bordes superior e inferior no se reproducen Formato del disco que sE Formato de TV puede reproducirse NTSC solamente NTSC PAL solamente PAL Las partes superior e inferior NTSC PAL aparecen oscuras conmutable NTSC PAL
66. ducci n se realizar con el nivel de audio del disco Normal La diferencia entre el volumen m ximo y el m nimo se reducir Midnight La diferencia entre el volumen m ximo y el m nimo se reducir m s Seleccione esto para reproducir por la noche o con bajo volumen 1 Ajuste a PCM para la conexi n a un equipo que no sea un decodificador digital Dolby un decodificador DTS ni un decodificador MPEG Con el ajuste a Bitstream se producir ruido que irritar los o dos y es posible que se da en los altavoces 765 Cambio de los ajustes de DVD CD Ajuste de VISUAL Seleccione esto para cambiar el idioma de visualizaci n para la pantalla SET UP MENU de esta unidad elidioma de visualizaci n para el men del disco el idioma de audio el idioma de los subt tulos etc Cuando el idioma seleccionado no est indicado en un disco DVD se utilizar el idioma especificado por el disco En caso de un disco con establecimiento de idioma en el men del disco se utilizar el idioma establecido en la pantalla de men del disco Tambi n se realiza el ajuste del modo de im genes fijas e Con respecto al m todo de operaci n consulte la p gina 73 J SOUND Dolby Digital DTS Bitstream er Audio During Search On gt Dynamic Range Control l Digtaiaudio PCM Down Conversion On J SOUND Digital Audio PCM Down Conversion aaa Pulse la tecla ENTER Day Digal Elemento d
67. e ajuste Contenido del ajuste Player Menu Lan guage Ajuste inicial English English French Spanish German Italian Japanese Chinese Taiwanese Disc Menu Language Ajuste inicial English English French Spanish German Italian Other Seleccione esto para elegir un idioma con el n mero de c digo de la Lista de c digos de idiomas de men s de videodiscos digitales 78 Audio Language Ajuste inicial English Original Selecci nelo para reproducir con el idioma preferencial establecido en el disco English French Spanish German Italian Other Seleccione esto para elegir un idioma con el n mero de c digo de la Lista de c digos de idiomas de men s de videodiscos digitales 78 77 ES m S D gt Z e Cambio de los ajustes de DVD CD Elemento de ajuste Contenido del ajuste Subtitle Language Auto Seleccione esto para el ajuste autom tico del idioma de subt tulos correspondiente ESPA OL Ajuste inicial Auto al ajuste de audio language English French Spanish German Italian Other Seleccione esto para elegir un idioma con el n mero de c digo de la Lista de c digos de idiomas de men s de videodiscos digitales Still Mode
68. e asegura su reproducci n en esta unidad e Esta unidad puede reproducir discos DVD R y DVD RW grabados en el formado DVD VIDEO y discos DVD R y DVD RW pero dependiendo en la unidad de grabaci n el fabricante del disco etc la reproducci n algunas veces puede no ser posible e Esta unidad puede que sea incapaz de reproducir ciertos discos CD R RW dependiendo de sus propiedades condiciones de grabaci n etc e Estereproductor no puede reproducir discos compatibles con CPRM CPRM esla abreviatura de Content Protection for Recordable Media que es una t cnica para protecci n de derechos de autor para grabaci n de medios Discos que no pueden reproducirse Este reproductor no puede reproducir los discos siguientes Discos CDV S lo se puede reproducir la parte de au dio Discos DVD AUDIO Discos DVD RAM Discos SACD Discos CD G CD EG CD EXTRA S lo se puede repro Discos VSD ducir el audio Discos SVCD Fotodiscos CD Nunca intente reproducirlos e Un disco DVD VIDEO con un c digo de regi n diferente del de este aparato o que no tenga c digo de regi n Para conocer detalles consulte C digos de regi n 19 e Cuando el formato de v deo de un disco sea diferente del formato de TV utilizado el disco no podr ser reproducido normal mente Para conocer detalles consulte Formatos de v deo 20 AR Restrictions due to difference between discs Algunos discos DVD o VCD s lo pueden reproduci
69. e de TREBLE O Seleccione una frecuencia Baja 5 kHz Me dia 7 kHz Alta 10 kHz pulsando MULTI CONTROL lt en el mando a distancia O Ajuste el nivel de TREBLE AGUDO con el bot n presione la tecla MULTI CONTROL del mando a distancial Tosinog iat O Pulse la tecla SET para confirmar TREBLE e El nivel se puede ajustar en pasos de 1dB en valores de 6 dB a 6 dB e Se ilumina el indicador TONE tras el ajuste cuando el nivel es de otra manera que 0 e Imagen de frecuencias variables TURN OVER NIVEL Frecuencias Frecuencias MN variables variables Baja ze Media Alta Graves Agudos gt Fecuencias e Imagen de ajuste de nivel NIVEL dB AS variables 6 1 gt 6 Graves Agudos gt Frecuencias e Pulse la tecla SOUND SELECTOR para finalizar la operaci n o cancelarla Creaci n de sus sonidos favoritos ajuste MANUAL EQ Este aparato est equipado con un ecualizador de 7 bandas Le permite crear su curva de frecuencia favorita con frecuencias de supergraves a superagudos 30 O Pulse la tecla MANUAL EQ del mando a distancia MANUAL EQ UU e Se muestran la curva del ecualizador el nivel y la frecuencia y parpadea EQ O Seleccione una banda de ecualizador frecuencia pulsando MULTI CONTROL lt gt en el mando a distancia e Parpadea la pantalla de la banda seleccionada e Se pueden seleccionar bandas de frecuencia de la 7 ULT CONTR Ajuste el
70. e de reproducci n N D 1 Lado con etiqueta Lado de reproducci n Etiqueta No pegue papeles ni cinta adhesiva en el lado de reproducci n ni en el lado de la etiqueta de los discos Pasta pegajosa Limpieza Cuando un disco est sucio de huellas 1 gt dactilares u otras sustancias extra as lI mpielo con un pa o seco o material x similar desde el centro del disco hacia afuera en sentido radial Para guardar discos Cuando no piense reproducir un disco durante mucho tiempo qu telo del reproductor y gu rdelo en su caja No trate de reprducir nunca un disco rayado o deformado Durante la reproducci n en disco gira a alta velocidad Por lo tanto pare evitar peligras no utilice nunca un disco raydo o deformado o un disco reparado con cinta o compuesto achasivo No utilice discos que no sean redondos porque podr a producirse un fallo en el funcionamiento Accesorios para discos Los accesorios para discos estabilizador hoja de protecci n anillo de protecci n etc que son vendidos para mejorar la reproducci n del sonido o para proteger los discos as como tambi n los limpiadores de discos no deber n ser utilizados con este sistema porque podr an causar un fallo en el funcionamiento 825 En caso de dificultad Lo que parece ser un fallo en el funcionamiento no siempre lo es Antes de llamar al servicio de reparaciones compruebe la tabla siguiente seg n el s ntoma de s pro
71. el s mbolo de la D doble y PRO LOGIC son marcas de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround DEGIELAL son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc SURROUND 7 S m pa gt Z O 9 ESPA OL Conexi n del sistema Conexi n de los accesorios del sistema Esta figura muestra el m todo de conexi n entre la unidad principal y los accesorios suministrados ZN PRECAUCI N Conecte los componentes como se muestra en el diagrama Enchufe el cable CA en una toma CA de pared s lo tras haber completado las conexiones A PRECAUCI N El im n del altavoz puede causar irregularidades en los colores del televisor o monitor del PC Separe el altavoz del televisor o del monitor del PC A PRECAUCI N No se interrumpir completamente la alimentaci n de corriente de la toma de pared de este equipo al desactivar el interruptor de encendido Instale el equipo de forma que sea f cil acceder a la toma de pared y en caso de emergencia desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de pared ZN PRECAUCI N Aseg rese de seguir las instrucciones siguientes De lo contrario se bloquear la ventilaci n apropiada y se causar n da os o peligros de incendio e Instale el C AX7 en la parte superior del sistema e No ponga ning n objeto que impida la salida del calor encima de la unidad e Deje un espacio alrededor de la unidad a partir de lo
72. ente Tiempo transcurrido de la pista t tulo o cap tulo Durante la reproducci n pulse la tecla TIME DISP A Ent A TIME DISP Ta Tiempo restante de la pista o cap tulo se visualizar rI aH D nR En el caso de archivos MP3 W MA o JPEG solamente se visualizar n Durante la reproducci n programada 521 y la reproducci n aleatoria 54 solamente se visualizar yO El tiempo no se visualizar cuando P B C est ajustado a ON para un Video CD 64 e Para algunos discos DVD Video la visualizaci n puede no ser correcta 38 ES e a a Y W 1 Tiempo restan e y TTL Recepci n de emisoras de radiodifusi n Cuando se presiona la tecla TUNER BAND la unidad se activar autom ticamente y se alcanzar la condici n de recepci n Como presintonizar manualmente las emisoras presintonizaci n manual 42 PTY 22 o a am o Como presintonizar manualmente las emisoras O la entaia O presintonizaci n manual O O 22 del sintonizador p Sintonizaci n de una emisora de radio no presintonizada 8 41 add Sintonizaci n de una emisora de radio no presintonizada En KENWOOD ovo tunen corno Pre ametimen L 8 So UNIDAD PRINCIPAL Seleccione la entrada del sintoni
73. esta unidad Estructura de los discos Estructura de los discos DVD Video DVD Video Zo Un t tulo es la unidad m s grande para im genes o pistas Un t tulo se compone de varios cap tulos Estructura de discos CD y Video CD CD Video CD lt o 2 Los discos CD y Video CD se dividen en secciones denominadas pistas Estructura de discos grabados con archivos MP3 WMA y JPEG MP3 WMA JPEG O A Ees e gt Una carpeta es la unidad m s grande grabada en un disco Una carpeta puede componerse de uno o m s archivos pero los archivos tambi n podr n grabarse directamente en el disco sin que sea una carpeta Tambi n hay discos con una estructura jer rquica con carpetas dentro de carpetas 22 ES Ajuste del reloj Como el reloj no s lo se utiliza para mostrar la hora del d a sino tambi n para las operaciones del temporizador aseg rese de poner en hora el ajuste del reloj con anterioridad Ponga en ON 24 Seleccione TIME ADJUST O Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar TIME ADJUST Despu s pulse la tecla SET 1 MULTE CONTROL Q Doa O E Seleccione el d a de la semana O Seleccione el d a de la semana O Pulse la tecla SET f MULTI CONTROL O o Retroceso Avance E Ajuste al hora O Ajuste al hora O Pulse la tecla SET MULTICONTROL de O Ajuste al minutos O Aj
