Manual de instrucciones Interroll Pallet Roller Flow FIFO
Contents
1. Anexo S ww sg obJe7 lo 4 OPpINQIJISI Omodern B TAG LEO Www 0S0L 058 13 0L8Z50EL4 SV O as 7L9L60ELD SV LL eJ3 Uejap a1Jed 0 DU3S ww sg 0BJe7 Wu 9S QEL Y0 OSed a O Elbe suelas Y g WU 012 2 OLL Jepad 73 ww 0501 13 ww 090 058 13 LL eydaJ3p e 1J2 A uw op Jepad 73 ww 058 73 001EL600LD SY eJ3 Uejap ajJed 0 MuaS D LLSZ6OELD SW Y It ecos 20 E dE JOP Basa IP JOSUSS JON Less ap ado QU WU y0 0SB4 Ww 9G 0 OSed Wu FE E ww oLz epad 73 a WU 0S0 E dU 0S0 J4 a Wo3 LIY gt TLSZ6OELD SY SLSZ6OELI SY 2 9p 34 J2 gt qop ABSUY JOPeJedoas 05 o 5 UU 01 0SB4 UM ELY DEL OSEd 3 uu o Jepad 73 ww LL jepad 73 Z uw 050 058 13 ww 050 058 713 o ELSCOUELOS SV LSCODELO SY 3 du0 Ji na JEDEM JOPpeJedas Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO el 3 E Es pa j E Minicarriles STP ww El 13 CTEZLEDOLV U0I33340Jd P 0Z 8 E ww 0 l 13 0Ls280710 40 JSW U0 S3 1JJE31UIN ww Q l 13 ElLSZ10Z19 JSW UO 11 JO 31UIN2. Servicio de atenci n al cliente 310 rue du clair bocage BP255 Mouilleron le Captif F 85006 La Roche sur Yon Cedex Francia dynamicstorage OWinterroll com Las pruebas deben efectuarse en presencia del responsable del montaje la empresa explotadora o el fabri cante de la estanter a Respetar los datos descritos en las condiciones inicialmente previstas en el contrato cargas m xima y m nima modo de carga y descarga contenedores Para que la garant a sea efectiva hay que validar cada uno de los 5 tests descritos a continuaci n Seguir las instrucciones de tests del pasillo que se describe en el Manual de instrucciones p gina 36 Conforme 1 Velocidad de bajada de las paletas 2 No desv o de las cargas L 3 Rearranque de las cargas L 4 Buen funcionamiento del separador L 5 Las cargas se mantienen en su soporte L NOR _ Escribir el n mero OF indicado en las etiquetas fijadas en las paletas de m dulos li o gt pa Tic O E Ln y Y E e El responsable del montaje La empresa explotadora o el fabricante Apellidos nombre de la estanter a Sociedad Apellidos nombre Fecha Sociedad Fecha Firma Firma Versi n 3 1 septiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Eliminaci n de un desv o o Encontrar las causas del problema bloqueo de un contenedor Comprobar que el montaje de la estanter a es correcto ver Montaje de la es tan
3. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Manual de instrucciones Interroll Pallet Roller Flow FIFO PF 1100 Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Constructor Interroll Dynamic Storage 310 rue du Clair Bocage Zone d Activit Beaupuy 2 85000 Mouilleron le Captif Francia Tel 33 251 37 12 32 Fax 33 157 67 99 71 www interroll com dynamicstorageQWinterroll com Derechos de autor para el manual de instrucciones Interroll Dynamic Storage goza de los derechos de propiedad intelectual El presente manual de instrucciones contiene normas planos y dibujos que no deben ser ni divulgados ni publicados ni duplicados parcial o completamente ni utilizados para cualquier otro fin que no sea la utiliza ci n de la instalaci n a la que se refiere el presente manual de instrucciones salvo acuerdo pre vio y escrito por parte de Interroll Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL ndice A prop sito del presente documento Advertencias en cuanto a la utilizaci n del manual de instrucciones 4 Advertencias en el presente dOCUMEeNtO oococcccccccnoccccnconconcccnncnonnnancnnconnnns 5 Otros SIMDOMOS a odia 5 Seguridad Consignas b sicas de Seguridad occcooccccccoccncocncocncocnnnnnonononnnnnnnnonanonannnos 6 Utilizacion COMO Mi sd 6 Utilizaci n disconforme oooccccncoccncococnccoconcncnn
4. Nunca hay que almacenar el material al exterior ni en un lugar h medo o con polvo gt Respetar las condiciones ambiente ver Caracter sticas t cnicas del Pallet Ro ller Flow FIFO p gina 9 gt No apilar cargas adicionales en las paletas y cajas que contienen el Pallet Roller Flow y sus componentes Transporte y almacenamiento 11 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Montaje e instalaci n Advertencias que se refieren al montaje Advertencia Riesgo de herida si no se monta correctamente gt Como el Pallet Roller Flow no deja de ser un subsistema de una instalaci n global hay que analizar los riesgos de la insta laci n global gt Estudiar las medidas de protecci n necesarias respecto a los riesgos relacionados con condiciones locales de implantaci n y utilizaci n gt Definir una zona de seguridad para la zona de trabajo gt Resguardar la zona e instalar la se alizaci n y protecci n ade cuadas Para ensamblar los m dulos en la estanter a referirse a las re glas de seguridad vinculadas con el trabajo en altura gt No subirse nunca en los rodillos ni perfiles de los pasillos sin arn s de seguridad gt Durante toda la duraci n del montaje llevar equipos de protec ci n individual adecuados guantes zapatos de seguridad ar n s de seguridad casco etc Versi n 3 1 septiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original O O Personal cualificado
5. la abreviatura DTCC para se alar los datos t cnicos de la confirmaci n de pedido Causa Paleta da ada e Clavos que rebasan por debajo de la paleta e Pat n hendido roto o ausente e Bloque da ado e Pat n desclavado e El estado de la paleta ya no es con forme a la norma indicada en la p gina 9 Caracter sticas de la paleta no con forme con las DTCC naturaleza di mensiones tasa de humedad peso y carga almacenada Part culas extra as presentes en la paleta o cuando la paleta est emba lada bajo film de pl stico Cargas mal repartidas en las paletas Rodillo regulador de velocidad da a do ver Listado de mantenimiento e inspecci n p gina 56 Rodillo da ado ver Listado de man tenimiento e inspecci n p gina 56 Alineamiento del pasillo incorrecto si paleta en contacto con la estanter a ver Montaje de la estanter a p gina 14 Estanter a da ada ver el procedi miento de mantenimiento de la estan ter a Rodillo regulador de velocidad da a do ver Listado de mantenimiento e inspecci n p gina 56 Peso de la paleta superior a las DTCC Caracter sticas de la paleta no con formes a las DTCC naturaleza di mensiones tasa de humedad peso y carga almacenada as como a la nor ma indicada en la p gina 9 Ayuda en caso de aver a Eliminaci n Poner la paleta fuera de servicio Poner la paleta fuera de servicio Retirar las part culas extra as Volve
6. n 3 1 septiembre 2014 64 Anexo FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL BSC MSC MSC DF AS G13052110 EL 850 1050 AS G11031452 EL 850 1050 AS G14011771 EL 850 1050 Negro Negro Negro Amarillo Gris Amarillo Pletina de letina de Plancha de frenado fijaci n corta fijacion larga AS F14042412 e EL 110 130 230 850 1050 mm A Guia de entrada Distanciador PL AS F04030221 EL 110 130 210 AS F11113070 850 1050 AS F04013020 EL 110 130 210 850 1050 mm Pletina de union AS F03102722 AS F03100721 Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Anexo ES Pallet Roller Flow FIFO el 3 E Es pa j E Separador RT regular ww OSO 098 14 ARI 0 1 DOJ UOD JOSUIS a A A SY Pg JO ww 01 sed wu 9g D7 ww 95 sed wu ga D7 OLEOSOOLI SV IYINPH bu EA Ww OSOL 058 13 EL6L6OELD SY JOSU S Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original ww 090l 098 14 USVITOLO a Anexo e a JOpEJ S pP ado ww OSO 058 13 TLOMDUELO S Y 0139 41103 JY d JOPeJed 95 66 WU 9S
7. n 3 1 septiembre 2014 Anexo FR Idioma original INTERROLL ca ht Para encontrar sus contactos locales consulte Versi n 3 1 septiembre 2014 interroll com contacts FR Idioma original
8. 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Advertencia Riesgo de herida si no se maneja adecuadamente gt Introducir los contenedores en el pasillo exclusivamente por el lado carga gt No introducir los contenedores en el transportador si no entran por completo gt Si hay que ejercer una presi n para introducir el contenedor no hay que cargarlo gt Si se bloquea un contenedor analizar las causas del bloqueo y retirarlo Aviso Da os si no se maneja adecuadamente gt Cargar con cuidado para no deteriorar el transportador o los productos almacenados sobre ste gt No tocar los rodillos o la estanter a con las horquillas del medio de manutenci n gt No introducir ni volver a introducir jam s un contenedor del lado descarga La duraci n entre dos cargas debe ser e Para un regulador de velocidad est ndar 30 cargas por hora m ximo e Para un regulador de velocidad de alto rendimiento cadencia de 60 cargas por hora m ximo La cadencia puede alcanzar las 90 cargas por hora en un per o do de 10 minutos cada 2 horas gt Comprobar la parte de abajo del contenedor para detectar posibles deterioros o roturas de patines as como la presencia de clavos o cuerpos extra os gt Los contenedores da ados no deben ser utilizados en el transportador din mi co y deben ser evacuados de la zona de almacenamiento Comprobar que el contenedor a cargar forma parte
9. 70 0sed uu 050 058 13 ZLLOOLELD SV el 3 E Es pa j E OLBSULELI S Y Wu 70 0Se4 W 0501 13 SL9L60ELD SY 1ep34 JODINGIJISIC 67 e2J9JUeJ9p 3412 d 9190 WW 95 0SE 4 Ww 0S0l 13 ELOELO ST AOS TU UEa tJO 0583 GLE VUE Sy Uw gSOL 088 gt ld Gea TOLLOSSY 2J9JUeJop 3412 d 9190 A LL DELO SY Anexo WW 0 0Se4 O IDOJ UOJ dadas E0ag JO BIBE kkal JODE AS ww OSOL 058 17 O 1L9L60ELD SY LL e J9JUejop 341d 0 DU9S LL uu 99 70L 05Eg z ww eeg D7 ww eg b WU OCOL 058 3 e b coa O COLEOSO0OL SV 901 050014 SV OEOESOELJ SY mE LL e2DJ3IMDZI eJl JEA eyD J p EJIE A DOLELGVOLI SV i e J9 Ue ap 341d 0 DU3SS 2 O SIE d Y MAEA JUSS JODE UAS 20 2010 0 O uu 70 OSE g UU 99 0SEg O 3 dWo02 LIN Wu 00 14 ww 00 14 UR gt TLEOULELOSSY LESOSO7LD SV Es 1 9420 3 q0pP TEN POS po E H am d 3 UU 0Se4d Wu 9S OSE4 A ww 0S0 058 13 Uw 090 058 l4 O 31
