PLANON PRINTSTIK SERIE 900 GUÍA DEL USUARIO
Contents
1. 10 4 En la siguiente pantalla v ase a continuaci n se indica que la instalaci n del controlador USB esta lista para empezar Haga clic en el bot n Siguiente PRINTSTIK 15 WideUsb Setup Wizard This step will install WideUsb driver This wizard helps you install or uninstall WideUsb driver on this computer You can also use the wizard to update directly WideUsb driver on the system Seleccione Siguiente para comenzar To setup WideUsb driver you must have ministrators access right on the system PRINTSTIK Support 1 877 901 6927 www planon com 5 Para iniciar la instalaci n haga clic en Siguiente en la siguiente p gina ES jaca Welcome to the WideUSB Setup Wizard This wizard helps you install or uninstall WideUsb driver on this computer You can also use the wizard to update directly WideUsb driver on the system Vos con fatal o diver on Vn2000 or Windows IP Seleccione Siguiente para and Windows Vista comenzar To setup WideUsb driver you must have Administrators access right on the system Tech support 1 877 DOCUPEN 6 A continuaci n se iniciar una b squeda para comprobar si su ordenador ya tiene instalado un controlador USB haga clic en Siguiente una vez finalizada la b squeda 11 Si se detecta un controlador siga las instrucciones de desinstalacion y reinicie el ordenador cuando el sistema se2. de aplicaciones Pegue el texto de Word en MemoPad y gu rdelo Por ltimo seleccione Imprimir informe Afrik ans Alban s Vasco Bret n Catal n Dan s Neerland s Ingl s de EE UU y brit nico moderno Estonio Fero s Fin s Franc s Gallego Alem n Island s Irland s ortograf a moderna Italiano Kurdo Alfabeto unificado Lat n ortograf a b sica cl sica Luxemburgu s ortograf a b sica cl sica Noruego Bokmal y Nynorsk Occitano 38 Portugu s europeo y brasile o Retorrom nico Ga lico escoc s Espa ol Swahili Sueco Val n Gal s Preguntas frecuentes 1 Qu debo hacer si el papel t rmico se atasca en los rodillos de la impresora PRINTSTIK Apague la impresora Extraiga el cartucho consulte las p ginas 18 21 para saber como extraerlo Corte el papel atascado y haga lo siguiente A Tras extraer el cartucho rasgue o corte el papel atascado que quede extraiga de 10 a 15 cent metros de papel y a continuaci n corte un tri ngulo de papel con un par de tijeras tal como se muestra a continuaci n cn se a gt aw fn lt n Bia 39 B Introduzca el extremo del corte triangular por la ranura de inserci n C Una vez que el papel est dentro la impresora introduzca una parte del papel gu e el papel de forma que quede centrado e inserte el cartucho en los brazos met licos de la impresora Encaje el cartucho y bloq
3. estos materiales y sus precios p ngase en contacto con un representante de PlanOn PlanOnEPlanOn com Extracci n del cartucho Siga los pasos que se indican a continuaci n para retirar el cartucho de papel de su impresora PRINTSTIK 1 Localice el seguro de cierre en la parte trasera de la impresora Cartridge lock 2 Pulse la peque a presilla para liberar el seguro de cierre del cartucho 20 PRESS DOWN HERE 3 Sujete el cartucho firmemente y levantelo como se muestra en las siguientes im genes 4 Eleve el cartucho por completo hacia arriba como se ilustra a continuaci n 21 PRINTSTIK 5 Ahora puede extraer el cartucho de los brazos metalicos como se muestra a continuaci n Brazos met licos PRINTSTIK 22 6 Saque por completo el cartucho de los brazos met licos 7 Una vez que el cartucho est totalmente suelto puede rasgar el papel para separarlo de la impresora 8 Pulse el bot n de alimentaci n de papel para eliminar los restos de papel que hayan quedado en la impresora Advertencia Si se agota el papel mientras PRINTSTIK imprime un documento APAGUE la impresora inmediatamente De lo contrario la impresora podr a averiarse 23 Carga del cartucho Cartucho extraido de la impresora Cada cartucho tiene una gu a de papel al comienzo del rollo de papel 1 Localice el punto de inserci n en la impresora Area de inserci n
4. al 5 25 NOTA Mientras se carga la impresora el indicador Estado de la bateria permanecera en rojo Este indicador no cambiara de color hasta que encienda la impresora entonces el estado de la bater a aparecer seg n los niveles de carga descritos anteriormente Este indicador en forma de Z informa de que la impresora esta encendida y que se ha establecido la conectividad Bluetooth Instalacion del software en el PC Acu rdese de instalar el CD del controlador consulte las instrucciones de instalaci n m s adelante antes de conectar la impresora PRINTSTIK al ordenador port til o de sobremesa 1 Inserte el CD de instalaci n PRINTSTIK en el ordenador port til o PC 2 La instalaci n se iniciar autom ticamente si no haga doble clic en Run SETUP exe 3 Aparecer la siguiente pantalla Contiene la informaci n del copyright Cierre los dem s programas para completar la instalaci n sin problemas Haga clic en Siguiente para continuar 5 WideUSB and PrintStik Setup Wizard Welcome to the WideUSB and PnntStik driver Setup Wizard This wizard helps you install or uninstall Wide Usb iver on this computer You can also use the pd drecty WideUsb driver us the system 3 S eleccione To setup WideUsb driver you must have Admini a 39 access right on the system S 1 Z ulente p ara continuar PRINTSTIK PEAN a PRINTSTIK Support 1 877 901 6927 www planon com
