1 ELEMENTOS DE MANDO Estimado cliente/a:
Contents
1. borrar n os emerg activar desactivar n os emerg Teclas de marcaci n r pida Copiar todo Editar contacto Eliminar Enviar contacto de agenda por SMS SMS en Agenda Ajustes de agenda Almacenar entrada en la agenda nombre y n mero Pulse para acceder al men gt despu s a la agenda A AJA gt despu s a nueva entrada V gt introduzca el nombre introducci n de texto v ase apartado 8 escribir SMS Y gt introduzca el n mero YM y pulse lok para almacenar Buscar entrada de la agenda Abrir la agenda V Navegue por las entradas mediante V y A O introduzca las primeras letras del nombre mediante el teclado en caso necesario naveque mediante VJ Cuando aparezca el nombre buscado pulse para llamar Nueva entrada en la agenda v a SMS En el men Agenda gt active la funci n SMS en Agenda para recibir nuevas entradas en la agenda v a SMS o indique que s lo pueden envi rsele nuevas entradas desde la Agenda El n mero de tel fono se guardar autom ticamente en su agenda cuando reciba un SMS con el siguiente contenido Nombre N mero p ej AMartin 436641234567 Teclas M1 M2 M3 Almacene o modifique sus n meros favoritos en el men gt Agenda gt Teclas de marcaci n r pida gt seleccione M1 M2 o M3 gt lox Introduzca un nuevo nombre y n mero o pulse para abrir la lista de contactos y almacena un contacto ya disponible Modificar borre el contacto existent2. 1 489 1 V1 8 1 2008 04 Signed Eveline Pupeter General Manager Q Issue date 01 07 2011 Area of Issue Linz Austria
3. Estimado cliente a Ha tomado la decisi n correcta Le felicitamos por haber comprado el tel fono m vil emporia Volumen de suministro tel fono m vil cable de carga bater a manual de instrucciones Cargador de sobremesa 1 ELEMENTOS DE MANDO Altavoz Pantalla Teclas de desplazamiento En modo de espera A Favorito preseleccionado alarma 1 1 34 V Acceso a la agenda En el men y en la agenda desplazarse vodafone 03 12 2011 Callllog Menu Contestar OK lista de llamadas Llamar introducir el n mero y pulsar emporia Aceptar llamada entrante pulsar En el men confirmar selecci n En espera acceso a la lista de llamadas realizadas aceptadas perdidas M1 M2 M3 N meros de marcaci n r pida Mantener pulsada para llamar a los 3 n meros favoritos 16 INDICACIONES DE SEGURIDAD Apague el tel fono m vil en hospitales y cerca de dispositivos m dicos Consulte con su m dico para determinar si el tel fono puede generar interferencias que afecten al funcionamiento de su dispositivo m dico Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los tel fonos m viles a una distancia m nima de 20 cm del dispositivo m dico para evitar posibles interferencias Para ello utilice el tel fono por el lado contrario al marcapasos y no se lo coloque en el bolsillo de la camisa No conduzca mientras utiliza el tel fono m vil Tenga en cuenta los reglamentos de circulaci n y las l
4. ara contacto seleccione una entrada de la agenda atenci n s lo contactos que est n almacena dos en el tel fono no en la tarjeta SIM Al llamar a esta per sona aparecer la foto seleccionada Renombrar Eliminar Eliminar todas las fotos 11 HERRAMIENTAS Bluetooth Activar en el men Configuraci n gt Bluetooth ox gt Activar desactivar bluetooth Conectar en el men Configuraci n gt Bluetooth gt Conexiones gt Buscar dispositivos de audio lo para buscar nuevos dispositivos gt Seleccione el dispositivo con el que se debe conectar ox La pr xima vez que se active el Bluetooth se conectar autom ticamente Alarma En el modo de espera pulse una vez A gt Activar desactivar para encender o apagar la alarma gt V Hora indicar la hora de la alarma V repetici n ajustar repetici n una vez diariamente personalizado Para apagar la alarma cuando est sonando pulse lox Para silenciarla pulse la alarma volver a sonar pasado un minuto 12 OTRAS FUNCIONES EN LOS AJUSTES Pulse l para acceder al men gt despu s a Ajustes dos veces A gt Sonidos y alertas modificar activar perfil del tel fono p ej modo silencio y realizar ajustes personalizados Llamada en espera activar desactivar la funci n de llamada en espera aviso de que se est recibiendo una llamada mientras hay una llamada en curso Selecci n de red autom tica o manual selecc