10. con tornillos autoperforantes las placas de fijaci n en los largueros e No apretar los tornillos entre el perfil y la placa de fijaci n Los agujeros oblon gos permiten ajustar la posici n de los m dulos al alinear los pasillos Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 25 26 Instalaci n de los m dulos intermedios cortos A Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL FO3100721 HM10x30 Nut M10 Fijar sin apretar Fijar sin apretar Recuerde e De momento no fijar con tornillos autoperforantes las placas de fijaci n en los largueros e No apretar los tornillos entre el perfil y la placa de fijaci n Los agujeros oblon gos permiten ajustar la posici n de los m dulos al alinear los pasillos Versi n 3 1 septiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL M dulos de descarga Del lado descarga ir introduciendo todos los m dulos de descarga de la calle test en la estanter a Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 27 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL AN No debe haber choques en los elementos de seguridad del separador Al introducir los m dulos de salida en la estanter a procuren que las piezas si tuadas en la bandeja a continuaci n Time Plus mando de separador varilla y tope de separador no golpeen ni las horquillas del medio de manutenci n ni los largue
11. de los contenedores des critos en la confirmaci n de pedido gt Introducir las horquillas del medio de manutenci n por debajo del contenedor gt Levantar el contenedor despacio gt Acercarse lentamente a la instalaci n del lado carga gt Alinear y centrar el contenedor correctamente en el transportador A LULE IE reni Ei 104 0 11001 LI 00000 0000 000 1001 00 MAH AU DECON SAA en gt Posicionar el contenedor a la altura adecuada El contenedor debe estar ali neado y centrado respecto al pasillo Las gu as de entrada solo sirven de gu a y no deben servir de punto de apoyo para poner el contenedor Puesta en servicio y funcionamiento 47 48 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Modo de carga RT Inclinar las horquillas un 1 hacia el medio de manutenci n gt Avanzar el medio de manutenci n lentamente respetando el eje del pasillo del lado carga hasta que el contenedor est metido por completo en el pasillo gt Inclinar las horquillas del medio de manutenci n con la misma pendiente que el pasillo din mico 4 gt Si hay un larguero escuadra es importante que se deposite el contenedor de tr s de dicho larguero para evitar cualquier deterioro o bloqueo gt Depositar el contenedor con mucho cuidado y sin brusquedad en el pasillo El contenedor no debe depositarse brutalmente La velocidad de bajada m xima de las horquillas es de 0 1 m s Ve
12. del medio de manutenci n deben corresponder a los contenedores a almacenar as como a las alturas de carga y descarga Versi n 3 1 septiembre 2014 Puesta en servicio y funcionamiento FR Idioma original Equipo recomendado Principio de funcionamiento del separador Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL M todo de carga y descarga Se recomienda utilizar medios de manutenci n con los siguientes equipos e Un sistema de medici n de ngulo para ajustar las horquillas con precisi n e Un sistema de indizaci n en altura o de doble indizaci n lateral y en altura en el caso de cargarse dos paletas en la parte delantera al mismo tiempo e Un sistema de c mara embarcada a nivel de las horquillas e Puntos de referencia visuales El separador consta de dos componentes 1 Sensor de separador 2 Tope de separador regular heavy o doble ancho Al presionar el sensor de separador se provoca el cierre del tope El tope detiene la segunda paleta y crea as una separaci n Dicha separaci n permite descargar la primera paleta sin que la presi n de acu mulaci n del tren de paletas est molestando durante la descarga el sensor se queda en posici n baja gracias a la funci n Time Plus que mantiene el tope de separador en posici n alta Puesta en servicio y funcionamiento 45 46 Controles antes de cada puesta en servicio Pallet Roller Flow FIFO
13. n del Pallet Roller Flow Las advertencias correspondien tes las encontrar n en el Cap tulo Seguridad p gina 6 y al principio de cada cap tulo Hay tres niveles de advertencias Podr n reconocerlas con las siguientes pala bras clave e Peligro e Advertencia e Cuidado Palabra clave Significado Peligro Advierte de un peligro que amenaza directamente y que si no se evita acarrea la muerte o graves heridas corporales Advertencia Advierte de un peligro que amenaza directamente y que si no se evita puede acarrear la muerte o graves heridas cor porales Cuidado Advierte de un peligro que amenaza directamente y que si no se evita puede acarrear heridas leves o benignas Configuraci n de una adver tencia Peligro Encontrar aqu el tipo y la fuente de peligro Puede ver aqu las posibles consecuencias de lo que sucede si no se tiene en cuenta la advertencia gt Puede ver aqu las medidas que permiten neutralizar el peligro Aviso Esta advertencia llama la atenci n sobre los posibles da os materiales Puede ver aqu las medidas que permiten evitar dichos da os materiales Otros s mbolos Este s mbolo llama la atenci n sobre una observaci n relativa a la seguridad Este s mbolo llama la atenci n sobre los datos importantes Este s mbolo llama la atenci n sobre una acci n que hay que ejecutar Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original A prop sito del presente d
14. pip ATA T ANO iri sT TF FE A NAAA Pallet Roller Flow FIFO bastidor test marcado en el suelo Se aconseja ir instalando los m dulos de abajo hacia arriba Como la estanter a es perpendicular ya no es necesario alinear las escalas con el gt Introducir los m dulos de descarga en cada uno de los niveles Para el montaje de los pasillos siguientes Etapa 3 Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original gt Alinear los m dulos y fijar los pasillos a la estanter a Montaje e instalaci n 42 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Puesta en servicio y funcionamiento Advertencias que se refieren al funcionamiento Advertencia Riesgo de herida si no se maneja adecuadamente gt Introducir los contenedores en el pasillo exclusivamente por el lado carga gt No introducir los contenedores en el transportador si no entran por completo gt Si un contenedor sobresale del pasillo hay que retirarlo inme diatamente gt Si hay que ejercer una presi n para introducir el contenedor no hay que cargarlo Aviso Da os si no se maneja adecuadamente Respetar las advertencias a continuaci n gt Cargar con cuidado para no deteriorar el transportador o los productos almacenados sobre ste gt No tocar los rodillos los minicarriles o la estanter a con las hor quillas del medio de manutenci n gt No introducir ni volver a introducir jam s un contenedor del lado descarg
15. su entorno como por ejemplo rociador Respetar los procedimientos de mantenimiento de los distintos elementos pa sillo din mico estanter a entorno Un contenedor puede estar inmovilizado y no volver a arrancar por m ltiples moti vos sin que signifique que haya un defecto en la instalaci n La introducci n de un nuevo contenedor suele restablecer el funcionamiento gt Si hay un contenedor bloqueado en medio de un transportador y o contra la es tanter a vaciarlo desde un transportador contiguo colocando la carga sobre otra paleta gt Si no se puede descargar por los transportadores colindantes descargar por el lado de carga Utilizar un cabrestante para desplazar el contenedor bloquea do as como los contenedores m s arriba gt En caso de contenido inestable securizar la zona y acceder al contenido con una cesta elevadora para volver a estabilizar o descargar el contenido gt Comprobar que el transportador y la estanter a no hayan sido da ados por el contenedor bloqueado Contenido ca do al suelo En caso de contenido ca do al suelo es imperativo que el usuario securice la zona antes de la intervenci n Versi n 3 1 septiembre 2014 Ayuda en caso de averia FR Idioma original Aver a Paleta inmovilizada Velocidad no regulada gt 0 30 m s Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO B squeda de aver a INTERROLL A continuaci n se utilizar
16. 14 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO Tareas comprobaciones Comprobar que nada se opo ne al movimiento del separa dor ver Principio de funcionamiento del separa dor p gina 45 Control visual Comprobar que el tiempo real de funcionamiento del Time Plus corresponde al campo de utilizaci n Comprobar el apriete Control visual Comprobar el apriete Fecha Trabajos a efectuar Si necesario liberar el meca nismo o sustituirlo si procede Inspecci n no debe haber golpes ni signos de inicio de rotura Cronometrar a partir del mo mento en que el contenedor est levantado hasta el blo queo del tope de separador Si procede apretar a 45 Nm Inspecci n no debe haber golpes ni signos de inicio de rotura Si procede apretar a 45 Nm Limpieza mantenimiento y reparaci n INTERROLL Efectuados por 59 60 Contenedor bloqueado O Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Ayuda en caso de aver a En caso de aver a gt Dejar de utilizar el transportador o los transportadores que pudiesen estar da ados por la aver a gt Securizar la zona e instalar la se alizaci n correspondiente gt La reparaci n debe ser efectuada nicamente por personal de mantenimiento cualificado gt No tratar nunca de retener un contenedor liberado durante una manipulaci n gt Antes de volver a arrancar comprobar la integridad del transportador la estan ter a y