74. ha dependiendo de la fuente de entrada seleccionada r LEF Indicador de se al LEF Se utiliza para seleccionar el elemento deseado despu s de pulsar la tecla SOUND SELECTOR para cambiar al SL SR S Indicador de se al perim trica modo de ajuste del sonido Utilice la tecla SET para Se encender de acuerdo con el n mero de canales confirmaci n de se al de audio de la fuente seleccionada Items del modo de men de funci n SURROUND 31 Panel de visualizaci n D BASS 28 TONE 28 Modo de alimentaci n en espera Mientras el indicador del modo de espera de este aparato est encendido fluir una peque a cantidad de corriente al circuito interno del aparato para proteger el contenido de la memoria Esta condici n recibe el nombre de modo de alimentaci n en espera del aparato Mientras el aparato est en el modo de espera sta podr encenderse desde el mando a distancia m po gt Z e Fr 15 ESPA OL Controles e indicadores Funcionamiento de la unidad del mando a distancia Las teclas de la unidad del mando a distancia con los mismos nombres que en la unidad principal tienen las mismas funciones que las teclas de la unidad principal Tecla REPEAT 55 E rmone slee ommen O Utilizado para ajustar la reproducci n repetida Tecla A B REPEAT 56 Se utiliza para la reproducci n repetida de cualquier intervalo Tecla TIME DISP 38 Utilizado para cambiar las pantalla
75. i n en pantalla Oo Icono de pista Se visualizar el n mero de pista Selecci n del n mero de pista CD Video CD con P B C en OFF Seleccione el icono de pista y elija el n mero de pistadesde el submen Icono de visualizaci n de tiempo Se visualizar la visualizaci n de tiempo Cambio de la visualizaci n de tiempo CD Video CD con P B C en OFF Seleccione el icono de visualizaci n de tiempo y elija el tiempo deseado desde el submen La visualizaci n de tiempo de la parte de visualizaci n de la unidad principal tambi n cambiar Time Search Selecci nelo para b squeda por tiempo dentro del mismo pista Single Time Se visualizar el tiempo transcurrido del pista que est reproduci ndose Se visualizar el tiempo restante del pista que est reproduci ndose Se visualizar el tiempo transcurrido del pista que est reproduci ndose Se visualizar el tiempo restante del pista que es reproduci ndose Single Remain Time Total Time Total Remain Time ON Icono de sonido Se visualizar n las propiedades del sonido la frecuencia de reproducci n la velocidad de transmisi n y los ca nales de reproducci n Cambio del canal de reproducci n de un Video CD Seleccione el icono de sonido y elija el canal de ra Esn e E r LD se ea liE er por tiempo nis CD con a en OFF La operaci n es igual que para Realizaci n de la b squeda por tiem
76. i n en pantalla VISUAL y pulse la tecla ENTER O Pulse la tecla MULTI CONTROL A V para seleccionar la calidad de la imagen y pulse la tecla ENTER Normal Reproducci n con calidad nor mal de imagen Se obtendr una calidad de imagen clara con contornos mejorados Se obtendr una calidad de imagen suave con poco ruido Se obtendr una calidad de imagen cercana a la imagen de una pantalla de cine Se visualizar el men de modo de usuario y podr n realizarse ajustes detallados Consulte Cuando se haya seleccionado User Mode 1 o User Mode 2 Se visualizar el men de modo de usuario y podr n realizarse ajustes detallados Consulte Cuando se haya seleccionado User Mode 1 o User Mode 2 Se visualizar el men de reducci n de ruido y podr n realizarse ajustes detallados Consulte Cuando se haya seleccionado Noise Reduc tion Se ajustar el matiz brillo de la pantalla del televisor conectado Se visualizar el men GAMMA Pulse la tecla MULTI CON TROL A V para seleccionar un valor num rico y pulse la tecla ENTER para ajustar e El ajuste de la calidad de la imagen finalizar cuando se haya seleccionado Normal Fine Soft o Cinema Fine Soft Cinema User Mode 1 User Mode 2 Noise Reduction GAMMA Cuando se haya seleccionado User Mode 1 o User Mode 2 O Pulse la tecla MULTI CONTROL A Vpara seleccionar la calidad de
77. ia VOLUME VOLUME a B e Cuando realice las operaciones de los pasos O y O de la p gina 26 si pulsa la tecla SET despu s de que se haya visualizado R EQ CANCEL la medida se cancelar y se volver a la condici n existente antes de haber comenzado Memorizaci n de la medida Memorizaci n de su sonido favorito 30 Los ajustes de ecualizaci n autom tica de la habitaci n Auto Room EQ podr n almacenarse Se recomienda que almacene los ajustes con la operaci n mostrada en la p gina 30 Cambio de las caracter sticas medidas del ecualizador de habitaci n de acuerdo con el espacio alrededor ROOM EQ MODE O Presione la tecla ROOM EQ MODE del mando a distancia ROOM EQ MODE Seleccione el modo utilizando el bot n IN PUT SEL MULTI CONTROL presione la tecla MULTI CONTROL lt del mando a distancia Se pueden seleccionar los items siguientes NORMAL Este modo reproduce el sonido optimizado seg n los resultados de la medida de ROOM EQ Normalmente utilice este modo Modo en el que puede escuchar la m sica en un rea relativamente amplia y centrada alrededor de la posici n de medida Es conveniente por ejemplo cuando se desea escuchar m sica movi ndose por la habitaci n en una fiesta Modo conveniente cuando se desea disfrutar de m sica con un volumen bajo durante la noche Se ajusta seg n los sonidos melodiosos del tipo de sonidos vocales y producir un s
78. iginal del DVD se reproducir en su forma m s natural Music Los DVD y tambi n los CD podr n disfrutarse con ambiente vivo Seleccione este modo para reproducir discos de m sica WIDE Se ajustar la dispersi n de V F S Modos CLEAR VOICE Movie Las voces podr n o rse con m s claridad cuando se reproduzcan pel culas Music Este modo posee el efecto de hacer que las partes vocales se oigan m s definidas al reproducir m sica CENTER Solamente se ajustar el efecto CLEAR VOICE e El modo de sonido seleccionado se conservar Sin embargo un modo perim trico ajustado durante la reproducci n de DVD no podr conservarse Ajuste de V F S O Pulse la tecla SOUND SELECTOR y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar SURROUND Despu s pulse la tecla SET f MULTC CONTROL SEO gt O Y O Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar V F S Despu s pulse la tecla SET f MULTI CONTROL O o Cuando se hayan seleccionado 2 canales est reo el cambio se realizar autom ticamente a 4 canales Cuando utilice el mando a distancia pulse la tecla V F S en vez de realizar las operaciones O yO v F S e El ajuste de V F S no ser posible cuando D EQ RecMode est ajustado a ON Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL knob tecla MULTI CONTROL A V para seleccionar Movie o Music Despu s pulse la tecla SET UNIDAD PRINCIPAL CONTROLA
79. iones Deber n seguirse todas las instrucciones de utilizaci n 1 Limpieza Desenchufe este producto de la toma de co rriente antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni limpiadores en aerosol Utilice un pa o h medo para hacer la limpieza 2 Aditamentos No utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante del producto porque podr an ser un peligro 3 Agua y humedad Este producto no deber exponerse al goteo ni a las salpicaduras Por ejemplo no deber colo carse cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o lavadora de ropa ni tampoco en un s tano h medo pr ximo a una piscina etc No ponga ning n objeto que contenga l quido como por ejemplo un florero encima del aparato 4 Accesorios No ponga este producto en un carrito base tripode m nsula o mesa inestable El producto podr a caer se y lesionar gravemente a un ni o o adulto y hasta el mis mo producto podr a da arse seriamente Utilice el producto solamente con un carrito base tr pode m nsula o mesa que haya sido recomendado por el fabricante Para cualquier montaje que se haga del producto deber n seguirse las ins trucciones del fabricante y deber n utilizarse los accesorios de montaje recomendados por el fabricante Una combinaci n del producto y un carrito deber moverse con mucho cuidado Las paradas brus o cas la fuerza excesiva y las superficies irregula res pueden ser la causa de que
80. isualizaci n de tiempo y elija el tiempo deseado desde el submen La visualizaci n de tiempo de la parte de visualizaci n de la unidad principal tambi n cambiar Time Search Selecci nelo para b squeda por tiempo dentro del mismo t tulo Single Time Se visualizar el tiempo transcurrido del cap tulo que est reproduci ndose Single Remain Time Se visualizar el tiempo restante del cap tulo que est reproduci ndose Se visualizar el tiempo transcurrido del t tulo que est reproduci ndose Se visualizar el tiempo restante del t tulo que est reproduci ndose Total Time Total Remain Time Realizaci n de la b squeda por tiempo Seleccione el icono de visualizaci n de tiempo durante la reproducci n Seleccione Time Search desde el men Utilice las teclas num ricas para introducir el tiempo Chapter TOTA e Se 0 3 Off ml M ra o para el t tulo que est reproduci ndose y pulse la tecla ENTER Ejemplo 12 min 34 seg Pulse 1 2 3 4 e Lareproducci n se iniciar desde la escena del tiempo introducido icono de reproducci n memorizada Se utiliza para registrar el punto a reproducirse para la reproducci n memorizada que podr llamar f cilmente Registro en la memoria Seleccione SET del icono de reproducci n memorizada durante la reproducci n del cap tulo para el registro en la memoria
81. juste el n mero de minutos tras el cual se OFF apagar la unidad e La unidad se desconectar autom ticamente despu s de transcurrir el tiempo ajustado e Cada pulsaci n aumenta el periodo del temporizador en 10 minutos El tiempo m ximo que puede ajustarse SLEEP en el temporizador para dormir es de 90 minutos Pulse la tecla SLEEP repetidamente para seleccionar la hora 10 gt 20 gt 30 70 gt 80 gt 90 gt Cancel gt 10 gt 20 Se ilumina el indicador del Tiempo que queda programador de desactivaci n hasta que se active autom tica el temporizador para dormir e Para comprobar el tiempo restante pulse la tecla SLEEP mientras est activado el temporizador para dormir Para cancelar Desconecte la unidad o pulse la tecla SLEEP hasta que se cancele el temporizador para dormir 65 ES m S D gt Z e e a a Y W Operaci n con temporizador Configuraci n del programa del temporizador PROG TIMER En PROG 1 y PROG 2 se puede programar la informaci n del programador incluido el periodo de funcionamiento y los contenidos reproducidos y seleccionar su activaci n o desactivaci n Ponga el reloj en hora antes de ajustar el temporizador 23 Conecte el equipo relacionado referenciando en la secci n Conexi n del sistema 8 12 Preparaciones para el temporizador Escuchar fuentes de disco Escuchar fuentes de radio Escuchar fuentes de entr
