MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA XL 650
Contents
1. 4 Dos llaves wrenches de 7 16 pul gadas si va a utilizar el kit de montaje C Haga los agujeros para montar la prensa 1 Para ello debera usar la prensa como templete y marcar los cuatro agujeros con un lapiz 2 Haga los agujeros con el taladro y la broca de 17 64 pulgadas D La colocaci n de la prensa en la superficie a trav s de los tornillos fig 2 Atenci n Si no tiene un juego de monta je aseg rese de utilizar tornillos de 1 4 pul gadas con arandelas de gran diametro si va a montar la prensa en una superficie de madera No utilice tornillos de madera FIG 3 1 Monte la parte izquierda de la prensa con peque as arandelas en la parte superior la parte de arriba y arandelas de gran di metro en la parte inferior FIG 3 Ajuste las tuercas con la mano 2 Coloque el soporte del recipiente chute bin bracket FIG 2 a la derecha de la prensa Otra vez pone las arandelas peque as Encima del soporte del recipi ente chute bin bracket y las arandelas grandes a la parte inferior FIG 3 A con tinuaci n ajuste las tuercas Atenci n Debe montar el soporte del recipiente chute bin bracket al mismo tiempo que est montando la prensa ya que dicho soporte va a quedar colocado debajo de los tornillos de montaje de la derecha mounting bolts FIG 2 Aseg rese de que el soporte hace contacto con la montura de la prensa D 3 Ahora deber usar una llave hexago nal de 7 16 pulgadas2. Tal vez la palanca ha sido operada con demasiada rapidez D El deslizador del alimentador de vainas case insert slide 97082 se queda atas cado en la pieza localizadora de la estaci n 1 station 1 locator Aseg rese de que el deslizador del alimen tador de vainas case insert slide est lubricado Es posible que hayan residuos acumulados en la pieza localizadora locator Cuando el dado reformador sizing die est marcando las vainas Es posible que est utilizando el dado reformador sizing die incorrecto para el calibre que desea Quiz s las vainas no est n limpias Es posible que el dado est rayado Es posible que la vaina haya sido dispara da desde una rec mara demasiado ancha y la base ha quedado demasiado expandida Es posible que haya metal adherido al anil lo de carburo carbide insert a Lubrique las vainas correctamente para prevenir este problema b Limpie el anillo de carburo con papel de lija fino para eliminar los restos c Utilice disolvente Sweets 7 62 para limpiar el anillo de carburo carbide insert Hay salientes en la boquilla de la vaina Es posible que la tuerca de seguridad del dado die lock nut no est bien ajustada y no haya una vaina en el dado die Cuando aparece una abolladura causada por el lubricante en la zona golleteada de las vainas Es posible que est utilizando demasiado lubricante G Es posibl
3. La barra ha de realizar el recorrido completo no s lo para que no haya prob lemas con la carga de p lvora sino tam bi n para que se comience con el proceso de abertura de la boquilla de las vainas El proceso de abertura comienza cuando la barra ha llegado al final de su trayecto La parte inferior del embudo de p lvora powder funnel es lo que abre las vainas v ase la flecha en la FIG 41 Cuando el cubo pieza blanca de pl stico ha hecho contacto con el dosificador de p lvora powder measure la vaina va a ser empu jada hacia arriba poni ndose en contacto con la parte de pl stico del dosificador de p lvora Este proceso producir la abertu ra Cuanto m s ajuste el dado en la misma direcci n que las agujas de un reloj mayor ser la abertura 12 Nota Si el dado de p lvora no est ajus tado correctamente impedir que la barra de p lvora haga su recorrido completo Si esto ocurre asi el movimiento de la barra ser incorrecto y no producir una abertura correcta en la boquilla de la vaina C mo ajustar el dado de p lvora pow der die y el embudo de p lvora powder funnel 1 Coloque una vaina en el embudo del alimentador casefeed funnel y mueva la palanca hacia arriba y hacia abajo En este momento la vaina deberia estar en el amar ravainas shellplate en la estaci n 1 2 Eleve la plataforma Notar en este momento la resistencia de la palanca cuan do la est bajando Esta resist
4. La causa de ello podria ser que haya ajus tado el tornillo del amarravainas demasia do Debera reajustarlo dando un giro de 1 8 como maximo Para que permita el libre movimiento Tambi n podria ser que el tornillo se tensa cuando el amarravainas gira a Podria ser que el tornillo deseguridad del amarravainas estuviera mal ajustado Es posible que las piezas localizadoras locator buttons que esta utilizando no sean del tama o adecuado Quiz s la pieza indicadora index pawl est doblada desgastada o colocada al rev s Tambi n es posible que la parte inferior del amarravainas shellplate est sucia a Debe mantener siempre limpio el amar ravainas shellplate b Cuando reemplace un amarravainas por otro deber lubricar el tornillo de seguri dad 13418 con un poco de grasa lubri cante Es posible que el amarravainas est roto o doblado Quiz s la bola indice index ball 13891 y o el resorte 14118 se hayan extraviado o se hayan roto Esto podria causar que el amarravainas se mueva hacia atr s despu s de indicar 8 Es posible que no est bajando completa mente la palanca 9 Quiz s el anillo indicador ring indexer 13677 est desgastado Tambi n es posi ble que el bloque del indicador 16671 necesite ser ajustado Otra posibilidad podria ser que el resorte est desgastado o estropeado o se haya perdido 10 Es posible que est utilizando la pieza local
5. Med 13604 Lg 13639 Disco del alimentador de vainas SR 21074 SP 21073 LP 21072 SR 21074 LR 21075 SR 21074 SR 21074 SR 21074 LR 21075 LR 21075 LR 21075 SP 21073 LR 21075 LP 21072 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 LR 21075 SP 21073 LR 21075 LR 21075 LR 21075 Sistema de Barra del fulminantes comprobador sm sm sm sm Lg sm sm sm Lg Lg Lg sm Lg sm Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg sm Lg Lg Lg de polvora sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm sm Med Med Med Med Med Med Med Med Med Tabla de conversion de calibres para Rifles Para encargar la conversion completa refiere a los n meros a la derecha de la lista de calibres Si desea encargar unas piezas especificas debera usar el numero bajo la descripci n Los discos alimentadores casefeed disc no estan incluidos en los kits de conversi n de calibres Calibre Conversi n N mero del Pieza Embudo Localizador de Adaptador del Adaptador del Adaptador Disco del Sistema de Barra del completa amarravainas localizadora la estaci n 1 alimentador brazo del inferior alimentador fulminantes comprobador de vainas alimentador de vainas de p lvora 30 30 Win 21112 7 13300 4 14047
6. en estos casos podr simplemente hacer un pedido de esas dos partes en vez de hacer un pedido por el juego de partes completo 2 El proceso de conversi n de calibres Los siguientes pasos est n ordenados seg n el proceso de conversi n de calibre Nota Hemos incluido junto con esta informaci n una lista completa de todas las partes que necesita considerar a la hora de llevar a cabo una conversi n de calibre Esta no es una lista de todas las partes que necesitar cambiar o reajustar es una lista de partes que quiz s necesite cambiar o reajustar Estos cambios y reajustes depen den del calibre que ha elegido para su XL 650 y el que desea utilizar despu s Paso 1 Extraiga las vainas de la prensa 1 Apague el sistema de alimentaci n de vainas 2 Extraiga las vainas que han quedado en el tubo alimentador de vainas casefeed tube y el recipiente de vainas casefeed bowl Paso 2 Extraiga la p lvora del dosifi cador de p lvora powder measure Dependiendo del calibre que ahora desea es posible que tenga que cambiar la p lvora o la barra de p lvora powder bar Si esto es asi deber vaciar el dosificador de p lvora powder measure Embudo N 13014 C 13564 Localizador de la estaci n 1 Adaptador del alimentador de vainas brazo del alimentador 13614 Blanco 13575 13546 Verde 13450 FIG 155 1 Desconecte la varilla aseguradora failsafe rod FIG 155 FI
7. FIG 72 Nota Necesitar un comprobador de vainas seg n el calibre que desea utilizar B Estaci n 1 C mo utilizar el com probador de vainas case gage Funciona de este modo Una vez que haya realizado el ajuste inicial de su dado de reformador sizing die coloque la vaina reformada dentro del comprobador de vainas case gage 18 FIG 75 El dado reformador sizing die esta ajus tado correctamente si la base de la vaina esta por debajo de la superficie alta v ase B FIG 73 y por encima de la superficie baja v ase A FIG 73 Si la base de la vaina esta quedando mas alta de la superfi cie alta FIG 74 necesitara ajustar el dado reformador sizing die girandolo en la misma direcci n que las agujas de un reloj FIG 77 Si la base de la vaina esta por debajo de la superficie baja FIG 75 quiere decir que el dado reformador sizing die ha sido ajusta do demasiado y necesita que lo desajuste un poco girandolo en direcci n contraria a las agujas de un reloj Atenci n Debera deshacerse de esa vaina Una vez que haya ajustado el dado reformador sizing die debe colocar de nuevo la vaina reformada dentro del comprobador de vainas case gage y fijarse en la boquilla de la vaina FIG 76 Si la boquilla queda por debajo de la superficie alta vease C FIG 76 y por encima de la superficie baja v ase D FIG 76 quiere decir que la vaina tiene el tama o correcto y no necesita rec
8. Soporte de la varilla aseguradora failsafe bracket Eje del disco rotatorio de fulminantes primer disc pin Arandela arqueada del eje index arm bowed washer Brazo avanzador de fulminantes primer indexing arm Tornillo de 10 24x1 4 BH screw Pieza localizadora de la estaci n 2 estaci n de fulminantes primer station 2 locator tab Tornillo de la pieza localizadora de la estaci n 1 station 1 locator tab screvv 6 32 Thd Resorte de la pieza localizadora locator tab spring Resorte del brazo avanzador de fulminantes indexing arm spring Caja del cuerpo del alimentador de fulminantes primer feedbody housing Resorte de retenci n del disco giratorio rotatorio de fulminantes disc detent spring Bola de retenci n del disco giratorio disc detent ball Disco giratorio de fulminantes grande rotary primer disc large Disco giratorio de fulminantes peque o rotary primer disc small Lamina de soporte primer support shim Tubo protector de seguridad del alimentador de fulminantes no se vende por separado magazine shield Tubo alimentador de fulminantes grande primer magazine large Tubo alimentador de fulminantes peque o primer magazine small Rondana de la pieza localizadora de la estaci n 2 station 2 locator tab bushing 13426 13644 13691 13782 13793 13845 13848 13871 13882 13893 13904 15921 13939 13940 13943 15951 13958 14023 14037 14041 14067 14202 14808 16340
9. ing debe elevar primero la palanca A con tinuaci n debe extraer el adaptador case feed arm bushing original y reemplazarlo por el nuevo FIG 181 4 Despu s de haberlo instalado debera instalar el nuevo adaptador del alimentador de vainas casefeed adapter FIG 183 Paso 14 Leva del deslizador del ali mentador de vainas case insert slide cam FIG 183 El deslizador del alimentador de vainas case insert slide es cambiable La parte mas larga de la leva cam vease la flecha A FIG 184 es para pistolas y la parte mas corta v ase la flecha B en la FIG 184 es para rifles Si le sirve como referencia toda vaina que sea mas larga de 223Rem requerira la utilizaci n de la parte mas FIG 186 corta de la leva cam Da le vuelta a la leva 2 FIG 186 Aseg rese de que la parte para utilizar la parte que corresponda al posterior de la leva cam est al nivel del calibre que este utilizando FIG 184 deslizador cam slide 3 Reemplace el tornillo de la leva cam y ajustela Paso 15 Cambie el disco del alimenta dor de vainas casefeed disc FIG 187 Solamente deber cambiar el disco si su tabla de conversi n de calibres asi lo requiere 1 Agarre el embrague del disco alimen tador de vainas casefeed disc clutch drive y extraigalo FIG 187 y emp jelo hacia arri ba El disco del alimentador casefeed disc saldr con facilidad del eje del motor motor drive shaft 2 Para
10. 16545 B 12903 B 12903 1 13204 B 12903 B 12903 G 10298 B 12903 B 12903 B 12903 B 12903 8 12779 B 12903 1 13204 N 10296 Pieza localizadora 3 14060 8 14048 2 14062 3 14060 1 13930 3 14060 3 14060 3 14060 2 14062 1 13930 1 13930 3 14060 1 13930 2 14062 1 13930 1 13930 4 14047 4 14047 1 13930 4 14047 4 14047 1 13930 4 14047 4 14047 7 13436 4 14047 4 14047 4 14047 4 14047 8 14048 4 14047 1 13930 4 14047 Embudo 0 12921 A 13426 A 13426 A 13426 A 13426 A 13426 A 13426 A 13426 A 13426 A 13426 1 13305 R 13243 K 13216 R 13243 K 13216 K 13216 K 13216 Y 12870 Y 12870 Y 12870 J 13456 J 13456 J 13456 J 13456 B 13587 B 13587 B 13587 B 13587 B 13587 C 13564 B 13587 B 13587 B 13587 Localizador de la estaci n 1 3 13614 E 14859 13563 0 14238 6 13118 3 13614 3 13614 3 13614 A 12339 1 13595 1 13595 0 14238 1 13595 13563 1 13595 1 13595 B 13156 B 13156 1 13595 B 13156 B 13156 1 13595 B 13156 B 13156 6 14331 B 13156 B 13156 B 13156 B 13156 8 11936 B 13156 1 13595 N 14237 Adaptador del Blanco 13575 AzulMod 15186 Naranja 13386 Blanco 13575 Naranja220 14851 Blanco 13575 Blanco 13575 Blanco 13575 Neg
11. radores del portadados toolhead retain ing pins los cu les ya est n instalados 2 El ensamblaje de la palanca incluyendo la arandela washer y la tuerca de seguridad lock nut 3 Poste base del alimentador de vainas casefeed mounting post 4 Tubo alimentador de vainas casefeed tube 5 Soporte del alimentador de vainas case feed support bracket 6 Bolsa del sistema de aviso anticipado early warning system bag que debe contener a El sistema de aviso anticipado early warning system con pilas incluidas b Varilla de plastico de 41 centimetros 7 La bolsa del sistema de fulminantes primer system que debe contener a El ensamblaje de la barra aseguradora failsafe assembly b Un tubo recolecci n de fulminantes grande y otro pequeno pick up tube Los tubos tienen 30 centimetros de largura son de aluminio y cada uno tiene una tapadera de plastico la verde es para el tubo grande y la amarilla es para el pequeno c Dos tapaderas de plastico una grande y otra pequena d Disco del alimentador de fulminantes primer feed disc 5 1 2 centimetros de diametro metalico tiene 16 agujeros e Tubo alimentador de fulminantes primer magazine tubo de aluminio de 38 centimetros con una tapadera de metal f Ensamblaje del extractor de fulmi nantes metalico con un resorte aproxi madamente de 2 x 1 centimetros g Dos clips pasadores de seguridad del tubo recolecci n steel hitchpins 8 Ca
12. retenedor retaining plug en la parte superi or del corredor de la barra de p lvora y el separador Nota El extremo largo del tap n est dise ado para sujetar el espaciador que acompa a a la barra de p lvora Paso 20 Cargue los componentes con p lvora 11 Guia de ayuda Cuando los dados son demasiado cortos dies A Necesita tuercas de seguridad para los dados de la marca Dillon 14067 1 La prensa ya viene con tres tuercas de seguridad para sus dados Cuando los cartuchos no caben en la reca mara 1 El Es posible que la longitud total del cartu cho sea demasiado larga Deber referirse al manual de recarga para obtener instrucciones sobre las dimen siones de los cartuchos Las dimensiones del cartucho son incor rectas Deber referirse a un manual de recarga para obtener informaci n sobre de stas Utilice un comprobador de car tuchos Es posible que la boquilla de la vaina haya quedado demasiado abierta por lo tanto no ha quedado correctamente sellada Quiz s la vaina est doblada a El cartucho podria haber quedado demasiado sellado excessivo Quiz s haya estado utilizando vainas que ha recogido en una zona de tiro las cu les ya han sido disparadas en una rec mara demasiado grande Es posible que su arma no est funcionan do correctamente indice no es correcto Es posible que el amarravainas shellplate no est indicando suavemente
13. ste regresar al disco rotatorio rotary disc y continuar avanzando hasta que se caiga en el canal de pl stico de ful minantes primer chute FIG 132 20 FIG 132 4 Coloque una vaina sin fulminante en el embudo del alimentador de vainas casefeed funnel A continuaci n baje y suba la palanca dos veces Cuando la vaina est en la estaci n 2 termina el movimiento de la palanca colocandola en posici n inclinada FIG 131 Esto le ase gurara que el fulminante ha quedado colocado por completo dentro de la vaina 5 Coloque a un lado la vaina con el ful minante La podra utilizar para ajustar la cantidad de p lvora 2 Informacion sobre el ajuste de la barra de polvora powder bar FIG 134 Nota La prensa no incluye una balanza aunque la va a necesitar para poder ajustar la barra de p lvora powder bar Dillon le ofrece dos tipos de escalas FIG 134 A la derecha le presentamos una balanza el ctri ca A la izquierda puede ver la balanza tradicional de pesos FIG 135 Ya esta listo para lenar el recipiente de p lvora FIG 135 Sin embargo debera diri jirse primero al manual de recarga Debera referirse a la secci n especifica que trata sobre el calibre que desea recargar En esta secci n encontrara una variedad de p lvora para que pueda elegir El manual de recarga de Lyman Lyman Reloading Handbook tambien le da sugerencias sobre cual es la cantidad de p lvora inicial que necesita asi
14. 168 FIG 166 4 Extraiga el disco de fulminantes rota torio primer rotary disc FIG 166 Asegurese de que la bola indicadora per manece en su sitio 5 Coloque el otro disco rotatorio 6 Instale la lamina de soporte del ensamblaje de fulminantes primer support shim y asegurela con el tornillo 7 Vuelva a instalar el sistema de fulmi nantes primer system en la plataforma FIG 169 3 Extraiga a continuaci n el tubo ali mentador de fulminantes primer magazine FIG 169 4 Inserte el tubo alimentador de fulmi nantes que desea primer magazine 5 Vuelva a colocar el tap n de seguri dad del tubo alimentador primer shield cap y el sistema de aviso anticipado early warning system FIG 167 1 Extraiga el sistema de aviso anticipado early warning system FIG 167 FIG 170 Paso 8 Cambie el ensamblaje introduc torio de fulminantes primer seating punch v ase la nota en el paso 6 El ensamblaje introductorio de fulmi nantes esta unido a la parte inferior de la plataforma hacia la derecha FIG 170 FIG 171 1 Eleve la plataforma 2 Extraiga el ensamblaje introductorio de fulminantes primer seating punch uti lizando una llave de 9 16 pulgadas FIG 171 3 Saque el nuevo ensamblaje introduc torio de fulminantes primer seating punch de la bolsa de accesorios y coloque el ensamblaje introductorio de fulminantes en la plataforma 4 Baje la plataforma Paso 9 Instale e
15. B 13587 7 13176 Naranja220 14851 Blanco 13661 Med 13604 LR 21075 Lg Med 4 7 62X39Russian 21117 A 12529 2 14062 AK 13015 A 12339 NaranjaMod 14313 Rojo 13403 Med 13604 LP 21072 Med 32 20 21620 0 10294 3 14060 S 12845 0 14238 Azul 13075 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med 338 Win Mag 21441 B 12903 4 14047 0 13406 B 13156 NegroModS 14395 Amarrillo 13619 Lg 13639 18 21075 Lg Med 340 WBY Mag 21442 B 12903 4 14047 P 13187 B 13156 NegroModT 14394 Blanco 13661 Lg 13639 LR 21075 Lg Med 350 Rem Mag 21442 12903 4 14047 P 13187 B 13156 NegroModS 14395 Blanco 13661 Lg 13639 LR 21075 Lg Med 38 40 Win 21492 N 10296 4 14047 W 13600 N 14237 Amarrillo 13442 Amarrillo 13619 Lg 13639 LP 21072 Lg Med 375 H amp H Mag 21443 B 12903 4 14047 R 13531 B 13156 NegroModT 14394 Amarrillo 13619 Lg 13639 18 21075 Lg Med 8MMREMMAG 21442 12903 4 14047 P 13187 B 13156 NegroModT 14394 Blanco 13661 Lg 13639 LR 21075 Lg Med 44 40 Win 21493 N 10296 4 1047 4 13474 N 14237 Amarrillo 13442 Amarrillo 13619 Lg 13639 LP 21072 Lg Lg 444 Marlin 21491 N 10296 4 14047 X 129200 N 14237 Negro 13541 Amarrillo 13619 Lg 13639 18 21075 Lg Lg 3 45 70 Gov t 21422 SG 10298 7 13436 T 13407 6 14331 NegroModS 14395 Met lico 14397 XL 14396 LR 21075 Lg Lg 458 Win Mag 21444 B 12903 4 14047 T 134077 13156 NegroModS 143