5. del papel 24 Papel extendido desde el cartucho y cortado en un tri ngulo de 10 15 cm para su inserci n 2 Introduzca la gu a del rollo por la ranura de inserci n Ja cartucho tiene una a de papel al nienzo del rollo 23 Papel insertado 3 Cuando haya pasado el papel por la ranura de inserci n repose la impresora PRINTSTIK horizontalmente Ahora pulse el bot n de alimentaci n para introducir el papel Papel extendido desde el cartucho y cortado en un tri ngulo de 10 15 cm para su inserci n 26 4 Mientras entra el papel guielo para que quede centrado de la forma siguiente PRINTSTIK 5 Cuando haya introducido una parte del papel en la impresora PRINTSTIK levante los brazos met licos con la impresora horizontal el logotipo debe estar hacia arriba p 27 6 Alinee ahora los brazos met licos con las ranuras del cartucho tal como se ilustra en la figura De esta forma el cartucho se deslizar hacia su lugar J o a ws a ra j e p gt F Lpr t Pz tA Fight ls S f rr I aS ee ee t P 28 7 Cuando el cartucho est totalmente insertado entre los brazos met licos tire suavemente del papel como se ilustra a continuaci n 29 8 Ahora puede encajar el cartucho en la impresora como en la imagen inferior 9 Para acabar de bloquear el cartucho presione ligeramente la tapa del cartucho 7 30 10 Aho
6. el bot n St Haga clic en la tecla de men de su Blackberry y seleccione Guardar para conservar la configuraci n Volver al men principal autom ticamente En el men principal haga clic en la tecla de men de su Blackberry y seleccione Salir para salir de settingManager 22 2 Ejecute PrinterDriver settingManager para volver a cargar sus enlaces Ver Imprimir elemento en el men de correo electr nico De lo contrario tendr que descargar estas aplicaciones en su Blackberry 43 Informacion relacionada con la radiofrecuencia CE The equipment has been tested and found to comply with the essential requirements and other relevant provisionsofDirective1999 5 EC The Declaration of Conformity related to this product and any other compliance matters can be obtained by sending a request to compliance datawind com These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radiofrequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radiocommunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct
7. hasta 100 metros aproximadamente 300 pies a su ordenador port til PDA y otros dispositivos port tiles con Bluetooth Tipo Tamano Peso Resoluci n M todo Velocidad Tama os de papel rollo Interfaz Opciones de alimentaci n N mero de hojas por carga Tipo de bater a Carga Normativas Sistemas Operativos compatibles ESPECIFICACIONES Serie 900 Aprox 25 mm x 48 mm x 280 mm 1 x 1 9 x 11 11b 460 g con cartucho de papel 200 x 100 ppp 200 x 200 ppp 200 x 400 ppp Impresi n t rmica directa Hasta tres p ginas por minuto Cartucho de 20 hojas anchura 215 mm Bluetooth inal mbrico USB 2 0 est ndar CA 100 240 VCA 50 60 Hz con adaptador de CA Hasta 18 hojas equivalente a 13 hojas Pol mero de 1on litio recargable PRINTSTIK 3 horas CE IC FCC XP Vista Blackberry y otros tel fonos Java consulte los modelos a adidos ltimamente en el sitio Web Contenido del paquete Cuando abra el paquete de su impresora PRINTSTIK serie 900 compruebe que contiene los siguientes articulos PRINTSTIK Cable USB retractil Cargador de pared Malet n de viaje Guia de inicio rapido Estos art culos s lo se proporcionan con las impresoras PRINTSTIK de la serie 950 Estos art culos s lo se proporcionan con las impresoras PRINTSTIK de la serie 910 CARGA Conectividad el ctrica La impresora PRINTSTIK posee una bater a interna recargable Al no estar con