82. la combinaci n del producto y el carrito vuelque 5 Ventilaci n Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilaci n del aparato y para asegurar un funciona miento seguro y protegerlo del sobrecalentamiento Las aber turas no deber n bloquearse nunca colocando el producto encima de una cama sof alfombra u otra superficie similar Este producto no deber colocarse en librer as o estanter as empotradas si stas no ofrecen la ventilaci n apropiada ni se cumplen las instrucciones del fabricante 6 Fuentes de alimentaci n Este producto deber uti lizarse solamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en el producto Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte a su concesionario o compa a el ctrica de la localidad 7 Protecci n de cables de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n instalarse de forma que no pue dan ser pisados ni atrapados al colocar sobre o contra ellos alguna cosa Tenga mucho cuidado con los cables en sus enchufes en las tomas de corriente y en los puntos por donde los cables salen del aparato 8 Rayos Para mayor protecci n de este producto duran te una tormenta o cuando se deje sin atender o no se utilice durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente y desconecte tambi n el cable de la antena o del sistema de televisi n por cable Esto evitar que se estropee el aparato debido
83. la imagen y pulse la tecla ENTER Contrast El contraste entre las parte iluminadas y oscuras de la imagen podr ajustarse en el margen de 7 a 7 La densidad del color podr ajustarse en el margen de 7 a 7 El grado de acentuaci n de los contornos de la imagen podr ajustarse en el margen de 7 a 7 Brightness El brillo de la imagen podr ajustarse en el margen de O a 15 Pulse la tecla MULTI CONTROL A V para seleccionar un valor num rico y pulse la tecla ENTER Color Sharpness e Repita los pasos y O para ajustar la calidad de la imagen e La vuelta a la visualizaci n en pantalla VISUAL se realizar cuando se pulse la tecla RETURN Cuando se haya seleccionado Noise Reduction O Pulse la tecla MULTI CONTROL A V para seleccionar el elemento de ajuste y pulse la tecla ENTER Mosquito NR Se reducir el ruido de mosquito Seleccione On2 On1 u Off Se reducir el ruido cuando se seleccione On El ruido de la imagen se reducir cuando se seleccione On El ruido de puntos se reducir cuando seleccione On O Pulse la tecla MULTI CONTROL A V para seleccionar el elemento de ajuste y pulse la tecla ENTER Block NR 3D NR Dot NR Repita los pasos y para ajustar la calidad de la imagen e La vuelta a la visualizaci n en pantalla VISUAL se realizar cuando se pulse la tecla RETURN e 3D NR y Dot NR no podr n ajustarse a On al
84. leccione el modo 1 Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para seleccionar PLAY o Al PLAY INPUT SEL MULTI CONTROL O 2 Pulse la tecla SET SET O O Ajuste de nivel de volumen 1 Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL INPUT SEL MULTI CONTROL O 2 Pulse la tecla SET SET O Seleccione la fuente de entrada 1 Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para seleccionar la fuente que desee reproducir INPUT SEL MULTI CONTROL O 2 Pulse la tecla SET SET O O Seleccione la emisora de radiodifusi n s lo cuando se seleccione TUNER arriba 1 Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para seleccionar el N de emisora preajustada INPUT SEL MULTI CONTROL O 2 Pulse la tecla SET SET O 68 ES El cambio que se muestra a continuaci n se efect a cada vez que se gira el mando PLAY Reproducci n con temporizador Al PLAY El volumen de la reproducci n con tem porizador aumentar gradualmente e Cuando se selecciona PLAY reproducir comienza la reproducci n del temporizador con el nivel de volumen seleccionado e Cuando se selecciona Al PLAY reproducci n Al la reproducci n del temporizador comienza con el volumen O y se incrementa al nivel de volumen seleccionado El cambio que se muestra a continuaci n se efect a cada vez que se gira el mando TUNER DVD CD TAPE VIDEO1 VIDEO2 Ty e Cuando el ajuste
85. letamente en este momento 53 ES e a a o W Diversas funciones de reproducci n de discos Reproducci n de pistas en orden aleatorio reproducci n aleatoria Como todas las pistas archivos se seleccionar n aleatoriamente cada vez usted podr disfrutar de m sica sin cansarse de ella e Cuando P B C est ajustado a ON para un Video CD aj stelo a OFF 64 e La reproducci n aleatoria no ser posible en caso del modo de reproducci n programada Realice la operaci n despu s de haber cancelado la reproducci n programada 53 e Utilice el mando a distancia para la operaci n Seleccione la fuente de entrada DVD CD O Confirme que el indicador PGM no est encendido O Pulse la tecla RANDOM del mando a distancia RANDOM Pulse la tecla gt Para cancelar la reproducci n aleatoria Pulse la tecla RANDOM del mando a distancia para apagar el indicador RDM RANDOM 54 5 e Pulse P MODE para apagar el indicador PGM si est iluminado Se apaga Con cada pulsaci n de la tecla RANDOM los modos cambian de la forma siguiente Reproducci n aleatoria Se ilumina RDM Reproducci n normal Se apaga RDM e La indicaci n RANDOM ise encender y se iniciar la reproducci n aleatoria e La reproducci n aleatoria se cancelar cuando se pare la reproducci n e La reproducci n se para luego de que cada pista se ha reproducido u
86. levisor conectado TV Mode Cuando el televisor conectado sea de tama o convencional 4 3 ajuste el m todo de visualizaci n para software grabado para pantalla panor mica OSD Position Para ajustar la posici n para OSD visualizaci n en pantalla On Screen Messages Para activar y desactivar los mensajes en pantalla IPB Display Para activar y desactivar la visualizaci n IPB SET UP MENU PCM Down Conversion Para establecer la activaci n o desactivaci n de la conversi n de muestreo con reducci n para la salida digital en caso de velocidad de muestreo alta de 96 kHz DOLBY DIGITAL Para ajustar la salida DOLBY DIG TAL DTS Para ajustar la salida DTS MPEG Para ajustar la salida MPEG Audio During Search Para activar o desactivar el audio durante la b squeda Dynamic Range Control Para cambiar la funci n de control de la gama din mica DOLBY DIGITAL solamente Explicaci n de t rminos t cnicos OSD Visualizaci n en pantalla OSD significa visualizaci n de men s iconos etc en la pantalla del televisor para operaci n interactiva Operaci n utilizando la visualizaci n en pantalla Mensaje en pantalla sta es la visualizaci n mostrada en la pantalla del televisor en el momento de operaciones tales como reproducci n parada b squeda etc Visualizaci n IPB DVD El m todo de v deo de DVD MPEG2 codifica una pantalla en se ales digitales con los tres tipos de im genes
87. lta tensi n El contacto con ellos podr a ser fatal 3 Es m D gt Z le ESPANOL Antes de encender el aparato Precauci n Lea cuidadosamente las p ginas con el s mbolo de exclamaci n A para asegurar un funcionamiento Indice seguro Antes de encender el aparato APA 2 A Precauciones de seguridad cmomomo 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 Indice 4 Accesorios Caracter sticas especiales mcccmmmmmmo 6 Secci n de preparaci n Conexi n del SiStemMa occccnccccnioemenemmmeams 8 Conexi n de los accesorios del sistema Conexi n de las antenas Conexi n a un televisor con terminal de entrada de v deo compuesto o S Video acccommm 1 Conexiones de otros accesorios Accesorios de venta en el comercio onnccnccnnanicononenonossmesesre Controles e indicadores Unidad de amplificador principal M AX7 Visualizaci n C AX7 Unidad de preamplificador C AX7 Funcionamiento de la unidad del mando a distancia 16 Sistemas de grabaci n y tipos de discos que pueden ser reproducidos c ommcomommomm Discos que no pueden reproducirse C digos de regi n C digos de regi n del mundo Iconos en los discos DVD VIDEO Formatos de v deo Archivos que pueden reproducirse con esta E AAA 21 Secci n b sica Ajuste del reloj cocomomom 23 M todo de uso b siCO aocccnconoononcrmecesemss 24 U
88. n AD La imagen se altera cuando se avanza r pidamente o se retrocede r pidamente La imagen se altera un poco durante las operaciones de avance r pido y retroceso r pido La imagen no queda bien o la calidad de la imagen sonido no es adecuada Haga correctamente la conexi n consultando Conexi n del sistema Z A Un aparato cercano genera ruido El disco est sucio Consulte la secci n Precauciones al manejar los discos y limpie la suciedad del disco El disco est estropeado Utilice un disco nuevo Hay condensaci n en la lente ptica Consulte la secci n Cuidado con la condensaci n y evapore la condensaci n 82 E El disco tarda un poco en empezar a reproducirse El aparto necesita tiempo para detectar el tipo y tama o del disco y para que se estabilice la velocidad del motor Esto no es ning n fallo En la pantalla del televisor se visualiza una advertencia y no es posible reproducir El disco est sucio Consulte la secci n Precauciones al manejar los discos y limpie la suciedad del disco Ponga correctamente el disco en la bandeja La reproducci n no es posible debido a la censura paterna o al c digo de regi n 18 19 32 La parte superior e inferior de la pantalla no puede ser vista o la pantalla se convierte en negro y blanco El formato de v deo del disco que est siendo reproducido no concuerda con el del monitor de TV conectado 20
89. n deseado Seleccione la fuente de entrada DVD CD Seleccione el modo PGM Pulse la tecla P MODE del mando a distancia P MODE Pulse la tecla en el modo de parada e 003010 5 3 1 0 dB el indicador del se enciende para arriba 2 Seleccione los n meros de las pistas deseadas en el orden que quiera reproducirlas O Seleccione la pista con las teclas num ricas del mando a distancia Pulse SET para confirmar la selecci n O SET Para seleccionar m s de una pista repita los pasos O y O para cada una E Inicie la reproducci n DVD CD 525 Pulse las teclas num ricas como se muestra a continuaci n Para seleccionar la pista n mero 23 10 10 3 Para seleccionar la pista n mero 30 10 10 10 0 e Puede programarse un m ximo de 32 melod as Cuando se visualice PGM FULL no podr n programarse m s melod as e Si se equivoca pulse la tecla CLEAR e introduzca de nuevo el n mero de la pista e Cuando se entra un n mero de pista la pista correspondiente se a ade al final del programa actual e Las pistas se reproducir n en el orden en que fueron programadas siguiendo los n meros de programa e Cuando se pulsa la tecla Ht durante la reproducci n se reproduce la cinta que est sonando desde el principio Para saltar a la pista que precede a la actual pulse la tecla kaa dos veces repetidamente e Cuando se pulsa la tecla
90. n en pantalla 58 e En caso de un disco con datos MP3 WMA y JPEG mezclados los datos MP3 WMIA podr n reproducirse durante la visualizaci n de una imagen JPEG En tal caso la imagen JPEG no podr girarse 90 hacia la derecha 90 hacia la izquierda ut CONTRO Se utiliza para cambiar entre la visualizaci n de la lista JPEG y la visualizaci n de directorio A la p gina anterior Ee ES El cursor vuelve al archivo actualmente en reproducci n La visualizaci n de directorio ES ha finalizado Ajuste del tiempo de presentaci n Unidad del mando a distancia solamente Pulse la tecla durante la visualizaci n de la imagen JPEG TUNING Valor gu a para el tiempo de presentaci n unidad seg 05 2 2 05 e El valor inicial es 10 seg e Para discos con datos MP3 WMA mezclados el tiempo de presentaci n establecido se borrar y se volver al valor inicial cuando los datos de reproducci n siguientes sean MP3 WMA 37 ES m S D gt Z e Reproducci n de DVD CD Cambio del contenido indicado del visualizador El contenido indicado del visualizador de la unidad principal cambiar cada vez que se pulse esto Unidad del mando a distancia solamente Durante la reproducci n pulse la tecla DISPLAY DISPLAY O cD DVD o Video CD MP3 WMA o JPEG disco Durante la reproducci n M 1 T tulo de la pista