16. amarra vainas No extraiga el tornillo simplemente desajustelo un poco medio giro FIG 159 2 Extraiga el tornillo del amarravainas shellplate bolt utilizando una lave hexag onal de 1 4 pulgadas FIG 159 FIG 160 3 Haga hacia un lado el alambre de expulsi n de vainas ejector wire y extraiga el amarravainas shellplate Aseg rese de que la bola indice index ball y la pieza indicadora index pawl siguen colocados en su sitio FIG 160 FIG 161 4 Extraiga los pins localizadores locator buttons FIG 161 FIG 162 Paso 5 Extraiga los fulminantes Solamente deber extraerlos si necesita otro tama o u otro tipo de fulminante 1 Extraiga el amarravainas shellplate refi rase al paso 4 2 Desajuste y extraiga los dos tornillos del sistema de fulminantes como se le muestra en la FIG 162 FIG 163 3 Extraiga cuidadosamente el ensambla je de fulminantes primer assembly tal y como se le muestra en la FIG 163 Ju FIG 164 4 FIG 164 Vacie el ensamblaje de fulmi nantes Coloque un dedo en la salida del tubo de seguridad e invi rtalo dejando caer los fulminantes con cuidado en el platillo de fulminantes primer flip tray Vuelva a colocar los fulminantes en su caja original 5 En el caso de que algun fulminante haya quedado atrapado en el area de los fulminantes en la prensa debera extraerlo con mucho cuidado 6 Si necesita cambiar el disco rotatorio de fulmina
17. como el ejemplo C de la FIG 43 Si esto es asi debera deshacerse de la vaina y ajus tar de nuevo el dado esta vez en direc ci n contraria a las agujas de un reloj A continuaci n coloque una vaina nueva en la prensa Pronto se dar cuenta de cu l es el tamano correcto de abertura que necesita simplemente mirando la vaina Hasta que esto ocurra debera utilizar su calibrador dial caliper para calcular la medida La abertura de la boquilla debe ser 15mm mas ancha que la vaina 7 Asegurese de que la palanca del ali mentador bellcrank y el soporte de la varilla aseguradora failsafe rod bracket estan bien alineados A continuaci n aseg re los tornillos de la abrazadera collar clamp con una lave de 5 32 pul gadas FIG 46 FIC 44 6 Ya que ya haya conseguido la abertura deseada y la vaina se encuentre en la estaci n 2 debera elevar la plataforma A continuaci n ajuste la tuerca de seguridad lock ring nut con la mano FIG 44 FIG 47 8 Mientras esta sujetando el dosificador de p lvora powder measure ajuste la tuer ca de seguridad lockring nut utilizando una llave de 1 1 18 pulgadas FIG 47 A continuaci n baje la plataforma FIG 48 F Estaci n 2 Instalaci n del ensamblaje de la varilla aseguradora failsafe rod assembly FIG 48 El prop sito de la varilla aseguradora es hacer volver la barra de p lvora a su posi ci n original FIG 49 1 Utilzando su primer de
18. como cuales son las cargas maximas Atenci n Siempre que est trabajando con fulminantes ha de llevar gafas de seguridad Nota Asegurese de que ha instalado la barra de p lvora powder bar adecuada Si no esta seguro refi rase a la secci n Informacion sobre las barras de p lvora en la pagina 12 Si necesita instrucciones sobre c mo cambiar la barra de p lvora powder bar refierase al paso 19 en la sec ci n de calibres paginas 34 41 1 P ngase las gafas de seguridad FIG 136 2 Llene el dosificador de p lvora povv der measure y vuelva a colocar la tapadera del dosificador FIG 136 3 Coloque una vaina con fulminante en la estaci n 2 Nota Si utiliza una vaina con el fulmi nante ya colocado impedira que la p lvora caiga a trav s del agujero de chispas PRESS IFA FIG 137 4 Suba y baje la palanca completamente para cargar la vaina Calcule la carga de p lvora utilizando su balanza FIG 137 A partir de este calculo inicial usted podra determinar si debe aumentar o disminuir la carga de p lvora 29 5 Gire s lamente medio giro la tuerca de seguridad de la barra de p lvora pow der bar bolt utilizando una lave de 7 16 pulgadas en la misma direcci n que las agujas de un reloj o en direcci n contraria seg n sea necesario para ajustar la carga de p lvora FIG 138 Si gira la tuerca en la misma direcci n que las agujas aumentara la carga y viceversa At
19. del dado die push rod Clip de seguridad del dado tiene forma de E die E clip Tornillo de la barra de empuje 10 24x3 4 push rod screw Tornillo de la tapadera de la caja 8 32x5 8 cover screw Arandela washer Incluye la caja n 13538 la alarma el sensor y el pin housing buzzer microswitch and pin Puede encargar mas barras del sistema de verificaci n de p lvora Estas ya vienen con sleeve n 18685 y tuerca del sistema de verificaci n de p lvora n 13898 21372 21373 21374 Barra del sistema de verificaci n de p lvora para calibre 22 29 powder check rod Barra del sistema de verificaci n de p lvora para calibre 30 41 powder check rod Barra del sistema de verificaci n de p lvora para calibre 44 45 powder check rod En el fondo Un fotogratia de la XL 650 con accesorios opcionales Strong Mount 550 650 22051 Strong Mount 650 only 22052 Aluminum Roller Handle 17950 Low Powder Sensor 16306 Bullet Tray 22214 Powdercheck System 21044 Electric Casefeeder four sizes available Other accessories available for the XL 650 include Video Instruction Manual 15064 Machine Cover 10443 Maintenance Kit amp Spare Parts Kit 97017 The Blue Press Dillon s monthly catalog has a complete listing of accessories available for all machines DILLON PRECISION PRODUCTS INC 8009 E Dillon s Way Scottsdale AZ 85260 480 948 8009 FAX 480 998 2786 Si necesita real
20. la vaina no ha recibido una carga de p lvora o que no ha recibido toda la carga que necesita 2 Baje la plataforma Extraiga la vaina de la estaci n 4 y col quela en la estaci n 2 3 Con la vaina colocada en la estaci n 2 d le una carga doble de carga Para ello deber a Elevar la plataforma para poder cargar la vaina b Bajar la plataforma hasta la mitad de su recorrido completo lo suficiente para que la barra de p lvora powder bar vuelva a su posici n inicial sin Ilevar la vaina a la estaci n 3 Suelta la palanca en el dosifi cador de p lvora c Eleve de nuevo la plataforma para dar a la vaina una segunda carga de p lvora d Baje la plataforma completamente para que la vaina pase a la estaci n 3 La vaina tiene ahora una doble carga de p lvora y est lista para ser inspeccionada por el sistema de comprobaci n de p lvora powder check system Dit b F i FIG 145 4 Eleve la plataforma FIG 145 La aguja de contacto contact pin se encuentra debajo del canal la alarma sonara para indicarle que la vaina ha recibido doble carga de p lvora Nota Si la alarma del sistema de com probaci n de p lvora powder check sys tem se apaga detenga el proceso de recar ga y calcule el peso de las cargas con una balanza El alimentador de fulminantes primer magazine y el sistema de compro baci n de p lvora povvder check system tienen alarmas diferentes Tienen
21. ning n tipo de varilla dentro de los tubos para extraer dichos fulmi nantes ya que podrian explotar caus n dole heridas graves e incluso la muerte Si los fulminantes quedan atascados en el tubo alimentador de fulminantes magazine tube o el tubo de recolec ci n de fulminantes pickup tube deber lubricar el interior del tubo con un pulverizador spray como WD 40 u otro y deshacerse de l A contin uaci n deber llamar a Dillon para que le enviemos un tubo nuevo gr tis No intente extraer fulminantes que no han sido utilizados ya que uno de ellos podria explotar causando que los fulminantes que se encuentran en el recipiente de fulminantes gastados spent primer cup exploten tambi n La extracci n de fulminantes que no han sido utilizados live primers es lo m s peligroso que podria hacer durante la recarga ya que es muy posible que le cause heridas graves e incluso la muerte No debe hacerlo bajo ninguna circunstancia MEDIDAS DE PROTECCION No extraiga o intente extraer ninguna pieza de seguridad que haya sido instal ada en la f brica El tubo de seguridad que protege al tubo alimentador de ful minantes primer magazine ha sido ideado para su seguridad Si decide quitarlo correr el riesgo de lastimarse seriamente No intente modificar nada en su prensa PROTECCION PARA SUS OJOS Y OIDOS Nunca debe comenzar a recargar o agarrar fulminantes sin llevar sus gafas de seguridad y sus orejeras Si no
22. que la prensa es tan peligrosa como stas SEA PACIENTE Nuestro equipo de recarga es conser vador y no deberia tener problemas en lograr recargar el n mero de rondas que le garantizamos Si le parece que algo no funciona como cree que deberia hacerlo pare de trabajar escuche y mire con atenci n Si el problema o la soluci n no es obvia deber llamarnos para que le ayudemos Es muy importante que no tenga aprisa mientras el processode recarga AVISO PARA Aseg rese de que tiene la ventilaci n adecuada mietras est trabajando con componentes de plomo o est disparan do balas de plomo Se ha demostrado que el plomo puede causar da os en el feto de las mujeres embarazadas e incluso c ncer Aseg rese de lavarse muy bien las manos despu s de haber estado trabajando con dicho compo nente RECUERDE Si su prensa no est a la altura de sus expectativas o tiene dificultades de tipo t cnico ll menos al 480 948 8009 Todos los componentes electricas de los productos Dillon tienen garantia de un a o PREPARESE PARA EMPEZAR 1 Extraiga la prensa de la caja Despu s de abrir la caja debe asegurarse de que todos los componentes que le nom braremos a continuacion estan dentro Si alguna de estas piezas no se encuentra en la caja o ha sido da ada durante el viaje deber llamarnos para que le enviemos otra sin costo adicional Deberia tener las siguientes piezas 1 Portadados toolhead y pins asegu
23. sea erratico Empuje la palanca hacia delante para que el fulminante quede completamente colo cado Es posible que la manivela handle crank est rota o rayada a Empuje la palanca hacia delante y asegurese de que la manivela handle no esta rayada D Cuando el sistema de aviso anticipado early warning system no funciona Es posible que ya queden pilas bateria o se hayan perdido Tambi n es posible que las haya colocado al rev s Quiz s la varilla de pl stico follower rod est doblada Es posible que la alarma buzzer est defectuosa Tal vez hayan fulminantes atascados en el tubo alimentador magazine tube Cuando el disco giratorio de fulminantes primer rotary disc no est avanzando correctamente o est atascado Deber inspeccionar la palancade indice y reemplazarlo si est doblado Inspeccione tambi n el leva de fulmi nantes 13670 a Es posible que se haya perdido b Tal vez la leva superficie est desgas tada Es posible que hayan quedado restos de residuos en la plataforma Quiz s haya un fulminante atrapado entre la soporte de lamina shim 14117 y la plataforma platform Cuando los fulminantes est n siendo colo cados al rev s hacia abajo Es posible que el punz n introductorio de fulminantes primer punch no est correc tamente alineado con el amarravainas shellplate a La causa de ell
24. seguridad en las paginas ini ciales del manual Estaci n 2 Dosificador de p lvora povv der measure Sms E dB ou E A dra L sagt m i m m 4 4 z r a mr La i 1 gt ea il hi m dl 26 La estaci n dos es para el dado de p lvora powder die El dado de p lvora se encuentra unido al dosificador de p lvora povvder measure FIG 26 En esta estaci n se levan a cabo numerosas funciones Se reforma la boquilla de las vainas para pisto la con paredes verticales y se comienza a cargar la p lvora La funci n de la boquilla de las vainas es evitar que la bala sufra rozaduras en el proceso de asentamiento Atenci n Solamente se reformaran las boquillas de las vainas que tengan pare des verticales Las boquillas de las vainas golleteadas bottle necked no seran reformadas FIG 27 Estaci n 3 Povvder check En la estaci n 3 se encuentra el sistema de verificaci n de p lvora opcional powder check system FIG 27 Este sis tema viene en un paquete por separado y se puede identificar facilmente ya que contiene la alarma buzzer de color azul que se encuentra unida a un dado die Por ejemplo cuando esta cayendo demasi ada p lvora o viceversa es decir cuando no hay una carga Estacion 4 La colocacion de las balas La estaci n cuatro es para el dado de posicionamiento seating die FIG 25 Aqui la bala va a ser int
25. shellplate FIG 173 FIG 174 Paso 10 Instale los nuevos pins local izadores locator buttons FIG 174 FIG 177 a 1 El adaptador inferior del ensamblaje del alimentador de vainas body bushing se encuentra localizado en la parte inferior hacia la derecha de la estaci n 1 FIG 177 Extraigalo introduciendo una llave hexagonal a trav s de la cavidad y giran dola en direcci n contraria a las agujas de un reloj 2 Instale el nuevo adaptador inferior body bushing FIG 178 Paso 13 Encuentra el adaptador del brazo del alimentador de vainas case feed arm bushing y el adaptador del ali mentador de vainas casefeed adapter FIG 178 Ambos se encuentran en su kit de con version de calibres FIG 179 1 Extraiga el tubo alimentador de vainas FIG 179 FIG 180 2 Extraiga el adaptador del alimentador de vainas casefeed adapter FIG 180 FIG 182 5 Instale de nuevo el tubo alimenta dor de vainas casefeed tube para ello debera colocar el tubo dentro del adapta dor FIG 182 Nota Un extremo del tubo alimentador de vainas casefeed tube tiene forma cuadrada Este es el extremo que debera introducir dentro del adaptador FIG 185 1 Extraiga el tornillo de la leva cam uti lizando una lave de 5 32 pulgadas FIG 185 y col quela en sentido contrario recuerde que es cambiable FIG 181 3 Para reemplazar el adaptador del brazo del alimentador casefeed arm bush
26. una llave de 9 16 pulgadas FIG 189 en la barra posicionadora de vainas camming pin FIG 190 ol 3 Gire la barra de posicionamiento de vainas camming pin en la misma direc ci n que las agujas de un reloj utilizando una llave de 1 8 pulgadas FIG 190 realice de 3 a 4 giros o simplemente lo suficiente para permitir el movimiento completo de la palanca hasta que quede en posici n incli nada como se le muestra en la FIG 191 El deslizador del alimentador de vainas case insert slide v ase la flecha en la FIG 192 no empuja completamente la vaina en la estaci n 1 FIG 192 esto le dar un peque o lugar para comenzar el ajuste 4 Con la palanca colocada en posi ci n inclinada FIG 191 comience a subir la barra de posicionamiento de vainas camming pin gir ndola en direc ci n contraria a las agujas de un reloj FIG 190 Contin e haciendo esto hasta que la vaina pare de avanzar en el amarravainas shellplate Cuando vez que la vaina quede colocada por completo en la estaci n 1 deber dejar de girar la barra de posicionamiento camming pin FIG 193 Nota El objetivo con estos proced imientos es que cuando la vaina quede completamente colocada en el amarra vainas shellplate con la palanca en posi ci n inclinada la barra de posicionamien to quede todavia en contacto con el eje del deslizador del alimentador de vainas case insert slide cam v ase la flecha en la FIG 193 5 Ya que lo h
27. 13619 Lg 13639 LP 21072 Lg Lg 45 ACP 21071 1 13204 1 13930 13782 13595 Rojo 13143 Rojo 13403 Med 13604 LP 21072 Lg Lg 45 Auto Rim 21445 10297 4 14047 13782 16263 Rojo 13143 Rojo 13403 Lg 13639 LP 21072 Lg Lg 2 45 Long Colt 21118 12986 4 14047 13782 12817 Amarrillo 13442 Amarrillo 13619 Lg 13639 LP 21072 Lg Lg 454 Casull 21118 C 12986 4 14047 E 13782 12817 Amarrillo 13442 Amarrillo 13619 Lg 13639 LP 21072 Sm Lg 45 Win Mag 21423 L 10295 1 13930 13782 13595 Amarrillo 13442 Amarrillo 13619 Lg 13639 LP 21072 Lg Lg 9x18 Makarov 21657 5 13509 3 14060 9 14980 13614 Verde 13450 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med pequeno a sm largo a lg mediano a med 1 Requiere el embudo guia del alimentador de vainas parte n 13688 v ase el manual de instrucciones para su instalaci n 2 Requiere una arandela washer v ase el manual de instrucciones para la correcta instalaci n Informacion sobre de las barras de p lvora powder bars Dillon Precision fabrica cuatro tipos de barras de p lvora para la XL 650 1 Extrapeque a se utiliza para depositar 3 granos grains de p lvora o menos 2 Peque a se utiliza para depositar de 3 a 20 granos de p lvora 3 Grande se utiliza para depositar de 20 a 50 gramos de p lvora 4 Magnum se utiliza para depositar m s de 50 gramos de p lvora Debe utilizar la barra extrapeque a c
28. 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 26 29 30 31 32 13400 13473 13494 13539 13540 13623 13632 13688 13703 13732 13736 13738 13779 13813 13859 13602 13912 13954 14025 14026 14038 14137 14393 15433 13812 17808 17586 17587 21072 21073 21074 21075 29 ENSAMBLAJE DEL ALIMENTADOR Recipiente del alimentador de vainas casefeed bowl Motor motor Embudo del alimentador de vainas casefeed funnel small pequeno Cable power cord Cubierta del motor motor cover Tornillo de los postes del alimentador de vainas de 1 4 20x5 8 casefeed post set screw Embrague superior upper clutch Embudo guia adapter funnel Arandela washer Tornillos del embrague clutch screws 2 Embrague inferior lower clutch Arandela plana flat washer 2 Sensor micro switch Arandelas lock washer 4 Abrazadera del tubo alimentador tube spring clamp Transistor Zener Zener diode Tornillo conector cover screw Tornillos del sensor micro switch screws 2 Drive pin 1 8 roll pin no se muestra en el dibujo Tornillos del motor motor mount screws 5 Tuerca del sensor Tornillos de la cubierta cover screw de 8x1 4 Embudo del alimentador de vainas grande casefeed funnel large Clip del alimentador de vainas casefeed port cuff Interruptor iluminado lighted rocker switch Pieza de colocaci n de vainas casefeed bowl insert Tornillos del embudo de 6x1 1 4 2 Torn
29. 20062 20063 20064 20780 21275 21353 22279 97034 22172 13629 13799 13801 14033 18086 La dosificador de p lvora pone a la vaina un carga de p lvora ENSAMBLAJE COMPLETO DEL DOSIFICADOR DE POLVORA 20785 Embudo de p lvora rifle powder funnel rifle Separador de la barra pequena de p lvora small powder bar spacer Recipiente de p lvora powder hopper tube Embudo de p lvora pistolas powder funnel pistol Rondana collar roller Abrazadera de Plastico collar sleeve Separador de la palanca del dosificador bellcrank bushing Cubo de plastico de la palanca del dosificador bellcrank cube Tapadera del dosificador de p lvora powder measure lid Poste de la barra de p lvora grande powder bar post large Tornillo de la palanca 10 32 x 1 1 4 pulgadas SHCS bellcrank bolt Tap n retenedor del separador povvder measure retaining plug Abrazadera collar clamp Monobloque del dosificador de p lvora body collar part Tornillo de afustador de la barra de p lvora powder bar adjustment screw Poste de la barra de p lvora pequena powder bar post small Arandela de la barra de p lvora powder bar bolt washer Tornillo 8 32x3 4 pulgadas BHCS 8 32 3 4 BH IS Tornillo 10 24x3 4 pulgadas 10 24x3 4 SHCS Arandela 250 x 500 x 031 pulgadas THK bowed washer Tuerca de seguridad 7 8 14 Thd powder die lockring Tornillo del recipiente depolvora 8 x 3 8 pulgadas powder
30. 4574 Tap n del resorte del deslizador 26 22060 Plataforma platform 6 Amarravainas shellplate v ase insert slide spring cap 27 21279 Cuerpo del alimentador de la conversi n de calibres 15 13311 Pin del resorte del deslizador vainas primer feedbody housing 7 14050 Tapadera del amarravinas slide spring pin 28 14689 Tornillo del soporte del recipiente shellplate cap 16 13891 Bola indice index ball de fuliminantes primer cup 8 Pieza localizadora de la estaci n 17 14118 Resorte de la bola indice index bracket screvv m 1 station 1 locator button v ase ball spring 29 16209 Soporte del recipiente de fulmin la tabla de conversi n de calibres 18 13667 Pieza indicadora index pawl antes gastados spent primer cup 9 14037 Tornillo de la cam screw 19 13938 Resorte de la pieza indicadora bracket 10 13966 Tornillo para montar la plata index pawl spring 30 16211 Recipiente de fulminantes forma platform mounting bolt 20 13677 Anillo Indice ring indexer gastados spent primer cup 00 T L or 185 DN ON RRR SS lt gt CON DUBRWNH O 14 15L 155 16 17 18L 185 19 ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE FULMINANTES 20982 GRANDE Y 21065 PEQUE O 13937 13964 13367 13862 13832 13662 13964 13242 13820 13624 13965 21279 13844 13932 13431 13499 14117 22033 22032 15062 Tap n del tubo protector de seguridad magazine shield cap Tornillo de 10 24x1 4 BH screw
