MANUAL DE INSTRUCCIONES CyberScan pH 510- pH
Contents
1. 4 1 Compensaci n Autom tica de Temperatura ATC c ooconnccnicnncnnoncccnnonnnnnnnnonnnncnnnn cnn c nan nnnnn cnn 13 4 2 Temperatura de Compensaci n Manual MTC o onooincccnnoncconinnnononcconancnnnno nor nornnnn non c cnn rra 13 43 Tomando Medidas ivi r a 13 44 La Funci n HOLD caca ii 14 4 5 Almacenar y Rellamar los Datos de la Memoria ooooocicccccccccncccccccncononancnncnnnnancnnnnncnnnnncnnnnnnns 14 FUNCIONES DE ESTABLECIMIENTO occnmccccnnicinnnnonnccnnn erre 16 DaA PA O limpiarla Memoria version dal criadas lp iarsalailees 16 5 2 P2 0 Diagnosis del electrodo oooocicccco coooocccccncononcncnnnnnnnancncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnns 17 5 3 P3 0 Seleccionando los patrones de pH n coccccccccccnnonnnnnnoncno non conan nn nn nnn nn ronca no rn rn 18 5 4 P4 0 Reset del medidor viii a Aaaa aAA aea E AE Een ATA E EASA iana 18 MANTENIMIENTO DEL ELECTRODO pH nsssssssssssussusnurnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnennnnnnunnnnnnannnnnnnn nanenane na 19 6 1 Almacenaje ci coi aaa 19 6 2 Despu s del SO icono A ti ia 19 6 2 1 Reemplazar el electrolito s lo para electrodos rellenables o oooooononicninnnnnnncccnnaciccannos 19 6 3 Limpieza d l electrodo coo ti 20 6 4 Rejuvenecimiento del electrodo pH ooooccccnnocccncnccinincccnonancnnnnana nono co nono rca nn 20 6 4 1 Procedimiento de rejuvenecimiento coooconnoncconoccnononnnnnonnncnnnnnonono conan nc naar cnn nnnnn nan nnnnnns 20 GUIA DE PROBLEMAS ccoo eiii 212. TEEVEE EERE EELO e a E E E E dr 21 7 2 Problemas arinrin a 21 INFORMACI N ADICIONAL occcococococonnonenonocoonononenenncnononenenmonenrnncncnsnonrnnnnnnnone nene rnenr nr nrcnnnenrnrnnnnas 22 8 1 pH y temperaturasini a iia 22 8 2 Uso de la memoria est ndar oooncconnncconncconcooncnnnonononn nono nn nc non nn r nn rra 22 amp 3 Est ndar Pati atada 22 8 4 Lista de ACCESOTOS ico dinei iaai deaa ia ai Eea kanita e inii di 23 8 4 1 pH Sobres Electrolito de referencia y Otros oonncccinninnnnncnnnocccnnocnnnrcncnnnrncn nan nnarnnnnn 23 8 4 2 Electrodos Selectivos de lones ISE ooooononcccnnncccnnnccnnnoncccnncnnnnnannnnnrrnnnno cnn rnnnnnnnnn nn 23 8 4 3 Electrodos de pH y ORP ooooooooccccccconooccncccononcnncnonnnnnnccnnnnnnnnncnnnnannnnnnnnnnnncnnrnnnnnnnnnnnnnnnnns 24 8 5ESDPECIfICACIONES iii E aida ads 25 8 60 Garantia siie E a e e r a A E N a daraa inca deba 25 8 6 1 Devoluci n de art CulOS ooconncnnccnnconccnccocoononnconcnnnennnnnnonnnnonnconnnnnnananonnnonnnnanannraninnonons 25 1 INTRODUCCI N 1 1 Introduciendo las series CyberScan Los instrumentos Eutech CyberScan pH 510 y CyberScan pH lon 510 est n basados en un microprocesador que incorpora un nuevo ASIC Circuito Integral de Aplicaci n Espec fica Est n dise ados con muchas caracter sticas conocidas avanzadas f ciles de utilizar Los medidores son capaces de almacenar y rellamar hasta 50 grupos de datos en su memoria fija En adici n para ahorrar es
3. Para conexi n del electrodo de referencia tipo pin utilizar normalmente la mitad de una celda mono electrodo tipo pH o ISE REC Para conexi n de la zona registradora de gr ficas Usa un enchufe miniatura con punta positiva GND Para conexiones a tierra conectores punta est ndar DC secci n de especificaciones para detalles Para conectores para el adaptador SC DC accesorios adicionales ver 2 PUESTA EN MARCHA Conectar los accesorios conectores al panel del instrumento Durante la operaci n es importante que el agua no llegue al conector BNC Tambi n evitar tocar el conector con las manos sucias o h medas 2 1 Conectando el Sensor del Electrodo Deslizar el conector del electrodo sobre el enchufe del conector del medidor BNC INPUT El medidor puede aceptar cualquier est ndar pH ORP o lon Electrodo Selectivo con un conector BNC Alinear la ranura del conector del electrodo con el enchufe Rotar las agujas del reloj hasta el tope Para conectar los electrodos de referencia pulsar la clavija del electrodo REF 2 2 Conectando la Sonda de Temperatura Inserta la sonda de temperatura en el conector marcado ATC 2 3 Conectando el Adaptador A C Deslizar en el adaptador A C en la parte trasera del panel marcado DC hasta que est asentado firmemente Asegurarse que est apagado antes de la instalaci n y corregir el voltaje del adaptador utilizado 2 4Conec
4. la soluci n a ser medida para que la temperatura de muestra puede ser registrada y las lecturas de pH autom ticamente compensadas en temperatura Si es preferida la compensaci n de temperatura manual no enchufar la sonda temperatura en el medidor NO REUTILIZAR LAS SOLUCIONES DESPU S DE LA CALIBRACI N Los contaminantes en la soluci n pueden afectar a la calibraci n y ocasionalmente a la precisi n de las medidas Todas las nuevas calibraciones invalidar n los datos existentes en la calibraci n guardada en estos puntos de calibraci n Se recomienda realizar al menos una calibraci n de 2 puntos utilizando los tampones uno encima y otro debajo del rango de la muestra esperado empezando con la sonda pH 7 primero Puede realizar una calibraci n de 1 punto pero aseg rese de que el valor est cerca del valor de muestra que est midiendo Seleccionar tamp n pH 4 7 o 10 en sobres o frascos de las soluciones est ndar 1 Pulsar la tecla ON OFF Todos los indicadores LCD se mostrar n al momento Los enchufes LCD para el modo pH de medici n Si es necesario pulse la tecla MODE para seleccionar el modo pH NOTA El medidor empieza en el mismo modo de medida que cuando fue apagado 2 La pantalla LCD del software indicar lo siguiente Pantalla Observaci n MEAS El modo de medida est seleccionado pH Unidad de medida oC Lectura medici n temperatura ATC Compensaci n Autom tica de Temperatura 3 Remojar ambos electrodos