91. na vez e La reproducci n aleatoria puede repetirse tambi n pulsando la tecla REPEAT del mando a distancia Para seleccionar otra melod a mientras se reproduce una e Al pulsar la tecla te una vez se vuelve al comienzo de la melodia que est siendo reproducida e El indicador RDM se apagar y comenzar la reproducci n en orden de las melod as a partir de la melod a que est siendo reproducida Diversas funciones de reproducci n de discos Repetici n de reproducci n El t tulo el cap tulo la pista o el disco deseado podr n reproducirse repetidamente e Cuando P B C est ajustado a ON para un Video CD aj stelo a OFF 64 e La reproducci n repetida puede no ser posible para discos DVD o Video CD e Utilice el mando a distancia para la operaci n e La operaci n de reproducci n repetida tambi n ser posible utilizando la visualizaci n en pantalla Seleccione la fuente de entrada DVD CD Durante la reproducci n presione la tecla REPEAT REPEAT Repetici n de archivos MP3 WMA o JPEG El modo cambia cada vez que se presiona la tecla REPEAT ONE Repite la archivo que se est reproduciendo REPEAT Repite la carpeta que se est reproduciendo REPEAT Repite el disco que se est reproduciendo Cancel no encendido B0 ER EA El modo cambia cada vez que se presiona la tecla gt REPEAT ONE repetici n de 1 pista Para CD Video CD y DVD Video se repe
92. ncccccncnnnnos 700 mV 600 Q 10 kQ Pre out Frontales Perim trico1 Perim trico2 Central Subgraves 600 mV 600 Q 10 kQ D AUDIO OUT 1V 32 Q 10 kQ DIGITAL OUT ptica PCM Bitstreem Ped 21 15 dBm Longitud de onda 660 nm Secci n del sintonizador Secci n del sintonizador de FM Gama de frecuencias de sintonizac on A ERE ISS ETELA EEEE EEEIEE 87 5 MHz 108 MHz Secci n del sintonizador de AM Gama de frecuencias de sintonizac on A e aiaa a Aaa a aatan 531 kHz 1 602 kHz Secci n del reproductor de DVD CD L ser A i tanoanasei L ser de semiconductor Formato de salida de v deo PAL NTSC Nivel de salida de v deo compuesto 1 Vp p 75 Q Nivel de salida de S v deo compuesto 1 Vp p 75 Q 0 286 Vp p 75 Q Generalidades CONSUMO kiisi inste tit cia 46 W Elconsumo del poder de la reserva menos que 0 45 W Dimensiones ccooccccncccnnnnnoncnnnannninancnnnns Largo 270 mm Alto 101 mm Ancho 347 mm Peso netto issiria niyn saepe 4 3 kg Sistema de altavoces LS AXD7 Secci n de los altavoces frontales Sistema de 2 altavoces de 2 v as Magn ticamente blindado Secci n de los altavoces perim tricos frontales Sistema de 1 altavoz de 1 v a Magn ticamente blindado Caja Unidades altavoces TA ai paii De agudos Gama completa ooooocccccnnicinccccnonnns Impedancia Capacidad de manejo de potencia
93. nexi n de un reproductor de audio digital Conexi n de un modelo compatible con enlace de audio digital Utilice un cable especial para conectar el terminal D AUDIO IN de esta unidad al terminal de auriculares del reproductor de audio digital Kenwood Conexi n a cualquier otro reproductor de audio digital Utilice un cable adquirido en un establecimiento del ramo con miniclavijas est reo para conectar el terminal D AUDIO IN de esta unidad al termina AB de auriculares del reproductor de audio digital Cable especial A a pIo anie Cuando conecte un reproductor de audio digital desconecte en oce gcompat adquirido en primer lugar la alimentaci n de dicho reproductor y de esta unidad ible pon enlace un Despu s encienda ambas unidades de audio digital establecimiento HD20GA7 geliramo e El terminal D AUDIO IN es solamente para la conexi n de reproductores para Europa de audio digital Conecte solamente equipos port tiles compatibles solamente UNIDAD PRINCIPAL 2 Ajuste la entrada a D AUDIO MULTICONTROL Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar M D AUDIO presione la tecla INPUT SELLECTOR del mando a O distancial Conexi n de un modelo compatible con enlace de audio digital CONTROLADOR REMOTO e Cuando pulse la tecla D AUDIO 11 del mando a distancia se realizar el cambio a audio digital y se iniciar la reproducci n
94. nido O Icono de V FS Se visualizar el tipo de datos MP3 o WMA Se visualizar el modo de V FS En caso de archivo JPEG se visualizar Cambio del modo de V ES Seleccione el icono V FS y elija el modo desde el submen Off V ES Movie V F S Music C V Movie C V Music VISUAL Visualizaci n en pantalla 8 Icono de visualizaci n de etiquetas O Icono de ajuste de la calida de la imagen Se utiliza para el ajuste de activaci n desactivaci n de Se utiliza para ajustar la calidad de la imagen Seleccione la funci n de visualizaci n del nombre de lbum el icono de ajuste de la calidad de la imagen y elija la nombre de t tulo y nombre de artista en la pantalla calidad de la imagen desde el submen del televisor Con respecto al m todo de ajuste consulte Ajuste de Utilizaci n de la funci n de visualizaci n de la calidad de la imagen 83 etiquetas Seleccione el icono de visualizaci n de etiquetas y elija On desde el submen 625 Diversas funciones de reproducci n de discos Ajuste de la calidad de la imagen Esta unidad permite ajustar la calidad de la imagen e Cuando el televisor posea funci n de ajuste de la calidad de la imagen utilice el televisor para el ajuste de la calidad de la imagen e Realice la operaci n durante la reproducci n de software de v deo Ajuste de la calidad de la imagen O Seleccione el icono de ajuste de la calidad de la imagen de la visualizac
95. nivel de ecualizador pulsando MULTI CONTROL A V en el mando a distancia yutti CONTRO t A A Murti CONTR e El nivel se puede ajustar en pasos de 1dB en valores de 8 dB a 8 dB e El modo de ajuste EQ manual se cancelar a menos que se pulse MANUAL EQ e Imagen de ajuste nivel NIVEL dB A A Niveles al Frecuencias o ey Los ajustes para TONE TURN OVER y MANUAL EQ no podr n aplicarse en este momento 2955 m pa gt Z e F M todo de uso b sico Memorizaci n de su sonido favorito O Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar SOUND PRESET Despu s pulse la tecla SET MULTI CONTROL O Y O e Parpadear el indicador O y O en el visor e Se muestran PRESET y 1 2 y 3 en la pantalla de informaci n de caracteres e Se puede predefinir el sonido de los tres patrones de 1 a 3 sin importar el tipo de sonido e La informaci n para el ajuste del ecualizador de habitaci n Room EQ se memoriza Gire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para seleccione uno de los n meros de O a O Despu s pulse la tecla SET a SEL Y MULTI CONTROL O gt e Se iluminar el indicador del n mero seleccionado en el visor Llamada de patr n de sonido predefinido Unidad del mando a distancia solamente Pulse la tecla SOUND PRESET del mando a distancia SOUND e Se muestran SOUND PRESET y O
96. ntroducido y vu lvalo a introducir La contrase a ha sido ajustada Cuando se haya introducido un n mero err neo presione las teclas MULTI CONTROL A V para borrar por completo el n mero introducido y vu lvalo a introducir e De esta forma la contrase a habr cambiado 755 m S D gt Z O r ESPA OL Cambio de los ajustes de DVD CD Ajuste de SOUND Ajuste el m todo de salida de audio cuando haya conectado un equipo de sistema relacionado al terminal de salida de audio digital de esta unidad Los ajustes para la salida de sonido durante la b squeda de DVD o Video CD y para la funci n de control de gama din mica tambi n se realizan aqu e Con respecto al m todo de operaci n consulte la p gina 73 J SOUND J SOUND Digita Audio aaa Digital Audio Dalby Digtal Teivon e aa Pulse la tecla ENTER ba mea lt Bisveam Audio During Search zon Audio During Search Dynamic Range Control Normal 7 Dynamic Range Control Elemento de ajuste Contenido del ajuste PCM Down Conver sion Ajuste inicial On On Con la salida digital para la velocidad de transmisi n alta de 96 kHz la salida se realiza con conversi n con reducci n a PCM de 48 kHz 16 bits Seleccione esto cuando el amplificador de audio v deo conectado no sea compatible con la entrada digital de 96 kHz Off No se realizar conversi n con reducci n Seleccione esto cuando el amplificador de
97. o a distancia en condici n de parado e La funci n de reanudaci n puede cancelarse cuando se cambien los ajustes O Pulse la tecla DVD SETUP DVD SETUP UU Pulse las teclas MULTI CONTROL V para seleccionar la pantalla para los cambios Despu s pulse la tecla ENTER ATI CONTRO Muri conte OPulse las teclas MULTI CONTROL V para seleccionar el elemento que desee cambiar Despu s pulse la tecla ENTER ALTI CONTRO Muri CONTRO O Pulse las teclas MULTI CONTROL V kpara cambiar el contenido Despu s pulse la tecla ENTER yutti CONTRO 6 A y Mum CONTRO SET UP MENU o d gt MAIN d e El modo de ajuste podr cancelarse pulsando la tecla MULTI CONTROL gt El modo cambia cada vez que se presiona la tecla MAIN 74 SOUND 8 VISUAL 27 E MAIN OSD Position a Normal On Screen Message On EXIT IPB Display or Si pulsa la tecla MULTI CONTROL lt durante la visualizaci n de una pantalla de submen volver a la pantalla SET UP MENU e Si pulsa la tecla MULTI CONTROL durante la visualizaci n de una pantalla de un submen finalizar el SET UP MENU Q MAIN TV Aspect res e Si selecciona 4 gt en la pantalla y pulsa la tecla ENTER volver a la pantalla del submen El retorno a la pantalla del submen se realiza pulsando la tecla RETURN o la tecla MULTI CONTROL lt 1 735 m S D gt Z le F ESPANOL Cambio de los ajuste
98. oducci n del archivo seleccionado Selecci n y reproducci n de carpetas o archivos de MP3 WMA o JPEG b squeda de carpeta b squeda de archivo Unidad del mando a distancia solamente O Pulse la tecla FOLDER FILE SEARCH MENU P B C FOLDER FILE SEARCH O O Pulse la tecla MULTI CONTROLL V para seleccionar una carpeta o archivo Despu s pulse la tecla ENTER yutti CONTRO Mumi CONTR e Pulse la tecla MULTI CONTROL lt I para volver al nivel superior siguiente e Pulse la tecla MULTI CONTROL gt para volver al nivel inferior siguiente Ejemplo de visualizaci n 20 nu DIRECTORY Ii SCREENCHG 001_SONGS a rm FAVORITE_SONG ABBYROAD MP3 D ALL _OF_ME WMA AOLE FSER E CAKE JPG E GLASS JPG HELP WMA ICECAFE JPG PHOTO1 JPG 35 ES m S D gt Z e ESPANOL Reproducci n de DVD CD Contemplaci n de im genes JPEG Las im genes JPEG grabadas en discos CD R CD RW podr n verse Cuando las im genes est n mezcladas con datos MP3 WMA podr escucharse m sica mientras se visualicen im genes JPEG e Cuando pulse la tecla 11 DVD CD 11 del mando a distancia las im genes JPEG se visualizar n en secuencia desde la primera con el intervalo de presentaci n especificado valor inicial 10 seg e Las im genes JPEG que no quepan en la pantalla se visualizar n reducidas La relaci n de aspecto no cambiar e Las im genes JPEG podr n girarse en pasos de 90
