Home

Manual de instrucciones

1. J 20009009 200000909 LEen 20 5 mE Us Cee OOO Wa g eooo a 9 9 006 10C44 en ranura de expansi n B Y i E A N de punto Etiqueta L BS4 BS3 BS2 BS1 BRO BR3 BR2 BR1 O a o o o ojo 21 B S3 A 7 AS4AS3AS2AS1 ARO AR3 AR2 AR1 22 B S4 z 23 B R1 i MN in E TRHRHR 25 B R3 TE 26 B RO Q K y gt gt gt 7 10C44 en ranura de expansi n A an O O O O ll ONO of On ofo off Afo Ne de punto Etiqueta A S1 A S2 A S3 A S4 A R1 A R2 A R3 A RO 200 X00_4a0 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 171 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos ACTIVACI N DE SALIDAS DESDE LA INTERFAZ DE COMANDOS USO DE LA INTERFAZ DE COMANDOS PARA CAMBIAR REGISTROS DE CONFIGURACI N 172 12 2005 Para activar una salida desde la interfaz de comandos identifique en primer lugar el rel utilizando el n mero de punto de E S A continuaci n configure la salida con control externo Por ejemplo para activar la ltima salida en la tarjeta opcional B escriba los comandos de este modo 1 Escriba el n mero 26 en el registro 8001 2 Escriba el c digo de comando 3310 en el re
2. SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 197 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Lecturas de frecuencia y temperatura en tiempo real de 1 s Frecuencia de los circuitos que se 0 01 Hz 4 eN est n supervisando Si la frecuencia 1180 Frecuencia 4 N mero SL N x i A 400 Hz est fuera de rango el registro ser entero 32 768 0 10 Hz 3 500 4 500 32 768 si N D N mero s 1181 Temperatura 1 Entero SL N xx 0 1 C 1 000 1 000 Temperatura interna de la unidad Lecturas de entradas anal gicas en tiempo real de 1 s Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1190 auxiliar 4 N mero SL N So Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de Min M x el usuario 1 Va
3. Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Lecturas de intensidad en tiempo real de 100 ms ntensidad N mero 2 1000 Fase 1 1 entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 RMS ntensidad N mero 2 1001 Fase 2 1 entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 RMS ntensidad N mero T 1002 Fase 3 1 Entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 RMS ntensidad N mero z 0 32 767 RMS 1003 Neutro 1 entero SL N B Amperios Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos ntensidad N mero 0 32 767 RMS 1004 Tierra f entero Se N C Amperios Escala _20 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos ntensidad N mero 1005 media de las tres 1 Snt r SL N A Amperios Escala 0 32 767 Media calculada de las fases 1 2 y 3 fases ntensidad N mero Intensidad instant nea punta de la 1006 RMS aparente 1 entero SL N a Amperios Escala 0 32 767 fase 1 2 0 3 dividida por V2 Lecturas de tensi n en tiempo real de 100 ms se N mero i Tensi n RMS fundamental medida 1020 Tensi n 1 2 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 entre 1 y 2 se N mero A Tensi n RMS fundamental medida 1021 Tensi n 2 3 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 entre 2 y 3 s N mero i Tensi n RMS fundamental medida 1022 Tensi n 3 1 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 entre 3 y 1 Tensi n N mero e Tensi n RMS fundamental L L media 1023 media L L 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 de las tres fases d
4. Fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n de la red ESPECIFICACIONES AMBIENTALES Temperatura de funcionamiento Medidor y m dulos opcionales No deben exceder 10 De 25 C a 70 C m ximo Consulte la informaci n acerca de la temperatura de funcionamiento en el Manual de instalaci n del Circuit Monitor de PowerLogic Pantalla remota Temperatura de almacenamiento Medidor y m dulos opcionales Modelo VFD de 20 C a 70 C Modelo LCD de 20 C a 60 C De 40 C a 85 C Pantalla remota Modelo VFD de 40 C a 85 C Modelo LCD de 30 C a 80 C Valor nominal de la humedad 5 95 de humedad relativa sin condensaci n a 40 C Nivel de contaminaci n ll seg n IEC 1010 1 Categor a de instalaci n ll seg n IEC 1010 1 Rango de altitud De 0 a 3 048 m Especificaciones f sicas Peso aproximado sin m dulos integrados 1 90 kg Dimensiones CUMPLIMIENTO CON LA NORMATIVA Interferencia electromagn tica Emisiones de radiaci n Consulte el Manual de instalaci n del Circuit Monitor de PowerLogic FCC Parte 15 Clase A EN55O0 Il Clase A Emisiones conductivas FCC Parte 15 Clase A EN55O0 II Clase A Descarga electrost tica Salida de aire IEC 1000 4 2 Nivel 3 Inmunidad frente a transitorios el ctricos r pidos IEC 1000 4 4 Nivel 3 Inmunidad a sobretensiones transitorias onda de impulso IEC 1000 4 5 Nivel 4
5. CALIDAD DE ENERG A EN50160 Activar N Tensi n Nom 230 L LEC61000 Activar N 2 Use los botones de flecha para desplazarse a la opci n IEC61000 3 Pulse el bot n Intro N comenzar a parpadear Use el bot n de flecha arriba para cambiar de N a S Luego pulse el bot n Intro 4 Utilice el bot n de flecha para seleccionar la otra opci n del men o si ha terminado pulse el bot n A para guardar NOTA El modo IEC61000 necesita la versi n de firmware 14 000 o posterior NOTA No olvide cambiar la frecuenta nominal del Circuit Monitor si fuera necesario y restablecer los registros para las estad sticas EN50160 En Configuraci n de las evaluaciones seg n la norma EN50160 en la p gina 141 encontrar m s detalles 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 143 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Selecci n de la fluctuaci n de tensi n Flicker s lo CM4000T 144 63230 300 214B1 12 2005 Para configurar las fluctuaciones en pantalla siga estos pasos 1 En el men principal seleccione Configurar gt Medidor gt Calidad de energ a Se mostrar la pantalla Calidad de energ a C CALI DAD DE ENERGI A y EN50160 Activar N Tensi n Nom 230 L Flicker Ja S lo CM4000T 2 Utilice los botones de flecha para desplaz
6. 6 Seleccione la posici n en la que est instalado el m dulo E S Aparece el men de configuraci n del m dulo E S correspondiente al tipo de m dulo E S instalado en la posici n seleccionada CONF ENTR ANAL Y CONF SAL ANAL CONF ENTR DIG En SAL DIG N l Etq Analog In C02 Etq Analog Out C04 Etq Dig In Con Etq Dig Out C03 Tipo Entrada 4 20mA Tipo Salida 4 20mA Tipo Entrada 120VAC A Tipo Salida 120 VAC Num punto E S 36 Num punto E S 38 Num punto E S 35 Num punto E S 37 1 Multiplicador Reg Ref 100 Modo Nor mal Modo Nor mal L m inf 400 L m inf 400 Pulso Const KEA L m sup 2000 L m sup 2000 Temp seg 0 Control Externo Asociar alarma NOTA Consulte Funciones de entrada salida en la p gina 77 en donde encontrar una descripci n de las opciones de E S anteriormente mostradas 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 29 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 12 2005 Cap tulo 3 Funcionamiento Configuraci n de m dulos E S para la IOC 30 Cuando instale una tarjeta de E S digital 10C44 en cualquiera de las ranuras para tarjetas opcionales situadas en la parte superior del Circuit Monitor el Circuit Monitor reconocer autom ticamente que se ha instalado la tarjeta NOTA Consulte Funciones de entrada salida en la p gina 77 donde encontrar una descripci n de las opciones E S Para ver
7. A PELIGRO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA QUEMADURAS O EXPLOSI N Antes de iniciar cualquier operaci n apague la fuente de alimentaci n del Circuit Monitor y del equipo en el que est instalado e Utilice un volt metro de rango adecuado para comprobar que la fuente de alimentaci n est apagada e Nunca cortocircuite el secundario de un TT e Nunca deje abierto el circuito de un TI Utilice un bloque de cortocircuito para establecer un cortocircuito en los conductores del Tl antes de desmontar las conexiones del Circuit Monitor El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves 8 Corrija los errores de cableado 9 Repita estos pasos hasta que se hayan corregido todos los errores O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 55 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento Tabla 3 12 Mensajes de error de cableado Mensaje 63230 300 214B1 12 2005 Descripci n Tipo sist no v lido Se ha configurado el Circuit Monitor para un tipo de sistema no soportado por la prueba de cableado Frecuencia fuera de rango La frecuencia real del sistema no es la misma que la que se ha seleccionado y configurado para el Circuit Monitor Sin tensi n en alguna fase No hay medici n de tensi n en una o m s fases Grave deseq de tensi n detectado Desequilibrio de tensi n superior al 70 en una
8. Indica que la alarma no Rel asi gn No ha sido reconocida h Indica si hay un rel asignado o no La pantalla de Alarmas de alta prioridad muestra las diez alarmas de alta prioridad m s recientes Al reconocer las alarmas de alta prioridad todas las salidas digitales rel s que est n configuradas para el modo enclavado se liberar n Para reconocer alarmas de alta prioridad siga el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Despu s de ver las alarmas pulse el bot n Men para salir La pantalla le pregunta si desea reconocer la alarma REG ALTA PRIORIDAD Confirmar recepci n ide las alarmas No i 2 Para reconocer las alarmas pulse el bot n de flecha para cambiar No por S Luego pulse el bot n Intro 3 Pulse el bot n Men para salir NOTA Ya ha reconocido las alarmas pero el LED continuar parpadeando durante todo el tiempo en que cualquier alarma de alta prioridad est activa O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 49 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento VISUALIZAR EL ESTADO DE LAS E S VALORES ARM NICOS 50 El men Ver E S muestra el estado 63230 300 214B1 12 2005 ACTIVADA o DESACTIVADA de las entradas y salidas digitales Para las entradas y salidas anal gicas muestra el valor actual Para ver el estado de las entradas y salidas
9. 1 Desde el Men principal selecci Aparecer la pantalla Ver E S one Ver E S OC J NER EIS D DEntradas digitales Entradas anal gicas Salidas digitales Salidas anal gicas 2 Seleccione la entrada o la salida cuyo estado desea ver En este ejemplo hemos seleccionado Salidas digitales para ver el estado de la salida KYZ C SALIDAS DIGITALES KZ OFF V 3 Pulse el bot n Men para salir El firmware se ha actualizado para permitir unidades adicionales de presentaci n para magnitudes de arm nicos Consulte en la Tabla A 3 en la p gina 176 las correcciones del registro 3241 O 2005 Schneid er Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 LEER Y ESCRIBIR REGISTROS Figura 3 13 Acceso al men Diagn sticos desde el Men principal LECTURAS Resumen Potencia Calidad de energia Energ a Demanda de potencia Demanda de amperios Personalizar MIN MAX Intensidad Voltaje Frecuencia Potencia Factor de potencia thd VER ALARMAS Alarmas Activas Reg al alta prio MENU PRINCIPAL VER E S Medidores Entradas digitales Mera Entradas anal gicas LES Salidas digitales e Salidas anal gicas Configurar Diagn sticos lt CMPL 1 RESTABLECIMIENTOS i Energ a i Demanda 1 Min M x i Meter Inic j 1 CONFIGURACION l Display Comunicaciones i Med
10. 125 250 VCC nominal Alimentaci n auxiliar de funcionamiento 100 300 VCC Carga 30 W m ximo Aislamiento 3250 VCC 1 minuto Ride Through con p rdida de potencia 0 1 segundos a 120 VCC Fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n de la red No deben exceder 10 ESPECIFICACIONES AMBIENTALES Temperatura de funcionamiento Medidor y m dulos opcionales De 25 C a 65 C m ximo Consulte la informaci n acerca de la temperatura de funcionamiento en el Manual de instalaci n del Circuit Monitor de PowerLogic Pantalla remota Modelo VFD de 20 C a 70 C Modelo LCD de 20 C a 60 C Temperatura de almacenamiento Medidor y m dulos opcionales De 40 C a 85 C Pantalla remota Modelo VFD de 40 C a 85 C Modelo LCD de 30 C a 80 C Valor nominal de la humedad 5 95 de humedad relativa sin condensaci n a 40 C Nivel de contaminaci n Categor a de instalaci n UL840 IEC 1010 1 Clase 2 UL508 IEC 1010 1 Clase 2 Rango de altitud De 0 a 2 000 m Especificaciones f sicas Peso aproximado sin m dulos integrados 1 90 kg Dimensiones CUMPLIMIENTO CON LA NORMATIVA Interferencia electromagn tica Consulte el Manual de instalaci n del Circuit Monitor de PowerLogic Emisiones de radiaci n Parte 15 FCC Clase A CE industria pesada Emisiones conductivas Parte 15 FCC Clase A CE industria pesada Des
11. 16 bits Filtros anti aliasing Atenuaci n de 50 dB a media velocidad de muestreo O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 179 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice B Especificaciones Tabla B 1 Especificaciones para el CM4250 cont 12 2005 Entradas de tensi n O Escala completa nominal 400 VCA de fase a neutro 690 de fase a fase Medici n fuera del rango 50 Impedancia de entrada Mayor de 5 MQ Categor a de sobretensi n de mediciones ESPECIFICACIONES DE ENTRADA DE LA ALIMENTACI N Alimentaci n de CA Alimentaci n auxiliar de funcionamiento CATIV hasta 2000 m CATIII de 2000 a 3000 m 90 305 VCA Carga m xima 50 VA Rango de frecuencia 45 67 Hz 350 450 Hz Aislamiento 2400 V 1 minuto Ride Through con p rdida de potencia 0 1 segundos a 120 VCA Alimentaci n de CC Alimentaci n auxiliar de funcionamiento 100 300 VCC Carga 30 W m ximo Aislamiento 3400 VCC 1 minuto Ride Through con p rdida de potencia 0 1 segundos a 120 VCC Categor a de sobretensi n ESPECIFICACIONES AMBIENTALES Temperatura de funcionamiento Medidor y m dulos opcionales ll seg n IEC 1010 1 segunda edici n De 25 C a 70 C m ximo Consulte la informaci n acerca de la temperatura de funcionamiento del Circuit Monitor en la g
12. Guardar los cambios No parpadeando en la pantalla Seleccione S con el bot n de flecha y luego pulse el bot n Intro para guardar los cambios O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T 6 En el Men principal seleccione Configurar gt Alarma gt Editar par metros gt Transitorios Aparecer el men Seleccionar alarma E SELECCIONAR ALARMA Trans impulsivo 7 Seleccione la alarma de transitorios Aparecer el men Editar alarma En la Tabla 11 5 de la p gina 158 se describen las opciones de este men 0 EDITAR ALARMA Etq Trans impulsivo Activar No Prioridad No Umbral rms 0 Pulso m n us 0 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 8 Verifique que las opciones de alarma Prioridad Umbral rms y Pulso m n us est n configuradas con los valores que ha introducido previamente 9 Use los botones de flecha para desplazarse a la opci n Activar y luego seleccione S para activar la alarma Antes de continuar compruebe que est seleccionada la opci n S 10 Pulse el bot n Men hasta que aparezca Guardar los cambios No parpadeando en la pantalla Seleccione S con el bot n de flecha y luego pulse el bot n Intro para guardar los cambios NOTA La alar
13. Inversi n de fase La alarma de inversi n de fase se producir cuando la rotaci n de forma de onda tensi n de fase difiera de la rotaci n de fases predeterminada Se asume que la rotaci n de fases 123 es normal Si una rotaci n de fases 321 es normal el usuario debe reprogramar la rotaci n de fases del Circuit Monitor de 123 a 321 Los umbrales de activaci n y desactivaci n y los retardos no se aplican a la inversi n de fase 052 P rdida de fase tensi n La alarma de tensi n de p rdida de fase se producir cuando una o dos tensiones de fase pero no todas caigan hasta el valor de activaci n y permanezcan en este valor o por debajo durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n especificado Cuando todas las fases permanezcan en el valor de desactivaci n o por encima durante el retardo de desactivaci n o cuando todas las fases caigan por debajo del valor de activaci n de p rdida de fase especificado la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en cent simas de milisegundo 053 P rdida de fase intensidad La alarma de intensidad de p rdida de fase se producir cuando una o dos intensidades de fase pero no todas caigan hasta el valor de activaci n y permanezcan en este valor o por debajo durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n especificado Cuando todas las fases permanezcan en el valor de d
14. Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1198 auxiliar 4 N mero SL N W Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de Min M x el usuario 9 Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1199 auxiliar 4 N mero SL N N Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de Min M x el usuario 10 Calidad de energ a THD THD thd en N mero Distorsi n arm nica total en 1200 intensidad 1 entero SL N xx 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 1 Fase 1 Expresada como de la fundamental oi THD hd en N mero Distorsi n arm nica total en intensidad 1 entero SL N xX 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 2 Fase 2 Expresada como de la fundamental THD hd en N mero Distorsi n arm nica total en 1202 intensidad 1 enter SL N XxX 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 3 Fase 3 Expresada como de la fundamental Distorsi n arm nica total en THD thd en F gt i N mero i 0 32 767 intensidad de Fase N 1203 ed 1 entero SL N SS 0 10 32 768 si N D Expresada como de la fundamental Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en Distorsi n
15. en el manual de instalaci n del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic para obtener m s informaci n En el manual de instrucciones que se entrega con la tarjeta ECC encontrar informaci n sobre c mo configurar las comunicaciones Ethernet entre el Circuit Monitor y la red La funci n de redireccionamiento del puerto permite establecer comunicaci n con dispositivos de una subred a trav s del puerto de infrarrojos IR de la pantalla o del puerto RS 232 del Circuit Monitor Puede redirigir los siguientes puertos e Redireccione el puerto RS 232 o IR al RS 485 e Redireccione el puerto RS 232 o IR a la subred ECC RS 485 Esta funci n puede resultar especialmente til para la comunicaci n con dispositivos no Modbus de un bus de comunicaciones serie en modo mixto conectados con el Circuit Monitor Si por ejemplo el Circuit Monitor est equipado con una tarjeta ECC21 tarjeta de comunicaciones Ethernet puede usar esta funci n para establecer comunicaciones con dispositivos no Modbus como un Circuit Monitor Serie 2000 de una subred O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Redireccionamiento del puerto IR a la subred ECC Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento El redireccionamiento del puerto IR a la ECC le permite comunicarse desde el PC con dispositivos de la subred ECC RS 485 a trav s del puerto IR como se muestra en
16. 40 01 Hz a 45 67 Hz 0 10 Hz a 350 450 Hz Reloj hora del d a calendario a 25 C Menos de 1 5 segundos en 24 horas precisi n de 1 ms ESPECIFICACIONES EL CTRICAS DE LAS ENTRADAS DE MEDIDA Entradas de intensidad Nominal 5 0 A rms Medici n fuera del rango 100 10 A m ximo Rigidez de sobreintensidad 15 A rms continua 50 A rms 10 segundos en 1 hora 500 A rms 1 segundo en 1 hora Impedancia de entrada Menos de 0 1 Q Carga Menos de 0 15 VA Entradas de tensi n Y Escala completa nominal 347 VCA de fase a neutro 600 de fase a fase Medici n fuera del rango 50 Impedancia de entrada Superior a 2 MQ O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 185 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice B Especificaciones 12 2005 Tabla B 3 Especificaciones para el CM4000 cont ESPECIFICACIONES DE ENTRADA DE LA ALIMENTACI N 120 240 VCA nominal Alimentaci n auxiliar de funcionamiento 90 305 VCA Carga m xima 50 VA Rango de frecuencia 45 67 Hz 350 450 Hz Aislamiento 2300 V 1 minuto Ride Through con p rdida de potencia 0 1 segundos a 120 VCA 125 250 VCC nominal Alimentaci n auxiliar de funcionamiento 100 300 VCC Carga 30 W m ximo Aislamiento 3250 VCC 1 minuto Ride Through con p rdida de potencia 0 1 segundos a 120 VCC