8. haya reiniciado la instalaci n se reanudar WideUSB Setup Step 2 Report information about WideUsb driver Not find WideUsb on this system Haga clic en Click Next button to install new driver S iguiente 7 Cuando aparezca esta ventana seleccione la opci n Instalar y a continuaci n haga clic en Siguiente 18 WideUSE Setup Wizard WideUSB Setup Step 3 Select setup operation to perform Seleccione la SS opci n Instalar i Install Er Install Wide USB driver on this system Haga clic en Siguiente para Remove WideUSB driver from this system instalar el controlador Update or repair WidellSB driver on this system lt Back NARS Carcel 8 Cuando aparezca esta ventana haga clic en Finalizar para completar la instalaci n 12 You have finished with WideUSB Setup Wizard Thanks for your setup operation Haga clic en Finalizar para terminar Instalar el controlador PRINTSTIK 1 La pantalla siguiente aparecer cuando el controlador USB est instalado Haga clic en Siguiente para comenzar 15 PrintStik Setup Wizard This step will install PrintStik printer driver This wizard helps you install or uninstall Print Stik river on this computer You can also use the wi to update directly Print Stik driver on the system To setup PrintStik driver you must have Administrators access right on the system S
9. the interference by one or more of the following measures A Reorient or relocate the receiving antenna B Increase the separation between the equipment and receiver C Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected D Consult the dealer or an experienced technician for help FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation A separation distance of at least 20 centimeters should be maintained between the transmitter s radiating structure s and the body of the user or nearby persons Declaraci n de exposici n a radiofrecuencia La antena o antenas utilizadas para este transmisor se deben instalar a una distancia m nima de 20 cm de las personas y no se deben situar cerca de otros transmisores o antenas ni combinarlas con stos ADVERTENCIA Si se realizan modificaciones o cambios en este equipo cuya conformidad no haya sido aprobada expresamente por PlanOn se podr a anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Informaci n de pedido Si desea adquirir productos PRINTSTIK adicionales visite el si
10. Blsetosth Dedos Al vita My Divetos ts services ge Search fer dsvines in any G en or moddy configurabon El icono PRINTSTIK tiene una direcci n con el siguiente formato PSISO XXXXXX Haga doble clic con el rat n en el icono PRINTSTIK Aparecer siguiente la ventana Haga doble clic en el icono del puerto serte Fa ei E f w i E 2 pa ad oF OBEX Fite Transfer on printstik 00aa b Documents id Music E a A on Object Push on prntstik 00aa2b N Serial Port on printstik O0aa2b Recently Changed g UA ae Haga doble clic en el icono Puerto de serie Para completar la sincronizaci n de PRINTSTIK se le pedir el c digo de seguridad Bluetooth A continuaci n se muestra un ejemplo de este tipo de solicitud Esto se puede llevar a cabo con distintos m todos en funci n del software del dispositivo Bluetooth utilizado El c digo que debe introducir es 0000 Solicitud de c digo de Bluetooth Security Code Request seguridad Bluetooth ejemplo Device Name PrintStick00007 Before a connection can be established this computer and the device listed above must be paired Paired devices exchange a secret key each time they connect This key is unique for each pair of devices it is used to verify identity and to encrypt the data that the devices exchange To pair with this device enter the device s security code and click OK Bluetooth security code Una v
11. PLANON PRINTS TIK SERIE 900 GUIA DEL USUARIO PlanOn System Solutions Inc 15 5155 Spectrum Way Mississauga Ontario Canada L4W 5A1 1 888 507 3926 TABLA DE CONTENIDOS AIM tarot ita recorta Presentaci n ccc ccc ccc ccc ccc cece cee res Sincronizaci n Bluetooth ccc ccc cece cece eee ees Preferencias de Impresi n en WINDOWS va cose ciendseterercanianetonneraonwan tones mpri mir do UN OG PROA CUP N Extracci n del cartucho ccc ccc ccc cc ccc c cc ccceccuceccuceneuceeuceneuees PSCC TON del Pape Lise ica o lo o AAA asni Ns AAA E Garant a P g P g 15 2 Pag 16 2 Pag 17 Pag Pag 21 2 P g 29 2 P g 36 2 Pag 4 Pag CONN U B YW 14 15 16 17 18 22 30 37 42 AGRADECIMIENTO Hola Me llamo Douglas Verkaik y soy el director general de PlanOn System Solutions Inc Deseo darle las gracias personalmente por haber adquirido la impresora con tecnologia Bluetooth PRINTSTIK serie 900 Los numerosos especialistas de PlanOn han invertido gran cantidad de tiempo y trabajo para desarrollar nuestros productos que por su funcionalidad y eficacia estan especialmente adaptados al siglo XXI Los tiempos cambian con mucha rapidez y con ellos las necesidades de los usuarios por lo que la movilidad y la comodidad son ahora m s importantes que nunca Anteriormente ya revolucionamos el m