31. 73 Sm Med 1 32 ACP 7 65MM 21114 8 12779 8 14048 S 12845 11936 Verde 13450 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med 1 32 Colt Short 21114 8 12779 8 14048 S 12845 11936 Verde 13450 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med 1 32 S amp W Long 21122 128707 3 14060 SW 13171 11619 Verde 13450 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med 1 32 H amp R Mag 21122 128707 3 14060 SW 13171 11619 Azul 13075 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med 1 7 21109 5 13509 3 14060 F 13806 13546 Verde 13450 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med 1 9X25 357 SI 21527 W 13310 2 14062 F 13806 13267 9X25 Rojo 13143 Red 13403 Med 13604 LP 21072 Sm Med 357 SIG Morado 18076 1 380 Auto 21104 3 13345 3 14060 F 13806 13614 Verde 13450 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med 38 21098 2 13430 2 14062 D 13599 13563 Naranja 13386 Rojo 13403 Sm38 13384 LP 21072 Sm Med 2 357 21098 2 13430 2 14062 D 13599 13563 Naranja 13386 Rojo 13403 Sm38 13384 LP 21072 Sm Med 10MM 21120 W 13310 2 14062 W 13600 13267 Rojo 13143 Rojo 13403 Med 13604 LP 21072 Lg Med 40 S amp W 21120 W 13310 2 14062 13600 13267 Morado 18076 Rojo 13403 Med 13604 LP 21072 Sm Med 2 41 Mag 21111 6 13121 1 13930 H 13240 13118 Amarrillo 13442 Rojo 13403 Med 13604 LP 21072 Lg Med 2 44 Spl Mag 21105 4 13185 4 14047 6 13427 13340 Amarrillo 13442 Amarrillo
32. 95 Amarrillo 13619 Lg 13639 18 21075 Lg Lg pequeno a sm largo a g mediano a med azul modificado azulMod Naranja modificado naranjaMod Negro modificado S negroModS Negro modificado T negro Mod T Puede adquirir vainas de 7 62x39 con cavidades para fulminantes peque os y fulminantes grandes dependiendo del fabricante 1 Estos juegos de conversi n vienen con un tubo alimentador m s grueso de lo normal casefeed tube un embudo del alimentador casefeed funnel y el ensamblaje completo del cuerpo del alimentador de vainas casefeed body assembly 2 Si se quieren utilizar los sistemas de fulminantes 7 62x39 las vainas Remington van a requerir el sistema de fulminantes peque o todos los dem s requieren el sistema de fulminantes grandes Informaci n sobre de las barras de p lvora powder bars Dillon Precision fabrica cuatro tipos de barras de p lvora para la XL 650 1 Extrapeque a se utiliza para depositar 3 granos grains de p lvora o menos 2 Peque a se utiliza para depositar de 3 a 20 granos de p lvora 3 Grande se utiliza para depositar de 20 a 50 gramos de p lvora 4 Magnum se utiliza para depositar m s de 50 gramos de p lvora Debe utilizar la barra extrapeque a cuando est recargando 32 Auto 32 S W y 32 SWL La barra extrapeque a y la magnum no son estandar y han de ser encargadas por separado Sin embargo la barra grande y la peque a son de t
33. G 156 2 Desajuste los tornillos de la abrazadera clamp screws del dosificador de p lvora powder measure 3 Extraiga el dosificador de p lvora powder measure y vuelva a colocar la p lvora en el bote 4 Mueva manualmente la barra de p lvora powder bar para asegurarse de que el dosificador est completamente vacio 5 Si necesita cambiar las barras de p lvora powder bars refi rase al paso 19 ul Adaptador del Verde 13412 Verde 13412 Barra del comprobador de polvora Sistema de fulminantes Disco del alimentador de vainas Adaptador inferior Sm 13513 SR 21074 sm Sm 13513 SP 21073 Sm my bu ml k l FIC 157 Paso 3 Extraiga el portadados toolhead FIG 157 1 Desconecte la varilla aseguradora failsafe rod FIG 155 2 Extraiga las agujas del portadados para poder sacarlo A continuaci n extraigalo Paso 4 Extraiga el amarravainas shellplate Solamente debera extraer el amarra vainas si necesita cambiarlo por otro que funcione con un calibre diferente o si necesita extraer el sistema de fulminantes primer system en caso de que tenga que quitar los fulminantes del sistema y vaciarlo FIG 158 1 Desajuste el tornillo del amarravainas shellplate utilizando una llave hexagonal de 1 8 pulgadas como se le muestra en la FIG 158 Este tornillo se encuentra en la parte izquierda del pist n principal main shaft debajo de la plataforma del
34. MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA XL 650 VERSION 6 1 4 f in L rec s on s Products Inc Manufacturers of The World s Finest Loading Equipment Tabla de contenidos Medidas obligatorias de seguridad Preparese Para Empezar 1 2 4 Extraer la prensa de la El montaje de su XL 650 La preparaci n inicial A Instalaci n de la palanca handle B Instalaci n del recipiente de fulminantes gastados spent primer cup y el recipiente de cartuchos cartridge bin C Instalaci n del poste base del alimentador de vainas casefeed post D Instalaci n del soporte del alimentador de vainas casefeed tube bracket E Instalaci n del alimentador de vainas opcional optional casefeeder El portadados toolhead Lubricaci n de las vainas Seccion para pistolas Instalaci n del portadados toolhead 077 lin gt Estaci n uno Instalaci n del dado reformador extractor de fulminantes gastados size decap die Estaci n uno El ensamblaje extractor de fulminantes decapping assembly Estaci n dos Instalaci n del ensamblaje dosificador de p lvora powder measure assembly Estaci n dos Informaci n sobre barras de p lvora powder bars Estaci n dos El ajuste del dado de p lvora powder die y el embudo de p lvora powder funnel Estaci n dos Instalaci n del ensamblaje de la varilla aseguradora failsafe rod Estaci n tres Instalaci n del sistema de verificaci n de p lvo
35. a con que utilice la prensa va a indicarle las veces que ha de lubricarla Le recomendamos que limpie y lubrique su XL 650 cada 3 000 rondas Utilice grasa O aceite para ruedas Nunca debe utilizar lubricante penetrante sprays aerosoles o lubricantes disolventes como VVD 40 o Break Free Zonas de lubricaci n Las zonas del amarravainas grasa Lubricaci n del piston principal utilice aceite para el motor de 30 wt Una vez mas no utilice aceites penetrantes sprays aerosoles o lubricantes disolventes encargar unas piezas especificas debera usar el numero bajo la descripci n Tabla de conversi n de calibres para Pistolas Para encargar la conversion completa refiere a los n meros a la derecha de la lista de calibres Si desea Los discos alimentadores casefeed disc no estan incluidos en los kits de conversion de calibres Calibre Conversion Numero del Pieza Embudo Localizador de Adaptador del Adaptador del Adaptador Disco del Sistema de Barra del completa amarravainas localizadora la estaci n 1 alimentador brazo del inferior alimentador fulminantes comprobador de vainas alimentador de vainas de p lvora 7TCU 21103 3 13345 3 14060 N 13014 13614 Blanco 13575 Verde 13412 Sm 13513 SR 21074 Sm Sm 1 30 Luger 21107 5 13509 3 14060 C 13564 13546 Verde 13450 Verde 13412 Sm 13513 SP 21073 Sm Med 1 30 Mauser 21107 5 13509 3 14060 C 13564 13546 Rojo 13143 Verde 13412 Sm 13513 SP 210
36. a el tornillo de 10 24 y la tuerca de la negra activadora black push rod FIG 107 y coloque el dado de verifi caci n de p lvora powder check die FIG 108 A continuaci n centre la negra acti vadora black push rod v ase la flecha en la FIG 108 en el agujero que esta a la izquierda del dado FIG 109 5 Reinstale y ajuste el tornillo de la abrazadera del dado die clamp screw FIG 109 FIG 110 FIG 111 6 FIG 110 Ajuste del tornillo de 10 24 no lo ajuste por completo en la activadora rod Eleve la plataforma Desajuste el tornillo de 10 24 de nuevo hasta que se ponga en contacto con el borde de la plataforma FIG 110 Baje la plataforma hasta la mitad y desajuste el tornillo en direcci n contraria a las agujas de un reloj hasta que la elevaci n de la plataforma cause que la caja de la alarma buzzer housing se ponga en contacto con la parte lateral del dado die FIG 111 24 FIG 112 7 Aseg re la tuerca de la activadora mientras sujeta dicha activadora black push rod Ajustela con una llave de 3 8 pulgadas FIG 112 Nota Una vez que ya haya ajustado la barra de p lvora powder bar seg n la carga de p lvora que desea podr terminar la instalaci n y el ajuste del sistema de veri ficaci n de p lvora powder check system J Estaci n 4 Informaci n sobre c mo determinar la profundidad de colocaci n de la bala Antes de instalar y ajustar el dado de posicionamiento sea
37. a para cargar de 3 a 20 granos grains de p lvora 3 Grande Utilizada para cargar de 20 a 45 50 granos de p lvora 4 Magnum Utilizada para cargar m s de 45 50 granos de p lvora Deber utilizar la barra extra peque a cuando est recargando calibres de 32 auto S y W y 32 SWL La barra extra peque a y la magnum no son estandar y debe pedirlos por separado La barra grande y la peque a si son estandar y vienen inclu idas en cada XL 650 La barra peque a esta instalada en la f brica Si necesita cambiar la barra de p lvora deber referirse a la sec cion cambio de la barra que se encuentra en la conversi n de calibre p ginas 46 48 21 G Estaci n 2 Ajuste del embudo de p lvora powder die y del dado de p lvora powder die Para vainas golleteadas usadas en rifles la oca no s esta reformando Solamente el embudo de p lvora se usa para cargar la vaina con p lvora Aseg rese que la palan ca camine completamente a la pared lado derecha en el dosificador de p lvora FIG 93 pero que no este tocando con fuerza O puede da ar la vaina Para que la barra de p lvora powder bar le dispense la carga de p lvora que desea debe hacer todo el recorrido comple to Se dar cuenta de que ha realizado dicho recorrido cuando la palanca se haya puesto en contacto con la pared del dosifi cador de p lvora powder measure body como se le muestra en la FIG 93 Cuando ajusta el dado de p lv
38. a resistencia viene de la vaina en el dado de reforma sizing die Baje la plataforma La vaina pasara a la estaci n 2 3 Eleve la plataforma Preste atenci n a la prensa para ver hasta d nde ha llegado la barra p lvora en su recorrido FIG 94 FIG 95 4 Si la palanca no ha hecho su recorrido completo debera bajar la plataforma plat form lo necesario para extraer la vaina del embudo de p lvora esto evitara que el amarravainas avance mientras esta ajustan do el dado de p lvora powder die Mientras sostiene el dosificador de p lvora powder measure gire el dado en la misma direcci n que las agujas de un reloj mas o menos 1 8 FIG 95 Eleve de nuevo la plataforma y observe el recorrido de la barra de p lvora 5 Repita este proceso hasta que la barra de p lvora povvder bar haga el recorrido completo FIG 94 Nota Si el dado de p lvora powder die queda demasiado bajo la barra de p lvora powder bar hara el recorrido completo antes de que la palanca haya bajado hasta el final Si esto ocurre NO DEBE FORZAR LA PALANCA PARA QUE LLEGUE HASTA ABAJO Debera bajar la plataforma y subir un poco el dado de p lvora powder die para ello debe girar el dado en direcci n contraria a las agujas de un reloj Si intenta forzar la palanca aplastara la vaina y posi blemente estropeara el dosificador de p lvora powder measure FIG 98 7 Asegurese de que la palanca del dosi ficador bellcrank y el s
39. acto con el amarravainas shellplate Ajuste el dado con los dedos Ahora deber subir la palanca para que la plataforma pueda bajar 3 Coloque una vaina en el embudo del alimentador casefeed funnel La vaina caer en el adaptador del brazo del alimen tador feed arm bushing 4 Eleve la plataforma El trinquete insert cam empujar el adaptador del brazo del alimentador feed arm bushing a trav s del ensamblaje del alimentador de vainas body dejando caer la bala en la pieza localizadora de la estaci n 1 station 1 locator nut y una llave de 7 8 pulgadas para suje tar la coraza del dado mientras ajusta la tuerca A continuaci n aj stela FIG 29 5 Baje otra vez la plataforma La vaina deber estar colocada en la estaci n 1 FIG 30 B Estaci n 1 El ensamblaje extrac tor de fulminantes decapping assem bly FIG 30 El ensamblaje extractor de fulminantes decapping assembly est compuesto por agujas extractoras decap pins que pueden ser reemplazadas por otras si se rompen Para reemplazar una aguja que se ha roto o se ha doblado simplemente debe Atenci n Despu s de elevar la palanca handle debe asegurarse de que la lleva hasta el final de su trayecto como se le muestra en la FIG 28 Esto le servir para que la vaina quede totalmente colocada y segura en la estaci n 1 1 Extraer el ensamblaje de la parte supe rior del dado FIG 30 Atenci n Cuando est colocando los fu
40. ado sellador crimp die 3 Haya variaci n en la longitud de las balas 4 Est utilizando el tubo de posicionamiento seating stem incorrecto para la bala que esta usando 5 Haya variedad en las marcas de las vainas 6 Refi rase a un manual de recarga si tiene alguno de estos problemas B Es posible que cuando la bala es colocada se formen peque os salientes met licos que en algunas ocasiones pueden caer en el amarravainas shellplate debido a que 1 Est utilizando vainas nuevas 2 Est utilizando vainas que han sido ensan chadas demasiado C Es posible que al colocar la bala se for men salientes de lubricante o de plomo a causa de que 1 La boquilla de la vaina no ha sido abierta lo suficiente 2 Haya estado limpiando la vaina durante demasiado tiempo y sta debe ser desbar bada 3 El di metro de la bala no es el correcto para el calibre que desea D Cuando la bala queda demasiado suelta en la vaina 1 La bala sea demasiado peque a a Deber medir el di metro de las balas 2 Est utilizando el embudo de p lvora incorrecto powder funnel por ejemplo si el embudo es demasiado grande la boquil la de la vaina quedar demasiado ancha E Es posible que despu s de haber colocado la bala esta se incline de un lado a otro debido a que 1 La boquilla de la vaina no haya sido ensanchada lo suficiente 2 Est utilizando el tubo de posicionamiento seating stem o dado incorrectos
41. ador case feed funnel adapter FIG 18 FIG 18 Debera extraer los tornillos del embudo del alimentador de plastico transparente clear casefeed funnel A continuaci n deslicelo un poco hacia afuera e introduzca el adaptador dentro de este el embudo como se le muestra en la FIG 18 Vuelva a ajustar el embudo del alimentador de plas tico transparente Atenci n No desajuste los tornillos que sujetan el sensor del alimentador microswitch parte n 13779 Atencion Es posible que las vainas se atasquen ocasionalmente en la salida del recipiente de vainas casefeed bowl Para evitarlo debe utilizar la arandela sepa radora spacer washer FIG 13 o el embu do adaptador del alimentador de vainas casefeed funnel adapter FIG 16 cuando sea necesario Mantenga la prensa en la velocidad minima low si cree que no tiene problemas trabajando a esa veloci dad No Ilene demasiado el recipiente de vainas casefeed bowl La capacidad de este recipiente es aproximadamente 1 2 de su capacidad fisica Antes de colocar el recipiente casefeed bowl en el poste central casefeed post t mese unos segundos para echar un vista zo al ensamblaje del alimentador de vainas casefeed assembly y familiarizarse con su funcionamiento Si lo desea puede hacer funcionar el alimentador antes de colocarlo en el poste central del alimentador case feed post Para ello debe enchufar el ali mentador de vainas y lenarlo con 50 vain
42. ados por el pre cio de los fulminantes o el precio de vainas nuevas sin fulminantes Esto le podria ahor rar dinero y tiempo H AMM FIG 34 1 Utilice una llave hexagonal de 5 32 pulgadas para desajustar los tornillos de la abrazadera collar clamp screws para poder extraer el dado de p lvora powder die FIG 33 y 34 C Estaci n 2 Instalaci n del ensam blaje dosificador de p lvora powder measure assembly FIG 32 FIG 35 2 Ajuste el dado de p lvora powder die en la estaci n 2 Deber detener el ajuste cuando la parte inferior del dado de p lvora powder die est al mismo nivel que la parte inferior del portadados tool head FIG 36 3 Extraiga el embudo de p lvora pow der funnel FIG 36 de la bolsa que contiene los pins localizadores locator pins 11 4 H Mjustod when oa Pha parher stations Informacion sobre los embudos de polvora En la FIG 37 se le muestran los diferentes embudos que pueden ser utilizados en la XL 650 A la izquierda le mostramos el tipi co embudo para calibres de pistola A la derecha le mostramos uno para rifles La parte inferior del embudo para rifle queda colocada alrededor del cuello de la vaina permitiendo que la p lvora caiga sin que se derrame fuera el embudo para rifles no va a reformar la boquilla de la vaina Por el contrario la parte inferior del embu do para pistolas queda colocada dentro de la
43. aje la plataforma y gire el dado un 1 8 en la misma direcci n que las agujas de un reloj A continuaci n eleve la plataforma 5 Baje la plataforma s lamente a la mitad del trayecto y inspeccione el cartu cho Si todavia puede ver la abertura de la boquilla de la vaina o no ha conseguido el sello que desea deber girar el dado 1 8 en la misma direcci n que las agujas de un reloj y intentarlo de nuevo Contin e real izando peque os ajustes a su dado sellador crimp die hasta que haya conseguido el sello que desea 6 Una vez terminado el proceso de ajuste vuelva a colocar la vaina en la estaci n 5 y eleve la plataforma Utilice una llave de 1 1 8 pulgadas para sujetar la tuer ca de seguridad y una llave de 7 8 pulgadas para sujetar el dado die body A contin uaci n ajuste la tuerca de seguridad del dado lock ring nut Quire medir un cambio de 15mm en la boquilla del cartucho en comparaci n con el centro del cartucho 4 7 CK FIG 70 Nota FIG 70 Cuando est ajustando el dado sellador crimp die es importante que sepa lo que ha de inspeccionar Debe ase gurarse de que el sello En el dibujo de la vaina parte n 3 puede ver que sta ha sido sellada en exceso ya que el dado sellador ha quedado demasia do bajo para bajar el dado ha de girarlo en 1 la misma direcci n que las agujas de un reloj Fijese en la linea entre la parte supe rior de la vaina y la expansi n de dic
44. ama o estandar y vienen incluidas con cada XL 650 46 NOTAS 49 Portadados vease pagina 54 para mas detales R tr Zn gt m Ensamblaje de ION 41 CID E 1 28 g Om Ensamblaje de Plataforma v ase pagina 55 para mas detales Ensamblaje del Desificador de P lvora v ase pagina 57 para mas detales Q 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ENSAMBLAJE DE LA PRENSA 21326 13905 13738 12831 13859 13895 17123 13099 13101 13911 13613 13988 13830 13789 13674 13841 13850 13855 20636 13989 16671 14922 13700 13923 13485 13488 13895 13670 13905 13738 Juego de montaje para prensas sin alimentador automatico piezas 1 2 3 4 y 5 No Feed Mounting Kit Tornillo de la leva cam screw 10 24x1 1 2 Arandela washer numero 10 Barra de soporte para prensas sin alimentador de vainas el ctrico automatico no feed mounting tube Clip de seguridad del tubo alimentador de vainas casefeed tube clip Tornillo Screw de 10 24x3 8 BH Poste del alimentador de vainas casefeed mount post Tubo alimentador de vainas casefeed tube plastico claro Tubo alimentador de vainas grande large casefeed tube Tornillo bolt de 1 4 20x2 3 4 Abrazadera clamp Tuerca del poste del alimentador de vainas ca
45. amiento die lock nut FIG 118 3 Baje la plataforma 4 FIG 117 Extraiga el tubo de posi cionamiento seating stem del dado de posicionamiento seating die A contin uaci n introduzca de nuevo el tubo de posicionamiento en el dado y girelo dos veces giros completos FIG 118 5 Coloque una bala en la boquilla de la vaina y eleve la plataforma Seguidamente baje la plataforma lo suficiente para que le permita inspeccionar la bala sin que el amarravainas shellplate avance a Si la bala no est colocada correcta mente a la profundidad adecuada vaya al paso 6 b Si la bala ha quedado colocada a una profundidad excesiva b 1 Extraiga la bala de la vaina utilizan do un desarmador quin tico de Dillon b 2 Extraiga el tubo de posicionamien to seating stem girandolo en direcci n contraria a las agujas de un reloj e int n telo de nuevo 6 Introduzca el tubo de posicionamiento realizando peque os giros de 1 4 1 2 pul gadas cada vez FIG 118 FIG 119 7 Repita este proceso tantas veces como sea necesario hasta que haya logrado la longitud total correcta del cartucho Utilice un calibrador o una herramienta equiva lente para medir la longitud del cartucho FIC 119 Revise la longitud total de la ronda y comparela con la informacion del manual de recarga FIG 120 8 Una vez que haya logrado la longitud que desea coloque otra vaina en la estaci n 4 y eleve la plataforma S