17. Controles antes de la primera puesta en servicio gt Durante la conexi n entre los transportadores de almacenamiento y las dem s instalaciones del almac n proceder al an lisis de los riesgos de la instalaci n global gt Para utilizar la instalaci n en una configuraci n securizada comprobar sobre todo la adecuaci n entre el ancho de las filas la altura de la instalaci n y las caracter sticas de los medios de manutenci n por ejemplo las protecciones constructor de origen radio de giro estabilidad y carga m xima respecto a la altura gt Controlar que la estanter a y los transportadores no tengan da os visibles gt Comprobar que no haya cuerpos extra os en la zona de trabajo Comprobar que todos los paneles de se alizaci n placa de carga y placa de restricci n de uso est n en su sitio Exigencias del medio de manutenci n AD Los medios de manutenci n se describen en la confirmaci n de pedido Las horquillas Las horquillas deben corresponder a la profundidad del contenedor Longitud recomendada de 1 150 mm a 1 200 mm e Las horquillas se abrir n en funci n del tipo de paleta para llevar las cargas de manera estable y no deteriorar el contenedor Altura de elevaci n La altura de elevaci n m xima del medio de manutenci n debe permitir un pro ceso de carga y descarga sin riesgo en cada uno de los niveles de la instala ci n Caracter sticas t cnicas Las caracter sticas t cnicas
18. INTERROLL Con la funci n Time Plus el sensor de separador vuelve a subir en un plazo de 5 a 30 segundos seg n ajustes El tope de separador se desbloquea y se libera la paleta siguiente e Ea Ren Arn Aer dd gt Se crea un espacio entre las paletas La paleta acciona el sensor de separador y se desliza sobre el tope de separador Cuando la paleta ha rebasado el tope de separador el tope de separador se le vanta en posici n vertical y se bloquea para detener la paleta siguiente Funcionamiento Si se produce algo de lo que sigue deben bloquear el transportador e Un ruido sospechoso e Un componente visiblemente deteriorado e Un contenedor bloqueado o desviado e Una estanter a deteriorada e Una fijaci n entre transportador y estanter a defectuosa e Un componente fuera de servicio o con un funcionamiento disconforme gt Comprobar que cada una de las personas presentes est informada y formada a la utilizaci n de la instalaci n y que nadie est en posici n de peligro gt Comprobar que no haya deterioro visible alguno en los transportadores y es tanter a gt Comprobar que no haya cuerpos extra os que impidan el buen funcionamiento de la instalaci n gt Comprobar que todos los paneles de se alizaci n placa de carga y placa de restricci n de uso est n en su sitio Versi n 3 1 septiembre 2014 Puesta en servicio y funcionamiento FR Idioma original Cargar el contenedor Versi n
19. O Reglas generales Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Reglas de montaje Existen numerosos m todos para montar el Pallet Roller Flow Adaptar el m todo de montaje preconizado por Interroll en funci n de las reglas de seguridad vigen tes en el pa s de instalaci n Algunas sociedades pueden exigir la utilizaci n de una cesta elevadora para el trabajo en altura Los pasillos de almacenamiento din mico son subsistemas de una instalaci n global Se entregan en conformidad con los datos t cnicos especificados en la confirmaci n de pedido La entrega de los pasillos Pallet Roller Flow consta de m dulos con rodillos pre montados y accesorios Estos componentes deben montarse instalarse y posi cionarse en una estanter a o realces Cualquier modificaci n que se efect e sobre los componentes o el pasillo libera la responsabilidad de Interroll y ser considerada como una utilizaci n disconforme del Pallet Roller Flow El montaje de la estanter a debe hacerse a medida que vayan introduci ndose los m dulos con rodillos en los largueros La estanter a debe fijarse al suelo y darle la rigidez general al conjunto del sistema El montaje e instalaci n deber n efectuarlos personal cualificado conforme a las instrucciones de estas actividades y a las instrucciones de seguridad El responsable del personal que proceda al montaje de los transportadores debe ser t cnicam
20. a En caso de disfuncionamiento que pueda percibirse o de da o visual parar inmediatamente el transportador e instalar la se alizaci n adecuada Para cualquier da o debido a impactos sobre la estanter a o el bastidor de rodillos informar inmediatamente al servicio man tenimiento de la empresa gt Si se encuentran tuercas tornillos o cualquier otro componente por el suelo hay que parar inmediatamente todos los niveles de la calle y calles colindantes Instalar la se alizaci n corres pondiente gt Si se bloquea un contenedor analizar las causas del bloqueo y retirarlo Si el contenedor parece ser defectuoso aislarlo de la zona de almacenamiento gt Si el bloqueo del contenedor se repite en un mismo punto in formar al servicio de mantenimiento de la empresa para que tome las medidas pertinentes gt Para protegerse de un posible vuelco de la carga prever equi pos de seguridad como por ejemplo rejillas o redes Antes de la puesta en servicio de la instalaci n la empresa deber informar a cada miembro del personal operante sobre e La utilizaci n espec fica de una instalaci n de almacenamiento din mico e El conjunto de los riesgos inherentes a un sistema de almacenamiento din mico como por ejemplo las ca das de cargas cargas en movimiento cortes Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Puesta en servicio y funcionamiento 43 44 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL
21. a descarga tenga un alumbrado suficiente para no molestar la operaci n de manutenci n Riesgo de heridas no pisar los perfiles laterales de los m dulos ni los rodillos sin utilizar un arn s de seguridad gt Llevar ropa de trabajo ajustada y equipos de protecci n individual Zapatos de seguridad guantes etc gt Si llevan el pelo largo atarlo o ponerse una carlota gt No llevar joyas como collares o pulseras gt No pisar los rodillos gt Solo el personal de mantenimiento est habilitado a penetrar en los pasillos siempre y cuando respete las normas de seguridad vigentes Seguridad 7 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Datos sobre el producto Descripci n del producto El Pallet Roller Flow es un sistema de almacenamiento din mico para cargas pesadas Ofrece un descenso controlado de las paletas Los reguladores de velocidad controlan el descenso de las paletas a velocidad constante Lado descarga el separador aisla la paleta de la presi n de acumulaci n del tren de paletas Componentes _ Nr Sensor de separador Perfil Rodillo de gravedad Tope de separador Regulador de velocidad Distanciador Gu a de entrada Plancha de carga M dulo de entrada 10 Realce 11 M dulo intermedio 12 M dulo de salida 13 Tope de final de transportador 14 Retardador time plus NOORA 0 N o o o e ur O or 8 Vers
22. a de enganche del cabrestante del lado de la es tanter a rodillos gt Instalar el sistema de enganche del lado de la paleta gt Desbloquear la paleta y controlar la bajada de la paleta hasta el lugar de intervenci n ajustando el arn s gt Una vez alcanzado el lugar de intervenci n bloquear la paleta al perfil y afianzarse a la estanter a con el arn s de seguridad gt Efectuar la intervenci n gt Al final de la intervenci n desbloquear la paleta y dejar que ba je gt Posicionar la cesta elevadora enfrente gt Soltar el arn s de la estanter a gt Dejar la paleta de intervenci n y subirse a la cesta elevadora gt Retirar la paleta de intervenci n con un medio de manutenci n como si de una paleta ordinaria se tratara Versi n 3 1 septiembre 2014 Limpieza mantenimiento y reparaci n FR idioma orginal Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Listado de mantenimiento e inspecci n Para conservar siempre la instalaci n en perfectas condiciones de funcionamien to hay que ir sustituyendo sistem ticamente los componentes deteriorados Llevar un registro con las verificaciones e intervenciones efectuadas sobre la ins talaci n De no ser as la empresa explotadora compromete su propia responsa bilidad en caso de producirse un incidente o accidente en la instalaci n y no podr pretender a garant a alguna ni indemnizaci n por parte de Interroll O Los mecanismos de seguridad regulad