5. muestra 8 2 Uso de los tampones pH est ndar Utilizar soluciones tamp n est ndar para calibrar un medidor de pH antes de medir el pH de una muestra Sirven como referencia est ndar para comparaciones b sicas entre medidas Las m s comunes en el est ndar USA son el pH 4 01 pH 7 00 y pH 10 01 y los est ndar NIST son pH 4 01 pH 6 86 y pH 9 18 Para calibraciones de 1 punto utilizar un tamp n est ndar de 7 00 o uno cuyo valor pH est cerca de la muestra Usar calibraci n 2 puntos cuando sabes que la muestra es cida pH bajo o b sica pH alto Para muestras cidas usar tampones est ndar de pH 7 00 y pH 4 01 Para muestras b sicas usar est ndar de pH 7 00 y pH 10 01 Usar calibraci n 3 puntos cuando la muestra pH es completamente desconocida Usar todas las soluciones calibradas pH 7 00 pH 4 01 y pH 10 01 8 3 Tamp n pH Est ndar La tabla siguiente muestra varios valores de pH a temperatura diferente de la soluci n durante la calibraci n La tabla tambi n ilustra por qu un valor de calibraci n puede ser diferente del valor a 25 C Temperatura C pH 3 01 phthalate pH 7 00 fosfato neutro pH 10 01 carbonato 0 10 33 5 10 25 10 10 18 15 10 11 20 10 05 25 10 01 30 o 4 6 w 9 95 35 9 92 40 9 88 45 9 85 50 9 82 55 9 80 60 9 77 70 QQ 412 6 w 9 73 80 9 69 90 4 20 7 02 9 66 8 4 Lista de Accesorios 8 4 1 Tamp n pH Bolsita Electrolito de referencia
6. pH y sonda temperatura bien con agua desionizada o una soluci n remojo No limpiar el electrodo ya que puede causar carga electrost tica en al superficie del cristal Calibraci n 1 punto 4 Seleccionar el primer tamp n pH pH 7 00 y poner tamp n en un recipiente limpio 5 Mojar ambas sondas en el tamp n est ndar de calibraci n El final de la prueba debe ser completamente inmerso en el tamp n Agite las sondas abundantemente para crear una soluci n homog nea 6 Pulsar la tecla CAL MEAS para entrar en el modo de calibraci n pH El indicador CAL aparece arriba del LCD para indicar que el medidor est en el modo de calibraci n pH La parte superior de la pantalla mostrar la lectura de medida mientras que la parte baja indicar la soluci n est ndar pH que ha sido utilizada NOTA El medidor autom ticamente reconoce el tamp n est ndar que ha puesto el modo SETUP p e tanto los tampones USA pH 4 01 7 00 o 10 01 o NIST pH 4 01 6 86 o 9 18 NOTA Para salir del modo de calibraci n pH sin confirmar la calibraci n NO pulse la tecla ENTER en el paso 9 Pulsar en su lugar la tecla CAL MEAS 10 Esperar hasta que el valor pH medido se estabilice cuando el indicador READY se vea en la esquina izquierda Si la medida superior no es aceptable referida a la indicaci n inferior un mensaje de error y el icono electrodo parpadea pulsando la tecla ENTER Referirse a la secci n 7 en la Gu a de problemas
7. primer valor grabado se borrar para dar espacio al nuevo valor Rellamada de memoria 1 En el modo de medida pulsar la tecla MR una vez para recobrar la ltima lectura guardada La pantalla de memoria de localizaci n MEM LOC y el n mero de memoria parpadear en la pantalla 2 Pulsar la tecla ENTER para recuperar la lectura guardada bajo el n mero de memoria 3 Si es necesario puede elegir selectivamente ver cualquier dato que est guardado usando las teclas A y V Por ejemplo ve el tercer dato LOC 3 desde desde lo almacenado de LOC 5 Utilizar las teclas A y V para volver a LOC 3 Pulsar la tecla ENTER para recuperar los datos de este lugar 4 Para continuar viendo los datos adicionales guardados pulsar la tecla ENTER otra vez 5 Para salir de la rellamada de memoria y operar con el medidor pulsar la tecla MEAS para volver al modo de medida NOTA Las lecturas almacenadas en memoria est n retenidas aunque para las unidades no Para borrar todas las lecturas guardadas en la memoria ver programa P1 0 5 FUNCIONES DE ESTABLECIMIENTO El modo de establecimiento avanzado deja ver las preferencias y fallos de su instrumento P1 0 Limpieza memoria Cir P2 0 Diagnosis del electrodo ELE P3 0 Seleccionando los patrones de pH bUF P4 0 Reset del medidor rSt Para entrar al modo SETUP 1 Apagar el medidor 2 Con el medidor apagado presionar la tecla MODE y tambi n ON La pantalla m
8. reemplace Medida est bajo o sobre electrodo rango Tratar las muestras para traer el rango medida del medidor 7 2 Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCI N REMEDIO No a La energ a principal no conectada Lectura inestable Respuesta lenta Medidor no responde a la presi n de tecla b El enchufe del adaptador AC no insertado correctamente a Insuficiente electrolito referencia en electrodo b Electrodo roto c Ruidos o inducci n externa p e ruido el ctrico causado por un motor cercano d Electrodo sucio a Limpiar electrodo Rejuvenecer si es necesario a Electrodo sucio a Limpiar electrodo Rejuvenecer si es necesario a modo HOLD en marcha HOLD b Error interno de programa b Todos a Cancelar modo HOLD Presionar bot n los programas internos A C adaptador 8 INFORMACI N ADICIONAL 8 1 Temperatura y pH La Compensaci n de Temperatura Autom tica ATC compensa por los cambios de temperatura Algunas soluciones muestran un incremento mientras otras un descenso en el pH con el mismo cambio de temperatura Grabar la temperatura de soluci n con el valor pH o la medida puede que no tenga sentido Los cambios de temperatura tambi n afectan a la se al que el electrodo pH env a al medidor y causa una p rdida de precisi n para la lectura Para limitar la p rdida de precisi n durante la calibraci n haga soluciones calibradas la temperatura del pH y lo mismo con la soluci n
9. se fije o mueva El brazo del electrodo est listo para usar 2 6 Principales pasos para la Calibraci n 2 6 1 Encendido y Apagado del medidor Pulsar la tecla ON para encender el medidor Todos los indicadores del LCD se mostrar n moment neamente durante unos segundos y el LCD se conectar en el ltimo modo de medida Para apagar el medidor pulsar la tecla OFF 2 6 2 Seleccionando el Modo Medida Los modos de medida disponibles para el medidor CyberScan pH510 son pH mV para ORP y Temperatura mientras el que el medidor CyberScan lon 510 tiene lon pH y modos de medida de temperatura Seleccionar el modo correcto pulsando la tecla MODE y cada pulsaci n lleva al siguiente modo de medida Cuando se selecciona un par metro particular el modo indicador respectivo muestra a mano derecha la pantalla primaria esto incluye pH para pH C para Temperatura ppm para Concentraci n lon y mV para Milivoltio 2 6 3 Reset del Medidor La primera vez que se usa no es necesario hacer reset en el medidor antes de la calibraci n pues ha sido calibrado de f brica Aunque si desea hacer reset en el medidor desde el primer uso referirse para esto a la secci n 5 4 Note que la recalibraci n del medidor es necesaria antes de medir despu s de hacer reset en el medidor Asimismo si desea preparar una nueva medici n puede hacer reset a las ltimas calibraciones de valores pH Cuidado Todos los valores de calibraci n y dat