46. antes gastados y deprimido Otra vez retorne la palanca a su posici n de descanso y todos los casos avanzan a la siguiente estaci n y el cuarto caso es insertado al amarravainas la palanca ponga mucha atenci n los casos notando cualquier cambio que ocur ra cuando pasen a trav s de la maquina Controle su temperamento cuando use la maquina No tenga movimientos bruscos con la palanca o ag tela Debe tomar dos o m s segundos el mover la palanca a su posici n de descanso abajo y arriba a su posici n inicial Portadados y Estaci n de Orientaci n Estaci n cuatro Estaci n 5 Estaci n 4 Estaci n 1 Es ahora tiempo e posicionar las balas en el caso en la estaci n cuatro Complete el ciclo de la palanca hacia abajo y despu s ret rnela a su posici n inicial de descanso El primer caso ahora tiene una bala asenta da en ella y tiene que avanzar a la estaci n cinco En este momento el amarravainas esta lleno totalmente Asiente el primer caso a su posici n de alto y el caso se inser tara autom ticamente al amarravainas Estaci n cinco Estaci n 3 Estaci n 2 Pin de seguridad del portadados 2 Estaci n 1 Dado reformador Estaci n 2 Dosificador de p lvora completo Estaci n 3 Sistema de verificaci n de p lvora opcional Estaci n 4 Dado de posicionamiento Estaci n 5 Dado sellador Usando su mano izquierda coloque la bala en el caso en la estaci n cuatro Complete el ciclo de
47. arras la seperadora y la peque a dentro del ensamblaje del dosifi cador de p lvora powder measure body FIG 199 Nota La parte mas ancha del sep arador v ase la flecha en la FIG 199 ha de quedar hacia abajo El agujero del sepa rador ha de estar alineado coincidir con el agujero de la parte superior de la barra de p lvora FIG 199 FIG 200 7 Vuelva a colocar el cubo de plastico blanco vvhite plastic cube en la parte later al de la barra de p lvora povvder bar Afuste el tornillo de la palanca del dosifi cador de p lvora con una lave de 5 32 pul gadas FIG 200 8 Vuelva a instalar el tap n de plasti co blanco vvhite plastic retaining plug FIG 201 FIG 201 a Barra grande de p lvora large powder bar FIG 201 El tap n retenedor de plasti co blanco white plastic retaining plug tiene un extremo mas largo que el otro Si va a instalar la barra grande debera insertar el extremo mas corto en la parte superior del ensamblaje del dosificador de p lvora powder measure body Nota El extremo mas corto es para mantener el tap n en la prensa y evitar que se extravie b Barra peque a de p lvora FIG 202 El tap n retenedor de plastico blanco tiene un extremo largo y otro m s corto Si va a instalar la barra peque a deber 1 Alinear el agujero del separador spac er con el agujero de la parte superior del corredor de la barra de p lvora 2 Inserte el extremo largo del tap n
48. as aproximadamente Sufete el alimen tador y aseg rese de que permanece verti cal FIG 19 Coloque el recipiente de cartu chos bajo el embudo del alimentador transparente y enciendalo Experimente utilizando la velocidad m s alta high y la m s baja low FIG 20 2 Encuentra un tornillo en la bolsa de accesorios accesory bag y col quelo en el ensamblaje del alimentador casefeed assembly como se le muestra en la FIG 20 FIG 21 3 Coloque el recipiente de vainas case feed bowl en el poste central del alimenta dor casefeed post tal y como se le indica en la FIG 21 FIG 22 4 Coloque el adaptador del tubo ali mentador de vainas casefeed adapter en el ensamblaje del alimentador de vainas casefeed body FIG 22 Aseg rese de que la llave queda bien colocada en la ranura del alimentador Atenci n Hay diferentes adaptadores seg n el tipo de calibre que desea utilizar Aseg rese de que el adaptador que va a usar es el apropiado para su calibre v ase la tabla de conversi n de calibres FIG 23 5 Centre correctamente el recipiente de vainas casefeed bowl para que el resorte de la abrazadera en forma de resorte spring clamp quede colocada correcta mente en el adaptador del tubo alimentador de vainas A continuaci n introduzca el tubo dentro de la abrazadera tal y como se le muestra en la FIG 23 Atencion Una de las aberturas de los extremos del tubo alimentador es mayor para qu
49. as vienen con tubos de posi cionamiento intercambiables Aseg rese de que el tubo de posicionamiento seating stem que ha colocado es el que necesita para la bala que desea recargar Los dados de posicionamiento Dillon utilizados en las ilustraciones de este manual se pueden desmontar f cil mente Solamente ha de extraer el pasador hitch pin de la parte superior y sacar el tubo de posicionamiento seating 16 stem FIG 65 A continuaci n reemplace el tubo de posicionamiento y vuelva a ajustar el dado die i aje N aie il uu FIC 66 J Estaci n 4 Instalaci n y ajuste del dado de posicionamiento seating die 1 Extraiga el dado de posicionamiento seating die de la caja de dados y ajustelo en la estaci n 4 Girelo hasta que la parte inferior de ste quede al mismo nivel que la parte inferior del portadados toolhead FIG 66 Nota no va a ajustar el dado hasta que quede en una posici n demasiado baja para comenzar a colocar las balas pero le servir como punto de partida 2 Coloque una vaina con la boquilla ya ensanchada en la estaci n 4 3 Coloque una bala en la boquilla de la vaina y eleve la plataforma A contin uaci n baje la plataforma lo suficiente para que pueda inspeccionar la bala sin que el amarravainas avance Si la bala no est colocada en la profundidad adecuada ajuste el dado de posicionamiento seating die hacia abajo un medio giro cada vez Para su informaci n u
50. aya ajustado correcta mente debera tensar la tuerca de seguridad Paso 17 Informacion sobre el ajuste de la pieza localizadora locator tab en la estaci n 2 V ase la nota anterior bajo la FIG 193 Le sera mucho mas facil ajustar la pieza localizadora de la estaci n 2 sta tion 2 locator tab si extrae el portadados toolhead 1 Coloque una vaina en la estaci n 2 FIG 194 2 Utilizando una lave de 5 64 pul gadas FIG 194 Gire el tornillo para ajustar el localizadora Si gira el tornillo en la misma direcci n que las agujas del reloj la pieza localizadora locator tab se alejara del amarravainas shellplate sin embargo si lo gira en direcci n contraria la pieza localizadora locator tab quedara mas cerca del amarravainas shellplate FIG 195 3 Ajuste la pieza localizadora locator tab a fin de que quede espacio suficiente para la vaina FIG 195 Ajustando la pieza localizadora locator tab de esta forma evitara que ste y la vaina hagan contacto el uno con el otro Sin embargo la pieza localizadora locator tab deberia estar lo suficientemente cerca para evitar que la vaina se caiga del amarravainas shellplate La distancia entre la pieza localizadora locator tab y la vaina debe ria ser de 010 pulgadas mas o menos la anchura de una tarjeta Paso 18 Para montar el portadados tool head debera referirse a la secci n de rifles o pistolas Paso 19 Estaci n 2 El reemplazo
51. bador de vainas case gage 8 Ya que haya ajustado el dado refor mador sizing die deber volver a colocar la vaina en la estaci n 1 y elevar la plataforma Mantenga la plataforma elevada con la vaina completamente introducida en el dado Esto asegurar que el dado sigue colocado en la posici n correcta cuando tense la tuerca de seguridad hal x v wipes tat AA m e a RA r FIG 82 9 Ajuste la tuerca de seguridad die lock nut hasta que haga contacto con el por tadados toolhead Utilice una llave de 1 1 8 pulgadas para sujetar Utilice una llave de 3 4 pulgadas para sujetar la cobertura del dado die body mientras ajusta la tuer ca de seguridad FIG 82 D Estacion 1 El ensamblaje de tor de fulminantes del dado cuando est E Estaci n 2 Instalaci n del extracci n de fulminantes decapping recargando vainas que ya tienen fulmi ensamblaje del dosificador de p lvora assembly FIG 78 nantes nuevos primed cases FIG 85 1 Desajuste los tornillos de la abrazadera collar clamp screvvs utilizando una llave hexagonal y extraiga el dado de p lvora powder die Los ensamblajes fabricados en Dillon tienen agujas que pueden ser reem plazadas Con cada dado reformador sizing die se incluye una aguja extractora decap ping pin de repuesto En caso de que quiera reemplazar una aguja rota o dobla da simplemente debe realizar lo sigui
52. barras son para diferentes calibres A la izquierda le mostramos la barra para calibres de 44 45 En el centro le mostramos la barra para calibres de 30 41 y a la derecha se encuentra la barra para calibres 22 29 FIG 140 2 Elija la barra que corresponda al cali bre que desea recargar Por ejemplo si est recargando el calibre 38Spl deber utilizar la barra para calibres 30 41 Si la barra que est utilizando no tiene un cilindro acanalado grooved sleeve extr igalo de una de las barras que no vaya a utilizar y col quelo en la barra que desea FIG 140 3 Inserte la barra en el dado de com probaci n de p lvora powder check die FIG 141 4 P ngase las gafas de seguridad 5 Coloque una vaina con la carga de p lvora que desea en la estacion 3 y eleve la plataforma Mantenga la plataforma en posici n elevada l a halidi m FIG 142 6 Ajuste el cilindro hasta que la aguja de contacto FIG 142 quede en el dicho cilindro FIC 143 7 Afuste la tuerca con una lave de 3 8 pulgadas l Dur 770 j a a TTT E de Ei ee a FIG 144 B Demostraci n del funcionamien to del sistema de verificaci n de p lvora powder check system 1 Coloque una vaina vacia con fulmi nante en la estaci n 3 y eleve la plataforma La aguja de contacto contact pin est por encima del canal como se le muestra en la FIG 144 La alarma sonar para indicarle que
53. buro cuan do est recargando vainas para rifles debera lubricar ligeramente la vaina para acceder a la boqullla Atenci n Si lubrica demasiado las vainas golleteadas es posible que queden restos endurecidos de lubricante o que la vaina se da e Solamente es necesario un peque a cantidad de lubricante si est lubricando vainas para pistolas como para rifles No empape las vainas en lubricante una capa fina es suficiente Instalaci n del portadados Para rifles v ase la p gina 18 SECCION PARA PISTOLAS Instalaci n del portadados tool head Para instalar el portadados necesitar vainas vacias balas fulminantes y p lvora Dillon le ofrece una gran gama de vainas con o sin fulminantes balas fulminantes y p lvora Es mejor que coloque sus vainas en un recipiente abierto para que pueda acceder a stas con facilidad Dillon le ofrece una gran variedad de recipientes que le servir n para este prop sito A Estaci n 1 Instalaci n del dado reformador extractor de fulminantes gastados size decap die FIG 25 Atenci n No intente bajo ninguna cir cunstancia extraer fulminantes que no hayan sido gastados ya que puede provocar que exploten caus ndole heridas graves e incluso la muerte 1 Baje la palanca handle completa mente para poder elevar la plataforma platform 2 Ajuste mediante giros el dado refor mador sizing die en la estaci n 1 Contin e girando el dado hasta que haga cont
54. dar y debe pedirlos por separado La barra grande y la peque a si son est ndar y vienen inclu idas en cada XL 650 La barra pequena esta instalada en la f brica Si necesita cambiar la barra de p lvora deber referirse a la sec ci n cambio de la barra que se encuentra en la conversi n de calibres p ginas 34 41 E Estaci n 2 El ajuste del dado de p lvora powder die y el embudo de p lvora powder funnel Se ofrece dos formas de ajuste para el dado de p lvora 41 para vainas usadas en pistolas la boca de la vaina esta reformada 15mm con el embudo de p lvora s ref A FIG 41 y FIG 43 cuando la vaina esta refor mada la bala entra m s f cil y no se da a La palanca en el dosificador de p lvora FIG 40 entonces puede reformar las vainas 42 para vainas golleteadas usadas en rifles la oca no s esta reformando Solamente el embudo de p lvora se usa para cargar la vaina con p lvora Aseg rese que la palanca camine completamente a la pared lado derecha en el dosificador de p lvora FIG 40 pero que no este tocando con fuerza o puede da ar la vaina l FIG 40 Para que la barra de p lvora powder bar le dispense la carga de p lvora que desea debe hacer todo el recorrido comple to Se dar cuenta de que ha realizado dicho recorrido cuando la palanca se haya puesto en contacto con la pared del dosifi cador de p lvora powder measure body como se le muestra en la FIG 40 FIG 41
55. de la barra de p lvora Para saber si necesita o no cambiar la barra de p lvora debera referirse a la sec ci n denominada Informacion sobre las barras de p lvora Tambi n puede referirse a la tabla de conversi n de calibres pagi nas 46 48 Si debe cambiar la barra de p lvora 1 Extraiga la p lvora del alimentador de p lvora powder magazine ref paso 2 2 Posicione el dosificador sobre el con tenedor original de p lvora y activa la barra de p lvora para vaciarla il FIG 196 3 Desajuste el tornillo de la palanca del dosificador de p lvora bellcrank lo sufi ciente para extraer el cubo amarillo vvhite cube de la barra de p lvora povvder bar Para desajustar este tornillo necesitara una llave de 5 32 pulgadas FIG 196 z g F Z FIG 197 4 Extraiga el tap n de pl stico blanco white plastic retaining plug FIG 197 FIG 198 5 a Si solamente tiene instalada la barra grande entonces solo deber extraer dicha barra b Si tiene instalada la barra peque a deber extraer dicha barra y el separador para la barra peque a small powder bar spacer FIG 198 Nota El objetivo del sep arador spacer es mantener la posici n de la barra de p lvora peque a 6 a Para la instalaci n de la barra grande de p lvora debera introducir la barra dentro del ensamblaje del dosificador powder measure body b Para instalar la barra pequena debera colocar ambas b
56. demasiado ancha 1 Tal vez haya variedad en cuanto a la lon gitud de las vainas 2 No est bajando la palanca completa mente en cada movimiento de sta 3 Es posible que no haya colocado el embu do de p lvora 4 Tal vez est utilizando el embudo err neo para el calibre que desea 5 Quiz s no haya ajustado el dado de p lvo ra powder die correctamente 6 Es posible que el dosificador de p lvora powder measure no haya quedado lo suficientemente ajustado encima del dado de p lvora powder die D Cuando las cargas de p lvora son incor rectas 1 Es posible que la barra no est realizando su recorrido completo Gire el dado de p lvora en la misma direcci n que las agu jas de un reloj hasta que la barra funcione como debe 2 Tal vez haya perdido la varilla aseguradora failsafe rod Al Es posible que la p lvora no haya quedado asentada correctamente en el recipiente de p lvora a Despu s de haber ajustado la barra de p lvora powder bar deber cargar cinco vainas A continuaci n deber pesar la carga de p lvora de la quinta vaina Tal vez no est realizando un recorrido completo hacia arriba y hacia abajo de la palanca Es posible que la prensa no est bien asegurada a la superficie donde la ha montado Tal vez est utilizando la barra de p lvora powder bar incorrecta para el calibre que desea a Debe utilizar la barra grande si est cargando m s de sie
57. do mueve la pieza 17838 hacia abajo para alinear su agujero con el agujero de la pieza 17839 Fig 49 2 Mete la varilla aseguradora 97000 por los dos agujeros Fig 50 3 Disjuste la tuerca con orejas de plasti co azul 13799 Aa Dn ie u r FIC 51 4 Deslice la varilla aseguradora failsafe rod y introd zcala en el soporte de la varil la aseguradora failsafe return bracket Afuste la arandela vvasher hasta que quede colocada en su lugar vease la flecha en la FIG 51 Seguidamente ajuste la tuerca de orejas wing nut azul hasta que el resorte spring toque la parte inferior del soporte failsafe return bracket Nota No Ilene el dosificador de p lvora powder measure ni tampoco ajuste el dado de p lvora povvder die hasta que el resto de los dados dies esten correcta mente instalados y ajustados FIC 52 G Estaci n 3 Instalaci n del sis tema de verificaci n de p lvora povv der check system FIC 52 Nota El sistema de verificaci n de p lvora povvder check system no le garan tiza que la carga de p lvora sea correcta Esta designado para avisarle si no hay carga de p lvora o si hay demasiada carga doble Atenci n Una ronda doble de p lvora podria estropear su arma y causarle heridas a usted Atenci n Si dispara una ronda sin p lvora no habra suficiente fuerza para que la bala salga del ca n lo que tambi n estropeara su arma y le causara
58. dor crimp die Ensamblaje final 1 3 El tubo alimentador de fulminantes primer magazine Instalaci n del sistema de aviso anticipado early warning system Instalaci n de los pins localizadores locator buttons Secci n de los componentes de recarga 1 2 4 Informaci n sobre el funcionamiento del sistema de fulminantes rotatorio Informaci n sobre el ajuste de la barra de p lvora powder bar Informaci n sobre el ajuste del sistema de verificaci n de p lvora powder check system A Instalaci n y ajuste de las barras de verificaci n de p lvora powder check rods B Demostraci n del funcionamiento del sistema de verificaci n de p lvora powder check system Informaci n sobre c mo llenar el sistema de fulminantes Secci n de conversi n de calibres Guia de ayuda Tabla de conversi n de calibres Esquema de las piezas 34 41 42 45 46 48 50 59 MEDIDAS OBLIGATORIAS DE SEGURIDAD La recarga de munici n y algunos componentes relacionados con sta p lvora y fulminantes son peligrosos por naturaleza El disparo de armas tam bi n conlleva peligro Existe ademas la posibilidad de tener accidentes graves como la p rdida de la visi n del oido o incluso la muerte Estos accidentes podrian ocurrirle tanto a un principiante como a un experto en recarga En Dillon hemos dise ado la XL 650 teniendo en cuenta estos problemas Hemos fabricado un tubo de seguridad que proteje el alimentador d
59. e de posicionamiento tama o peque o de fulminantes seater assembly small ENSAMBLAJE DEL CUERPO DEL 1 ALIMENTADOR DE VAINAS 7 14395 QO 13450 13386 14313 1 14851 13143 13575 13442 13075 15186 2 14326 3 13989 4 13901 5 13412 13403 13661 13619 14397 13716 13558 N Dd 14979 8 13639 9 13604 13513 13384 9 13371 10 13936 Adaptador del alimentador de vainas Negro casefeed adapter black NegroModT casefeed adapter blackModT Negro ModS casefeed adapter blackModS Verde casefeed adapter green Naranja casefeed adapter orange NaranjaMod casefeed adapter orangeMod Naranja220 casefeed adapter orange220 Rojo casefeed adapter red Blanco casefeed adapter white Amarillo casefeed adapter yellow Azul casefeed adapter blue AzulMod casefeed adapter blueMod Pin de retenci n del brazo del alimentador casefeed arm stop pin Tornillos del cuerpo del alimentador de vainas casefeed body screw Tuerca asegurador de la barra de posicionamiento de 3 8 24 cam pin jam nut 3 8 24 Adaptador del brazo del alimentador de vainas verde para pistolas peque as casefeed arm bushing green for small pistol Adaptador del brazo del alimentador de vainas rojo para pistolas medianas casefeed arm bushing red for medium pistol Adaptador del brazo del alimentador de vainas blanco para rifles casefeed arm bushing white for rifle Adaptador del brazo d
60. e el embudo quede adaptado cor rectamente en la parte superior del tubo Este extremo esta senalado con una flecha La abertura del otro extremo es cuadrada y debera colocarla en la parte superior del adaptador del alimentador que se encuen tra en el ensamblaje del alimentador FIG 24 6 Ajuste el tornillo de la prensa tal y como se le muestra en la FIG 24 utilizan do una lave hexagonal de 5 32 pulgadas para evitar que el recipiente de vainas gire involuntariamente 4 El portadados toolhead Ya esta listo para instalar el portadados y ajustar los dados Antes de proceder con la instalaci n vamos a mostrarle d nde se encuentra cada estaci n station y que fun ci n tiene cada una de las estaciones Tambien ilustraremos nuestras explica ciones con algunas fotografias eni li 1 FIG 25 Estacion 1 La reforma de vainas extrac ci n de fulminantes gastados Las estaciones que se encuentran en el portadados toolhead estan numeradas del 1 al 5 La estaci n 1 contiene el dado refor mador y extractor de fulminantes gastados sizing decapping die FIG 25 Este dado es muy facil de identificar ya que contiene la aguja extractora de fulminantes en su extremo inferior decapping pin La funci n de este dado es extraer el fulminante que ya ha sido utilizado y reformar la vaina casquillo Aviso No debe extraer nunca fulmi nantes que no han sido utilizados veanse las medidas de