17. Ca das e interrupciones de tensi n IEC 1000 4 11 Inmunidad por conducci n IEC 1000 4 6 Rigidez diel ctrica UL 508 CSA C22 2 14 M1987 EN 61010 Inmunidad frente a campos de radiaci n IEC 61000 4 3 Precisi n ANSI C12 20 e IEC 687 Clase 0 2 Normas EE UU UL 508 Canad CSA C22 2 2 4 M1987 Europa CE seg n directiva de baja tensi n EN 61010 Listados cUL y UL Listed 18X5 Ind Cont Eq 186 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Ap ndice B Especificaciones Tabla B 3 Especificaciones para el CM4000 cont ESPECIFICACIONES KYZ Tensi n de carga 240 VCA 300 VCC m ximo Intensidad de carga 100 mA m ximo a 25 CO Resistencia en funcionamiento 35 ohmios m ximo Intensidad de fuga 0 03 uA normal Tiempo de conexi n desconexi n 3 ms Aislamiento de entrada o salida 3750 V rms Basado en la velocidad de actualizaci n de 1 segundo No se aplica a lecturas de 100 ms Todas las intensidades de secundarios de TI menores de 5 mA se representan como cero Si necesita m s precisi n encontrar m s informaci n en Entradas digitales Toda entrada de tensi n al medidor inferior a 1 0 V se representa como cero Reducir corriente de carga en 0 56 mA C por encima de 25 C 0S600S O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 187 Manual de referencia del Ci
18. Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 219 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas THD thd en Distorsi n arm nica total m xima 1610 tensi n m xima 1 Panera SL S xx 0 10 e SUN Expresada como de la fundamenta Fase N G y Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en i pata io Ah Re N mero 5 z Distorsi n arm nica total m xima 1611 tensi n m xima q entero SE A e 0 10 053267 Expresada como de la fundamental Fase 1 2 THD thd en 3 y bs a as 7 es N mero E De Distorsi n arm nica total m xima e ios entero SE gt e ooge ESES Expresada como de la fundamental Fase 2 3 THD thd en 3 k 0 RER ia si e N mero Distorsi n arm nica total m xima 1613 tensi n m xima i entero 2k E EN 0 10 0 92 7 67 Expresada como de la fundamenta Fase 3 1 THD thd en Ae pti SA h 7 ps Distorsi n arm nica total m xima tensi n m xima N mero S 0 32 767 3 1615 Nmediadelas entero SE S E 0 10 32 768 si N D Expresada como de la fundamenta tres fases Mia C
19. Demanda de intervalos de bloques 64 12 2005 La demanda de potencia es la energ a acumulada durante un per odo espec fico dividida entre la duraci n de dicho per odo El Circuit Monitor realiza este c lculo en funci n del m todo que usted seleccione Para ofrecer compatibilidad con las pr cticas de facturaci n de las compa as el ctricas el Circuit Monitor proporciona los siguientes tipos de c lculos de demanda de potencia Demanda de intervalos de bloques Demanda sincronizada De manera predeterminada se establece el c lculo de demanda de bloques deslizantes con un intervalo de 15 minutos Puede configurar cualquiera de los m todos de c lculo de la demanda de potencia utilizando la pantalla o el SMS Para obtener instrucciones sobre c mo configurar el c lculo de demanda desde la pantalla consulte Configuraci n de las funciones de medici n del Circuit Monitor en la p gina 17 Consulte la ayuda en l nea de SMS para realizar la configuraci n utilizando el software En el m todo de demanda de intervalos de bloques seleccione el bloque de tiempo que el Circuit Monitor utilizar para el c lculo de la demanda Tambi n deber elegir c mo gestiona el Circuit Monitor ese bloque de tiempo intervalo Hay tres modos posibles Bloque deslizante En el intervalo de bloque deslizante se selecciona un intervalo de 1 a 60 minutos en incrementos de 1 minuto Si el intervalo se encuentra entre 1 y 15
20. Valor m x De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A Demanda de tensi n L N L L por fase media N G ltimo intervalo completo M nimo Valor m x Media de factor de potencia real total 31 ltimo intervalo completo Coincidente con punta de kW Coincidente con punta de kVAR Coincidente con punta de kVA De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 010 a 1 000 a 0 010 De 0 010 a 1 000 a 0 010 De 0 010 a 1 000 a 0 010 De 0 010 a 1 000 a 0 010 Demanda de potencia activa total 3 ltimo intervalo completo Pronosticada Valor m x Demanda kVA coincidente Demanda kVAR coincidente De 0 a 3 276 70 MW De 0 a 3 276 70 MW De 0 a 3 276 70 MW De 0 a 3 276 70 MVA De 0 a 3 276 70 MVAR Demanda de potencia reactiva total 30 ltimo intervalo completo Pronosticada Valor m x Demanda kVA coincidente Demanda kW coincidente De 0 a 3 276 70 MVAR De 0 a 3 276 70 MVAR De 0 a 3 276 70 MVAR De 0 a 3 276 70 MVA De 0 a 3 276 70 MW Demanda de potencia aparente total 30 ltimo intervalo completo Pronosticada Valor m x Demanda kW coincidente Demanda kVAR coincidente De 0 a 3 276 70 MVA De 0 a 3 276 70 MVA De 0 a 3 276 70 MVA De 0 a 3 276 70 MW De 0 a 3 276 70 MVAR 63 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 4 Funciones de medici n M todos de c lculo de la demanda de potencia
21. principal A LECTURAS Resumen Potencia Calidad de energia Energ a Demanda de potencia Demanda de amperios Personalizar 1 l l MIN MAX Intensidad Voltaje Frecuencia Potencia Factor de potencia thd 5 4 VER ALARMAS Alarmas Activas Reg al alta prio MENU PRINCIPAL Medidores Min Max Ver Alarmas Ver E S Puesta a 0 Configurar Diagn sticos CMPL pa lt lt lt lt lt lt lt VER E S Entradas digitales Entradas anal gicas Salidas digitales Salidas anal gicas 10 RESTABLECIMIENTOS Energ a Demanda Min Max Meter Inic CONFIGURACION Fecha y hora Display Comunicaciones Medidor Alarma Entradas Salidas Contrase as CMPL DIAGNOSTICOS Info medidores Informaci n CVM Reg Lec Escr Test Error Cableado Tarjetas Opcionales CMPL Usuario CMPL S lo si la pantalla personalizada ha sido definida por el usuario 63230 300 214B1 12 2005 El Men principal de la pantalla contiene las opciones de men que se utilizan para configurar y controlar Circuit Monitor y sus accesorios adem s de utilizarse para ver datos resultantes de la medici n y las alarmas La Figura 3 4 de la izquierda muestra las opciones del Men principal con selecciones adicionales dentro de cada opci n Las opciones del Men principal son las siguientes Lecturas Le permite ver los valores resultantes de la m
22. 110 lt A lt 115 115 lt A lt 130 130 lt A lt 145 145 lt A lt 160 160 lt A lt 175 175 lt A lt 200 A gt 200 Total Puede configurar el n mero de eventos admisibles por semana para cada rango de amplitud en los registros 3930 3937 Valor predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada 132 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Detecci n de sobretensiones transitorias Amplitud A de la nominal t lt 20 20 lt t lt 50 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones La alarma de transitorios impulsivos se utiliza para detectar sobretensiones transitorias entre conductores activos y tierra Esta funci n s lo est disponible en el modelo CM4000T Para capturar los eventos se utiliza el registro de eventos basado en registros El registro est configurado para capturar todos los eventos transitorios La funci n de evaluaci n seg n la norma EN50160 vigila este registro para detectar nuevas entradas y clasi fica las sobretensiones para cada tensi n de fase de la manera siguiente Duraci n t en microsegundos 50 lt t lt 100 100 lt t lt 200 200 lt t lt 500 500 lt t lt 1000 1000 lt t lt 2000 Total 200 lt A lt 300 300 lt A lt 400 400 lt A lt 500 500 lt A lt 600 600 lt A lt 70
23. 12 2005 Por ejemplo si la fecha fuera el 25 01 00 y la hora las 11 06 59 122 el valor hexadecimal ser a 0119 640B 063B 007A Al descomponerlo en bytes obtenemos lo siguiente Tabla C 2 Ejemplo de byte de fecha y hora Valor hexadecimal Byte alto Byte bajo 0119 01 mes 19 d a 640B 64 a o 0B hora 063B 06 minuto 3B segundos 007A 007A milisegundos C MO ALMACENAR LOS VALORES DE Los valores de energ a se almacenan en un formato de cuatro registros ENERG A EN LOS REGISTROS Cada uno de los registros puede tener un valor que oscila de O a 9 999 Un multiplicador espec fico act a sobre cada uno de los registros individuales y se suma el valor de los cuatro registros para obtener el valor total de la variable de energ a Registro 4 Registro 3 Registro 2 Registro 1 0 9 999 0 9 999 0 9 999 0 9 999 Valor de energ a Registro 4 X 1 000 000 000 000 Registro 3 X 100 000 000 Registro 2 X 10 000 Registro 1 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 191 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 LISTA ABREVIADA DE REGISTROS La Tabla C 3 contiene una lista abreviada de registros del Circuit Monitor Tabla C 3 Lista abreviada de registros
24. 1409 tensi n m nima 1 dlls SL S XX 0 10 E SAND Expresada como de la fundamental Fase 3 N i Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en Distorsi n arm nica total m nima 1410 tensi n m nima 1 Romero SL S xx 0 10 as SND Expresada como de la fundamental Fase N G Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en gt R T TR q 1411 tensi n m nima 1 Numero s s xx 0 10 o 32 767 _ DiStorsi n arm nica total minima Fase 1 2 i entero g i Expresada como de la fundamental THD thd en N mero Di 1 E t da 1412 tensi n m nima 1 E SL s xx 0 10 0 32 767 Sorso annon ea c a m nuna Fase 2 3 entero Expresada como de la fundamental TEDN en N mero Distorsi n arm nica total m nima A E etg nc entero SL Z 0 10 IA Expresada como de la fundamental 1 en Distorsi n arm nica total m nima tensi n m nima N mero 0 32 767 1415 N media de las 1 entero SL S xx 0 10 82 768 si N D Expresada como de la fundamental testas s Solamente sistemas de 4 hilos SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 209 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C
25. Cuando se utiliza el SMS para configurar alarmas ste maneja autom ticamente el escalado de los umbrales de activaci n y desactivaci n Para crear una alarma personalizada utilizando la pantalla del Circuit Monitor realice lo siguiente Determine c mo se escala el valor de medici n correspondiente y e Tenga en cuenta el factor de escala al introducir par metros de activaci n y desactivaci n de alarmas Los par metros de activaci n y desactivaci n deben ser valores enteros que correspondan al rango 32 767 a 32 767 Por ejemplo para configurar una alarma de subtensi n para un sistema de 138 kV nominales establezca un valor de umbral de alarma y a continuaci n convi rtalo a un entero entre 32 767 y 32 767 Si el umbral de subtensi n fuera de 125 000 V generalmente se convertir a a 12500 x 10 y se introducir a como umbral de 12500 Se definen seis grupos de escala de A a F El factor de escala est predefinido para todas las alarmas configuradas de f brica La Tabla 6 1 muestra los factores de escala disponibles para cada uno de los grupos de escala Si necesita un rango mayor o m s resoluci n seleccione uno de los factores de escala disponibles Tabla 6 1 Grupos de escala Grupo de escala Rango de medici n Factor de escala Grupo de escala A Intensidad Amperios de fase 0 327 67 A 2 0 3 276 7 A 1 0 32 767 A 0 predeterminado 0 327 67 kA 1 Grupo de escala B Intensidad Amperios de n
26. Desequilibrio 1 Namara SL N xx 0 10 0 1 000 Fase 3 ntensidad N mero 1110 Desequilibrio 1 enter SL N XX 0 10 0 1 000 Peor porcentaje de desequilibrio M x Lecturas de tensi n en tiempo real de 1 s pe N mero A Tensi n RMS fundamental medida 1120 Tensi n 1 2 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 entre 1 y 2 s N mero a Tensi n RMS fundamental medida 1121 Tensi n 2 3 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 entre 2 y 3 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 194 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas EN N mero Tensi n RMS fundamental medida 1122 Tensi n 3 1 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 entre 3 y 1 Tensi n media N mero Tensi n RMS fundamental L L media 1123 1 entero SL N D Voltios Escala 0
27. E 1693 Secuencia 1 Sme SL s xx 0 1 0 3 599 negativa ngulo Tensi n m xima 1694 Secuencia cero 1 Saa SL s D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud Tensi n m xima 5 1695 Secuencia cero 1 dle SL S xx 0 1 0 3 599 Angulo Intensidad m xima N mero o e _ 1696 Secuencia 1 paeo SL S xXx 0 10 1 000 1 000 Desequilibrio Tensi n m xima P 1697 Secuencia 1 Deeilcas SL s xx 0 10 1 000 1 000 Desequilibrio Intensidad m xima A a 1698 Secuencia 1 Pell SL N xx 0 10 0 1 000 ea a Factor de P desequilibrio Tensi n m xima Secuencia N mero y K Secuencia negativa Secuencia 1699 Factor de entero Se N e 0 10 05 009 positiva desequilibrio Energ a Energ a activa Energ a activa total de las 3 fases que Ke consumida H Medio SE gt e dde 1 entra en la carga Energ a reactiva Energ a reactiva total de las 3 fases 1704 consumida id Moato SL 3 a VATRI 1 que entra en la carga Energ a activa Energ a activa total de las 3 fases que 1708 generada a Mod10 SL S ys WH 1 sale de la carga Energ a reactiva Energ a reactiva total de las 3 fases Iele generada A Mod10 sl S Es VANA 1 que sale de la carga SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina
28. El redireccionamiento del puerto RS 232 al puerto RS 485 le permite comunicarse desde el PC directamente con cualquier dispositivo del bus de comunicaciones serie del RS 485 como se muestra en la Figura 3 7 Esta configuraci n ofrece la ventaja de un convertidor RS 232 a RS 485 incorporado y es til para uso en sistemas reducidos Figura 3 7 Puerto RS 232 redirigido al puerto RS 485 OTERRRRREO E i Siga estas indicaciones 1 Configure el puerto RS 485 como Maestro antes de redirigir el puerto RS 232 al puerto RS 485 Desde el Men principal de la pantalla seleccione Configurar gt Comunicaciones gt RS 485 gt Modo gt Maestro NOTA Si el puerto RS 485 no est configurado como Maestro el Circuit Monitor desactivar el redireccionamiento del puerto RS 232 2 Para redirigir el puerto RS 232 desde el men Comunicaciones seleccione gt RS 232 gt Redirecc gt A RS 485 Guarde los cambios 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Redireccionamiento del puerto IR de la pantalla al puerto RS 485 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento El redireccionamiento del puerto IR de la pantalla al puerto RS 485 le permite comunicarse desde el PC con dispositivos del bus de comunicaciones serie del RS 485 sin que exista una conex
29. Escala Unidades Rango Notas Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1934 Entrada 1 entero Sl xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 5 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1599 Entrada i entero SL S e entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 6 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1398 Entrada entero SL xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 7 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1597 Entrada 1 entero SL S xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 8 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1998 Entrada 1 entero AL s d entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 9 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1599 Entrada 1 entero SL S x entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 10 THD m ximo THD thd en N mero Distorsi n arm nica total m xima en 1600 intensidad 1 entero SL S xx 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 1 m xima Fase 1 Expresada como de la fundamental THD thd en N mero Distorsi n arm n
30. Figura 9 3 Ficha Archivos incorporados Seleccione un Seleccione registro de c mo datos el registro guardar los datos Tarma es cantata dnd ego Meco de tempo cia 120000 irte Pi Me Seg onpa M pae o E F imie M o Defina el tama o de la captura de forma de onda o eventos 2 Asocie una alarma a registros de datos y capturas de formas de onda eventos utilizando la ficha Alarmas Eventos incorporados Figura 9 4 Ficha Alarmas Eventos incorporados Defina la alarma Seleccione registros de datos y o capturas de formas de onda para asociar con la alarma TERPPRPR P Wn F Woa peatudes Fern mavan gto F tugasci n Active la alarma 3 Asimismo puede configurar un rel para que se active ante un evento utilizando la ficha E S en el SMS NOTA Para el M dulo de extensi n de E S deber definir el rel desde la pantalla antes que el SMS pueda reconocerlo Consulte las instrucciones en Configuraci n de E S en la p gina 26 en este manual 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 127 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones DESCRIPCI N DEL REGISTRO DE ALARMAS 128 12 2005 Las activaciones y desactivaciones de un evento se registran en el registro de alarmas incorporado del Circuit Monitor como entradas separadas La Figura 9 5 de la p gina 128 ilustra
31. Potencia reactiva m nima Q1 1844 m nima Fase 1 i entero ia 3 F kVAr Escala 132 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 205 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Potencia reactiva N mero 32 767 32 767 Potencia reactiva m nima Q2 1845 m nima Fase 2 1 entero SL S E KVAr Escala 220768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia reactiva N mero 32 767 32 767 Potencia reactiva m nima Q3 1346 m nima Fase 3 1 entero a 2 E RUAnEscala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero Sistema de 4 hilos Q1 Q2 Q3 1347 m nima Total 1 entero SL S F kVAr Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos Potencia reactiva de 3 fases Potencia 3 a Pi N mero 32 767 32 767 Potencia aparente m nim
32. Pst 10 min No Pst en Pit 12 Wee No Tiempo Inicio 0 2 Utilice los botones de flecha para desplazarse hasta la opci n de men que desea modificar 3 Presione el bot n Intro para seleccionar el valor El valor comienza a parpadear Utilice los b tones de direcci n para desplazarse por los valores disponibles A continuaci n pulse el bot n Intro para seleccionar el nuevo valor 4 Utilice los botones de direcci n para desplazarse por el resto de las opciones del men Si ha terminado presione el bot n Men EN para guardar los valores Al guardar la configuraci n de flicker el Circuit Monitor realiza un restablecimiento Si Flicker est habilitado en el momento del encendido el Circuit Monitor tarda dos minutos en comenzar a llenar la pantalla de datos Los asteriscos ser n reemplazados cuando los datos comiencen a llenar los registros O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 12 2005 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Tabla 11 9 Opciones para la configuraci n de Flicker Valor 7 Valores S T Opci n R f Descripci n de selecci n predeter disponibles i minado Interv Pst 1 5 100 15 El n mero de minutos en los que se realiza la actualizaci n de corta duraci n 10 El n mero de actualizaciones de corta duraci n P requeridas en una actualizaci n de larga duraci n Pi La