23. ara com probar que el sistema funciona correctamente gt Primero debe definir la ubicaci n del bloque de almacenamiento din mico re firi ndose al plano de conjunto gt Si necesario empiece por evacuar las paletas de m dulos de la zona de mon taje gt Hay que barrer y securizar el espacio de trabajo gt Trazar en el suelo las rayas que permitan posicionar cada uno de los puntales de escala gt Con un l ser o un equipo geod sico defina las alturas de ajuste de cada puntal de escala Hay que nivelar las escalas de la estanter a para garantizar el buen funcionamiento del sistema Si se instalara mal la estanter a Interroll no podr a ser dado por respon sable ante cualquier tipo de disfuncionamiento Versi n 3 1 septiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Estanter a P Empiece montando la fila de escala en la parte delantera del lado carga Hay que alinear la estanter a en funci n del trazado en el suelo en la parte delantera y los laterales gt Utilizar cuantas pletinas sean necesarias para nivelar la estanter a altura de ajuste que se consigue con el l ser o el equipo geod sico Los largueros de ben estar horizontales y los puntales verticales Vertical 0 25 Horizontal 0 25 Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 17 18 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Posicionar los largu
24. c AS 13052110 A Magnetic AS G11031452 A Magnetic deep freeze AS G14011771 AS G11041151 A Ancho simple paso de los rodillos 130 156 A AS G100913100 Ancho simple paso de los rodillos 104 A AS G13091674 Ancho doble paso de los rodillos 130 156 A AS G 12073012 Ancho doble paso de los rodillos 104 AF AS G13091675 estos componentes solo podr n ser sustituidos por personal de mantenimiento cualificado formado y homologado por Interrol l Anexo 71 N m de m quina N m Denominaci n 7 Sensor de separador regular Sensor de separador Heavy 8 Tope de final de trans portador 9 Placa de fijaci n 12 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Referencia Cantidad Estado de stock M dulo RT AS G13091973 A M dulo S3R AS G 13092470 A M dulo RT paso de los rodillos 130 156 A AS G13032510 M dulo RT paso de los rodillos 104 A AS G13091373 M dulo S3R paso de los rodillos 104 130 156 A AS G 13092571 Tope RT AS A06111621 Tope S3R AS A03101520 Largo AS F03100721 O O gt Corto AS F03100722 estos componentes solo podr n ser sustituidos por personal de mantenimiento cualificado formado y homologado por Interroll Esta tabla solo tiene valor indicativo Ha sido elaborada en funci n de las nece sidades que se suele constatar con los usuarios Le corresponde al usuario adap tar sus stocks en funci n de las especificidades de su instalaci n Versi
25. carga STP Pallet Roller Flow FIFO Se procede a la descarga con el mismo m todo que la descarga RT pero sin in clinaci n de las horquillas puesto que pueden introducirse entre los ra les Introducir el medio de manutenci n entre los calzos de protecci n se queda en posici n baja durante 5 a 30 segundos seg n ajuste En caso de error de picking la funci n Time Plus permite incluso volver a depositar el contenedor en el pasillo mientras el tope de separador no se ha desbloqueado Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Puesta en servicio y funcionamiento Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Comportamiento en caso de accidente o de aver a gt No seguir utilizando el pasillo gt Securizar la zona e instalar la se alizaci n correspondiente gt En caso de accidente proceder a los primeros auxilios y llamar al Servicio de urgencias gt Informar al personal de mantenimiento cualificado Pedir que se repare el sistema para que el personal de mantenimiento cualifi cado solucione la aver a gt No volver a utilizar dicho pasillo mientras el personal de mantenimiento cualifi cado no lo autorice Versi n 3 1 septiembre 2014 p t o f ni E FR Idioma original uesta en Servicio y tuncionamiento Preparar una intervenci n Llevar a cabo una intervenci n 54 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Limpieza mantenimiento y reparaci n Limpieza Aviso Da os
26. d x2 EDO IO soceg0cos Jk sor e ovoooooonoonvccoppcccccpcprrcaccncciida gt r 20900 0 Fijar sin apretar Fijar sin apretar gt En funci n de la configuraci n del pasillo puede que haya que utilizar bridas de m dulos en la totalidad del pasillo en cada una de las yunciones de los m dulos FOFIOITEZ HO O Nut M1 Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original 20 Montaje e instalaci n Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Larguero rectangular Centrar la escuadra de fijaci n E3R 8 agujeros oblongos en el larguero y lue m dulo de carga E3R go fijar la escuadra con 2 tornillos autoperforantes La distancia entre ra les de entrada 3 rodillos partidos fine esta escuadra FOB0657504 HHI Nut M00 Screw 63119 gid x12 x2 50 race or roo o0 coo egooecdr o 000090500 cooocsoosocococccoD rana a Fijar sin apretar Fijar sin apretar Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 21 Larguero escuadra m dulo de carga RT rodillos enteros 22 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Los agujeros en el larguero escuadra permiten centrar autom ticamente el m dulo de carga FO03100721 HM10x30 Nut M10 HMI0x30 Locknut M10 Washer 810 ron oo 00000000000900 00900009 o o ooooooQo0o0000000000000009900999 a Oo oo0oo0o000000000000900 0 oooo0o000000000000009922 Fijar sin apretar Fijar sin apretar Versi n 3 1 sept
27. dW0 Ji Q Ze U O US rI ny Y EMU E D am a ypuas Ae9sy JOPpeJedas Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO el 3 E Es pa j E Separador S3R regular wga or 01 050013 SV uu oL 073 II COSUELO S Y wu 0 99 0LL OLCOBOELO SY OPI Que SO 9y3neb a3 DuIJ INEA uu OSOL 058 13 OLIZ6OELD SY JOSU S Ww 0S0 058 13 LSLL7011D SY JO eJed s ap do wu 0S0L 05873 LL TEDUELIS SV Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Anexo 68 MOS Dele VOL PEO Uw OSOL 098 ld AA gt y ww ole o 13 e A a ISS y el 3 E Es pa j E WU Y0 0SE4 ww 0S0 713 SEDUELIAS Y epad JO EBE p LS 69 e2 J3 UeJ9p 91Jed 33900 Wu 9S DEL OSed uu Oso 73 ZLOELOZLD SV als Vel 7 TULL HSE g Wu OLZ 8 OLL Jepad 73 ww 9S0L 13 ww 911 Jepad 73 UW 958 13 ww OpZ 011 73 OLSZ60ELD SV 0LZ080ELD SY eJ JUe op 341ed 31900
28. desv o de las cargas Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Etapa 2 Test del pasillo Las pruebas en los pasillos del bastidor test deben efectuarse en presencia del responsable del montaje y de la empresa explotadora Respetar los datos descri tos en la confirmaci n de pedido Los datos descritos en la confirmaci n de pedido son e Las cargas m xima m nima mixtas El modo de carga descarga e Los contenedores Comprobar lo que viene a continuaci n e La regulaci n de la velocidad de bajada gravitacional de las cargas e El no desv o de las cargas e El rearranque de las cargas e El buen funcionamiento del separador e Que las cargas se mantienen en su soporte e La eficacia del tope de final de pasillo gt Cargar la paleta m s ligera que se ha descrito en la confirmaci n de pedido gt Comprobar que la bajada se efect a sin que se desv e ni se pare gt Repetir la operaci n con la paleta m s pesada E A LAA PIU IS CIO IO IE IS IE A O E O A LAA f lE EE lE le Jl E Mm E J mE TE E mm Ml ml Versi n 3 1 septiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Rearranque de las cargas Buen funcionamiento del separador Las cargas se mantienen en su soporte Informe de buen funcionamiento A Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL gt Descargar el contenedor en la parte delantera g
29. ente competente y haber sido formado a lo que sigue e Los productos y su utilizaci n e Los peligros inherentes al montaje de elementos pesados o voluminosos a gran altura e Los riesgos debidos a defectos de montaje e Sino se dominan las velocidades y empujes de las cargas almacenadas en los transportadores pueden producirse accidentes graves e Los ajustes necesarios al buen funcionamiento de los transportadores Interroll est a su disposici n para dispensar una formaci n espec fica Pallet Roller Flow P danos presupuesto gt Respetar el pliego de condiciones de la estanter a gt Si el Pallet Roller Flow est en interfaz con otros sistemas utilizar el mismo punto de referencia que para los otros sistemas para el ajuste de las escalas gt Comprobar la estabilidad de los m dulos sobre los contenedores antes de cor tar los flejes Par de apriete aconsejado de los m dulos en las placas de fijaci n 45 Nm Empezar el montaje siempre por el lado carga gt Cuidado con no deteriorar los m dulos ni dem s componentes durante el mon taje Vigilar especialmente los reguladores de velocidad el separador y el tope de final de pasillo gt Se aconseja instalar un tope en el suelo delante del lado carga y del lado des carga Este tope detiene el medio de manutenci n y evita el contacto con la es tanter a Antes de fijar o de colgar cualquier equipo por ejemplo rociador en el volumen ocupado por la ins
30. eros en toda la fila de escalas siguiendo las instrucciones del plano de conjunto suministrado por el fabricante de la estanter a Respetar el tipo de larguero del lado carga larguero rectangular o larguero EN escuadra Larguero rectangular Larguero escuadra Los largueros deben estar alineados y con una pendiente constante desde la en trada hasta la salida La pendiente corresponde a la pendiente del pasillo 4 realce de 50 mm cada 1250 mm gt Taladrar y luego fijar las escalas al suelo Versi n 3 1 septiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL M dulos de carga Para montar los pasillos Pallet Roller Flow referirse al plano de montaje que MN se adjunta en anexo gt Del lado carga ir introduciendo todos los m dulos de carga de la calle test en la estanter a Alinear y fijar el primer m dulo gt Alinear el primer m dulo del lado carga respecto al eje de bajada de las pale tas gt Comprobar que las dos distancias a entre los postes de la estanter a y los perfiles son iguales Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 19 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Larguero rectangular Centrar la escuadra de fijaci n en el larguero y luego fijar dicha escuadra con m dulo de carga RT 2 tornillos autoperforantes rodillos enteros F04030720 FO3100721 HMHI0x30 Nut MtO Sorew 6 3019 e