61. e fulmi nantes Tambi n hemos conseguido que todas las piezas queden unidas de tal manera que nunca caigan residuos de p lvora o fulminantes fuera de la pren sa Hemos hecho todo lo que est a nuestro alcance para que nuestra prensa y el uso de sta sea lo m s seguro posi ble Sin embargo no podemos garanti zarle una completa seguridad Para dis minuir el riesgo de peligro necesita usar su sentido com n cuando est recargan do y seguir estas reglas b sicas No se use p lvora negra ni substitu tos de p lvora negra en cualquier envase de medida de p lvora Dillon La carga de cartuchos de p lvora negra requiere equipo y t cnicas de carga mento especializados El uso de p lvora negra o de substitutos de p lvora negra en cualquier envase de medida de p lvora Dillon puede resultar en herida grave O la muerte FUMAR No fume ni permita que nadie fume cerca del rea de recarga Nunca debe encender ning n tipo de llamas mecheros u otros objetos en el rea o el equipo de recarga FULMINANTES Nunca debe forzar los fulminantes Si stos quedan atascados en la prensa mientras trabaja deber desmontarla y extraer el fulminante con cuidado Si los fulminantes quedan atascados en los tubos de recolecci n de fulminantes pickup tubes o el tubo alimentador de fulminantes primer magazine NO INTENTE golpear el tubo contra una superficie para que salgan ya que podri an explotar No deber tampoco intro ducir
62. e que la vaina haya quedado atascada en el dado reformador sizing die Debido a que no la ha lubricado lo sufi ciente Debido a que el alcohol no se ha evapora do del lubricante en spray a Debe esperar cinco minutos hasta que el alcohol se haya evaporado antes de refor mar las vainas H Es posible que la aguja extractora de ful minantes decap pin no est funcionando porque No ha ajustado correctamente el dado reformador sizing die ste no ha queda do lo suficientemente bajo No ha ajustado correctamente el ensam blaje de estracci n de fulminantes gasta dos decapping assembly ste no ha quedado lo suficientemente bajo La aguja extractora de fulminantes decap pin se ha doblado se ha perdido o se ha roto La punta de la aguja extractora tiene forma cuadrada en vez de redonda Y atora del fulminante llev ndolo de nuevo a la cavi dad de fulminantes Est utilizando vainas Berdan a No debe recargar vainas Berdan porque tienen dos agujeros de chispas I Cuando las vainas no han sido reformadas correctamente Es posible que el dado reformador sizing die est mal ajustado Es posible que haya realizado un movimiento incorrecto de la palanca 3 Quiz s haya disparado la vaina en una 45 recamara demasiado la base de sta se ha expandido demasiado a Debido a una carga excesiva b Consulte a un experto sobre armas pa
63. eguidamente ajuste la tuerca de seguridad del tubo de posicionamiento FIG 120 Dado reformador extractor de fulminantes gastados seating decapping lili E Dado sellador Dado de posi crimp cionamiento seating FIG 121 M Estaci n 5 Instalaci n y ajuste del dado sellador crimp die FIG 121 1 Ajuste el dado sellador crimp die en la estaci n 5 hacia abajo hasta que la parte inferior del dado est al mismo nivel que la parte inferior del portadados tool head Esto es un buen comienzo para el ajuste del dado sellador crimp die 2 Coloque un cartucho lubricado con la bala correctamente colocada en la estaci n 5 3 Eleve la plataforma y continue ajustan do el dado hasta que siente que esta tocan do el cartucho 4 Baje la plataforma y d al dado medio giro en la misma direcci n que las agujas de un reloj A continuaci n eleve la plataforma 5 Baje la plataforma s lamente la mitad del trayecto e inspeccione el cartucho Si no ha conseguido el sello que desea deber girar el dado 1 4 en la misma direc ci n que las agujas de un reloj e intentarlo de nuevo Contin e realizando peque os ajustes a su dado sellador crimp die hasta que haya conseguido el sello que desea Quire medir un cambio de 15mm en la boquilla del cartucho en comparacion con el centro cuello del cartucho 6 Una vez est completo el proceso de ajuste coloque la vaina de nuevo en la estaci n 5 y eleve
64. el alimentador de vainas amarillo para pistolas grandes casefeed arm bushing yellow for large pistols Adaptador del brazo del alimentador de vainas met lico para calibres grandes Magnum casefeed arm bushing nickel Magnum Calibers Brazo del alimentador casefeed arm Cuerpo del alimentador de tama o estandar casefeed body standard Cuerpo del alimentador tama o extralargo Magnum casefeed body extralarge Magnum Cuerpo del alimentador tama o grande casefeed body Large Cuerpo del alimentador tama o mediano casefeed body Medium Cuerpo del alimentador tama o peque o casefeed body peque o Cuerpo del alimentador de 38 casefeed body 38 Pin de la leva camming pin Resorte del adaptador del brazo del alimentador de vainas casefeed arm return spring Indica las partes que est n incluidas en los juegos de conversi n de calibres UU ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE AVISO ANTICIPADO 20302 13957 22033 22032 21279 20302 13857 13864 14023 13707 4 ensamblaje 25 A D 700 uv RRA Tap n del tubo protector magazine shield cap Tubo alimentador de fulminantes tama o grande primer magazine large Tubo alimentador de fulminantes tamano peque o primer magazine small Tubo protector del alimentador de fulminantes primer feed body housing Alarma del sistema de aviso anticipado early warning system buzzer Tapadera de la bateria battery cover Sensor switch lever To
65. ela no viene instalada de fabrica La instalaci n de la arandela separadora spacer vvasher a 1 FIG 14 Extraiga el platillo del ali mentador casefeed plate a 2 Una vez que haya extraido el platil lo debe extraer tambi n el ensamblaje del embrague clutch drive Para ello ha de desatornillar los dos tornillos del embrague a 3 Instale la arandela separadora spac er washer como se le muestra en el esque ma de la pagina 58 IMPORTANTE La arandela separadora spacer washer ha de colocarse entre el platillo alimentador casefeed plate y el embrague inferior lower clutch a 4 Vuelva a ajustar el ensamblaje del embrague clutch drive y reinstale el platil lo del alimentador casefeed plate FIG 15 b El ajuste del embrague FIG 15 Atenci n El embrague ya ha sido ajus tado en la fabrica si no necesita instalar la arandela separadora entonces no debe ajustar el ensamblaje del embrague clutch drive Los dos tornillos hexagonales socket head screws de la prensa parte n 13732 deberian estar lo suficientemente tensos para que el soporte haga girar el platillo ali mentador casefeed plate bajo una carga normal de vainas Para asegurarse de que esto es asi coloque el ensamblaje del ali 1 mentador de vainas enfrente de usted en la superficie de montaje Con el interruptor apagado enchufe el alimentador de vainas Coloque el interruptor en posici n low lento y observe el movim
66. embargo la parte inferior del embudo de p lvora powder funnel para pistola entra perfectamente dentro de la vaina y expande la boquilla para que la p lvora caiga dentro sin problema Los embudos de p lvora funcionan seg n el calibre por lo tanto ha de estar seguro de que esta uti lizando el embudo correcto para el calibre que desea utilizar Si necesita informaci n sobre esto debera referirse a la tabla de conversi n de calibres Attn tic The primer station t Sa B mmm adjusted when switd FIG 91 4 Inserte el embudo de p lvora pow der funnel dentro del dado de p lvora powder die como se le muestra en la FIG 91 Debe colocar el embudo con el peque o canal en la parte superior siem pre El embudo debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo una vez haya sido colocado en el dado FIG 92 5 Extraiga el tap n lid y el tubo protec tor de cart n del dosificador de p lvora powder measure A continuaci n coloque el dosificador en el dado de p lvora pow der die como se le muestra en la FIG 92 Ajuste los tornillos de la abrazadera clamp screws El dosificador deberia moverse libremente encima del dado F Estaci n 2 Informaci n sobre las barras de p lvora powder bars En Dillon fabricamos cuatro tipos de bar ras de p lvora powder bars para la XL 650 1 Extra peque a Utilizada para cargar menos de 3 granos grains de p lvora 2 Peque a Utilizad
67. enci n Siempre debe volver a colocar el tap n del recipiente de p lvora powder magazine 6 IMPORTANTE Antes de calcular la siguiente carga carge la vaina y vacie la barra de p lvora vuelva a colocar la p lvo ra en el recipiente Cinco veces 7 Reemplace el cartucho en la estaci n 2 y cargue la vaina Contin e este proceso hasta que la recarga de p lvora sea consis tente Ya que haya conseguido la carga que desea debera calcular dos cargas mas para asegurarse de que la barra de p lvora povv der bar le esta dando la cantidad de p lvo ra que desea 3 Informaci n sobre el ajuste del sistema de comprobaci n de p lvora povvder check system Ya que haya conseguido que la barra de p lvora povvder bar le dispense la carga que desea podra instalar y ajustar la barra del comprobador de p lvora powder check rod Atencion Una ronda doble una ronda que ha sido cargada dos veces la cantidad que necesitaba podria causar da os a su arma O heridas graves a usted Atenci n Una ronda que no ha sido car gada con p lvora tambi n podria causar da os al arma e incluso a usted mismo Si dispara una ronda vacia la bala no ser expulsada fuera del ca n Si no extrae el proyectil antes de colocar y disparar otra ronda estropear el arma FIG 139 A Instalaci n y ajuste de las barras de verificaci n de p lvora powder check rods FIG 139 1 Extraiga la barras de la bolsa FIG 139 Las tres
68. encia viene de la vaina en el dado reformador sizing die Baje la plataforma La vaina pasar a la estaci n 2 3 Eleve la plataforma Preste atenci n a la prensa para ver hasta donde ha llegado la barra de p lvora en su recorrido FIG 40 FIG 42 4 Si la palanca no ha hecho su recorrido completo deber bajar la plataforma plat form lo suficiente para extraer la vaina del embudo de p lvora powder funnel esto evitar que el amarravainas comience a avanzar mientras usted est ajustando el dado de p lvora powder die Mientras sostiene el dosificador de p lvora powder measure gire el dado en la misma direc ci n que las agujas de un reloj m s o menos 1 8 FIG 42 Eleve de nuevo la plataforma y observe el recorrido de la barra de p lvora 5 Repita este proceso hasta que la barra de p lvora powder bar haga el recorrido completo FIG 40 A medida correcta de abertura 15mm B no hay suficiente abertura C hay demasiada abertura Excesivo FIG 43 Ya que la barra haya realizado su recorri do completo debera ajustar el dado de p lvora powder die seg n la abertura que desea gire el dado 1 8 en la misma direc ci n que las agujas de un reloj las veces que sea necesario La abertura correcta le permitira colocar la bala en la boquilla de la vaina sin que se caiga adentro de la vaina A FIG 43 Nota Si ajusta excesivamente el dado la abertura de la boquilla quedara
69. ente LA E e 5 EE iS 2 E 2 FE r su A ha a E a EH adjusted when switching caliba FIG 88 2 Ajuste el dado de p lvora powder die en la estaci n 2 debera de tener el ajuste a la mitad del portadados como se le muestra en la FIG 88 FIG 83 1 Desajuste el ensamblaje de extracci n de fulminantes gastados decapping assem bly y saquelo del dado FIG 83 FIG 89 3 Extraiga el embudo de p lvora pow der funnel de la bolsa que contiene los localizadores FIG 89 FIC 84 2 Desajuste la aguja extractora v ase la flecha en la FIG 84 A continuaci n reem placela por una aguja nueva 3 Vuelva a colocar el ensamblaje extrac tor de fulminantes gastados decapping assembly dentro del dado reformador siz ing die Nota Puede extraer el ensamblaje de extracci n de fulminantes gastados sin afec tar el ajuste del dado reformador sizing die Nota Debe extraer el ensamblaje extrac FIG 90 En la FIG 90 hay dos ejemplos de los diferentes embudos que puede utilizar en la XL 650 A la izquierda le mostramos el tipico embudo para calibres de pistolas A la derecha le mostramos el embudo para rifle o golleteado La parte inferior del embudo para rifles queda ajustada alrede dor del cuello de la vaina permitiendo que la p lvora caiga dentro de la vaina sin der ramarse fuera el embudo de p lvora para rifles no abre la boquilla de la vaina Sin
70. ha vaina en la parte inferior de su boquilla Esto no seria un sello ptimo Esta linea se ha produdido al dar demasiado sello al car tucho y solo aparecer si el dado sellador crimp die ha quedado demasiado bajo Atenci n si sella demasiado las 45 ACP 38 Super 9mm etc puede causar que la bala no quede bien colocada en la vaina Vaya a la secci n de Ensamblaje Final p gina 27 SECCION DE RIFLES Instalaci n del portadados toolhead Para montar el portadados ha de tener las vainas vacias a mano Dillon Precision le ofrece una gran variedad de vainas con fulminantes y sin fulminantes Para tener un mejor acceso a sus vainas col quelas en un recipiente abierto Dillon tambien le ofrece una gran variedad de recipientes azules que le ser n muy tiles para casos como ste A B Superficie bala Superficie alta FIG 71 A Estaci n 1 Informacion sobre el comprobador de vainas case gage ae FIG 71 Superficie baja Para instalar y ajustar el dado reformador Superficie alta y extractor de fulminantes sizing decap ping die debe tener un comprobador de vainas case gage y saber c mo utilizarlo El dado reformador sizing die va a dar forma a la vaina Si la vaina no tiene la forma adecuada no entrara en la recamara del rifle La funci n del comprobador de vainas case gage es determinar si la vaina tiene la forma adecuada Tambien determi na si el dado reformador esta bien ajustado
71. heridas a usted Si no extrae el proyectil de su arma antes de disparar otro correra tambien grandes riesgos FIG 53 1 Desajuste el tornillo de la abrazadera del dado die clamp FIG 53 y extraiga el dado die 14 FIG 54 2 Eleve la plataforma y ajuste con una tuerca el dado de verificaci n de p lvora povvder check die en la estaci n 3 Deberia quedar un espacio de 1 8 a 1 4 pulgadas entre el amarravainas shellplate y la parte inferior del dado die FIG 54 3 Afuste la tuerca de seguridad girela hacia abajo utilizando una lave de 1 1 8 pulgadas FIG 55 4 Extraiga el tornillo de 10 24 y la tuerca de seguridad de la negra activadora black push rod FIG 56 y coloque el sis tema de verificaci n de p lvora powder check system en el dado de verificaci n de p lvora povvder check die FIG 57 Centre la negra activadora black push rod en el centro del agujero que se encuentra a la izquierda del dado v ase la flecha en la FIG 57 FIG 58 5 Vuelva a instalar y ajustar el tornillo de la abrazadera del dado die clamp screw FIG 58 FIG 60 6 FIG 59 Ajuste del tornillo de 10 24 en la activadora rod no lo ajuste por comple to A continuaci n eleve la plataforma Desajuste el tornillo de 10 24 de nuevo hasta que se ponga en contacto con el borde de la plataforma FIG 59 Baje la plataforma hasta la mitad y desajuste el tornillo en direcci n contraria a las agujas de un rel
72. iento del platillo Deberia ser capaz de hacer que el embrague se mueva simplemente presionan dolo con el dedo sin que se pare el motor Afuste y desajuste los dos tornillos alter nativamente y observe c mo reacciona el ensamblaje del embrague Si lo ha coloca do correctamente va a hacer que el platillo se detenga antes que el motor y no se movera de su sitio cuando el recipiente de vainas casefeed bowl est Ileno hasta la mitad de su capacidad La capacidad del recipiente es aproximadamente la mitad de su volumen FIC 16 c Adaptador del embudo adaptador del alimentador de vainas casefeed funnel adapter FIG 16 La utilizaci n de algunos calibres nece sita la instalaci n de un embudo adapta dor del alimentador de vainas casefeed funnel adapter pieza de plastico blanco Este adaptador se encuentra en la bolsa de accesorios del alimentador de vainas casefeeder accessory bag FIG 16 Este adaptador ha de ser colocado cuando est recargando 9mm 38 super 32 H amp R y 380 ACP esta lista de calibres se encuen tra en la tabla de conversion de calibres en la pagina 46 50 Si no coloca el embudo adaptador casefeed funnel adapter los calibres quedaran atascados en el embudo de plastico transparente FIG 17 en la parte superior del tubo ali mentador de vainas casefeed tube FIG 17 Atenci n El embudo adaptador del ali mentador de vainas no viene instalado de fabrica Para instalar dicho adapt
73. illos de 8x1 4 Plh Pn 4 Platillo para pistolas grandes large pistol plate Platillo para pistolas peque as small pistol plate Platillo para rifles peque os small rifle plate Platillo para rifles grandes large rifle plate 00 a 10 RS Ul 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 14067 13990 21042 21043 21041 10552 14025 12685 13538 13537 13986 13895 13602 13898 13956 13603 13837 14037 13983 14157 21382 ENSAMBLAJE DEL SISTEMA DE VERFICACION DE POLVORA POWDER CHECK SYSTEM ASSEMBLY 21044 19 Tuerca de seguridad del dado die lockring Dado de p lvora powder die Barra del sistema de verificaci n de p lvora para calibre 22 29 povvder check rod Barra del sistema de verificaci n de p lvora para calibre 30 41 povvder check rod Barra del sistema de verificaci n de p lvora para calibre 44 45 povvder check rod Dado de verificador de p lvora die collar Pin del dado verificador collar roll pin Pieza metalica superior de la barra de verificaci n de p lvora check rod sleeve Caja de la alarma buzzer housing Tapadera de la caja de la alarma buzzer housing cover Abrazadera del dado die clamp Tornillo de la abrazadera del dado die clamp screvv Pin de contacto contact pin Tuerca del sistema de verificaci n de p lvora jam nut 10 24 Resorte spring Barra de empuje
74. ing groove C en la FIG 63 necesitar referirse a un manual de recarga para saber cu l es la longitud que se sugiere El prop sito del cuello acanalado y del canal sellador crimping groove es dar a la boquilla de la vaina una zona donde colocarse sin deformar la bala cuando se est llevando a cabo el proceso de sellar la bala FIG 64 Refi rase a un manual de recarga Hay una secci n que trata del calibre especifico que est utilizando Encontrar un esquema sobre el tipo de cartucho que va a usar por ejemplo el calibre 38 Special requiere una longitud total de 1 55 pulgadas manual de recarga Lyman Si est colocando una bala con cuello acanalado o canal sellador el tama o del cartucho deberia estar dentro de la medida estandar que proponen los manuales sin embargo deberia asegurarse usando un par de calibradores calipers Puede adquirir los calibres o calibradores dial calipers en Dillon Precision Si la bala que est utilizando no tiene cuello acanalado o canal sellador deber buscar en un manual de recarga el tipo de bala que est utilizando por ejemplo si est recargando un 135gr 38sp JHP y no tiene cuello acanalado o canal sellador guiese por la longitud total que le sugiere el manu al de recarga de Lyman que es 1 480 ih 14 m i BL FIG 65 I Estaci n 4 Tubos de posi cionamiento para pistolas seating stems FIG 65 Todos los dados de posicionamiento para pistol
75. instalar el disco nuevo deber colocar el embrague del disco del alimenta dor de vainas casefeed plate clutch drive en el eje del motor motor drive shaft A continuaci n deber rotar el disco despa cio hasta que sienta que dos postes quedan introducidos en la ranura notch en el platillo El platillo entonces se deslizar hasta quedar correctamente colocado Nota Sobre los pasos 16 y 17 No es necesario que extraiga o reemplace la barra posicionadora de vainas camming pin ni la pieza localizadora locator tab en la estaci n 2 aunque quiz s necesite reajustarlos dependiendo del cambio de calibre El di metro de la base de la vaina es el que determina si necesita hacer un reajuste de estas dos piezas Si por ejemplo est cambiando de 9mm a 45 ACP deber ajustar la barra posicionadora de vainas camming pin y la pieza localizado ra de la estaci n 2 station 2 locator tab porque la base de las vainas es diferente Por el contrario si est cambiando de 45 ACP a 30 06 308 no tendr que hacer ning n tipo de ajuste ya que el di metro de la base de estas vainas es igual FIG 188 Paso 16 El ajuste de la barra posicionado ra de vainas camming pin FIG 188 v ase la nota anterior 1 Coloque una vaina en la estaci n 1 y otra en la estaci n 2 La vaina en la estaci n 2 debe tener un fulminante ya instalado ste puede ser nuevo o ya disparado FIG 189 2 Desajuste la tuerca utilizando