99. ofrecerle im genes de pel culas y sonidos de conciertos de alta calidad ESPA OL a AS CD CD R CD RW VCD reproducirse DVD R RW DVD R RW A COMPACT COMPACT tootvonsiaso DVD DVD dist dsc k VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO o 9 9 Tama o del disco o NA N 8cm 12cm 8cm 12cm 8cm 12cm j Un lado Un lado Un lado Un lado Played sidos Uno d ambos Uno o ambos solamente solamente solamente solamente 41 minutos 133 minutos aproximadamente 1 aproximadamente 1 lado 1 capa lado 1 capa 75 minutos aproximada 242 minutos aproxima 9 V deo Audio mente 1 lado 2 capas damente 1 lado 2 capas 3 82 minutos aproximada 266 minutos aproxima 20 minutos 74 minutos 3 mente 2 lados 1 capa damente 2 lados 1 capa m ximo m ximo 2 150 minutos aproxima 484 minutos aproxima 2 damente 2 lados 2 ca damente 2 lados 2 ca pas pas Audi 20 minutos m ximo 80 minutos m ximo yaio digital digital Consulte la p gina 21 para ver los formatos de archivo de discos CD R CD RW DVD R y DVD RW que pueden reproducirse con esta unidad e Compatibilidad con reproducci n de discos de dos caras Dual Disc Un disco de dos caras es un disco que combina una cara de DVD conforme a la norma de DVD y una cara de m sica El contenido de v deo grabado en la cara de DVD puede reproducirse Puesto que la cara musical no es compatible con la norma de discos compactos CD no s
100. on videodiscos digitales grabados con P B C Alrealizar una operaci n en la pantalla del televisor no se visualiza el mensaje Si On screen display est ajustado a Off aj stelo a On Bo Se visualiza el icono de prohibici n y no se acepta la operaci n Realice la operaci n de acuerdo con el software ya que la operaci n para un DVD o Video CD puede estar limitada de acuerdo con la intenci n del creador del software En algunos casos la operaci n puede estar restringida debido a la condici n de esta unidad Los subt tulos se cortan Confirme el cambio de tama o de pantalla del televisor conectado el ajuste del tama o vertical de la pantalla En la pantalla del televisor se visualiza This type of file can t be decoded los archivos de este tipo no pueden decodificarse y no es posible reproducir Est intentando reproducir un archivo JPEG no compatible con esta unidad Consulte Sistemas de grabaci n y tipos de dis cos que pueden ser reproducidos A8 Al pulsar la tecla DVD CD 4 se visualiza LOCKED y el disco no sale expulsado Unidad del mando a distancia S ntoma Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma mural y vuelva a conectarlo manteniendo pulsada la tecla Remedio No es posible realizar operaciones con el unidad de mando a distancia Cambie las pilas por otras nuevas 7 Utilice el unidad de mando el distancia centro del margen de con
101. onido desde los auriculares Inserte correctamente Ajuste el volumen ptimo Ponga el conmutador MUTE en OFF No hay spnido del altavoz de sonido perim trico trasero Haga correctamente la conexi n consultando Conexi n sistema 8 S La visualizaci n del reloj parpadea pero las cifras no cambian Ajuste el equilibrio izquierdo o derecho ptimo No es posible utilizar el temporizador Ponga la hora actual consultando Ajuste la hora de conexi n y desconexi n del temporizador 83 ES m po gt 2 e F ESPA OL En caso de dificultad Secci n del sintonizador S ntoma Remedio No pueden recibirse emisoras de radio Conecte antenas Seleccione una banda Sintonice la frecuencia de la emisora deseada Interferencias de ruido Instale la antena exterior lejos de la carretera Desconecte la alimentaci n del aparato el ctrico Aumente la distancia de separaci n del televisor y del sistema Se ha preajustado una emisora pero sta no puede recibirse pulsando la tecla P CALL Reproductor DVD CD S ntoma Preajuste emisoras con frecuencias que puedan sintonizarse 42 Vuelva a preajustar emisoras 40 Remedio La reproducci n empieza pero no se ve imagen ni se oye sonido El televisor est apagado Encienda el televisor Los cables de conexi n no est n bien conectados Vuelva a conectar correctamente los cables de conexi
102. onido relativamente claro con un volumen bajo WIDE NIGHT e Pulse la tecla ENTER del mando a distancia para finalizar la operaci n ROOM EQ MODE no podr ajustarse Nota mientras no se haya realizado la medida con el ecualizador autom tico de la habitaci n 27 ES m gt Z e O e a a Y W M todo de uso b sico Utilizaci n de Ecualizador de Sonido Digital Ajuste de D BASS El efecto D BASS podr a adirse de acuerdo con la fuente O Pulse la tecla SOUND SELECTOR y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar D BASS Despu s pulse la tecla SET presione la tecla D BASS del mando a distancia INPUT SEL SOUND MULTI CONTROL SELECTOR O Ss e Parpadea el indicador D BASS Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL presione la tecla MULTI CONTROL del mando a distancia para seleccionar Music o Movie Despu s pulse la tecla SET yutti CONTRO INPUT SEL MULTI CONTROL DO Murti CONTR B Ajuste el nivel con el bot n INPUT SEL MULTI CONTROL presione la tecla MULTI CONTROL del mando a distancia ALTI CONTRO INPUT SEL F S Aumenta MULTI CONTROL CA el nivel OQ Reduce el Aumenta Reduce el nivel el nivel x nivel Murti CONTRO e El nivel se puede ajustar entre O a 10 O Pulse la tecla SET para confirmar SET O e Pulse la tecla SOUND SELECTOR para finalizar la operaci n o cancelarla e
103. p tulos de DVD CD Ba Tecla MUTE 25 Utilizado para silenciar el sonido temporalmente Controles e indicadores Bot n VOLUME 24 Tecla SOUND SELECTOR Utilizado para el ajuste del volumen Se utiliza para cambiar la funci n del mando INPUT O Bot n INPUT SEL MULTI CONTROL SEL MULTI CONTROL para la funci n de ajuste del En el modo normal se utiliza para seleccionar una sonigo Tecla MODE fuente de entrada ig E En el modo de men de funciones seleccionado Se utiliza para cambiar la funci n del el mando INPUT pulsando la tecla MODE gire este mando para SEL MULTI CONTROL al modo de selecci n de seleccionar el elemento deseado del men Para elegir menu o introducir una configuraci n del elemento del men Tecla SET pulse la tecla SET Durante la operaci n MODE Se utiliza para confirmar Items del modo de men de funci n el elemento seleccionado SOUND PRESET Durante la operaci n SOUND Se utiliza para confirmar D EQ Rec Mode el elemento seleccionado REC LEVEL Se utiliza para confirmar el n mero de programa en el D AUDIO OUT momento de DVD CD INPUT LEVEL 75 Indicador Clear voice AUTO MEMORY Indicador Tone DIMMER SET Indicador A R EQ Auto Room EQ LEVEL METER Indicador Rec Out ARO SEL Indicador SURROUND TIME ADJUST RN TIMER SET L Indicador de se al izquierda AUTO ROOM EQ C Indicador de se al central e Algunos de los items pueden no visualizarse R Indicador de se al derec
104. para dormir SLEEP wwwome 65 Configuraci n del programa del temporizador PROG AA AA ETE ET 66 Desactivaci n y activaci n del programa del temporizador Ajuste de funciones DIMMER atenuador Cambio del indicador de nivVel aacceomeo Cambio de los ajustes de DVD CD Operaci n b sica en SET UP MENU Ajuste de MAIN Ajuste de SOUND Ajuste de VISUAL Lista de c digos de idiomas de men s de videodiscos digitales Ajuste de los altavoces Secci n de conocimiento ltemes importantes omocomeoememme 81 Referencia Mantenimiento M En caso de dificultad ecconconcononenenne 83 Especificaciones 87 Antes de encender el aparato Accesorios Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad y aseg rese de que no le falte ninguno de los accesorios siguientes Antena de cuadro de AM 1 Antena interior de FM 1 Cables de altavoz 4 Incluidos con el paquete de altavoces Para altavoz delantero l nia rojo 2m 2 Para altavoz de sonido ambiental l nia azul 2m 2 Cable de v deo Amarillo 1 Cable de audio Rojo Blanco 2 Cable de control del sistema 93 5mm 93 5mm 1 Unidad de mando a Pilas RO3 AAA 2 Micr fono para ecualizador de Adaptador de clavija distancia 1 habitaci n 1 Longitud del SCART cable 5 m aproximada Si le falta alg n acceso
105. po de Operaci n de la visualizaci n en pantalla para DVD El paso introduce el tiempo en la pista que est reproduci ndose 59 Icono de reproducci n memorizada CD Video DVD con P B C en OFF Se utiliza para registrar el punto que desea reproducirse para la reproducci n memorizada que podr llamarse f cilmente Con respecto a la operaci n para Registro en la me moria y Reproducci n memorizada consulte O de Operaci n de la visualizaci n en pantalla para DVD 59 O icono de repetici n Se visualizar el modo de reproducci n repetida Cambio del modo de reproducci n repetida Seleccione el icono de repetici n y elija el modo de reproducci n repetida desde el submen Off La reproducci n repetida se cancelar Track La pista que est reproduci ndose se repetir Disc El disco que est reproduci ndose se repetir AB La reproducci n se repetir durante un intervalo Icono EXIT de salida Selecci nelo para hacer que desaparezca reproducci n desde el submen O Icono de V FS Se visualizar el modo de V F S Cambio del modo de V F S Seleccione el icono V F S y elija el modo desde el submen Off V FS Movie V FS Music C V Movie C V Music VISUAL Visualizaci n Normal en pantalla gA A A A A KS Icono de ajuste de la calidad de la imagen y elija la calidad de la imagen desde el submen Util
106. rio o si la unidad est estropeado o no funciona avise inmediatamente a su concesionario Si la unidad le fue enviado a usted directamente avise inmediatamente a la compa a de transporte Kenwood recomienda guardar la caja de cart n y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro Tenga este manual a mano para su futuro uso HES m D gt Z le ESPANOL Antes de encender el aparato Caracter sticas especiales Sistema de componentes alta fidelidad compacto con reproductor de discos DVD incorporado Reproductor m ltiple incorporado para reproducir discos de v deo de DVD CD de v deo y CD Funci n de reproducci n de MP3 WMA y funci n de reproducci n de JPEG Puede reproducir archivos de m sica grabados en el formato comprimido MP3 WMA Puede reproducir archivos de im genes grabadas en formato JPEG Usted podr disfrutar de archivos MP3 WMA durante la visualizaci n de im genes Funci n de control incorporada para reproductores de audio digital Enlace de audio digital Kenwood La operaci n b sica de los reproductores de audio Kenwood podr realizarse con los botones de la unidad principal con la unidad del mando a distancia accesoria Modelos compatibles HD20GA7 Solamente para Europa Se requiere la conexi n con un cable especial Funci n de ecualizador de habitaci n Este modelo est equipado con