12. asiado Es normal La impresora PRINTSTIK no utiliza tinta sino tecnolog a de impresi n t rmica Esto desprende calor Cuando se realizan m ltiples impresiones el dispositivo se puede calentar pero no supone ning n problema Est dise ado para soportar temperaturas elevadas En cuanto la impresora termina la impresi n el calor de su superficie se disipa r pidamente Puedo utilizar papel normal con la impresora PRINTSTIK PRINTSTIK funciona sobre papel t rmico por lo que no puede utilizar papel normal para la impresi n La impresora no se sincroniza con mi PC Qu debo hacer Para sincronizarla consulte la secci n relativa a la sincronizaci n de este manual Compruebe que la impresora est encendida al realizar la sincronizaci n y 41 10 11 12 13 consulte el manual de conectividad Bluetooth del PC que intenta sincronizar con PRINTSTIK La impresora PRINTSTIK no imprime desde el PC C mo se puede solucionar Para solucionar este problema primero compruebe que la impresora est bien sincronizada y el puerto serie conectado Consulte la informaci n relativa a la sincronizaci n contenida en este manual Aseg rese de que la impresora PRINTSTIK est suficientemente cerca para recibir la se al Bluetooth Cuando intento realizar la sincronizaci n me pide que introduzca un c digo Qu debo hacer El c digo al que hace referencia sirve para sincronizar la impresora PRINTSTIK
13. cation Loader Wizard Device Application Selection Choose the applications that are to be installed or removed from pour device Application Mame Black Berry File Explorer a Printstik driver Install 2 Printer Driver SettingM anager Install B Yahoo Messenger None 2 B com rim demores Install Othe required applications and libraries Total application space 496 K BlackBerry File Explorer tails Listadditonabapplicatore thatare installed on the connected device ss lao _ 34 10 Haga clic en Finalizar para comenzar el proceso de carga Application Loader Wizard Completing the Application Loader Wizard de BlackB erry Press Finish to start the loading process with the options summarized below or press the Advanced button to select additional loading options Applications to be installed or updated BlackBerry File Explorer A Printstik driver Printer Driver SettingM anager Haga clic en com_tim_demores F 99 inalizar 11 Haga clic en el bot n Cerrar para cerrar la aplicaci n de carga Application Loader Wizard The loading operation was successful 22 BlackBerry Your device s software has been updated successfully Haga clic en Cerrar 35 12 Compruebe el tel fono Blackberry para asegurarse de que ha recobrado su estado normal De lo contrario espere un momento hasta que vuelva a su estado normal esta operaci n tar
14. con otros dispositivos y el n mero que debe introducir es 0000 Puede evitar esto con la opci n A adir dispositivo Bluetooth Siga las instrucciones cuando llegue a la ventana de selecci n de servicio Bluetooth elija Puerto serie y haga clic en Configurar En la ventana de propiedades del Bluetooth quite la marca de conexi n segura aplique la configuraci n y finalice Deseo sincronizar otros dispositivos con tecnolog a Bluetooth distintos de mi Blackberry Funcionar la impresora Peri dicamente la impresora PRINTSTIK dispone de nuevos controladores gratuitos con los que sincronizar numerosos dispositivos tales como tel fonos inteligentes Inf rmese de las ltimas actualizaciones en nuestro sitio Web El PC o port til no reconoce la impresora al conectarla mediante cable USB Qu puedo hacer Para que el PC o port til reconozca la impresora al conectarla con el cable USB la impresora tiene que estar encendida si se apaga autom ticamente vuelva a encenderla La impresora PRINTSTIK no se enciende Puede que la bater a de la impresora est sin carga Para recargarla siga las instrucciones indicadas en este manual Si ha cargado la bater a y el problema persiste p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica para obtener m s informaci n Cuanto tiempo tarda en cargarse la bater a Tardar 180 minutos en cargarse completamente Por el color del indicador de bater a pod
15. dar s lo unos minutos 13 Tras la instalaci n compruebe los siguientes m dulos de aplicaci n del tel fono PrinterDriver settingManager 14 Configure el PrinterDriver Haga clic en el icono PrinterDriver settingManager y defina los siguientes par metros Margen de impresi n Conserve la configuraci n predeterminada Modo de impresi n Elija entre Peque o Normal y Alta calidad Estilo de fuente Establezca la fuente predeterminada Ahorro de papel Elija entre Imprimir s lo imprimibles Eliminar espacio blanco e Imprimir p gina completa Recarga de enlaces si Imprimir elemento ya no se encuentra en el men consulte la pregunta frecuente n 15 Resoluci n de imagen la predeterminada son 800 x 600 y la m xima son 1600 x 1200 36 15 Ahora haga clic en el icono PRINTSTIKDriver que instalar el controlador no se visualizar ning n mensaje 16 En sus aplicaciones elija la aplicaci n Bluetooth que desee a adir a su impresora Bluetooth mientras la impresora PRINTSTIK est encendida El c digo Bluetooth para la sincronizaci n es 0000 17 Impresi n desde su dispositivo Blackberry Cuando haya instalado el software anteriormente mencionado elija una de las siguientes opciones de impresi n Imprimir correo electr nico Imprimir lista de correos electr nicos Imprimir informe Imprimir lista de contactos Imprimir lista de tareas Imprimir lista de ci
