Home
Manual de instrucciones Ma
Contents
1. oo o P mum qu s c TV plana de Loewe a partir de L271x Conecte el conector ANT FM mediante un cable de antena a un enchufe de antena Conecte el cable de red con una caja de enchufe de 220 240V 50 60 Hz Cable Digital Audio Loewe Reference Mediacenter DR mn 90 Em 00 D WP eoo Cable de red Il de Cable de red an HDMI Antena FM Cable AUDIO LINK Conexi n Mediacenter con Loewe Soundprojector y televisor plano Loewe Con el cable de red RJ 45 suministrado conecte a internet el Mediacenter con conexi n de red p ej Switch o router DSL Conecte el conector HDMI OUT del Mediacenter con el conector HDMI IN de su televisor mediante el cable HDMI suministrado Conecte el conector D SUB con el conector AUDIO LINK del televisor Loewe mediante el cable de audio D SUB cinch suministrado Mediante el cable cinch suministrado cable Digital Audio clavija de color naranja conecte el conector AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter con el acople cinch del cable de audio D SUB cinch Loewe Nr 70529 001 Conecte el conector AUDIO LINK del televisor al acoplamiento D SUB del cable de audio D SUB Cinch Puede conectar uno de los Subwoofer de Loewe disponibles como accesorio al otro extremo del acoplamiento D SUB Con el cable Cinch cable de audio digital enchufe de color naranja c
2. 3 Vista frontal lateral ee eee 6 N bEO iclgplAeeeee M 7 Bienvenido nenn anne 8 Volumen de sunihsiio ee 8 Condiciones previas para el funcionamiento sseees 8 ees AS A 8 A PP Man RR Mr UR 9 Sobre este manual de instrucciones se 9 Prestaciones uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 e TRA n 11 Propuesta de colocaci n 5 1 Sistema de audio 11 Propuesta de colocaci n Sistema de audio est reo 11 Propuesta de colocaci n Sistema Multiroom sss 12 CONEXI N a a ee 13 Mediacenter en la interconexi n del sistema TV n 13 Mediacenter con Loewe Soundprojector y televisor plano Loewe 14 Mediacenter como equipo independiente seen 15 Puesta en servicio er erreur nnne 16 Puesta en servicio del mando a distancia sse 16 Configuraci n del mando a distancia Assist 16 Uso de aparatos de Loewe ssssssseeeeeeneene entrent nennen 16 Conexi n a la red el ctrica seen 17 Encendido y apagado ssseeee nettes 17 Digital Link HD HDMI CEC une 17 Regeo o CO 17 A 18 Navegaci n por 05 MEN S sine 18 Men Configuraciones sssss
3. Confirme con OK Pulse la tecla BD para manejar un reproductor BluTechVision Interactive conectado al televisor de Loewe Men Configuraciones Ajuste individualmente su Mediacenter para adaptarlo a sus necesidades y configuraci n e 4 v Seleccione la opci n Configuraciones od Confirme con OK OCIOO gt Acceder directamente al men Configuraci n desde otros men s Mediacenter Reproductor de DVD CD iPod M sica Radio Fuentes Configuraciones BLU RAY PLAYER m gt Ajuste dado el caso la resoluci n de la pantalla del televisor tal y como se describe en la p gina para obtener una mejor calidad de imagen Idioma de los menus Seleccione el idioma para los men s y los cuadros de di logo que debe utilizar el reproductor Acceder al men inicio a P 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Idioma Confirme con OK 4 y Seleccione la opci n Interfaz de usuario en pantalla Confirme con OK w Seleccione el idioma deseado Confirme con OK Seleccione un idioma para la interfaz de usuario en pantalla Deutsch English v Espa ol Francais Italiano Nederlands END NIE Inicio Acceder al men inicio Puesta en servicio Red Tipo de direcci n IP DHCP Si hay un servidor DHCP en su red dom stica p ej router DSL utilice este ajuste En funci n de si su Mediacenter est conectado a su red dom stica ya q
4. END ig Inicio Local Espa a Estaciones de radio por internet de su regi n Favoritos Su favoritos personales que puede gestionar Usted mismo a trav s del Loewe Supportportal en el campo de la radio por internet P gina 47 En el Mediacenter tambi n puede establecer favoritos guardados a trav s de la opci n del men A adir a favoritos A trav s de Opciones Eliminar de favoritos puede borrar emisoras individuales de las favoritas Pa ses Estaciones de radio por internet m s all de una selecci n regional G nero Estaciones de radio por internet clasificadas por estilos g neros Nuevas Emisoras Estaciones de radio recientemente a adidas Emisoras Populares Estaciones de radio por internet preferidas CED 46 Reproduciendo ahora Radio por Internet En el men Reproduciendo ahora Radio por Internet se visualizan el nombre de la estaci n y dado el caso otras informaciones t tulo int rprete y logotipo de la emisora de la estaci n de radio por internet que se est reproduciendo actualmente R cw C cw Activar el menu Reproduciendo ahora desde cualquier men excepto en la opci n Pantalla activada desactivada Reproduciendo ahora Radio Internet Emisora 90 00 MHz RADIO 1 des Provider Logo Samba Artista Brazil Opciones Inicio O Pantalla activada desactivada R O Pantalla activada desactivada Activar el men Opciones Agregar a favoritos La estaci n seleccio
5. Si utiliza el Mediacenter de Loewe en combinaci n con el Multiroom Receiver de Loewe y el mando a distancia Assist Media de manera confortable podr suministrar m sica a sus estancias y manejar su s Multiroom Receiver de manera c moda con un nico mando a distancia v a radio dado el caso desde otras estancias Si ha seleccionado Servidor de m sica Mediacenter en el display del mando a distancia Assist Media aparecer una lista de los servicios disponibles en el Mediacenter m El manejo presentado a continuaci n hace referencia al mando a distancia Assist Media que podr adquirir como accesorio m En funci n del medio seleccionado hay limitaciones de car cter t cnico en cuanto al n mero de fuentes diferentes que pueden ser transmitidas La tabla siguiente muestra las posibilidades existentes O PENES Source sma E COMISIONES Medios USB EEE OS E Wem mem o x meos x wem x Pues pora x Single Source En el modo Multiroom la fuente seleccionada s lo puede reproducirse en una estancia secundaria last one wins En la estancia principal tambi n puede escucharse dicha fuente si previamente hab a estado seleccionada all Multi Source Es posible reproducir simult neamente en varios Multiroom Receiver t tulos diferentes e iguales de una fuente m En el modo CD los t tulos se reproducen en el primer Multiroom
6. 59 2 4 e Me s 60 Vista frontal lateral Display del equipo Reproductor de CD DVD Mediacenter Base baja Conector para auriculares Tecla M Indicador LED le P Reposo disponibilidad Puerto USB Seleccionar fuente en el menu Funcionamiento hacia arriba abajo 4 w D Mediacenter en modo de espera activo Bot n de encendido apagado queda garantizada la funcionalidad del servidor Encender desde el modo de reposo cr Apagar en el modo de reposo Tecla Volumen arriba E Tecla R Radio encendido Encender radio desde el modo de reposo en el menu hacia abajo v Tecla Volumen abajo Lado posterior COMPONENT OUT HDMI OUT AUDIO IN L R AUDIO LINK HDMI um ANT FM RS 232 Soporte Interruptor de red Red LAN RJ 45 Conector para cable de red AUDIO OUT L R DIGITAL QUT VIDEO p OUT DIGITAL IN Composite Video iPod Dock Bienvenido Muchas gracias por haberse decidido a adquirir un producto de Loewe Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes Con Loewe ha entrado en contacto con la m s alta calidad en t cnica dise o y facilidad de manejo Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores reproductores de DVD v deos equipos de audio y accesorios Ni la t cnica ni el diseno deben ser un fin en s mismos sino que deben proporcionar a nuestros clientes el mayor placer para la vista y el o do Tampoco en el diseno
7. Introduzca entonces el c digo de aparato de dos cifras de la tabla C digo Ajuste de f brica Aparato Loewe ViewVision 8106 H Loewe Viewvision Centros 21x2 Loewe ViewVision DR4 DVB T Loewe Auro 2216 PS 8116 DT Loewe BlutechVision 12 13 14 Loewe Soundprojector 1 Loewe TV Radio digital 20 21 22 24 25 Loewe Mediacenter Loewe BlutechVision Interactive Modo HDMI CEC amp k Loewe AudioVision Loewe Soundprojector SL O ua o Restaurar el ajuste de f brica El indicador LED correspondiente parpadea dos veces Funciones de sonido Podr configurar en qu equipos funcionan las teclas con funciones de sonido V silenciar y modo de sonido En funci n de qu configuraci n de equipo utilice P gina 13 P gina 15 confi gure las teclas del equipo y las funciones de sonido del mando a distancia Assist Si emplea la configuraci n tal y como se describe en la p gina 13 el televisor Loewe asumir el procesamiento del sonido y no tendr n por qu modificarse las funciones del mando a distancia Assist Si realiza la configuraci n tal y como se describe en la p gina 14 y la p gina 15 deber cambiar las funciones de sonido del mando a distancia Assist tal y como se describe a continuaci n e Pulse simult neamente la tecla TV y la tecla con el c digo de funci n de una cifra de la lista durante 5 segundos hasta que el indicador LED correspondiente parpadee dos veces Loe
8. Mostrar el men de t tulos del DVD i L yl 5 m t Tu T tulo Cap tulo 2 Subt tulo 73 m n de 112 restante En caso de que el DVD actual sea compatible en el menu de t tulos podr seleccionar una serie de opciones como por ejemplo seleccionar titulo capitulo o subt tulo 4 Seleccione la opci n v Ajuste la opci n Confirme con OK Cuando el nivel de control paterno del disco es m s alto que el control paterno ajustado en el reproductor debe introducirse la contrasena v ase Clasificaci n de pel culas en la p gina 29 Reproducci n de DVD Historico de DVD Puede visualizar una relaci n de los ltimos 100 t tulos de DVD reproducidos con el Mediacenter Acceder al men inicio e 4 Seleccione la opci n Reproductor DVD CD 0 Confirme con OK 4 w Seleccione la opci n Hist rico de DVD Historial de DVD END de MENU O To e E Inicio 4 gt Seleccione una pel cula 3 OK Iniciar la reproducci n Activar el men Opciones Borrar selecci n Se elimina el t tulo seleccionado del hist rico DVD Borrar todo Se eliminan todos los t tulos del hist rico DVD Editar pel cula Si no se ha encontrado ninguna informaci n adecuada en las bases de datos de internet tambi n puede introducir manualmente las informaciones del medio Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Reproductor DVD CD Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Editar pel c
9. T 4 v Seleccione la opci n Configuraciones gt Confirme con OK v Seleccione la opci n Audio Confirme con OK 4 vw Seleccione la opci n Volumen m ximo Confirme con OK Ce gt gt Ajuste el volumen m ximo deseado END Regresar al men anterior Ajuste el volumen m ximo de salida Volumen 0 END WER Inicio 4 gt gt Cambiar valor Volumen de interruptor encendido Puede especificar el volumen ajustado tras encenderse el Mediacenter Aplique esta opci n si utiliza el Mediacenter con equipo independiente P gina 15 Acceder al men inicio e v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK v Seleccione la opci n Audio Confirme con OK 4 Seleccione la opci n Volumen de interruptor encen dido Confirme con OK Ce C gt Ajuste el volumen deseado END Regresar al men anterior Modo nocturno Con esta opci n puede limitar la gama din mica es decir la diferencia entre los sonidos altos y bajos De esta manera puede reproducir una pel cula incluso si hay poca diferencia de volumen entre los sonidos altos y bajos Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones PS Confirme con OK 4 w Seleccione la opci n Audio Confirme con OK a Seleccione el Modo nocturno Seleccione la opci n Activado Desactivado Regresar al men anterior Puesta en servicio Componentes de sonido ERU AES ee o P Si
10. tico en el que se comprueban todos los ajustes relevantes para el correcto funcionamiento del Mediacenter Durante la Conectar usando Ethernet iy T realizaci n de la comprobaci n en la pantalla aparece un Nombre de red 2 protocolo Conectar con unidad de red 1 Conectar con unidad de red 2 END WER Inicio Pulse repetidamente OK para ajustar la opci n Ethernet END ig Inicio Una vez que hayan concluido todas las comprobaciones y que presenten el estado OK la configuraci n de la red habr finalizado con xito Acceder al menu inicio Puesta en servicio Ajuste manual del tipo de direcci n IP Los par metros de red pueden fijarse manualmente p ej cuando su red dom stica no dispone de un servidor DHCP a 3 mb Active el men como en Red por cable a Seleccione la opci n Ethernet Confirme con OK a v Seleccione la opci n Tipo de direcci n IP Pulse repetidamente para ajustar la opci n Manual v 4 Seleccione la opci n Ajuste de direccion IP Confirme con OK Ajustes Red Ajustes de ethernet Tipo de direcci n IP METEN Prueba de ajustes de red Ajustes actuales de ethernet Direcci n IP 192 168 0 10 Puerta de enlace 192 168 0 1 M scara de subred 255 255 255 0 DNS 1 2 192 168 0 1 192 168 1 1 END MENT Inicio v a Seleccione la opci n deseada p ej Direcci n IP Configuraci n Red Ajustes de ethernet Manual 192 168 0 1 M scara de s
11. xito la conexi n el medio se indicia autom ti camente para poder encontrar de manera confortable y r pida los t tulos disponibles en el men Musica Este proceso puede durar bastante tiempo en funci n del tamano de la colecci n de m sica Modo USB Puede conectar una memoria USB directamente al puerto USB El equipo es compatible con USB 1 1 y 2 0 e No retire el dispositivo USB mientras se est n transfiriendo los archivos Se soportan los sistemas de ficheros FAT16 FAT32 y NTFS e Aquellos equipos en los que es necesario instalar software adicional para conectarlos al ordenador no son compatibles Aparte de las posibilidades mencionadas anteriormente no hay ninguna otra conexi n USB compatible Importar musica Importar CDs de audio Puede importar su colecci n de CDs al Mediacenter para a continuaci n acceder a ella de manera confortable Primero lleve a cabo la configuraci n tal y como se describe en la p gina 33 Si desea importar varios CDs uno tras otro es recomendable ajustar la opci n Inserci n de CD en Importar y expulsar Seleccione en el submen Importaci n de CD Codificador en qu forma to desea codificar la m sica MP3 Formato utilizado con mayor frecuencia para una compresi n afecta da por p rdidas En el submen Tasa de bits puede ajustar con qu ratio de bits desea codificar la m sica Los ratios de bits superiores ofrecen una mayor calidad de audio pero tambi n con
12. BD w Es posible que necesite actualizar el software de su televisor Loewe Por favor p ngase en contacto con su distribuidor local Registro del producto En la puesta en servicio debe registrarse una vez el Mediacenter a fin de poder utilizar todos los servicios integrados De conformidad con el art culo 33 de la Ley de protecci n de datos alemana Bundesdatenschutzgesetz BDSG le informamos de que el n mero de aparato y la versi n de software correspondiente se procesan y guardan en un sistema de procesamiento de datos electr nicos Estos datos garantizan que podamos ofrecerle un servicio ptimo en caso de que fuera necesaria una reparaci n Todos los datos son tratados de forma confidencial y no se facilitan a terceros Puesta en servicio Menu Inicio El men del Mediacenter aparece en la pantalla del televisor conectado Aqu podr manejar todas las diferentes funciones del Mediacenter as como realizar los ajustes requeridos Mediacenter Reproductor de DVD CD iPod M sica Radio Fuentes Configuraciones 5D BLU RAY PALYER Navegaci n por los menus En este manual los botones de flecha del mando a distancia Assist se representan as em OR Las flechas aparecen en el texto a w 4 ee E El bot n OK del mando a distancia se presenta en el texto como OK Acceder al men inicio a gt Seleccione la opci n deseada Regresar al men anterior Regresar al men anterior
13. DIGITAL IN AUDIO DIGITAL OUT VIDEO COMPONENT OUT HDMI IN HDMI OUT ANT FM Auriculares AUDIO LINK RS 232 LAN USB Formatos de archivo compatibles Audio N de art 68201 BOO BC SS 30 90 sin condensaci n 475 x 353 x 63 5 mm An x Al x Pr 7 1 kg 10 kg CA 220 240V 50 60 Hz Servicio 40 W Modo en reposo activo 27 W Modo en reposo reducido 0 5 W 2 4 GHz Anal gica est reo 1 V 10 kOhmios conector RCA Anal gica est reo 1 V 10 kOhmios conector RCA SPDIF 44 1 48 64 88 2 96 kHz conector RCA Coaxial 44 1 kHz conector RCA Y 1 0 V p p 75 ohmios Pb Pr 0 7 V p p 75 ohmios conector RCA x 3 Tipo A 19 pins LVDS digital V1 3 Tipo A 19 pins LVDS digital V1 3 Entrada de antena FM 75 ohmios clavija hembra 3 5 mm D SUB de 26 polos sistema Loewe RJ12 de 9 polos Red por cable RJ 45 2x V 2 0 tipo A MP3 WMA sin DRM FLAC AAC WAV LPCM OGG Est ndar de conexi n de la red dom stica Audio Red por cable Est ndares compatibles Red inal mbrica WiFi Est ndares compatibles Rango de frecuencias Codificaci n Equipos de Apple compatibles Audio Universal Plug and Play Audio Video UPnP AV 10 Mbit s Ethernet 10Base T 100 Mbit s Fast Ethernet 100Base T 1000 Mbit s Fast Ethernet 1000Base T IEEE 802 11b y 802 11g 2400 2483 5 MHz WEP WPA WPA2 iPod 3G 5G nano 26 4G classic touch 1G 2G iPhone 3GS Pie de imprenta Loewe AG es una
14. Desactivado la repetici n autom tica del t tulo seleccionado Comportamiento Ajuste las opciones de reproducci n para la de reproducci n activaci n de las teclas PLAY AE y OK Editar m sica Es posible editar las informaciones del medio de los archivos de audio digitales Identificar Busque en internet las informaciones M sica desconocida del medio que falten Buscar Dentro de la m sica disponible en el Mediacenter puede realizar una b squeda espec fica por int rpretes lbumes y t tulos Acceder al men inicio e 4 v Seleccione la opci n M sica u A Confirme con OK 4 v Seleccione Buscar Confirme con OK a v Seleccione la opci n Artista lbum o Pista Confirme con OK Buscar m sica por pista Up to Heaven North from here END dE MENU ROTO olola X Inicio 44 gt gt Cambiar letra a v 4 Seleccione letras cifras funci n Superior Letras en may scula Inferior Letras en min scula signos especiales Otro signos especiales Espacio Espacios en blanco lt gt Seleccione cifras 0 9 Eliminar Borrar un signo a la izquierda de la marca de escritura Borrar Borrar completamente el campo de introducci n ESO Seleccione signos especiales en los cuadros marcados con un tri ngulo blanco 9 Confirme con OK Al introducir las letras cifras en la parte izquierda se visualizar n de inmediato los elementos encontrados m Tambi n es posible de encontrar registros en los que la sucesi
15. Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas regis tradas o comerciales de HDMI licensing LLC Informaciones acerca de la patente US de Macrovision Este producto contiene una tecnolog a sujeta a copyright que est protegida por las reivindicaciones procesales de determinadas patentes US y de otros derechos de la propiedad intelectual alegadas por la Macrovision Corporation y otros titulares de los derechos La utilizaci n de la tecnolog a sujeta a copyright debe ser autorizada por la Macrovision Corporation y s lo ser aplicable para un uso restringido en el supuesto de que dicha empresa no autorice cosa distinta Quedan prohibidas la ingenier a reversa o el desensamblaje N de patente U S 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 y 5 583 936 Este producto contiene software desarrollado por terceros y o software sujeto a la GNU General Public License GPL y o a la GNU Lesser General Public License LGPL Puede reproducir y o modificar dicho software de conform
16. Fax 41 44 732 15 02 Email Igelpke telion ch HADJIKYRIAKOS amp SONS LTD 121 Prodromos Str PO Box 21587 1511 Nicosia Cyprus Tel 357 22 87 21 11 Fax 357 22 66 33 91 Email savvas hadjikyriakos com cy BASYS CS SPOL S R O Sodomkova 8 1478 10200 Praha 10 Hostivar Cesko Tel 420 2 34 70 67 00 Fax 4420 2 34 70 67 01 Email officegbasys cz 60 CD Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra e 11 96317 Kronach Deutschland Tel 49 1801 22256393 Fax 49 9261 99500 Email ccc loewe de Kjaerulff1 Development A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Denmark Tel 45 66 13 54 80 Fax 45 66 13 54 10 Email loewegloewe dk CED Gaplasa S A Conde de Torroja 25 28022 Madrid Espana Tel 34 917 48 29 60 Fax 34 913 29 16 75 Email loewegmaygap com ESD TEDRA TRADING OY Kuusemetsa 3 Saue 76506 Estonia Tel 372 50 14 817 Fax 4 372 67 09 611 Email raivogfuturehifi com CE Loewe Opta France SAS 13 rue du Dep t Parc del l Europe BP 10010 67014 Strasbourg C dex France Tel 33 3 88 79 72 50 Fax 33 3 88 79 72 59 Email loewe francegloewe fr com ED Karevox Oy Museokatu 36 00100 Helsinki Finland Tel 4 358 9 44 56 33 Fax 358 9 44 56 13 Email kareghaloradio fi Loewe UK Limited Century Court Riverside Way Riverside Business Park Irvine Ayrshire KA11 5DJ UK Tel 44 1294 315 000 Fax 44 1294 315 001 Email enquir
17. OA A 46 Escuchar radio por Internet sse 46 Reproduciendo ahora Radio por Internet 46 Radio por internet favoritos sssssssssseeeene tenentes 47 OO NO ee EE TU 48 e E pe RO o A A A E A AE ET 48 Escuchar radio DVB anne 48 FUENTES P 49 Fuentes de sonido por cable sss 49 Medios de almacenamiento externos sse 49 Vei 49 importar M SICA gems 50 Importar CDs deal 50 Copiar m sica en disco duro sse 50 Servidor de m sica e eese ee eses 51 Establecer servidor de m sica ee 51 MOJO ee een 51 POLE OU ee IPIE 52 Copiar gr fica de lbumes en disco duro sss 52 Resoluci n de incidencias 53 Relaci n de t rminos 54 Relaci n de t rminos 55 CD Ilf Mee 56 Datos t cnicos ciao 57 PIE de impr Om d cretino osado retenes 57 Medioambiente ee eere esee eee 58 Protecci n del medioaITIDIGD Te cocci intct na 58 Rese as legales 58 Declaraci n de conformidad CE
18. componente conectado antes de conectar o desconectar otros aparatos o alta voces Proteja su aparato de Los l quidos la humedad las gotas y salpicaduras de agua el vapor Golpes y cargas mec nicas e Campos magn ticos y el ctricos e Fr o calor irradiaci n solar directa y fuertes cambios de temperatura e Polvo e Obst culos que impidan la ventilaci n e Manipulaci n en el interior del aparato No coloque velas encendidas ni recipientes llenos de l quido por ejemplo jarrones sobre el aparato No tape la ranura de ventilaci n existente en la pared posterior del aparato con peri dicos o mantas Por ejemplo tenga cuidado con las cortinas etc Este aparato es apto para funcionar en red Tenga en cuenta las indicaciones relativas a las posibilidades de conexi n en las p ginas 13 15 y 18 Volumen La m sica alta puede provocar danos auditivos Evite los vol menes extremos en especial durante per odos prolongados y cuando utilice auriculares ATENCI N PARA DESCARTAR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA NI LA PARTE POSTERIOR DEL APARATO EN LA CARCASA NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO DEJE EN MANOS DE UN DISTRIBUIDOR ESPECIALIZADO DE LOEWE LOS TRABAJOS DE REPARACI N Utilice nicamente accesorios y repuestos originales de Loewe A Vigilancia No permita que los ni os manipulen el aparato sin vigilancia Tampoco que jueguen en las inmediaciones del
19. en la ranura de carga del puerto iPod Coloque su iPod en el puerto RN EUNT Confirme con OK 4 w Seleccione la opci n Listas de reproducci n Confirme con OK m Al colocar y utilizar el iPod en el puerto no lo manipule con fuerza para no da ar la conexi n sensible Listas de reproducci n A fin de garantizar el correcto soporte de un Pod Touch al utilizar el Mediacenter Jukebox Loewe Mediacenter en combinaci n con el Table Stand Reference Mediacenter opcional es necesa ee rio colocar un distanciador autoadhesivo incluido en el volumen suministro en el adaptador del puerto iPod incluido en el volumen de suministro del iPod Touch END Vaz MEM MENU MO Jo Tol TN ASSIST Maffei o Activar el men Opciones u O E nme Y Reemplazar cola e Se sustituye la lista de reproducci n actual por una nueva Reproducir ahora Se reproduce inmediatamente la lista de reproducci n seleccionada Reproducir siguiente Reproducir la lista de reproducci n seleccionada como t tulo siguiente y Retire la tiras protectoras de la parte posterior autoadhesiva del distanciador y A adir a la cola A adir la lista de reproducci n seleccionada a una nueva col quelo tal y como se muestra en la imagen en el adaptador del puerto Pod Borrar la lista de Borrar la lista de reproducci n seleccionada Fije el distanciador ejerciendo una leve presi n reproducci
20. las informaciones del medio manualmente P gina 36 Reproducci n del CD Se visualiza el men Reproduciendo ahora P gina 37 y la reproducci n del disco se inicia autom ticamente CD iniciar la reproducci n del t tulo seleccionado on Pause detiene la reproducci n Vuelva a pulsar este bot n para reanudar la reproducci n C 4a gt gt Pulsaci n corta seleccionar t tulo arriba abajo CR Pulsaci n larga aumentar la velocidad de reproducci n median te la pulsaci n larga repetida Cw Visualizaci n de t tulos de musica Puede visualizar una relaci n de los t tulos de m sica que se encuentran en el CD de audio Stop finaliza la reproducci n Acceder al men inicio a wv Seleccione la opci n Reproductor DVD CD Confirme CRA con OK 4 y Seleccione la opci n Mostrar canciones Confirme con OK Pistas Reproductor de DVD CD Peace Up to Heaven One more time Say it loud Yes If we were North of here Unborn v END MANET Inicio Seleccione un t tulo Afiadir un lbum a la Ver la cola que sustituye a la Ver la cola anterior visualizar el men Reproduciendo ahora e iniciar la reproducci n del primer t tulo Reproduccion de CD Editar informaci n de m sica Si no se ha encontrado ninguna informaci n adecuada en las bases de datos de internet tambi n puede introducir manualmente las informaciones del medio y Acceder al men inicio a v Sel
21. n E 42 Reproduccion del iPod Musica del iPod Los menus de selecci n para los t tulos de m sica guardados en su iPod se corres ponden con los men s descritos en el men M sica Men Artista consulte la p gina 38 Men lbumes consulte la p gina 39 Men T tulos de m sica consulte la p gina 39 Men Cubiertas consulte la p gina 40 Men G neros consulte la p gina 40 Men Buscar consulte la p gina 41 Opciones Pod En el men Opciones iPod puede llevar a cabo ajustes para la reproducci n y otros ajustes Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n iPod Confirme con OK 4 v Seleccione Opciones Confirme con OK Opciones de m sica Aleatorio Desactivado Repetir Desactivado Comportamiento de reproducci n Actualizar ndice END WER Inicio Aleatoria Activado o Desactivado la reproducci n aleatoria de los t tulos seleccionados Repetir Activado o Desactivado la repetici n autom tica del t tulo seleccionado Comportamiento Ajuste las opciones de reproducci n para la de reproducci n activaci n de las teclas PLAY AE y OK Resincronizar Inicie la indexaci n manualmente completamente m Dependiendo de la versi n de software es posible que su iPod no se pueda emplear a trav s de este sistema Se recomienda actualizar su iPod con la versi n de software m s actual m La compatibilidad con su iPod puede depender del modelo Equipos de Apple compatib
22. n de signos aparezca en medio del t rmino Pulse repetidamente para llevar a cabo la selecci n en la lista de elementos encontrados a v Seleccionar el resultado de b squeda deseado 41 CED Reproduccion del iPod Puede conectar su iPod al Mediacenter y disfrutar de su m sica en alta calidad El Men iPod Mediacenter dispone de un puerto iPod integrado que en caso necesario puede ser f cilmente extra do en la parte superior El menu iPod le permite acceder a la m sica de su iPod conectado El men s lo i se visualizar una vez que el Mediacenter haya detectado el iPod A continuaci n Conectar iPod se producir una sincronizaci n de los t tulos de m sica existentes en el iPod con Presione el punto identificado con PUSH del puerto iPod hasta que se desenclave l Mediacenter Puede visualizar su m sica siguiendo diferentes criterios como y se abra por s mismo p ej por artista lbum estilo gr fica de lbumes etc Reproduciendo ahora iPod En el men Reproduciendo ahora se visualizan el t tulo el lbum y otras in formaciones relativas a la m sica que se est reproduciendo actualmente Las funciones son id nticas que las del men Reproduciendo ahora de la p gina 37 Listas de reproducci n iPod Puede activar y editar las listas de reproducci n guardadas en el iPod Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n iPod FL Coloque el adaptador de puerto suministrado con su iPod
23. nos hemos dejado influir por tendencias de moda pasajeras pues a fin de cuentas usted ha adquirido un aparato de alta calidad del que podr disfrutar durante mucho tiempo sin cansarse de l Volumen de suministro e Reference Mediacenter DR e Mando a distancia Assist con 2 pilas e Soporte de pared e Cable de antena e Cable de redes e Cable HDMI e Cable de red e Cable de audio D SUB Cinch e Distanciador autoadhesivo e Estas instrucciones de uso e Instrucciones de montaje Condiciones previas para el funcionamiento Para aprovechar de manera ptima las funciones del Mediacenter de Loewe debe disponer de lo siguiente e Conexi n a una red dom stica por cable Ethernet Powerline o inal mbrica WiFi router con acceso a internet e Televisor Loewe con entrada HDMI a partir de chasis L271x y software TV DVB actual Ampliaci n opcional e Multiroom Receiver de Loewe e Mando a distancia del modelo Assist Media de Loewe e Equipo de TV Loewe con entrada HDMI a partir del chasis L271x e Sistema de audio de Loewe e Floor Stand Reference Mediacenter n de art 68281B00 e Table Stand Reference Mediacenter n de art 68280B00 Colocacion Respete las indicaciones de estas instrucciones de montaje e No coloque el aparato en las proximidades de fuentes de calor potentes ni en lugares expuestos a la radiaci n solar directa Si se coloca en un armario o estanter a cerrada deje como m nimo 2 5 cm de espacio libre a
24. sociedad an nima segun las leyes alemanas con sede en Kronach Industriestrafse 11 96317 Kronach Alemania Tel fono 49 0 9261 99 0 Fax 49 0 9261 99 500 Email ccc loewe de Registro mercantil Juzgado Municipal de Coburg n HRB 42243 N de identificaci n fiscal DE 193216550 N de registro RAEE DE 41359413 Fecha de redacci n 04 10 2 edici n SW V1 2 2 15 Loewe Opta GmbH Kronach Reservados todos los derechos incluidos los referentes a la traducci n Pueden llevarse a cabo modificaciones de diseno y caracter sticas t cnicas sin previo aviso Medioambiente Protecci n del medioambiente Material de embalaje y caja de cart n Para la eliminaci n del embalaje de acuerdo con las legislaciones nacionales diversas empresas se encargar n de recoger el embalaje en la sede de nuestros distribuidores Sin embargo es recomendable conservar la caja de cart n y el ma terial de embalaje originales en buen estado y guardarlo con el fin de transportar el aparato con una protecci n ptima si fuese necesario El aparato Atenci n la Directiva europea 2002 96 CE regula la retirada el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electr nicos usados Por ello los aparatos electr nicos usados deben des echarse por separado Le rogamos que no deposite este aparato en la basura dom stica corriente Puede depositar su aparato usado de forma gratuita en los puntos de recogida autorizados 0 bien entreg
25. ticamente Los t tulos individuales se guardan como archivos de audio digitales en el disco duro Despu s se expulsa el CD autom ticamente Mostrar y El Mediacenter intenta identificar el CD de audio insertado Reproducir Si lo identifica se visualizan la gr fica de lbumes y las informaciones del medio Despu s se reproduce el CD autom ticamente Confirme con OK a v Seleccione la opci n Importar CD Confirme con OK Encoder Es posible ajustar el formato de los archivos de audio digitales con los que se importa el CD de audio insertado MP3 FLAC WAV Bitrate Es posible ajustar el ratio de bits para archivos MP3 128 160 192 320 kBit s Los ratios de bits superiores ofrecen una mejor calidad de sonido aunque ocupan m s espacio de memoria en el disco duro Confirme con OK Reproducci n de DVD Lectura del disco En el momento que se haya le do el DVD el Mediacenter intenta identificar el disco Para tal fin consulta bases de datos en internet p ej Gracenote Si la con sulta ha dado sus frutos se visualizar una gr fica de lbumes as como posibles informaciones complementarias acerca del disco En caso contrario estos datos tambi n pueden introducirse manualmente Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Reproductor DVD CD Confirme con OK Reproductor de DVD CD Reanudar Reproducir disco IMEI VID Historial de DVD Expulsar Editar pel cula END MANI Inicio Reanudar Reanudar
26. utiliza el Mediacenter como equipo independiente P gina 15 con esta opci n En este men puede configurar su sistema de audio puede ajustar si la se al de sonido p ej de un televisor conectado se emite como Acceder al men inicio se al anal gica o digital LI v Seleccione la opci n Configuraciones m Active el men como en Componentes de sonido Confirme con OK a v Seleccione la opci n Entrada de sonido de TV 4 v Seleccione la opci n Audio gt Seleccione la opci n deseada Confirme con OK SPDIF Se procesa la se al digital de sonido en el conector v Seleccione la opci n Componentes de sonido DIGITAL IN del Mediacenter Line IN Se procesa la serial anal gica de sonido est reo en Confirme con OK los conectores AUDIO IN L R del Mediacenter END Regresar al menu anterior Audio Componentes de sonido Amplificador de sistema TV Entrada de sonido de TV SPDIF Connexions Distancia Nivel Restaurar valores predeterminados END MAN ECC Inicio Amplificador de sistema En funci n de si utiliza el Mediacenter en la interconexi n de sistemas con un televisor P gina 13 y p gina 14 o como equipo independiente P gina 15 con esta opci n puede ajustar a trav s de qu sistema se procesan las se ales de sonido mb Active el men como en Componentes de sonido a v Seleccione la opci n Amplificador de sistema Seleccione la opci n deseada TV El televisor Loewe procesa las se ales d
27. 22 v Seleccione Otras fuentes Confirme con OK Mediacenter CD Player DVB Radio FM Tuner Line Input Party Mode 2 34 Estancia CHR a v Seleccione Party Mode Confirme con OK La m sica reproducida actualmente por el Mediacenter se transmitir ahora simult neamente al Multiroom Receiver Si dispone de varios Multiroom Receiver repita este ajuste en el resto de equipos m Por razones t cnicas durante la reproducci n en Party Mode aparecen diferencias en la duraci n de la reproducci n entre los equipos que pueden percibirse como eco En ese caso reduzca el volumen de los equipos individuales de modo que en la estancia s lo se escuche una fuente 1 tE Salga de Party Mode m Para obtener m s informaci n acerca del manejo del Multiroom Receiver de Loewe consulte el manual de instrucciones del equipo Copiar gr fica de lbumes en disco duro Puede modificar la gr fica de lbumes para su m sica Para tal fin copie simplemen te el archivo de la gr fica de lbumes deseada en el disco duro de su Mediacenter Cerci rese de que su ordenador est conectado a la misma red dom stica que su Mediacenter e inicie el administrador de archivos En Entorno de red encontrar su Mediacenter con el nombre que haya definido en la opci n Nombre de red Mediacenter P gina 22 El nombre ajustado en f brica es Mediacenter e Abra el directorio Portadas a lt Mediacenter gt e Con el administr
28. 233 33592 021 LOEWE Manual de instrucciones B Reference Mediacenter DR Instrucciones breves Reference Mediacenter DR Pasos previos Mando a distancia modo TV Mando a distancia Mediacenter Encender apagar equipo Insertar disco Insertar disco a la derecha en la unidad Slot In Expulsar disco Panel de mandos del televisor S Modos de funcionamiento Men inicio Selecci n de menus v OK Men Configuraciones O Reproducci n Reproductor de DVD CD Reproductor de DVD CD Seleccionar t tulo M sica Ass st M sica Categor a Seleccionar medios Reproducci n que Pausa ID Stop Cu Avance pulsar repetidamente Retroceso pulsar repetidamente Anterior siguiente cap tulo P Volumen V Sonido apagado encendido O Informaciones detalladas Men de t tulos DVD Men finalizar atr s END Reproduciendo ahora O O 2 Radio Radio FM Radio por internet Radio DVB Pantalla encendido apagado Importar CDs de audio Importar CD Radio Radio FM Emisora por nombre Seleccionar emisora Radio Radio por internet Categor a Seleccionar emisora Radio Radio DVB Seleccionar emisora Reproductor DVD CD Importar Importar CD Despliegue esta pagina Mando a distancia Assist Modo Mediacenter Sonido apagado encendido Indicador LED del modo de funcionamiento actual Pulsaci n corta Encendido apagado en m
29. 49 Men Idioma 18 Men Inicio 18 Mis contenidos 30 Modo de audici n 24 Modo Dolby Pro Logic II 24 Modo Multiroom 51 Modo nocturno 25 Modo USB 49 Multi Source 51 Relacion de t rminos N Navegaci n por los men s 18 Nivel 27 Nombre de red 22 O Opciones de m sica 41 Opciones iPod 43 P Party Mode 52 Pie de imprenta 57 Prestaciones 10 Protecci n del medio ambiente 8 Protecci n por contrasena 29 Protector de pantalla 23 Puerto USB 6 R Radio DVB 48 Radio FM 44 Radio por internet 46 Red 19 Red el ctrica 17 Red inal mbrica 21 Red por cable 19 Registro del producto 17 Reiniciar sistema 31 Reproducci n actual 37 Reproducci n del CD 33 Reproducci n del DVD 35 Reproductor de CD DVD 6 Requisitos 32 Rese as legales 58 Resoluci n de incidencias 53 Resoluci n de la pantalla TV 28 29 S Seguridad 9 Service 59 Servidor de m sica 51 Single Source 51 Soluci n de colocaci n 11 12 T Teclas de equipo 16 Temporizador de reposo 23 T tulos de m sica 39 U Unidades de red 22 Uso de aparatos de Loewe 16 V Vista frontal 6 Vista lateral 6 Visualizaci n de t tulos de m sica 36 Volumen 25 Volumen de encendido 25 Volumen de suministro 8 W WiFi 21 Z Zona horaria 23 Glosario C Canal WiFi Por canal se entiende una determinada parte de la banda de frecuencias WiFi Los aparatos que desean comunicarse entre s deben utilizar el mismo canal WiFi En Europa la ban
30. Ce or Ajuste la distancia de 0 10 m 10 00 m END Regresar al men anterior Ajuste la distancia a este altavoz Distancia 0 10 m END Wie Inicio 4 gt gt Cambiar valor Nivel Si utiliza el Mediacenter como equipo independiente P gina 15 puede ajustar individualmente cada altavoz de modo que desde su posici n de escucha los perciba con el mismo volumen mb Active el men como en Componentes de sonido vw Seleccione la opci n Nivel Confirme con OK v Seleccione el altavoz Confirme con OK C C Ajuste el nivel de volumen 12 dB 12 dB Iniciar la activaci n autom tica de los altavoces Detener la activaci n autom tica de los altavoces Regresar al men anterior ED D Restaurar valores predeterminados Puede restaurar los valores de f brica para cualquier ajuste que afecte a los componentes de sonido mb Active el men como en Componentes de sonido 4 v Seleccione la opci n Restaurar valores predetermi nados Confirme con OK 4 w Seleccione la opci n S No Puesta en servicio Resoluci n de la pantalla TV En este men puede ajustar la resoluci n de la pantalla de televisi n Las resolu ciones altas ofrecen mayor nitidez de imagen m Consulte en la documentaci n de su televisor qu resolucio nes soporta su televisor en el conector de v deo utilizado En funci n de qu puerto utilice para la conexi n de v deo con su televisor se di
31. Escuchar radio DVB Puede utilizar la radio digital en su Mediacenter de la siguiente manera e La lista de estaciones para la radio DVB se establece en el televisor En el Mediacenter se reproducen las emisoras de la lista de estaciones ajustadas actualmente en el televisor p ej lista de favoritos El televisor transmite los nombres y n meros de estaciones mostrados por el Mediacenter e Consulte el establecimiento de la lista de estaciones o de la lista de favori tos en el cap tulo Gestionar emisoras del manual de instrucciones de su televisor Loewe Acceder al men inicio O a w Seleccione la opci n Radio Ww Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Radio DVB Confirme con OK Reproduciendo ahora Radio DVB Emisora 1 RADIO 1 iempo O Fa 05 05 09 00 Informaci n Radio Eins mm END WER Inicio O Pantalla activada desactivada f TA P P Activar emisora siguiente anterior 22 Introduzca el n mero de la estaci n deseada como en la lista de DOS emisoras de televisi n Y cw C e Pantalla activada desactivada gt 48 Fuentes Con su Mediacenter puede reproducir m sica de fuentes externas Dichas fuen tes pueden ser p ej sefiales de sonido anal gicas o digitales memorias USB o discos duros externos en la red dom stica El men Otras fuentes le ofrece una relaci n de las fuentes de sonido por cable posibles as como de los medios de almacenamiento externos dispon
32. HDMI con el televisor Salir del menu Ajustar valores est ndar de video En este men puede restaurar los valores de f brica para los ajustes de v deo mb Active el menu como en Resoluci n de pantalla TV a v Seleccione la opci n Establecer valores predeter minados Confirme con OK La resoluci n TV se restaura a 5761 Controles paternos En este men puede establecer una contrase a para restringir el acceso al men Configuraciones as como a DVDs con Clasificaci n de pel cula protecci n del menor Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK a v Seleccione la opci n Controles paternos Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Protecci n por contrase a Confirme con OK Introduzca una contrase a NUM RICA de 4 a 8 cifras y Guardar END Wie Inicio 20 D s 4 v 4 Seleccione cifras funci n 0 9 Seleccionar cifras de 0 9 Borrar Borrar un signo a la izquierda de la marca de escritura Vaciar Borrar completamente el campo de introducci n Cancelar Salir del men sin guardar Guardar Guardar la introducci n y salir del men 265 Es E mb Para desactivar la protecci n por contrase a seleccione Vaciar y a continuaci n Guardar Clasificaciones de pel culas Esta funci n impide que se reproduzcan DVDs no autorizados para menores siempre que dispongan del c digo correspondiente Para poder reproducir el dis
33. INE SS MS RN RR 31 e Sowas ee TES 31 Reproducci n de CD y DVD 32 Visio III orc 9 32 Reproducci n de CD anne 33 Lecdt ra del disco RN RT PER _ en 33 Reproducci n del CD 33 Visualizaci n de t tulos de m sica sss 33 Editar inlormaden de MUS ei noceat iiit bti 34 Configuraciones de CD a 34 Reproducci n de DVD 35 Lect ra del o RN INNER RR 35 Reproduccion A a 35 Historico de DVD anses 36 FO TE EE ee ee 36 Menu Mu sica uuuuuununnnnnnnnn mann nnnnnnnnnnnnnnnunnn nun nun nennen 37 Reproduciendo ahora m cc tota 37 Listas de reproduc era 37 P a A 38 MM E e E en LEE 39 ee ee RNC 39 e e NER NN A 39 Ut go cR 40 21 119 NRI RR RR 40 Opciones d MUS CA A 41 BU CA A E E E EE 41 ndice Reproducci n del iPod 42 Conectar iPod sese eee tte rettet tarta n tata n tarta ttes 42 A A een 42 Reproduciendo ahora iPod sse 42 Listas de reproduccion iPod nennen 42 Vis ecol HPO ee en ae 43 OPCIONES 43 MOdO r di c az A A A 44 Emisora por nombre frecuencia ssssssssseeeen teet 45 Reproduciendo ahora Radio FM essere nnne 45 kadio por METHOD o enceintes
34. LEKTRONIK SAN Ve Tic Ltd Sti Alemdag Cad Site Yolu No 10 81230 Umraniye Istanbul T rkiye Tel 90 216 634 44 44 Fax 90 216 634 39 88 Email mhatipog enkaygroup com Dubai Audio Center P O Box 32836 Sheik Zayed Road Dubai UAE Tel 971 4 343 14 41 Fax 971 4 343 77 48 Email dacdubaigemirates net ae ZA THE SOUNDLAB PTY LTD P O Box 31952 Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel 27 1 14 66 47 00 Fax 27 114 66 42 85 Email loewegmad co za by Loewe Opta 200110
35. MARA S A 377 Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca Morocco Tel 212 22 22 03 08 Fax 212 22 26 00 06 Email somara somara ma CND PCE PREMIUM CONSUMER ELECTRONICS as Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord Norge Tel 47 33 48 33 48 Fax 47 33 44 60 44 Email oddgunnargloewe no NZD International Dynamics NZ Pty Ltd PO Box 109 317 Newmarket Auckland New Zealand Tel 64 9 379 0179 Fax 64 9 379 0279 Email enquiries international dynamics co nz CP Mayro Magnetics Portugal Lda Rua Professor Henrique de Barros Edificio Sagres 2 C 2685 338 Prior Velho Portugal Tel 351 21 942 78 30 Fax 4351 21 942 78 30 Email geral loewegmayro pt DSV TRADING SA Plac Kaszubski 8 81 350 Gdynia Polska Tel 48 58 6 61 28 00 Fax 48 58 6 61 44 70 Email market dsv com pl Avitech Co SRL 1 11 Pipera Tunari St 007190 Voluntari Ilfov Romania Tel 40 21 200 64 64 Fax 40 21 200 64 65 Email andrei silisteanu avitech ro Service Center Loewe ul Verkhnaya Maslovka d 29 125083 Moscow Pocens Tel 7 495 612 50 43 Fax 7 495 612 47 10 Email servicegatc ru Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 Box 9076 200 39 Malm Sverige Tel 46 4 06 79 74 00 Fax 46 4 06 79 74 01 Email swedenokjaerulff1 com SK BaSys Czech Slovak s r o Star Vajnorsk 17 A 831 04 Bratislava Slovakia Tel 421 2 49 10 66 18 Fax 421 2 49 10 66 33 Email loewegbasys sk ENKAY E
36. Pantalla activada desactivada y 5 C Reproduciendo ahora M sica Titulo 01 12 Peace gt 0 00 3 10 lbum Avenue Artista Finja Siguiente Up to Heaven Finja END WER MENU MOT eT as Inicio Reproducci n autom tica O Pantalla activada desactivada ee Pantalla activada desactivada Activar el men Opciones Aleatoria Los t tulos seleccionados se reproducen siguiendo un orden aleatorio Repetir Se repite el t tulo seleccionado hasta que se concluya manualmente la reproducci n Mostrar canciones Se visualiza el contenido de la Ver la cola Borrar cola Se vac a la lista de reproducci n no se borra ning n dato Cancelar Salir del men Las informaciones de t tulos para CDs de audio no se pueden visualizar en el men M sica sino nicamente en el men Reproductor DVD CD en Mostrar canciones Listas de reproducci n Si pulsa la tecla Play G2 u OK se incluir n en una Ver la cola t tulos lbumes g neros o una selecci n discrecional de hasta 1000 t tulos Con la tecla Play todo el lbum seleccionado se anade a una lista de reproducci n y se inicia la reproducci n del primer t tulo Con la tecla OK pueda a adir t tulos individuales a la lista y a continuaci n clasificarlos Acceder al menu inicio 4 v Seleccione la opci n M sica a v Seleccione la opci n Listas de reproducci n Confirme con OK 4 w Seleccione una lista de reproducci n Confirme c
37. Receiver que haya seleccionado esta fuente first one wins Las otras estancias secundarias no pueden seleccionar ya esta fuente y reciben un mensaje de error En la estancia principal no existe limitaci n alguna para reproducir esta fuente en paralelo a un t tulo cualquiera ROOM Pulse la tecla ROOM CE x a v Seleccione Estancia Lo Confirme con OK v Seleccione Servidor audio Confirme con OK 4 v Seleccione su Mediacenter El nombre se corresponde con el ajustado en Nombre de red P gina 22 Mediacenter M sica Otras fuentes liPod 2 34 Estancia UN Servidor de musica M sica Otras fuentes iPod Confirme con OK 4 v Seleccione la fuente de medios deseada Selecci n por criterio por ejemplo lbum int rprete g nero etc Fuentes de audio conectadas al Mediacenter como p ej unidad CD l piz de memoria USB fuentes por cable radio FM radio DVB y modo Party Puerto para iPod del Mediacenter Confirme con OK Party Mode Puede distribuir la musica que est reproduciendo actualmente el Mediacenter en uno o varios Multiroom Receiver de Loewe en su red dom stica ROOM E A v m Ajuste primero en el Mediacenter la reproducci n de m si ca deseada Pulse la tecla ROOM a v Seleccione Estancia Confirme con OK a v Seleccione Servidor de m sica Confirme con OK a Seleccione su Mediacenter El nombre se corresponde con el ajustado en Nombre de red P gina
38. WER Opciones Seleccionar opci n para t tulo seleccionado P gina 37 Menu Musica Cubiertas De los lbumes disponibles en el Mediacenter puede visualizar una representaci n gr fica filtrada por estilos g neros E 40 Www a A f En gt Es OGO Acceder al men inicio 4 w Seleccione la opci n M sica Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Cubiertas Confirme con OK v Seleccione el G neros deseado Confirme con OK lbumes Todos Finja Avenue END WACH Opciones Inicio 4 Seleccione el lbum deseado Introduzca las letras iniciales con las teclas num ricas del mando a distancia como SMS a fin de encontrar la palabra buscada A adir un lbum a la Ver la cola que sustituye a la Ver la cola anterior visualizar el men Reproduciendo ahora e iniciar la reproducci n del primer t tulo o bien Confirme con OK 4 vw Seleccione un t tulo Seleccionar opci n para t tulo seleccionado P gina 37 En los lbumes que contengan t tulos de musica de varios int rpretes various artists el Mediacenter asignar a cada int rprete un registro propio en la lista de lbumes e EJE VEN a gt 3 Id g G neros De la m sica disponible en el Mediacenter puede visualizar una lista clasificada por estilos g neros P zu V 3o zo amp e Acceder al menu inicio 4 w Seleccione la opci n M sica Confirme con OK 4 v Selecci
39. a Configuraci n Individual actualizaci n y ayuda Su direcci n de correo electr nico Ayuda para productos Loewe Registre su producto Loewe y tendr las siguientes ventajas iones de softwat Actualizacione re para su TV Loewe para servicios de conectividad por ejemplo en servidor Twonky e Introduzca la direcci n MAC de su Mediacenter cuando se lo soliciten Encontrar dicha direcci n en Configuraciones Servicios p blicos Informaci n del sistema e Ahora en el punto Sus productos Loewe encontrar su Mediacenter Haga clic en el enlace Mediacenter y en la fila Radio por Internet selec cione el enlace Administrar radio por Internet e Seabrir una ventana nueva Inicio Language English Francais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Desconectarse Mis preferencias Ayuda Mis grupos de favoritas gt Nuevo gt Mis favoritas Mis nuevas estaciones Puede agregar las estaciones que quiera aqui incluso las que no figuran en nuestra lista Ejecutar Buscar Burn Fm e Estaciones Podcasts Ejectucar Seleccione primero el idioma para esta pagina de internet a traves de los enlaces que aparecen en el borde superior de la imagen Debe ser el mismo idioma que el que ha configurado para los menus de su Mediacenter Pagina 18 En el campo Buscar introduzca el nombre de la estaci n de radio por inter net deseada y pulse Ejectucar Si
40. a Radio FM Emisora 90 00 MHz RADIO 1 Informaci n Radio Eins END WER MENU Mojo e a S Inicio O Pantalla activada desactivada Pantalla activada desactivada V V Subir bajar volumen Sonido activada desactivada P P Activar emisora siguiente anterior Ajuste fino FM hacia abajo arriba Activar el men Opciones Guardar emisora Guardar las modificaciones Cambiar el nombre de la emisora o ajuste fino FM con car cter permanente Eliminar emisora Se borra la estaci n de radio seleccionada de la lista de emisoras Cancelar Salir del men 45 Modo radio Radio por Internet Con el Mediacenter puede escuchar radio por internet de un gran n mero de estaciones de radio con numerosos estilos si el equipo cuenta con una conexi n a internet de banda ancha P gina 19 A fin de poder utilizar el servicio de manera confortable le recomendamos que registre su Mediacenter en el Loewe Support Por tal Esto le permitir establecer y gestionar favoritos de radio por internet propios Escuchar radio por Internet OR LE d 4 v Seleccione la opci n Radio por Internet Confirme con OK Acceder al men inicio 4 wv Seleccione la opci n Radio Confirme con OK 4 v Seleccione la categor a deseada Confirme con OK 4 wv Seleccione la estaci n de radio por internet deseada Confirme con OK Radio por Internet Local Espa a Favoritos Pa ses Genero Nuevas Emisoras Emisoras Populares
41. a TV Con el cable de red RJ 45 suministrado conecte a internet el Mediacenter con conexi n de red p ej Switch o router DSL Conecte el conector HDMI OUT del Mediacenter con el conector HDMI IN de su televisor mediante el cable HDMI suministrado En caso de que su televisor no cuente con un conector HDMI IN conecte los tres conectores COMPONENT OUT del Mediacenter con los conectores COMPONENT IN de su televisor mediante tres cables cinch adecuados para v deo En caso contrario puede conectar el conector VIDEO OUT del Mediacenter con el conector VIDEO IN de su televisor utilizando un cable cinch Sin embargo a trav s de esta conexi n llamada Composite Video s lo obtendr una calidad de imagen limitada En la medida de lo posible deber a utilizar preferentemente los tipos de conexi n anteriormente indicados Mediante el cable cinch suministrado cable Digital Audio clavija de color naranja conecte el conector AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter con el acople cinch del Cable de audio D SUB Cinch cable de audio D SUB cinch Loewe Nr 70529 001 Conecte el conector AUDIO LINK del televisor al acoplamiento D SUB del cable de audio D SUB Cinch Puede conectar uno de los Subwoofer de Loewe disponibles como accesorio al otro extremo del acoplamiento D SUB En el men Componentes de sonido P gina 26 ajuste la opci n Sonido a trav s de en TV Loewe Reference Sound Subwoofer
42. a distancia como SMS a fin de encontrar la palabra buscada w Seleccione el lbum deseado Todos los lbumes A valid Path Abba Gold Alice All you can do Ammonia Avenue Ashanti Best of Jazz Kafka Sounds D END WER Opciones Inicio A adir un lbum a la Ver la cola que sustituye a la Ver la cola anterior visualizar el men Reproduciendo ahora e iniciar la reproducci n del primer t tulo 0 bien Confirme con OK 4 v Seleccione un t tulo Seleccionar opci n para t tulo seleccionado P gina 37 m gt En los lbumes que contengan t tulos de m sica de varios int rpretes various artists el Mediacenter asignar a cada int rprete un registro propio en la lista de lbumes Titulos de musica Puede visualizar una lista clasificada por t tulos de m sica amp N E DE Y ue Sa a gt gt go Eo N Acceder al men inicio 4 w Seleccione la opci n Musica Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n T tulos de m sica Confirme con OK Se visualiza una lista de los t tulos disponibles por orden alfab tico P P Pasar p gina en la lista hacia arriba abajo Introduzca las letras iniciales con las teclas num ricas del mando a distancia como SMS a fin de encontrar la palabra buscada wv Seleccione el t tulo de m sica deseado Todas las pistas Alpha Flowers Energy France Heroes House In my Car Jamm Session Lay out in v END
43. a ruta de la red introduzca el Nombre de la unidad con al menos una carpeta habilitada Si no es posible acceder a la unidad de red con ese nombre utilice la direcci n IP de la unidad de red Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Red Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Conectar con unidad de red 1 2 Confirme con OK Introduzca la ruta completa de la red en el men de introducci n de texto tal y como se describe en Nombre de red Mediacenter en esta p gina Por ejemplo Diskstation music gt Una vez establecida correctamente la conexi n se indicia autom ticamen te el medio para m s adelante encontrar m sica de manera confortable y r pida Este proceso puede durar bastante tiempo en funci n del tamano de la colecci n de m sica Puesta en servicio Modo de espera A trav s del ajuste Modo de reposo reducido puede ahorrar el m ximo de energ a consulte la p gina 57 No obstante el encendido puede tardar algo m s tiempo E ES C Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Modo de espera Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Modo de espera Confirme con OK m Un televisor Loewe conectado a trav s de HDMI no puede encender autom ticamente un Mediacenter en el Modo de reposo reducido a trav s de la selecci n AV Tempor
44. aciones complementarias como p ej gr fica de lbumes artista estilo etc A de J Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Servicios p blicos Confirme con OK a Seleccione la opci n Mi contenido Confirme con OK Musica Visualizaci n de la musica detectada Confirme con OK Eliminar m sica A trav s del men Eliminar m sica puede borrar los t tulos de m sica que se encuentran en el disco duro del Mediacenter Tambi n puede realizarse una se lecci n por criterios como p ej artistas o lbumes Acceder al men inicio E _ Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Configuraciones 4 Seleccione la opci n Servicios p blicos Confirme con OK 4 Seleccione la opci n Eliminar m sica Confirme con OK Utilice a para seleccionar la opci n que desee G neros Selecci n desde la lista de g neros Artistas Selecci n desde la lista de artistas lbumes Selecci n desde la lista de lbumes Todas las pistas Todos los t tulos de musica existentes en el disco duro Confirme con OK Puesta en servicio Reiniciar sistema Puede reiniciar el Mediacenter a trav s del mando a distancia como en el en cendido por interruptor de red Acceder al menu inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Servicios p blicos Confirme con OK 4 Seleccione la opci n Reiniciar si
45. ador de archivos copie la gr fica de lbumes deseada en el directorio Portadas a Mediacenter e En el men Editar m sica Seleccionar gr fica de lbumes local P gina 36 puede asignar la gr fica de lbumes deseada a un t tulo lbum Los formatos de archivo compatibles son jpg y png Resolucion de incidencias El aparato no funciona El cable de alimentaci n no est enchufado Enchufe el cable a una toma de 220 240 V 50 Hz A pesar de haber configurado Autom tico En su red no trabaja ning n servidor DHCP Configure un servidor DHCP DHCP el Mediacenter no obtiene ninguna direcci n IP Ha introducido una contrasena de WiFi incorrecta Introduzca la contrasena de WiFi correcta P gina 21 para la conexi n a una red inal mbrica No se puede reproducir el archivo seleccionado El formato del archivo no es compatible P gina 57 Cambie el formato del archivo con un programa conversor de audio por ejemplo al formato MP3 No se oye ning n sonido Las conexiones del cable de entrada o salida pueden Compruebe que el cableado se ha realizado correctamente a ser err neas partir de la p gina 13 En caso de que el problema persista puede que los cables est n defectuosos NENNEN El volumen est ajustado al m nimo Suba el volumen El sonido ha sido desactivado Pulse o V en el mando a distancia para volver a activar la salida de audio y a continuaci n ajuste el volumen Sin sonido y mucho tiem
46. aparato No deje funcionando el Mediacenter sin estar usted presente Si va a ausentarse durante un periodo de tiempo largo desconecte el interruptor de red o desenchufe el cable de alimentaci n el ctrica Limpieza Limpie el aparato utilizando s lo un pa o ligeramente humedecido suave y limpio sin productos de limpieza agresivos Sobre este manual de instrucciones Mientras no se indique lo contrario las instrucciones se refieren a los elementos de control del mando a distancia Assist Los p rrafos que comienzan con el s mbolo it indican instrucciones importantes consejos o condiciones para un funcionamiento correcto Los t rminos que encontrar de nuevo en el men o impresos en el aparato apa recen en el texto en negrita En las descripciones de las funciones a la izquierda del texto que contiene las instrucciones de uso aparecen los elementos de control correspondientes Las im genes que aparecen en estas instrucciones se incluyen nicamente como ejemplos orientativos El aspecto real puede ser distinto segun la disponibilidad de los servicios en su sistema Es imprescindible que lea la documentaci n adjunta para comprender el aparato y sus posibilidades Los cap tulos individuales se basan el uno en el otro y por eso se complementan Es imprescindible que respete las indicaciones relativas a la colocaci n el funcionamiento y la seguridad La relaci n de t rminos glosario al final del presente manual ofr
47. arlo en su comercio especializado al comprar un nuevo aparato similar Para m s detalles sobre la recogida tambi n en el caso de pa ses no pertenecientes a la UE consulte a las autoridades locales Pilas del mando a distancia Las pilas originales del equipo no contienen sustancias nocivas como cadmio plomo ni mercurio Segun la legislaci n ambiental las pilas usadas no se deben arrojar a la basura dom stica Deposite gratuitamente las pilas usadas en los recipientes de recogida de cualquier comercio Su distribuidor especializado tambi n cuenta con recipientes de recogida de pilas usadas Resenas legales Este equipo contiene una funci n WiFi y responde a los requisitos esenciales y al resto de especificaciones de la Directiva 1999 5 CE C 4 Puede utilizarse en todos los pa ses de la UE as como tambi n en Islandia Noruega y Suiza La grabaci n de emisiones de sonido y o v deo recibidas o solicitadas a trav s de internet as como por soportes de grabaci n en su equipo Loewe o en un medio de almacenamiento conectado a dicho equipo est sujeta a las leyes nacionales sobre derechos de autor Esencialmente se permiten las grabaciones individuales realizadas por una persona natural para su uso particular Si la emisi n o la gra baci n contase con medidas de protecci n t cnicas est prohibido eludir dichas medidas sin el consentimiento del titular del derecho Derechos de marca Fabricado bajo licencia de
48. as el primer proceso boot puede tardar cierto tiempo encienda o apague su Mediacenter NICA MENTE pulsando brevemente la tecla Encendido Apagado del mando a distancia Assist De este modo su Mediacenter estar listo para funcionar m s r pidamente Encienda el Mediacenter con el interruptor de red P gina 7 qu Ajuste el mando a distancia para el funcionamiento del Mediacenter pulsando brevemente la tecla AUDIO Su Mediacenter se enciende En caso de que haya conectado un televisor Loewe a partir de L271x a trav s de un cable HDMI ste tambi n se encender Si no es as encienda su televisor y ajuste el programa AV correspondiente 0 Para apagar el equipo pulse de nuevo el bot n de encendido apagado de su Mediacenter P gina 6 o del mando a distancia Assist P gina 3 m Para evitar p rdidas de datos no lo apague hasta que hayan concluido todos los procesos de escritura p ej lectura de memorias USB o iPod importaci n de CD en los discos duros Mientras se inicia el Mediacenter el indicador LED de color rojo parpadear P gina 6 En el momento que el Mediacenter est listo para funcionar el indicador LED de color verde permanecer encendido m Si estuviese disponible una vez que se haya realizado el registro del producto en esta p gina y se haya estable cido el acceso de red a internet a partir de la p gina 19 se descargar autom ticamente una actualizaci n del software tras la pert
49. atos en internet p ej Gracenote Si la consulta ha dado sus frutos se visualizar una gr fica de lbumes as como posibles informa ciones complementarias acerca del disco En caso contrario estos datos tambi n pueden introducirse manualmente Acceder al men inicio a Seleccione la opci n Reproductor DVD CD x Confirme con OK Reproductor de DVD CD Reproducir Mostrar canciones Historial de DVD Expulsar Editar informaci n de m sica Finja Dream of Scandinavia END WER Inicio y Reproducir Iniciar la reproducci n de m sica del CD Se visualiza el men Reproduciendo ahora Mostrar canciones Se visualiza una relaci n de los t tulos de m sica Importaci n Los t tulos de m sica de un CD de audio se guardan en forma de archivo en el disco duro del Mediacenter Hist rial de DVD Se visualiza una relaci n de los ltimos 100 t tulos de DVD reproducidos con el Mediacenter Expulsar Se expulsa el CD insertado Editar informaci n de musica Se visualiza el men Informaci n musical Es posible editar manualmente informaciones de t tulos y gr ficas de lbumes Configuraciones Configuraciones para importaci n y reproducci n m Una vez identificado el disco tras consulta en las bases de datos de internet en el men Reproductor DVD CD se visualizar n informaciones del medio y dado el caso una gr fica de lbumes Si no se ha encontrado ninguna infor maci n adecuada tambi n es posible introducir
50. car un cortocircuito al conectarlo de nuevo a la red Si hay otros aparatos funcionando en la misma gama de frecuencias 2 4 GHz pueden producirse interferencias v ase la p gina 19 Respete siempre las indicaciones de seguridad que aparecen en las p ginas siguientes Por su seguridad Por su propia seguridad y para evitar danos innecesarios a su aparato lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad Por favor conserve las indicaciones de seguridad en un lugar seguro Uso previsto y condiciones ambientales Este aparato ha sido dise ado exclusivamente para la transmisi n y reproducci n de sefiales de audio Por lo tanto debe utilizarse en viviendas u oficinas pero nunca en estancias con una elevada humedad ambiental por ejemplo cuartos de bafio o saunas ni en las que haya una gran concentraci n de polvo como talleres La garant a comprende el uso del aparato conforme a las instrucciones Si el aparato se utiliza al aire libre prot jalo de la humedad lluvia gotas y sal picaduras de agua o roc o Una alta humedad o intensas concentraciones de polvo pueden dar lugar a co rrientes de fuga en el aparato y as al peligro de contacto con tensiones o causar un incendio Si ha trasladado el aparato de un ambiente fr o a uno caliente d jelo apagado durante aprox una hora ya que en caso contrario podr a condensarse la humedad Apague siempre el equipo Reference Mediacenter televisor y cualquier otro
51. co por completo deber introducir una contrase a m Active el men como en Control paterno 4 v Seleccione la opci n Clasificaciones de pel culas Confirme con OK Utilice a para seleccionar la opci n que desee Nivel 0 El disco se reproduce entero Nivel 1a 7 nicamente se reproducir n aquellas escenas del disco que se correspondan con el nivel de seguridad asignado o cuyo nivel de seguridad sea superior El nivel 1 es el m s restrictivo Puesta en servicio Informaci n del sistema Puede activar informaciones acerca del Mediacenter como p ej versi n de hardware versi n de software direcci n MAC direcci n IP etc Acceder al menu inicio Or 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Servicios p blicos Confirme con OK a v Seleccione la opci n Informaci n del sistema Confirme con OK Informaci n de almacenamiento Puede activar informaciones acerca de los discos duros instalados en el Media center a T en 4 v Seleccione la opci n Configuraciones d Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Servicios p blicos Confirme con OK Acceder al men inicio w Seleccione la opci n Informaci n de almacenamiento Confirme con OK Mi contenido A trav s del men Mis contenidos puede visualizar una relaci n de los t tulos de m sica y pel culas detectados por el Mediacenter en los medios disponibles Se visualizan inform
52. conector AUDIO LINK del Mediacenter mediante el cable Audio Link con el conector AUDIO LINK del subwoofer Loewe En el men Componentes de sonido P gina 26 ajuste la opci n Amplificador de sistema en Mediacenter Conecte el conector ANT FM mediante un cable de antena a un enchufe de antena Conecte el cable de red con una caja de enchufe de 220 240V 50 60 Hz HF Cable de red Loewe Reference Sound Subwoofer 29909 699090 9 0 le O ES IN N e e e Cable AUDIO LINK eo 3 0 So c 00 ooo A Cable HDMI a hasta el televisor O mi Cable Antena FM Puesta en servicio Puesta en servicio del mando a distancia Para instalar o cambiar las pilas presione la flecha Deslice la tapa del compar timento de las pilas hacia abajo y ret rela Coloque pilas alcalinas de manganeso LR 03 AAA teniendo en cuenta la polaridad A continuaci n vuelva a colocar la tapa desliz ndola desde la parte inferior Configuraci n del mando a distancia Assist Otros equipos Con el mando a distancia Assist podr controlar diferentes equipos Loewe Para ello podr configurar las teclas REC BD AUDIO Ed C gt Pulse simult neamente la tecla deseada y la tecla Stop durante 5 segundos hasta que el indicador LED correspon diente parpadee dos veces
53. da de frecuencias WiFi est dividida actual mente en 13 canales Client Tambi n llamado Client de red designa un aparato final como p ej su televisor que est conectado a la red y que recibe datos de un servidor audiovisual para facilit rselos al usuario D DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol El DHCP permite la asignaci n autom tica de direcciones IP con ayuda de un servidor DHCP Direcci n IP Las direcciones IP direcciones de protocolo de Internet sirven para la identificaci n de aparatos en una red de protocolo de Internet IP Las direcciones IP se componen de cuatro grupos num ricos de tres cifras cada uno Direcci n MAC Direcci n del hardware de un adaptador de red p ej de la tar jeta de red de un ordenador Es asignada por el fabricante para la identificaci n inequ voca de los aparatos conectados en red DRM Digital Rights Management en ingl s gesti n de derechos digitales Pro cedimiento para el control de los datos protegidos por derechos de autor Para un uso correcto de los contenidos protegidos con DRM dichos contenidos precisan adem s de un equipo capaz de soportar DRM estar en posesi n de una licencia de pago adjudicada por el oferente E Ethernet Tecnolog a de redes de datos por cable para redes locales LANs Tambi n comprende normas para p ej conexiones enchufables y velocidades de transmisi n H Host Traducido anfitri n Ordenador en el que s
54. de TV Visualizaci n de metadatos ID3v1 e ID3v2 B squeda recursiva de archivos y directorios en discos de CD R RW Gesti n sencilla via menu de la pantalla de TV Creaci n y gesti n de listas de reproducci n Importaci n de metadatos de internet Importaci n de CDs de audio y almacenamiento en el disco duro integrado Importaci n Exportaci n de archivos de audio y portada v a PC y almacenamiento en el disco duro integrado Reproducci n de m sica Reproducci n de discos CD Audio CD R y CD RW Reproducci n de archivos de audio MP3 VBR WMA FLAC AAC Reproducci n de listas de reproducci n Repetici n de t tulos pistas o ndices Reproducci n aleatoria Streaming Server Connectivity Servidor de audio UPnP AV Streaming o distribuci n de audio en hasta 6 Media Receiver v a LAN WiFi 2 discos duros con 160 GB cada uno con seguridad de datos en la interconexi n RAID 1 copia Modo party Reproducci n de audio en varios Media Receiver de Loewe Radio FM Radio FM con visualizaci n RDS por cable o v a terrestre Streaming o distribuci n de radio FM en la red dom stica Radio DVB Radio DVB de televisores compatibles de Loewe Streaming o distribuci n de radio DVB en la red dom stica Radio por internet Soporte de miles de estaciones de radio que emiten por internet v a radio por internet Soporte radio por internet listas de favoritos editable tambi n a trav s del Loewe Portal Compatibilidad con iPod Pue
55. de la emisora m Activar el men como en Configurar radio FM 4 v Seleccionar la opci n Cambiar emisora de nombre Confirme con OK 4 w Seleccione la emisora cuyo nombre desea cambiar Confirme con OK Aparece el men Cambiar el nombre de la emisora Introduzca el nombre nuevo para la emisora seleccionada tal y como se describe en Nombre de red Mediacenter en la p gina 22 Modo radio Emisora por nombre frecuencia Puede seleccionar las emisoras guardadas de una lista de estaciones de radio clasificada por nombres o frecuencias Acceder al men inicio a 4 v Seleccione la opci n Radio ww Confirme con OK a w Seleccione la opci n Radio FM Confirme con OK a v Seleccione la opci n Emisoras por nombre o Emisoras por frecuencia Confirme con OK w Seleccione la emisora deseada Confirme con OK Emisoras por nombre RADIO 1 RTL SKY MTV ANTENNE END WER Opciones BH Inicio V V Subir bajar volumen Sonido activada desactivada P P Pasar p gina en la lista de emisoras hacia atr s delante Reproduciendo ahora Radio FM En el men Reproduciendo ahora Radio FM se visualizan la frecuencia el nombre y dado el caso otras informaciones v a RDS de la estaci n de radio que se est reproduciendo actualmente as cw C cw Activar el men Reproduciendo ahora desde cualquier men excepto en la opci n Pantalla activada desactivada Reproduciendo ahor
56. e color europea recomendado Utilice 4 w para seleccionar la opci n que desee Confirme con OK Formato de reproducci n de DVD Con esta opci n puede establecer si desea que su Mediacenter se encargue del escalado de la senal de DVD autom tico o que sea el televisor el que se encargue de eso Acceder al men inicio R 4 v Seleccione la opci n Configuraciones S Confirme con OK 4 vw Seleccione la opci n V deo Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Formato de reproducci n de DVD Confirme con OK Selecci n autom tica La frecuencia de repetici n de im genes de televisi n se adapta al valor preestablecido por el DVD Utilizar formato de TV La frecuencia de repetici n de im genes de televisi n depende del televisor Utilice 4 w para seleccionar la opci n que desee Confirme con OK Puesta en servicio Configuraciones HDMI Para el puerto HDMI con el televisor es posible ajustar algunos par metros para un funcionamiento ptimo T e Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK a v Seleccione la opci n V deo Confirme con OK a v Seleccione la opci n HDMI IN Confirme con OK Retardo de audio Ajuste del retardo de audio para p ej transmisi n de sonido con sincronizaci n labial entre 0 250 ms con Ce y Reproducci n autom Activado Desactivado la reproducci n autom tica END en el televisor con CH 2 Estado Comprueba la conexi n
57. e la opci n Configuraciones Confirme con OK vw Seleccione la opci n Generales Confirme con OK 4 vw Seleccione la opci n Zona horaria Confirme con OK a v Seleccione GMT 12 00 11 00 Ejemplo para Centroeuropa 1 00 hora normal Ejemplo para Centroeuropa 2 00 Horario de verano Confirme con OK Pol tica de privacidad Aqu pueden activarse indicaciones importantes relativas a la protecci n de los datos G Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 Seleccione la opci n Generales Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Pol tica de privacidad Confirme con OK Puesta en servicio Sonido de pelicula Puede ajustar el formato del sonido para la emisi n digital de audio en el modo DVD D Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 w Seleccione la opci n Audio Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Sonido de pel cula Confirme con OK Utilice 4 w para seleccionar la opci n que desee Sonido envolvente Emisi n de sonido envolvente de canal 5 1 Aplique de 5 1 canales esta opci n si utiliza una instalaci n de audio 5 1 home cinema Mezcla reductora de Emisi n de sonido en est ro de doble canal 5 1 st reo de 2 canales Mediacenter transforma el sonido envolvente 5 1 en sonido est reo Confirme con OK Modo de sonido Puede introducir el n mero de altavoces conectados a su M
58. e realizan servicios de servidor y que por lo tanto pone a disposici n datos V ase tambi n Media Server ID3 Tags Informaciones adicionales en archivos MP3 Aqu pueden guardarse p ej datos sobre int rprete t tulo lbum y gr fica de lbumes El procesado de estos datos se efectua en el PC mediante ID3 Tag Editor L LAN Abreviatura de Local Area Network en espanol red de rea local Utilizado esencialmente para designar redes con cableado Ethernet M Mbit s Indicaci n de la velocidad de transmisi n en redes en megabits es decir millones de signos por segundo En las redes WiFi la velocidad m xima es de 11 IEEE 802 11b o 54 IEEE 802 119 Mbit s en redes por cable es 10 Mbit s o 100 Mbit s Fast Ethernet MP3 Formato de datos para archivos de audio comprimidos N NAS Abreviatura de Network Attached Storage en espanol medio de almacena miento adosado para red La expresi n describe un disco duro que est integrado en la red de forma aut noma es decir sin PC R Red por cable v ase LAN Red inal mbrica v ase WiFi Router Aparato para conectar varias redes p ej red dom stica e Internet S Servidor DHCP Servicio de red que se encarga de la adjudicaci n autom tica de direcciones IP a los equipos cliente Servidor audiovisual Por un lado designa el aparato en el que se guardan contenidos multimedia y por otro tambi n es el nombre para el servicio que presta el servidor poni
59. e sonido Realice los ajustes de sonido en el televisor Mediacenter El Mediacenter procesa las se ales de sonido Rigen los ajustes de sonido llevados a cabo en el men Configuraciones Audio m Loewe recomienda seleccionar el televisor de Loewe a partir del chasis L271x como amplificador del sistema Si la conexi n con el Mediacenter se lleva a cabo a trav s del puerto HDMI el manejo es m s sencillo ya que los equi pos compatibles se enciende apagan autom ticamente Puesta en servicio Conexiones Si utiliza el Mediacenter como equipo independiente P gina 15 con esta opci n puede ajustar qu altavoces est n conectados mb Active el men como en Componentes de sonido 4 w Seleccione la opci n Conexiones Confirme con OK Utilice a w para seleccionar la opci n que desee Confirme con OK Altavoces frontales 4 Ajuste No 10 200 Hz de frecuencia l mite Altavoz central 4 Ajuste No 10 200 Hz de frecuencia l mite Altavoces surround 4 Ajuste No 10 200 Hz de frecuencia l mite Subwoofer 4 Ajuste No o S END Regresar al men anterior Distancia Si utiliza el Mediacenter como equipo independiente P gina 15 con esta op ci n puede ajustar a qu distancia de su posici n de escucha est n conectados los altavoces mb Active el men como en Componentes de sonido 4 w Seleccione la opci n Distancia Confirme con OK a v Seleccione el altavoz Confirme con OK
60. e with the following standards Richtline Directive 2006 95 EG X EN 60065 2002 A12006 A11 2008 Richtline Directive 2004 108 EG X EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 X EN 55024 1998 A12001 A2 2003 X EN 55020 2007 X EN 61000 3 2 2006 X EN 55022 2006 A1 2007 X EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Richtline Directive 1999 5 EG EN 62311 2008 X EN 301489 17 V1 3 2 EN 301489 1 V1 8 1 X EN 300328 V1 7 1 Aussteller Loewe Opta GmbH Ort Datum Kronach den 28 10 2009 Issuer Place Date a y T M D M UNES lame ppa Werner Me js i V Wolfgang Vetter Director Audio Viff o Systems Manager Technical Department Rechtsverbindliche Unterschrift Legally binding signature Service CAD Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien Osterreich Tel 43 1 22 88 633 0 Fax 43 1 22 88 633 90 Email loewegloewe co at International Dynamics Australasia Pty Ltd 129 Palmer Street Richmond 3121 Victoria Australia Tel 61 3 94 29 08 22 Fax 61 3 94 29 08 33 Email mail international dynamics com au DML Loewe Opta Benelux NV SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen Belgi Tel 32 3 2 70 99 30 Fax 32 3 2 71 01 08 Email ccc loewe be Darlington Service Kn Klementina Street bl 193 1618 Sofia Bulgaria Tel 359 2 955 63 99 Fax 359 2 955 63 99 Email sac audio bg com CH Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren Schweiz Tel 41 44 732 15 11
61. eccione la opci n Reproductor DVD CD Confirme con OK a v Seleccione la opci n Editar informaci n de m sica Editar m sica Finja Artista Finja lbum Avenue A o 2010 Genero Pop Pistas Buscar portada Localizaci n Seleccionar portada local END WER Inicio my 4 v Seleccione la opci n Artista Introduzca el nombre del artista o del grupo lbum Introduzca el nombre del lbum A o Introduzca el a o de publicaci n G nero Seleccione el g nero de la lista Pistas Seleccione sucesivamente de la lista los t tulos cuyos nombres desee editar Buscar portatda Busque en internet una gr fica de lbumes adecuada Buscar Busque en internet el nombre del CD Seleccionar portada local Asigne al t tulo lbum una gr fica de lbumes del disco duro desde el directorio Portadas a Mediacenter P gina 52 Confirme con OK Configuraciones de CD Puede realizar ajustes para la importaci n y reproducci n de CDs de audio Acceder al men inicio Tn T En d 4 wv Seleccione la opci n Reproductor DVD CD Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK Mostrar canciones Inserci n de CD Importaci n de CD Seleccione lo que quiere hacer cuando se inserta ED Atr s Inicio un disco DVD en la unidad del panel frontal a w Seleccione la opci n Inserci n de CD Confirme con OK Importar y El CD de audio insertado se importa expulsar autom
62. ece explicaciones de determinados conceptos utilizados en la superficie de usuario del aparato y en el manual de instrucciones Prestaciones El Reference Mediacenter DR de Loewe le ofrece un acceso confortable a su colecci n de medios Reproduce CDs y DVDs y recibe senales de radio a trav s de antena cable sat lite o v a internet Tambi n puede utilizar los archivos de m sica digitales de su red dom stica de memorias USB y de reproductores MP3 as como de iPod o iPhone Posibilidades de conexi n 2 USB 2 0 LAN RJ45 10 100 1000 Mbps WiFi 802 11 b g HDMI IN HDMI OUT Video Composite Out Video Component Out Audio In Audio Digital In Audio Out Audio Digital Out Auriculares 3 5 mm est reo Antena FM 75 ohmios Audio Link de Loewe RS 232 RJ12 para sistemas de redes dom sticas externas Reproductor de CD DVD Unidad Slot In Upscaling o redimensionamiento de DVD 720p 1080p Visualizaci n de t tulo g nero nombre de lbum gr fica de lbumes si existe Manejo a trav s de teclas de sensor sensibles al contacto en el televisor as como mando a distancia Distribuci n de contenidos de audio Ripping o copia de CDs de audio Gesti n de medios Identificaci n de DVD CD a trav s de bases de datos de internet Almacenamiento de metadatos de los ltimos 500 CDs Almacenamiento de metadatos de los ltimos 100 DVDs Visualizaci n de la gr fica de lbumes y de informaciones de t tulos en la pantalla
63. ediacenter Aplique esta opci n si utiliza el Mediacenter con equipo independiente P gina 15 Acceder al men inicio e 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK a w Seleccione la opci n Audio Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Modo de sonido Confirme con OK a Seleccione la opci n ptimo 1 5 altavoces Confirme con OK Modo Dolby Pro Logic II Puede ajustar el formato del sonido para la senal anal gica de audio est reo en el modo Dolby Pro Logic II para reproducci n envolvente Aplique esta opci n si utiliza el Mediacenter con equipo independiente P gina 15 Acceder al men inicio R O B Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Configuraciones a v Seleccione la opci n Audio Confirme con OK a v Seleccione la opci n Modo Dolby Pro Logic Il Confirme con OK Utilice 4 w para seleccionar la opci n que desee Pel cula Para reproducci n de sonido para pel culas adaptaci n optimizada con acentuaci n del canal Center Musica Para reproducci n de m sica adaptaci n optimizada con acentuaci n de los canales externos En el submen Adaptar puede llevar a cabo una configuraci n individual de los niveles y del ancho b sico de los canales Matriz Reproducci n homog nea del sonido en todos los canales Confirme con OK Ajuste del Sonido Para la reproducci n del sonido puede seleccionar uno de diferentes ajustes de timbre o utilizar ajustes p
64. empo restante del proceso Importaci n de CD e Peace Say it loud If we were Unborn Cancelar unos 7 51 minutos restantes Cancelar el proceso de importaci n Salga del men Importaci n de CD en el momento que haya concluido el proceso de importaci n Una vez concluido el proceso de importaci n en el men M sica podr seleccionar los t tulos lbumes nuevos Copiar musica en disco duro Puede copiar su colecci n de m sica formatos de archivos compatibles p gina 54 en el Mediacenter para a continuaci n acceder a ella de manera confortable Cerci rese de que su ordenador est conectado a la misma red dom stica que su Mediacenter e inicie el administrador de archivos En Entorno de red encontrar su Mediacenter con el nombre que haya definido en la opci n Nombre de red Mediacenter P gina 22 El nombre ajustado en f brica es Mediacenter Abra el directorio Importar a Mediacenter Con el administrador de archivos copie la m sica deseada en el directorio Importar a Mediacenter Su Mediacenter detecta autom ticamente que en la carpeta de importa ci n hay archivos de m sica nuevos e indicia dichos archivos En la parte inferior de la pantalla se visualizar el mensaje correspondiente Este proceso puede durar cierto tiempo en funci n de la cantidad de datos Espere a que concluya el proceso Una vez concluido el proceso de importaci n en el men M sica podr selecciona
65. en la lista de resultados aparece el nombre de la estaci n de radio haga clic en el s mbolo situado a la derecha Se abrir una ventana nueva Ejecutar para agregar la estaci n Burn FM a sus favoritas Crear un nuevo grupo de favoritas con su estaci n Burn Fm Ejecutar Agregar su estaci n a un grupo de favoritas v Ejecutar Cree un Grupo de favoritos nuevo introduciendo un nombre para ese grupo en el campo de introducci n p ej Mis favoritos y pulse Continuar Aparecer un mensaje indic ndole que se ha anadido la emisora deseada al Grupo de favoritos Continue la b squeda de otras emisoras o haga clic en Logout para aban donar esta p gina Ahora podr escuchar sus estaciones de radio por internet favoritas con su Mediacenter tal y como se describe en la p gina 46 en Escuchar radio por Internet Favoritos 47 Modo radio Radio DVB Con su Mediacenter puede reproducir radio digital radio DVB Para tal fin su V V Subir bajar volumen Mediacenter debe estar conectado a un televisor Loewe dotado del equipamiento Ma correspondiente preparado para recibir radio digital El cable cinch suministrado cable de audio digital clavija de color naranja debe conectarse con el conector O Sonido activada desactivada AUDIO DIGITAL IN del Mediacenter y con el conector AUDIO DIGITAL OUT de su televisor A trav s de dicha conexi n la se al de sonido digital se transmite al Mediacenter P gina 13
66. endo esos datos a disposici n en la red Switch Aparato para conectar varios ordenadores a una red U UPnP AV Abreviatura de Universal Plug and Play Audio Video Sirve para controlar aparatos de red en un nivel m s avanzado que el del fabricante Entretanto se ha convertido en un est ndar para redes dom sticas de gran difusi n USB Abreviatura de Universal Serial Bus Sistema de bus de serie para conectar aparatos externos lectores de tarjetas USB l pices USB W WEP Abreviatura de Wired Equivalent Privacy en espanol privacidad equivalente a redes cableadas Antiguamente era un procedimiento est ndar en la codifica ci n WiFi pero actualmente est desfasado WiFi Abreviatura de Wireless Local Area Network en espanol red inal mbrica limitada localmente Tambi n llamada de forma abreviada red inal mbrica WMA Abreviatura de Windows Media Audio formato de datos de audio propio de Microsoft Como en los archivos MP3 el contenido tambi n est comprimido WPA Abreviatura de Wi Fi Protected Access en espanol acceso protegido Wi Fi Reemplaz a WEP como procedimiento de codificaci n est ndar para redes inal mbricas Datos t cnicos Datos generales Reference Mediacenter DR Temperatura de servicio Humedad Dimensiones aprox Peso Peso con base de mesa Datos electricos Suministro de tensi n Consumo de potencia Rango de frecuencia Puertos AUDIO IN R L AUDIO OUT R L AUDIO
67. fi Nombre de red s Si su red inal mbrica dispone de codificaci n debe introdu u cir la contrase a de la WiFi para poder acceder a la red Conectar con unidad de red 2 mb a contrase a de la WiFi debe estar formada por 8 caracteres como m nimo y 64 como m ximo No se deben utilizar caracteres con di resis END MANET Inicio m P ngase en contacto con el administrador de su red si ha olvidado o desconoce la contrase a de la WiFi Introduzca los n meros y las letras de la contrasena de red a trav s del menu tal y como se describe en Nombre de red Mediacenter en la p gina 22 Tipo de direcci n IP Aeae i e Introduzca la contrase a de red Ajustes actuales de WiFi Direcci n IP 192 168 0 10 Puerta de enlace 192 168 0 1 M scara de subred 255 255 255 0 EEG DNS 1 2 192 168 0 1 192 168 1 1 EMIN END Ni Inicio J Q SITIO X Z espacio lt a w Seleccione la opci n Ajustar WiFi inferior Confirme con OK borrar cancelar guarda 1 gt eliminar 4 v Seleccione la opci n Seleccionar red ED Atr s Mico Confirme con OK a v Seleccione la opci n Seleccionar red WiFi Confirme con OK Se realiza una b squeda de las redes inal mbricas disponibles en el entorno y se visualiza una lista para su selecci n m La codificaci n seg n el est ndar WEP ya no se considera segura Si es posible utilice los est ndares WPA o WPA2 La configuraci n correspondiente se reali
68. grenzen Niederspannungsrichtlinie Electrical equipment designed for use within certain voltages limits LV Directive 2004408 EG Richtlinie des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility 1999 5 EG Richtlinie des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity 2005 32 EG Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 6 Juli 2005 zur Schaffung eines Rahmens f r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte und zur nderung der Richtlinie 92 42 EWG des Rates sowie der Richtlinie 96 57 EG und 2000 55 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates Establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy using products and amending Council Directive 92 42 EEC an Directives 96 57 EC and 2000 55 EC of the European Parliament and of the Council Anbringung der CE Kennzeichnung 09 Affixing of the CE marking Die bereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The conformity of the designated product with the provisions of Directives is proved by full complianc
69. ibles Fuentes Line IN Digital IN HDMI IN USB lateral 16GB USB delantero 1GB Red NAS1 Red PC Fuentes de sonido por cable Puede conectar fuentes de sonido anal gicas y digitales a su Mediacenter Acceder al men inicio N a v Seleccione la opci n Fuentes Confirme con OK Seleccione la fuente deseada Line IN Senal de sonido anal gica en est reo en la entrada AUDIO IN L R Digital IN Se al de sonido digital en la entrada DIGITAL IN HDMI IN Se al de sonido digital en la entrada HDMI IN Confirme con OK w La fuente de sonido actualmente seleccionada est marcada con un s mbo lo en forma de gancho ev V V Subir bajar volumen O Sonido activada desactivada Medios de almacenamiento externos Con su Mediacenter puede reproducir m sica guardada en medios USB y unidades de red P gina 22 Puede acceder a estos archivos de m sica a trav s del men M sica P gina 39 Acceder al men inicio CE a v Seleccione la opci n Fuentes Confirme con OK a Seleccione la fuente deseada USB 1 2 Se reproducen archivos de audio de medios de almacenamiento conectados a USB 1 2 Red 1 2 Se reproducen archivos de audio en medios de almacenamiento unidos por red consulte Unidades de red en la p gina 22 Confirme con OK m El manejo se corresponde con las funciones descritas en el cap tulo Repro ducci n a partir de la p gina 32 mb Una vez establecida con
70. idad con la versi n 3 de la GNU General Public License o de manera opcional de conformidad con cualquier versi n posterior publicada por la Free Software Foundation La publicaci n de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo SIN NING N TIPO DE GARANT A NI SOPORTE sobre todo sin ninguna garant a impl cita de su MADUREZ DE MERCADO o UTILIZABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO En la GNU General Public License encontrar m s detalles al respecto Puede adquirir el software a trav s del Servicio de Atenci n al Cliente de Loewe Puede descargar la GNU General Public License en la siguiente direcci n http www gnu org licenses Declaracion de conformidad CE EG Konformit tserkl rung EC Conformity Declaration Dokument Nr Monat Jahr 68201 10 2009 Hersteller Loewe Opta GmbH Handelsname LOEWE Document No Month Year Manufacturer Trade mark Produkt Home Entertainment System mit CD DVD Player und Music Server Produktbezeichnung Reference Mediacenter Product Home Entertainment System with CD DVD Player and Music Server Product designation Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein The designated product conforms to the provisions of the following European directives 2006 95 EG Richtlinie des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs
71. ies loewe uk com EISAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S A 321 Mesogion Av 152 31 Chalandri Athens Hellas Tel 30 210 672 12 00 Fax 30 210 674 02 04 Email christinagbose onkyo gr CH Basys Magyarorszagi KFT T park u 9 2045 T r kb lint Magyar Tel 36 2341 56 37 121 Fax 36 23 41 51 82 Email basys mail basys hu Plug amp Play Bednjanska 8 10000 Zagreb Hrvatska Kroatia Tel 385 1 4929 683 Fax 385 1 4929 682 Email loewegloewe hr Loewe Italiana S r L Largo del Perlar 12 37135 Verona VR Italia Tel 39 045 82 51 611 Fax 39 045 82 51 622 Email infogloewe it AL Clear electronic entertainment 2009 Ltd 13 Noah Mozes St Agish Ravad Building Tel Aviv 67442 Israel Tel 972 3 6091100 Fax 972 3 6961795 Email yossi pioneer il com Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Republic of Ireland Tel 353 1 4666700 Fax 353 1 4666708 Email service origo ie ES SALEM AGENCIES amp SERVICES CO Hamad Al Haqueel Street Raw dah Jeddah Kingdom of Saudi Arabia Tel 966 2 665 4616 ext 666 Fax 966 2 660 7864 Email hkurkjiangaol com CD A Cappella Ausros Vartu 5 Pasazo skg 01129 Vilnius Lithuania Tel 370 52 12 22 96 Fax 370 52 62 66 81 Email info loewe lt CM DONEO CO LTD 34 36 Danny Cremona Street Hamrun HMRO2 Malta Tel 356 21 22 53 81 Fax 356 21 23 07 35 Email info doneo com mt SO
72. inente confirmaci n P gina 31 gt Si va a ausentarse durante un largo periodo de tiempo pri mero desconecte su Mediacenter pulsando prolongadamen te la tecla de encendido apagado y despu s con el inte rruptor de red o desenchufando el cable De este modo ahorrar energ a y contribuir a proteger el medio ambiente Digital Link HD HDMI CEC Mediante Digital Link HD los televisores Loewe a partir de L271x transfieren la senal del mando a distancia a trav s de la conexi n HDMI desde el televisor TV a un equipo adicional compatible como p ej Mediacenter El Digital Link HD es til cuando desea colocar el Mediacenter oculto y el control completo del equipo se ha de realizar a trav s del televisor Loewe En primer lugar configure la funci n HDMI CEC para el mando a distancia Assist tal y como se describe en la p gina 16 con el c digo 22 en la tecla seleccionada p ej AUDIO Seguidamente asigne la funci n del Digital Link HD al puerto HDMI del televisor pulsando la tecla ajustada anteriormente p ej AUDIO durante 5 segundos Aparecer un menu de selecci n meh J F qua 1 j Me a 1 us NW S br ELE Ld AAA Seleccionar el aparato HDMI para la tecla Ning n aparato O a v Seleccione el equipo deseado p ej Mediacenter lt Confirme con OK Las se ales del mando a distancia Assist del televisor Loewe se transferir n ahora al Mediacenter siempre y cuando pulse la tecla correspondiente p ej
73. izador de modo de espera A trav s del temporizador de reposo puede configurar el Mediacenter de tal forma que se desconecte transcurrido un tiempo predeterminado por usted sin que sea necesaria la acci n del usuario F e Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK a Seleccione la opci n Generales Confirme con OK a v Seleccione la opci n Temporizador de modo de espera Confirme con OK 4 w Seleccione la opci n 1 60 minutos nunca Confirme con OK Protector de pantalla Es posible ajustar una animaci n como protector de pantalla e Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK a w Seleccione la opci n Generales Confirme con OK a v Seleccione la opci n Protector de pantalla Confirme con OK 4 w Seleccione la opci n 1 60 minutos nunca Confirme con OK Reproduciendo ahora autorretorno Es posible ajustar el tiempo hasta que se visualice el men Reproduciendo ahora a b 4 Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 Seleccione la opci n Generales Confirme con OK a v Seleccione la opci n Reproduciendo ahora autorre torno Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n 5 60 segundos nunca Confirme con OK Zona horaria Es posible ajustar la zona horaria en la que opera Mediacenter pos Y Acceder al men inicio 4 v Seleccion
74. la reproducci n del disco insertado a partir del ltimo punto Reproducir disco Iniciar la reproducci n del DVD desde el principio Men del DVD Hist rico de DVD Se visualiza el men del DVD de v deo Se visualiza una relaci n de los ltimos 100 t tulos de DVD reproducidos con el Mediacenter Expulsar Se expulsa el DVD insertado Editar pel cula Aparece el men Informaci n de la pel cula Es posible editar manualmente informaciones de t tulos y gr ficas de lbumes m Una vez identificado el disco tras consulta en las bases de datos de internet en el men Reproductor DVD CD se visualizar n informaciones del medio y dado el caso una gr fica de lbumes Si no se ha encontrado ninguna informaci n adecuada tambi n es posible introducir las informaciones del medio manualmente P gina 36 Reproducci n del DVD En funci n del DVD la reproducci n empieza autom ticamente o aparece un men de disco Siga las indicaciones de la pantalla o consulte la documentaci n del disco Aparece un mensaje en la pantalla v 4 Seleccione un t tulo OK inicia la reproducci n Pause detiene la reproducci n Vuelva a pulsar este bot n para reanudar la reproducci n Pulsaci n corta seleccionar cap tulo arriba abajo Pulsaci n larga aumentar la velocidad de reproducci n median te la pulsaci n larga repetida P P Seleccionar cap tulo arriba abajo Stop finaliza la reproducci n
75. les consulte la p gina 57 m Dependiendo del iPod puede que surjan incidencias de uso m Desconecte s lo el iPod del Mediacenter una vez que no se produzca ning n acceso a ste m Su Mediacenter cuenta con la certificaci n correspondiente para funcionar con un iPod Equipos compatibles consulte la p gina 57 No obstante tambi n puede conectarse un iPhone como fuente de musica Al insertarlo en el puerto aparecer un mensaje en el iPhone Ponga su iPhone en modo avi n mientras se establece la conexi n con el Mediacenter Esto impedira a la vez su uso como tel fono gt Una vez establecida correctamente la conexi n se indicia autom ticamen te el medio para m s adelante encontrar m sica de manera confortable y r pida Este proceso puede durar bastante tiempo en funci n del tamano de la colecci n de m sica Espere a que finalice este proceso gt Su Mediacenter puede administrar hasta cinco iPods iPhones Si se conecta otro aparato m s ste reemplazar al m s antiguo 43 Modo radio Con su Mediacenter dispone de diferentes posibilidades para recibir estaciones de radio Adem s del receptor integrado para radio FM UKW tambi n es posible la recepci n de radio digital radio DVB si su Mediacenter est conectado a un televisor Loewe dotado del equipamiento correspondiente P gina 13 Por lo dem s tambi n es posible la recepci n de radio por internet si se dispone de una conexi n a interne
76. lrededor del aparato para que el aire pueda circular libre mente y no se produzca una acumulaci n t rmica No tape los ventiladores y aberturas de la parte posterior e Este aparato responde a la clase de protecci n 1 El enchufe de conexi n a la red debe insertarse en una caja de enchufe con conexi n a conductor protector Una tensi n err nea podr a danar el aparato Este aparato s lo debe utilizarse conectado a una red de alimentaci n el ctrica con la tensi n y la frecuencia indicadas en la placa de caracter sticas mediante el cable de red suministrado e En caso de tormenta desconecte el reproductor de la red el ctrica Las sobretensiones provocadas por un rayo pueden danar el aparato Si va a ausentarse una larga temporada es aconsejable desenchufar el reproductor de la red el ctrica El enchufe de conexi n a la red debe ser f cilmente accesible para poder desconectar el aparato de la red siempre que sea necesario Coloque el cable de red de manera que no pueda sufrir danos El cable de red no se debe doblar ni colocar sobre bordes afilados pisar ni exponer a productos qu micos este ltimo punto es aplicable a todo el aparato Un cable de red con el aislante danado puede causar descargas el ctricas y supone peligro de incendio Cuando retire el enchufe de conexi n a la red no tire del cable sino de la carcasa del enchufe De lo contrario los cables del interior del enchufe podr an sufrir da os y provo
77. nada se a ade a sus Favoritos Cancelar Salir del men V V Subir bajar volumen Sonido activada desactivada Las categor as y las estaciones de radio por internet pueden diferir en funci n del emplazamiento y de la aplicaci n Modo radio Radio por internet favoritos A trav s del Loewe Support Portal puede establecer y gestionar de manera con fortable listas de favoritos para la radio por internet para su Mediacenter y otros equipos de radio por internet Establezca sus estaciones de radio por internet favoritas para su Mediacenter de la siguiente manera e Introduzca la siguiente direcci n en el buscador de internet de su ordena dor www loewe es com es support e Si no dispone todav a de acceso propio al Loewe Support Portal establ z calo ahora Haga clic en Registro Cumplimente las informaciones para su cuenta y a continuaci n haga clic en Crear cuenta Compruebe que todos los datos son correctos y a continuaci n haga clic en Crear cuenta ahora En unos instantes recibir un correo electr nico en la direcci n previamente indicada Haga clic en el enlace de arriba para confirmar su registro Si el registro se ha efectuado con xito recibir un correo electr nico como confirmaci n e Introduzca su direcci n de correo electr nico y una contrase a en Acceso a su cuenta Haga clic en Registrar producto Loewe System Reference Media center e introduzca los datos de su Mediacenter solicitados Ayud
78. nible en el Mediacenter puede visualizar una lista clasificada por int rpretes Acceder al men inicio 4 Seleccione la opci n M sica Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Artistas Confirme con OK Se visualiza una lista de los int rpretes disponibles por orden alfab tico P P Pasar p gina en la lista hacia arriba abajo Introduzca las letras iniciales con las teclas num ricas del mando a distancia como SMS a fin de encontrar la palabra buscada wv Seleccione el Artistas deseado Confirme con OK w Seleccione el lbum deseado Todos los artistas Abba Finja Neo Traumwelt Xaver END WIR Opciones Inicio A adir un lbum a la Ver la cola que sustituye a la Ver la cola anterior visualizar el men Reproduciendo ahora e iniciar la reproducci n del primer t tulo o bien 4 w Seleccione un t tulo Seleccionar opci n para t tulo seleccionado P gina 37 Menu Musica lbumes De la m sica disponible en el Mediacenter puede visualizar una lista clasificada por lbumes ES P P EN 7 8 9 da tu Wxyz o Acceder al men inicio 4 w Seleccione la opci n M sica Confirme con OK v Seleccione la opci n lbumes Confirme con OK Se visualiza una lista de los lbumes disponibles por orden alfab tico P P Pasar p gina en la lista hacia arriba abajo Introduzca las letras iniciales con las teclas num ricas del mando
79. odo de espera P g 17 Pulsaci n larga Mediacenter Modo de espera Cambiar para manejar el televisor Pulsaci n corta Encendido Mediacenter ltima selecci n de m sica Cambiar para manejar la grabadora de DVD Auro AN Pulsaci n larga ltima estaci n de radio x n Cambiar para manejar el BluTechVision Interactive Configurar formato de imagen FUNCIONES de sonido ccce ee P gina 16 Introducir una cifra o una letra Introducir una cifra o una letra x Menu principal eese P gina 18 Men de informaci n Men finalizar atr s P gina 18 x Men Opciones Volumen Seleccionar t tulo arriba abajo Seleccionar ajustar eeeeeees P gina 18 Confirmar acceder P gina 37 Men Reproducci n actual T Cw A CONTIQUIACI N acus cu concetto ederent P gina 18 Pagina Senn Pantalla apagado encendido CSET SV ZOOM MARK R P gina 33 Pulsacion corta Seleccionar titulo capitulo abajo DL Re producci n P gina 3 ns Pulsaci n larga B squeda hacia atr s Ce GS C Y nuaco corta Seleccionar t tulo cap tulo arriba P gina 33 x Pulsaci n larga B squeda hacia delante P gina 33 CO ED E pausa M EN k sin funci n 3 75 ndice Instrucciones breves Reference Mediacenter DR 2 Mando a distancia Assist Modo Mediacenter
80. on OK Pistas Top 25 Peace Say it loud If we were Unborn END MES Reproducir ahora Reemplazar cola Reproducir siguiente Guardar la cola como lista de reproducci n Editar lista de reproducci n Cambiar nombre de la lista de reproducci n Borrar la lista de reproducci n Anadir a la cola Agregar a lista de reproducci n ya existente MENU MO ore o JT ASSIST a Tello Activar el men Opciones Se reproduce la lista de reproducci n seleccionada Se sustituye la Ver la cola por la lista de reproducci n seleccionada A continuaci n se reproduce la lista de reproducci n seleccionada Guardar la lista de reproducci n creada Editar la lista de reproducci n seleccionada Modificar el nombre de la lista de reproducci n Borrar la lista de reproducci n seleccionada A adir el t tulo seleccionado al final de la lista de reproducci n A adir el t tulo seleccionado al final de una lista de reproducci n ya existente Menu Musica A adir a nueva A adir el t tulo seleccionado al final de una lista de Artistas lista de reproducci n reproducci n nueva Eliminar canci n Se borra el t tulo seleccionado de la lista de reproducci n que se desea editar Cancelar Salir del men C X gt gt Para desplazar el t tulo seleccionado hacia arriba o abajo LI m En funci n de la lista de reproducci n y del medio seleccionado hay diferen tes opciones disponibles De la m sica dispo
81. one la opci n G neros Confirme con OK Se visualiza una lista de los estilos disponibles por orden alfab tico P P Pasar p gina en la lista hacia arriba abajo Introduzca las letras iniciales con las teclas num ricas del mando a distancia como SMS a fin de encontrar la palabra buscada w Seleccione el G neros deseado G neros All Pop Rock Soundtrack END NIG MENUOJ oloi e TIT Inicio w Seleccione el lbum deseado A adir un album a la Ver la cola que sustituye a la Ver la cola anterior visualizar el men Reproduciendo ahora e iniciar la reproducci n del primer t tulo Si se selecciona Todos los estilos al pulsar la tecla Play se a adir n todos los t tulos disponibles hasta 1000 a la Ver la cola o bien a v Seleccione un t tulo Seleccionar opci n para t tulo seleccionado P gina 37 Menu Musica Opciones de musica En el men Opciones de m sica puede llevar a cabo ajustes para la reproducci n y mantener las informaciones del medio de su colecci n de m sica Acceder al men inicio E b d Confirme con OK 4 v Seleccione Opciones Confirme con OK 4 w Seleccione la opci n M sica Opciones de m sica Aleatorio Desactivado Repetir Desactivado Comportamiento de reproducci n Editar m sica Identificar M sica desconocida END Na Inicio Aleatorio Acrivado o Desactivado la reproducci n aleatoria de los t tulos seleccionados Repetir Activado o
82. onecte el conector AUDIO DIGITAL OUT del televisor al conector TV COAXIAL del Sound Projector En el men Componentes de sonido P gina 26 ajuste la opci n Amplificador de sistema en TV Conecte el conector ANT FM mediante un cable de antena a un enchufe de antena Conecte el cable de red con una caja de enchufe de 220 240V 50 60 Hz Conecte el Soundprojector con el televisor y el subwoofer tal y como se muestra en la imagen Cable de audio D SUB Cinch or E 999 Conexi n con el Subwoofer Cable Digital Audio Loewe Soundprojector a oo DIGITAL IN e Lm d TR es COMPONENT AUX2 COMPONENT AUX3 COMPONENT AUX1 SUBWOOFER VIDEO OUT RS 232C E 00 O ES Je TV plana de Loewe a partir de L27x1 Loewe Reference Mediacenter DR Cable de red REPETI Cable HDMI Cable Digital Audio nn A 00 boc m TIE 000 Il CE gr mm Antena FM Conexi n Mediacenter como equipo independiente Con el cable de red RJ 45 suministrado conecte a internet el Mediacenter con conexi n de red p ej Switch o router DSL gt A fin de poder llevar a cabo ajustes v ase a partir de la p gina 18 es nece sario conectar el Mediacenter con un televisor p gina 13 para poder manejar los menus correspondientes Esto tambi n es recomendable para el manejo del Mediacenter Conecte el
83. ormaci n consulte al fabricante del software m En funci n de la grabadora la estructura de los datos o del propio disco con este equipo no es posible reproducir algunos medios gt No utilice CDs con formas inusuales p ej en forma de coraz n u octogona les ni con un tama o inferior a los discos est ndar p ej 8 cm m Las huellas y los ara azos pueden afectar a la reproducci n del disco Trate los discos con cuidado Introducci n de discos El Mediacenter cuenta con una unidad llamada Slot In Dicha unidad se encuentra en la parte derecha Inserte el disco en la unidad hasta que sea arrastrado auto m ticamente hacia dentro La cara impresa del disco debe senalar hacia delante En el display del equipo se visualiza leyendo mientras la detecci n de discos est funcionando En el momento que la detecci n de discos haya concluido se visualizar un mensaje sobre el tipo de medio detectado Expulsi n de discos El disco insertado puede ser expulsado o bien con el mando a distancia a trav s del men con la opci n Expulsar o en el equipo pulsando el s mbolo 4 amp del cristal frontal En caso de emergencia tambi n es posible expulsar el disco mec nicamente p ej con ayuda de un clip a trav s del agujero de emergencia en la unidad Slot In Reproducci n de CD Lectura del disco En el momento que se haya le do el CD el Mediacenter intenta identificar el disco Para tal fin consulta bases de d
84. pliaci n opcional 8 AUDIO LINK 7 B Borrar m sica 30 Bot n DVD 16 Bot n REC 16 Bot n TV 16 B squeda 41 43 C Cable de red 7 Clasificaciones de pel culas 29 C digo de regi n 32 Colocaci n 8 Componentes de sonido 26 Condiciones previas para el funcionamiento 9 Conector para auriculares 6 Conexiones 27 Configuraci n del mando a distancia Assist 16 Configuraciones 18 Configuraciones de f brica 16 Configuraciones HDMI 22 Control paterno 29 Copiar gr fica de lbumes en disco duro 52 D Datos t cnicos 56 Derechos de marca 58 DHCP 19 Digital Link HD 17 Disco duro 50 Display del equipo 6 Distancias 27 Distribuci n 51 E Editar informaci n musical 36 Editar pel cula 36 Eliminaci n 58 Encendido y apagado 16 17 Entrada de sonido TV 26 Expulsi n de discos 32 CED 54 F Formato de reproducci n de DVD 28 Formato TV 28 Fuentes de sonido por cable 49 Funciones de sonido 16 G G nero 40 Glosario 54 55 Gr ficas de lbumes 39 H HDMI CEC 17 HDMI IN 7 HDMI OUT 7 Hist rico DVD 36 Idioma 18 Importar m sica 50 Informaci n del sistema 30 31 Instrucciones breves 2 Introducci n de discos 32 iPod 42 52 iPod Dock 7 L Lado posterior 7 Limpieza 9 Lista de reproducci n 37 Listas de reproducci n iPod 42 M Mando a distancia 3 16 Manipulaci n de los discos 32 Mediacenter como equipo independiente 15 Medioambiente 58 Medios de almacenamiento externos
85. po para estar operativo El aparato se desconect con el interruptor de red Primero apague el aparato en el modo de espera y despu s tras la conexi n mientras estaba en funcionamiento descon ctelo con el interruptor de red p gina 17 No hay imagen La conexi n de v deo con el televisor es anal gica y Pulse simult neamente las teclas verde amarilla 0 en el se ha ajustado una resoluci n de pantalla superior mando a distancia para restaurar la resoluci n de pantalla a 576i a 576i El aparato no funciona correctamente Desenchufe el enchufe de red y vuelva a conectarlo despu s de 30 segundos El mando a distancia no funciona correctamente Las pilas del mando a distancia est n agotadas Coloque pilas nuevas Ajuste el mando a distancia para el proyector de sonido Si durante el uso con una red inal mbrica se producen problemas como la in terrupci n de la reproducci n o una reacci n lenta del aparato puede deberse a las siguientes causas Mantenga una distancia m nima de tres metros con hornos microondas aparatos Bluetooth tel fonos m viles y aparatos compatibles con Wi Fi como impresoras y PDAs Cambie el canal activo del router WiFi Obtendr m s informaci n as como la versi n actualizada de este manual de instrucciones en Mediacenter del Loewe Supportportal Relacion de t rminos A Accesorios 8 Actualizaci n 31 Actualizaci n de software 31 Adaptaci n del sonido 24 lbumes 39 Am
86. r los t tulos lbumes nuevos Para salvar la m sica que est guardada en el disco duro del Mediacenter copie el contenido de la carpeta Contenido a Mediacenter en su PC Servidor de musica Tambi n puede distribuir por otras estancias la m sica a la que tiene acceso su Mediacenter Para tal fin el Mediacenter dispone de un servidor de musica integrado seg n el est ndar U PnP AV Esto le permite distribuir la m sica de CDs disco duro memorias USB iPod iPhone o radio a trav s de su red dom stica por cable o inal mbrica en hasta 6 estancias Establecer servidor de musica e En la medida de lo posible conecte su Mediacenter con su red por cable Ethernet Powerline consulte la p gina 19 Como alternativa tambi n puede utilizar la red inal mbrica No obstante este ltimo tipo de conexi n ofrece por su naturaleza una calidad de conexi n inferior debido a interfe rencias externas Encienda el Mediacenter pagina17 e Lleve a cabo la configuraci n de la red tal y como se describe a partir de la p gina 19 e Importe la m sica al disco duro del Mediacenter P gina 50 conecte las fuentes de sonido externas USB iPod etc o establezca la recepci n de radio P gina 44 p gina 47 Ahora el Mediacenter est preparado para transmitir m sica a Multiroom Clients compatibles como p ej Multiroom Receiver de Loewe o televisores Loewe con Network Media Player integrado distribuci n Modo Multiroom
87. reconocerse porque llevan el logotipo correspondiente dicto Formato de Tama o k grabaci n de disco Modo v deo Audio v deo 12cm pelicula DVD RW DVDR Modo v deo Audio v deo 12 cm pel cula Audio CD Audio CD Audio CD DA 12 cm CD RW CD R Audio CD Audio MP3 CD DA s lo discos finalizados DVD v deo C digo de 2 regi n 2 TODAS 23 I C digo de region Este reproductor es compatible con los DVDs codificados para la regi n 2 o Todas Puede cambiarse la regi n del aparato hasta tres veces Despu s perma necer ajustada de manera fija la ltima regi n ajustada El c digo de regi n de las etiquetas de algunos DVDs indica con qu tipo de reproductor son compatibles Si trata de reproducir otros discos en la pantalla del TV aparecer un mensaje de error Manipulaci n de los discos Nunca toque la parte lisa del disco Sujete el disco por los bordes para evitar tocar la superficie con los dedos No pegue papel ni pegatinas en ninguno de los lados del disco m gt El reproductor no puede leer discos DVD R RW DVD R RW y CD R RW grabados en el ordenador o en una grabadora de DVDs o CDs cuando el disco se encuentra en mal estado o la lente del reproductor est sucia debi do a la condensaci n m Si graba un disco con un ordenador puede que no se pueda leer aunque el formato sea compatible debido a la configuraci n del programa utilizado para crearlo Si desea m s inf
88. ropios Aplique esta opci n si utiliza el Mediacenter con equipo independiente P gina 15 Acceder al men inicio I d 4 v Seleccione la opci n Configuraciones 4 Confirme con OK wv Seleccione la opci n Audio Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Ajuste del Sonido Confirme con OK Utilice 4 w para seleccionar la opci n que desee Apagado No se produce ning n ajuste de timbre especial Voz La reproducci n de sonido est optimizada para idioma Cl sica La reproducci n de sonido est optimizada para m sica cl sica Pop La reproducci n de sonido est optimizada para musica pop Sonido pers de la musica Puede realizar dos ajustes de timbre propios Sonido pers de la pel cula y seleccionar uno activo Confirme con OK C gt gt Ajustar bajos y altos Puesta en servicio Volumen Puede ajustar un incremento para audici n correcta de los tonos altos y bajos en funci n del volumen Ajuste la opci n en Conectado cuando utilice su Media center como equipo independiente p gina 15 Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 vw Seleccione la opci n Audio Confirme con OK 4 wv Seleccione la opci n Loudness Cao Seleccione la opci n Activado Desactivado Volumen m ximo Puede fijar el volumen m ximo regulable Aplique esta opci n si utiliza el Media center con equipo independiente P gina 15 Acceder al men inicio
89. rto iPod para iPod o iPhone modo avi n Control confortable mediante el mando a distancia Assist de Loewe Carga de bater a Funcionamiento con otros componentes del sistema Loewe Conexi n de televisores planos Loewe a trav s de HDMI CEC a partir del chasis L271 Conexi n de componentes de audio Loewe a trav s del Audio Link Colocacion Propuesta de colocacion 5 1 Sistema de audio TV plana de Loewe Reference Mediacenter DR Vista frontal Altavoz derecho Surround Surround Altavoz Altavoz Vista frontal Centro derecho Izquierdo Altavoz Izquierdo mr V 5 Reference Sound Subwoofer lt A Propuesta de colocaci n Sistema de audio est reo TV plana de Loewe Vista frontal Altavoz derecho Vista frontal Altavoz izquierdo Reference Reference Sound Mediacenter DR Subwoofer Internet Router MES Colocacion Propuesta de colocacion Sistema Multiroom Por ejemplo Salon TV plana de Loewe Vista frontal Altavoz derecho Vista frontal Altavoz izquierdo Reference Mediacenter DR Au di a Centro en Reference Sound Subwoofer Por ejemplo Estancia secundaria Internet Router Altavoz Altavoz izquierdo derecho 5 m ndividual Soun Multiroom Receiver cp 0 Reference Sound Subwoofer Conexi n Mediacenter en la interconexi n del sistem
90. spondr de determinadas resoluciones HDMI 576i p 720p 50 60 Hz 1080p 50 60 Hz Component 576i p Composite 576p Acceder al men inicio Tr 4 v Seleccione la opci n Configuraciones b Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n V deo Confirme con OK a Seleccione la opci n Resoluci n del TV Confirme con OK Seleccione la resoluci n que mejor se ajuste a su TV 1080p 60 Hz HDMI 1080p 50 Hz HDMI 720p 60 Hz HDMI 720p 50 Hz HDMI 576p Component HDMI 576i Component 576p HDMI v 576p Composite 576p HDMI HDMI 1080p Component S Video y Composite Deshabilitado END Wie Inicio a v Seleccione la resoluci n deseada Confirme con OK La resoluci n de la pantalla se ajusta a la opci n deseada A la vez se pregunta si se desea conservar la resoluci n selec cionada 4 v Seleccione S si la representaci n es correcta Confirme con OK Si la representaci n es defectuosa o no se ve imagen alguna pulse OK para regresar a la resoluci n previamente seleccionada Formato de TV Puede ajustar la norma de color que desea utilizar para la emisi n de v deo en su televisor mb Consulte en la documentaci n qu norma de color soporta su televisor Acceder al men inicio e 4 v Seleccione la opci n Configuraciones ww Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n V deo Confirme con OK 4 Seleccione la opci n Formato de TV Confirme con OK NTSC Norma de color americana PAL Norma d
91. sseeennetete teretes 18 idioma 8 O MEN 18 o NM ROCCO NE TAE E AE E ANE NA TE A 19 Red Orca seccatid 19 A een 21 Nombre de red Mediacenter a 22 Umidades de o RN REN 22 Modo de espera 23 Temporizador de modo de espera seen 23 Prote or de pantalla a E 23 Reproduciendo ahora autorretorno essere 23 A EEA AAAA AE 23 Pol tica de privacidad sssseeenetntnt tnn 23 A 24 Modo de sonido 24 Modo Dolby Pro Logit 24 mus M 24 NOUE NR RR RR RR A ARE RE EEE 25 VOLUMEN MaXIMO een een 25 Volumen de interruptor encendido see 25 o E A 25 Componentes de SO teria 26 Resoluci n de la pantalla TV sss 28 FOREN ANN PRECOR HRS 28 Formato de reproducci n de DVD 28 Coniguraciones HDMi A 9 29 Ajustar valores est ndar de v deo sss 29 Controles patelTIOS isiecinintn ttntettnati tacens kie ito nennen 29 Clasiticaciones de peliculas assecutus esiti ee 29 Puesta en servicio sseeseeenene nennen enne 30 Informaci n del sistema ssseeeeenn nnns 30 Informaci n de almacenamiento eee 30 MILE ORION One 30 IMA seen ee een 30 Puesta en servicio sssseseseeeennn nennen nennen 31 RE
92. stema Confirme con OK 4 Seleccione la opci n Reiniciar Confirme con OK Actualizar software Puede actualizar el software del Mediacenter para p ej activar funciones nuevas M e em Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Servicios p blicos Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Actualizar software Confirme con OK Actualizaci n auto Con la opci n Activado se realizar autom ticamente una actualizaci n del software si est disponible una versi n m s reciente que la instalada Comprobar actualizaci n Se comprueba manualmente si est disponible un software nuevo Confirme con OK mb Para realizar la actualizaci n se requiere una conexi n a internet El proceso puede durar bastante tiempo Durante todo el proceso no se puede desen chufar el equipo de la red el ctrica bajo ning n concepto m Si no se dispone de una conexi n a internet de banda ancha para el Media center p ngase en contacto con su distribuidor para actualizar el software SD eCEJ Reproducci n de CD y DVD Requisitos Una vez que haya ejecutado todos los pasos tal y como se describen en los cap tulos Colocaci n Conexi n y Puesta en servicio encienda su Mediacenter as como los equipos que est n conectados al mismo P gina 17 Discos compatibles Utilice nicamente discos conformes con las normas actuales Estos discos pueden
93. sumen m s espacio de memoria 192kBit s suponen un buena relaci n de compromiso FLAC Formato para una compresi n exenta de p rdidas Este formato ofrece una buena relaci n de compromiso entre la calidad de audio y el consumo de espacio de memoria WAV Formato para codificaci n exenta de p rdidas sin compresi n Con una calidad de audio m xima este formato es a la vez el que m s espacio de memoria consume Inserte el CD P gina 32 Si ha ajustado la opci n Inserci n de CD en Im portar y expulsar el proceso de importaci n comenzar autom ticamente En caso contrario inicie la importaci n manualmente Acceder al men inicio Nc 4 v Seleccione la opci n Reproductor DVD CD Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Importar Confirme con OK Se visualiza el men Importar CD a v Dado el caso ajuste la opci n Seleccionar o deselec cionar pistas para importar nicamente determinados t tulos Pulse OK para marcar con un s mbolo en forma de gancho aquellos t tulos que desee importar Seleccionar o deseleccionar pistas para importar V Peace Y Say it loud If we were V Unborn END WER MENU eJsYeife at t Inicio END Salir del menu Seleccione la opci n Inicio de la importaci n para iniciar el proceso de importaci n Confirme con OK Comienza el proceso de importaci n En el menu de la pantalla puede hacer un seguimiento del progreso as como consultar el ti
94. t de banda ancha Configurar radio FM En el men Radio FM Opciones es posible buscar emisoras autom ticamente ajustar la sensibilidad del receptor y modificar los nombres de las emisoras Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Radio Confirme con OK a Seleccione la opci n Radio FM Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Opciones Confirme con OK B squeda autom tica 4 v Seleccione la opci n B squeda autom tica Confirme con OK Opciones de radio FM Cambiar emisora de nombre Ajustar sensibilidad Buscando emisoras espere Emisoras localizadas 9 Emisoras 90 00 MHz RADIO 1 END ig Inicio Ahora se rastrear autom ticamente el campo de recepci n de la radio FM se visualizar n las estaciones de radio encontradas y se incluir n en una lista de estaciones E 44 Ajustar sensibilidad m Activar el men como en Configurar radio FM 4 v Seleccione la opci n Ajustar sensibilidad Confirme con OK Ajustar la sensibilidad del sintonizador de FM Sensibilidad Bajo END ig Inicio 4 gt gt Cambiar valor Ajuste la sensibilidad del sintonizador FM Baja Recepci n de emisoras locales o en caso de conexi n a una instalaci n de antena Medio Recepci n de emisoras regionales Alta Recepci n de emisoras lejanas o conexi n a una antena parab lica Cer Ajustar la sensibilidad del sintonizador FM deseada Regresar al men anterior Cambiar el nombre
95. ubred 255 255 255 0 DNS1 192 168 0 1 DNS2 192 168 1 1 Puerta de enlace Aplicar ajustes END WER Inicio Confirme con OK Introducir una direcci n IP de ethernet END Y Ni t Inicio Con y a seleccione la cifra Con 4 seleccione la posici n Confirme con OK Una vez que haya ajustado correctamente todos los par metros de la red Regresar al men anterior v a Seleccione la opci n Prueba de ajustes de red Confirme con OK Ahora se iniciar un proceso de comprobaci n autom tico en el que se comprueban todos los ajustes relevantes para el correcto funcionamiento del Mediacenter Durante la realizaci n de la comprobaci n en la pantalla aparece un protocolo ss 00 40 63 F9 ing ethernet link END ig Inicio Una vez que hayan concluido todas las comprobaciones y que presenten el estado OK la configuraci n de la red habr finalizado con xito Con v a pase la p gina del protocolo hacia abajo arriba Acceder al men inicio Puesta en servicio Red inal mbrica Aqu puede realizar los ajustes para la red seleccionada Seleccione una red WiFi Acceder al men inicio ET an v Seleccione la opci n Configuraciones E ww Confirme con OK Public Net Neighbour a v Seleccione la opci n Red Confirme con OK wv Seleccione la opci n Conectar usando END WER Inicio Ajustes Red v 4 Seleccione la red inal mbrica deseada Confirme con OK Wi
96. ue todos los par metros de red se ajustar n autom ticamente a trav s de una conexi n por cable Ethernet Powerline o inal mbrica WiFi deben realizarse ajustes diferentes m Active el men como en Red por cable wv Seleccione la opci n Ethernet m Loewe recomienda utilizar una red por cable Ethernet Powerline a fin de a garantizar una mayor estabilidad y calidad de la conexi n de datos Utilice E Confirme con OK una conexi n inal mbrica nicamente cuando no exista otra posibilidad Por su naturaleza las conexiones inal mbricas pueden sufrir interferencias Pul id N l n DHCP externas p ej equipos microondas y generalmente ofrecen una velocidad Aemet pare astas Opci n de transmisi n de datos inferior v a Seleccione la opci n Prueba de ajustes de red Confirme con OK vw Seleccione la opci n Tipo de direcci n IP Red por cable Aqu puede realizar los ajustes para la red seleccionada Acceder al men inicio Ajustes Red Ajustes de ethernet Tipo de direcci n IP o 4 v Seleccione la opci n Configuraciones OS i LM d J l Ajustes actuales de ethernet Confirme con OK Direcci n IP 192 168 0 10 i i Puerta de enlace 192 168 0 1 aT Se eccione la opcion Red M scara de subred 255 255 255 0 Confirme con OK DNS 1 2 192 168 0 1 192 168 1 1 4 Seleccione la opci n Conectar usando END WER Inicio eme Ahora se iniciar un proceso de comprobaci n autom
97. ula Editar pelicula Editar informaci n de la pel cula M s opciones T tulo Reparto Director A o G nero Clasificaci n Tiempo Aspecto Desc END WINTER Inicio Introduzca el nombre de la pel cula Introduzca los nombres de los artistas Introduzca el nombre del director Introduzca el ano de publicaci n Seleccione el g nero de la lista Seleccione una clasificaci n de pel culas P gina 29 Introduzca la duraci n en minutos Seleccione el formato de imagen Introduzca una breve descripci n de la pel cula Confirme con OK Buscar esta pel cula Busqueda de pel cula Seleccionar portada local 4 w Seleccione M s opciones Busque en internet el nombre del DVD Busque en internet una gr fica de lbumes adecuada Asigne a la pel cula una gr fica de lbumes del disco duro Confirme con OK Menu Musica El men M sica es una posibilidad esencial para acceder a diferentes fuentes de m sica como p ej discos duros de red externos o internos memorias USB o iPod Aqu se muestran todos los t tulos disponibles Puede visualizar su m sica siguiendo diferentes criterios como p ej por artista lbum gr fica de lbumes etc Reproduciendo ahora En el men Reproduciendo ahora se visualizan el t tulo el lbum y otras infor maciones relativas a la m sica que se est reproduciendo actualmente Activar el men Reproduciendo ahora desde cualquier menu excepto en la opci n
98. we AudioVision 3 E Loewe Mediacenter wu Pagina 15 Loewe TV X Pagina 13 pagina 14 k Ajuste de f brica k k a partir del chasis L271x software gt V9 16 Uso de aparatos de Loewe Utilizaci n del mando a distancia para un televisor Loewe Pulse la tecla TV el indicador LED superior se ilu mina durante unos 5 segundos Utilizaci n del mando a distancia para una grabadora de Loewe REC Pulse la tecla REC el indicador LED supe rior se ilumina durante unos 5 segundos Utilizaci n del mando a distancia de BluTechVision Interactive E Pulse la tecla BD el indicador LED supe rior se ilumina durante unos 5 segundos Utilizaci n del mando a distancia para el Mediacenter Pulse la tecla AUDIO el indicador LED supe rior se ilumina durante unos 5 segundos Como medida de control cada vez que pulse la tecla se iluminar el indicador LED del modo seleccionado TV REC BD AUDIO Consulte el funcionamiento de cada uno de los equipos en los manuales de ins trucciones correspondientes Puesta en servicio Conexion a la red el ctrica Establezca las conexiones de cables requeridas tal y como se describe en el apartado Conexi n P gina 13 Inserte primero la clavija pequena de tres polos del cable de red en el conector para el cable de red P gina 7 por la parte posterior del reproductor y a continuaci n la clavija grande en la caja de enchufe 220 240V 50 60 Hz Encendido y apagado EN EL FUTURO tr
99. za en el router WiFi 2 eC EJ Puesta en servicio Nombre de red Mediacenter Su Mediacenter se da de alta como servidor en su red dom stica con el nombre Mediacenter Como alternativa puede introducir un nombre de su elecci n Dicho nombre puede estar compuesto por 15 letras sin signos especiales ni espacios Acceder al men inicio 4 v Seleccione la opci n Configuraciones Confirme con OK 4 v Seleccione la opci n Red Confirme con OK a w Seleccione la opci n Nombre de red Mediacenter Confirme con OK Introducir el nombre de red Mediacenter END MANET Inicio A y 4 Superior Inferior Otro IH Espacio lt gt Eliminar Borrar Cancelar Guardar gt Seleccione letras cifras funci n Confirme con OK Letras en may scula Letras en min scula signos especiales signos especiales Signos especiales espec ficos de cada pa s Espacios en blanco Seleccione cifras 0 9 Borrar un signo a la izquierda de la marca de escritura Borrar completamente el campo de introducci n Salir del men sin guardar Guardar la introducci n y salir del men Unidades de red Con el Mediacenter puede acceder a m x dos unidades de red CIFS SMB en su red dom stica Los medios guardados en estos directorios p ej discos duros NAS pueden reproducirse localmente en el Mediacenter o transmitirse distribuirse a Multiroom Receiver o Streaming clients en su red dom stica im Para introducir l
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Wagner SprayTech PaintMate User's Manual Uso y Cuidados TELSYCO GSMKey Switch manual EA714BB取説 - 作業中 1 - Sony ATDIDT User's guide Release note - Renesas Electronics Manual Pocket Tach Plus French 1.4 マニュアルダウンロード Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file