33. Reservado 3074 instalada 1 dea SL N xx XXXXXXX 0 7 4 Reservado Ranura B 5 Reservado 6 M dulo opcional Ethernet 7 Tarjeta de carga de la prueba de producci n Opci n instalada N mero 0 No instalado 3075 M dulo l entero is A xx PS 03 5 Instalado extensi n E S N mero 3093 Mes actual 1 entero SL N xx Meses 1 12 z N mero 3094 D a actual 1 Snero SL N XX D as 1 31 P N mero f 3095 A o actual 1 entero SL N XX A os 2 000 2 043 N mero 3096 Hora actual 1 entero SL N xx Horas 0 23 N mero 3097 Minuto actual 1 entero SL N XX Minutos 0 59 N mero 3098 Segundo actual 1 entero SL N xx Segundos 0 59 N mero 3099 D a de la semana 1 entero SL N XX 1 0 1 7 Domingo 1 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 231 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 232 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 GLOSARIO O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 40
34. Se puede usar cualquier entrada digital instalada en el medidor para recibir el impulso de sincronizaci n Al configurar este tipo de demanda seleccione si ser de bloque sincronizado por entradas o de bloque basculante sincronizado por entradas Si opta por demanda de bloque basculante deber seleccionar un subintervalo Demanda sincronizada por comandos Si utiliza la demanda sincronizada por comandos podr sincronizar los intervalos de demanda de m ltiples medidores en una red de comunicaciones Por ejemplo si una entrada PLC est supervisando un impulso al final de un intervalo de demanda en un medidor de vigilancia del servicio puede programar el PLC para que env e un comando a m ltiples medidores cada vez que el medidor de la compa a el ctrica comience un nuevo intervalo de demanda Cada vez que se emita el comando se calcular n las lecturas de demanda de cada medidor para el mismo intervalo Al configurar este tipo de demanda seleccione si ser de bloque sincronizado por comandos o de bloque basculante sincronizado por comandos Si opta por demanda de bloque basculante deber seleccionar un subintervalo Demanda sincronizada por reloj Puede sincronizar el intervalo de demanda con el reloj interno de tiempo real en el Circuit Monitor De este modo podr sincronizar la demanda a un momento determinado generalmente a la hora en punto La hora predeterminada es 12 00 am Si selecciona otra hora del d a en que deban si
35. T Valores AT i Valor Opci n disponibles Descripci n de selecci n predeterminado Primario TI 1 32 767 Para establecer el valor nominal del primario del TI El Circuit Monitor admite 5 dos valores nominales para los primarios de Tl uno para el TI de fase y otro para el TI neutro Secundario Tl 105 Para establecer el valor nominal de los secundarios del TI 5 Entrada volt x1 Establezca el valor por el que se debe escalar el primario del TT si ste es xi x10 superior a 32 767 Por ejemplo si se establece la escala a x10 multiplicar el x100 n mero del primario del TT por 10 No TT Para una instalaci n con conexi n directa seleccione No TT Primario TT 1 32 767 Para establecer el valor nominal del primario del TT 120 Secundario TT 100 Para establecer el valor nominal de los secundarios del TT 120 110 115 120 18 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 3 3 Opci n Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Opciones para la configuraci n de medidores con t Valores E Descripci n de selecci n disponibles Valor predeterminado T sist 3P3IW2CT 3P3IW3CT 3D4W3CT 3D4W4CT 3D94W3CT2PT 3D4W4CT2PT 303W2CT es el tipo de sistema 30 3093W3CT es el tipo de sistema 31 304W3CT es el tipo de sistema 40 3D4WA4CT es el tipo de sistema 41 3094W3CT2PT es el tipo de sistema 42 304W4CT2PT es
36. Tensiones e intensidades de fase Frecuencia 45 67 Hz Hasta el arm nico de orden 255 Frecuencia 350 450 Hz Velocidad de actualizaci n de los datos Hasta el arm nico de orden 31 Actualiza aproximadamente cada segundo todas las lecturas en tiempo real para c lculos de demanda y energ a actualizaci n cada 100 ms para algunas lecturas en tiempo real Precisi n Intensidad medida Amperios de fase y amperios de neutro 1 0 04 de la lectura 0 025 de escala completa escala completa 10 A Tensi n Potencia total Potencia activa reactiva y aparente Factor de potencia real 1 0 04 de la lectura 0 025 de escala completa escala completa 690 V 0 075 de lectura 0 025 de escala completa 10 002 de 0 500 de avance a 0 500 de retraso Energ a y demanda ANSI C12 20 Clase 0 2 IEC 62053 22 Clase 0 2 Frecuencia 50 60Hz 400 Hz 10 01 Hz a 45 67 Hz 40 10 Hz a 350 450 Hz Reloj hora del d a calendario a 25 C Menos de 1 5 segundos en 24 horas precisi n de 1 ms ESPECIFICACIONES EL CTRICAS DE LAS ENTRADAS DE MEDIDA Entradas de intensidad Nominal 5 0 A rms Medici n fuera del rango 400 20 A m ximo Rigidez de sobreintensidad 40 A rms continua 100 A rms 10 segundos en 1 hora 500 A rms 1 segundo en 1 hora Impedancia de entrada Carga Menos de 0 1 Q Menos de 0 15 VA Resoluci n del convertidor de anal gico a digital
37. Va y Vn para 4 hilos Va y Vb para 3 hilos correcto d 3 Pulse el bot n de flecha hacia abajo El Circuit Monitor le pregunta si el factor de potencia de desplazamiento esperado tiene un valor comprendido entre un retraso de 0 60 y un avance de 0 99 En esultados prueba A IFP desplazamiento jentre 0 60 retraso y 0 99 avance J 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 12 2005 Cap tulo 3 Funcionamiento 4 Pulse otra vez el bot n de flecha hacia abajo El Circuit Monitor le pregunta si desea realizar una comprobaci n de cableado En Y Hacer prueba No 5 Pulse el bot n de flecha hacia arriba y a continuaci n el bot n Intro para seleccionar S y realizar la prueba El Circuit Monitor realiza la prueba de cableado Si no se encuentran errores el Circuit Monitor muestra P cabl Finalizada Sin errores Si encuentra posibles errores mostrar Error Vea las sig pantallas para m s detalles 6 Pulse los botones de flecha para desplazarse por los mensajes de error de cableado En la Tabla 3 12 en la p gina 56 se explican los posibles mensajes de error de cableado 7 Apague la fuente de alimentaci n del Circuit Monitor Utilice un dispositivo sensible a la tensi n adecuado para comprobar que se ha apagado el suministro de energ a
38. adaptaci n segundos Si desea a adir un nuevo archivo de registro pero este archivo es demasiado grande para el espacio disponible debe realizar una de estas acciones e reducir el tama o del Registro de datos 4 o bien e reducir el tama o de uno o varios archivos existentes O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogict Cap tulo 7 Registro El Circuit Monitor dispone de 16 MB de memoria no vol til de serie que puede ampliarse hasta 32 MB o m s Para obtener m s informaci n sobre la ampliaci n de memoria consulte Ampliaci n de la memoria del Circuit Monitor en la p gina 146 Cuando utilice el SMS para configurar el Circuit Monitor debe asignar la capacidad total de almacenamiento de datos entre los siguientes registros e informaci n registrada e Registro de alarmas e Captura de forma de onda fija e Captura de forma de onda por perturbaci n ciclos e Captura de forma de onda por adaptaci n o flexible segundos e Registro de eventos de 100 ms nominales e Hasta 14 registros de datos e Registro m in m x medio Asimismo las opciones que realice para los elementos que se indican a continuaci n afectan directamente a la cantidad de memoria utilizada El n mero de archivos de registro de datos de 1 a 14 e Los registros almacenados en cada entrada de 1 a 96 para cada archivo El n mero m ximo de entrada
39. de tiempo de uso Cuando utilice la funci n de energ a incremental tenga en cuenta los siguientes puntos Las demandas punta ayudan a minimizar el tama o del registro de datos en casos de demanda deslizante o basculante Los per odos de energ a incremental m s breves ayudan a reconstruir un an lisis de perfil de carga Dado que los registros de energ a incremental se sincronizan con el reloj del Circuit Monitor es posible registrar estos datos desde m ltiples circuitos y calcular totales precisos O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Uso de energ a incremental Figura A 3 Ejemplo de energ a incremental Hora de finalizaci n Hora de 8 inicio m er intervalo 7 horas 8 00 a m a 3 00 p m 2 intervalo 7 horas 3 00 p m a 10 00 p m 3er intervalo 2 horas 10 00 p m a 12 00 a m CONFIGURACI N DE C LCULO DE ARM NICOS INDIVIDUALES O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos La acumulaci n de energ a incremental se inicia a la hora de comienzo especificada y termina a la hora de finalizaci n especificada Cuando llega la hora de comienzo se inicia un nuevo per odo de energ a incremental Las horas de comienzo y finalizaci n se especifican en minutos desde la medianoche Por ejemplo Intervalo 420 min
40. entero SL S E Voltios Escala OSATO Tensi n 1 2 sistema de 3 hilos 1 N 1 2 ngulo z coincidente N mero Angulo en el momento del m nimo de 1445 fundamental de 1 entero SL S xx 0 15 0 3 599 la magnitud tensi n m nimo Referenciado a s mismo 1 N 1 2 Magnitud RMS fundamental de N mero Tensi n 2 N sistema de 4 hilos 1930 tensi n m nima i entero eL S p Voltios Escala 0532 67 Tensi n 2 3 sistema de 3 hilos 2 N 2 3 Angulo ngulo en el momento del m nimo de sa47 fundamental 1 N mero SL s x 0 1 o 3 599 2 magnitud ungamenta oe entero g Referenciado a 1 N 4 hilos o a 1 2 tensi n m nimo 3 hilos 2 N 2 3 Magnitud RMS fundamental de N mero 5 _ Tensi n 3 N sistema de 4 hilos 1248 tensi n m nima 1 entero SL D ollo Escala 0582067 Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos 3 N 3 1 Angulo ngulo en el momento del m nimo de anales 1 N mero SL s xx 0 1 0 3 599 la magnitud entero y i Referenciado a 1 N 4 hilos o a 1 2 tensi n m nimo 3 N 3 1 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3 hilos 211 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLog
41. factor de potencia de retraso Flujo de potencia gt y normai P Potencia activa de vatios positivos entrada vars positivo factor de potencia de avance uadrante 4 Cuadrante 2 vatios negativos vars positivo factor de potencia de avance lt Flujo de potencia inversa vatios negativos vars negativo factor de potencia de retraso Cuadrante 3 1 vatios positivos vars positivo factor de potencia de retraso Flujo de potencia gt normal Potencia activa de vatios positivos entrada vars negativo factor de potencia de avance Cuadrante 4 Convenci n de signos VAR ALT CM2 CM2000 Convenci n de signos VAR IEEE Circuit Monitor Serie 4250 predeterminado O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 LECTURAS DE LA DEMANDA O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 4 Funciones de medici n El Circuit Monitor ofrece diversas lecturas de demanda incluidas las lecturas coincidentes y las demandas pronosticadas En la Tabla 4 3 se relacionan las lecturas de demanda disponibles junto con sus rangos aceptables Tabla 4 3 Lecturas de demanda Lecturas de la demanda Rango aceptable Demanda de intensidad por fase media 30 neutro ltimo intervalo completo
42. lido e Salidas anal gicas El Circuit Monitor tiene una salida KYZ de serie Puede ampliar las funciones de E S a adiendo el M dulo de extensi n E S IOX opcional y la tarjeta opcional de E S digital IOC 44 Para obtener instrucciones de instalaci n y especificaciones t cnicas detalladas consulte los boletines de instrucciones individuales que se entregan con el producto Para ver una lista de estas publicaciones consulte la Tabla 1 2 en la p gina 3 de este bolet n La Tabla 5 1 presenta las numerosas opciones de E S disponibles Las opciones de E S se explican detalladamente en este cap tulo Tabla 5 1 Opciones de M dulo de extensi n E S Opciones de M dulo de extensi n E S N mero de referencia Sin E S preinstaladas acepta hasta 8 m dulos de E S con un m ximo de 4 E S anal gicas lOs Con 4 entradas digitales 32 VCC 2 salidas digitales 60 VCC 1 salida anal gica 4 20 mA y 1 entrada 10X2411 anal gica 0 5 VCC EE E 120 VCA y 4 entradas 10X0404 Con 8 entradas digitales 120 VCA 10X08 M dulos de E S individuales N mero de referencia E S digitales Entrada de 120 VCA DI120AC Entrada de 240 VCA DI240AC Entrada de 32 VCC 0 2 ms encendido polarizada DI32DG Salida de 120 VCA 3 5 A m ximo DO120AC Salida de 200 VCC 3 5 A m ximo DO200DC Salida de 240 VCA 3 5 A m ximo DO240AC Salida de 60 VCC 3 5 A m ximo DO60DC E S anal gicas Entrada anal gica
43. m ximo y medio cada 1 440 minutos minutos totales de un d a para consignar el valor diario de variables como la demanda de kW Consulte Registro en la p gina 111 para obtener m s informaci n sobre el registro m n m x medio O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Convenciones de m n m x de factor de potencia O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 4 Funciones de medici n Desde la pantalla del Circuit Monitor se puede e Ver todos los valores m n m x desde el ltimo restablecimiento as como sus fechas y horas asociadas En Visualizaci n de los valores m nimo y m ximo desde el men Min M x en la p gina 45 encontrar las instrucciones e Restablecer valores m n m x En Restablecimiento de Min M x Demanda y Valores de energ a en la p gina 43 encontrar las instrucciones para realizar el restablecimiento Con SMS tambi n pueden cargar los dos registros incorporados con sus fechas y horas asociadas desde el Circuit Monitor y guardarlos en un disco Para obtener instrucciones sobre el uso de los registros con SMS consulte el archivo de ayuda en l nea de SMS que se incluye con el software Todos los valores de m n m x que se van mostrando salvo el factor de potencia son valores aritm ticos de m nimo y m ximo Por ejemplo la tensi n de fase 1 2 m
44. muerte o lesiones graves A PRECAUCI N RIESGO DE DESPERFECTOS EN EL EQUIPO No realice una prueba de rigidez diel ctrica ni una prueba de meg hmetro en el Circuit Monitor Si se realiza una prueba de alta tensi n en el Circuit Monitor puede da arse la unidad Antes de realizar una prueba de rigidez diel ctrica o de meg hmetro en cualquier equipo que tenga instalado el Circuit Monitor todos los cables de entrada y salida del Circuit Monitor deber n estar desconectados El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones o desperfectos en el equipo 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 145 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 10 Mantenimiento y resoluci n de problemas 12 2005 MEMORIA DEL CIRCUIT MONITOR Ampliaci n de la memoria del Circuit Monitor 146 El Circuit Monitor usa la memoria no vol til RAM para conservar todos los datos y los valores de configuraci n de las medidas Dentro del rango de temperatura de funcionamiento especificado para el Circuit Monitor la vida prevista de esta memoria no vol til es de hasta 100 a os El Circuit Monitor almacena los registros de datos en un chip de memoria cuya esperanza de vida es de hasta 20 a os dentro del rango de temperatura de funcionamiento especificado para el Circuit Monitor La vida del reloj interno con bater a de emergencia del Circuit Monito
45. n En este grupo se pueden configurar hasta 20 alarmas Consulte Supervisi n de perturbaciones en la p gina 123 para obtener m s informaci n sobre la supervisi n de perturbaciones Digital Las alarmas digitales se disparan por una excepci n como la transici n de una entrada digital o el final de un intervalo de energ a incremental En este grupo se pueden configurar hasta 40 alarmas Booleanas Las alarmas booleanas usan la l gica booleana para combinar hasta cuatro alarmas habilitadas Puede elegir los siguientes operadores l gicos booleanos AND NAND OR NOR o XOR para combinar las alarmas En este grupo se pueden configurar hasta 15 alarmas Forma de onda Las alarmas de forma de onda identifican las anomal as comparando la forma de onda actual con formas de onda anteriores Para obtener m s informaci n sobre este grupo de alarmas consulte Alarma de forma de onda en la p gina 107 Utilice el SMS o la pantalla para configurar las alarmas 91 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 6 Alarmas 12 2005 Alarmas accionadas por umbrales Muchas de las condiciones de alarma requieren la definici n de umbrales de alarma Esto incluye todas las alarmas para condiciones de exceso insuficiencia y desequilibrio de fase Otras condiciones de alarma como las transiciones de entrada digital y las inversiones de fase no requieren umbrales de alarma Deber de
46. n o las alarmas sean anuladas utilizando el software de SMS Si sigue cumpli ndose la condici n de alarma cuando el Circuit Monitor recupera la alimentaci n el rel se volver a activar Enclavado Con control remoto Active el rel emitiendo un comando desde un PC remoto o un controlador programable El rel permanece activado hasta recibir un comando de desactivaci n procedente del PC remoto o del controlador programable o hasta que se interrumpa la alimentaci n del Circuit Monitor Cuando se restablezca la alimentaci n el rel no se volver a desactivar Controlado por el Circuit Monitor Cuando se produce una condici n de alarma asignada al rel ste se activa El rel permanece activado incluso cuando han cesado todas las condiciones de alarma asignadas al rel hasta que se emite un comando de desactivaci n desde un PC remoto o un controlador programable hasta que desaparece de la pantalla el registro de alarma de prioridad o hasta que el Circuit Monitor deja de recibir alimentaci n Cuando se restablezca la alimentaci n el rel no se volver a activar si no se cumple la condici n de alarma Temporizado Con control remoto Active el rel emitiendo un comando desde un PC remoto o un controlador programable El rel permanece activado hasta que el temporizador agote el tiempo programado o hasta que se interrumpa la corriente en el Circuit Monitor Si se env a un nuevo comando para acti
47. oococnccnniccconnccnncccnnnnnnnos 147 Asistencia CNICA cti irc dd a Eea 147 Resoluci n de problemas ooococccnccinnococcconcconcncnnnconcnnonc conc nr nn cnn cnnncnnnn 148 CAP TULO 11 CIRCUIT MONITOR DE Descripci n del Circuit Monitor de transitorios ooonicccnnnnnninnnonncnmn 151 TRANSITORIOS CM4000T A AA ES 151 Alarmas de transitorios IMpulsiVOS ooooocioncccnnncccnnncccnnoncncnnrnnonarnnnnnrr conan 152 Configuraci n de una alarma de transitorios oooooccnninccnnncccnnnonccnnnos 152 Registro y an lisis de datos oooonocinccinccinccinncnoncccnrnconcnnnrnnorcc raro nnncnnnno 153 Creaci n de una alarma de transitorios ImpulsivOS oooononncinccnnncc 153 Configuraci n y edici n de alarmas de transitorios ooomoicccnncninc 156 Registro de transitorios IMpulSiVOS coomcinnnncnnonocnnnnnncnoncnnnnrancnnrn cnn nn 159 Informaci n de an lisis de transitorios ooonoonccnnicinnnnicconcnncnncnnnno 159 Escribir valores de registro de transitorios eeen 160 Capturas de forma de onda de transitorios oooocncccinnnnnncnnconncconcnnnnnnnnos 161 Ejemplo de captura de forma de onda de transitorios 162 Fluctuaci n de tensi n Flicker Requisitos M NIMOS essiens ie ccoo nono nnnn cnn nc r arc nennnnn nes NOMAS cusco danita tac n pco C mo trata el Circuit Monitor la fluctuaci n de tensi n o flicker 163 Configuraci n de fluctuaciones en pantalla ooooonnncnnnnnnnnninnnncnnnnconm