16. dware Add or Administrative Automatic Bluetooth Broadcom Date and Time Display Folder Options ES Switch to Category View Options Remoy ools Updates Configuration Control Suite 2 Jas gt o A Y ry S Vg Control Panel eo gt OA D gt bb PS La j 5 a See Also A ad Fonts Game Inpe R Internet Keyboard Mail Mouse Network Network Setup Phone and e Windows Update Controllers rem Options Connections Wizard Modem mo Te ee e pepent ew Power Options Printersand Regional and Scanners and Scheduled Security SoundMAX Sounds and Speech System Faxes Language Cameras Tasks Center Audio Devices a2 ek amp i Taskbar and User Accounts Windows Windows Wireless Start Menu CardSpace Firewall Metwork Set 19 Impresi n con cable USB 1 Aseg rese de que la impresora est apagada 2 Conecte el cable USB d plex al ordenador 3 Encienda la impresora 4 Seleccione PRINTSTIK como dispositivo de impresi n Papel t rmico Para imprimir PRINTSTIK utiliza una tecnolog a que requiere un papel especial denominado papel t rmico Recomendamos utilizar s lo el papel t rmico homologado por PlanOn Actualmente PlanOn dispone de hojas de papel t rmico de 216 mm x 280 mm y 216 mm x 356 mm Tambi n existen distintos tipos de rollos de papel t rmico Por supuesto tambi n dispone del cartucho de impresi n est ndar Si desea obtener m s informaci n sobre
17. e Cuando termine la instalaci n haga clic en Finalizar 14 a Setup PrintStik printer driver Installing Please wait while Setup installs PrintStik printer driver on pour computer Extracting files C XWINNTAsystem32APrintStik dl Progresi n y estado de la instalaci n PASO FINAL 1 Apague la impresora y con ctela a su ordenador port til o de sobremesa con el cable USB Encienda la impresora 2 El sistema operativo de su ordenador port til o de sobremesa buscar y localizar autom ticamente el controlador y completar la instalaci n o le guiar a trav s de las instrucciones de instalaci n La impresora PRINTSTIK tiene que estar encendida si se apaga sola vuelva a encenderla y complete la instalaci n 15 Uso del software PRINTSTIK en el PC Ahora el controlador PRINTSTIK esta instalado en el ordenador Esto significa que puede seleccionarlo siempre que quiera imprimir un documento Para modificar las preferencias de impresi n por ejemplo la resoluci n de PRINTSTIK seleccione el bot n Propiedades con esta impresora seleccionada Puede seleccionar PRINTSTIK como opci n de impresi n Printer Name ad FrintStick Printer gt a F T Status Printing 1 documents waiting Elija esta opcion para definir las ee ee ag DPn to fie preferencias de impresi n where Comment C Manual duplex Page range Copies all Number of copies E Current
18. ectada a una fuente de alimentaci n externa la impresi n puede llevarse a cabo sin restricciones de movilidad La impresora PRINTSTIK s lo puede funcionar si la bater a est cargada Existen dos m todos para cargarla que se exponen a continuaci n Conexi n a una toma de corriente CA La impresora PRINTSTIK puede enchufarse a una toma normal CA con el cargador de pared que se incluye en el paquete Cuando la bater a est conectada la luz del indicador se volver roja Esta luz permanecer roja mientras la impresora se est cargando para m s informaci n consulte la p gina 9 Esto significa que la bater a de la impresora PRINTSTIK se est cargando Tardar 3 horas en cargarse completamente Conexi n a un puerto USB del ordenador La impresora PRINTSTIK se puede cargar a trav s del puerto USB de su PC Para ello conecte el cable USB de la impresora al puerto USB de su ordenador Tardar 4 horas en cargarse completamente de papel Bot n de Bot n de alimentaci n encendido Flujo de datos Panel principal del hardware Estada de imnresi n Estada de la hater a Bot n de encendido Este bot n sirve para encender o apagar la impresora Para encenderla mantenga el bot n pulsado durante tres segundos Despu s de este breve instante suelte el bot n Los indicadores Estado de la bater a y Flujo de datos se encender n para informar de que el aparato est encendid