76. izadora locator button incorrecta para el calibre que desea B Es dificil mover la palanca 1 La p lvora o otros materiales podrian estar estropeando las partes movibles de la prensa 2 Los cilindros conectores de eje principal link arm pins 13700 estan sucios o des gastados 3 Es posible que el pist n principal main shaft est sucio o no tenga lubricante a Debera limpiarlo y lubricarlo con aceite lubricante de 30wt 4 Es posible que la barra posicionadora camming pin no esta lubricada con grasa 5 Es possible que la leva de fulminantes primer cam est gastada causando que el brazo avanzador de fulminantes indexing arm se atasque El alimentador de vainas casefeed A Cuando el alimentador de vainas case feeder esta conectado pero no esta rotando 1 Es posible que alguna vaina haya quedado atrapada debajo del platillo del alimenta dor de vainas casefeed plate 2 Quizas hayan demasiadas vainas en el ali mentador 3 Es posible que el sensor micro switch no est funcionando correctamente B Cuando las vainas estan cayendo al rev s por el tubo quedando atascadas 1 Es posible que est utilizando el platillo del alimentador de vainas incorrecto para ese Calibre 2 El embudo guia casefeed baffle 13688 no esta colocado v ase la tabla de conver si n de calibres Algunos calibres requieren el embudo guia 3 El alimentador de vainas est demasiado lleno 4 La superficie d
77. izar alguna consulta a nuestros t cnicos o realizar un pedido llame al 480 948 8009 Para subscribirse a The Blue Press llame al 480 762 3844 Tambi n puede contactar con nosotros a trav s de nuestra p gina en Internet www dillonprecision com Spot Manuals XL 650 Manual Folder Spanish XL 650 Man 6 1 7 00 WJC
78. ja con el juego de conversi n vacia 9 El juego de conversi n incluye las sigu ientes piezas especificas segun el calibre que desea a Embudo de p lvora powder funnel b Adaptador del alimentador de vainas casefeed adapter c Tres pins localizadores three locator pins d Amarravainas shellplate ya instalado e Pieza localizadora de la estaci n 1 station 1 locator ya instalado f Adaptador del brazo alimentador de vainas casefeed arm bushing ya instal ado g Adaptador inferior del alimentador de vainas body bushing ya instalado 10 Sistema de p lvora povvder system con el dado de p lvora povvder die 11 Caja de accesorios que contiene 4 d Casefeecor a Recipiente de cartuchos de pl stico azul con una medida de 8 x 10 x 18 cen timetros aproximadamente b Canal de expulsi n de rondas negro met lico envuelto en papel de burbujas ejected cartridge chute c Dos tornillos de pulgadas x 20 x 3 pul gadas y dos tuercas de pulgadas x 20 d Dos abrazaderas de aluminio alu minum tube clamps e Recipiente de fulminantes gastados spent primer cup de pl stico azul f Una barra de p lvora extra powder bar g Tres tuercas de seguridad para los dados die locknuts 7 8x 14 pulgadas h Siete llaves hexagonales 1 4 pul gadas 3 16 pulgadas 5 32 pulgadas 9 64 pulgadas 1 8 pulgadas 3 32 pul gadas 5 64 pulgadas 12 Ensamblaje del alimentador de vainas casefeed assembly
79. l nuevo amarravainas shellplate Esta localizado en su juego de conver si n de calibres 1 Extraiga el amarravainas shellplate v ase el paso 4 2 Coloque el nuevo amarravainas en la plataforma La parte del amarravainas donde se encuentra el n mero deberia estar hacia arriba R telo hasta que quede cor rectamente colocado encima de la bola indice index ball Los nuevos pins localizadores se encuen tran en su juego de conversion de calibre 1 Instalelos como se le indica P FIG 172 3 Vuelva a colocar el alambre expulsor de vainas ejector wire en su posici n cor recta sobre el amarravainas A contin uaci n vuelva a colocar el tornillo del amarravainas shellplate bolt FIG 172 FIG 175 Paso 11 Instale el localizador locator en la estaci n 1 FIG 175 El localizador de la estaci n 1 est en su juego de conversi n de calibres 4 Ajuste el tornillo amarravainas shellplate bolt utilizando una Ilave de 1 4 pulgadas hasta el punto m ximo A contin uaci n desaj stelo ligeramente lo sufi ciente para que permita el libre movimiento del amarravainas shellplate FIG 176 Paso 12 Reemplace el adaptador inferior del ensamblaje del alimentador de vainas body bushing FIG 176 En nuevo adaptador inferior del ensam blaje body bushing se encuentra en su juego de conversi n de calibres caliber coversion kit 5 Ajuste el tornillo de seguridad del amarravainas
80. la palanca y el primer caso es sellado en la estaci n cinco y despu s es descargado en la parte posterior de la maquina dentro del almacenado Repita el proceso colocando una bala en el caso de la estaci n cuatro y posicionando el primer caso en la estaci n dos En este momento el ciclo de la palanca es descargado de la maquina con cada movimiento de la palanca Cuando opere z NOTAS Secci n de conversion de calibres FIG 154 Ejemplo de una tabla de conversion Pieza localizadora Numero del amarravainas Conversion completa Calibre 7TCU 21103 3 13345 3 14060 30 Luger 21107 5 13509 3 14060 1 Informaci n sobre c mo utilizar la tabla de conversi n de calibres Para explicarle c mo funciona la tabla de conversi n de calibres vamos a com parar el calibre 38 Spl de pistolas con el calibre 30 06 de rifles FIG 154 Si compara la primera columna con la segunda puede ver las partes que necesita cambiar En esta comparaci n de 38 Spl y 30 36 puede observar que ninguno de los n meros de la primera columna coinciden con los de la segunda por lo tanto deber cambiar todas las partes Sin embargo este no es siempre el caso Si compara los cali bres 30 06 y 308 7 62 Nato observar que son exactamente iguales Otro ejemplo seria el 38 Spl y el 357 Magum Ambos son tambi n id nticos En algunas compara ciones entre calibres observar que s la mente un par de partes son diferentes
81. la plataforma Utilice una llave de 1 1 8 pulgadas para ajustar la tuerca de seguridad y una llave de 7 8 pulgadas para sujetar la cobertura del dado die body A continuaci n ajuste la tuerca de seguridad Vaya a la secci n de Ensamblaje Final p gina 27 26 Ensamblaje final FIG 122 FIG 123 1 El tubo alimentador de fulmi nantes La XL 650 viene equipada con un sis tema alimentador de fulminantes automati co Este sistema automatico esta protegido por tubo de metal No debe quitar este tubo bajo ninguna circunstancia El tubo alimen tador de fulminantes primer magazine se encuentra dentro del tubo met lico protec tor FIG 122 Los tubos alimentadores primer magazines pueden ser grandes y peque os FIG 123 Uno de los tubos ya viene instalado en la prensa el otro se encuentra en la bolsa de accesorios para fulminantes primer accessory bag Si usted ha encargado su prensa pensando en un calibre determinado entonces hemos insta lado el tubo alimentador de fulminantes mas conveniente para dicho calibre Sin embargo deberia asegurarse de que todo esta bien Compare los dos tubos alimenta dores FIG 123 para poder ver cual es el grande y cual es el pequeno FIG 124 Para cambiar el tubo alimentador de ful minantes primer magazine 1 Extraiga el tap n de seguridad del tubo primer shield cap FIG 124 2 Extraiga el tubo alimentador de fulmi nantes primer magazine FIG 122 3 Colo
82. las tiene debera comprarlas lo antes posi ble Trabajar con la prensa sin gafas u orejeras puede causarle sordera y ceguera Si alguna persona esta con usted en el momento de la recarga deber llevar gafas tambi n CARGAS RECOMENDADAS En cuanto a la operaci n de recarga debe informarse de cu les son las recar gas recomendadas en los manuales de recarga o preguntar a su fabricante o proveedor En Dillon no nos hacemos responsables de los problemas que pueda tener con los componentes uti lizados en la prensa p lvora casquil los balas etc INSPECCIONE SU TRABAJO Inspeccione detenidamente cada ronda que ha sido recargada No recar ga m s de 50 rondas sin inspeccionar cuidadosamente las rondas que ya han sido recargadas AREA DE RECARGA Mantenga los componentes de recar ga bien guardados Mantenga tambi n el area de recarga libre de p lvora ful minantes y otros materiales inflamables antes de recargar PRESTE ATENCION Comience a recargar solamente cuando est seguro de que va a prestar toda su atenci n a dicho proceso de recarga No debe mirar la television ni hablar con otras personas mientras esta recargando Si alguien le interrumpe o ha de abandonar el proceso de recarga por alguna raz n deber inspeccionar las vainas casquillos en cada estaci n para asegurarse de que todo se ha llevado a cabo con normalidad Trate su prensa con el mismo respeto y atenci n que trata a sus armas ya
83. las tuercas los tornillos y las abrazaderas del juego de piezas y aj stelos como se le indica en la FIG 9 D Instalaci n del soporte del alimen tador de vainas casefeed tube bracket FIG 11 Inst lelo tal y como se le muestra en la FIG 11 Atenci n Si usted pidi su prensa con el ensamblaje del alimentador opcional optional casefeed assembly no necesitar utilizar el soporte del alimentador de vainas casefeed tube bracket ya que el extremo FIG 7 superior del tubo alimentador ya est sujeto 2 Deslice el recipiente de fulminantes por el recipiente de vainas casefeed bowl E Instalaci n del alimentador de vainas opcional optional casefeed assem bly FIG 12 FIG 12 1 Extraiga del recipiente de vainas case feed bowl la bolsa que contiene todas las partes del alimentador Saque tambi n de la caja el ensamblaje del alimentador case feed assembly FIG 12 FIG 13 a Arandela separadora spacer washer FIG 13 V ase el esquema de partes en la pagina 58 La utilizaci n de algunos calibres requiere que use una arandela separadora spacer washer debajo del platillo alimen tador de vainas casefeed plate Al instalar esta arandela el plato queda un poco mas elevado permitiendo que funcione correcta mente en casos de vainas mas largas como 357 Magnum 30 M1 44 Magnum Podra encontrar los calibres que requieren la arandela en la pagina 46 48 de este manual Atencion La arand
84. llplate Estaci n 1 Reformar y extraer fulminantes gastados A A C 4 Cuando las vainas est n aplastadas La inserci n de la vaina ha sido incom pleta No hay suficiente curva en el dado die Utilice dados de la marca Dillon siempre que pueda Si la superficie donde ha montado la pren sa se mueve demasiado puede causar que las vainas queden aplastadas por el dado Cuando las agujas extractoras de fulmi nantes gastados est n dobladas o rotas Es posible que vainas de calibre mas peque o hayan quedado atascadas dentro de otra vaina o hayan quedado en el ensamblaje extractor decapping stems Es posible que est utilizando vainas Berdan Se puede ver en la parte inferior dos agueros Quiz s algunos residuos y otras particulas hayan formado una mezcla dura en la parte inferior de la vaina Es posible que haya bajado la palanca con demasiada rapidez Peque as piezas u objetos extra os podri an haber quedado atrapados en las vainas Cuando el deslizador del alimentador de vainas insert slide 97082 no coloca las vainas en el amarravainas shellplate Es posible que no est bajando lo sufi ciente la palanca Quiz s necesite volver a ajustar la barra de posicionamiento camming pin Es posible que restos o residuos hayan quedado acumulados en el amarravainas shellplate o bajo la pieza localizadora station 1 locator en la estaci n 1
85. lminantes en las vainas tambi n deber llevar la palanca hasta su posici n final cuando la colocamos en esta posici n queda ligeramente inclinada FIG 28 Esto colocar definitivamente el fulminante 6 Eleve la plataforma de nuevo En este momento la vaina deberia estar ya reforma da Si la vaina contiene un fulminante gas tado ste deber ser extraido Deje la plataforma en esta posici n con la vaina dentro del dado die Esto permitir que el dado permanezca bien alineado cuando ajuste la tuerca de seguridad die lock nut FIG 31 2 Desajustar la tuerca que retiene la aguja tal y como se le muestra en la FIG 31 y extraer la aguja estropeada A con tinuaci n deber reemplazarla por una aguja nueva como se le muestra tambi n en la FIG 31 3 Volver a colocar el ensamblaje de extracci n de fulminantes decapping as sembly en el dado reformador sizing die Nota Puede extraer el ensamblaje decapping assembly sin que afecte el ajuste del dado reformador sizing die o la operaci n de reformar vainas 7 Utilice una llave de 1 1 18 pulgadas para ajustar la tuerca de seguridad die lock 10 Nota Cuando est recargando vainas que ya llevan el fulminante nuevo sin haber sido utilizado debera extraer el ensamblaje de extracci n de fulminantes decapping assembly Sugerencia exam ine los precios de los componentes ya que normalmente puede comprar vainas que ya tienen los fulminantes coloc
86. lvora con finos granos de forma esf rica a Se sabe que las p lvoras como Win 296 H110 y Accurate Arms quedan atascadas entre la barra de p lvora powder bar y el separador spacer y o el ensamblaje del dosificador powder measure body impidi endo su movimiento 5 Es posible haya ajustado demasiado la tornillo del dosificador de p lvora powder mesasure bolt pudiendo causar que a La barra de p lvora povvder bar quede atascada en el dosificador F Es posible que la vaina haya quedado atas cada en el embudo de p lvora povvder funnel a causa de que 1 Esta utilizando vainas nuevas que estan excesivamente limpias y lubricadas a No limpie las vainas por mas de una hora o una hora y media b El embudo de p lvora este desgastado Una sefal de este desgaste es la aparici n de lineas en la punta del embudo Debera volver a pulir el embudo para obtener el mayor brillo posible Estaci n 3 Comprobaci n de la p lvora A Fs posible que el dado de comprobaci n de p lvora povvder check die no fun cione 1 Debera comprobar la bateria pila 2 Compruebe los ajustes Estaci n 4 Colocaci n de la bala A Es posible que la profundidad de colo caci n de la bala sea incorrecta debido a que 1 La variedad de las vainas y balas podria dar lugar a variaciones en la longitud mas o menos 020 pulgadas o 5mm 2 Hayan restos de residuos acumulados en el tubo de posicionamiento seating stem o el d
87. measure tube screw Rondana de soporte rollar coller bushing Tuerca de Seguridad 10 32 thd 10 32 Nylon lock nut Barra de p lvora ensamblaje peque a powder bar assembly small Barra de p lvora ensamblaje grande powder bar assembly large Dado de p lvora powder die Barra de p lvora powder bar extra peque a Juego de piezas monobloque body collar Barra de p lvora powder bar Magnum Dosificador de p lvora parte powder measure part Palanca del dosificador y cubo ensamblaje bellcrank and cube Sistema de seguridad del dosificador de p lvora Powder Measure Failsfe Kit Varilla aseguradora failsafe rod Tuerca de orejas azul blue failsafe strip nut Pieza Tinnerman Tinnerman insert Resorte de la varilla aseguradora failsafe return spring Arandela de la varilla aseguradora failsafe shoulder washer 13921 13882 13951 e GbG O completo con cada operacion de la palanca Si usted piensa que existe un error revise su vaina pon la p lvora patras en el recipiente y empiasa otra vez Atenci n Una ronda doble de p lvora podria estropear su arma y causarle heridas a usted Atenci n Si dispara una ronda sin p lvora no habr suficiente fuerza para que la bala salga del ca n lo que tambi n estro pear su arma y le causar heridas a usted Si no extrae el proyectil de su arma antes de disparar otro correr tambi n grandes riesgos 10 11 12 13
88. n giro completo bajar el dado aproxim damente 070 pul gadas el tama o de una moneda Baje y suba la palanca y mire si la bala est bien colocada y a la profundidad correcta Repita estos pasos cuantas veces sea nece sario hasta que haya conseguido el tama o total del cartucho que desea FIG 67 4 Cuando ya tiene el tama o total del cartucho debe colocarlo la vaina con bala en la estaci n 4 y elevar la plataforma Utilice una llave de 1 1 8 pulgadas para sujetar la tuerca de seguridad die lock nut A continuaci n utilice una llave de 7 8 pul gadas para sujetar el dado die body Ajuste la tuerca de seguridad FIG 67 Nota Si ha colocado el dado demasiado bajo puede utilizar uno de los martillos quin ticos desarmadores Dado reformador y extractor de fulmi nantes gastados sizing decapping die Dado de posi cionamiento seating die Dado sellador crimp die FIG 68 K Estaci n 5 Instalaci n y ajuste del dado sellador crimp die FIG 68 1 Ajuste el dado sellador crimp die en la estaci n 5 Girelo hasta que la parte infe rior del dado haya quedado al mismo nivel que la parte inferior del portadados tool head Este es un buen punto de partida para el ajuste del dado sellador crimp die 2 Coloque un cartucho en la estaci n 5 con la bala correctamente colocada 3 Eleve la plataforma y contin e ajustan do el dado hasta que haga contacto con el cartucho FIG 69 4 B
89. ntes primer rotary disc debera referirse al paso 6 Si solo necesita vaciar el tubo alimentador de fulminantes primer magazine entonces puede instalar el sis tema de fulminantes de nuevo a partir de este momento Nota Informacion sobre los pasos 6 7 y 8 Si esta cambiando fulminantes grandes de pistola rifle grande a pistola rifle pequena o viceversa debera cambiar el disco rotatorio de fulminantes primer rotary disc y el ensamblaje introductorio de ful minantes primer punch La razon por la que ha de cambiar estas piezas es que cada una de ellas esta disenada para fulminantes de pistolas rifles grandes o para pistolas rifles peque os Paso 6 Cambio del disco de fulminantes rotatorio primer rotary disc v ase la infor maci n anterior Nota Hay dos tama os de discos rotato rios L large grande y S small peque o 1 Extraiga el amarravainas refi rase al paso 4 2 Extraiga el sistema de fulminantes primer system y vacie el tubo alimentador de fulminantes primer magazine refi rase al paso 5 Paso 7 Cambie el tubo alimentador de fulminantes v ase la nota en el paso 6 FIG 165 3 De la vuelta al sistema de fulminantes hacia abajo Seguidamente desajuste el tornillo inferior del ensamblaje primer sup port shim screw con una llave de 1 8 pul gadas y extraigalo FIG 165 FIG 168 2 Extraiga el tap n protector de seguri dad del tubo alimentador primer shield cap FIG
90. o del alimentador casefeed arm bushing 4 Eleve la plataforma El trinquete inserter cam empujar el adaptador del brazo del alimentador casefeed arm bush ing sobre el ensamblaje dejando caer la vaina en la pieza localizadora de la estaci n 1 station 1 locator button 5 Baje la platafoma La vaina ya deberia est r colocada en la estaci n 1 illon recision Products lac FIG 81 Nota Despu s de haber elevado la palanca aseg rese de que sobrepasa su posici n vertical quedando un poco incli nada tal y como se le muestra en la FIG 81 Esto le asegurar que la vaina est colocada completamente en la estaci n 1 19 Nota Cuando est introduciendo fulmi nantes en las vainas deber hacer lo mismo con la palanca para asegurarse de que el fulminante ha quedado perfectamente colo cado como se le muestra en la FIG 81 6 A continuaci n eleve de nuevo la plataforma La vaina ya deberia estar refor mada Si la vaina tiene un fulminante que ya ha sido disparado deber extraerlo Notar que hay resistencia en la palanca cuando la baja Esta resistencia se debe al contacto entre la vaina y el dado refor mador sizing die Baje la plataforma La vaina pasar a la estaci n 2 7 Extraiga la vaina de la estaci n 2 y col quela en el comprobador de vainas case gage A continuaci n deber seguir las instrucciones que se le dan en la Secci n B para rifles Estaci n 1 C mo utilizar el compro