48. personalizar el Circuit Monitor de acuerdo con sus necesidades Cualquier variable almacenada en un registro del Circuit Monitor se puede mostrar en la pantalla remota El Circuit Monitor tiene una lista de variables visualizables ya definidas como la intensidad media y el factor de potencia total Adem s de estos valores predefinidos se pueden definir cantidades personalizadas que se pueden mostrar en una pantalla personalizada Por ejemplo si en sus instalaciones se utilizan diferentes tipos de servicios p blicos como agua gas y vapor puede ser interesante realizar un seguimiento de los tres servicios en una pantalla al efecto Para ello se pueden configurar entradas para recibir los impulsos procedentes de cada uno de esos suministros para luego presentar en la pantalla la variable del registro a escala Para la pantalla del Circuit Monitor se pueden usar cantidades personalizadas para mostrar un valor No se debe confundir esta funci n con las cantidades personalizadas de SMS Las cantidades personalizadas de SMS sirven para a adir nuevos par metros que el SMS puede usar para realizar diversas funciones Las cantidades personalizadas de SMS se definen por ejemplo cuando se a ade un nuevo dispositivo compatible con PowerLogic a SMS o si desea importar datos a SMS desde otro paquete de software Puede usar las cantidades personalizadas de SMS en tablas personalizadas y diagramas de gr ficos interactivos pero no puede usar de es
49. ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1590 Entrada 1 entero SL S xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 1 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1591 Entrada 1 entero SL S Xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 2 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 gt 35 Entrada 1 entero SL S xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 3 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m ximo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1333 Entrada l entero a e XX entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 4 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 218 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV
50. 100 1000 miles 1 Retraso Cuando el factor de potencia es de retardo el Circuit Monitor devuelve un valor elevado negativo por ejemplo 31 794 Esto sucede porque el bit 15 1 por ejemplo el equivalente binario de 31 794 es 1000001111001110 Para obtener un valor dentro del rango comprendido entre 0 y 1 000 es necesario aplicar una m scara al bit 15 Esto se hace a adiendo 32 768 al valor El siguiente ejemplo ayudar a entender la idea Supongamos que lee un factor de potencia con un valor de 31 794 Convierta este factor de potencia al rango comprendido entre 0 y 1 000 de la siguiente manera 31 794 32 768 974 974 1 000 0 974 retraso del factor de potencia La fecha y la hora se almacenan en un formato comprimido de cuatro registros Cada uno de los cuatro registros como los registros del 1810 al 1813 contienen un valor de byte alto y de byte bajo que representan la fecha y la hora en formato hexadecimal En la Tabla C 1 se muestra una lista con el registro y la parte de la fecha y la hora que representa Tabla C 1 Formato de fecha y hora Registro Byte alto Byte bajo Registro 1 Mes 1 12 D a 1 31 Registro 2 A o 0 199 Hora 0 23 Registro 3 Minuto 0 59 Segundo 0 59 Registro 4 Milisegundos O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros
51. 1399 Entrada i entero SL S xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 10 THD m nimo THD thd en N mero Distorsi n arm nica total m nima en 1400 intensidad 1 entero SL S xx 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 1 m nima Fase 1 Expresada como de la fundamental THD thd en N mero Distorsi n arm nica total m nima en 1401 intensidad 1 entero SL S xx 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 2 m nima Fase 2 Expresada como de la fundamental THD thd en N mero Distorsi n arm nica total m nima en 1402 intensidad 1 entero SL S xx 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 3 m nima Fase 3 Expresada como de la fundamental Distorsi n arm nica total m nima en THD thd en i N mero 0 32 767 intensidad de Fase N 1403 intensidad 1 entero s S 3x 0 10 32 768 si N D Expresada como de la fundamental m nima Fase N i Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en 7 Distorsi n arm nica total m nima en 1404 intensidad 1 SPST SL s x 0 10 E p intensidad a tierra m nima Tierra Expresada como de la fundamental THD thd en P Distorsi n arm nica total m nima 1407 tensi n m nima 1 dial SL S xx 0 10 o Expresada como de la fundamental Fase 1 N i Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en Distorsi n arm nica total m nima 1408 tensi n m nima 1 della SL S XX 0 10 Ea ND Expresada como de la fundamental Fase 2 N j Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en P Distorsi n arm nica total m nima
52. 1505 m xima Media 1 peli SL s A Amperios Escaia o 32 767 yogia m xima calculada de las fases de las 3 fases 2 y ntensidad A A o ee N mero _ Intensidad instant nea m xima punta 1506 m xima RMS 1 enero SL S A Amperios Escala 0 32 767 de la fase 1 2 o 3 dividida por V2 aparente Desequilibrio de intensidad N mero 1507 m ximo 1 antaro SL S xXx 0 10 0 1 000 Fase 1 Desequilibrio de intensidad N mero 1508 maimo 1 Srtero SL S xXx 0 10 0 1 000 Fase 2 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 214 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Desequilibrio de 1509 tersidad 1 Das SL s xx 0 10 0 1 000 Fase 3 Desequilibrio de 4 1510 intensidad 1 dec SL s xx 0 10 0 1 000 m ximo M x Tensi n m xima Tensi n m xima N mero Tensi n RMS fundamental m xima 1520 1 2 1 entero SL S D Voltio
53. 2005 Cap tulo 3 Funcionamiento La Tabla 3 4 describe las opciones disponibles en este men Tabla 3 4 Opciones para Crear una alarma Valor Opci n Descripci n de selecci n f p P predeterminado Etiqueta nombre de la alarma Pulse el bot n de flecha hacia abajo para desplazarse por el alfabeto Primero se muestran las letras min sculas luego las may sculas y luego los n meros y los s mbolos Pulse el bot n Intro Etq para seleccionar una letra y deplazarse al siguiente campo de car cter Para ir a la opci n siguiente pulse el bot n Men Los valores disponibles que se muestran en orden de avance son los siguientes espacio a z A Z 9 0 tt O Si utiliza el bot n de flecha hacia arriba para desplazarse los valores aparecer n en orden inverso Seleccione el tipo de alarma que est creando Nota Para alarmas digitales el tipo es Estado encendido Estado apagado o Unario para describir el estado de la alarma digital Unario s lo est disponible para alarmas digitales Sobrevalor sobrevalor Sobrepotencia sobrepotencia Sobrepotenc inv sobrepotencia inversa Subval subvalor ai Tipo Subpotencia subpotencia Sin definir Inv Fases fase inversa Perd tens fase p rdida de tensi n de fase Perd int fase p rdida de intensidad de fase FP Avance factor de potencia de avance FP Retraso factor de potencia de retraso Consulte la Tabla 6 4 en la p gina 103 en donde se describen los tipos
54. 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Cap tulo 3 Funcionamiento NOTA Si est configurando o editando una alarma digital los campos relativos a la activaci n y la desactivaci n no son aplicables y por lo tanto no se mostrar n 4 Use los botones de flecha para desplazarse a la opci n del men que desea cambiar y luego edite las opciones de alarma 5 Cuando haya terminado de realizar todos los cambios pulse el bot n Men hasta que aparezca Guardar los cambios No parpadeando en la pantalla Seleccione S con el bot n de flecha y luego pulse el bot n Intro para guardar los cambios NOTA Un asterisco junto a la alarma en la lista de alarmas indica que la alarma est activada Tabla 3 5 Opciones para Editar una alarma Opci n vleres Descripci n de selecci n Valor predeterminado disponibles Etiqueta nombre de la alarma asignado a esta posici n Pulse el bot n de flecha hacia abajo para desplazarse por el alfabeto Primero se muestran las Nombre de la alarma Etq Alfanum rica letras min sculas luego las may sculas y luego los n meros y los s mbolos asignado a esta Pulse el bot n Intro para seleccionar una letra y deplazarse al siguiente campo posici n de car cter Para ir a la opci n siguiente pulse el bot n Men Seleccione S para que el Circuit Monitor pueda usar la alarma En el caso de S las alarmas preconfiguradas la alar
55. 32 767 de las tres fases Tensi n RMS fundamental medida 1124 Tensi n 1 N 1 OS SL N D Voltios Escala TaN p entretyN Solamente sistemas de 4 hilos P Tensi n RMS fundamental medida 1125 Tensi n 2 N 1 nomean SL N D Voltios Escala EASAN p entre2yN Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n RMS fundamental medida 1126 Tensi n 3 N 1 de SL N D Voltios Escala ONO entre 3 y N Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n RMS fundamental medida iz E N mero a 0 32 767 entre N y G 1127 Tensi n NEG 1 entero SL X E Voltios Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos con medici n de 4 elementos Tensi n media N mero Tensi n RMS fundamental L N media 1128 LN 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 de las tres fases Tensi n P anen N mero Porcentaje de desequilibrio de 1129 poo ibrio 1 entero SL N XX 0 10 0 1 000 tensi n Fase 1 2 Tensi n z ER N mero Porcentaje de desequilibrio de 1130 a regu ibrio 1 entero SL N XX 0 10 0 1 000 tensi n Fase 2 3 Tensi n F e N mero e Porcentaje de desequilibrio de 1131 en ibrio 1 Sntaf SL N XX 0 10 0 1 000 tensi n Fase 3 1 Tensi n P oa 1132 Desequilibrio 4 N mero SL N yx 0 10 0 1 000 Peor porcentaje de desequilibrio de M x L L entero tensi n L L Tensi n 2 Porcentaje de desequilibrio de 1133 Desequilibrio 1 amero SL N x 0 10 es Tes SD tensi n Fase 1 N 1 N Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n 7 E Porcentaje de desequilibrio de
56. 32 768 si N D potencia aparente aparente Demanda de potencia Activa N mero Demanda de potencia activa en el 2192 en Demanda 1 entero SL S F kW Escala 32 767 32 767 momento de la demanda punta de punta Potencia potencia aparente aparente Demanda de o Bi N mero Demanda de potencia reactiva en el 2193 1 SL S F kVAr Escala 0 32 767 momento de la demanda punta de eel punta entero potencia aparente otencia aparente SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 228 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Configuraci n del sistema Etiqueta del 2 3000 Circuit Monitor 2 Car cter L CE S XX XXXXXXX XXXXXXX Placa de datos 3002 del Circuit 8 Car cter L CE S XX XXXXXXX XXXXXXX Monitor Nivel de revisi n del firmware del sistema N mero 3014 operativo actual 1 entero SL N xx XXXXXXX 0x0000 0xF FFF del Circuit Monitor Fecha Hora Fec
57. 40 848 que incluye transitorios en el 60 superior en magnitud La Magnitud 2 es impl cita como los transitorios comprendidos entre gt 15 y lt 40 del rango Al igual que sucede con la Magnitud 1 y la Magnitud 3 los valores de Duraci n 1 registro 9228 y Duraci n 3 registro 9229 tienen que configurarse Se recomienda configurar Duraci n 1 con el valor de 32 us y Duraci n 3 con el valor de 130 us Esto implica que todos los transitorios con duraci n lt 32 us se considerar n de Duraci n 1 y los transitorios con duraci n gt 130 us se considerar n Duraci n 3 La Duraci n 2 es impl cita como los transitorios con duraci n gt 32 us pero lt 130 us La siguiente lista muestra los pasos necesarios para introducir los valores de registro de transitorios Para obtener m s informaci n acerca de c mo leer y escribir registros consulte Leer y escribir registros en la p gina 51 1 Escriba 9020 en el registro 8000 para entrar en el modo de Configuraci n 2 Escriba el valor deseado en los siguientes registros los valores son punta no rms 9226 para Magnitud 1 9227 para Magnitud 3 9228 para Duraci n 1 9229 para Duraci n 3 3 Escriba 1 en el registro 8001 4 Escriba 9021 en el registro 8000 para salir del modo de Configuraci n y guardar los cambios O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 CAPTURAS DE FORMA DE ONDA DE TRANSITORIOS
58. A la hora de determinar el espacio de almacenamiento entre los registros tenga en cuenta que dicho espacio se ve afectado por la frecuencia con que el Circuit Monitor almacena valores m n m x medio y por la cantidad de entradas que almacena El Circuit Monitor almacena un registro de mantenimiento en memoria no vol til La Tabla 7 1 describe los valores almacenados en el registro de mantenimiento Estos valores se acumulan a lo largo de la vida del Circuit Monitor y no se pueden restablecer Utilice el SMS para ver el registro de mantenimiento Consulte las instrucciones en la ayuda en l nea del SMS Valores almacenados en el Registro de mantenimiento Descripci n N mero de restablecimientos de demanda N mero de veces que se han restablecido los valores de demanda N mero de restablecimientos de energ a N mero de restablecimientos de m n m x N mero de veces que se han restablecido los valores de energ a N mero de veces que se han restablecido los valores de m n m x N mero de operaciones de salida N mero de veces que se ha activado una salida digital Este valor se almacena para cada salida digital N mero de p rdidas de potencia N mero de veces que el Circuit Monitor ha perdido la alimentaci n N mero de descargas de firmware N mero de veces que se ha descargado firmware en el Circuit Monitor a trav s de enlaces de comunicaciones N mero de sesiones de comunicaciones de
59. Amperios Escala 32 768 si N D m nima ntensidad gt e 1305 m nima Media 1 dd SL s A Amperios Escaia 0 32767 Wee m nima calculada de las fases de las 3 fases Y ntensidad j r E SE N mero T Intensidad instant nea m nima punta 1306 m nima RMS 1 Snoro SL S A Amperios Escala 0 32 767 de la fase 1 2 o 3 dividida por V2 aparente Desequilibrio de igoz bestias 1 Nomaro SL s xx 0 10 0 1 000 Fase 1 Desequilibrio de cl ia 1 Amero SL s xx 0 10 0 1 000 Fase 2 Desequilibrio de intensidad N mero 1309 minimo 1 Snero SL S xXx 0 10 0 1 000 Fase 3 Desequilibrio de P 1310 intensidad 1 bea SL s xx 0 10 0 1 000 m nima M x Tensiones m nimas Tensi n m nimo N mero x Tensi n RMS fundamental m nima 1320 492 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 entre 1 y 2 Tensi n m nima N mero E Tensi n RMS fundamental m nima 1321 23 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 entre 2 y 3 204 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000
60. Circuit Monitor a trav s del enlace de comunicaciones deber tener en cuenta estos factores de escala Para leer correctamente cualquier valor medido con un factor de escala distinto de 0 multiplique el valor de registro le do por la potencia de 10 adecuada e Como ocurre con cualquier cambio en la configuraci n de medici n b sica cuando se cambia un factor de escala se deben restablecer todos los valores de m n m x y demanda punta 177 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos 12 2005 178 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice B Especificaciones AP NDICE B ESPECIFICACIONES Este ap ndice contiene las especificaciones del Circuit Monitor y de la pantalla ESPECIFICACIONES DEL CM4250 NOTA Las especificaciones que se indican para el CM4250 son v lidas a 25 grados cent grados Tabla B 1 Especificaciones para el CM4250 ESPECIFICACIONES DE MEDIDA Entradas de intensidad cada canal Rango de intensidad 0 10 AD Intensidad nominal del secundario del TI Entradas de tensi n cada canal Rango de tensi n 5 1A 1 690 de fase a fase 400 de fase a neutro Tensi n nominal del secundario del TT Rango de frecuencia 100 110 115 120 V 45 67 Hz 350 450 Hz Respuesta arm nica
61. Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Figura 9 6 Ejemplo de entrada del registro de alarmas zigiz alala USO DE LA NORMA EN50160 Descripci n general 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Actreaci n de huecos de lorm rvriorsdad Esta secci n describe c mo funciona el Circuit Monitor cuando est activada la funci n de la norma europea EN50160 Para instrucciones sobre la manera de activar esta evaluaci n v ase Configuraci n de las evaluaciones seg n la norma EN50160 en la p gina 141 Esta descripci n general resume la norma EN50160 EN50160 2000 Caracter sticas de tensi n suministrada por las redes generales de distribuci n es una norma europea que define la calidad de la tensi n que un cliente puede esperar de la compa a el ctrica Aunque es una norma europea se puede aplicar en EE UU El Circuit Monitor eval a las siguientes caracter sticas el ctricas de acuerdo con la norma EN50160 e Frecuencia e Amplitud de la tensi n suministrada e Variaciones de la tensi n suministrada e Variaciones r pidas de tensi n magnitud y fluctuaci n de la tensi n e Huecos de tensi n e interrupciones breves de la tensi n suministrada e Interrupciones largas de la tensi n suministrada e Sobretensiones temporales en la red entre conductores activos y tierra e Sobretensiones transitorias entre conductores activos y
62. D N G ngulo coincidente 4 Angulo en el momento del m ximo de 1651 fundamental de 1 AeHa SL s x 0 1 32 7684 N D 2 magnitud tensi n m xima g Referenciado a 1 N N G Potencia fundamental m xima Potencia activa a N mero 32 767 32 767 A A 1655 fundamental 1 entero SL S F kW Escala 532 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 1 i iv Potencia activa N mero 1656 fundamental 1 SL s F kw Escala 792 787 32 767 Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 2 entero 32 768 si N D Potencia activa A N mero 32 767 32 767 j 1657 fundamental 1 entero SL S F kW Escala 432 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 3 Potencia activa N mero 1658 fundamental 1 SL S F kW Escala 32 767 32 767 m xima Total eniero Potencia reactiva gt 1659 fundamental 1 Dlls SL S F kVAr Escala NO Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 1 A Potencia reactiva 1660 fundamental 1 dead SL S F kVAr Escala aos Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 2 j Potencia reactiva E N mero 32 767 32 767 1661 fundamental 1 entero SL S F kVAr Escala 432 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 3 Potencia reactiva N mero 1662 fundamental 1 SL S F kVAr Escala 32 767 32 767 LEA entero m xima Total Potencia de distorsi n y factor de potencia de distorsi n m ximos Potencia de 1664 distorsi n 1
63. De 0 010 a 1 000 a 0 010 Tensiones fundamentales por fase Magnitud ngulo De 0 a 1 200 kV De 0 0 a 359 9 Intensidades fundamentales por fase Magnitud ngulo De 0 a 32 767 A De 0 0 a 359 9 Potencia activa fundamental por fase trif sica De 0 a 32 767 kW Potencia reactiva fundamental por fase De 0 a 32 767 kVAR O Las lecturas s lo se obtienen a trav s del enlace de comunicaciones 2 Factor K no disponible a 400 Hz Magnitudes y ngulos arm nicos a trav s del arm nico de orden 63 a 50 Hz y 60 Hz magnitudes y ngulos arm nicos a trav s del arm nico de orden 7 a 400 Hz O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 POTENCIA ARM NICA Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 4 Funciones de medici n Tabla 4 5 Valores de an lisis de la energ a cont Valor Rango aceptable Potencia arm nica por fase trif sica O De 0 a 32 767 kW Rotaci n de fases 123 0 321 Desequilibrio intensidad y tensi n O De 0 0 a 100 0 Magnitudes arm nicas individuales VO De 0 a 327 67 ngulos arm nicos individualesdO De 0 0 a 359 9 Potencia de distorsi n De 32 767 a 32 767 Factor de potencia de distorsi n De 0 a 1 000 O Las lecturas s lo se obtienen a trav s del enlace de comunicaciones Factor K no disponible a 400 Hz Magnitudes y ngulos arm nicos
64. Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Medici n de la demanda por impulsos de entrada O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 4 Funciones de medici n Puede restablecer los valores m nimo y de punta de las variables en un perfil de demanda gen rica empleando uno de estos dos m todos e Utilice el SMS consulte el archivo de ayuda en l nea de SMS o bien e Utilice la interfaz de comandos El comando 5115 restablece el perfil de demanda gen rica 1 El comando 5116 restablece el perfil de demanda gen rica 2 El Circuit Monitor dispone de diez canales de medici n de impulsos de entrada Los canales cuentan los impulsos recibidos de una o varias entradas digitales asignadas a ese canal Cada canal requiere una longitud de impulso de consumo un factor de escala de consumo una longitud de impulso de demanda y un factor de escala de demanda La longitud de impulso de consumo es el n mero de vatios hora o kilovatios hora por impulso El factor de escala de consumo es un multiplicador de factor 10 que determina el formato del valor Por ejemplo si cada impulso entrante representa 125 Wh y usted desea los datos sobre consumo en vatios hora la longitud de impulso de consumo ser 125 y el factor de escala de consumo ser cero El c lculo resultante es 125 x 10 lo que es igual a 125 vatios hora por impulso Si d
65. En la Tabla 3 11 se describen las opciones de esta pantalla tE REG LECT ESCRITURA Y Reg Hex Dec 1003 000A 10 Hex Dec Tabla 3 11 Opciones de Registros de Lectura escritura Valores disponibles Muestra una lista con los n meros de los registros Muestra el valor hexadecimal del registro 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Muestra el valor decimal del registro 51 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento EJECUCI N DE UNA PRUEBA DE ERROR DE CABLEADO EC MENU PRINCIPAL Y Medidores Mi n M x Ver Alarmas Ver E S Puesta a 0 L Configurar Diagn sticos CMPL 52 12 2005 Si est visualizando un valor medido como la tensi n el Circuit Monitor actualiza el valor visualizado seg n va cambiando el contenido del registro Observe que los factores de escala no se tienen en cuenta autom ticamente cuando se visualiza el contenido de los registros Para desplazarse por los n meros de los registros use los botones de flecha Para cambiar el valor del registro pulse el bot n Intro Los valores Hex y Dec empezar n a parpadear Pulse los botones de flecha para desplazarse por los valores num ricos disponibles NOTA Algunos registros del Circuit Monitor son de lectura escritura y otros son de s lo lectura Solamente se puede escribir en los valores de
66. Factor de cresta m nimo del e N mero ransformador 1828 si n 2 N 2 3 i entero SL S Xx 0 01 0 10 000 Tensi n 2 N sistema de 4 hilos Tensi n 2 3 sistema de 3 hilos Factor de cresta m nimo del Factor de cresta 1427 m nimo 1 Tensi n 3 N 3 1 N mero transformador entero sE S e 0 01 0 10000 Tensi n 3 N sistema de 4 hilos Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos Magnitudes y ngulos fundamentales m nimos Intensidad Magnitud RMS fundamental de N mero 1430 intensidad 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m nima Fase 1 Angulo ngulo en el momento del m nimo de aere 1 N mero SL s xx 0 1 0 3 599 la magnitug lungamenianag entero Referenciado a ngulo de tensi n intensidad pe 1 N 1 2 m nimo Fase 1 Magnitud RMS 1432 fundamental de 1 Numero SL s A Amperios Escala 0 32 767 intensidad entero m nima Fase 2 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 210 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abre
67. Flicker 1 CORTA DURACION Fase 1 0230 Fase 2 0 257 Fase 3 0 301 Se muestran los valores para el nivel de severidad de corta duraci n de las tres fases Utilice los botones de direcci n para desplazarse y ver los valores de severidad de corta y larga duraci n Ver p ginas Web de datos de Flicker Puede ver datos de Flicker en p ginas Web Consulte el Bolet n de instrucciones de p ginas Web POWERLOGIC 63230 304 207 Lista de registros de Flicker Los registros de datos y las impresiones de fecha y hora para los registros de fluctuaciones son buffers FIFO La lista maestra de registros se puede descargar desde www powerlogic com NOTA El CM4250 no mide transitorios de alta velocidad ni fluctuaciones como se describe en este cap tulo O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 165 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 63230 300 214B1 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T 12 2005 166 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos AP NDICE A USO DE LA INTERFAZ DE COMANDOS DESCRIPCI N GENERAL DE LA INTERFAZ DE COMANDOS O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos El Circuit Monitor proporciona una interfaz de comandos que se puede utilizar para ejecutar comandos que re
68. Intensidad Por fase Neutra Tierra Media de las 3 fases rms aparente De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A Tensi n Fase a fase por fase Fase a fase media de las 3 fases Fase a neutro por fase Neutro a tierra Fase a neutro media de las 3 fases De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV Potencia activa Por fase Total trif sico De 0 a 3 276 70 MW De 0 a 3 276 70 MW Potencia reactiva Por fase Total trif sico De 0 a 3 276 70 MVAR De 0 a 3 276 70 MVAR Potencia aparente Por fase De 0 a 3 276 70 MVA Total trif sico De 0 a 3 276 70 MVA Factor de potencia Total trif sico De 0 010 a 1 000 a 0 010 S lo sistemas en estrella Cuando una lectura en tiempo real de un segundo alcanza su valor m s alto o m s bajo el Circuit Monitor guarda dicho valor en su memoria no vol til Estos valores se denominan valores m nimo y m ximo m n m x Hay dos registros asociados con los valores m n m x El Registro m n m x almacena los valores m nimo y m ximo desde su ltimo restablecimiento El otro registro el Registro min m x medio de intervalo determina los valores m n m x durante un intervalo especificado y registra los valores m nimo m ximo y medio de variables predefinidas a lo largo de dicho intervalo Por ejemplo el Circuit Monitor puede registrar los valores m nimo
69. KZ AT Algunas aplicaciones requieren el uso de los tres hilos suministrados con el iniciador de impulsos KYZ Es lo que se denomina aplicaci n de iniciador de impulsos de tres hilos La Figura 5 4 muestra un tren de impulsos procedente de una aplicaci n de iniciador de impulsos de tres hilos Los impulsos KYZ de tres hilos son las transiciones entre KY y KZ Estas transiciones son los cierres de contacto alternativos de un contacto de Forma C En la Figura 5 4 las transiciones est n marcadas como 1 2 3 y 4 El receptor cuenta un impulso en cada transici n Es decir cada vez que el contacto de Forma C cambia de estado de KY a KZ o de KZ a KY el receptor cuenta un impulso El Circuit Monitor puede suministrar hasta 50 impulsos por segundo en una aplicaci n de tres hilos Figura 5 4 Tren de impulsos de tres hilos YO d O o O ke oef ed of e z0 o o o o 1 2 3 4 5 6 KY KZ AT gt O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 C LCULO DEL VALOR DE KILOVATIO HORA POR IMPULSO O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida En esta secci n se muestra un ejemplo de c mo calcular kilovatios hora por impulso Para calcular este valor determine en primer lugar el valor kW m s alto que
70. Lista abreviada de registros 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas THD thd en tensi n m nima N mero 9 a Distorsi n arm nica total m nima 1416 L L media de las 1 entero SL a pe 0 10 ida Expresada como de la fundamental tres fases Calentamiento m nimo de los transformadores Factor K de jaja intensidad 1 Numero SL s xx 0 10 0 10 000 m nimo entero Fase 1 Factor K de 1419 Intensidad 1 sde SL s xx 0 10 0 10 000 m nimo entero Fase 2 Factor K de 1420 tensidad 1 N mero SL s xx 0 10 0 10 000 m nimo entero Fase 3 Factor de cresta m nimo N mero z Factor de cresta m nimo del raei Intensidad 1 entero L E 2504 0 19 000 transformador Fase 1 Factor de cresta m nimo N mero z Factor de cresta m nimo del 1422 Intensidad i entero SE A 0 01 0 10 000 transformador Fase 2 Factor de cresta m nimo N mero Factor de cresta m nimo del 1423 Intensidad 1 entero SE A 2 9 01 a TUDO ransformador Fase 3 Factor de cresta Pa R Factor de cresta m nimo del m nimo N mero 0 10 000 1424 a 1 SL S xx 0 01 E A ransformador Intensidad entero 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Neutro Factor de cresta Factor de cresta m nimo del po N mero ransformador 1423 N 1 N 1 2 1 entero Si S E 0 01 0 19 000 Tensi n 1 N sistema de 4 hilos Tensi n 1 2 sistema de 3 hilos Faciorde cresta
71. N mero SL s F kw Escala 732 767 32 767 Solamente sistemas de 4 hilos e entero 32 768 si N D m xima Fase 1 Potencia de h ES N mero 32 767 32 767 A s 1665 distorsi n 1 entero SL S F kW Escala 432 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 2 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 222 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Potencia de a 1666 distorsi n 1 Name SL S F kW Escala o y O Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 3 entero 32 768 si N D Potencia de A 1667 distorsi n 1 mero SL s F kW Escala 32 767 32 767 m xima Total Factor de a 1668 distorsi n 1 Numero SL s F 0 10 01 000 Solamente sistemas de 4 hilos m ximo Fasad entero 32 768 si N D Factor de A de N mero 0 1 000 1669 Eo r 1 bro SL S F 0 10 32 768 si N D Solamente sist
72. N sistema de 4 hilos 1279 arm nica 1 SL N D Voltios Escala 0 32 767 E a 2 N 2 3 entero Tensi n 2 3 sistema de 3 hilos Tensi n E A e N mero Tensi n 3 N sistema de 4 hilos 1280 arm nica 1 SL N D Voltios Escala 0 32 767 y 3 N 3 1 entero Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 202 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Calculado en base a la Demanda Distorsi n de N mero a E punta de intensidad del ltimo a o 1281 demanda total 1 entero SL N en 01 0099 introducida por el usuario en el registro 3233 Describe el flujo de potencia arm nica por fase y total 0 dentro de la carga 1 fuera de la carga Bit 00 kW Fase 1 Bit 01 kW Fase 2 Bit 02 kW Fase 3 Bit 03 kW Total Bit 04 reservado Flujo de potencia Mapa de o Bit 05 reservado 1282 A m
73. Notas Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente El valor Factor de N mero registrado se ajusta a una escala 1167 potencia real 1 entero SL N XxX 0 001 0 2 000 entre 0 y 2 000 donde 1 000 alterno Total representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Factor de 1 000 Obtenido usando solamente la potencia de N mero D frecuencia fundamental de las 1168 desplazamiento l entero SL N xx 0 001 ea O potencias activa y aparente Fase 1 i Solamente sistemas de 4 hilos Factor de 1 000 Obtenido usando solamente la potencia de N mero Si frecuencia fundamental de las 1169 desplazamiento 1 entero SL N xx 0 001 ada A De Q Potencias activa y aparente Fase 2 Solamente sistemas de 4 hilos Factor de 1 000 Obtenido usando solamente la potencia de N mero 44 frecuencia fundamental de las AQ desplazamiento entero SL N xx 0 001 Ea A EN a Potencias activa y aparente Fase 3 Solamente sistemas de 4 hilos e ade N mero 1 000 Obtenido usando solamente la 1171 1 SL N XX 0 001 siine frecuencia fundamental de las desplazamiento entero De 100 a 100 potencias activa y aparente Total Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia de N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a via desplazamiento 1 entero SL N xx 0 0
74. O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Mediante las capturas de forma de onda se pueden ver los transitorios detectados Cada vez que se detecta un evento de transitorio impulsivo el CM4000T registra dos capturas de forma de onda siempre que la funci n captura de forma de onda est activada La primera es la captura de la forma de onda del transitorio que registra la se al en cada una de las tres entradas de tensi n a una tasa de 83 333 muestras por ciclo La captura de la forma de onda del transitorio mostrar los transitorios de tensi n de un magnitud de hasta 5 kV punta para una configuraci n de 4 hilos y de hasta 10 kV para una configuraci n L L de 3 hilos cuando la conexi n es directa La segunda captura de forma de onda es una captura de forma de onda por perturbaci n que se configura utilizando la pantalla o el SMS El SMS indicar todas las capturas de transitorios contenidas en cada captura de forma de onda por perturbaci n La captura de forma de onda por perturbaci n puede ir de siete canales a una tasa de 512 muestras por ciclo para 28 ciclos a siete canales a una tasa de 16 muestras por ciclo para 915 ciclos consulte la Tabla 11 6 Se recomienda configurar la captura de forma de onda por perturbaci n en el CM4000T para 512 muestras por ciclo lo que supone un punto de datos cada 32 u
75. Sistema de 3 hilos potencia p aparente de las 3 fases Lecturas de factor de potencia en tiempo real de 1 s Obtenido usando el contenido Factor de 1 000 PH 1160 potencia real 1 N mero SL N xx 0 001 De 100 a 100 _ C0Mpleto de arm nicos de las Fase 1 entero 82 768 si N D O potencias activa y aparente Solamente sistemas de 4 hilos Obtenido usando el contenido Factor de 2 1 000 sd 1161 potencia real 4 N mero SL N y 0 001 De 100a 100 completo de arm nicos de las Fase 2 entero 32 768 si N D potencias activa y aparente Solamente sistemas de 4 hilos Obtenido usando el contenido Factor de gt 1 000 ESA 1162 potencia real 1 doren SL N xx 0 001 De 2100 2100 lle ge armonieos Pe las Fase 3 entero 82 768 si N D potencias activa y aparente Solamente sistemas de 4 hilos Factor de p Obtenido usando el contenido 1163 potencia real 1 Dlls SL N xx 0 001 De 1 an 00 completo de arm nicos de las Total potencias activa y aparente Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro 1164 otencianeal 4 N mero SL N da 0 001 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a aa Fase 1 entero 32 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potenci
76. Tabla 10 1 Resoluci n de problemas Problema El LED rojo de mantenimiento se ilumina en el Circuit Monitor Causa probable Posible soluci n Cuando el LED rojo de mantenimiento est encendido LED de mantenimiento se a ade al men de Si se ilumina el LED rojo de mantenimiento Diagn stico Aparecer n mensajes de error para indicar cabe la posibilidad de que exista un problema la raz n por la que el LED est encendido Anote estos de hardware o firmware en el Circuit Monitor mensajes de error y llame al Soporte t cnico o p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener asistencia El LED verde de alimentaci n no est iluminado en el Circuit Monitor Compruebe que los terminales del Circuit Monitor de fase L y neutro N terminales 25 y 27 reciben la tensi n necesaria El Circuit Monitor no recibe la tensi n necesaria La pantalla est en blanco despu s de aplicar la alimentaci n al Circuit Monitor La pantalla no recibe la potencia o la se al de Compruebe que el cable de la pantalla est bien insertado comunicaciones necesaria del Circuit Monitor en los conectores de la pantalla y del Circuit Monitor 148 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 10 1 Resoluci n de problemas cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 10 Mantenimiento y resoluci n de problem
77. a trav s del arm nico de orden 63 a 50 Hz y 60 Hz magnitudes y ngulos arm nicos a trav s del arm nico de orden 7 a 400 Hz Los modelos 4250 y 4000T de Circuit Monitor calculan el flujo de potencia arm nica y lo muestran en registros En el punto de medici n Circuit Monitor puede determinar la magnitud y direcci n de los flujos de potencia activa kW reactiva kvar y aparente kVA e incluir el arm nico de orden 40 Las lecturas de los flujos de potencia arm nica pueden proporcionar valiosa informaci n para ayudarle a determinar las ubicaciones y tipos de cargas que generan arm nicos Consulte la lista maestra de registros disponible en www powerlogic com para ver los registros que contienen los datos del flujo de la potencia arm nica O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 75 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 4 Funciones de medici n 12 2005 76 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 5 Funciones de entrada salida CAP TULO 5 FUNCIONES DE ENTRADA SALIDA OPCIONES DE E S O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos El Circuit Monitor admite las opciones de entrada y salida siguientes Entradas digitales Entradas anal gicas Salidas de rel mec nico e Salidas de impulso KYZ de estado s
78. alarma de sobretensi n por fase se produce cuando la tensi n por fase es igual o superior al umbral de activaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n especificado en segundos La alarma de sobretensi n se elimina cuando la tensi n de fase permanece por debajo del umbral de desactivaci n durante el retardo de desactivaci n especificado Desequilibrio de intensidad Los umbrales de activaci n y desactivaci n se introducen en d cimas de porcentaje bas ndose en la diferencia porcentual entre cada intensidad de fase con respecto a la media de todas las intensidades de fase Por ejemplo introduzca 70 para un desequilibrio del 7 La alarma de desequilibrio de intensidad se produce cuando la intensidad de fase se desv a de la media de las intensidades de fase por el umbral de activaci n porcentual y durante el retardo de activaci n especificado La alarma se O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas elimina cuando la diferencia porcentual entre la intensidad de fase y la media de todas las fases permanece por debajo del umbral de desactivaci n durante el retardo de desactivaci n especificado Desequilibrio de tensi n Los umbrales de activaci n y desactivaci n se introducen en d cimas de porcentaje bas
79. alarmas 120 12 2005 Para configurar el registro de eventos RMS ciclo a ciclo consulte el Ap ndice B para obtener instrucciones sobre el uso de c digos de comandos y siga estos pasos 1 Escriba 9020 en el registro 8000 2 Introduzca los par metros en los registros como se muestra en la Tabla 8 4 en la p gina 120 Tabla 8 4 Configuraci n de par metros para evento rms ciclo a ciclo A Nombr l E Registro Gk TOGE Par metro Descripci n registro 8001 30 N mero de archivo 5 Tama o de los registros asignados no 8002 Par metros de 8 configurable por el usuario o comando Tama o del archivo asignado por n mero 8003 9000 de registros 8017 Puntero de estado 8020 N mero del registro en el que se situar el estado Puntero de N mero del registro en el que se situar el 8018 resultados BOs resultado N mero del registro en el que se situar n 8019 Puntero de datos 8022 los datos 8022 1 Activar archivo 8023 0 FIFO 8024 30 Datos hist ricos previos 8025 300 M ximo por disparo 3 Escriba 7110 en el registro 8000 4 Escriba 1 en el registro 8001 5 Escriba 9021 en el registro 8000 Para activar el registro ciclo a ciclo es necesario configurar tambi n las alarmas que activan el registro de eventos rms ciclo a ciclo Para hacerlo siga estos pasos 1 Escriba 9020 en el registro 8000 2 Determine el n mero de posici n de la alarma 1 185 3 Calcule los n me