19. eleccione Siguiente para comenzar PRINTSTIK PECAN p PRINTSTIK Support 1 877 901 6927 www planon com 13 1 Aparecer la siguiente pantalla Lea la informaci n sobre el copyright y cierre los dem s programas para completar la instalaci n sin contratiempos Haga clic en Siguiente para continuar Setup PrintStik printer driver Welcome to the PrintStik printer Seleccione Siguiente para continuar 99 driver Setup Wizard This will install PrintStik printer driver on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup Cancel 2 En la siguiente pantalla v ase a continuaci n se indica que el proceso de instalaci n est preparado para comenzar A continuaci n haga clic en el bot n Siguiente para iniciar la instalaci n Setup PrintStik printer driver Ready to Install Setup is now ready to begin installing PrintStik printer driver on your computer ES S elec cione 4 Ins tal a r p a r a Click Install to continue with the installation iniciar la instal aci n Coa Ja to 3 Tal como se ilustra a continuaci n la instalaci n se ha iniciado y su estado se muestra en la barra azul que avanza progresivamente a medida que se instalan los archivos del controlador de la impresora PRINTSTIK Los archivos del CD se copian en el rea designada de su ordenador autom ticament
20. ercado con nuestros esc neres port tiles a color y en blanco y negro que ofrec an al cliente soluciones pr cticas tanto en su mbito personal como laboral Hoy en d a avalados por una exitosa trayectoria entramos en un nuevo sector con esta impresora port til de tecnolog a Bluetooth llamada PRINTSTIK La impresora PRINTSTIK es ligera y duradera Desde PlanOn esperamos que saque el m ximo partido a su producto Para nosotros es una satisfacci n saber que lo dejamos en buenas manos D nos a conocer las ventajas que ha supuesto para usted esta impresora Estaremos encantados de recibir noticias suyas Por ltimo no olvide registrarse para obtener informaci n sobre futuros productos y promociones Atentamente Douglas Verkaik PRESENTACION El futuro de la impresi n nunca volver a ser igual como tampoco el de la oficina port til PLANON ha creado una maravilla t cnica Con una longitud de apenas 28 cent metros y un peso de s lo 513 gramos la impresora PRINTSTIK con tecnolog a Bluetooth es el compa ero de viaje ideal PRINTSTIK la impresora m s peque a del mercado lleva integrados la bater a y el papel que le confieren una autonom a y comodidad de uso totales Gracias a su avanzada tecnolog a de impresi n PRINTSTIK no necesita rollos de papel t neres ni tinta los cuales resultan caros y engorrosos La conectividad Bluetooth proporciona conexi n inal mbrica sencilla y fiable en un radio de
21. ez establecida la conexi n con el puerto serie la impresora PRINTSTIK estar sincronizada por completo y se podr elegir como dispositivo de impresi n IMPORTANTE Si la impresora no est conectada mediante USB al encenderla no se realizar la sincronizaci n Bluetooth Si la impresora est apagada cuando se conecta mediante USB y luego se enciende no se realizar la conexi n USB 18 Preferencias de impresi n en Windows Tras lanzar la impresi n aparecer el icono de una impresora en la parte inferior derecha de la pantalla A trav s de esta pantalla podr acceder a las preferencias de impresi n y ajustarlas Haga clic en el icono para examinar el estado de impresi n de PRINTSTIK cuando se haya elegido como dispositivo de impresi n 2 PrintStick Printer Printer Document View Help Document Name Status Owner Pages Size Submitted Port laa Microsoft Word Documenti Error Print Administrator 1 1 97 KB 4 46 15 PM 3 3 2008 COM3 Esto forma parte de la configuraci n de Windows Tambi n se puede acceder desde el Panel de control en el men Inicio de Windows Si desea obtener informaci n adicional consulte la secci n relativa a las impresoras del manual de instrucciones de Windows Acceso a los ajustes de PRINTSTIK amp Control Panel acid File Edit view Favorites Tools Help Pid Q pag 5s Search Ky Folders EEE Address gt Control Panel ak D w Accessibility Add Har
22. nzara a la siguiente pantalla Haga clic en Siguiente para continuar Application Loader Wizard x Seleccione Siguiente para continuar Welcome to the Application Loader Wizard BlackBerry This wizard wall guide you through the process of adding removing and updating application programs Installed on your BlackBerry Wireless Device Please ensure that your device is securely connected to your computer and press Next to begin Cancel 7 Haga clic en A adir para continuar Haga clic en A adir para continuar Application Loader Wizard Device Application Selection Choose the applications that are to be installed or removed from pour device Application Name a Y BlackBerry 4 2 System Software 20 E J IY BlackBerry 4 2 Core Applications 15075 K Language and Input Support OF 1 M English UK 213K French 412E Italian OK German dar K Spanish 324 K Brazilian Portuguese EPA ci System Software for the BlackBerry 8100 Series List additional applications that are installed on the connected device lt Back Cancel 8 Tras hacer clic en el bot n A adir aparecer la siguiente la pantalla Seleccione los archivos settingManager PRINTSTIKDriver FileExplorer y por ltimo com_rim_demores Seleccione Abrir para copiar los archivos que ha seleccionado a Haga clic en li pe Asa com rim demores alx File name Appli