107. rse en ciertos modos de reproducci n seg n las intenciones de los productores de los programas Dependiendo de la condici n de esta unidad la operaci n puede estar restringida Como este reproductor reproduce discos seg n sus intenciones algunas de las funciones tal vez no funcionen como usted quiera Aseg rese de leer las instrucciones suministradas con cada disco Cuando se visualice una icono de inhibici n en la pantalla del televisor conectado al reproductor esto indicar que el disco que est siendo reproducido se encuentra bajo restricciones como se ha descrito arriba Icono de inhibici n y W O 18 C digos de regi n Cada reproductor de este modelo tiene asignado cierto c digo de regi n basado en el pa s donde va a ser utilizado el reproductor Cuando el reproductor se utilice para reproducir discos DVD VIDEO ste s lo podr reproducirlos DVDs cuyo c digo de regi n coincida con el c digo de regi n del reproductor El c digo de regi n para este reproductor se indica en el panel posterior del reproductor C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores DVD se les da un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan Discos de negocios servicio de cabina de l neas a reas C digos de regi n de los discos DVD VIDEO que pueden ser reproducidos con este reproductor Este reproductor puede reproducir un disco DVD VIDEO que tenga
108. s ajustes para el altavoz siguiente Para un sistema perim trico frontal gt L oo R 2 Para un sistema de 5 1 canales gt C R lt gt SL O SR A Realice los ajustes para cada altavoz con las operaciones de los pasos Q a O O Pulse la tecla ENTER e La indicaci n SP DISTANCE parpadear e Pulse la tecla SP SETUP para finalizar la operaci n Itemes importantes Referencia Cuidado con la condensaci n La condensaci n de humedad puede producirse en el interior del aparato cuando existe una gran diferencia de temperatura entre este aparato y el exterior Este aparato puede no funcionar correctamente si se forma condensaci n en su interior En este caso d jelo en reposo durante unas pocas horas y reanude la operaci n una vez desaparecida la condensaci n Tenga mucho cuidado con la condensaci n en las circunstancias siguientes Cuando este aparato se transporte de un lugar a otro siendo muy grande la diferencia de temperaturas entre ambos cuando aumente la humedad en la habitaci n donde est instalado el aparato etc Cuidados para despu s de transportar el reproductor de discos compactos Cuando el reproductor de discos compactos se transporte a otro lugar haga por favor las operaciones siguientes para comprobar su estado O Quite el DVD CD de la unidad O Presione la tecla DVD CD I Espere un momento y verifique que se muestra la pantalla anterior O Espere unos segundo
109. s de DVD CD Ajuste de MAIN Realice los ajustes de acuerdo con el televisor conectado para la censura paterna para la posici n de la visualizaci n en pantalla los mensajes en pantalla y la visualizaci n IPB e Con respecto al m todo de operaci n consulte la p gina 73 E MAIN Rating TV Mode Lotter box OSD Position meno on Screen Message IPB Display MAIN Tv aspect De OSTES Normal Pulse la tecla ENTER Z Elemento de ajuste Contenido del ajuste Rating La pantalla para introducci n de la contrase a se visualizar cuando se cambie el nivel de visi n 25 Ajuste inicial Level 8 8 No Limit Selecci nelo para reproducir todo tipo de software de DVD como para adultos para ni os etc 7 to 1 Para software de DVD con nivel de restricci n listado incluyendo escenas con violencia o para adultos la reproducci n se limitar de acuerdo con el nivel de restricci n 0 Lock All Seleccione esto para prohibir la reproducci n de todo el software de DVD Utilice esto para prohibir la reproducci n de software de DVD para adultos sin restricciones de visi n listadas etc Change Password Seleccione esto para cambiar la contrase a para censura paterna despu s de haber establecido una contrase a No podr seleccionarse cuando no se haya establecido contrase a Temporary Unlocked Selecci n esto para cancelar temporalmente l
110. s de tiempo Teclas Num ricas 35 40 52 Pulse para seleccionar un n mero de pista de DVD CD O para llamar a una emisora preajustada del sintonizador O Tecla V F S 31 Selecciona la producci n de un efecto perim trico con altavoces instalados solamente en la parte frontal Tecla CLEAR VOICE 32 pz Se utiliza para cambiar el efecto CLEAR VOICE SES Tecla LISTEN MODE 32 Selecciona el modo de audici n Tecla MODE Utilizado para acceder al modo de ajuste de funciones Teclas MULTI CONTROL lt t gt A V Se utiliza para seleccionar la banda de frecuencias del ecualizador a ajustarse y para ajustar varios modos Tecla ENTER Cuando se configura en un modo Utilizado para confirmar la selecci n Cuando se recibe una emisora Utilizado para confirmar la emisora que se va a presintonizar en la memoria Tecla TOP MENU JPEG LIST 26 57 Se utiliza para visualizar el men superior de DVD para la visualizaci n de listas de MP3 WMA y JPEG para DVD CD etc Tecla MENU P B C FOLDER FILE SEARCH 8 EN ED Con las mismas funciones en el caso de que los Se utiliza para la visualizaci n de men de DVD cambio nombres de las teclas y los botones de la unidad de VCD P B C visualizaci n de archivos y directorios principal y el mando a distancia sean diferentes de carpetas etc en este manual los nombres del mando a distancia Tecla SET se indican entre p
111. s extremos incluyendo proyecciones igual o su perior al mostrado abajo Panel superior 50 cm Panel trasero 10 cm e No coloque el equipo sobre una cama un sof una alfombra ni lugares similares El polvo succionado podr a causar un incendio Mal funcionamiento del microprocesador Sino es posible realizar elfuncionamiento o aparece una visualizaci n equivocada a pesar de estar bien hechas todas las conexiones reponga el microprocesador consultando En caso de dificultad 83 E oe LS AXD7 g Altavoz Derecho ES R LAN Modo de conexi n de los cables de los altavoces g g a g ES MEN Cable de altavoz para de sonido ambiental l nia azul Cable de altavoz nia rojo e No cortocircuite nunca los cables y de los altavoces Puede causar fallos de funcionamiento da e Si se invierte la polaridad y el sonido no ser natural el posicionamiento de los instrumentos musicales no quedar claro etc e No se olvide de conectar firmemente todos los cables de conexi n Si las conexiones est n mal hechas quiz no se produzca sonido o el ruido podr a causar interferencias e Antes de enchufar o desenchufar un cable de conexi n no se olvide de desenchufar antes el cable de la alimentaci n de la toma de CA de la pared Si los cables de conexi n se enchufan o desenchufan sin haber desenchufado
112. s y desactive la unidad Funci n de apoyo a la memoria Tenga en cuenta que los siguientes elementos se eliminar n de la memoria de la unidad si el cable de alimentaci n permanece desconectado de la toma de CA durante 1 d as aproximadamente e Modo de alimentaci n e Ajustes de selector de entrada e Nivel de volumen e Ajustes de sonidos predefinidos e Nivel de entrada TAPE VIDEO1 VIDEO2 TV AUX D AUDIO e Ajuste de A P S e Ajuste de modo de sonido e Ajustes de ecualizador de habitaci n e Ajustes de ecualizador manual e Ajustes de D BASS e Ajustes de TONE TURN OVER e Ajuste de los altavoces e Ajustes de atenuador e Banda de emisi n e Ajuste de frecuencia e Emisoras memorizadas e Modo de Tuning e Ajuste de temporizador Mantenimiento Mantenimiento del aparato Cuando se ensucie el panel frontal o la caja limpielos con un pa o blando seco No utilice diluyente alcohol etc porque estos agentes pueden descolorar el aparato Respecto a los limpiadores de contacto No utilice regeneradores de contactos porque podr an ser la causa de que el sistema funcione mal En especial evite los regeneradores de contactos que contengan aceite porque los componentes de pl stico podr an deformarse 815 m S D gt Z O ESPANOL Itemes importantes Precauciones al manejar los discos Manejo Sujete los discos de forma que no toque la superifici
113. segundos la reproducci n empezar pana desde la melod a n mero 1 e Se muestra un t tulo para discos con CD TEXT CONTROLADOR REMOTO Ejemplo de reproducci n No de la pista que se est reproduciendo de un CD l DVD CD KODEEE Tiempo transcurrido de la pista que se est reproduciendo 33 ES ESPA OL Reproducci n de DVD CD Cambio a pausa o imagen fija imagen estacionaria Durante la reproducci n pulse la tecla 11 DVD CD I del mando a distancia UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO i Band DVD CD Para detener la reproducci n Pulse la tecla E parada UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO AUTO MONO Tuning Mode e En el televisor se visualizar Pause o Still e Siel ajuste de DVD IPB display es ON cuando utilice la funci n de imagen fija durante la reproducci n en el tele visor se visualizar Still 1 Still P o Still B 72 e Presione la tecla 1 DVD CD 1 del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal Reproducci n de CD e Pulse una vez la tecla W Reproducci n de DVD Video CD y archivos MP3 WMA o JPEG e Pulse dos veces la tecla W Cuando pulse una vez la tecla W la posici n de reproducci n se memorizar y se entrar en pausa reanudaci n Cuando se vulva a pulsar la tecla W el contenido almacenado se borrar y se entrar en condici n de par
114. sintonizaci n Autom tica sintonizaci n Manual Seleccione el modo de sintonizaci n seg n la condici n de recepci n de la onda de radio Sintonizaci n Autom tica Cuando la condici n de la recepci n sea buena Sintonizaci n Manual Cuando no sea adecuada porque las ondas de radio son d biles O Seleccione la entrada del sintonizador Pulse la tecla Tuning Mode tecla AUTO MONO del mando a distancia para seleccionar un tipo de sintonizaci n Auto o Manual UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO AUTO MONO S Tuning Mode Sintonice una emisora pulsando la tecla 44 e gt gt tecla lt gt gt del mando a distancial 44 e i TUNING e PR Para Para Para Para disminuir la aumentarla disminuir la aumentar la frecuencia frecuencia frecuencia frecuencia e En el modo MANUAL las emisoras FM se reciben en mono Cada vez que pulselatecla Tuning Mode tecla AUTO MONO del mando a distancia cambiar el tipo de sintonizaci n Sintonizaci n Autom tica Se muestra AUTO TUNE El indicador AUTO se ilumina Recepci n est reo Sintonizaci n Manual Se muestra MANUAL TUNE El indicador AUTO se apagar Recepci n mono e Normalmente utilice el modo Sintonizaci n autom tica recepci n est reo Sintonizaci n Autom tica La siguiente emisora podr recibirse autom ticamente cada vez que se pulse la tecla Ht 4 e tecla lt p gt