80. almohadilla para indicar la configuraci n actual Si ha instalado m dulos de E S personalizados individuales seleccione Personalizar en el men Seleccionar m dulos lOX Aparecer el men M d extensi n personalizado ta a Posici n 1 DI120AC Posici n 2 A1420 Posici n 3 DI120AC Posicion 4 Al Posici n 5 DI120AC Posici n 6 Al 420 ARA Posici n 7 DI120AC Posici n 8 A1420 7 Seleccione la posici n en la que est instalado el m dulo E S A continuaci n con los botones de flecha seleccione de la lista el m dulo E S ubicado en esa posici n Los m dulos E S individuales se describen en la Tabla 3 6 27 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento Configuraci n de m dulos E S para el lOX 28 Tabla 3 6 Descripciones de m dulos E S 63230 300 214B1 12 2005 Nombre del m dulo E S Descripci n E S digitales DIS2DC a er VCC polarizada tiempo de DI120AC Entrada digital de 120 VCA DO120AC Salida digital de 120 VCA DI240AC Entrada digital de 240 VCA DO60DC Salida digital de 60 VCC DO200DC Salida digital de 200 VCC DO240AC Salida digital de 240 VCA E S anal gicas AlO5 Entrada anal gica de 0 a 5 VCC Al420 Entrada anal gica de 4 a 20 mA AO420 Salida anal gica de 4 a 20 mA 8 Pulse el bot n Men hasta que aparezca Guardar los cambios No parpadeando en l
81. de 0 a 5 VCC AlO5 Entrada anal gica de 4 a 20 mA Al420 Salida anal gica de 4 a 20 mA AO420 Para instalar los m dulos el Circuit Monitor debe disponer del M dulo de extensi n E S 10X 77 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida ENTRADAS DIGITALES 78 12 2005 El Circuit Monitor puede aceptar hasta 16 entradas digitales seg n los accesorios de E S que seleccione Las entradas digitales se utilizan para detectar se ales digitales Por ejemplo la entrada digital se puede emplear para determinar el estado de un interruptor contar impulsos o contar arranques del motor Las entradas digitales tambi n se pueden asociar a un rel externo que puede desencadenar una captura de forma de onda en el Circuit Monitor Es posible registrar transiciones de entrada digital como eventos en el registro de alarmas incorporado del Circuit Monitor El evento queda registrado con fecha y hora al milisegundo por secuencia de registro de eventos El Circuit Monitor cuenta las transiciones de DESCON a CONEC de cada entrada Este valor se puede restablecer utilizando la interfaz de comandos Las entradas digitales tienen cuatro modos de funcionamiento Normal Utilice el modo normal para entradas digitales conec descon sencillas En modo normal las entradas digitales se puede utilizar para contar impulsos KYZ para el c lculo de demanda y energ a Uti
82. de alarmas Para alarmas est ndar o de alta velocidad esta es la variable a evaluar Mientras est seleccionada pulse los botones de flecha para desplazarse por las siguientes opciones de variable Intensidad Tensi n Demanda Ctd Desequilibrio Frecuencia Calidad pot THD Arm nico Temperatura Personalizado y Registro Al pulsar la tecla Sin definir Men mientras se muestra una opci n se activar la lista de valores de esa opci n Use las teclas de flecha para desplazarse por la lista de opciones y use la tecla Intro para seleccionar una opci n Unario es un tipo especial de alarma que se usa para las alarmas digitales final de No es aplicable a la configuraci n de alarmas para entradas digitales 4 Pulse el bot n Men hasta que aparezca Guardar los cambios No parpadeando en la pantalla Seleccione S con el bot n de flecha y luego pulse el bot n Intro para guardar los cambios Ahora ya puede configurar la alarma personalizada que acaba de crear Configuraci n y edici n de alarmas Para configurar cualquier alarma nueva o ya existente para usarla con el Circuit Monitor utilice la opci n Editar par metros de la pantalla Alarma Tambi n puede cambiar los par metros de cualquier alarma nueva o ya existente Por ejemplo mediante la opci n Editar par metros se puede activar o desactivar una alarma cambiar su prioridad y cambiar sus valores de activaci n y desactivaci n Para configurar
83. de aprendizaje e Detener aprendizaje si no hay cambio de umbrales despu s de Notas Un per odo de aprendizaje puede incluir varias variables El per odo no est completo hasta que se ha concluido el aprendizaje para todas las variables seleccionadas Si a ade una alarma a un per odo de aprendizaje se restablecer el tiempo transcurrido para ese per odo de aprendizaje Adem s de editar una alarma tambi n se puede crear nuevas alarmas personalizadas siguiendo los pasos que se indican a continuaci n 1 Cree la alarma personalizada 2 Configure la nueva alarma 3 Active la nueva alarma La secuencia recomendada es configurar la alarma y guardar la configuraci n mientras la alarma est desactivada Despu s vuelva a entrar en el men de configuraci n para activar la alarma Para usar alarmas personalizadas primero hay que crear una alarma personalizada y luego configurarla para usarla con el Circuit Monitor La creaci n de una alarma define la siguiente informaci n sobre la alarma e Grupo de alarmas est ndar alta velocidad perturbaci n digital o booleana Nombre de la alarma Tipo como si las alarmas se disparan en un estado de exceso o de defecto de la magnitud N mero de registro del valor asociado a la alarma 21 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento 63230 300 214B1 12 2005 Para crear una alarma siga los pasos que se i
84. de arm nicos se actualizar n cada 10 segundos Se puede seleccionar el formato para los c lculos de arm nicos para que sea del Nominal del Fundamental o del RMS Los intervalos de tiempo se sincronizan con la funci n de tendencias y previsiones Consulte el Bolet n de instrucciones de p ginas Web POWERLOGIC 63230 304 207 Los valores semanales se enviar n a la media noche de la ma ana del primer d a de la semana configurado en el registro 3905 Los valores anuales estar n basados en el a o natural Todos los datos seg n la norma EN50160 se almacenan en memoria no vol til una vez por hora o cuando se produce un evento En el caso de un restablecimiento del medidor se perder hasta una hora de datos de evaluaci n de rutina del medidor Cuando est activada la norma EN50160 el Circuit Monitor eval a los datos medidos en condiciones normales de funcionamiento excluidas las situaciones resultantes de fallos o interrupciones de la tensi n Para esta evaluaci n las condiciones normales de funcionamiento se definen como todas las tensiones de fase superiores a la definici n de interrupci n La norma especifica rangos aceptables de funcionamiento para estos elementos de datos Esta secci n describe c mo trata la norma EN50160 los datos medidos La norma EN50160 establece que la frecuencia nominal de la tensi n suministrada ser de 50 Hz En condiciones normales de funcionamiento el valor medio de la
85. de escala 176 registros para 167 salidas operativas 172 inversi n de fase tipo de alarma 98 K KYZ 85 c lculo de vatios hora por impulso 87 contacto de Forma C 86 recuento de impulsos 86 L lecturas de demanda 63 demanda de intensidad 66 demanda de tensi n 66 demanda gen rica 68 demanda pronosticada 67 Demanda punta 68 medici n de demanda por impulsos de entrada 69 m todo de c lculo de demanda de potencia 64 lecturas de energ a 72 reactiva acumulada 72 lecturas en tiempo real de un segundo 59 LED de alarma 49 longitud de impulso 69 consumo 69 demanda 69 mantenimiento Circuit Monitor 145 LED rojo de mantenimiento 148 registro de mantenimiento 114 63230 300 214B1 12 2005 memoria 119 acceso al chip de memoria 146 actualizaciones 146 asignaci n en SMS 115 Circuit Monitor 115 146 no vol til 115 146 men M n M x 44 45 men Par metros de alarma 154 Men bot n utilizaci n del bot n 8 m todo de c lculo de demanda configuraci n 19 m todo de c lculo de demanda de potencia 66 m todo de demanda por intervalo de bloques 64 m todo de demanda t rmica 67 m todo de impulso de sincronizaci n de demanda 79 modificaci n factores de escala 98 formato de fecha del Circuit Monitor 12 modos de funcionamiento de rel 81 enclavado 82 fin de intervalo de demanda 82 impulso entrada kVARh 83 impulso entrada kWh 83 impulso kVAh 83 impulso kVARh absoluto 83 impulso kWh absoluto 82 impulso salida k
86. de formas de onda y eventos CAP TULO 8 CAPTURA DE FORMAS DE ONDA Y EVENTOS TIPOS DE CAPTURAS DE FORMA DE ONDA Captura de forma de onda fija Inicio de una forma de onda fija Captura de forma de onda por perturbaci n O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos A trav s de las capturas de forma de onda es posible supervisar las bajadas y subidas temporales de potencia que se pueden producir por ejemplo cuando se utilizan al mismo tiempo un aparato de rayos X y un ascensor o m s frecuentemente cuando cae un rayo en el sistema de distribuci n que alimenta a las instalaciones Las alarmas del sistema se pueden programar para detectar y registrar esas fluctuaciones lo que permite determinar una estrategia adecuada para tomar medidas correctoras El Circuit Monitor utiliza una sofisticada t cnica de muestreo de alta velocidad para muestrear simult neamente hasta 512 muestras por ciclo en todos los canales de intensidad y tensi n A partir de este muestreo el Circuit Monitor guarda los datos de formas de onda en su memoria Estas capturas de formas de onda se pueden mostrar gr ficamente utilizando el SMS El Circuit Monitor tiene un tipo de captura de forma de onda que se inicia manualmente las otras tres capturas de eventos est n asociadas y se desencadenan mediante un evento como una transici n de entrada digital o un estado de exceso o insuficiencia Estas lecturas de eventos ayudan a comprender lo que ha oc
87. de la pantalla 8 control de rel s 81 convenci n de signos VAR modificaci n 41 CVMT 151 m dulo 151 D demanda factor de escala 69 longitud de impulso 69 sincronizada 66 desactivaciones utilizadas con captura de forma de onda por adaptaci n o flexible 118 desequilibrio de intensidad tipo de alarma 96 desequilibrio de tensi n tipo de alarma 97 diagn sticos ejecuci n de una prueba de error de cableado 52 direcci n de dispositivo 149 dispositivo configuraci n 14 distorsi n arm nica total 73 117 distorsi n de demanda total 73 E ejecuci n de comandos 168 energ a registros de energ a condicional 173 energ a acumulada modo con signo o sin signo 71 239 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 ndice de t rminos energ a condicional control desde la interfaz de comandos 173 registro para 173 energ a incremental 174 intervalo 68 uso con la interfaz de comandos 175 entrada anal gica 80 configuraci n 80 ejemplo 80 entradas aceptaci n de impulsos de otro medidor 66 alarmas de entrada digital 91 c lculo de valor medio 68 entradas anal gicas 80 entradas digitales 78 medici n de demanda por impulsos 69 modos de funcionamiento de entradas digitales 78 opciones del M dulo de extensi n de E S 77 entradas digitales 78 alarmas de entrada digital 91 canales de demanda de impulsos de entrada 69 configuraci n 78 modos de funcionamiento 78 recepci n de un impulso d
88. de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Con la informaci n obtenida en el Circuit Monitor durante una perturbaci n puede resolver problemas relacionados con perturbaciones incluidos los siguientes Obtener mediciones precisas del sistema de alimentaci n Identificar el n mero de bajadas y subidas temporales o de interrupciones para su evaluaci n Determinar el origen usuario o servicio de las bajadas o subidas temporales Distinguir con precisi n entre bajadas temporales e interrupciones con un registro preciso de la hora y la fecha de su aparici n Proporcionar datos precisos en especificaciones de equipos trabajo etc Determinar la sensibilidad del equipo Comparar sensibilidad de equipos de distintas marcas desactivaci n de contactores sensibilidad del variador etc Diagnosticar eventos misteriosos como fallos del equipo desactivaci n de contactores problemas t cnicos inform ticos etc Comparar sensibilidad real del equipo con est ndares publicados Utilizar la captura de forma de onda para determinar las caracter sticas exactas de perturbaci n y compararlas con la sensibilidad del equipo Justificar la compra de equipos de condicionamiento de potencia Distinguir entre fallos del equipo y problemas relacionados con el sistema de potencia Desarrollar m todos de prevenci n de perturbaciones De
89. del umbral de desactivaci n y permanezcan por encima de ese umbral durante el n mero de ciclos especificado Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en ciclos Digital 060 Entrada digital activada Las alarmas de transici n de entrada digital se producir n cuando la entrada digital cambie de descon a conec La alarma se desactivar cuando la entrada digital vuelva a pasar de conec a descon Los umbrales de activaci n y desactivaci n y los retardos no se aplican 061 Entrada digital desactivada Las alarmas de transici n de la entrada digital se producir n cuando la entrada digital cambie de descon a conec La alarma se desactivar cuando la entrada digital vuelva a pasar de descon a conec Los umbrales de activaci n y desactivaci n y los retardos no se aplican O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 105 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 6 Alarmas 12 2005 Tabla 6 4 Tipos de alarmas cont Tipo Descripci n Funcionamiento Es una se al interna del Circuit Monitor y se puede utilizar por ejemplo para activar una alarma 070 Unario al final de un intervalo o cuando se restablece el Circuit Monitor Los retardos de activaci n y desactivaci n no se aplican Booleano 100 AND l gico z La alarma AND se producir cuando sean verdaderas todas las alarmas act
90. distorsi n 1 SL N F kW Escala Solamente sistemas de 4 hilos Fase 2 entero 32 768 si N D Potencia de i iy N mero 32 767 32 767 A 5 1266 distorsi n 1 SL N F kW Escala H Solamente sistemas de 4 hilos Fase 3 entero 32 768 si N D Potencia de N mero 1267 distorsi n Total 1 entero SL N F kW Escala 32 767 32 767 Factor de potencia de N mero 0 1 000 i 1268 distorsi n 1 entero SL N xx 0 10 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Fase 1 Factor de potencia de N mero 0 1 000 A 1269 distorsi n 1 entero SL N xx 0 10 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Fase 2 Factor de potencia de N mero 0 1 000 1270 distorsi n 1 ntero SL N xx 0 10 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Fase 3 Factor de gt 1271 potencia de 1 Je SL N xx 0 10 0 1 000 distorsi n Total Intensidad y tensi n arm nica Intensidad N mero 1274 arm nica Fase 1 1 entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 Intensidad N mero 1275 arm nica Fase 2 1 entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 Intensidad N mero 1276 arm nica Fase 3 1 entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 Intensidad N mero i 0 32 767 A y 1277 arm nica Neutro 1 entero SL N B Amperios Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n 5 A Ae N mero i E Tensi n 1 N sistema de 4 hilos 1278 ea 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 Tensi n 1 2 sistema de 3 hilos Tensi n E i SU N mero a Tensi n 2
91. el ltimo restablecimiento de la demanda de impulso de entrada Tambi n se guardan la fecha y la hora de la demanda m nima 69 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 4 Funciones de medici n 63230 300 214B1 12 2005 Por ejemplo puede utilizar canales para verificar los costes del servicio En la Figura 4 6 el Canal 1 est a adiendo demanda desde dos generadores del servicio para realizar un seguimiento del consumo y la demanda totales del edificio Esta informaci n se puede ver en el SMS y comparar con los costes del servicio Para utilizar la funci n de canales configure en primer lugar las entradas digitales desde la pantalla o desde el SMS Para obtener instrucciones consulte Configuraci n de E S en la p gina 26 en Funcionamiento A continuaci n utilizando SMS deber establecer el modo operativo E S como Normal y configurar los canales El m todo y el intervalo de demanda que seleccione se aplica a todos los canales Consulte en la ayuda en l nea de SMS las instrucciones de configuraci n de dispositivos del Circuit Monitor Figura 4 6 Ejemplo de medici n de impulsos de entrada Montaje A z Para todos los canales A medidor de utilidades Unidades kWh para datos de consumo en alimentador 1 kW para datos de demanda Demanda de bloque fijo con intervalo A medidor de utilidades de 15 minutos en alimentador 2 Canal 1 Total de impulsos resultante de
92. el estado de una E S consulte Visualizar el estado de las E S en la p gina 50 Es necesario saber el n mero de posici n de la E S para configurarla Consulte N meros de puntos de E S en la p gina 170 para determinar este n mero Para configurar las opciones de E S siga el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Seleccione Configurar en el Men principal Aparecer la solicitud de contrase a 2 Seleccione la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Aparecer el men Configuraci n Lt CONF TEUR CIDN Fecha y hora Display Comunicaciones J Medi dor Al ar ma Entradas Salidas Contrase as 3 Seleccione Entradas Salidas Aparecer el men E S AE KYZ Gs B 10C 44 gt O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento 4 Seleccione la opci n de E S que haya instalado Aparecer el men Configuraci n IOC 44 CONFIGURACI N l OC 441 gt Entrada digital BS1 Entrada digital BS2 Entrada digital BS3 Entrada digital BS4 Rel BR1 Rel BR2 Rel BR3 Salida digital BRO 5 Seleccione las opciones para configurar las entradas y los rel s individuales con los botones de flecha El men de configura
93. el tipo de sistema 43 Para establecer el tipo de sistema A cada conexi n de tipo de sistema se asignar un c digo de tipo de sistema En la Tabla 5 2 del Manual de instalaci n encontrar la descripci n de los tipos de conexiones del sistema 304W3CT 40 Frecuencia Hz 50 60 o 400 Hz Frecuencia del sistema 60 M t dem pot Para seleccionar el m todo de c lculo de demanda de potencia El Circuit Monitor admite varios m todos para calcular la demanda media de potencia activa Consulte M todos de c lculo de la demanda de potencia en la p gina 64 en donde encontrar una descripci n detallada Desliz Demanda de bloque deslizante Esclavo Demanda de bloque esclavo T rm Demanda t rmica Radioc Demanda de bloque basculante sincronizada por comandos Comunic Demanda de bloque sincronizada por comandos Rentrar Demanda de bloque basculante sincronizada por entradas Entrada Demanda de bloque sincronizada por entradas Rrelo Demanda de bloque basculante sincronizada por reloj Relo Demanda de bloque sincronizada por reloj Rbloque Demanda de bloque basculante Bloque Demanda de bloque fijo Enrginc Sincronizaci n con intervalo de energ a incremental Desliz Int dem pot 1 60 Intervalo de demanda de potencia establece los minutos que necesita el Circuit Monitor para calcular la demanda Sub dem pot 1 60 Subintervalo de demanda de potencia per odo de tiempo d