23. o y Operativo 29 Para apagar la impresora PRINTSTIK pulse el bot n de encendido durante tres segundos m s Cuando suelte el bot n los indicadores Flujo de datos y Estado de la bater a se apagar n para informar de que el aparato est apagado Nota PRINTSTIK se apagar autom ticamente al cabo de 5 minutos de inactividad La funci n principal del bot n de alimentaci n de papel es insertar papel en la impresora y liberarlo La inserci n de papel es importante para cargar un rollo de papel t rmico un cartucho de papel o una hoja para obtener informaci n adicional consulte la p gina 22 La liberaci n de papel es til para proporcionar espaciado tras la impresi n y para la retirada de papel Pruebas de impresi n La impresora PRINTSTIK dispone de un c modo m todo para probar su capacidad de impresi n Para ello pulse el bot n de alimentaci n de papel y el bot n de encendido simult neamente Se imprimir un mensaje corto para comprobar que el aparato imprime bien Estada de impresi n El indicador Estado de impresi n encendido avisa de que la impresora est imprimiendo un documento Estada de la hater a El indicador Estado de la bater a se ilumina con distintos colores en funci n del nivel de carga del que dispone la bater a A continuaci n se indica el c digo de color y su significado nivel de carga al 51 100 nivel de carga al 26 50 nivel de carga
24. page Selection m Pages y a Collate 1 Type page numbers and or page ranges separated by commas counting From the start of the document or the section For example type 1 3 5 12 or pisi pils2 pis3 p8s3 Print what Document w Zoom Print All pages in range v Pages per sheet 1 page Scale to paper size No Scaling Si selecciona el bot n Propiedades aparecer la siguiente pantalla con dos fichas en las que podr configurar las preferencias de impresi n para PRINTSTIK Estas fichas son Dise o figura 1 y Papel Calidad figura 2 Seleccione y configure las opciones Seleccione el bot n Avanzadas para configurar m s opciones Figura 1 Figura 2 PrintStick Printer Document Properties PrintStick Printer Documeat Properties Layout Paper Quality Layout Paper Quality Page Order Tray Selection Front to Back Back to Front Pages Per Sheet 1 v Paper Sourg Automatically Select 16 Al hacer clic en el boton Avanzadas aparecera la siguiente pantalla en la que podr definir opciones como el tama o de papel numero de copias calidad de impresi n y dem s funciones avanzadas Una vez configuradas haga clic en Aceptar PrintStick Printer Driver Advanced Options EJES g PrintStick Printer Driver Advanced Document Settings 8 Lag Paper Output Pa
25. per Size 8 Inch Copy Count 1 Copy 8 in Graphic IAEA 200dpi x 200dpi v E ile Document Options Advanced Printing Features Enabled para obtener m s informaci n acerca de estas preferencias consulte el manual de instrucciones de Windows relativo a la impresi n de documentos Sincronizaci n Bluetooth Antes de empezar compruebe que el ordenador es compatible con Bluetooth o que est adaptado interna o externamente para admitirlo Sincronice la impresora PRINTSTIK con el ordenador antes de imprimir documentos siga las siguientes instrucciones 1 En primer lugar encienda la impresora consulte la p gina 8 para m s informaci n La conectividad Bluetooth estar disponible en cuanto encienda la impresora Estar lista para su sincronizaci n con cualquier dispositivo que admita tecnolog a Bluetooth 2 Para sincronizar el ordenador consulte el manual de instrucciones de ste relativo a la conectividad Bluetooth puede ser interna o externa mediante dispositivo 3 Cuando busque dispositivos con el software Bluetooth del ordenador encontrar el icono de la impresora PRINTSTIK y entonces podr realizar la sincronizaci n como se muestra a continuaci n 2 My Bluetooh PlacestEntire Bluetooth Hoighborhood Icono de PRINTSTIK re Ca ven ta facas el 1a para la sincronizaci n D O On free 7 dera 0 My Bluetooth Places Entire Bluetooth Nekghbortood Blsetosth Tasks ul eld a
26. r saber de qu nivel de carga dispone 42 14 Puedo utilizar la impresora PRINTSTIK mientras se est cargando Si puede utilizar la impresora PRINTSTIK mientras se carga Sin embargo recomendamos desconectar el cargador cuando la utilice Con ctela a la fuente de alimentaci n s lo para cargarla 15 Qu tipo de papel se puede utilizar con la impresora PRINTSTIK Recomendamos utilizar la variedad de papel t rmico que ofrece PlanOn Esto garantiza su buen funcionamiento PlanOn ofrece distintos tipos de papel t rmico por ejemplo 216 mm x 280 mm 216 mm x 356 mm y rollos de papel t rmico de distintas calidades PlanOn tambi n ofrece el cartucho de papel t rmico para la impresora PRINTSTIK Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con PlanOn a trav s del sitio PlanOn com y o por correo electr nico a PlanOnEPlanOn com 15 Qu puedo hacer si pierdo Imprimir elemento en el men de mi tel fono Blackberry Dado que ha perdido la opci n de impresi n en su men deber comprobar las siguientes aplicaciones en su Blackberry e PrinterDriver settingManager e Controlador PRINTSTIK e Blackberry FileExplorer Si estas aplicaciones est n instaladas en su Blackberry siga estos pasos para resolver el problema 1 Ejecute settingManager En el men seleccione Volver a cargar los enlaces Aparecer una pantalla con el siguiente mensaje Desea volver a cargar los enlaces Haga clic en
27. ra la presilla esta bloqueada en la impresora y el cartucho esta fijo 11 La impresora est lista para imprimir NOTA Cuando haya instalado el cartucho de papel e imprima sus documentos procure no extraerlo para volver a instalarlo En caso de que fuera necesarto consulte las instrucciones que se indican en la secci n Preguntas frecuentes pregunta 1 31 Haga doble clic en el icono Cargador de aplicaciones para Gu a de instalaci n del controlador para Blackberry Descargue la ltima versi n de Blackberry Desktop Manager e instalela en el ordenador Copie el siguiente enlace para descargar el programa http na blackberry com eng services desktop Utilice el cable de datos USB de la Blackberry para conectar su ordenador y su tel fono inteligente Ejecute la aplicaci n Blackberry Desktop Manager cuando est instalada Aparecer la siguiente pantalla Seleccione Cargador de aplicaciones ejecutarlo Connected BlackBerry Desktop Manager e OPTIONS e HELP Media Manager Manage songs ringtones videos and pictures for your BlackBerry device Synchronize Change options for synchronizing email messages and organizer data Backup and Restore g we Back up or restore youka y device Pee data A AL I Application Loader Add update or remove BlackBerry device applications 52 BlackBerry 32 6 Al elegir Cargador de aplicaciones ava
28. tas Imprimir detalles de la tarea para el contacto seleccionado Imprimir detalles del contacto para la cita seleccionada Imprimir lista de informes Imprimir mensaje de texto Imprimir documento de Word Ejemplo de impresi n 1 a Vaya a sus aplicaciones y busque la lista de contactos generalmente se encuentra en la libreta de direcciones b Haga clic en la tecla Men de su dispositivo Blackberry c Deslice la pantalla y seleccione Imprimir lista de contactos Ejemplo de impresi n 2 a Vaya a su correo electr nico Cuando vea el correo electr nico bralo y haga clic en la tecla del men Existen dos opciones de impresi n 1 Imprimir 2 Impresi n de lista de correos electr nicos b Elija una 37 Ejemplo de impresi n 3 18 Para imprimir im genes haga clic en el icono Explorador de archivos de Blackberry Ver el directorio llamado store Haga clic en l elija store home y a continuaci n elija store home user Una vez en el directorio store home user encontrar las im genes que se hayan almacenado en su dispositivo Blackberry Elija la imagen que desee pulse la bola de rotaci n de su dispositivo Blackberry y seleccione Imprimir Ejemplo de impresi n 4 19 Para imprimir documentos de Word abra el archivo de Word Seleccione el texto y c pielo Cree un nuevo MemoPad en el men La Blackberry admite los siguientes idiomas
29. tio Web www planon com 44
30. u elo dentro de la Impresora 40 Qu procedimientos debo seguir para limpiar y mantener la impresora PRINTSTIK No utilice la impresora PRINTSTIK en entornos excesivamente h medos ni la exponga directamente al agua No obstante puede limpiarla con un pa o ligeramente humedecido Qu debo hacer si la impresora interrumpe la impresi n La impresora PRINTSTIK puede interrumpir la impresi n por los motivos que se exponen a continuaci n 1 Puede que la bater a se haya agotado y deba recargarla 2 Es posible que la impresora est demasiado alejada del dispositivo Bluetooth En este caso aproxime la impresora al dispositivo con tecnolog a Bluetooth para finalizar la impresi n Tambi n es posible que no est sincronizada 4 Tambi n puede haber perdido su conexi n de serie en este caso restabl zcala conforme a las instrucciones que se indican en este manual 5 Silas soluciones mencionadas anteriormente no son efectivas p ngase en contacto con PlanOn para obtener informaci n adicional support Planon com 99 No encuentro la impresora PRINTSTIK cuando intento sincronizarla Al encenderla la impresora PRINTSTIK emite una se al Bluetooth ininterrumpida Por lo tanto compruebe que la impresora est encendida e intente sincronizarla de nuevo Si esto no funciona configure el dispositivo Bluetooth que est intentando sincronizar con la impresora Parece que la impresora PRINTSTIK se calienta dem
Download Pdf Manuals
Related Search