10. vuelve al modo de medida MODE Conmutadores entre las diferentes modos Conecta desde el pH hasta la de medida disponibles Temperatura en el modo de pH Temperatura mV lon calibraci n MI A Medidas de entrada MI en la memoria y A escribe valores en el modo de escribe los valores de la memoria calibraci n en mV y selecciona los valores de temperatura y ion opciones en el modo de calibraci n Escribir el pr ximo programa en el modo SETUP MR W MR saca los valores de la memoria y escribe los valores de la memoria HOLD Congelar la medida del aparato Pulsar otra vez para tener valores corrientes ENTER Entrar las funciones en el modo de memoria Confirma y entra el valor seleccionado para calibraci n Tambi n puede configurar funciones como el reset del medidor Limpieza de Memoria y Selecci n de la memoria pH v a Standar Por favor dir jase a la Secci n 5 para m s informaci n sobre las conexiones que puede hacer 1 4 Panel Trasero del Instrumento El medidor serie CyberScan 510 proporciona un set completo de conectores para los diferentes accesorios m s usados Listados en la tabla est n los detalles de las conexiones que puede hacer Conexi n Funci n ATC Para conexi n de la sonda de temperatura para la compensaci n Autom tica de Temperatura INPUT Para conexi n de los sensores de electrodo con los conectores tipo BNC El medidor acepta cualquier pH ORP o ISE con conector BNC REF
11. y Otros Para pedir algunos accesorios contacte con su distribuidor C digo de pedido Descripci n EC BU 1BT pH 1 68 soluci n tamp n 480 ml botella EC BU 4BT pH 4 01 soluci n tamp n 480 ml botella EC BU 7BT pH 7 00 soluci n tamp n 480 ml botella EC BU 9BT pH 9 18 soluci n tamp n 480 ml botella EC BU 10BT pH 10 01 soluci n tamp n 480 ml botella EC BU 4BS pH 4 01 bolsitas 20 ml x 20 piezas por caja EC BU 7BS pH 7 00 bolsitas 20 ml x 20 piezas por caja EC BU 10BS pH 10 01 bolsitas 20 ml x 20 piezas por caja EC RE001 Electrolito de referencia KCI con Ag AgCl 480 ml botella EC RE005 Soluci n almacenada para electrodo pH 480 ml botella EC DPC BT Soluci n limpieza proteinas 480 ml botella 8 4 2 Electrodos selectivos ones ISE Pregunte a nuestros distribuidores para m s detalles concernientes a ISE y sus soluciones est ndar La tabla siguiente lista el rango de electrodos disponibles Todos los ISE son suministrados con 1 m de cable y conector BNC lon lon Amon aco NH3 loduro l Amonio NH4 Plomo Pb Bromuro Br Litio Li Cadmio Cd Nitrato NO3 Calcio Ca Oxido Nitr geno NO Di xido Carbono CO Perclorato CIO Cloruro CT Potasio K Cobre Cu Plata Sulfuro Ag S Cianuro CN Sodio Na Fluoruro F Surfactante X
12. Comprobar la condici n del electrodo y recalibrar Pulsar la tecla CAL MEAS para salir de la calibraci n y resumir el modo de medida Pulsar la tecla ENTER La parte superior de la pantalla parpadea el valor de calibraci n moment neamente El punto de calibraci n es guardado satisfactoriamente en el medidor Si est realizando una calibraci n de 1 punto pulsar la tecla CAL MEAS para volver al modo de medida y empezar a tomar las lecturas pH ver figura 1 Dos a Tres Puntos Calibraci n 11 12 13 13 15 16 17 18 19 Si est realizando una calibraci n multi punto p e segundo punto o m s ir al paso 12 Remojar las pruebas con agua desionizada o remojar la soluci n para evitar la contaminaci n cruzada y colocarlos en el siguiente tamp n pH tamp n pH 4 01 El medidor autom ticamente conecta a la siguiente soluci n tamp n pH seleccionada en la parte baja de la pantalla Esperar a que se estabilice el valor de medida pH cuando el indicador READY se muestre en la esquina izquierda de la pantalla ver figura 3 Pulsar la tecla ENTER La pantalla superior parpadea el valor calibrado El punto de calibraci n est guardado ahora en el medidor Si est realizando una calibraci n de dos puntos entonces pulsar la tecla CAL MEAS para volver al modo de medida y empezar a tomar las lecturas pH Si est realizando una calibraci n de tres puntos ir al paso 17 Remojar la
13. E A 5 1 4 Panel trasero del instrumento iscir iieii aderent 5 PUESTA EN MARCHA ocio ii a id 6 2 1 Conectando el electrodo del SENSOT ooocooccccocccnononccononcnonnnnnnnononcnnn nn n nano cnn nnnnn rn narrar nn nnnnn nn 6 2 2 Conectando la sonda de temperatura oococconccccnocccconocccnnonnnnnnn cnn nnnn nc cnn nn nnnn cnn nn cnn rr rr 6 2 3 Conectando el adaptador de A C 2 4 Conectando el registrador oooooccccconccccccccoccooccnnnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnininnnes 2 5 Conectando el soporte de electrodos Opcional oononccconnccnnnncnonocccnnonnnonancnrnornn cnn rr rnnrnnrnnnn 6 2 6 Principales pasos para la Calibraci n onoocninnnicinnnninnncncnnncnccnnnnnn rca nnnno rn rro narran rr 7 2 6 1 Encendiendo y apagando el medidor ooocccoccconoconcnonacanonononannnnc nana nononnncnnnn nn nnnn cnn rancia 7 2 6 2 Seleccionando el Modo de Medida oococcocccncocccconccononoccnnonnccnnn cnn nnncnn non n nano cnn nn naar 7 2 0 3 Resetdel Medidor att ed eb caer Rias 7 2 6 4 Seleccionando el tamp n est ndar pH oooccccincccinocccnnoncnnonnnon conc nnnno cnn nn nn naar nr nn rra 7 CALIBRACI N oia EA alcala ci 8 3 1 Calibraci n del pH risene in a a ad iio 8 3 2 Calibraci n de la Concentraci n lON 0ooooccccnoninnonccnnnonnnnonananarnnc nano nc n nono nono rr rnnnn cnn rra 10 BADIA MV A 11 3 4 Calibraci n de temperatura neieiet nono nncnnno nano n cnn non rra e Ea Eaa aa aaa a aiia 12 MEDIDAS 00 ia 13
14. MANUAL DE INSTRUCCIONES CyberScan pH 510 pH lon 510 Instrumento Medidor pH mV pH mV lones EUTECH 68X090811 ver 1 0 12 99 INSTRUMENTS Technology Made Easy PR LOGO Gracias por elegir los instrumentos Eutech CyberScan pH 510 pH mV Temperatura o CyberScan lon 510 lon pH mV El manual de instrucciones funciona de dos maneras primera como una gu a paso a paso para ayudarle a operar en las series del medidor CyberScan 510 Segundo sirve como una gu a de referencia pr ctica El manual de instrucciones est escrito para cubrir tantas aplicaciones anticipadas de las series del instrumento medidor CyberScan pH 510 como sea posible Si existen dudas sobre el uso del instrumento no dude en contactar con el Distribuidor Autorizado de los Instrumentos Eutech m s cercano o a Eutech Instruments en 65 778 6876 o E mail a marketingWdeutechnist com Recordarle amablemente que rellene la tarjeta de garant a y la env e por correo a su distribuidor autorizado Nota Instrumentos Eutech Pte Lts se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o construcci n y apariencia de nuestros productos sin notificarlo Copyright91999 Instrumentos Eutech Pte Ltd Todos los derechos reservados Versi n 1 0 a 12 99 INDICE INTRODUCCION as AAA ATA 4 1 1 Introduciendo las series CyberScan ocoiocccccoccccononcnnnonnnonnnncnanonon non nnnno nn nn rnnn narran rrrrrrrnnn 4 1 2 pantalla LCD cocino cart alli cts 4 aee KE o E AEEA T E A
15. X Fluoroborato BF4 Dureza del Agua 8 4 3 Electrodos pH y ORP Hay un amplio rango de electrodos para las aplicaciones del usuario Dese cuenta que solo se ense a un electrodo para cada aplicaci n hay muchos electrodos disponibles y hay multiples aplicaciones adaptables Todos los electrodos son suministrados con 1 m de cable y conector BNC a Electrodo con cuerpo de cristal Aplicaciones Electrodo Prop sito general medidas pH acuosas laboratorio control calidad EC FG73504 Tris memorias medio cl nico y biol gico conteniendo prote nas cremas y grasas EC FG73905 Medidas de b squeda zumos de frutas cerveza leche y yogurt EC FG73905 Grandes medidas viscosidad como emulsiones pinturas y barnices EC FG63506 Soluciones no acuosas EC FG73701 Medidas a baja temperatura EC FG73504 Soluciones i nicas de baja fuerza EC FG73905 Medidas superficiales como papel cutis textil piel y placas agar EC FG72520 Muestras s lidas o semi s lidas como queso carnes frutas etc EC FG63511 Medidas en vasos largos y estrechos EC FG63506 Medidas pH del suelo EC FG73521 Focos de geles isoel ctricos y otras medidas superficiales di metro peque o EC FG52910 punta plana Qu micas fotogr ficas grandes muestras pH 12 a 14 pH EC FG73519 Medidas ORP para poposiciones generales EC FG79601 b Electrodo cuerpo Epoxy Aplicaciones Elec
16. do un valor Hold Presionar la tecla HOLD de nuevo El indicador HOLD desaparecer del LCD Contin e tomando medidas 45 Almacenar y rellamar Datos de Memoria Los medidores permiten guardar 50 sets de datos y rellamarlos en su memoria fija en la secuencia Last In First Out LIFO El set de datos est tambi n guardado con una localizaci n espec fica seg n est indicado en la pantalla Puede ver selectivamente los datos en esta localizaci n espec fica para la conveniencia a adida Medidor pH 510 e Temperatura y pH e MV o relativo mV y temperatura Medidor lon 510 e Temperatura y pH e MV o relativo mV y temperatura e lonymV Por ejemplo puede guardar los valores pH 32 y 18 mV para el CyberScan pH510 o ion15 12 mV y pH 23 valores para el CyberScan lon 510 Entrada Memoria Esta caracter stica le permite guardar las lecturas medidas en memoria para una vista posterior Este modo se puede recurrir en cualquier momento durante el modo de medida o cuando la lectura est congelada el anunciador HOLD es mostrado en LCD por la activaci n de la tecla HOLD Para guardar la lectura 1 Durante cualquier medida o funci n HOLD pulsar la tecla MI una vez para entrar los datos en la memoria 2 Indicador MEM StO y el n mero de memoria parpadear moment neamente El medidor devuelve al modo de medida 3 Para continuar grabando datos pulsar la tecla MI de nuevo NOTA Si la memoria est llena el
17. i n aparecen 3 Presionar la tecla ENTER para acceder al programa a P4 0 En la parte inferior de la pantalla se leer NO 4 Presionar las teclas A y Y para seleccionar NO o YES Si selecciona YES borra todos los valores de calibraci n para todos los modos pH mV y ion y todos los valores de memoria 5 Confirmar el reset asegurarse de que YES est seleccionado y presionar ENTER Todas los caracteres de la pantalla parpadear n por un segundo luego el medidor vuelve al modo de medida NOTA Una vez que YES est seleccionado y que la tecla ENTER est presionada el programa reset limpia todos los datos de calibraci n antiguos y los datos de la memoria Los datos no se recuperar n Debe calibrar el medidor antes de tomar una nueva medici n El medidor de cualquier forma retendr el grupo de selecci n en memoria NIST o USA 6 MANTENIMIENTO DEL ELECTRODO PH Los electrodos de ph son susceptibles de ensuciarse y contaminarse y necesitan ser limpiados regularmente dependiendo de la extensi n y condici n del uso Referirse a la secci n 6 3 para m s detalles de limpieza del electrodo pH 6 1 Almacenamiento Para un mejor resultado mantener siempre la punta del electrodo ph h meda preferiblemente usando una soluci n Eutech de almacenamiento EC RE005 Otros medios de almacenamiento como tamp n pH 7 las soluciones de almacenamiento o con agua del grifo son tambi n aceptables Evitar almacenar en agua desioni
18. i no hay ning n valor de calibraci n antiguo entonces el medidor muestra en la parte superior de la pantalla en el modo medida 3 Ba ar ISE en la primera calibraci n est ndar Asegurarse de empezar con la calibraci n est ndar que tiene la concentraci n m s baja y mueve los est ndares que tienen concentraciones superiores Girarlo abundantemente Pulsar la tecla CAL para entrar en el modo de calibraci n ion El indicador CAL aparece en la parte superior de la pantalla y tambi n se lee 0 10 La parte baja de la pantalla muestra el correspondiente valor absoluto de la muestra medida 4 El primer punto de calibraci n de 0 10 ppm aparece en la pantalla Si NO DESEA calibrar en este punto pulse A flecha arriba para saltar y continuar con el siguiente punto de calibraci n de 1 0 ppm o 10 0 ppm 5 Si desea calibrar a 0 10 ppm permitir que la lectura mV se estabilice Cuando la lectura se estabilice el indicador READY aparecer en la pantalla La estabilizaci n puede llevar unos minutos dependiendo del electrodo y la concentraci n est ndar 6 Pulsar la tecla ENTER para confirmar el primer punto de la calibraci n ver figura 5 Despu s de la calibraci n la pantalla mostrar la siguiente opci n de calibraci n p e 1 0 ppm Proceder mojando el electrodo con agua desionizada antes de introducir la siguiente calibraci n est ndar p e 1 0 ppm 7 Permitir al medidor estabilizarse en la siguiente ca
19. lecturas pueden ser vistas ltimo modo Propiedad Electrodo Impresi n Pendiente PH En mV lon En mV mV En mV 1 Introducir el modo SETUP seg n descrito arriba El medidor autom ticamente va al programa 1 0 2 Pulsar las teclas A y V para ir a trav s de los programas hasta que vea ELE en la parte superior de la pantalla y P2 0 en la parte baja El anunciador de electrodo tambi n aparece 3 Presionar la tecla ENTER para acceder al programa P2 0 En parte inferior se leer P2 1 La informaci n que ver en el programa P2 0 depender del MODO el cual el medidor ten a prioridad En el MODO de medida pH P2 1 muestra la impresi n mV del electrodo Pulsar la tecla ENTER para ir a P2 2 ver figura 8 P2 2 muestra el desv o en del electrodo En el modo de medida mV P2 1 muestra la pendiente mV del electrodo ver figura 9 En el modo de medida lon P2 1 muestra el promedio de desviaci n del electrodo ver figura 10 4 Para salir del programa P2 0 pulsar la tecla ENTER hasta que ELE est en la parte superior de la pantalla y P2 0 est en la superior Pulsar las teclas A y Y para seleccionar un nuevo programa o pulsar la tecla CAL MEAS para volver al modo de medida 5 3 P3 0 Seleccionando el tamp n pH Est ndard Este programa permite seleccionar entre dos sets de tampones de calibraciones est ndar dependiendo de sus requisitos Los est ndares disponibles s
20. libraci n est ndar Esperar hasta que el indicador READY aparezca despu s de pulsar la tecla ENTER para confirmar el segundo punto de calibraci n La parte superior de la pantalla parpadea moment neamente despu s se mueven hacia el pr ximo punto de calibraci n de 10 0 ppm NOTA Si est realizando la calibraci n ion 2 puntos pulsar la tecla CAL MEAS SLO aparece en la parte superior de la pantalla con el indicador mM y el n mero en la parte baja de la pantalla est el electrodo en mV ver figura 6 Est preparado para tomar medidas ion Si la pendiente est fuera de los l mites aceptables o si los est ndares incorrectos se han utilizado la pantalla superior mostrar Er3 Si est cambiando la calibraci n punto 3 mojar el electrodo con agua desionizada y colocarlo cerca de la calibraci n est ndar y proceder como se describe anteriormente 8 Dejar que medidor se estabilice en la siguiente calibraci n est ndar Esperar hasta que el indicador READY aparezca antes de pulsar la tecla ENTER para confirmar el tercer punto de calibraci n La parte superior de la pantalla parpadea durante unos segundos entonces aparece en la parte superior SLO con el indicador mV el n mero que aparece en mV ver figura 6 Despu s de unos segundos el medidor vuelve al modo de medida Ahora est listo para tomar la medida ion NOTA Todos los valores de calibraci n son guardados satisfactoriamente Si aparece un me
21. n Manual de Temperatura MTC Importante Para MTC debe desconectar la sonda de temperatura 1 Encender el medidor Pulsar la tecla MODE para seleccionar el modo 2 Pulsar la tecla CAL MEAS para entrar el modo de calibraci n pH El anunciador CAL aparece en la parte superior de la pantalla 3 Mientras que en el modo de calibraci n pH pulsar la tecla MODE para entrar en el modo de compensaci n de temperatura La parte superior de la pantalla muestra la temperatura corriente y la inferior el valor 25 0 C si el medidor nunca ha sido manualmente manipulado para temperatura o el ltimo valor manual si el medidor previamente para MTC Si no ha enviado la temperatura corriente ense ar la parte superior de la pantalla y mostrar tambi n el de 25 0 C 4 Comprobar la temperatura de la muestra usando un term metro preciso 5 Pulsar las teclas A y Y para bajar la temperatura del valor medido del paso 4 6 Pulsar la tecla ENTER para confirmar la selecci n de temperatura y volver al modo de medida pH 7 Para salir de este programa sin confirmar el valor MTC NO pulsar la tecla ENTER en el paso 6 En su lugar pulsar la tecla CAL MEAS NOTA El medidor compensar la lectura pH para el set de temperatura manual 4 3 Toma de Medidas Asegurarse de sacar el electrodo de la botella o el tap n protector de goma del electrodo antes de medir Para leer 1 Mojar el electrodo con agua destilada o del grifo antes de su us
22. n este procedimiento de calibraci n la sonda ATC est conectada al medidor y el indicador ATC se ve en la parte inferior derecha del LCD 1 Poner la sonda de temperatura en una soluci n de temperatura conocida tal cual como ba o temperatura durante unos minutos hasta que la temperatura de la sonda se estabilice 2 Para cambiar la calibraci n de temperatura debe estar en el modo de medida pH 3 Pulsar la tecla MODE para conectar con el modo de medida pH si est en el mV o en los modos de medida ion 4 Pulsar la tecla CAL MEAS para entrar en el modo de calibraci n pH 5 Pulsar la tecla MODE otra vez para conectar la temperatura de calibraci n 6 Pulsar las teclas A y Y para escribir el valor de la temperatura correcta correspondiente a la soluci n de temperatura conocida El medidor permite un l mite de 5 C variaci n con 0 1 C resoluci n y la lectura original de pantalla 7 Una vez seleccionada la correcta temperatura pulsar la tecla ENTER para confirmar El medidor retorna autom ticamente al modo de medida pH 4 MEDIDAS 4 1 Compensaci n de Temperatura Autom tica ATC Para medidas ATC simplemente poner la temperatura de sonda en el medidor ver secci n 2 2 El indicador ATC se enciendeen el LCD NOTA Si est utilizando unatsonda de temperatura la sonda debe ser sumergida en el l quido que est midiendo para que la temperature de la muestra pueda ser grabada y compensada 4 2 Compensaci
23. nsaje de error aparecer en el LCD si la calibraci n fue insatisfactoria con ning n valor grabado en la memoria NOTA Debe comparar los valores medios del electrodo con el valor esperado para su electrodo en su manual del electrodo 3 3 Calibraci n mV 1 Asegurarse que el medidor est encendido y si es necesario pulsar el bot n MODE para seleccionar el modo mV El indicador mV aparece en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Pulsar la tecla CAL MEAS El indicador CAL aparece en la parte superior de la pantalla y se ve la lectura relativa mV En la parte baja la pantalla muestra el valor absoluto mV NOTA Si nunca ha calibrado mV relativo o si el medidor ha hecho reset el valor mostrado en la parte superior es el mismo que el valor absoluto mV El rango de ajuste es 1999 mV a 1999 mV la resoluci n es 1 mV del cual desde 199 9 a 199 9 mV el medidor le da una resoluci n de 0 1 mV 3 Pulsar las teclas A y Y para entrar el valor relativo mV que combina la lectura deseada 4 Pulsar la tecla ENTER para confirmar la lectura y el medidor autom ticamente vuelve al modo de medida La parte superior de la pantalla ahora muestra la lectura relativa mV El indicador R mV aparece en la esquina superior derecha NOTA Las nuevas calibraciones mV existen grabadas en los datos de calibraci n mV El medidor retiene grabado las calibraciones mV aun cuando el medidor est apagado 3 4 Calibraci n de Temperatura E
24. o para remover cualquier impureza adherida al cuerpo del electrodo Si el electrodo pH se ha deshidratado remojarlo durante 30 minutos en una soluci n almacenada de electrodo EC RE005 ver cuidado del electrodo secci n 6 2 Pulsar la tecla ON para encender el medidor El anunciador MEAS aparece en el centro de LCD El anunciador ATC aparece en la esquina derecha para indicar ATC si la temperatura de la sonda est enchufada para MTC referirse a la secci n 4 2 3 Ba ar el electrodo y la sonda de temperatura en la muestra asegurando que la bombilla de cristal del electrodo debe estar completamente inmersa en la muestra Agitar las sondas para crear una muestra homog nea 4 Dejar tiempo para que la lectura se estabilice Cuando la lectura est estabilizada se ver un anunciador READY El modo READY muestra que las lecturas son estables en un rango de 0 01 pH Cuando esto ocurra el anunciador READY aparece en la parte superior izquierda del LCD Tomar la lectura 5 Para cambiar entre pH y mV en el pH510 o entre pH mV y lon en el lon 510 pulsar la tecla MODE 4 4 La funci n HOLD Esta funci n estabiliza el valor de la lectura medida HOLD puede ser utilizado en cualquier momento en el modo MEAS Puede guardar la lectura hold en la memoria pulsando la tecla MI Tomando una medida Para tomar una medida pulsar la tecla HOLD durante el modo de medici n El indicador HOLD aparecer en la pantalla Liberan
25. on USA y NIST 1 Entrar modo SETUP seg n descripci n en una secci n anterior El medidor autom ticamente va al programa P1 0 2 Presionar las teclas Ay V para ir pasando por los programas hasta que vea bUF en la parte superior de la pantalla y P3 0 en la parte inferior La memoria de aviso tambi n aparece 3 Presionar ENTER para acceder al programa P3 0 En la parte inferior de la pantalla se leer tambi n USA o nSt dependiendo de la combinaci n previa que haya hecho en f brica es USA 4 Presionar las teclas A y Y para seleccionar el grupo de memoria que requiera e Memoria USA 4 01 7 00 y 10 01 e Memoria NSt 4 01 6 86 y 9 18 5 Para confirma la memoria est ndar presionar ENTER Todas las caracter sticas de la parantalla parpadear n moment neamente y volver n a P3 0 6 Para salir del programa P3 0 presionar las teclas A y V para seleccionar un nuevo programa o presionar CAL MEAS para volver al modo de medida 5 4 Reset medidor P4 0 Este programa hace reset y limpia todos los datos de la memoria y de calibraci n excepto el valor de temperatura calibrado que ser retenida NO es el valor por norma 1 Entrar el modo SETUP como est descrito en una secci n anterior El medidor va autom ticamente al programa P1 0 2 Presionar A y V las teclas para ir a trav s de los programas hasta que vea rSt en la parte superior de la pantalla y P4 0 en la parte inferior Los indicadores mV y pH tamb
26. or 110 VAC 220 VAC Y 50 60Hz Presentaci n Pantalla Dual LCD 1 x 3 d gitos 1 x 3 5 Y Y d gitos anunciadores A Dimensiones medidor LxWxH 230 x 180 x 63 mm solo medidor Y Y 395 x 260 x 90 mm en caja NES Peso 700 gm unidad 1550 gm en caja Y Y 8 6 Garant a Instrumentos Eutech garantiza que sus productos est n libres de defectos en materiales o fabricaci n Por favor referirse a la tarjeta de garant a para m s detalles Si es necesaria alguna reparaci n o ajuste y no ha sido el resultado de abuso o mal uso durante el periodo estipulado por favor devuelva por libre pre pago y la correcci n se har sin cargo Fuera de garant a los productos ser n reparados seg n bases 8 6 1 Devoluci n de art culos Autorizaci n debe ser obtenida de su proveedor o distribuidor antes de devolverlo por alguna raz n Cuando se aplique por autorizaci n por favor incluir datos correspondiente a la raz n por el art culo que ha de ser devuelto Por favor consulte a su proveedor o distribuidor m s cercano para informaci n de empaquetado Instrumentos Eutech no se har cargo de cualquier da o debido a mala manipulaci n o un indebido embalaje
27. os de la memoria pueden que se borren despu s de activarlo Se necesita recalibrarlo 2 6 4 Seleccionando el tamp n pH est ndar El medidor es capaz de calibrar bas ndose en los tampones de patrones pH USA o NIST Por favor referirse a la Secci n 5 3 P3 0 para detalles de c mo cambiar los tampones est ndar USA a la est ndar NIST en el mismo medidor Referirse a la secci n 8 4 1 para m s detalles en los tampones pH est ndar disponible NOTA Mover el tap n de goma protector o la botella de envasado si hay del electrodo antes de proceder a la medida o calibraci n Tener cuidado de no hacer demasiada fuerza porque puede causar desperfectos al electrodo Cuando el electrodo no est en uso ponerlo en su botella de envasado o el tap n de goma suministrado Referirse a la Secci n 6 para m s detalles del mantenimiento 3 CALIBRACI N 3 1 Calibraci n pH Las series del medidor CyberScan 510 son capaces de una calibraci n multi puntos superior a tres puntos para mayor precisi n a trav s del rango de medida La calibraci n punto 3 ofrece flexibilidad de calibraci n usando la memoria est ndar USA o NIST con las calibraci nes internacionalmente aceptadas de 3 puntos USA opciones memoria est ndar pH 4 01 pH 7 00 y pH 10 01 NIST opciones memoria estandar pH 4 01 pH 6 86 y pH 9 18 Para las mediciones ATC unir la sonda de temperatura al medidor El modo indicador ATC se muestra en la pantalla Insertar la sonda en
28. ostrar el indicador SETUP Si la pantalla le indica que est en el modo de medida apague el medidor y pruebe otra vez el paso 2 hasta que aparezca SETUP NOTA Para salir del modo SETUP en cualquier momento sin confirmar los cambios presionar CAL MEAS hasta que el modo de medici n aparezca Debe pulsar la tecla CAL MEAS dos veces antes de que el medidor vuelva al modo de medici n 5 1 P1 0 Limpieza memoria Usar este programa para limpiar todos los valores de la memoria cuando necesite almacenar series de valores nuevas Esto le permite evitar confundir los valores antiguos con los nuevos 1 Introducir el modo SETUP como est descrito arriba El medidor va autom ticamente al programa P1 0 Clr aparece en la parte superior de la pantalla y P1 0 en la de abajo 2 Pulse la tecla ENTER para acceder al programa y la parte inferior lo muestra tambi n dependiendo de la ltima opci n seleccionada o del fallo de f brica p e nO 3 Usar las teclas A y Y para conmutar entre nO o YES 4 Pulsar la tecla ENTER para confirmar la selecci n y retorno del modo SETUP Para continuar hasta el siguiente SETUP pulsar las teclas A y Y para seleccionar un nuevo programa De otra manera pulsar la tecla CAL MEAS para volver al modo de medida 5 2 P2 0 Vista Diagnosis del Electrodo Este programa le deja chequear los par metros del electrodo Dependiendo del ltimo modo la informaci n del electrodo varia S lo estas
29. pacio un soporte giratorio de electrodo opcional puede estar sujeto a cualquier lado del medidor durante la operaci n El medidor CyberScan pH 510 es capaz de medir pH ORP con Temperatura mientras el medidor CyberScan pH lon 510 mide concentraci n lon pH ORP con temperatura Est equipado con un sistema LCD Aparato de Cristal L quido con indicaci n simult nea de los valores de medida para una lectura f cil 1 2 Pantalla LCD El medidor CyberScan 510 est caracterizado por un gran sistema dual LCD El aparato tiene indicadores de modo para pH mV ppm y lectores de temperatura La l nea inferior muestra la lectura de temperatura simult neamente con la l nea superior que muestra los valores medidos de pH ppm y mV Indicadores especiales como unidades de medida mensajes de error iconos gr ficos y modos de operaci n aparecen claramente para hacer que sea todav a m s comprensible 1 3 Teclado Una teclado con una gran membrana a prueba de salpicaduras con transmisi n t ctil hace que el medidor sea f cil de utilizar Los nombres y los s mbolos describen la funci n de los botones de control Tecla Modo de Medida Calibraci n Modo Establecimiento ON OFF ON OFF del medidor Cuando el medidor se enciende autom ticamente empieza en el ltimo modo de operaci n CAL MEAS Conmutadores entre los modos de medida y calibraci n del medidor En el modo de SET UP pulsando la tecla CAL MEAS
30. r pida para la diagnosis de posibles problemas indicados por el mensaje generado por el medidor CyberScan 510 La tabla tambi n proporciona soluciones posibles a problemas encontrados MENSAJE ERROR Err 2 en la parte superior durante la calibraci n de iones Err 3 en la parte superior durante la calibraci n de iones Err 4 en la parte superior durante la calibraci n lon Err indicador Electrodo icono indicador Ur o Or en la parte superior INDICATIVOS CAUSA Muy pocos puntos Medidor calibrado con solo calibrados 1 punto de calibraci n Error pendiente No calibraci n soluci n ion con un rango aceptable 15 mV a 90 mV d cada Puntos calibraci n m s Puntos calibraci n m s de 1 de 1 d cada d cada Clave de entrada El bot n no funciona en el err nea modo de operaci n corriente El valor tamp n no encaja con el valor mostrado o el Error calibraci n electrodo Est desconectado o falla Electrodo no conectado Electrodo atascado sucio o ACCI N CORRECTIVA Recalibrar usando 2 o m s puntos Recalibrar utilizando soluciones frescas de ion Reemplazar electrodo Recalibrar usando puntos de calibraci n 1 Soltar la tecla Seleccionar botones v lidos dependiendo del modo Usar soluci n fresca o chequear la conexi n del electrodo Posiblemente reemplazar los electrodos Asegurarse de que el electrodo est conectado roto Limpie o
31. rancia especificada de 15mV d cadas m nimo y 90 mV decade m ximo por otra parte un mensaje de error Er3 se muestra ver figura 7 Los valores de calibraci n no est n grabados en la memoria del medidor si aparece alg n mensaje de error despu s de cada proceso de calibraci n Es necesaria una recalibraci n si la calibraci n se hace sin xito esta vez Comprobar que el ISE y las soluciones est ndar est n en buenas condiciones de trabajo Asegurarse que utiliza una soluci n est ndar nueva o fresca durante la calibraci n No reutilizar soluciones est ndar ya que pueden estar contaminadas y afectar a la calibraci n y a la precisi n de las mediciones Siempre guardar las soluciones est ndar en un ambiente seco y fr o si es posible Antes de usarlo remover la funda de protecci n de pl stico del ISE Al momento remojar el electrodo con agua desionizada para remover cualquier residuo Remojar las sondas antes y despu s de cada calibraci n o medici n de muestra para evitar contaminaci n Para m s detalles por favor referirse a cuidados del fabricante y gu a de mantenimiento Note que los valores de calibraci n de ion se perder n una vez que el interruptor se apague s lo permanecer n los valores de la calibraci n pH y mV 1 Conectar el Electrodo lon Selectivo ISE al conector BNC en la parte trasera del medidor Encender el medidor 2 Pulsar la tecla MODE si es necesario para seleccionar el modo de medida S
32. rodo pH puede ser utilizado inmediatamente Aunque la respuesta del electrodo debe ser lenta puede ser posible que el cristal de la punta se haya deshidratado Introduciendo el electrodo en una soluci n de almacenamiento ideal p e la soluci n tamp n pH 4 durante 1 2 horas puede deshidratar el cristal Si esto falla el electrodo puede requerir reactivaci n En ning n momento debe tocar o frotar el cristal pues esto causa carga electrost tica Si el procedimiento anterior no reactiva electrodo a un estatus aceptable intente rejuvenecer por el procedimiento escrito como sigue 6 3 1 Procedimiento rejuvenecedor Ba e y agite el electrodo en freon o alcohol durante 5 minutos Dejar el electrodo en agua del grifo durante 5 minutos Ba ar y agitar el electrodo en cido concentrado p e HCI H2SO3 durante 5 minutos Repetir el paso 2 Ba ar y agitar en una base fuerte NaOH durante 5 minutos Dejar durante 15 minutos en agua del grifo Analizar con una soluci n tamp n la calibraci n est ndar ADN o Finalmente analizar con soluciones tamp n de calibraci n est ndar para ver si el rendimiento del electrodo tiene resultados aceptables Debe repetir los pasos c a f otra vez para para un mejor resultado m ximo 3 veces Si el resultado no mejora entonces el electrodo ha completado su vida til C mbielo por un nuevo 7 GU A DE PROBLEMAS 7 1 Mensajes de error La tabla proporciona un gu a
33. s sondas con agua desionizada o remojar la soluci n y colocarlos en el siguiente tamp n pH tamp n 10 01 pH El medidor autom ticamente conecta con la siguiente soluci n sonda pH seleccionada en la parte baja de la pantalla Esperar a que el valor de medida pH se estabilice cuando el indicador READY se muestre en la esquina izquierda ver figura 4 Pulsar la tecla ENTER La pantalla superior parpadea el valor de calibraci n El punto de calibraci n est ahora almacenado en el medidor El medidor vuelve autom ticamente al modo medida pH despu s de que se realiza una calibraci n de tres puntos 3 2 Calibraci n de la Concentraci n lon solo para lon 510 El medidor CyberScan lon 510 tiene capacidad hasta calibraci n ion 3 puntos m nimo 2 puntos con la elecci n de 4 opciones para asegurar precisi n para todo el rango de medida Las opciones de calibraci n de ion incluyen 0 10 1 0 10 0 o 100 0 ppm Toda la calibraci n debe tener como m nimo un m ltiplio de diez de diferencia de una a otra Por ejemplo debe cambiar 3 puntos de calibraci n de 0 10 1 0 y 10 0 o calibraci n de 2 puntos a 10 0 y 100 0 Si la calibraci n 1 punto tiene en la pantalla el mensaje Er2 Si alguno de los puntos de calibraci n no est n entre una d cada el mensaje error Er4 ser mostrado en la pantalla al final del proceso de calibraci n Los valores de calibraci n son satisfactoriamente guardados si la pendiente ISE en la tole
34. tando la grabadora de gr ficos Puede conectar los grabadores de gr fico o los mecanismos externos para una impresi n cont nua Enchufar el conector y la clavija de tierra de la clavija grabadora en los puertos marcados REC y GND respectivamente 2 5 Conectando el Soporte de Electrodos Opcional El soporte de electrodo integral sirve como un soporte pr ctico para montar unos pocos electrodos de pH lon o una sonda de temperatura durante la medici n o cuando est parada La base del instrumento de medida CyberScan tiene un lado de metal en el que se puede a adir un soporte para el electrodo Para posicionar el brazo electrodo Usar un destornillador Philps para remover el tornillo que sujeta el soporte del electrodo Deslizar la base de metal hasta que el segundo tornillo se alinee con el agujero del tornillo original Usar el tornillo que sacamos antes para asegurar el soporte del electrodo en su posici n Note que la barra de metal es reversible Si se desea mover el soporte del tornillo que sujeta el electrodo y deslizarlo fuera de los frenos deslizar la base hacia los frenos con parte opuesta y apretar el tornillo Para instalar el brazo electrodo en el Medidor Para montar el brazo del electrodo en la varilla met lica en el lado de la vara alinear la ranura con la varilla y la base del brazo del electrodo Empujar hacia abajo hasta que se asiente en su posici n Evitar utilizar fuerza excesiva cuando
35. trodo 6 3 Limpieza del electrodo Electrodo de pH que est n intactos mec nicamente y no han sido usados por un corto periodo de tiempo pueden ser restaurados por una combinaci n de los siguientes procedimientos a Dep sitos de sal Disolver los dep sitos de sal introduciendo el electrodo en un container relleno con agua del grifo de 10 a 15 minutos Entonces secar a fondo con agua desionizada b Pel culas de aceite grasa Lavar el electrodo pH en detergente delicado y agua Secar la punta del electrodo con agua desionizada c Uni n de Referencia Calentar una soluci n KCI diluida a 60 80 C Poner la porci n del electrodo pH en la soluci n KCI caliente durante aproximadamente 10 minutos seg n se muestra arriba Se ha de tener cuidado al cambiar este procedimiento Permitir al electrodo que se enfr e mientras est inmerso en una soluci n KCI sin calentar d Dep sitos de prote na Usar la soluci n de limpieza EC DPC BT de prote nas Eutech para mover cualquier prote na depositada en el electrodo pH Permitir al electrodo estar en esta soluci n durante 5 o 10 minutos 6 3 Rejuvenecimiento del electrodo pH PRECAUCI N Llevar protecci n adecuada para los ojos y se debe tomar medidas de precauci n cuando se lleven a cabo procedimientos de rejuvenecimiento pues conlleva el uso concentrado de cidos y alcalinos Generalmente si el procedimiento de almacenaje y mantenimiento se ha seguido de cerca el elect
36. trodo Proposici n general medidas pH acuosas EC FE72521 Tris memoria medidas cl nicas y biol gicas conteniendo prote nas cremas y grasas EC FE73928 Medidas superficiales como papel cutis textil piel y placas agar EC FE72511 Medidas ORP para uso general EC FE79602 cido Hidroflu rico y medidas de soluci n abrasivas EC FE77689 8 5 Especificaciones Modelo CyberScan 510 Series PH 510 lon 510 Rango pH Y Resoluci n Y Precisi n Y Rango Concentraci n lon O0tat99 9ppmM_ ME y Resoluci n 0 01 ppm 0 01 a 0 99 ppm 0 1 ppm 1 0 a Y a 199 9 ppm 1 ppm 200 a 1999 ppm Precisi n 1 kEscala Completa_____ ____ Rango mV 4 Resoluci n 0 1 mV 199 9 mV 1 mV adem s 200 Y mV Precisi n 0 2 mV 199 9 mV 2 mV adem s Y Y 200 e Rango Temperatura y Resoluci n A Precisi n 4 Compensaci n Temperatura Y No PH Puntos Calibraci n Y Opciones Calibraci n pH USA pH 4 01 7 01 10 01 Y Y NIST pH 4 01 6 86 9 18 MA No lones Puntos Calibraci n Superior a 3 puntos m nimo 2 puntos v Opciones Calibraci n lones___ __0 1 1 0 10 00100 0ppm_____ ____ Y Min y Max 15 mV d cada hasta 90 mV d cada Caibraci n Temperatura Impresi n en 0 1 C incrementos rango Y Y impresi n 5 C 1 Memoria Y Funci n Hold Y Mensajes auto diagn stico Y Pendiente pH y pantalla S Y Y Entradas Y Salidas Y Requerimientos encendido AC DC 9V Adaptad
37. zada pues esto causan una respuesta de electrodo para ser inerte El tap n protector de goma o el contenedor lleno con la soluci n memoria permite un almacenamiento ideal para periodos largos 6 2 Despu s de su uso Despu s de que la medici n se complete seguir las siguientes secuencias para almacenamiento a Lavar el electrodo y la uni n de referencia con agua desionizada b Cerrar el agujero de relleno d ndole la vuelta a la hoja de goma o al tap n en la posici n solo necesario para electrodos rellenables c Almacenar el electrodo seg n se menciona ver apartado 6 1 6 2 1 Reemplazo del electrolito solo para electrodos rellenables El electrolito de referencia necesita ser rellenado cuando el electrodo pH ha sido usado por un periodo largo o cuando el interior del electrolito se haya secado Para cumplir esto seguir el procedimiento 1 Quitar el tap n protector de goma o la manga para preparar el puerto de rellenado del electrodo Quitar la soluci n de referencia vieja del electrolito poni ndola al descubierto con una jeringa y un tubo flexible 2 A adir al electrolito fresco hasta que alcance el nivel del puerto de relleno El electrolito de referencia usado debe ser 4M KCI EC RE001 Reemplazar la manga de goma 3 Secar la uni n l quida con agua desionizada o del grifo NOTA Si estos pasos fallan para reestablecer la respuesta normal del electrodo debe rejuvenecerlo ver rejuvenecimiento del elec
Download Pdf Manuals
Related Search