94. es el m dulo de intensidad tensi n que se utiliza para medir todas las adquisiciones de datos No suele ser necesario volver a calibrar el Circuit Monitor ya que se calibra en la f brica durante su fabricaci n Sin embargo en algunos casos excepcionales como cuando el usuario solicita una calibraci n anual se puede desmontar el m dulo de intensidad tensi n y enviarlo a la f brica para realizar la calibraci n sin necesidad de desmontar todo el Circuit Monitor Consulte Sustituci n del m dulo de intensidad tensi n en el Manual de instalaci n del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic para obtener instrucciones sobre la sustituci n del m dulo de intensidad tensi n M dulo de intensidad tensi n con detecci n de transitorios CVMT Un componente est ndar del CM4000T y un accesorio opcional para el CM4000 y el CM4250 Consulte el Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios del Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic para obtener m s informaci n sobre el CM4000T Pantalla remota Existen dos versiones de pantalla remota de cuatro l neas pantalla de cristal l quido LCD iluminada por la parte posterior y pantalla fluorescente al vac o VFD El modelo VFD incluye un puerto de infrarrojos que se puede utilizar para comunicarse directamente con el Circuit Monitor desde un ordenador port til El modelo VFD tambi n puede utilizarse para descargar firmware de este modo el Circuit M
95. este men Lt puesto MEDI CI ON AVZ y Rotaci n fase RST Mo energ 60 Met THD THD Fund Signo VAR IEEE IEC Bloq rest ener N L Bloq rest p dem N Bloq rest M M N Bloq Disp Inic N 5 Cambie las opciones que desee y pulse el bot n Men para guardar los cambios Tabla 3 10 Opciones para la configuraci n avanzada de medidores Opci n Valores disponibles Descripci n de selecci n Valor predeterminado Rotaci n fase RST o TSR Establezca la rotaci n de fases de acuerdo con el sistema RST Aum int energ 0 1440 Establezca el intervalo de energ a incremental en minutos El intervalo debe poderse dividir exactamente entre 24 horas 60 Met THD THD Fund o thd RMS Establezca el c lculo de la distorsi n arm nica total Consulte Valores de an lisis de la energ a en la p gina 72 en donde encontrar una descripci n detallada THD Signo VAR IEEE IEC o ALT CM1 Establezca la convenci n de signos VAR En el apartado Convenciones de signos VAR en la p gina 62 encontrar una serie de consideraciones sobre la convenci n de signos VAR IEEE IEC Bloq rest ener SoN Bloquea el restablecimiento de la energ a acumulada Si est configurado a S s la opci n Energ a del men Restablecimiento quedar bloqueada de manera que el valor no se pueda restablecer desde la pantalla incluso aunque se haya establ
96. fecha y la hora cuando se ha alcanzado el valor m nimo y m ximo pulse el bot n Intro Pulse los botones de flecha para desplazarse por las fechas y las horas Eo INTENSIDAD R gt Mn 01 22 2000 1 594 Mx 01 22 2000 1 59A J 4 Pulse el bot n Intro para volver a los valores M n M x 5 Pulse el bot n Men para volver al men M n M x 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 VISUALIZACI N DE ALARMAS Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento El men Ver Alarmas que se muestra en la Figura 3 12 le permite ver las alarmas activas y de alta prioridad Figura 3 12 Men Ver Alarmas Oo MENU PRINCIPAL Medidores M n M x gt Ver Alarmas Ver E S Puesta a 0 ES VER ALARMAS gt Alarmas Activas Reg al alta prio Configurar Diagn sticos CMPL 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Al configurar una alarma por primera vez se le asigna una prioridad de alarma Hay cuatro niveles de alarma posibles Alta prioridad si se produce una alarma de alta prioridad la pantalla le informa de dos maneras El LED de la pantalla parpadea mientras la alarma est activa y hasta que el usuario reconoce la alarma Si la alarma est activa o no ha sido reconocida aparece un mensaje Prioridad
97. gt AT gt Retardo de Retardo de la activaci n tla desactivaci n EV1 M x2 4 Per odo de la alarma gt Prioridades O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos EV1 El Circuit Monitor registra la fecha y la hora en que se cumplieron el umbral de alarma y el retardo de activaci n as como el valor m ximo Max1 alcanzado durante el per odo de retardo de activaci n AT Adem s el Circuit Monitor realiza las tareas asignadas al evento como capturas de formas de onda o entradas del registro de datos forzadas EV2 El Circuit Monitor registra la fecha y la hora en que se cumplieron el umbral de alarma y el retardo de desactivaci n as como el valor m ximo Max2 alcanzado durante el per odo de alarma El Circuit Monitor tambi n almacena un n mero de secuencia correlativo CSN para cada evento como Activaci n de subtensi n fase 1 desactivaci n de subtensi n fase 1 El CSN permite relacionar activaciones y desactivaciones en el registro de alarmas Puede ordenar las activaciones y desactivaciones por CSN a fin de correlacionar las activaciones y desactivaciones de una determinada alarma Las entradas de activaci n y desactivaci n de una alarma tendr n el mismo CSN Tambi n puede calcular la duraci n de un evento examinando las activaciones y desactivaciones que tengan el mismo CSN Cada alarma tiene asimismo un nivel de priorid
98. hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kVARh por impulso definido por el usuario En este modo s lo se tiene en consideraci n el kKVARh que sale de la carga La tarjeta opcional de entrada salida 10C44 proporciona tres rel s mec nicos de Forma C y 10 A que se pueden utilizar para abrir o cerrar interruptores anunciar alarmas entre otras cosas Los rel s de salida mec nica del Circuit Monitor se pueden configurar para que funcionen en uno de los 11 modos de operaci n Normal Enclavado contenido el ctricamente e Temporizado Fin de intervalo de demanda de potencia Impulso kWh absoluto Impulso kVARh absoluto Impulso kVAh Impulso entrada kWh Impulso entrada kVARh Impulso salida kWh Impulso salida kKVARh Para obtener una descripci n de los modos consulte la secci n anterior Modos de funcionamiento de salida de rel en la p gina 81 Los siete ltimos modos de la lista anterior son para aplicaciones de iniciador de impulsos Los Circuit Monitors de la serie 4000 disponen de una salida de impulsos KYZ de estado s lido de 96 mA y la tarjeta 10C44 dispone de una salida de impulsos KYZ adicional La salida KYZ de estado s lido proporciona la larga vida miles de millones de operaciones que necesitan las aplicaciones de iniciador de impulsos Las salidas de rel mec nico tienen vidas limitadas 10 millones de operaciones sin carga 83 Manual de re
99. hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 225 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas lid ld Energ a reactiva incremental 1770 lali 3 Mod10 SL S xx VArH 3 acumulada total de las 3 fases que 7 entra en la carga Intervalo actual ld rl Energ a activa incremental 1773 rado 3 Mod10 SL S xx WH 3 acumulada total de las 3 fases que 9 sale de la carga Intervalo actual maag an dali Energ a reactiva incremental 1776 encrada 3 Mod10 SL S xx VArH 3 acumulada total de las 3 fases que 9 4 sale de la carga Intervalo actual Energ a Aparente Energ a aparente incremental 1779 incremental 3 Modto eb 3 E Ko 3 acumulada total de las 3 fases Intervalo actual Energ a Energ a reactiva incremental 1782 Reactiva 3 Mod10 SL S xx VArH 3 acumulada total de las 3 fases Cuadrante 1 cuadrante 1 Energ a Energ a reactiva incrementa 1785 Reactiva 3 Mod10 SL S xx VArH 3 acumulada total de las 3 fases Cuadrante 2 cuadrante 2 Energ a Energ a reactiva incrementa 1788 Reactiva 3 Mod10 SL S xx VArH 3 acumulada total de las 3 fases Cuadrante 3 cuadrante 3 Energ a Energ a r
100. informaci n acerca de los manuales de instrucciones O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Cap tulo 2 Precauciones de seguridad CAP TULO 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE EMPEZAR En este cap tulo se incluyen algunas precauciones de seguridad importantes que se deben tener en cuenta antes de instalar reparar o mantener el equipo el ctrico Lea y siga las precauciones de seguridad que se explican a continuaci n A PELIGRO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA QUEMADURAS O EXPLOSI N e Utilice un equipo de protecci n personal y siga las pr cticas de seguridad de trabajo el ctrico En EE UU consulte la NFPA 70E e nicamente las personas cualificadas deben instalar este equipo Antes de iniciar la instalaci n lea todas las instrucciones detenidamente e NUNCA realice el trabajo solo Apague todas las fuentes de energ a del equipo antes de manipularlo ya sea dentro o fuera del equipo e Utilice siempre un volt metro de rango adecuado para confirmar que el equipo est totalmente apagado Antes de realizar inspecciones visuales pruebas u operaciones de mantenimiento en este equipo desconecte todas las fuentes de energ a el ctrica Asuma que todos los circuitos est n ALIMENTADOS hasta que los haya desactivado probado y etiquetado completamente F jese sobre todo en el dise o del sistema de sumin
101. inicia un nuevo intervalo de demanda y calcula la demanda del intervalo anterior El Circuit Monitor utilizar el mismo intervalo de tiempo que el otro medidor para cada c lculo de demanda La Figura 5 1 ilustra este aspecto Para obtener m s informaci n sobre c lculos de demanda consulte Demanda sincronizada en la p gina 66 Cuando se encuentra en el modo de funcionamiento de sincronizaci n de demanda el Circuit Monitor no inicia ni detiene un intervalo de demanda sin un impulso El tiempo m ximo permitido entre impulsos es 60 minutos Si transcurren 66 minutos el 110 del intervalo de demanda antes de que se reciba un impulso de sincronizaci n el Circuit Monitor descartar los c lculos de demanda y comenzar un nuevo c lculo cuando se reciba el siguiente impulso Una vez sincronizado con el medidor de facturaci n se puede utilizar el Circuit Monitor para verificar los cambios en las puntas de demanda A continuaci n se indican algunos datos importantes sobre la funci n de sincronizaci n de demanda del Circuit Monitor Se puede configurar cualquier entrada digital instalada para que acepte un impulso de sincronizaci n de demanda Cada sistema de demanda puede elegir si utiliza un impulso de sincronizaci n externo pero s lo se puede enviar un impulso de sincronizaci n de demanda al medidor para cada sistema de demanda Se puede emplear una entrada para sincronizar cualquier combinaci n de sistemas de deman
102. l R N mero de veces que se ha usado el puerto de comunicaciones de l R S lo disponible con la pantalla VFD Temperatura m s alta supervisada Temperatura m s alta alcanzada en el Circuit Monitor Temperatura m s baja supervisada Temperatura m s baja alcanzada en el Circuit Monitor N mero de sincronizaciones de hora GPS N mero de sincronizaciones recibidas desde el transmisor por sat lite de posicionamiento global N mero de cambios de tarjeta opcional N mero de veces que ha cambiado la tarjeta opcional Se almacena para las dos ranuras de tarjeta opcional N mero de cambios del M dulo de extensi n de E S N mero de veces que el M dulo de extensi n de E S ha cambiado N mero de veces con salida de impulso KYZ sobreexcitada N mero de veces que la salida de impulso KYZ se ha sobreexcitado N mero de restablecimientos de acumulaci n de medici n de entrada 114 N mero de veces que se ha restablecido la medici n de demanda de impulso de entrada O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 ASIGNACI N DE MEMORIA Figura 7 1 Ejemplo de asignaci n de memoria Espacio disponible de datos 4 Registro de datos 3 Registro de datos 2 Registro de datos 1 E o E o gt O 3 3 Lo 3 g o g 3 o gt o y g g o E 0 gt Registro de alarmas Registros de eventos 100 ms Formas de onda por
103. l gt Diagn sticos Funcionamiento de los botones O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Los botones de la pantalla permiten desplazarse por las opciones seleccionar informaci n desplazarse de un men a otro y ajustar el contraste En la Figura 3 2 se pueden ver los botones Figura 3 2 Botones de la pantalla Bot n Men Botones de O Bot n de contraste flecha Bot n Intro Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento Convenciones de men de la pantalla Selecci n de opciones de men Modificaci n de valores 63230 300 214B1 12 2005 A continuaci n se explica c mo se utilizan los botones Botones de flecha A Pulse los botones de flecha para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en las opciones de un men Cuando se pueda modificar un valor tambi n se utilizar n los botones de flecha para desplazarse por los valores disponibles Si el valor es un n mero mantenga presionado el bot n de flecha para aumentar la velocidad con que los n meros se incrementan o reducen Bot n Men Pulse el bot n Men para retroceder un nivel de men El bot n Men tambi n le indica que guarde las opciones modificadas en la estructura del men Pulse Intro para guardar los cambios e Bot n Intro Pulse el bot n Intro para seleccionar la opci n de un men o un valor que desea modificar e Bot n de
104. la Figura 3 5 Para comunicarse a trav s del puerto IR se necesita la Interfaz ptica de Comunicaciones OCIVF Esta configuraci n es til en sistemas m s grandes Para redirigir el puerto IR seleccione Configurar gt Comunicaciones gt Puerto infrarrojo gt Redirecc a subred Guarde los cambios Figura 3 5 Puerto IR redireccionado a la subred ECC RS 485 Otro dispositivo Dispositivo Dispositivo no Modbus Powerlogic Modbus Pantalla Redireccionamiento del puerto RS 232 a la subred ECC O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos El redireccionamiento del puerto RS 232 al puerto RS 485 de la ECC le permite comunicarse desde el PC directamente con la subred ECC RS 485 como se muestra en Figura 3 6 Esta configuraci n es til en sistemas m s grandes Para redirigir el puerto RS 232 seleccione Configurar gt Communicaciones gt RS 232 gt Redirecc a subred Guarde los cambios 15 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento 12 2005 Figura 3 6 Puerto RS 232 redireccionado a la subred ECC RS 485 Otro dispositivo Dispositivo Dispositivo no Modbus Powerlogic Modbus o oo pa E 5 o a o o 00 S E g RS 232 o o M i y 2 C s o ofo Redireccionamiento del puerto RS 232 al puerto RS 485 16
105. las 3 fases condicional Energ a activa incremental Energ a activa incremental 1748 consumida 3 Mod10 SL S XX WH 3 acumulada total de las 3 fases que Ultimo intervalo entra en la carga completo Energ a reactiva incremental Energ a reactiva incremental 1751 consumida 3 Mod10 SL S XX VArH 3 acumulada total de las 3 fases que Ultimo intervalo entra en la carga completo Energ a activa incremental Energ a activa incremental 1754 generada Ultimo 3 Mod10 SL S xx WH 3 acumulada total de las 3 fases que intervalo sale de la carga completo Energ a reactiva incremental Energ a reactiva incremental 1757 generada Ultimo 3 Mod10 SL S XxX VArH 3 acumulada total de las 3 fases que intervalo sale de la carga completo Energ a Aparente A Energ a aparente incremental 1760 incremental 3 Mod10 SL S xx VAH 3 acumulada total de las 3 fases Ultimo intervalo completo Fecha Hora del ltimo intervalo Fecha 1763 completo de 4 Hora SL S xx Ver plantilla Ver plantilla energ a incremental O Energ a activa incremental 1767 co su nida 3 Mod10 SL S XX WH 3 acumulada total de las 3 fases que a entra en la carga Intervalo actual SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la
106. las dos entradas gt Una tabla SMS Canal 2 muestra los resultados del c lculo Impulsos de una de demanda nica entrada por canal LECTURAS DE ENERG A El Circuit Monitor calcula y almacena valores de energ a acumulados para energ a activa y reactiva kWh y kKVARh que entra o sale de la carga y tambi n acumula energ a aparente absoluta La Tabla 4 4 muestra los valores de energ a que el Circuit Monitor puede acumular Tabla 4 4 Lecturas de energ a Lectura de energ a trif sica Rango aceptable Se muestra en la pantalla Energ a acumulada De 9 999 999 999 999 999 a Activa con signo absoluta 9 999 999 999 999 999 Wh E a De 9 999 999 999 999 999 a Reactiva con signo absoluta 9 999 999 999 999 999 VARh De 0000 000 kWh a 99 999 99 MWh y de 0000 000 a 99 999 99 MVARh 70 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 4 Funciones de medici n Tabla 4 4 Lecturas de energ a cont Activa consumida Activa generada Reactiva consumida Reactiva generada Aparente De 0 a 9 999 999 999 999 999 Wh De 0 a 9 999 999 999 999 999 Wh De 0 a 9 999 999 999 999 999 VARh De 0 a 9 999 999 999 999 999 VARh De 0 a 9 999 999 999 999 999 VAh De 0000 000 kWh a 99 999 99 MWh y de 0000 000 a 99 999 99 MVARh Energ a acumulada condicional Activa consumida A
107. lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 201 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Potencia reactiva N mero 32 767 32 767 s 1259 fundamental 1 SL N F kVAr Escala f Solamente sistemas de 4 hilos Fase 1 entero 32 768 si N D Potencia reactiva 4 1260 fundamental 1 Dell SL N F kVAr Escala No Solamente sistemas de 4 hilos Fase 2 Potencia reactiva P N mero 32 767 32 767 1261 fundamental 1 SL N F kVAr Escala Solamente sistemas de 4 hilos Fase 3 entero 32 768 si N D Potencia reactiva N mero 1262 fundamental 1 nter SL N F kVAr Escala 32 767 32 767 Total Potencia de distorsi n y factor de potencia de distorsi n Potencia de 7 y se N mero 32 767 32 767 x 1264 distorsi n 1 SL N F kW Escala gt Solamente sistemas de 4 hilos Fase 1 entero 32 768 si N D Potencia de gt i en N mero 32 767 32 767 A 1265
108. lectura escritura Cuando haya terminado de realizar cambios en el registro pulse el bot n Intro para pasar al registro siguiente o pulse el bot n Men para guardar los cambios El Circuit Monitor realiza una prueba autodiagn stica de cableado cuando se selecciona Diagn stico gt Test Error Cableado en el Men principal tal como se muestra en la Figura 3 14 Figura 3 14 Opci n Test de error de cableado en el men Diagn sticos DI AGNOSTI COS Info medidores Informaci n CVM l L Rega Let ESET gt Test Error Cableado El Circuit Monitor puede diagnosticar varios errores de cableado al iniciar la prueba de cableado en el men Diagn sticos No es necesario ejecutar la prueba Sin embargo puede encontrar alguna conexi n del cableado equivocada Antes de ejecutar la prueba de cableado deber cablear el Circuit Monitor adem s de configurarlo con los siguientes par metros m nimos Primario y secundario de Tl Primario y secundario de TT Tipo de sistema Frecuencia O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Despu s de cablear y terminar la configuraci n m nima ejecute la prueba de cableado para comprobar que el cableado del Circuit Monitor es el adecuado Al realizar la prueba de cab
109. lo siguiente Resumen del total de voltios amperios y kW Amperios y voltios para las tres fases neutro y tierra de fase a fase y de fase a neutro Totales para las 3 fases de la potencia kW kVAR y kVA activa reactiva y aparente Totales de las 3 fases del factor de potencia real y de desplazamiento Totales para las 3 fases de la energ a total kWh kKVARh y kVAh activa reactiva y aparente Frecuencia en hercios Potencia Esta opci n le permite visualizar la potencia por fase kW kVAR y kVA potencia activa reactiva y aparente Est disponible s lo si el Circuit Monitor est configurado para un sistema de 4 hilos no aparecer para los sistemas de 3 hilos Si utiliza un sistema de 4 hilos podr ver los valores en avance y en retraso del factor de potencia real y de desplazamiento Calidad de energ a muestra los siguientes valores para cada fase THD en tensi n de fase a neutro y de fase a fase THD en intensidad Factor K Voltios fundamentales y ngulo de fase Amperios fundamentales y ngulo de fase Energ a muestra las lecturas acumuladas e incrementales de la energ a activa y reactiva dentro y fuera de la carga y de la energ a total activa reactiva y aparente de las tres fases Demanda de potencia muestra la demanda de potencia total y punta kW kVAR y kVA potencia activa reactiva y aparente del ltimo intervalo de demanda completado Tambi