31. i n 3 1 septiembre 2014 Datos sobre el producto FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Caracter sticas t cnicas del Pallet Roller Flow FIFO Sistema gravitacional Cargas 60 a 1 250 kg por paleta Velocidad de regulaci n 0 3 m s de 60 a 1250 kg Velocidad m xima instant nea 0 6m s en descarga y separaci n Desaceleraci n m xima 1 m s Pendiente del transportador Especificada en la confirmaci n de pedido Pendiente que se suele recomendar 4 Paletas transportables por el sis e paleta norma EUR EPAL 800 mm en tema de Interroll la parte delantera y 1200 mm en pro fundidad ver Utilizaci n conforme p gina 6 paleta norma EUR EPAL 1000 mm en la parte delantera y 1200 mm en profundidad paleta norma GKN CHEP 1000 mm en la parte delantera y 1200 mm en profundidad Las cargas han de ser estables y es tar repartidas uniformemente sobre su contenedor Otros continentes tras consultar pre viamente a Interroll EUR EPAL EUR EPAL GKN CHEF BO00xI200 MM IDOOXI200 MM I000xIZ200 MM NF EN 13698 1 600x1200 NF EN 13698 2 1000x1200 EL 1050 Medios de manutenci n Especificados en la confirmaci n de pedido Condiciones ambientales Temperatura en 30 C a 45 C ambiente funcionamiento del montaje 30 C a 45 C de transporte y 30 C a 80 C almacenamiento Humedad M ximo 90 sin condensaci n Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Datos sobre el producto 9 Pal
32. i n de los componentes naturale za y cantidad Los reguladores de velocidad contienen plomo Los rodillos y reguladores de velocidad contienen pl stico gt Para cuanto se refiere a las operaciones de mantenimiento y evacuaci n del material respetar las normas medioambientales y evacuar el material acudien do a empresas del ramo correspondiente gt Si se limpia con sustancias nocivas para el medio ambiente almacenar dichas sustancias en contenedores habilitados para ser manipulados Cerrar y eva cuar a trav s de procedimientos adecuados Respetar las advertencias que fi guran en el embalaje de las sustancias nocivas Puesta fuera de servicio y desecho 63 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Anexo Identificaci n de los kits y piezas de recambio en los m dulos Piezas de recambio ope de fina ope de fina de pasillo RT de pasillo S3R AS A06111621 AS A03101520 EL 850 1050 mm EL 110 130 210 mm Rodillo M60x1 5 Zn amp Ac Rodillo M60x2 Zn AS G11041523 AS G11041522 EL 110 130 210 EL EL 24 850 1050 432 532 732 850 1050 mm BSC EL 130 MSC EL 130 MSC Dr El 130 AS G14072671 AS G14072477 AS G14072672 EL 130 mm EL 130 mm EL 130 mm Negro Negro Gris Amarillo BSC EL 230 MSC EL 230 MSC DF EL 230 AS B13091872 AS G13052972 AS G14042471 EL 230 mm EL 230 mm EL 230 mm Negro Amarillo Gris Amarillo Negro Negro Negro Amarillo Versi
33. iembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Aviso Las placas de fijaci n se instalan de la manera siguiente gt Las placas de fijaci n no deben rebasar el ancho de los m du los La parte de las placas de fijaci n que sobresale se sit a en tre los perfiles debajo de los rodillos gt La patilla de fijaci n de la placa de fijaci n debe de estar del lado carga gt El tornillo de fijaci n del perfil en la placa de fijaci n se introdu ce en el segundo agujero del perfil cabezal del tornillo hacia arriba par de apriete preconizado 45 Nm Parte que sobresale de las placas de fi jaci n en el interior del m dulo 2d0 agujero Patilla de fijaci n de la placa de fijaci n lado carga Recuerde e De momento no fijar con tornillos autoperforantes las placas de fijaci n en los largueros e No apretar los tornillos entre el perfil y la placa de fijaci n Los agujeros oblon gos permiten ajustar la posici n de los m dulos al alinear los pasillos Montaje e instalaci n 23 O E E E OANE gt IZ V M dulos intermedios Fijar las esca FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Instalaci n de los m dulos intermedios largos EO3100771 HM10x30 Nut M10 Fijar sin UY Fijar sin apretar apretar apretar h Fijar sin apretar Recuerde UN e De momento no fijar
34. l i E HD E Li E 1 i i E AA 1 E 1 E i i ISi i i je 1 iE H i i iD i i i 1 i L r L i E 1 E i E i i i y Fei i L d kd E i i 1 E i k Comerci n un mn mi E AL LL E E E ME EE A E E Ei gt Apretar los m dulos sobre las placas de fijaci n gt Apretar los distanciadores gt Vuelva a hacer el test del pasillo ver Etapa 2 Test del pasillo p gina 36 Eliminar un bloqueo de paleta Comprobar la pendiente recomendada a 4 Si la pendiente es correcta ver Ayuda en caso de aver a p gina 60 d Una vez validados todos los tests proceder al montaje de los dem s pasillos Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 41 Y ENS NE f IA HN ia V A NES gt r Sen i y j Yi A f Eo j 2 SU a a AAA ETA En E f E E n E 4 3 i E AC PE E e NA Y Mor 4 A A E t V A Far 3 da Y Al As RN nd E IA OS NI ll A K i h Y NINU NU IRER el 3 E Es pa j E g reiterar el m todo de montaje del ININE NU N q Cera Y 1 PEN a gt r 7 PEN P NY P di SY A ee ha hi PT re Er A EA AE S engai Y u N N Ehi 1 Er 7 de FF a TS Ha E i F E dos zz ns SETI A a i Y ANN wr ANI La WN A SISI EGSA A R ETA STETE h pl e r a Pa AS M i pe a Y e r US MAS DES gt A i i FA AE i h ULN UA Y aN Montaje del conjunto de los pasillos F
35. la paleta No debe haber deterioro al guno a nivel del engastado q E SY Control visual de la fijaci n del rodillo regulador de velo cidad en el perfil BU8O 9 E Comprobar que la pieza de inserci n no se haya aflojado Control visual del tubo Comprobar el apriete de los tornillos en los perfiles Limpieza mantenimiento y reparaci n INTERROLL Fecha Trabajos a efectuar Efectuados por Comprobar el juego Si pro cede sustituirlo Interroll est a su disposici n para hacer les un presupuesto para su substituci n Si el freno est bloqueado o en rotaci n libre o si presenta un ligero esfuerzo o un ruido sospechoso debe ser susti tuido En caso de duda Inte rroll est a su disposici n para proponerles un presu puesto para sustituirlo Control visual del estado del engastado Si procede sustituir el regula dor de velocidad Interroll est a su disposici n para ha cerles un presupuesto para su substituci n Inspecci n visual Si proce de apretar con un par de 45 Nm Inspecci n no debe haber golpes ni en el tubo ni en el extremo Levantar el rodillo y compro bar la sujeci n de los torni llos Si procede apretar a 45 Nm Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO Elemento Sensor y tope de separador Elementos de fijaci n de los m dulos en la estanter a o el suelo Distanciador Versi n 3 1 septiembre 20
36. las diagonales de eje a eje de los agujeros situados a cada extremo de los per files Alineamiento de los pasillos Para que el pasillo funcione correctamente es imperativo que el alineamiento de los m dulos sea perfecto L nea de referencia UT O N CE Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 33 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Ejemplo de realineamiento gt Fijar con tornillos autoperforantes todas las placas de fijaci n que aseguran la uni n entre los m dulos par de apriete recomendado 8 Nm m ximo Dejar de atornillar en cuanto la patilla de fijaci n de la placa de fijaci n est en con tacto con el larguero Se aconseja la utilizaci n de una extensi n para facilitar el paso de la boca por debajo de los tornillos 10x30 gt gt Dejar un juego de 6 mm entre cada m dulo y apretar los m dulos con las pla cas de fijaci n par recomendado 45 Nm Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original 34 Montaje e instalaci n Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL gt Fijar luego las otras placas de fijaci n sin funci n embridado con los tornillos autoperforantes AHo00o000 t oooO oA 1000005 oooQooogeoooo0o00000000 gt Apretar los m dulos con las placas de fijaci n par recomendado 45 Nm Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 35 Velocidad de bajada de las paletas No
37. let Roller Flow FIFO INTERROLL Entorno El Pallet Roller Flow no conviene para ser utilizado en un entorno que suponga los siguientes riesgos Oxidaci n atmosf rica o por ataques qu micos Proyecci n Descomposici n Vibraci n Explosi n Radiaci n Irradiaci n Puede haber excepciones tras haberlo consultado con Interroll Composici n de las cargas La composici n de las cargas y sus contenedores no deben e Oxidarse e Corroerse e Descomponerse e Bloquear componentes del transportador e Contaminar los componentes de acero y pl stico e Trabar el funcionamiento de cualquier mecanismo El Pallet Roller Flow no debe ser utilizado en contacto directo con productos ali mentarios 10 Datos sobre el producto Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Transporte y almacenamiento Transporte gt El transporte s lo deber efectuarlo personal cualificado y autorizado gt Proceder al transporte utilizando eslingas o medios de levantamiento adecua dos gt Si el contenido no es estable descargar el contenedor unidad por unidad y no con la carretilla elevadora En cada paleta se se ala el peso Si se utiliza un medio de manutenci n con una capacidad de elevaci n no adaptada manipular las paletas de m dulos una por una Almacenamiento gt Almacenar el material en el interior gt