91. o podria ser que est uti lizando la leva indicadora indexing cam antigua si ha adquirido la prensa antes de marzo del 95 Estacion 2 La recarga de p lvora y el ensanche de la boquilla de la vaina A Cuando las vainas quedan aplastadas 1 Es posible que el localizador de la estaci n 2 locator tab no est ajustado correcta mente Debera ajustarlo hasta que quede un peque o espacio del tama o de una tarjeta de cr dito B Cuando la prensa est derramando p lvora 1 Es posible que est golpeando la prensa o moviendo la palanca demasiado r pido Este problema es com n con las vainas de calibres 380 y 9mm ya que stas quedan llenas de p lvora llegando sta casi a la boquilla El movimiento de la palanca ha de ser suave 2 Si est utilizando p lvora de mina peque os granos largos parecidos a la mina de un l piz es posible que stos que den atascados en la boquilla de la vaina formando una especie de puente evitan do asi el paso de la p lvora en el interior 3 Aseg rese de que el ajuste de la barra de p lvora es correcto 4 Es posible que la superficie donde ha instalado su prensa se mueva demasiado y no sea estable 5 Tal vez el tap n separador de la barra peque a retaining plug 13921 se haya perdido el tap n es de pl stico blanco 6 Es posible que no haya un fulminante colocado en la vaina C Cuando el ensanche de la boquilla de la vaina es incorrecto la boquilla queda
92. odos los fulminantes est hacia abajo como se le muestra en la FIG 149 FIG 150 5 Coloque el platillo con la superficie lisa encima de los fulminantes y d la vuelta a ambos platillos A continuaci n quite el platillo con la superficie rayada Ahora la parte brillante de los fulmi nantes deberia estar hacia arriba como se le muestra en la FIG 150 FIG 151 01 6 FIG 151 Recoja los fulminantes uti lizando la punta de plastico del tubo recolector de fulminantes pickup tube Asegurese de que la parte brillante de los fulminantes esta hacia arriba y comience a llenar el tubo recolector pick up tube FIG 152 7 Cuando el tubo recolector est lleno levante el sensor switch lever A contin uaci n de la vuelta al tubo de recolec ci n de fulminantes pickup tube y quite el clip de seguridad retaining clip FIG 152 Despu s de llenar el tubo alimenta dor de fulminantes primer magazine deber colocar el sensor switch lever a su posici n inicial FIG 153 8 Introduzca la varilla de pl stico fol lower rod a trav s del sensor switch lever hasta que haga contacto con los fulmi nantes FIG 153 Cuando queden de 5 a 7 fulminantes la varilla de pl stico follower rod activar la alarma buzzer Ahora es tiempo para empezar a cargar Estacion de Orientacion y Funciones de Carga A ada algunas balas sin p lvora a su ali mentador de vainas y prenda la unidad El motor em
93. oj hasta que la elevaci n de la plataforma cause que la caja de la alarma buzzer housing se ponga en contacto con la parte lateral del dado die lo FIG 61 7 Aseg re la tuerca de la activadora mientras sujeta dicha activadora black push rod Aj stela con una llave de 3 8 pulgadas FIG 61 Nota Una vez que haya ajustado la barra de p lvora powder bar seg n la can tidad que desea en las cargas ya puede completar el ajuste del sistema de verifi caci n de p lvora powder check system H Estaci n 4 Informaci n general sobre de la colocaci n de las balas Dado reformador y extractor de fulmi nantes gastados sizing decapping die Dado de posi cionamiento seating die Dado sellador crimp die FIG 64 La funci n del dado de posicionamien to seating die FIG 62 es insertar la bala en la vaina La profundidad de la bala dentro de la vaina va a determinar la longitud total del cartucho Hay muchos factores que deter minan dicha longitud como la m xima longitud recomendada de un cartucho estas recomendaciones se encuentran en el manual de recarga o el tipo de bala El tipo de bala puede determinar la longitud total de dos formas si la bala tiene cuello acanalado con peque as estrias verti cales o canal sellador crimping grove A y Ben la FIG 63 entonces esto determi nar la longitud total Si la bala que est utilizando no tiene cuello acanalado o canal sellador crimp
94. on Si la bala que est uti lizando no tiene acanalado canal con lin eas verticales o canal sellador deber bus car en un manual de recarga el tipo de bala que quiere utilizar por ejemplo si est recargando un 30 06 180gr JHPBT y no tiene acanalado guiese por la longitud total que le sugiere el manual de recarga de Lyman 3 280 pulgadas aad de a FIG 115 K Estaci n 4 Informaci n sobre los tubos de posicionamiento para rifle FIG 115 Los dados de posicionamiento seating dies solamente vienen con un tipo de tubo de posicionamiento seating stem Los dados de posicionamiento de Dillon que se le muestran en este manual se pueden desmontar facilmente Si necesita desmontar el dado s lo debe desajustar el tubo de posicionamiento seating stem como se le muestra en la FIG 115 L Estaci n 4 Instalaci n y ajuste del dado de posicionamiento seat ing die 1 Coloque una vaina reformada y lubri cada en la estaci n 4 y eleve la plataforma FIG 116 2 Ajuste el dado de posicionamiento seating die en la estaci n 4 Continue introduci ndolo mediante giros hasta que haga contacto con la vaina FIG 116 Una 20 vez que el dado se haya puesto en contacto con la vaina desajuste el dado gir ndolo en direcci n contraria a las agujas de un reloj 1 4 de giro Utilice una Ilave de 1 1 8 pulgadas para ajustar la tuerca de seguridad del dado de posicion
95. onde ha sido montada la prensa se mueve demasiado C Cuando parece que el tubo del alimenta dor de vainas es demasiado corto case feed tube 13099 13101 1 Es posible que no haya colocado comple tamente el tubo en el poste principal del alimentador de vainas casefeed mounting post 17123 42 D Cuando las vainas estan atascadas en el 4 sensor o el sensor micro svvitch no esta funcionando Preste atenci n al ngulo de colocaci n del sensor switch lever y aj stelo si es necesario a Si el ngulo es excessivo causar que las vainas queden atascadas b Si no existe ngulo para causar que el sensor no se apague por completo Cuando las vainas quedan atascadas en el casefeed arm 13716 Es posible que est utilizando el adaptador inferior del ensamblaje del alimentador de vainas body bushing incorrecto o est poco ajustado para el calibre que desea Est trabajando con la prensa demasiado r pido No est bajando la palanca completa mente Las vainas tienen salientes o est n estro peadas La inserci n de las vainas A Cuando la vaina no queda colocada en el amarravainas shellplate Es posible que est utilizando la pieza estation 1 localizadora station 1 locator incorrecta Quiz s est utilizando el adaptador del ali mentador de vainas casefeed adapter incorrecto Podria ser que el tornillo del amarravainas no est lo
96. opcional 13 Caja de accesorios del alimentador de vainas que contiene a Adaptador del embudo casefeed fun nel adapter b Arandela separadora spacer washer c Tornillo para el montaje del alimenta dor de vainas casefeed mounting post set screw 14 Kit juego de montaje tornillos opcional 15 Juego de tres dados opcional three die set 16 Sistema de verificaci n de p lvora opcional powder check system 2 El montaje de su XL 650 A Va a necesitar una superficie de unos 60 centimetros de largura y 35 centimetros de anchura Ha de dejar un espacio de un metro y 13 centimetros entre la superficie de recarga y el techo Le sugerimos que el nivel de sus ojos est n a 45 centimetros por encima de la superficie de trabajo Atencion Es importante que haya espa cio bajo la superficie de recarga para el movimiento completo de la manivela fig 3 Esto no sera necesario si utiliza las patas de montaje strong mounts opcionales fig 4 B Herramientas que va a necesitar Necesitara las siguientes herramientas para el montaje de la XL 650 1 Taladro el ctrico 2 Una broca de 17 64 pulgadas es la mejor opci n aunque tambi n podria uti lizar una de 1 4 pulgadas 6 9 32 pulgadas 3 El juego kit de montaje parte n 14355 o cuatro tornillos con tuercas y tam bi n arandelas Atencion Los tornillos deberian ser al menos de 1 1 2 pulgadas mas largos que el grosor de la superficie de montaje
97. oporte de la varilla aseguradora failsafe bracket estan bien alineados como se le muestra en la FIG 97 Utilice una lave de 5 32 pulgadas para ajustar los tornillos de la abrazadera collar clamp screvvs FIG 98 FIG 96 6 Ya que la barra haya hecho su recor rido completo con la vaina en la estaci n 2 eleve la plataforma Afuste la tuerca de seguridad die lock nut con la mano FIG 96 FIG 99 8 Ajuste la tuerca de seguridad con una llave de 1 1 8 pulgadas mientras sujeta el dosificador powder measure FIG 99 A continuaci n baje la plataforma S Sa a 2 z i te 22 FIG 100 H Estaci n 2 Instalaci n del ensamblaje de la varilla aseguradora failsafe rod assembly FIG 100 El prop sito de la varilla aseguradora es hacer volver la barra de p lvora a su posi ci n original FIG 101 1 Utilzando su primer dedo mueve la pieza hacia abajo para alinear su agujero con el agujero de la pieza Fig 101 FIG 102 2 Mete la varilla aseguradora 97000 por los dos agujeros Fig 102 3 Disjuste la tuerca con orejas de plasti co azul 13799 FIG 103 4 Deslice la varilla aseguradora fail safe rod y introduzcala en el soporte de la varilla aseguradora failsafe bracket Ajuste la arandela washer hasta que quede colocada en su lugar v ase la flecha en la FIG 51 Seguidamente ajuste la tuerca de orejas wing nut azul hasta que el resorte sp
98. ora para vainas golleteados su objetivo es que ajuste correctamente el dado de p lvora powder die para que la barra de p lvora powder bar haga su recorrido completo Sabr que la barra ha hecho su recorrido completo cuando el cubo de pl stico blanco haga contacto con el dosificador de p lvora powder measure v ase la flecha en la FIG 93 vaina golleteada puede cuando el dado est ajustado para una vaina de pared verti cal o una vaina para pistolas la aplastar y posiblemente tambi n estropear el dosifi cador de p lvora powder measure Nota Si el dado de p lvora no est ajustado correctamente impedir que la barra de p lvora powder bar ha hecho su recorrido completo Si esto ocurre asi el cargo de p lvora esta cambiado Nota Cada vez que tenga que reformar una vaina golleteada debe lubricarla primero para que no quede atrapada dentro del dado reformador sizing die Para m s informaci n sobre c mo lubricar sus vainas refi rase a la secci n de lubricaci n en la p gina 9 FIG 94 Para ajustar el dado de p lvora pow der die y el embudo de p lvora powder funnel 1 Coloque una vaina en el embudo del alimentador casefeed funnel y mueva la palanca hacia arriba y hacia abajo En este momento la vaina ya deberia estar en el amarravainas shellplate en la estaci n 1 2 Heve la plataforma Notara en este momento la resistencia de la palanca han dle cuando la est bajando Est
99. ortarla Si la boquilla est por encima de la superficie alta FIG 77 quiere decir que necesita recor tar la vaina para reducir su tama o total En Dillon tenemos dos tipos de herramientas para recortar sus vainas Dado reformador extractor de fulminantes gastados seating decapping Dado sellador Dado de posi crimp cionamiento seating C Estaci n 1 Instalaci n y ajuste del dado reformador y extractor de fulminantes gastados FIG 78 Atenci n No intente extraer un fulmi nante que no ha sido disparado ya que explotaria caus ndole heridas graves y incluso la muerte Nota Recuerde que cada vez que est reformando una vaina golleteada debe lubricarla primero para que no quede atas cada dentro del dado reformador sizing die Para m s informaci n sobre lubri caci n deber referirse a la secci n de Informaci n sobre c mo lubricar las vainas en la p gina 9 1 Baje la palanca completamente para elevar la plataforma 2 Instale el dado reformador sizing die ajust ndolo en la estaci n 1 como se le muestra en la FIG 79 Contin e gir n dolo hasta que quede un espacio de un milimetro entre la boquilla del dado y el amarravainas shellplate A continuaci n eleve la palanca hasta su posici n verti cal para que la plataforma pueda bajar de nuevo 3 Coloque una vaina lubricada dentro del embudo del alimentador de vainas casefeed funnel FIG 80 La vaina caer en el adaptador del braz
100. para el tipo de bala o calibre que est utilizando 3 Est utilizando las piezas localizadoras incorrectas locator buttons o las haya per dido por ejemplo cuando las balas no est n bien centradas bajo el dado die 4 La abertura de la boquilla de la vaina est desnivelada 5 Est utilizando una bala incorrecta por ejemplo una bala de 38 357 en una 38 Super 6 El dado y el tubo de posicionamiento seating stem no est n perpendiculares al amarravainas shellplate a Ajuste la tuerca de seguridad con la vaina y la bala en el dado F El dado de posicionamiento seating die est deformando la parte superior de la bala debido a que 1 El tubo de posicionamiento seating stem no sea el correcto para el tipo de calibre que est utilizando 2 Plomo blando 3 Haya residuos de plomo o cera que hayan causado que se forme una capa dura en el interior del dado 4 La boquilla de la vaina no haya sido ensanchada lo suficiente Estaci n 5 El sellado de la bala A Si el sellado de la bala es err tico podria ser debido a que 1 Hay variedad en la longitud de las vainas probablemente debido a la mezcla de diferentes marcas 2 El dado sellador crimp die est sucio o desgastado Utilice dados de la marca Dillon siempre que sea posible B Si la bala queda suelta posiblemente 1 Haya sellado demasiado la bala lo que causaria variaci n en la exactitud de las balas 2 Est utilizando el difuso
101. pezara a trabajar hasta que el tubo alimentador de vainas transparente se llene y autom ticamente se apagara El proceso de recarga en el XL 650 empieza con un ciclo completo de la palanca el cual causa que las primera carga pase por el ciclo a trav s del sistema de vainas y alimentado al amarravainas Estaci n uno El primer caso es en la estaci n uno y un nuevo uso esta listo en la estaci n 2 Ajuste mediante giros la palanca movi ndola hacia abajo haciendo que el reformador gire y hace contacto y deprime la primera vaina Devuelva la palanca a su posici n de descanso inicial Usando movimientos suaves y fluidos mueva la palanca hacia arriba a su posici n de alto total para asen tar el arma a su caso y descargue la palan ca Al mismo tiempo otro caso de balas ser alimentado al amarravainas Estaci n dos Otra vez complete el ciclo de la palan ca El primer caso de balas ahora recibe una dosificaci n de p lvora el primer caso es re extra do de los fulminantes gastados y deprimido haciendo que ambos avancen a la siguiente estaci n Usando movimientos suaves y fluidos mueva la palanca hacia arriba hacia su posici n de alto Retorne la palanca a su posici n de descanso Ahora los tres chasis est n en el amarravainas Estaci n tres Instalaci n del reformador El primer caso entra al dosificador de p lvora y el segundo es alimentado con p lvora mien tras el tercero es re extra do de fulmin
102. que desea utilizar Puede identificar los pins que necesita mirando la tabla de conver si n de calibres en las paginas 46 48 SECCION DE COMPONENTES DE RECARGA 1 Informacion sobre el fun cionamiento del sistema de fulmi nantes rotatorio Atenci n Siempre que est trabajando con fulminantes ha de llevar gafas de seguridad En Dillon tenemos una gran var iedad de gafas de seguridad Observe como funciona el sistema rota torio de fulminantes Observe tambi n c mo se carga y c mo se colocan los fulmi nantes Para hacer todo esto debe 1 Ponerse sus gafas de seguridad FIG 129 2 Colocar cinco o seis fulminantes primers dentro del tubo alimentador de fulminantes primer magazine con la parte brillante hacia abajo FIG 129 3 Baja y sube la palanca hasta que un fulminante aparezca en la estaci n 2 FIG 131 Cuando mueva la palanca hacia arriba y hacia abajo el disco rotatorio de fulmi nantes rotary primer disc avanzar y otro fulminante quedar colocado en posici n Cuando haya colocado la palanca tal y como se le muestra en la FIG 131 inclina da hacia atr s el ensamblaje introductorio de fulminantes primer seating punch empujar el fulminante hacia arriba a trav s del del disco rotatorio de fulminantes rotary primer disc FIG 130 insert ndolo en la cavidad para fulminantes primer pocket de la vaina Si no hay una vaina colocada en la estaci n 2 para insertar el fulminante
103. que el tubo alimentador que desea FIG 125 y vuelva a colocar el tapo nen el tubo de seguridad FIG 125 2 mehr wife hing calibers FIG 126 2 Instalaci n del sistema de aviso anticipado early vvarning system FIG 126 El objetivo del sistema de aviso anticipado early vvarning system es avistarle cuando le queden de tres a cinco fulminantes Cuando oiga la alarma buzzer sabra que es hora de cargar el tubo alimentador de fulminantes primer magazine tube FIG 127 1 Inserte las pilas bateria en la cavidad que se le muestra en la FIG 127 y pre sione el sensor switch lever contra la superficie para asegurarse de que fun ciona correctamente 2 Instale el sistema de aviso anticipado early warning system en la parte superior del tubo protector del alimentador de fulmi nantes primer magazine shield cap en el tap n como se le muestra en la FIG 126 Ajuste ligeramente el tornillo con una llave hexagonal de 3 32 pulgadas Pero no muy apretado FIG 128 3 Instalaci n de los pins local izadores locator buttons FIG 128 Instale los tres pins en la plataforma en la estaci n 3 4 y 5 La funci n de estos pins es sujetar las vainas durante el proce so de recarga y al mismo tiempo le facili tan la tarea de extraer la vaina del amarra vainas shellplate sin necesidad de molestar las otras rondas Nota Necesitara pins localizadores locator but tons adecuados segun el calibre
104. r expander incorrecto 3 La pared de las vainas sea demasiado fina utilice dados de la marca Dillon siempre que sea posible para no tener este problema 4 Est utilizando el dado sellador crimp die incorrecto C Si la boquilla de la ronda ya terminada ha quedado poco o demasiado sellada podria ser debido a que ib 1 Ha ajustado el dado sellador quedando ste demasiado bajo o demasiado alto Refi rase al manual de instrucciones para informarse de cuales son las dimensiones de sellado maximas 2 Esta utilizando el dado sellador crimp die incorrecto para esa vaina 3 No esta empujando la palanca hacia arriba y hacia abajo por completo 4 Las vainas estan desgastadas 5 Hay variedad en la longitud de las vainas La expulsion de los cartuchos ya recargados A Si los cartuchos no son expulsados fuera de la prensa despu s de la estaci n 5 puede ser debido a que 1 El alambre expulsor ejector wire 13298 esta doblado roto o se haya perdido 2 Esta utilizando las piezas localizadoras incorrectas locator buttons 3 La aguja extractora de fulminantes gasta dos ha da ado el amarravainas shellplate B Cuando los cartuchos no llegan al recipiente de cartuchos cartridge bin es posible que 1 Esta moviendo la palanca con demasiada rapidez 2 La montura del recipiente est doblada 3 Ha colocado el recipiente en el lugar equivocado o lo ha perdido Mantenimiento Lubricaci n La frecuenci
105. ra Estaci n cuatro Informaci n general sobre de la colocaci n de las balas Estaci n cuatro Tubos de posicionamiento para pistolas seating stems Estaci n cuatro Instalaci n y ajuste del dado de posicionamiento seating die Estaci n cinco Instalaci n y ajuste del dado sellador crimp die Seccion de rifles Instalaci n del portadados toolhead ERA mu gt Estaci n uno Informaci n sobre el comprobador de vainas case gage Como utilizar el comprobador de vainas case gage P gina 4 Estaci n uno Instalaci n del Dado reformador y extractor de fulminantes gastados sizing decapping die 19 Estaci n uno El ensamblaje de extracci n de fulminantes decapping assembly Estaci n dos Instalaci n del ensamblaje del dosificador de p lvora powder measure Estaci n dos Informaci n sobre las barras de p lvora powder bars Estaci n dos Ajuste del embudo de p lvora powder die y del dado de p lvora powder die Estaci n dos Instalaci n del ensamblaje de la varilla aseguradora failsafe rod assembly Estaci n tres Instalaci n del sistema de verificaci n de p lvora powder check system Estaci n cuatro Informaci n sobre c mo determinar la profundidad de la colocaci n de las bala Estaci n cuatro Informaci n sobre los tubos de posicionamiento para rifle Estaci n cuatro Instalaci n y ajuste del dado de posicionamiento seating die M Estaci n cinco Instalaci n y ajuste del dado sella