115. ste un tipo de programa parpadea No Program y la visualizaci n retornar a la visualizaci n original e Si se encuentra un programa del tipo deseado este programa se recibe y el visualizador de nombres de tipo de programa cambia al nombre de la emisora e Cancela la b squeda pulse la tecla PTY de nuevo Cambio del tipo de programa Repita los pasos KA B y El El despliegue al buscar para una M sica rock transmiti Visualizaci n del nombre del tipo de programa Parpadea Pantalla PS cuando se recibe una emisora RDS Visualizaci n del nombre PS Se apaga TUNED ST AUTO RI al A So A IO lez e 455s m S D gt Z e r e a a 2 W Escuchar fuentes de entrada externas Seleccione una fuente de entrada externa Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL presione la tecla INPUT SELECTOR del mando a distancia UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO INPUT SI MULTI CONTROL O INPUT SELECTOR 2 Haga funcionar el equipo conectado E Ajuste el volumen UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO VOLUME VOLUME a N y Aumenta el volumen Y Y Reduce el Reduce el Aumenta el volumen volumen volumen Selecci n de la fuente de entrada deseada TAPE VIDEO1 VIDEO2 Ty AUX Ajuste del nivel de entrada externa TAPE VIDEO17 VIDEO2 TV AUX Ajus
116. stes siguientes con el micr fono incluido midiendo las caracter sticas del sonido para lograr las mejores condiciones de audici n dependiendo de las condiciones de la sala y la disposici n de los altavoces 1 Demora de sonido de los altavoces 2 Diferencias de volumen entre altavoces izquierdo y derecho 3 Caracter sticas de frecuencia de los altavoces y Caracter sticas del sonido de la habitaci n Medida de las caracter sticas de sonido de la habitaci n Auto Room EQ O Conecte el micr fono al terminal ROOM EQ MIC IN de la parte trasera de la unidad 3 O Coloque el micr fono en la posici n de escucha a la altura de sus o dos OPulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar AUTO ROOM EOQ Despu s pulse la tecla SET presione la tecla AUTO ROOM EQ del mando a distancia Y MULTI CONTROL O O0 o OGire el mando INPUT SEL MULTI CON TROL para seleccionar R EQ START Despu s pulse la tecla SET AUTO ROOM EQ f MULTI CONTROL O o Los elementos siguientes podr n seleccionarse girando el mando INPUT SEL MULTI CONTOL knob R EO START Comienza la medida R EO OFF Se cancela temporalmente el ajuste de caracter sticas R EO CALL Se recupera el ajuste de caracter sticas e Cuando mida por primera vez solamente podr seleccionar R EQ START 265 e Para la medida se emplean varios minutos e Si el micr fono no est conectado o si
117. tancia UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO TUNING Atr s 4 4 e i Atr s 34 55 Adelante Adelante e Cada vez que vuelva a pulsar la tecla de la unidad principa o del mando a distancia la velocidad cambiar en 5 pasos e En la reproducci n a c mara lenta o en la reproducci n a c mara lenta hacia atr s no habr salida de sonido e Lareproducci n a c mara lenta hacia atr s de un Video CD no ser posible e Si pulsa la tecla ON SCREEN durante la visualizaci n en pantalla 53 esta visualizaci n desaparecer y se visualizar la velocidad e Presione la tecla 1 DVD CD 1 del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal e Cada vez que vuelva a pulsar la tecla de la unidad principal o del mando a distancia la velocidad cambiar en 5 pasos e La imagen puede perturbarse durante el avance r pido y el retroceso r pido e Si pulsa la tecla ON SCREEN durante la visualizaci n en pantalla 53 esta visualizaci n desaparecer y se visualizar la velocidad e Presione la tecla 1 DVD CD 1 del mando a distancia para reanudar la reproducci n normal Reproducci n de DVD CD Saltos de la reproducci n Pulse la tecla 4 4 a gt gt gt tecla a gt del mando a distancia UNIDAD PRINCIPAL CONTROLADOR REMOTO P CALL Hacia atr s 44 4 e i aS Hacia atr s Hacia adelan
118. te Hacia adelante Reproducci n desde la pista o t tulo deseado Unidad del mando a distancia solamente Presione las teclas num ricas e Se saltar n las melod as cap tulo que se encuentren en la direcci n de la tecla pulsada y la melod a selec cionada se reproducir desde el principio e Cuando realice esta operaci n durante la parada se iniciar la reproducci n de la pista archivo que haya seleccionado mediante salto En el caso de P B C ON 82 no ser posible realizar la operaci n durante la parada e Si pulsa una vez la tecla ka a tecla Ha a durante la reproducci n volver al comienzo de la pista cap tulo o archivo que est reproduci ndose Pulse las teclas num ricas como se muestra a continuaci n Para seleccionar el n mero de melod a 23 10 10 3 Para seleccionar el n mero de melod a 30 10 10 10 0 Para seleccionar el n mero de melod a 311 MP3 WMA JPEG 100 100 100 10 1 En caso de un DVD Video e Si realiza la operaci n durante la parada se seleccionar el t tulo Se iniciar la reproducci n del t tulo seleccionado e Si realiza la operaci n durante la reproducci n se seleccionar el cap tulo Se iniciar la reproducci n del cap tulo seleccionado En caso de un CD o VCD modo P B C desactivado 54 e Se iniciar la reproducci n de la pista seleccionada En caso de un archivo MP3 WMA o JPEG e Se iniciar la repr
119. te el nivel de entrada para equipos externos cassette etc conectados al terminal de entrada externa Ajuste el nivel para las fuentes de entrada externas para el sonido como un volumen equivalente a un CD O Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar IN PUT LEVEL Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL O Seleccione el nivel de entrada Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL e Tambi n es posible la operaci n con el mando a distancia En tal caso pulse la tecla MULTI CONTROL A V del mando a distancia en vez de girar el mando INPUT SEL MULTI CONTROL 465 Nivel de entrada externa e El ajuste es posible en la gama de 2 a 14 Audici n delsonido de unreproductordeaudiodigitalKenwood Cuando conecte esta unidad con un cable especial a un reproductor de audio digital Kenwood compatible con enlace de audio digital el reproductor de audio digital podr gobernarse desde esta unidad o su mando a distancia Para detener la reproducci n Para detener la reproducci n Para saltar archivos Para avance r pido y retroceso Para comenzar la reproducci n Para pausa 1 Para comenzarla Para saltar archivos en la z reproducci n Para avance r pido y reproducci n Para pausaenla retroceso reproducci n 1 Co
120. te que desea repetir entre el principio A y el final B de la parte que desea repetir e A B La reproducci n repetida puede no ser posible para discos DVD o Video CD e Lareproducci n repetida de A B no ser posible durante el modo de reproducci n programada ni durante la reproducci n aleatoria Realice la operaci n despu s de haber cancelado la reproducci n programada o la reproducci n aleatoria 53 54 e Utilice el mando a distancia para la operaci n e La operaci n de reproducci n repetida tambi n ser posible utilizando la visualizaci n en pantalla BR ET Seleccione la fuente de entrada DVD CD O Confirme que el indicador PGM no est encendido O Pulse la tecla DVD CD I1 para comenzar la reproducci n DVD CD O Presione la tecla A B del controlador remoto cuando desee seleccionar una escena sonido como punto inicial AB UU O Pulse de nuevo la tecla A B para elegir una escena sonido como punto final A gt B UU Para detener la repetici n de la reproducci n Pulse de nuevo la tecla REPEAT A B A B UU 56 ES e Pulse P MODE para apagar el indicador PGM si est iluminado E E Se apaga Aparecer la visualizaci n A Aparecer la visualizaci n A B y se iniciar la secuencia de repetici n Diversas funciones de reproducci n de discos Reproducci n con men de un DVD Active la pantalla
121. tilizaci n de la funci n de Ecualizador de habitaci n 26 Utilizaci n de Ecualizador de Sonido Digital Disfrute de sonido perim trico Reproducci n de DVD CD Contemplaci n de im genes JPEG Cambio del contenido indicado del visualizador Recepci n de emisoras de radiodifusi n RDS Sistema de Datos de Radio Buscando un tipo de programa deseado b squeda 4 ES Escuchar fuentes de entrada externas Ajuste del nivel de entrada externa TAPE VIDEO1 VIDEOZ2 TV AUX 46 Audici n del sonido de un reproductor de audio digital Kenwo0d coononccononmmmmeemss 47 Grabaci n en un reproductor de audio digital 49 Ajustes opcionales para grabaci n externa 51 Secci n de aplicaci n Diversas funciones de reproducci n de discos 52 Escuchando en la secuencia deseada reproducci n programada ooooccicinccninnonirmrrrers 52 Reproducci n de pistas en orden aleatorio reproducci n aleatoria Repetici n de reproducci n Reproducci n repetida de cualquier intervalo Repetici n de la repro ducci n A B oocconncninnciinrrmrrr 56 Reproducci n con men de un DVD Video w 57 Operaci n utilizando la visualizaci n en pantalla 58 Ajuste de la calidad de la imagen a cmoo 63 Estructura jer rquica de los men s de discos VCD P B C Operaci n con temporizador b Temporizador
122. tipo de programa de los canales de difusi n de FM que el usuario desea escuchar por ejemplo el tipo de canal esta unidad buscar autom ticamente todos los canales que se est n difundiendo e Algunas funciones quiz no se obtengan o quiz tengan otros nombres diferentes depende de los pa ses o de las zonas Cambio de las pantallas Cada vez quese pulsa la tecla DISPLAY la pantalla cambia del modo siguiente PS Nombre de servicio de programa gt TUNER mp Pulse la tecla DISPLAY DISPLAY Clock Reloj O e Se muestra la indicaci n RDS en la pantalla cuando se selecciona una emisora RDS presintonizada m po gt Z e O 435 e a a Y W RDS Sistema de Datos de Radio Buscando un tipo de programa deseado b squeda PTY Cuando se encuentra un canal que difunde un programa del tipo deseado la unidad recibe autom ticamente el programa Ajuste la banda de recepci n a FM Preajuste las emisoras RDS con la funci n de memoria autom tica Seleccione el modo b squeda PTY Pulse la tecla PTY del mando a distancia PTY O 2 Seleccione el tipo de programa deseado 0 AN TUNED ST AUTO RDS PTY dd LEA ULLOA le R El tipo de programa se visualiza cuando se reciben las se ales de difusi n RDS Cuando no se emiten datos PTY o cuando la emisora no es una emisora RDS la visualizaci n mostrar None Para su comodidad utilice l
123. tir el Ss t tulo pista cap tulo que est reproduci ndose e REPEAT ONE no podr seleccionarse durante la reproducci n programada ni la reproducci n aleatoria de un CD o Video CD REPEAT repetici n total Se repetir todo el disco Para un DVD Video se repetir el t tulo que est reproduci ndose En el caso de reproducci n programada se repetir todo el programa L Cancel no encendido La reproducci n repetida se cancelar Cuando solamente desee repetir un t tulo o cap tulo podr realizarlo f cilmente seleccionando con antelaci n la pista o el cap tulo con las teclas num ricas o las teclas 4 gt Reproducci n aleatoria repetida MP3 WMA Durante la repetici n de la reproducci n aleatoria presione la tecla REPEAT REPEAT e Se repetir la reproducci n aleatoria de todas las pistas archivos e Cuando pulse la tecla M parada para parar la reproducci n la reproducci n aleatoria y la funci n aleatoria repetida se cancelar n La reproducci n aleatoria no ser posible ey en caso del modo de reproducci n programada Realice la operaci n despu s de haber cancelado la reproducci n programada 53 55 ES m gt Z e O ESPA OL Diversas funciones de reproducci n de discos Reproducci n repetida de cualquier intervalo Repetici n de la repro ducci n A B La funci n de repetici n de la reproducci n A B le permite marcar la par