5. e carga en el conector hembra en la parte estrecha inferior del tel fono S mbolo de bater a en la parte frontal encendido contacto de carga OK Durante la carga avanza la barra de progresi n bater a en la pantalla Bater a cargada la barra de progresi n est fija Antes de la puesta en marcha cargue la bater a durante al menos 2 horas 4 S MBOLOS DE LA PANTALLA _ Indicador del Intensidad ihi nivel de bater a TM de se al M Nuevo SMS d Alarma activada ad Desv o de llamada activo Bluetooth activado 3 Auricular bluetooth conectado ll Llamada perdida S Extranjero roaming 22 Modo silencio MAX Volumen m ximo activado tono de llamada muy alto JA Vibraci n activada Transferencia de datos activada 5 PRIMEROS PASOS Encender tel fono mantenga pulsada 2 segundos la tecla de encendido apagado Apagar tel fono mantenga pulsada 2 segundos la tecla de encendido apagado Al utilizar por primera vez una tarjeta SIM nueva ha de introducirse el c digo PIN Personal Identification Number de 4 cifras y confirmar con la tecla lox El c digo PIN es una combinaci n de n meros compuesta por 4 cifras que evita que otras personas puedan encender su tel fono Desactivar pregunta del c digo PIN en el men Configuraci n gt Ajustes de seguridad gt PIN gt Desactivar PIN Modo de espera En el modo de espera el dispositivo est encendido pero no hay activa ninguna aplicaci n tel
6. e e introduzca un nuevo nombre y n mero 7 FUNCI N LLAMADA DE EMERGENCIA Puede almacenar hasta 5 n meros de emergencia familia amigos servicios de emergencia En caso de emergencia al mantener pulsada la tecla de emergencia se llamar autom ticamente a estos 5 n meros preseleccionados en el orden almacenado por usted En caso de no poder contactar con el primer n mero se llamar autom ticamente al segundo En caso de no contactar con el segundo n mero se llamar autom ticamente al tercero y as sucesivamente m x 3 rondas con 5 n meros Durante la llamada de emergencia suena continuamente un tono de alarma que avisa adicionalmente a su entorno y a los interlocutores Atenci n pasado un minuto la llamada se interrumpe y la persona a la que se ha llamado debe devolver la llamada en un plazo de 60 segundos para evitar que su llamada de emergencia llegue a un buz n de voz En caso de que no haya almacenado ning n n mero de emergencia no tenga saldo o no est autorizado en una red externa p ej no est activado el roaming al pulsar la tecla de emergencia se llamar al 112 Almacenar n meros de emergencia en el men gt Agenda gt N meros deemergencia gt A adan merodeemergencia gt Seleccione el n de emergencia gt seleccione el contacto de la agenda gt terminado Atenci n seleccionar n mero de emergencia privado llamada de contestaci n como se describe arriba o n mero de emergencia o
7. efon a SMS etc Pulse varias veces cuando est p ej en el modo de ajustes para acceder al modo de espera Acceder al men Pulse la tecla Navegue por los puntos del men mediante M y A Pulse lok para confirmar Nota pasado un tiempo de inactividad se apaga la iluminaci n del dispositivo Para volver a activar la iluminaci n pulse cualquier tecla una vez Llamada entrante contestar pulse la tecla Lok Colgar pulse la tecla Finalizar llamada pulse la tecla Marcar introduzca_el n mero de tel fono mediante el teclado num rico gt pulse para realizar la llamada Rellamada pulse la tecla ox A continuaci n seleccione la llamada deseada mediante las teclas y A de la lista de llamadas n meros marcados llamadas perdidas y llamadas aceptadas y pulse lok para iniciar la llamada Manos libres Activar desactivar durante una llamada Opci n lox gt Manos libres ox Nota si est en el men sin confirmar su selecci n aparecer autom ticamente un texto de ayuda con explicaciones Para abandonar este texto pulse 6 AGENDA Almacenar nombres y n meros siempre con el prefijo internacional p ej 49 para Alemania 43 para Austria 34 para Espa a En modo de espera pulse 3 veces M pantalla modo de espera v ase apartado 5 gt Puntos del men Buscar Agregar contacto Mi n mero N meros de emergencia guardar n os emerg modificar n os emerg
8. eleccionar Enviar e intro duzca el n mero o b squelo en la agenda pulse dos veces 7 seleccione el contacto mediante 7 7 el SMS se enviar 9 MENSAJES MMS Los MMS Multimedia Message Service son mensajes que contienen archivos de imagen o sonido Primera vez Men gt Mensajes gt MMS gt Ajustes MMS gt Cuenta MMS gt Seleccionar operador de red Enviar MMS pulse para acceder al men gt Mensajes gt MMS gt Crear nuevo MMS 1 Editar gt gt gt a adir n mero introducir n mero seleccionar n mero de la agenda ox flox 2 V al asunto esto es el t tulo gt lok Editar gt Introducir texto gt ox Guardar 3 Editar contenido pulse 1 vez V gt ix Editar gt A adir texto y o imagen opciones gt J para a adir foto gt Busque la imagen deseada con gt Seleccione la imagen mediante lo gt llo gt Enviar lox En caso de tener problemas la primera vez que se env e un MMS p ngase en contacto con su operador de red para comprobar los ajustes MMS 10 C MARA Tomar foto pulse la tecla de la c mara 9 gt si la secci n de imagen OK pulse EA despu s ox para guardar Configuraci n de la c mara ca M ajustes tama o de la foto balance de blancos Galer a de fotos visualizaci n de fotos Men gt Seleccione la foto pulse Y para pasar a la siguiente foto Visualizar fotos gt 0Opciones Ver Enviar como MMS Usar como fondo Usar p
9. eyes nacionales correspondientes Apague el tel fono durante los viajes en avi n Apague el tel fono cerca de gasolineras y otros lugares que 1 contengan mercanc as explosivas No apunte nunca con la linterna LED hacia personas ni animales Clase de protecci n 3 Valor SAR el valor m ximo fijado por la UE es de 2 0 W kg Este modelo tiene como m ximo 0 118 W kg medido sobre la cabeza PartNo 54237 ESP VFES SPANISH V32_V 2 0 GM_201210 17 USO PREVISTO Este tel fono m vil es robusto y est previsto para el uso m vil No obstante ha de protegerse contra la humedad lluvia ba o y contra golpes No lo exponga a la luz solar directa Cualquier otro uso diferente al arriba descrito puede causar da os en el producto Adem s esto est relacionado con peligros como p ej electrizaci n incendio etc El producto no ha de ser modificado ni reformado ni tampoco ha de abrirse la carcasa El conector de alimentaci n s lo es apto para la utilizaci n en una toma de corriente de la red el ctrica p blica con una tensi n alterna de 230 voltios 50 Hz 10 164A 18 DATOS T CNICOS Dual Band GSM 900 1800MHz Bater a ion litio 3 7 V 1000 mAh Dimensiones 105 x 52 x 18 mm Tiempo en modo de espera 320 h Peso 110 g Tiempo de conversaci n hasta 4 h emporia Service Center Industriezeile 36 4020 Linz Austria www emporia at Garant a 24 meses de la bater a 6 meses Colgar atr s borrar activar desacti
10. ficial p ej servicios de emergencia polic a etc no es necesaria llamada de contestaci n Activar desactivar funci n de llamada de emergencia en men gt Agenda gt N meros de emergencia gt Bot n de Emergencia ON OFF Atenci n si desea almacenar n meros de emergencia p ej servicios de emergencia polic a bomberos etc como n meros de emergencia debe aclararlo primero con las instituciones correspondientes No asumimos ninguna responsabilidad por los posibles gastos ocasionados en caso de que llame por error 8 MENSAJES SMS Los SMS Short Message Service son mensajes cortos de texto Recibir SMS al recibir un SMS se oir una se al sonora y aparecer un mensaje en la pantalla Puede pulsar lok para leer de inmediato el mensaje o leerlo a trav s del men gt Mensajes gt SMS gt SMS recibidos Crear SMS pulse para acceder al men gt Mensajes gt SMS gt Crear mensaje introduzca el texto mediante el teclado Wire Bikise O wxyz9ypb 2 abc2 6 mno6 0 Espacio O 3 def3 Mogrs7R Caracteres especiales 4gnisiri Bltuveino 12 0_ 8 lt gt 01 A cada tecla est n asignados varios caracteres que aparecen tras pulsar repetidamente la tecla p ej 2x 4 3x 6 3x 5 1x 2 para Hola Mediante la tecla pueden seleccionarse diferentes m todos de introducci n abc s lo min sculas ABC s lo MAYUSCULAS 123 n meros Enviar SMS pulse dos veces C para s
11. i n manual o autom tica de la red de telefon a m vil Teclas Favoritas A con 1 clic para sus funciones m s importantes Encendido apagado autom tico N del contestador autom tico ajuste del n mero del buz n de voz Ajustes de seguridad activar desactivar la pregunta del PIN y del c digo del tel fono por defecto 1234 Reinicializar restablecer los ajustes por defecto del tel fono restablecer los ajustes por defecto del tel fono 13 ELIMINACI N Eliminaci n del embalaje los embalajes y paquetes son reciclables y deben reutilizarse Eliminaci n de las bater as las bater as y las pilas no han de tirarse a la basura dom stica Est obligado a devolver las bater as y las pilas usadas en los puntos de recogida locales Punto Limpio o en una tienda que disponga de recogida de pilas Eliminaci n del dispositivo cuando ya no desee utilizar m s este producto no lo tire a la basura dom stica Ll velo por el bien del medio ambiente a una instalaci n de reciclaje donde recojan dispositivos antiguos y donde se les d un uso respetuoso con el medio ambiente por ejemplo un punto limpio o una tienda especializada DA A LA 14 PREGUNTAS M S FRECUENTES Aparece el siguiente mensaje en la pantalla Introduzca la tarjeta SIM S lo son posibles llamadas al 112 compruebe que ha colocado la tarjeta SIM en la posici n correcta La llamada ha fallado compruebe de nuevo si el n mero introduc
12. ido es correcto Laindicaci n en la pantalla est vac a negra el tel fono se encuentra en modo ahorro de energ a pulse cualquier tecla para pasar al modo en espera o est apagado pulse la tecla durante dos segundos para encender el tel fono El tel fono m vil no reacciona retire la bater a vu lvala a colocar y encienda el dispositivo Si tras realizar esto tampoco reaccionara p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente El proceso de carga no se inicia puede durar unos minutos Si no se produce ninguna reacci n tras m s de 10 minutos p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 15 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DOC Nosotros Emporia Telecom Produktions und Vertriebs GmbH Co KG declaramos por la presente que el modelo del dispositivo indicado a continuaci n est conforme con las Directivas CE correspondientes abajo mencionadas Nombre del art culo Dual Band Mobile Phone N mero de art culo V32c Einschl gige EU Richtlinien Funkanlagen Telekommunikationseinrichtungen 1999 5EU R amp TTE Directiva 1999 5 EC C 1 3 1 3 Normas b sicas y especializadas EN armonizadas Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 El art culo est conforme con las siguientes normas A1 2010 A12 2011 Health EN50360 2001 CEM ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Radio ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 ETSI EN 301 511 V 9 0 2 2003 03 ETSI EN 30
13. var En modo de espera men emporla CLICK C mara En men atr s emporla Borrar entrada o pulsaci n breve y Mantener pulsada o pulsaci n breve y lex para llamar a los 3 n meros favoritos O A Indicador LED lt Nuevo mensaje Finalizar llamada Activar desactivar mantener pulsada 2 segundos e Llamada perdida k Tecla En modo de espera _ Bater a Pulsar dos veces prefijo internacional p ej 34 para Espa a parpadea Para SMS caracteres especiales 7 _ amp lt gt bater a baja cargar RSS o L0 Tecla Mantener pulsada para llamar al buz n de voz contestador autom tico Para SMS espacio Linterna Tecla de f Tecla Volumen E y emergencia Para SMS cambiar entre may sculas y min sculas y cifras Aaa do sil Modificar el Tecla de la z ctivar esactivar mo O SI encilio volumen del altavoz c mara en llamada j a A encendida entrante silenciar gt Cargador de Disparador sobremesa tono Tapa de la bater a 2 INSERTAR TARJETA SIM Fig 1 retire la tapa de la bater a como se indica en la imagen Fig 2 inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo 3 INSERTAR Y CARGAR BATER A Fig 3 inserte la bater a contactos dorados parte frontal derecha Fig 4 cierre la tapa de la bater a coloque la tapa hasta que encaje claramente clic en el anclaje Fig 5 conecte el cable d
Download Pdf Manuals
Related Search