106. ra obtener informaci n sobre rec maras J Cuando los fulminantes ya disparados caen al suelo 1 Es posible que el soporte del recipiente de fulminantes gastados spent primer cup bracket 16209 est roto o se haya perdido 2 Es posible que el recipiente de fulminantes gastados spent primer cup 16211 est roto o se haya perdido K Cuando los fulminantes gastados se est n saliendo del recipiente de fulminantes gas tados spent primer cup 1 Coloque una pieza fina de caucho en la parte inferior del recipiente Estaci n 2 Introducci n de fulminantes en las vainas A Cuando el proceso de alimentaci n de fulminantes no es correcto 1 Es posible que el tubo alimentador de ful minantes est vacio 2 Quiz s uno de los fulminantes haya quedado atascado en el tubo a Si esto es asi ha de deshacerse del tubo 3 Es posible que el tubo o su orificio est da ado a Si esto asi ha de deshacer del tubo B Cuando los fulminantes est n aplastados 1 Es posible que hayan residuos en las cavi dades del amarravainas 2 Tal vez los fulminantes est n agujereados es decir el fulminante gastado ha sido agujereado por la aguja extractora de ful minantes deccaping pin dejando un anil lo de metal en la cavidad de fulminantes 3 Es posible que el punz n introductorio de fulminantes primer punch est roto o desgastado 4 Es posible que haya disparado grandes car gas de p lvora y la base de la
107. ra en la fotografia Asegurese de que el recipiente ha quedado bien instalado entre los railes FIG 5 Mueva la palanca despacio para asegu rarse de que la prensa funciona sin dificul tad Asegurese de que ni la palanca ni el eje tocan la superficie donde ha colocado la FIG 8 prensa si la palanca hace contacto con sta 3 Coloque el recipiente de cartuchos no podria realizar todo el recorrido comple cartridge bin en el soporte del recipiente to Observe el movimiento del amarra cartridge chute bracket Empuje la palanca vainas y asegurese de que no hay interfer hacia delante mientras coloca el recipiente encias o contacto entre el deslizador del de cartuchos tal y como se le muestra en la alimentador de vainas casefeed slide y el FIG 8 Deberia haber espacio entre la soporte del recipiente de cartuchos palanca y el recipiente de cartuchos chute bin mount FIG 5 FIG 6 B Instalaci n del recipiente de fulmi nantes gastados spent primer cup FIG 7 y el recipiente de cartuchos cartridge bin FIG 6 FIG 9 1 Eleve la plataforma puede hacerlo C Instalaci n del poste del alimentador bajando la palanca hasta el final de vainas casefeed post 2 Instale el poste central del alimentador de vainas casefeed post como se le mues tra en la FIG 10 Aseg rese de que la parte que queda inclinada esta alejada de usted FIG 11 3 Ajuste las tuercas con dos laves de 7 16 pulgadas 1 Extraiga
108. ring toque la parte infe rior del soporte bracket Nota No Ilene el dosificador de p lvora povvder measure hasta que todos de los dados dies est n correctamente instalados y ajustados FIG 104 I Estaci n 3 Instalaci n del sistema de verificaci n de p lvora powder check system FIG 104 23 Nota El sistema de verificaci n de p lvora povvder check system no le garan tiza que la carga de p lvora sea correcta Esta designado para avisarle si no hay carga de p lvora o si hay demasiada por ejemplo una carga doble Atenci n Una ronda doble de p lvora podria estropear su arma y causarle heridas a usted Atenci n Si dispara una ronda sin p lvora no habra suficiente fuerza para que la bala salga del ca n lo que tambi n estropeara su arma y le causara heridas a usted Si no extrae el proyectil de su arma antes de disparar otro correra tambien grandes riesgos FIG 105 1 Desajuste la abrazadera del dado die clamp FIG 105 y extraiga el dado die FIG 106 2 Eleve la plataforma y ajuste con una tuerca el dado de verificaci n de p lvora powder check die en la estaci n 3 Deberia quedar un espacio de 1 8 a 1 4 pulgadas entre el amarravainas shellplate y la parte inferior del dado die FIG 106 3 Ajuste la tuerca de seguridad girela hacia abajo utilizando una llave de 1 1 8 pulgadas Villon re cion a 1 000 yol t t ee si 4 Extraig
109. rnillo de la caja de la alarma buzzer housing screw Varilla de plastico negro follower rod ul ENSAMBLAJE DEL PORTADADOS 1113863 XL650 TOOLHEAD 2 Povvder Measure 3 Sistema de verifi caci n de p lvora 4 Dado de posicionamiento 5 Dado sellador Pin de seguridad del portadados 2 Portadados Estaci n 1 Dado reformador sizing die Estaci n 2 Dosificador de p lvora completo powder measure Estaci n 3 Sistema de verificaci n de p lvora powder check system Estaci n 4 Dado de posicionamiento seat die Estaci n 5 Dado sellador crimp die 2 LISTA DE PARTES DEL ENSAMBLAJE rime side DE LA PLATAFORMA A OSS 0 RN 21 13790 Pin de seguridad del resorte indice indexer spring pin 22 13791 Resorte del Indice indexer return spring 1 2 97082 Deslizador del alimentador de 11 Pins localizadores locator pins 23 13923 Tornillo de Seguridad brass tip vainas case insert slide 2 y leva v ase la tabla de conversion set screw del deslizador slide cam de calibres 24 13485 Piston principal mainshaft 3 13418 Tornillo de seguridad del 13 13937 Resorte del deslizador del 25 14138 Tornillo para montar el sistema amarravainas shellplate bolt alimentador de vainas case insert de fulminantes primer system 4 13298 Alambre expulsor ejector wire slide spring mounting bolts 5 13738 Arandela washer 10 14 1
110. ro 13541 NaranjaMod 14313 Negro 13541 Negro 13541 Naranja 13386 Negro 13541 Negro 13541 alimentador de vainas Azul 13075 Adaptador del brazo del alimentador Verde 13412 Verde 13412 Rojo 13403 Verde 13412 Blanco 13661 Verde 13412 Verde 13412 Verde 13412 Blanco 13661 Blanco 13661 Blanco 13661 Verde 13412 Blanco 13661 Rojo 13403 Blanco 13661 Blanco 13661 NegroModS 14395 Amarrillo 13619 NegroModS 14395 Amarrillo 13619 Negro 13541 Blanco 13661 NegroModS 14395 Amarrillo 13619 NegroModS 14395 Amarrillo 13619 Negro 13541 Blanco 13661 NegroModS 14395 Amarrillo 13619 NegroModS 14395 Amarrillo 13619 NegroModS 14395 Met lico 14397 NegroModT 14394 Amarrillo 13619 NegroModT 14394 Amarrillo 13619 NegroModT 14394 Amarrillo 13619 NegroModT 14394 Amarrillo 13619 Azul 13075 Verde 13412 NegroModT 14394 Amarrillo 13619 Negro 13541 Negro 13541 4 Blanco 13661 Amarrillo 13619 Adaptador inferior Sm 13513 Sm 13513 Sm38 13384 Sm 13513 Med 13604 Sm 13513 Sm 13513 Sm 13513 Med 13604 Lg 13639 Lg 13639 Sm 13513 Lg 13639 Sm38 13384 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 XL 14396 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Lg 13639 Sm 13513 Lg 13639
111. roducida dentro de la vaina Estacion 5 El proceso de sellar la bala crimp La estaci n 5 es para el dado sellador crimp die FIG 25 Este dado elimina la abertura de la boquilla de la vaina que se habia formado en la estaci n 2 y la reforma hacia el interior para asegurarse de que la bala queda bien ajustada LUBRICACION DE LAS VAINAS Para la lubricaci n debe utilizar Dillon Case Lubricant parte n 13733 Pistolas Si esta utilizando un dado reformador de carburo carbide sizing die no debera lubricar sus vainas antes de ser reformadas si estas vainas tienen sus paredes verticales straight walls Si no esta utilizando un dado reformador de carburo sizing die debera lubricar todas las vainas antes de reformarlas En Dillon sin embargo le recomendamos que lubrique todas sus vainas Rifles Lubrique todas las vainas gol leteadas bottle necked cases incluso si esta utilizando un dado reformador de carburo carbide sizing die Para lubricar sus vainas debera empezar por asegurarse de que estan limpias Col quelas en una caja para que las vainas queden colocadas de lado acostadas A continuaci n pulverice una o dos veces las vainas con Dillon Case Lubricant lubri cante para vainas y agite la caja para que se muevan Repita este proceso de nuevo y aseg rese de que el lubricante queda bien distribuido en las vainas Atenci n Si su dado reformador sizing die no tiene una boquilla de car
112. sefeed post nut Pin de seguridad del piston principal mainshaft pivot pin Juego de tornillos del piston principal de 1 4 28 mainshaft set screw Barra eje crank Tuerca de Seguridad Nylock Nut Bola de la palanca handle knob Barra de la palanca handle shaft Ensamblaje completo de la palanca shaft knob washer and nut 10 24x5 8 SHCS tornillo Ensamblaje de Alimentador de Vainas vease pagina 53 para mas detales 17 T 11 OY 19 l 2 1 49 Bloque indicador indexer block 650 Brazo Conector link arm 2 650 Pin del Brazo link arm pin 2 Tornillo de Seguridad 1 4 28 brass tip set screw Piston Principal mainshaft Soporte del Punzon de Fulminantes punch support bracket Tornillo screw 10 24 x 3 8 BH Eje de los Fulminantes primer cam Tornillo del Ele cam screw Arandela numero 10 stainless flat vvasher 0099 1 Je UOWW sez ld os nl ua sopinioul uos Y g y SAW ulq niq soyoNyesD ap u ldis y 6 8 L 2 JUNOWW UIQ amyo ajuardida jap OZF I VSNJ yd VI 30 dOlds4ANi rv 14 V5N 1 02 ENSAMBLAJE DEL PUNZON 16658 Plataforma platform 1 2 14013 Tornillo de 8 32x 3 8 cap screw EXTRACTOR DE FULMINANTES 3 16210 Canal de fulminantes primer chute 4 L 21380 Rev B ensamblaje de posicionamiento tama o grande de fulminantes seater assembly large 4S 21381 Rev B ensamblaj
113. suficientemente ajustado shellplate bolt y bloqueando Es posible que hayan residuos en las cavi dades del amarravainas shellplate o que el mismo amarravainas est estropeado Posiblemente est subiendo la palanca con demasiada rapidez Quiz s hayan quedado residuos en el casefeed track corredor de la vaina Cuando las vainas no caen en la plataforma Es posible que est utilizando el adaptador del brazo del alimentador arm bushing o adaptador inferior del alimentador de vainas body bushing incorrecto Cuando las vainas no caben en el amarra vainas shellplate o no quedan bien cen tradas Es posible que est utilizando las piezas localizadoras locator buttons incorrectas o se hayan extraviado Es posible que necesite reajustar el primer station tab 13242 Quiz s est utilizando el amarravainas shellplate incorrecto para el calibre que desea Es posible que est utilizando las vainas incorrectas para el calibre que desea recargar Quiz s hayan residuos en las cavidades del amarravainas shellplate Es posible que la base de la vaina est danada Tal vez las dimensiones de las vainas no son correctas Es posible que las vainas ya est n demasia do gastadas por haberlas utilizado demasi ado o por haberlas cargado en exceso Alomejor la aguja extractora de fulmi nantes decap pin ha estropeado el amar ravainas she
114. te granos grains de p lvora Tal vez la barra de p lvora powder bar o el tubo del dosificador de p lvora powder measure est sucio o atascado Es posible que haya una rasura en el dosi ficador de p lvora powder measure a Este tipo de rasuras se encuentra nor malmente donde el tornillo de la palanca del dosificador bellcrank bolt 13904 entra en el dosificador de p lvora 21274 Es posible que haya perdido el tap n sepa rador de la barra peque a de p lvora spacer plug 13921 10 Tal vez el movimiento de la palanca es incorrecto 11 Es posible que est utilizando p lvora de mina en forma cilindrica Cuando la barra de p lvora powder bar est atascada Quiz s la barra de p lvora est sucia a Limpiela con acetona Mant ngala limpia en todo momento No la lubrique b No debe utilizar papel de lija limas o productos abrasivos Es posible que el continuo rozamiento entre la barra de p lvora powder bar el separador de la barra de p lvora peque a powder bar spacer y el dosificador de p lvora powder measure haya causado inperfecciones Sabr que tiene este prob lema si aparece una linea de metal en la barra de p lvora powder bar o el sepa rador spacer a Limpiela con una tela suave y acetona O alcohol Es posible que el ensamblaje de seguridad safety assembly no est instalado o est roto Tal vez est utilizando una p
115. ting die deber saber c mo determinar la profundidad adecuada de la bala La profundidad de colocaci n de la bala en la vaina determinar la longi tud total del cartucho Hay muchos factores que determinan la longitud total como la longitud maxima recomendada del cartucho estas recomen daciones se encuentran en el manual de recarga o el tipo de bala El tipo de bala puede determinar longitud total de dos for mas Si la bala tiene canal sellador FIG 113 entonces esto determinar la longitud total FIG 113 SV ORO OTR 42 42 42 N VIS Y Y OLA x FIC 114 Si la bala que esta utilizando no tiene un canal necesitara referirse a un manual de recarga para saber cual es la longitud total que se sugiere El prop sito del canal es dar a la boquilla de la vaina una zona donde colocarse sin deformar la bala cuando se est llevando a cabo el proceso de sellar la bala v ase la flecha en la FIG 114 Refi rase a un manual de recarga Hay una secci n que trata del calibre especifico que est utilizando Encontrar un esquema sobre el cartucho por ejemplo el calibre 30 06 requiere una longitud total de 3 340 pulgadas manual de recarga Lyman Si est colocando la bala con canal o canal sellador la longitud del cartucho deberia estar dentro de la medida estandar que pro ponen los manuales sin embargo deberia asegurarse usando un calibrador Puede adquirir los calibradores en Dillon Precisi
116. tonos diferentes tambi n para que pueda distin guirlos con facilidad La alarma del alimen tador de fulminantes tiene un tono mediana y la del sistema de comprobaci n de p lvo ra tiene un tono alta 4 Informacion sobre como lenar el sistema de fulminantes Atenci n Siempre ha de llevar sus gafas de seguridad cuando trabaje con fulmi nantes que no han sido disparados FIG 146 Ya es hora de llenar el tubo alimentador de fulminantes primer magazine Para comenzar necesitar utilizar el tubo recolector de fulminantes apropiado pick up tube Hay dos tama os peque o y grande En la FIG 146 le presentamos los dos tubos recolectores de fulminantes que vienen incluidos en su XL 650 FIG 148 A la izquierda le mostramos el tubo grande con una tapadera verde y a la derecha le mostramos el peque o con una tapadera amarilla Aseg rese de que el clip de seguridad est colocado en el tubo antes de utilizarlo Necesitar la medida correcta de fulminantes Le sugerimos que utilice un platillo de fulminantes primer flip tray marca Dillon FIG 148 El platillo le facili tar la tarea 1 P ngase sus gafas de seguridad 2 Separe las dos mitades del platillo de fulminantes primer flip tray 3 Coloque los fulminantes en la superfi cie rayada del platillo ty RA uu a ii FIG 149 4 A continuaci n muy despacio agite el platillo hasta que la parte brillante de t
117. uando est recargando 32 Auto 32 S W y 32 SWL La barra extrapeque a y la magnum no son estandar y han de ser encargadas por separado Sin embargo la barra grande y la peque a son de tama o estandar y vienen incluidas con cada XL 650 Tabla de conversion de calibres para Rifles Para encargar la conversi n completa refiere a los n meros a la derecha de la lista de calibres Si desea encargar unas piezas especificas deber usar l numero bajo la descripci n Los discos alimentadores casefeed disc no est n incluidos en los kits de conversi n de calibres Calibre Conversi n completa 17 Rem 21099 22 Hornet 21697 22 Rem Jet 21096 218 Bee 21618 220 Swift 21429 221 Rem Fire Ball 21102 222 Rem Rem Mag 21101 223 5 56MM 21101 224 Why Mag 21116 22 250 21088 243 Win 6mm Rem 21089 25 20 21619 25 06 21090 256 VVin Mag 21097 257 Roberts 21090 257 Ack Imp 21090 257 WBY Mag 21431 6 5 Rem Mag 21437 6 5 x 55 Mauser 21476 264 Win Mag 21437 270 WBY Mag 21438 270 Win 21093 7mm Rem Mag 21438 7mm Why Mag 21438 7 62x54 21699 30 338 Win Mag 21439 300 H amp H Mag 21439 300 Win Mag 21439 300 WBY Mag 21439 30 M1 Carbine 21113 308 Norma Mag 21439 77 7 62mm 24094 303 British 21106 Numero del amarravainas 3 13345 E 10300 2 13430 0 10294 L 10295 3 13345 3 13345 3 13345 A 12529 1 13204 1 13204 0 10294 1 13204 2 13430 1 13204 1 13204 B 12903 B 12903
118. vaina haya quedado en forma plana Para la recarga de este tipo de vainas la cavidad de fumi nantes deber ser reformada 5 Aseg rese de que la superficie donde ha montado su prensa no se mueve ni se bal ancea Para evitar que se mueva atornil lela a la pared Si la superficie no es s lida los fulminantes se atascar n 6 Aseg rese de que la pieza localizadora de la estaci n 2 primer station locator tab est correctamente ajustada Deberia estar ajustada de tal manera que quede un espacio aproximadamente del grosor de una tarjeta entre la pieza localizadora y la vaina 7 Es posible que est utilizando el fulmi nante incorrecto para el tipo de calibre que desea 8 9 Quizas esta subiendo y bajando la palanca con movimientos demasiado bruscos Los movimientos de la palanca deberan ser suaves No realice movimientos erraticos Cuando los fulminantes estan demasiado altos Es posible que no haya ajustado lo sufi ciente el amarravainas shellplate Asegurese de que siempre esta correcta mente ajustado Para ajustarlo debera girar el tornillo del amarravainas shellplate bolt hasta que quede tenso A contin uaci n debe desajustarlo un poco mas o menos 1 8 de giro No olvide desajustar el tornillo de seguridad set screw que se encuentra en la parte izquierda del pist n principal mainshaft antes de ajustar el tornillo del amarravainas shellplate bolt Quiz s el movimiento de la palanca
119. vaina y expande la boquilla de sta guiando la p lvora para que quede dentro Los embudos de las vainas tienen un calibre especifico Refi rase a la tabla de conver si n para asegurarse de que esta utilizando el embudo correcto 4 Inserte el embudo en el dado como se le muestra en la FIG 38 Asegurese de que lo introduce con el canal en la parte superi or El embudo deberia moverse hacia arriba y hacia abajo con libertad rx bee owe Lon PRES con 3 n 5 FIG 39 5 Extraiga el tap n lid y el tubo protec tor de cart n del dosificador de p lvora povvder measure A continuaci n coloque el dosificador en el dado de p lvora povv der die como se le muestra en la FIG 39 Afuste los tornillos de la abrazadera clamp screvvs El dosificador deberia moverse libremente encima del dado D Estaci n 2 Informaci n sobre barras de p lvora povvder bars En Dillon fabricamos cuatro tipos de barras de p lvora powder bars para la XL 650 1 Extra pequena Utilizada para cargar menos de 3 granos grains de p lvora 2 Peque a Utilizada para cargar de 3 a 20 granos grains de p lvora 3 Grande Utilizada para cargar de 20 a 45 50 granos grains de p lvora 4 Magnum Utilizada para cargar m s de 45 50 granos grains de p lvora Deber utilizar la barra extra peque a cuando est recargando calibres de 32 auto S y W y 32 SWL La barra extra peque a y la magnum no son est n
120. y asegurar bien los cuatro tornillos que unen la prensa a la superficie 3 La preparaci n inicial Cuando usted encarga la XL 650 pensan do en un calibre especifico nosotros ajusta mos la prensa de acuerdo al calibre que desea excepto los dados y hemos incluido todas las partes especificas para ese tipo de calibre Uno de nuestros t cnicos se encar ga de probar las vainas y los fulminantes en la prensa para ver si funcionan bien Atenci n Es necesario que se asegure de que todas las partes que le hemos enviado son las especificas para el tipo de calibre que desea Debe mirar la tabla de conver si n de calibres y ver si sus partes son las correctas La tabla se encuentra en la p gi na 46 48 Necesita asegurarse de que no tiene ninguna pieza que no corresponda al calibre deseado antes de comenzar a traba jar con la prensa En la p gina 34 se incluyen algunas instrucciones sobre c mo utilizar la tabla de conversi n de calibres FIG 4 A Instalaci n de la palanca FIG 4 1 Sujete la arandela v ase la flecha en la FIG 4 en la cavidad donde va a intro ducir la palanca La arandela ha de estar en la parte derecha del eje A continuaci n introduzca la palanca 2 Coloque una llave hexagonal de 5 32 pulgadas o un destornillador en el agujero de la palanca para que pueda ajustarla mejor figura 4 3 Ajuste la tuerca utilizando una llave de 7 8 pulgadas gastados entre los railes tal y como se le muest
Download Pdf Manuals
Related Search