124. tiva de salida Frontales 1 kHz 10 T H D en 6 Q A EEPE STEERER 25 W 25 W RMS Perim trico 1 kHz 10 T H D en 6 Q 25 W 25 W RMS 100 dB Relaci n se al a ruido Distorsi n arm nica total Generalidades CONSUMO ici anaiai 130 W Elconsumo del poder de la reserva menos que 0 25 W Dimensiones ooocccncccnncncnnncninanccnnnnnnnnos Largo 270 mm Alto 101 mm Ancho 336 mm Peso netto cion ti 5 kg Preamplificador C AX7 Secci n de audior Relaci n se al a ruido reproducci n de un CD TAPE salida de VIDEO1 oooocnnonicnconinccnnnnncnnnaninnns 100 dB Distorsi n arm nica total reproducci n de un CD TAPE salida de VIDEO1 PERENE EEE O 0 001 Caracter sticas de control de tono BASS TURN OVER 100 Hz2 3 1 dB en 100 H2 TURN OVER 150 H2 5 1 dB en 100 H2 TURN OVER 200 H2 5 7 dB en 100 Hz TREBLE TURN OVER 5 kHz 5 7 dB en 10 kHz TURN OVER 7 kHz 5 1 dB en 10 kHz TURN OVER 10 kHz 3 1 dB en 10 kHz Caracter sticas de ecualizador gr fico Frecuencia central ajustable a 63 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 16 kHz Rango variable ooonccnnnonnncnnnnonncncnnnncncnnnncnnns 8 dB D Bass Movie modo 10 15 dB 40 Hz Vol 60 Music modo 10 13 dB 40 Hz Vol 60 Entrada Sensibilidad Impedancia TAPE VIDEO1 VIDEO2 TV AUX 700 mV 40 kQ Salida Nivel Impedancia TAPE VIDEO1 coococc
125. trol A7 85 ES m gt Z e O En caso de dificultad Mensajes visualizados y acciones a tomar de acuerdo a ellos Mensaje en pantalla Significado CAN T SETUP No est conectado el micr fono para ROOM EQ o est n conectados los auriculares NO DISC No hay un DVD o CD introducido en el aparato TEXT FULL El disco tiene datos de texto superiores a 1 5 k byte 38 NO PLAY La TOC del DVD o CD no puede leerse READING Se est leyendo la informaci n de la TOC PGM FULL Se intent seleccionar la pista 33 durante la programaci n de CD R EO ERROR1 No es posible la medida porque en la habitaci n hay demasiado ruido R EO ERROR2 e No es posible la medida porque no hay se al en la entrada del micr fono TRAY OPEN e La bandeja de DVD CDest abierta Adem s de la se al de audio en un CD est grabada una TOC Tabla de ndice La TOC corresponde al ndice de un libro y adem s del n mero de pistas tiempo de reproducci n informaci n de texto etc contiene partes que no pueden reescribirse e a a Y W 86 ES Especificaciones Amplificador principal M AX7 Secci n de audior Durante la operaci n est reo Potencia efectiva de salida 1 kHz 10 T H D en 6 Q 50 W 50 W RMS Relaci n se al a ruido 105 dB Distorsi n arm nica total ARA 0 0025 1 kHz 19 W 6 Q Durante la operaci n de 4 canales Potencia efec
126. ual y realice el procedimiento de programaci n de nuevo m S D gt Z e 69 ES ESPANOL Ajuste de funciones DIMMER atenuador Seleccione el modo DIMMER Pulse la tecla DIMMER del mando a distancia para seleccionar el modo DIMMER DIMMER Mando a distancia O Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para seleccionar DIMMER SET Despu s pulse la tecla SET INPUT SEL MULTI CONTROL O Gire el mando INPUT SEL MULTI CONTROL para cambiar el brillo SET INPUT SEL MULTI CONTROL Pulse la tecla SET SET O 705 El modo cambia cada vez que se presiona la tecla e El brillo de la parte del visualizador del amplificador principal M AX7 tambi n cambiar SAI AEAEE EEEE dedicas 003010 5 3 1 0 d8 El cambio que se muestra a continuaci n se efect a cada vez que se gira el mando DIMMER OFF Brillo normal DIMMER ON Se reduce el brillo del visor e La vuelta a la visualizaci n original se producir despu s de unos 3 seg Cambio del indicador de nivel Seleccione LEVEL METER Pulse la tecla MODE y gire el mando INPUT y a 1 KURANTE ERa SEL MULTI CONTROL para seleccionar A i ea LEVEL METER Despu s pulse la tecla SET SES AA gt Ses INPUT SEL CALA MULTI CONTROL e La pantalla de informaci n de caracteres y el indicador MODE SET
127. ualmente tras el comienzo de la reproducci n con temporizador e Temporizador para dormir Este temporizador apaga autom ticamente el aparato una vez transcurrido el tiempo establecido Es muy conveniente por ejemplo para acostarse escuchando m sica por la noche etc 6 ES Antes de encender el aparato Sintonizador RDS Sistema de datos de radio Este modelo est equipado con un sintonizador RDS que proporciona varias funciones convenientes de sintonizaci n RDS Auto Memory que permite almacenar autom ticamente hasta 40 emisoras RDS de emisi n de diferentes programas indicaci n del nombre de la emisora que muestra el nombre de la emisora actualmente sintonizada y b squeda PTY que permite sintonizar emisoras mediante el tipo de programa B squeda PTY Tipo de programa Sintonice las emisoras especificando el tipo de programa que desee escuchar Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de los derechos de autor que est n protegidos por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El empleo de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision y est disponible para aplicaciones en el hogar y otras de visi n limitada solamente a menos que Macrovision le haya autorizado usarla para otras aplicaciones Se proh ben la manipulaci n inversa y el desensamblaje Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY
128. ulse la tecla ENTER CO SETUP ES CONTRO Cuando realice la operaci n del paso O saldr un sonido de prueba y los altavoces cambiar n autom ticamente Para un sistema perim trico frontal gt L gt FSL gt R gt FSR gt SW Para un sistema de 5 1 canales E gt FSL gt C gt R gt FSR gt SR gt SL gt SW O Pulse las teclas MULTI CONTROL A V para ajustar el volumen yutti CONTRO 2 Mum CONTRO o El volumen podr ajustarse dentro del margen de 10 dB 10 dB e Ajuste de forma que todos los altavoces se oigan con el mismo volumen Ajuste el altavoz de subgraves como prefiera O Pulse la tecla ENTER e La indicaci n SP LEVEL parpadear e Pulse la tecla SP SETUP para finalizar la operaci n 80 ES Ajuste de la distancia de los altavoces O Pulse la tecla SP SETUP del mando a distancia y pulse la tecla MULTI CONTROL lt para seleccionar SP DISTANCE t a 2 8 3 1 El modo cambia cada vez que se presiona la tecla SPEAKER MODE SP LEVEL SP DISTANCE Pulse la tecla ENTER CO SETUP ES CONTRO Se ha alcanzado el modo de ajuste para el altavoz L Pulse las teclas MULTI CONTROL A V para ajustar la distancia entre la posici n de audici n y el altavoz L ati CONTRO _ _ Murti CONTR y El ajuste podr realizarse en el margen de 0 3 m a 9 0 m O Pulse las teclas MULTI CONTROL lt J t gt y realice lo
129. un Ecualizador de habitaci n que crea de forma autom tica el mejor entorno de sonido de acuerdo con las condiciones de la habitaci n la posici n de los altavoces etc Adem s de los conocimientos t cnicos suelen ser necesarios mucho tiempo y trabajo para lograr la mejor posici n por ejemplo cambio de los altavoces o colocaci n del mobiliario al tiempo que se escucha Esta funci n le permite lograrlo de forma sencilla en poco tiempo y sin que resulte laborioso Funci n de ecualizador de sonido digital Este modelo est equipado con el Ecualizador de sonido digital de Digital Sound Processing que hace los ajustes de sonido lo m s detallados posible Funci n de V F S III Sonido perim trico frontal virtual y CLEAR VOICE Voz clara La funci n V F S ofrece un efecto perim trico natural con abundante ambiente no s lo para la reproducci n de discos DVD sino tambi n para la reproducci n de discos CD etc incluso cuando no haya altavoces perim tricos colocados en la parte posterior La funci n CLEAR VOICE proporciona una reproducci n clara de conversaci n partes vocales etc Funciones de temporizador vers tiles e Reproducci n con temporizador Para la reproducci n con temporizador reproducci n con temporizador de lA se encuentran disponibles dos programas de temporizador PROG 1 y PROG 2 Con la reproducci n con temporizador de lA el volumen de la reproducci n aumenta grad
130. uste al minutos O Pulse la tecla SET f MULTI CONTROL O o GULEEEEELIT EEE EA N e El visualizador del tiempo empezar a parpadear Ejemplo Ajuste a Lunes 8 07 e Se introduce el d a y comienza a parpadear el indicador de las horas Ejemplo Ajuste a Lunes 8 07 e Se introduce la hora y comienza a parpadear el indicador de los minutos Ejemplo Ajuste a Lunes 8 07 e Si se equivoca vuelva a empezar desde el principio e Cuando la hora del d a haya sido puesta pulsando la tecla SET la visualizaci n mostrar COMPLETE e Tras un fallo de alimentaci n el ctrica o si se ha AC desenchufado el cable de alimentaci n se borrar la hora Se deber introducir la hora de nuevo cuando se haya encendido el aparato e Cuando se pulse la tecla E parada estando la alimentaci n en el modo de reserva la hora se visualizar durante 5 segundos 235 m S D gt Z e M todo de uso b sico Preparaci n Ponga el interruptor POWER del M AX 7 en la posici n ON La unidad se pone en ON o STANDBY CIO Y CHEE 0000 0000 0000 A 0000 Ajuste de volumen o o a Cono e E Silenciamiento temporal 2 del sonido Inicie la reproducci n KENWOOD ovo runen contro pne ampuimer TTo Selecci n de la fuente gt gt 00 1 de entrada deseada Sens ooo
131. zador SO Cada vez que se pulsa latecla 1 BAND TUNER BAND del mando Y u a distancia la banda cambia de la forma siguiente FMAM Band CONTROLADOR REMOTO BAND 2 Preajuste una emisora de radio en la memoria Preajuste colectivo de emisoras AUTO MEMORY 20 Siga el procedimiento de Preajuste colectivo de emisoras AUTO MEMORY para preajustar autom ticamente las emisoras de radio que puedan sintonizarse en su rea e Una vez guardadas las emisoras con AUTO MEMORY funci n de memo ria autom tica no tendr que repetir este procedimiento la pr xima vez que quiera escuchar la radio Sin embargo cuando se cambia de lugar y las frecuencias de las emisoras no son la mismas ser necesario volver a ejecutar la presintonizaci n de emisoras Como presintonizar manualmente las emisoras presintonizaci n manual 22 Tambi n puede sintonizarse una emisora aunque sta no est presintonizada Para conocer detalles consulte Sintonizaci n de una emisora de radio no presintonizada sintonizaci n Autom tica sintonizaci n Manual 41 m gt Z e O Contin a en la p gina siguiente 39 ES Recepci n de emisoras de radiodifusi n UNIDAD PRINCIPAL 3 Sintonizaci n Emisoras Preajustadas e Si las emisoras de radio ya han sido guardadas con AUTO MEMORY funci n de memoria autom tica o el preajuste manual seleccione una O O emisora con la tecla H

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents