Suplemento del manual de instrucciones
Contents
1. s de residencia La garant a de f brica no cubre los da os f sicos que pueda sufrir el sensor CCD ara azos desconchones pulidos no autorizados Quitarle el polvo al sensor CCD se considera parte del mantenimiento y por tanto no est cubierto por la garant a de f brica 9 Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V12. Estado de la bater a 4 Ahora el LCD de la empu adura muestra una vista informativa a pantalla completa del estado de la bater a cuando se pulsa el bot n de iluminaci n estado de la bater a La vista presenta la informaci n siguiente e Versi n de firmware e N mero de fotos hechas desde el ltimo cambio recarga de bater a Icono del estado de la bater a con una representaci n esquem tica y una estimaci n porcentual de la carga Tenga en cuenta que el icono de estado de la bater a solamente est disponible si ha montado la empu adura para bater a de idn litio recargable El objetivo de la informaci n relativa al n mero de exposiciones hechas es ayudarle a calcular el n mero aproximado de exposiciones que pueden quedar en funci n de su forma de trabajar Por ejemplo si recorre bastante los men s mientras trabaja o deja la c mara encendida y con el modo de espera standby desactivado l gicamente la bater a se agotar antes que si sus costumbres son m s ahorrativas Pronto deber a tener claro c mo le gusta m s trabajar con la c mara y por tanto saber que despu s de un n mero X de exposiciones normalmente podr hacer un n mero Y de exposiciones antes de que la bater a se agote trabajando de manera similar y en condiciones similares Con todo el porcentaje le ofrece una estimaci n basada en la carga que le queda a la bater a m s que en su forma habitual de trabajar Recuerde en cualquier caso que s
3. la combinaci n normal de cuerpo H3D ll respaldo digital Se vuelve a activar si se conecta el respaldo digital a otro tipo de c mara System Info 10 La secci n System info del men incluye una pantalla de informa ci n adicional que muestra la Focus calib ID ID de calibraci n del enfoque En el men del respaldo digital se puede seleccionar la ID corres pondiente para obtener un rendimiento ptimo Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 An lisis ac stico mejorado 11 Ahora hay 14 sonidos distintos que le ofrecen informaci n inme diata Pulsar un bot n produce un clic mec nico normal pero los restantes sonidos son m s musicales Son los siguientes J PP Aprobaci n en Encendido Sobreexposici n j amarillo Sobreescribir Apagado Subexposici n rojas Error Jh Quedan 5 a Transferencia imagenes terminada Listo Queda 1 imagen Bater a baja J Soporte lleno _ Opci n personal n 31 A A E 4 Extra mirror delay nn Hone 4 Extra mirror delay 25 ms Valor predeter minado 50 ms Extra mirror delay se 4 Extra mirror GCtiva cargando el perfil Teray Standard o modificando 100 ms manualmente la opci n coa Personalne 3I 31 1 Extra mirror Lalista de valores predeter 200ms minados ahora incluye una espera adicional de 50 ms Extra m
4. pero se guarda de todos modos cuando se hace un ajuste manual del equili brio de blancos con arreglo a las condiciones de luz predominantes en ese momento Compatibilidad con chasis para pel cula La H3D no es compatible con el chasis para pel cula HM 16 32 ni con el chasis para pel cula polaroid HMi 100 Por consiguiente las referencias del manual a dichos chasis no son de aplicaci n Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 ISO WB e ISO WB 4 150400 Cloudy 4 150 WE Preset ISO WB amp 4 150100 Daylight 264 50 WE Preset PExit Pres Save 4 150200 3300K BO WE Manual Cambio de ubicacion de Drive Los ajustes de Drive se definen ahora accediendo a la nueva ubicaci n en el men que sustituye a la pantalla original n 5 Digital La elecci n ini cial es ahora la siguiente Self timer Bracketing 1 2 3 Interval 4 Settings 5 Drive Los ajustes de Drive se cambian del modo siguiente a Presione el bot n MENU de la empu adura b Gire la rueda de control frontal hasta que aparezca DRIVE c Presione Enter bot n ISO WB en la empu adura d Gire la rueda de control frontal para elegir entre Single o Continuous e Presione Save bot n ISO WB Bot n ISO WB El bot n ISO WB reci n renombrado proporciona acceso inme diato a los ajustes de ISO y equilibrio de blancos Las ruedas de co
5. que ha variado respecto de las ilustraciones del manual es b sicamente el aspecto y la ubicaci n de los botones las funciones siguen siendo las mismas Nuevos nombres de bot n y funciones en la empu adura El display de la empu adura tiene nuevos nombres e iconos alrededor correspondientes a los cambios siguientes e 1ISO WB sustituye al anterior nombre DRIVE e Iluminaci n estado de la bater a sustituye a la anterior funci n de s lo ilumina ci n 1 Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 ISO White Bal Media Browse Storage P y EXIT MAIN MENU Firmware version 1 1 0 R222 Exposures 34 e i PROFILES ESC Navegaci n m s r pida por los men s del respaldo digital 1 Ahora puede recorrer los men s del respaldo digital girando las ruedas de control de la empu adura de la c mara La rueda de control posterior le permite subir y bajar por la lista mientras que la frontal le desplaza horizontalmente en el sentido que indican las flechas del men La rueda de control posterior tambi n hace la funci n de selecci n de ajustes del bot n m s menos del respaldo Adem s el bot n FLASH de la empu adura hace las veces de bot n SALIR de los men s del respaldo y el bot n ISO WB funciona como bot n OK y se muestra como tal en el LCD de la empu adura para volver inmediatamente a la pantalla principal del display de la c mara Bot n de rebobinado de la pel cula rea
6. HASSELBLAD 07 11 2007 V1 Introducci n Una de las grandes ventajas de las c maras del sistema H es que est n en continuo desarrollo Es una de las claves para conservar la posici n de liderazgo del sistema en el mundo de la fotograf a digital de formato medio Por lo general las mejoras se refieren al firmware pero en esta ocasi n el salto adelante es a n mayor porque incluye tambi n mejoras en el hardware Este suplemento explica las nuevas caracter sticas que presen ta la H3D II respecto del modelo H3D Por tanto la informaci n sustituye las secciones correspondientes de la versi n actualiza da del manual de instrucciones de la H3D No obstante es con veniente que visite de vez en cuando el sitio web de Hasselblad para acceder a las actualizaciones pues es la manera m s r pi da y eficaz de asegurarse de que su H3D II le ofrezca siempre el rendimiento m ximo ndice Nueva interfaz de usuario en el respaldo digital 1 On Off 3 Nuevos nombres de bot n y funciones en C mara 3 la empu adura 1 System Info 3 Navegaci n m s r pida por los men s del An lisis ac stico mejorado 4 respaldo digital 2 Extra mirror delay 4 Bot n de rebobinado de la pel cula reasignaci n 2 Perfiles 4 Piloto de ocupado 2 Compatibilidad con chasis para pel cula 4 Ajustes de objetivo mas rapidos 2 Cambio de ubicacion de Drive 5 Estado de la bateria 2 Boton ISO WB 5 Aviso de bater a en la empu adura de la c mara 2 E
7. e trata de una estimaci n y que el estado de la bater a depende de varios factores entre ellos la temperatura ambiente y la pr ctica Aviso de bater a en la empu adura de la c mara 5 En la H3D ll en lugar del aviso Low battery bater a baja se muestra el mensaje Replace battery cambie la bater a 2 Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 Aviso de bater a de la c mara Aviso de bater a del ImageBank Il ISO White Bal Media Browse Storage gt EXIT MAIN MENU WASSELBLK User Interface P About Default gt EXIT SETTINGS Exit Next Focus calib ID 1 7 131844 Aviso de bateria en el respaldo digital 6 Cuando la carga de la bateria baja de cierto punto el display del res paldo y el de la empu adura muestran un icono de aviso Tambi n suena una se al audible El aviso del display del respaldo es un icono que parpadea en amarillo y que se muestra en la parte superior derecha para indicarle que debe cargar o cambiar la bater a lo antes posible El icono de aviso tambi n aparece cuando la c mara se alimenta por medio de la conexi n FireWire y cambia a rojo para indicar que la bater a est totalmente agotada Tambi n se muestra un aviso de bater a para indicar que la bater a del ImageBank II est descargada Este icono se muestra en la parte superior izquierda del display y tambi n parpadea en amarillo ini cialmente y pasa a rojo cuando la bat
8. er a est totalmente agotada Reasignaci n de la funci n de Aprobaci n 7 Ahora cualquiera de los botones USER AE L STOP DOWN y M UP de la c mara se puede reconfigurar para que funcione como bot n de Aprobaci n IAA arquitectura de aprobaci n instant nea del respaldo digital De ese modo el bot n reasignado se puede usar para clasificar las nuevas im genes tomadas del mismo modo que cuando se presiona el bot n de Aprobaci n del respaldo Eliminar la ltima imagen 8 La opci n Eliminar la ltima imagen ahora est incluida en la lista de funciones que se pueden asignar a los botones programables Por tanto con s lo presionar el bot n USER AE L STOP DOWN o M UP puede borrar inmediatamente la ltima foto tomada No obstante no podr hacerlo si realiza antes cualquier otra acci n Por ejemplo si ampl a la imagen para verla luego ya no podr borrarla utilizando esta opci n espec fica sino que tendr que usar el procedimiento habitual que incorpora el respaldo digital Modo de espera Ahora se puede apagar la c mara directamente desde el modo de espera standby On Off El periodo de tiempo que hay que presionar el bot n ON OFF para que la c mara se encienda ha aumentado de 500 ms a 750 ms con el fin de evitar que la bater a se descargue accidentalmente por ejemplo porque la c mara se encienda dentro de la bolsa C mara 9 La opci n C mara del men no est disponible en gris con
9. irror delay 12 Se ha a adido una nueva opci n personal n 31 para reducir los problemas de vibraci n de la c mara que se producen en las expo siciones c mara en mano prolongadas y provocan una p rdida de nitidez La soluci n habitual de usar un tr pode o un soporte y elevar manualmente el espejo no siempre es la m s adecuada Para resolver el problema ahora puede aumentar la espera entre la elevaci n del espejo y la apertura del obturador Se trata de un valor en milisegundos pese a lo cual las pruebas han demostrado que la mejora es en muchos casos muy significativa Por consiguiente ahora puede trabajar a velocidades de obturaci n m s lentas tanto c mara en mano como con tripode soporte de lo que normalmente ser a recomendable y conseguir una nitidez que s lo suele estar al alcance con velocidades de obturaci n m s r pidas Hay que tener en cuenta varios factores velocidad de obturaci n solidez del tr pode o soporte focal del objetivo a la hora de decidir el valor ideal El valor predeterminado es de 50 milisegundos un buen punto de partida para empezar a experimentar Perfiles Los valores de ISO y equilibrio de blancos as como los de tempe ratura del color y tono de color ahora tambi n se guardan en los perfiles de la c mara Por tanto al crear y guardar un perfil nuevo tenga muy presentes los ajustes de ISO y equilibrio de blancos que haya hecho El tono de color no es un ajuste de usuario
10. medias 7 Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 Estructura de men s revisada Delete 1 image a Delete gt White Bal spies Format Card Media Format_ gt z A EE hey Copiar im genes ata EXE BK Default Appr Level Settings gt EXIT MAIN MENU EXIT STORAGE Copy Images From card to Default Appr Level Default Appr Level Default Appr Level Exploraci n del menu Create New Batch ALMACENAM Name EXIT OK Copia de archivos a un ImageBank Ahora se pueden copiar archivos en un ImageBank II para liberar Mie espacio en la tarjeta CF Todos los lotes y archivos permanecen Media en la tarjeta hasta que se eliminan Browse Para copiar archivos Settings gt ites Con un ImageBank II conectado a la camara por cable FireWire y encendido a Presione MEN y seleccione ALMACENAM b Presione el bot n y seleccione COPIAR s p Delete gt c Presione el bot n para acceder al cuadro de di logo de White Bal Media Format confirmaci n Settings gt atc gt a w Para confirmar la acci n presione el bot n OK Para cance Default Appr Level larla presione el boton SALIR Si confirma la acci n todos los lotes y archivos se copiar n y se guardar n en el ImageBank Il en una carpeta nueva llamada CARD0001 por ejemplo Si vuelve a conectar la camara al ImageBank l se crear una carpeta nueva con el Eee o h _ Co
11. ntrol frontal y posterior permiten efectuar los cambios desea dos Los ajustes se transfieren de manera autom tica y simul t nea de la c mara al respaldo digital Tenga en cuenta que los cambios solamente se muestran en el respaldo digital una vez que se han guardado los ajustes a Presione el bot n ISO WB de la empu adura b Para hacer un ajuste de ISO gire la rueda de control frontal y elija entre 50 100 200 y 400 modelos de 22 y 39 Mpixeles 100 200 400 y 800 modelos de 31 Mp xeles c Para predefinir un Equilibrio de blancos WB Preset gire la rueda de control posterior y elija entre Daylight luz de d a Shade sombra Cloudy nubla do Flash luz de flash Fluorescent luz fluorescente y Tungsten luz de tungsteno d Para hacer un ajuste manual del Equilibrio de blancos WB Manual no una exposici n de prueba del equi librio de blancos consulte el manual de instrucciones presione el bot n Man AF y luego gire la rueda de control posterior para elegir una temperatura de color 2000 10000 K e Presione SAVE bot n DRIVE para guardar el ajuste Los valores de equilibrio de blancos son s lo ajustes aproxima dos de la temperatura de color Tienen como nico prop sito facilitarle la visualizaci n 3Fes un formato de archivo en bruto y por tanto contiene toda la informaci n necesaria para la correcci n en FlexColor u otro software con independencia de la temperatura de color
12. original en el momento de la ex posici n Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 Volume Key Click Exposure Warning ISO White Bal Media EXIT SOUND Browse 15050 DAYLIGHT CARD Storage gt pa oo 18050 DAYLIGHT CARD Settings gt Power Down EXIT MAIN MENU Mark Overexp Sound gt Date Time gt Display gt Year Month Day Hour Minute EXIT USER INTERFACE EXIT DATE amp TIME 18050 A O User Interface gt Body Camera gt Shutter Delay Default About Exposure Time Default gt Capture Seq P Custom Options gt EXIT CAMERA EXIT SPITINGS EXIT DISPLAY Timeout Contrast Brightness About H3D II Capture Seq Serial number 12345678 Firmware revision 220 Initial delay Foculs calib 1D 1 1978 Delay Count Opciones personales Default a Estructura de men s revisada Copy to l Bank I B connection Tilt sensor Menu Ctrl Display EXIT CUSTOM OPTIONS 6 Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 Copy to l Bank o0 I B connection 14 Tilt sensor Menu Ctrl o0 Display o0 Opciones personales a adidas al men del respaldo La estructura de men s del respaldo digital incluye ahora una secci n de Opciones personales dentro del men Ajustes Antes al recorrer el men de Ajustes se acced a a la lista de opciones Interfaz del usuario C mara Acerca de y Predet Consulte la ilu
13. pylmages nombre CARDO002 por ejemplo y as sucesivamente Batch gt Sana mank d Durante la copia un cuadro de di logo le informa del pro greso Presione PARAR si desea cancelar la copia Copy Images From card to Remaining images To stop copying press and hold the STOP button STOP 8 Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 Condiciones de garant a Desde el pasado 1 de julio de 2006 las condiciones de garant a aplicables presentan importantes cambios respecto de las anteriores Los cambios sustituyen las condiciones que aparecen en los manuales de instrucciones a contar desde el 1 de julio de 2006 Los distribuidores autorizados de Hasselblad dar n una garant a m nima de doce meses a los usuarios finales a reserva de sus derechos legales normales en todos los equipos Hasselblad nuevos que vendan v lida desde la fecha de compra por el primer usuario final En el caso de los cuerpos de c mara respaldos para pel cula y objetivos del sistema H el periodo de garant a estar limitado al que ofrezca el distribuidor o a 100 000 exposiciones lo que antes suceda Las reclamaciones en garant a deber n efectuarse a trav s del punto de venta o empresa de primera compra del producto La garant a de f brica NO es internacional y las reclama ciones en garant a no se podr n realizar por otros canales Esta condici n tambi n es v lida para los equipos comprados fuera del pa
14. signaci n 2 El bot n de rebobinado de la pel cula sigue cumpliendo la funci n que tiene asignada si hay un chasis para pel cula montado Sin embargo ahora cuando est montado el respaldo digital el bot n se reasigna autom ticamente a la funci n de dar formato a la tarjeta CF No hay peligro de formatear inadvertidamente la tarjeta dado que este bot n est hundido para evitar que se pueda pulsar por error Adem s cuando se pulsa el bot n el display muestra un cuadro de di logo similar al que aparece cuando se usa el m todo normal de acceso por el men Por supuesto tambi n tiene que confirmar el mensaje del cuadro de di logo para que se ejecute la acci n de dar formato a la tarjeta Piloto de ocupado 3 El respaldo digital incluye ahora un solo piloto de ocupado Cuando est verde indica que el respaldo est activo cuando parpadea en verde significa que la ltima imagen tomada se est guardando en la tarjeta no obstante se puede hacer otra foto cuando parpadea en amarillo tambi n significa que la ltima imagen tomada se est guardando en la tarjeta pero en este caso no se puede hacer otra foto cuando est rojo indica que se ha producido un problema el display muestra un mensaje explicativo Ajustes de objetivo m s r pidos Ahora los ajustes de apertura velocidad de obturaci n y enfoque se pueden modificar aunque el piloto de ocupado del respaldo est parpadeando en verde despu s de una captura
15. straci n siguiente Nuevo elemento de menu hing Opciones personales Media Browse Storage P EXIT MAIN MENU Copy to l Bank B connection User Interface Camera Tilt sensor About gt Menu Ctrl Default gt Display EXIT SETTINGS EXIT CUSTOM OPTIONS Los nuevos ajustes del grupo Opciones personales son e Copiar a l Bank Al copiar archivos a un ImageBank II puede elegir si desea copiar nicamente los archivos del lote activo o todos los archivos de la tarjeta e Conexi n l B Al copiar archivos a un ImageBank II puede elegir si desea copiar los archivos en el lote ya existente o crear un lote nuevo e Sensor de inclinaci n El sensor de inclinaci n establece la orientaci n de las capturas cuando se muestran en FlexColor Para evitar cambios accidentales de la orientaci n cuando la c mara est apuntando hacia arriba o hacia abajo por ejemplo el ajuste de inclinaci n se puede bloquear con arreglo a los valores siguientes Auto Bloqueo 0 Bloqueo 90 Bloqueo 180 y Bloqueo 270 e Men Ctrl Este ajuste permite definir si las ruedas de control frontal y posterior deben estar activas o inactivas al explorar el men del respaldo digital e Display Este ajuste le permite encender el display del respaldo digital al pulsar a medias el bot n de disparo de la c mara Las opciones disponibles son tres e Encender al pulsar a medias e Apagar al pulsar a medias e Cambiar al pulsar a
16. structura de men s revisada 6 Aviso de bater a en el respaldo digital 3 Opciones personales a adidas al men Reasignaci n de la funci n de Aprobaci n 3 del respaldo 7 Eliminar la ultima imagen 3 Copia de archivos a un ImageBank ll 8 Modo de espera 3 Condiciones de garantia 9 Suplemento del manual de instrucciones de la H3D II V1 Nueva interfaz de usuario en el respaldo digital Este cambio proporciona una interfaz de usuario totalmente distinta en el respaldo digital El display es mucho m s grande que el anterior Los botones de usuario tambi n incluyen un cambio pero las funciones siguen siendo las mismas Por consiguiente las instrucciones paso a paso de los manuales de usuario son correctas pero las ilustraciones muestran una ubicaci n de los botones distinta A continuaci n figura una ilustraci n tomada del manual de instrucciones actual que muestra el display del respaldo digital junto con una descripci n de los distintos botones Comparela con la ilustraci n de la nueva H3D ll Bot n Acercar Alejar Bot n Aprobaci n Bot n de explorati n Bot n Men Bot n de modo de vista EN de ocupado Los botones Modo de vista Men y Aprobaci n adem s del piloto de ocupado son autoexplicativos El bot n de exploraci n por su parte tiene un nuevo dise o que facilita el uso As mismo los botones Acercar y Alejar han sido sustituidos por un bot n doble Acercar Alejar m s r pido En resumen lo
Download Pdf Manuals
Related Search