38. lizados Cualquier otra utilizaci n podr ser considerada como disconforme Hay que respetar las configuraciones de la instalaci n Est n definidas en la con firmaci n de pedido y en el presente manual de instrucciones No se permiten mo dificaciones en cuanto a componentes y su emplazamiento en el transportador Para cargar y descargar contenedores en los transportadores Pushback hay que utilizar un medio de manutenci n adecuado Dicho medio de manutenci n debe cumplir con las siguientes funciones en su totalidad e m stil u horquillas inclinables o no seg n lo que est preconizado en la confir maci n de pedido e altura de m stil adaptada a la altura de la estanter a Respetar la carga m xima preconizada por el constructor de la estanter a y se ala das en la placa de carga El contenido no puede en ning n caso rebasar la carga m xima definida por el proveedor del contenedor o por la norma Utilizaci n disconforme El Pallet Roller Flow no est estudiado para transportar personas productos a granel o peque as piezas Las aplicaciones disconformes a la utilizaci n prevista del Pallet Roller Flow re quieren el acuerdo previo y escrito por parte de Interroll Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Seguridad A Heridas corporales A Piezas en rotaci n Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Personal cualificado Por pers
39. nal de la intervenci n proceder a un control visual de la parte donde se ha intervenido para no dejar cuerpos extra os o herramientas que pudiesen alte rar el buen funcionamiento de la instalaci n Antes de volver a arrancar comprobar la integridad del transportador la estan ter a y su entorno como por ejemplo rociador Versi n 3 1 septiembre 2014 Limpieza mantenimiento y reparaci n FR idioma orginal Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Equipo de intervenci n Se puede intervenir en un transportador con los siguientes equipos e Plataforma con barrera esclusa e Paleta de intervenci n Plataforma Se puede utilizar la plataforma si se interviene desde las calles del lado carga o descarga Hay que utilizar el arn s de seguridad y fijaci n a cada vez que el ope rario se desplace Paleta de intervenci n La paleta de intervenci n permite e Trabajar en puesto fijo en un pasillo bloqueando la paleta en los perfiles o pos tes e Llevar las herramientas y componentes ad Cs EA 5005050065051 00505 o6co0a D D D D D D p D i i D Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Limpieza mantenimiento y reparaci n 55 56 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Utilizaci n de una paleta de intervenci n Para utilizar una paleta de intervenci n se requieren dos personas e un Operario que trabaje sobre la paleta e un segundo operario que le asista qued ndose en la ces
40. ncnnnnnnnnn nn nn nn nnnnrnrn nn nr nr nnnnrnrnnnnnnnns 6 Personal CuUalificado o o ooocococccnococcnnncononcororenacnnnonnn coronar noronnnrornnnanoranenns T POOTO eaa a E E N E E E e E A Y Datos sobre el producto Descripci n del producto iia iii 8 COMPOn CHO S qero etarra 8 Caracter sticas t cnicas del Pallet Roller Flow FIPO oooooocccccccccccncncncncncnoo 9 Transporte y almacenamiento LA A TA EA AT E 11 Almacenamiento ococcncococcccococcccnnocononnnnncno nono nn crono nn narran nn nn rr nn nnnnrnrnnannnnannnnns 11 Montaje e instalaci n Advertencias que se refieren al MoOntaje oocococccocococncoocccncnnncnnocnnnannos 12 Regas d MONAJE AA EE eo O 13 Montaje de los pasillOS oocoooccociconcconcocononooancoconanonanoncnnanonnnnnnos 16 Etapa 1 Montaje de la calle test ooccoocococcconncocncocncconocononononon 16 Etapa 2 Test del pasillo occooccoconcconoconoconoconnnccnnnnnocanocanonnnnnnns 36 Etapa 3 Montaje del conjunto de los pasillosS occoocconcooncoo 42 Puesta en servicio y funcionamiento Advertencias que se refieren al funcionamiento cooccocccoccconconiconicaninos 43 Controles antes de la primera puesta en ServiciO coocccoccocncocnconccnnconnno 44 Exigencias del medio de manutenci n c occccocncocncoccncncncnnnnnnnnnnnnnnanonaninoss 44 M todo de carga y descarga ccocccocncocococncoc
41. nncncnnonnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnos 45 FUNCIONAMIENTO msncsriomariaaca rr tara 46 Comportamiento en caso de accidente O de aver a ooccccccocccocccnnconiconio 53 Limpieza mantenimiento y reparaci n E o o O RUE E A 94 Advertencia en caso de mantenimiento y reparaci n coocccccnccocnccncncocnno 54 Utilizaci n de una paleta de intervenci n cooccconcocccocnconiconconncanicancnnnnnnos 56 Listado de mantenimiento INSPeccCi N ocoocccocccccnnconcnocnnnnnnonononnnonnnoncnnnos 57 Ayuda en caso de aver a EN caso de aver a oooconcoccccocococcccononcnnnnncnnnnnnnn nn nn nr nn nn nn rr n nr rra nn nrnrnnnnrnnanan 60 Busqueda de VEN assi oo NE aE AEE 61 Puesta fuera de servicio y desecho Eliminaci n de lOS residuos ocooccoccocnoccccncocconoonconnonncnnonconnonnnonnonncnnennonnons 63 Anexo Identificaci n de los kits y piezas de recambio en los m dulos 64 3 Contenido del manual de ins trucciones Validez del manual de instruc ciones O El manual de instrucciones es parte ntegra del producto Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL A prop sito del presente documento Advertencias en cuanto a la utilizaci n del manual de instruccio nes El presente manual de instrucciones contiene advertencias y datos importantes en cuanto a las distintas fases de funcionamiento del Pallet Roller Flow e Transporte montaje y puesta en servicio e Funcionamiento seguro ma
42. ntenimiento ayuda en caso de aver a eliminaci n de los desechos El manual de instrucciones describe el Pallet Roller Flow en el momento en que lo suministra Interroll Si la instalaci n corresponde a contenedores o contenidos no est ndar se a aden al presente documento las recomendaciones espec ficas modos de funciona miento espec ficos y el conjunto de documentos contractuales e Para un funcionamiento sin perturbaciones y seguro as como para gozar de la garant a antes de utilizar el Pallet Roller Flow respete las consignas del pre sente manual de instrucciones y los datos de la confirmaci n de pedido e Conservar el manual de instrucciones a proximidad del Pallet Roller Flow e Transmitir el manual de instrucciones a cualquier empresa explotadora o usua rio ulterior del Pallet Roller Flow Interroll declina cualquier responsabilidad por los da os o aver as que pudiesen producirse debido a la no observancia del presente manual de instrucciones Si tiene preguntas tras haber le do el manual de instrucciones p ngase en con tacto con el servicio de atenci n al cliente Interroll En la ltima p gina encon trar n los contactos en su pa s Versi n 3 1 septiembre 2014 A prop sito del presente documento FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Advertencias en el presente documento Las advertencias que figuran en el presente documento avisan de los peligros inherentes a la utilizaci
43. o 6 r t rp oH G p 6 06 F 0 0 k G p p fO o Oo 0 x 020 60e U605560 4 6 6 06 6 d 6 9 6 06 6 5 6 6 6 06 6 t 0 0 4 Pasillo sencillo a Distancia entre pasillo y puntal de estanter a m nimo 35 mm Pasillo doble a espacio entre pasillo y puntal de estanter a a corresponde a la mitad de la distancia 2a entre dos pasillos Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 15 Identificar los componentes Control de la estanter a Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Montaje de los pasillos Los planos que se adjuntan obligatoriamente muestran la composici n del pa sillo Pallet Roller Flow Dichos planos se encuentran en un sobre que est en la caja con las piezas de recambio gt Referirse a los planos para identificar cada uno de los componentes Esto es sumamente importante cuando hay que montar distintos tipos de pasillos gt Comprobar que est n presentes todas y cada una de las piezas previstas y ne cesarias para el montaje Cualquier reclamaci n deber serle se alada a Inte rroll en un plazo de 8 d as gt Comprobar que se respeten las instrucciones para montar la estanter a ver Montaje de la estanter a p gina 14 gt Controlar sobre todo el alineamiento y la pendiente de los largueros Etapa 1 Montaje de la calle test Antes de montar la instalaci n completa hay que montar una calle test p
44. ocumento 5 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Seguridad Consignas b sicas de seguridad El Pallet Roller Flow incluso ensamblado siguiendo las artes del oficio puede lle gar a presentar alg n peligro de utilizaci n e Heridas o accidente mortal del usuario o terceros e Da os causados al Pallet Roller Flow o a otros bienes materiales La no observancia de las consignas se aladas en el presente manual de instruccio nes puede acarrear graves heridas incluso la muerte gt Por favor lean atentamente el manual de instrucciones y procuren respetar las consignas de seguridad gt La utilizaci n del Pallet Roller Flow debe confiarse a personal cualificado y de bidamente formado gt Procure guardar el manual de instrucciones a proximidad del lugar de utiliza ci n y a mano de todos gt Procure siempre respetar la legislaci n vigente en su empresa gt Si tiene preguntas tras haber le do el manual de instrucciones p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Interroll En la ltima p gina en contrar n los contactos en su pa s Utilizaci n conforme El Pallet Roller Flow est exclusivamente reservado para un uso industrial y en entornos apropiados Los transportadores instalados se destinan nicamente al almacenamiento din mico gravitacional de carga aislada prevista y previamen te validada Se reservan exclusivamente para el almacenamiento de los conte nedores referenciados o norma
45. onal cualificado se entienden personas capaces de leer y entender el manual de instrucciones y de ejecutar respetando las artes del oficio el trabajo teniendo en cuenta la legislaci n vigente Hay que confiarle la utilizaci n del Pallet Roller Flow a personal cualificado y for mado al producto teniendo en cuenta lo siguiente e Los manuales de instrucciones e ilustraciones correspondientes e Consignas de seguridad del manual de instrucciones e Prescripciones e disposiciones espec ficas a la instalaci n ver Montaje e ins talaci n p gina 12 e Legislaci n vigente relativa a la seguridad laboral y prevenci n de accidentes Peligros Encontrar n a continuaci n datos relativos a los distintos tipos de peligros o da os que pudiesen producirse al instalar y al utilizar el Pallet Roller Flow gt El material en todos sus modos de funcionamiento debe ser utilizado por per sonal cualificado Respetar los datos t cnicos descritos en la confirmaci n de pedido gt Respetar las instrucciones de montaje y funcionamiento gt Utilizar nicamente medios de manutenci n adecuados gt Controlar y mantener la instalaci n con regularidad gt Comprobar que nadie est circulando ni permanezca debajo de las cargas en las zonas de carga y descarga del pasillo de almacenamiento din mico Tomar las medidas necesarias para prohibir la presencia de personal en el interior de los pasillos gt Comprobar que el pasillo de carg
46. or de velocidad separador y tope de final de pasillo solo podr n ser sustituidos por personal formado y homologado por Interroll Pallet Roller Flow FIFO Fecha Elemento Tareas comprobaciones Trabajos a efectuar Efectuados por Plancha de carga Control visual Inspecci n no debe haber golpes ni signos de inicio de rotura Comprobar el apriete Si procede apretar a 45 Nm Rodillo Control visual Inspecci n no debe haber golpes ni en el tubo ni en el extremo Comprobar la rotaci n libre Haga girar el rodillo Si nece sario liberar el rodillo o susti tuirlo si procede Comprobar el apriete de las Levantar el rodillo y compro piezas de inserci n en los bar la sujeci n de la pieza de perfiles inserci n Si procede apretar a 45 Nm Comprobar el estado y el Mover lateralmente el rodillo apriete de los extremos del y comprobar el juego axial Si rodillo Tolerancia de juego procede sustituir el rodillo 3 mm m ximo de juego axial Versi n 3 1 tiembre 2014 ds TOE a E lle Limpieza mantenimiento y reparaci n 57 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO Elemento Reguladores de velocidad 58 Pallet Roller Flow FIFO Tareas comprobaciones Comprobar el estado y el apriete de los extremos del ro dillo regulador de velocidad Tolerancia de juego 3 mm m ximo de juego axial el freno puede sobresalir 1 6 mm de ambos lados del rodillo Hay que comprobar el esfuer zo en el sentido de bajada de
47. ptiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Larguero escuadra m dulo Los agujeros en el larguero escuadra permiten centrar autom ticamente de descarga RT el m dulo de descarga rodillos enteros FO3100721 HM10x30 Nut M10 HM10x30 Locknut M10 Washer 810 Fijar sin apretar Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 31 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Salida al suelo m dulo de salida STP transpaleta Carril con regulador de velocidad__ M dulo intermedio para STP Realce a fijar i en el suelo L Carril con separador Calzos de protecci n que deben fijarse al suelo gt Centrar el m dulo entre los puntales de escala respetando el espacio entre los 2 carriles de salida Si el pasillo solo est montado sobre realces sin estante r a referirse al trazado en el suelo para definir el alineamiento de los ra les respecto al pasillo Hay que nivelar los realces para garantizar el buen funcionamiento del sistema Si necesario pongan pletinas en los realces para guardar una pendiente de 4 Referirse a los planos de montaje en anexo para los detalles de montaje del pasillo STP Versi n 3 1 septiembre 2014 32 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Control de las diagonales Comprobar que las dos diagonales del m dulo son iguales Medir
48. r a condicionar la paleta Si procede sustituirlo Si procede sustituir el rodillo Si necesario corregir el alineamiento Si necesario reparar la estanter a Si procede sustituir el regulador de velocidad Hacer que el peso sea conforme a las DTCC Poner la paleta fuera de servicio 61 Pallet Roller Flow FIFO Aver a No hay separaci n entre las pa letas 62 Causa Rodillos regulador de velocidad antes y o despu s del tope de separador da ados ver Listado de manteni miento e inspecci n p gina 56 Ratio de peso entre la paleta m s li gera y la m s pesada no conforme a las DTCC Separador da ado ver Listado de mantenimiento e inspecci n p gina 56 Mala manipulaci n Ayuda en caso de aver a INTERROLL Eliminaci n Si procede sustituirlos Hacer que el ratio de carga sea con forme a las DTCC Si procede sustituir el separador Respetar los procedimientos de des carga ver Descargar un contene dor p gina 50 Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Recomendaci n para la protecci n del medio ambiente O Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Puesta fuera de servicio y desecho Eliminaci n de los residuos Siempre y cuando sea posible los materiales de embalaje ser n evacuados res petando las normas de medio ambiente Interroll puede darles si se lo piden la composic
49. ros de la estanter a Si se da an estos elementos de seguridad se podr a provocar un disfuncionamiento en el transportador Larguero rectangular m dulo de descarga RT rodillos enteros FO3100721 FO3100722 HM10x30 Nut M10 Screw 6 3x19 gt Centrar el m dulo en el larguero intermedio y luego fijar las 2 placas de fijaci n cortas con 2 tornillos autoperforantes Fijar sin apretar Fijar sin apretar Versi n 3 1 septiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Salida al suelo m dulo de descarga RT F13071131 F13071130 F06050310 G06050315 HM10x30 Nut M10 rodillos enteros Ht 75 mm Ht 125 mm xe Hay que nivelar los realces para garantizar el buen funcionamiento del sistema Si A necesario pongan pletinas en los realces para guardar una pendiente de 4 Referirse a los planos de montaje en anexo para los detalles de montaje del pasillo sobre los realces Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 29 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Larguero rectangular m dulo de descarga S3R f F03100721 HM10x30 Nut M10 Screw 6 3x19 salida 3 rodillos partidos g x2 gt Centrar el m dulo en el larguero y luego fijar la escuadra de fijaci n en el ex tremo del pasillo en el larguero de salida con 2 tornillos autoperforantes Fijar sin apretar Fijar sin apretar Versi n 3 1 se
50. rsi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Puesta en servicio y funcionamiento Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL En cuanto las horquillas ya no sujetan el contenedor el contenedor empieza a bajar por el pasillo y libera las horquillas Una vez liberadas volver a posicionar las horquillas horizontalmente antes de retroceder y gt Si el contenedor se detiene pasillo lleno mantener la pendiente y ajustar la altura de las horquillas durante la retirada gt Retirar lentamente el medio de manutenci n del pasillo conservando el alinea miento ir I II A mo WEE na 0801105 0 a 1101 LU E 000 a 1011 00 MS IES TECO Modo de carga E3R Se procede a la carga con el mismo m todo que la carga RT pero sin inclinaci n de las horquillas puesto que pueden bajar entre los ra les Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Puesta en servicio y funcionamiento 49 50 Descargar un contenedor Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Advertencia Riesgo de herida si no se maneja adecuadamente gt Saquen los contenedores exclusivamente con un medio de manutenci n descrito en la confirmaci n de pedido gt No retirar en ning n caso los contenedores manualmente pic king Aviso Da os si no se maneja adecuadamente gt Descargar con cuidado para no deteriorar el transportador o los productos almacenados sobre ste gt No tocar los rodillos los ra les o la estanter a con la
51. s horquillas del medio de manutenci n gt No introducir ni volver a introducir jam s un contenedor del lado descarga gt Avanzar el medio de manutenci n lentamente del lado descarga de la instala ci n centr ndolo respecto al eje del pasillo 5 EIN hme 0 0 00 O O 0 1 JE 0 MO HO AAA JS mN Rl Posicionar las horquillas a la altura adecuada Comprobar que el grosor de las horquillas es compatible con la altura de paso X El extremo de las horquillas no debe tocar los rodillos Larguero intermedio cerrado Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Puesta en servicio y funcionamiento Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Larguero escuadra Modo de descarga RT Introducir las horquillas por debajo del contenedor e irlas inclinando hasta alcan zar 4 Levantar el contenedor Gracias a la funci n Time Plus el sensor de separador se queda en posici n baja durante 5 a 30 segundos seg n ajuste En caso de error de picking la funci n Time Plus permite incluso volver a depositar el contenedor en el pasillo mientras el tope de separador no se ha desbloqueado gt Si la parte superior del contenedor toca la parte de abajo del larguero superior volver a poner las horquillas en posici n horizontal o ajustar la altura de las hor quillas Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Puesta en servicio y funcionamiento 51 52 Modo de descarga S3R Modo de desdes
52. si no se limpia adecuadamente gt No utilizar productos abrasivos chorros bajo presi n o produc tos que puedan oxidar o degradar el material gt Limpiar el transportador con un trapo seco Advertencia en caso de mantenimiento y reparaci n Advertencia Riesgo de herida en caso de intervenci n no adecuada gt La intervenci n s lo deber efectuarla un personal cualificado y formado con regularidad en conformidad con las instruccio nes y consignas de seguridad gt Llevar equipos de protecci n individual EPI Antes de cualquier intervenci n hay que tener en cuenta e Consignas de seguridad de la zona de trabajo como por ejemplo circulaci n soldadura amolado duraci n de la intervenci n para c maras frigor ficas e Especificaciones propias a la empresa en la que se utiliza la instalaci n e Datos t cnicos notificados en la confirmaci n de pedido e Procedimientos de mantenimiento de los distintos productos transportador di n mico estanter a medio ambiente por ejemplo rociador gt Definir una zona de seguridad alrededor de la zona de trabajo gt La zona de seguridad incluye toda la altura de la calle extendida a las dos ca lles adyacentes gt Securizar la zona e instalar una se alizaci n una red etc gt Vaciar por completo el transportador en el que van a intervenir antes de empe zar gt Comprobar que la zona de intervenci n tiene una iluminaci n suficiente gt Al fi
53. t Comprobar que los contenedores siguientes arrancan correctamente El principio de funcionamiento del separador se describe ver p gina 45 gt Antes de cargar el pasillo comprobar que nada viene a estorbar el movimiento del separador sensor varilla tope Para prevenir las ca das por deslizamiento o volteo del contenido las cargas de ben ser estables y repartidas uniformemente en su contenedor gt Comprobar que las cargas est n bien sujetas en su contenedor cuando el con tenedor se para contra el tope del separador y o el tope de final de pasillo Debe redactarse un informe de buen funcionamiento de los pasillos y de validaci n de la instalaci n El usuario final debe firmar dichos informes Enviar una copia del informe a Interroll Ver ejemplar de informe de buen funciona miento p gina 38 El Informe de buen funcionamiento valida la garant a Si no existiera informe de buen funcionamiento Interroll no podr a garantizar la instalaci n Montaje e instalaci n 37 Pallet Roller Flow FIFO 38 INTERROLL Informe de buen funcionamiento Pallet Roller Flow FIFO El informe de buen funcionamiento valida la garant a de los pasillos de almacenamiento din mico suministrados por Interroll Habr que transmitir una copia de dicho informe firmado por el responsable del montaje la empresa explotadora o el fabricante de la estanter a a Interroll m ximo 4 semanas despu s de la entrega del material Interroll SAS
54. ta elevadora Para llevar al operario hasta el pasillo utilizar un medio de levantamiento ade cuado por ejemplo una cesta elevadora u otro equipo en funci n de la normativa vigente en el pa s Advertencia Riesgo de ca da debido a los rodillos en rotaci n libre gt No pisar nunca los rodillos ni los perfiles gt Cuando se intervenga sobre el pasillo siempre habr que afianzarse con un arn s de seguridad gt Comprobar el funcionamiento del sistema de bloqueo de la pa leta sobre los perfiles gt Comprobar el funcionamiento del sistema de enganche del ca brestante del lado de la paleta gt Comprobar el funcionamiento del sistema de enganche del ca brestante del lado a fijar a estanter a rodillos gt Utilizar un medio de levantamiento para posicionarse del lado de la carga delante del pasillo situado al lado del pasillo de la intervenci n gt Llevar la paleta de intervenci n con un medio de manutenci n del lado de la carga del pasillo donde se va a proceder a la in tervenci n Cargar la paleta de intervenci n en el pasillo gt Bloquear la paleta en la entrada por medio del sistema de blo queo gt Posicionarse enfrente del pasillo de intervenci n por medio de un medio de levantamiento gt Engancharse a la estanter a con el arn s de seguridad gt Subirse en la paleta de intervenci n y sentarse en ella gt Con la ayuda del segundo operario en la cesta elevadora ins talar el sistem
55. talaci n de almacenamiento din mico consultar previamen te a Interroll gt Una vez acabada la instalaci n limpiar la obra No dejen componentes ni he rramientas en el entorno de la instalaci n Antes de cualquier utilizaci n hagan pruebas de los pasillos Montaje e instalaci n 13 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Montaje de la estanter a La estanter a debe fijarse al suelo respetando las especificaciones del proveedor Los realces suministrados por Interroll deben fijarse respetando las especifica ciones del suelo Los largueros deben ser perpendiculares a las escalas soportes Los largueros deben estar alineados y con una pendiente constante desde la en trada hasta la salida La pendiente corresponde a la pendiente del pasillo Ajuste de la pendiente Los m dulos con rodillos se instalan con una pendiente de 4 salvo indicaci n contraria en el plano de conjunto gt Por favor respete la ubicaci n de cada tipo de larguero como se alado en el plano de conjunto de la estanter a T Versi n 3 1 septiembre 2014 14 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Posicionamiento del m dulo El espacio entre el pasillo y el puntal de estanter a debe repartirse de manera uni en la estanter a forme Se recomienda un valor m nimo de 35 mm Se recomienda un valor m nimo de 100 mm para el espacio entre el contenedor y el puntal de estanter a O o Gf
56. ter a p gina 14 gt Comprobar que los largueros est n en contacto con los m dulos Eliminar un bloqueo de paleta gt Comprobar la pendiente recomendada que suele ser de 4 u otra si especifi cada en la confirmaci n de pedido gt Comprobar que todos los largueros est n en contacto con los m dulos gt Si la pendiente es correcta consultar la ayuda en caso de aver a ver Ayuda en caso de aver a p gina 60 Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Montaje e instalaci n 39 40 Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Eliminar un desv o Si el montaje de la estanter a es correcto el desv o puede corregirse modificando el juego de 6 mm entre m dulos Advertencia Riesgo de herida debido a la inestabildad de los m dulos gt No aflojar nunca la conexi n entre la placa de fijaci n y el lar guero intermedio gt Aflojar nicamente la conexi n entre la placa de fijaci n y el m dulo gt Identificar la posici n donde se produce el desv o gt Aflojar los tornillos que unen a las placas de fijaci n con el m dulo del lado opuesto al desv o gt Aflojar los distanciadores para alinear los m dulos Acercar los perfiles de dos m dulos consecutivos 1 2 mm Versi n 3 1 septiembre 2014 Montaje e instalaci n FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL E CE mM E ii A A A H uE mi E EE LE E EE de m1 EELE E E A E 1
57. ww QEL 13 L7L190019 SO IPO J U09 1J8 ww QEL 13 115z70Z18 JOpeJedas uo 11JJ8 ww QEL 13 8LSZ60ELD JSg UO IJJEJIUIW ww OEL 13 LLSZYOZLS JOPpeJedas uo 1JJe ww EZ 13 0LZZ10 L9 JOPeJedas uo 14Je gt CLYLLLELD JSW UO 11JJE31UIN ww QEL 13 CYECEOOLY uo13340Jd P 0Z 8 L ww eZ 13 876L0LOLV U0133340 Jd 3P 0Z 2 ww ez 13 1L81Z0 10 30 JSW U02 1JJE UI 6LSZ60ELD JSg UO JIJJEJIUIW Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Anexo 70 Listado de las piezas de recambio N m de m quina N m Denominaci n Gu a de entrada 1 2 Plancha de carga 3 Distanciador PL 4 Rodillos 5 Rodillo regulador de velocidad 6 Tope de separador re gular Tope de separador Heavy Versi n 3 1 septiembre 2014 FR Idioma original Pallet Roller Flow FIFO INTERROLL Antes de pasar el pedido pedirle a Interroll confirmaci n de las referencias co municando el n de pedido Estado de stock aconsejado A tener en stock B Stock aconsejado C Stock facultativo Referencia Cantidad Estado de stock AS F11113070 B AS F04013020 A AS F04030221 C A Di m 60 1 5 mm grosor AS G11041523 Di m 60 2 mm grosor A AS G 11041522 EL 130 Basic AS G14072671 A Magnetic AS G14072477 A Magnetic deep freeze AS G 14072672 EL 230 Basic AS 13091872 A Magnetic AS G 13052972 A Magnetic deep freeze AS G14042471 EL 850 1050 Basi
Download Pdf Manuals
Related Search