110. n de E S deber definirla en primer lugar en la pantalla En el men principal seleccione Configuraci n gt E S Seleccione la opci n de entrada digital correspondiente Por ejemplo si utiliza la opci n IOX 2411 del M dulo de extensi n de E S seleccione lOX 2411 Para obtener instrucciones detalladas consulte Configuraci n de E S en la p gina 26 en Funcionamiento Utilizando el SMS defina el nombre y el modo de funcionamiento de la entrada digital El nombre es una etiqueta de 16 caracteres que identifica la entrada digital El modo de funcionamiento es uno de los indicados anteriormente Consulte en la ayuda en l nea de SMS las instrucciones de configuraci n de dispositivos del Circuit Monitor O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 12 2005 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida ENTRADA DE IMPULSO DE Puede configurar el Circuit Monitor para que acepte un impulso de SINCRONIZACI N DE DEMANDA sincronizaci n de demanda de una fuente externa como otro medidor de demanda Aceptando los impulsos de sincronizaci n de demanda a trav s de una entrada digital el Circuit Monitor puede hacer que su ventana de intervalo de demanda coincida con la ventana del otro medidor Para ello el Circuit Monitor observa si en la entrada digital se recibe un impulso del otro medidor de demanda Cuando detecta un impulso
111. ndice B Especificaciones ESPECIFICACIONES DEL CM4000T Tabla B 2 Especificaciones para el CM4000T ESPECIFICACIONES DE MEDIDA 63230 300 214B1 12 2005 Entradas de intensidad cada canal Rango de intensidad 0 10 A CA Intensidad nominal 5 ACA Entradas de tensi n cada canal Rango de tensi n 0 600 VCA de fase a fase 347 de fase a neutro Tensi n nominal normal 120 VCA Tensi n impulsiva Frecuencia de muestreo de impulsos 15 MHz 5 MHz por canal 3 canales de tensi n Rango de los impulsos 0 a 5 000 voltios punta L N 0 a 10 000 voltios punta L L Resoluci n de los impulsos 12 bits 2 0 voltios Precisi n de los impulsos 5 de lectura Rango de frecuencia Respuesta arm nica Tensiones e intensidades de fase 45 67 Hz 350 450 Hz Frecuencia 45 67 Hz Frecuencia 350 450 Hz Arm nico de orden 255 Arm nico de orden 31 Velocidad de actualizaci n de datos Precisi n O Actualiza aproximadamente cada segundo todas las lecturas en tiempo real para c lculos de demanda y energ a actualizaci n cada 100 ms para algunas lecturas en tiempo real Intensidad medida Y Amperios de fase y amperios de neutro Intensidad 0 04 de lectura 0 025 de escala completa Tensi n 0 04 de lectura 0 025 de escala completa Potencia e Potencia activa reactiva y aparente 0 075 de lectura 0 025 de escala completa
112. ndose en la diferencia porcentual entre cada tensi n de fase con respecto a la media de todas las tensiones Por ejemplo introduzca 70 para un desequilibrio del 7 La alarma de desequilibrio de tensi n se produce cuando la tensi n de fase se desv a de la media de las tensiones de fase por el umbral de activaci n porcentual y durante el retardo de activaci n especificado La alarma se elimina cuando la diferencia de porcentaje entre la tensi n de fase y la media de todas las fases permanece por debajo del umbral de desactivaci n durante el retardo de desactivaci n especificado en segundos P rdida de fase intensidad Los umbrales de activaci n y desactivaci n deben introducirse en amperios La alarma de intensidad de p rdida de fase se produce cuando cualquier valor de intensidad pero no todos los valores de intensidad es igual o inferior al umbral de activaci n durante el retardo de activaci n especificado en segundos La alarma se elimina cuando se cumple una de las siguientes condiciones Todas las fases permanecen por encima del umbral de desactivaci n durante el retardo de desactivaci n especificado o bien Todas las fases se sit an por debajo del umbral de activaci n de p rdida de fase Si todas las intensidades de fase son iguales o inferiores al umbral de activaci n durante el retardo de activaci n no se activar la alarma de p rdida de fase Esto se considera una condici n de subintensidad y se
113. nica 1 bits SL N xx XXXXXXX 0x0000 Ox0FOF Bit 06 reservado Bit 07 reservado Bit 08 kVAr Fase 1 Bit 09 kVAr Fase 2 Bit 10 kVAr Fase 3 Bit 11 kVAr Total Bit 12 reservado Bit 13 reservado Bit 14 reservado Bit 15 reservado Componentes de secuencia Intensidad Secuencia N mero 1284 positiva 1 entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 Magnitud Intensidad Secuencia N mero 1285 positiva 1 anisio SL N xXx 0 1 0 3 599 Angulo Intensidad Secuencia N mero 1286 negativa 1 entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 Magnitud Intensidad Secuencia N mero 1287 negativa 1 entero SL N XxX 0 1 0 3 599 Angulo Intensidad A 1288 Secuencia cero 1 Numero SL N A Amperios Escala 0 32 767 z entero Magnitud Intensidad 7 1289 Secuencia cero 1 ja SL N xx 0 1 0 3 599 Angulo Tensi n Secuencia N mero y 1290 positiva 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud Tensi n Secuencia N mero 1291 positiva 1 entero SL N XxX 0 1 0 3 599 Angulo Tensi n Secuencia N mero 3 1292 negativa 1 ntero SL N D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud Tensi n Secuencia N mero 1293 negativa 1 Snt ro SL N xXx 0 1 0 3 599 Angulo SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha
114. nima es el valor m s bajo del rango entre 0 y 1 200 kV que se ha producido desde la ltima vez que se restablecieron los valores de m n m x Por contra dado que el punto medio del factor de potencia es la unidad igual a uno los valores de m n m x del factor de potencia no son verdaderos m nimos y m ximos aritm ticos En vez de eso el valor m nimo representa la medici n m s pr xima a 0 en una escala continua para todas las lecturas en tiempo real de 0 a 1 00 a 0 El valor m ximo es la medici n m s pr xima a 0 en la misma escala La Figura 4 1 muestra los valores de m n m x en un entorno t pico en el que se supone un flujo de potencia positivo En la figura el factor de potencia m nimo es 0 7 retraso y el m ximo es 0 8 avance Observe que el factor de potencia m nimo no tiene por qu ser de retraso ni el factor de potencia m ximo de avance Por ejemplo si los valores del factor de potencia oscilaran entre 0 75 y 0 95 el factor de potencia m nimo ser a 0 75 retraso y el factor de potencia m ximo ser a 0 95 retraso Ambos ser an negativos Del mismo modo si el factor de potencia oscilara entre 0 9 y 0 95 el m nimo ser a 0 95 retraso y el m ximo 0 90 avance En este caso ambos ser an positivos Figura 4 1 Ejemplo de m n m x de factor de potencia Factor de potencia Factor de potencia Valores del rango m nimo de 0 7 del factor m ximo de 0 8 de retraso de
115. o editar una alarma siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 En el Men principal seleccione Configurar gt Alarma gt Editar par metros Aparecer la pantalla Editar par metros O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 23 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento 12 2005 OO PERSONALIZACI N A gt Est ndar l seg Alta veloc 100 ms Perturbaci n y Digital Bool eano S lo Transitorio eq CM4000T Forma de onda 2 Seleccione el Grupo de alarmas Est ndar Alta velocidad Perturbaci n Digital Booleano Transitorio Forma de onda Aparecer la pantalla Seleccionar alarma to SELECCIONAR ALARMA gt 01 Sobre Ir 02 Sobre Is l 03 Sobre It y NOTA Si est configurando o editando una alarma digital en su lugar aparecer n nombres como Disparo interruptor 1 o Restablecimiento interruptor 1 3 Seleccione la alarma que desea configurar o editar Aparecer la pantalla Editar alarma con los par metros de la alarma La Tabla 3 5 describe las opciones de este men C J EDITAR ALARMA Eta Sobre lr Activar No Prioridad Ninguna M punto ref Abs Activaci n 0 L Seg retr PU 0 Desacti vaci n 0 Seg retr DO 0 24 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230
116. para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en las opciones de men Es posible modificar uno o todos los valores de un men Para guardar los cambios presione el bot n Men hasta que el Circuit Monitor muestre Guardar los cambios No NOTA Si se pulsa el bot n Men mientras parpadea un valor cambiar el valor a su ajuste m s reciente 5 Pulse la flecha para cambiar a S y a continuaci n presione el bot n Intro para guardar los cambios Visualizaci n de pantallas c clicas Puede configurar la pantalla para que realice ciclos a trav s de pantallas de resumen as como de otras pantallas personalizadas Puede establecer este intervalo para ciclos en cualquier valor entre un segundo y 60 segundos Si se establece en intervalo cero se desactivan los ciclos Si la visualizaci n est preparada para hacer ciclos a trav s de pantallas comienza a hacerlo despu s de transcurrir cuatro minutos sin que se pulse ninguna tecla Contin a haciendo ciclos hasta que se pulsa una tecla Para activar esta funci n es necesario establecer el intervalo para los ciclos en el registro 3603 Consulte Uso de la interfaz de comandos para cambiar registros de configuraci n en la p gina 172 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 9 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento INTRODUCCI N AL MEN PRINCIPAL Figura 3 4 Opciones de men Men
117. potencia de avance Unidad 1 00 Retraso Nota en base a un flujo de potencia positiva 61 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 63230 300 214B1 12 2005 Cap tulo 4 Funciones de medici n CONVENCIONES DE SIGNOS VAR 62 Tambi n se puede usar un m todo alternativo de almacenamiento del factor de potencia con salidas anal gicas y tendencias El Circuit Monitor se puede definir con dos convenciones de signos VAR posibles IEEE est ndar o ALT CM1 Los modelos del Circuit Monitor fabricados antes de marzo de 2000 utilizan de manera predeterminada la convenci n de signos VAR ALT Los Circuit Monitor de la serie 4000 todos los modelos utilizan de manera predeterminada la convenci n de signos VAR IEEE La Figura 4 2 ilustra la convenci n de signos VAR definida por IEEE y la que utilizan de manera predeterminada los modelos anteriores del Circuit Monitor CM1 Si desea obtener instrucciones para cambiar la convenci n de signos VAR consulte Configuraci n avanzada del medidor en la p gina 41 Figura 4 2 Potencia reactiva convenci n de signos VAR Potencia reactiva Potencia reactiva de entrada de entrada 2 vatios negativos vars negativo factor de potencia de avance lt Flujo de potencia inversa vatios negativos vars positivo factor de potencia de retraso uadrante 3 1 vatios positivos vars negativo
118. pueda revisar las lecturas de tensi n de la ltima hora Registro de datos 5 Registro de Registre la tensi n la intensidad y la potencia cada hora para datos 6 obtener un historial que abarque un per odo m s largo Registre la energ a una vez al d a Cree un archivo Registro de e datos 7 suficientemente grande para 31 entradas de modo que pueda revisar el ltimo mes y comprobar el uso diario de energ a Informe de excepciones El archivo de informe de excepciones contiene entradas de registro de datos que han sido causadas Registro de eS Pa a datos 8 por una condici n de alarma Para obtener m s informaci n consulte la secci n anterior Entradas de registros de datos originadas por alarmas NOTA El mismo archivo de registro de datos admite entradas programadas y originadas por alarmas 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Almacenamiento de registros de datos REGISTROS M N M X Registro m n m x Registro m n m x medio de intervalo O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 7 Registro Cada entrada definida de un registro de datos se guarda con fecha y hora y lleva otras cargas adicionales Para minimizar el espacio de almacenamiento ocupado por fechas horas y carga adicional de archivo utilice pocos archivos de registro que sirvan para
119. que se llama flicker Bajo determinadas condiciones los ojos de algunas personas son sensibles a las fluctuaciones de tensi n Esta condici n ocurre cuando la luz el ctrica fluct a debido a una variaci n de tensi n de l nea a determinadas frecuencias La interacci n entre las cargas variables y la impedancia del sistema de distribuci n el ctrico contribuyen a las variaciones de tensi n de l nea que provocan las fluctuaciones Las fluctuaciones de tensi n pueden convertirse en un problema en un entorno de trabajo como una f brica donde est n presentes grandes cargas alternas Tambi n puede convertirse en un problema para los clientes residenciales de servicios p blicos el ctricos especialmente los residentes ubicados entre una subestaci n el ctrica y grandes usuarios comerciales de energ a el ctrica Como los establecimientos comerciales alternan las grandes cargas la tensi n suministrada a las residencias puede variar dr sticamente haciendo que las luces parpadeen en las casas La supervisi n de las fluctuaciones de tensi n est disponible si se utiliza un Circuit Monitor equipado con un m dulo CVMT CM4000T Para medir la fluctuaci n de la tensi n la versi n del firmware del Circuit Monitor debe ser la 12 32 o posterior y la versi n del firmware del CVMT debe ser la 11 000 o posterior Se puede encontrar la versi n m s reciente del firmware en nuestro sitio Web www powerlogic com Si no est fami
120. rango ngulo de fase de V3 n fuera del rango esperado ngulo de fase de V2 3 fuera del rango esperado ngulo fase V3 1 fuera de rango ngulo de fase de V3 1 fuera del rango esperado Error probable Polaridad inversa en V2 n TT La polaridad de V2 n TT puede estar invertida Compruebe la polaridad Error probable Polaridad inversa en V3 n TT La polaridad de V3 n TT puede estar invertida Compruebe la polaridad Error probable Polaridad inversa en V2 3 TT La polaridad de V2 3 TT puede estar invertida Compruebe la polaridad Error probable Polaridad inversa en V3 1 TT La polaridad de V3 1 TT puede estar invertida Compruebe la polaridad Error probable Comprobar entrada V1 quiz sea V2 TT El TT de fase 2 puede estar conectado a la entrada V1 Error probable Comprobar entrada V2 quiz sea V3 TT El TT de fase 3 puede estar conectado a la entrada V2 Error probable Comprobar entrada V3 quiz sea V1 TT El TT de fase 1 puede estar conectado a la entrada V3 Error probable Comprobar entrada V1 quiz sea V3 TT El TT de fase 3 puede estar conectado a la entrada V1 Error probable Comprobar entrada V2 quiz sea V1 TT El TT de fase 1 puede estar conectado a la entrada V2 Error probable Comprobar entrada V3 quiz sea V2 TT El TT de fase 2 puede estar conectado a la entrada V3 Int carga 11 menor que 1 TI La intensidad medida en l1 es inferio
121. registros para los datos de evaluaci n Tabla 9 1 Entradas de registros N mero de R Descripci n registro 3910 Mapa de bits de resumen de evaluaciones activas que indica las reas de evaluaci n que est n activas en el Circuit Monitor 3911 Mapa de bits de resumen de estado de evaluaci n que indica el estado de pas fall de cada rea de evaluaci n Mapa de bits de detalle que indica el estado de pas fall de la evaluaci n de cada elemento de datos individual Tambi n hay disponible informaci n de resumen de datos detallada para cada una de las evaluaciones para el intervalo actual y para el intervalo anterior Se puede acceder a estos datos a trav s de un enlace de comunicaciones utilizando lecturas de bloques Modbus de registros de portal En Evaluaci n de los datos medidos seg n la EN50160 en la p gina 134 encontrar informaci n adicional Registros de portal Las entradas del registro para los datos de evaluaci n incluyen Entrada de registro de alarmas incorporado para alarmas de diagn stico Cuando el estado de un rea de evaluaci n sta fuera del rango de valores aceptables se hace una entrada en el registro de alarmas incorporado Esta entrada proporciona notificaci n de la excepci n para un rea espec fica de evaluaci n Esta notificaci n se comunica s lo en SMS y no aparece en la pantalla local Entrada de registro de alarmas incorporado para alarmas Se utilizan
122. rel mec nico en la p gina 83 para conocer los valores que debe establecer en el SMS La mayor a de las entradas digitales de sistemas de administraci n de energ a s lo utilizan dos de los tres hilos suministrados con un iniciador de impulsos KYZ Es lo que se denomina aplicaci n de iniciador de impulsos de dos hilos La Figura 5 3 muestra un tren de impulsos procedente de una aplicaci n de iniciador de impulsos de dos hilos En una aplicaci n de dos hilos el tren de impulsos tiene el aspecto de los estados alternativos de abierto y cerrado de un contacto de Forma A La mayor a de las aplicaciones de iniciador de impulsos de dos hilos utilizan un contacto de Forma C pero s lo se conectan a un lado del contacto de Forma C donde el impulso es la transici n de DESCON a CONEC de ese lado del rel de Forma C En la Figura 5 3 las transiciones est n marcadas como 1 y 2 Cada transici n representa el momento en que el rel cambia de KZ a KY Cada vez que el rel realiza una transici n el receptor cuenta un impulso El Circuit Monitor puede suministrar hasta 25 impulsos por segundo en una aplicaci n de dos hilos 85 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida Iniciador de impulsos de tres hilos 86 12 2005 Figura 5 3 Tren de impulsos de dos hilos y 0 e o e o ket e o le e ze elo ol o 1 2 3
123. rica sencilla que se usa para especificar los transformadores de cargas no lineales El valor nominal describe la capacidad de un transformador para dar servicio a cargas no lineales sin exceder los l mites nominales de aumento de temperatura Cuanto m s alta sea la clasificaci n del factor K mayor ser la capacidad del transformador para manejar los arm nicos El Circuit Monitor utiliza la siguiente ecuaci n para calcular el factor K donde es la intensidad arm nica y h es el orden arm nico SUMA 1 1 SUMA 1 K rms Factor de potencia de desplazamiento El factor de potencia FP representa el grado en que la tensi n y la intensidad que entran en una carga est n fuera de fase cuando el factor de potencia activa se basa en el ngulo entre los componentes fundamentales de intensidad y tensi n 73 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 4 Funciones de medici n 12 2005 e Valores arm nicos Los arm nicos pueden reducir la capacidad del sistema de potencia El Circuit Monitor determina las magnitudes y ngulos arm nicos individuales por fase a trav s del arm nico de orden 63 para todas las intensidades y tensiones Las magnitudes arm nicas se pueden formatear en forma de porcentaje del fundamental de manera predeterminada o de porcentaje del valor rms Consulte Configuraci n de c lculo de arm nicos individuales en la p gina 175 para obtener i
124. salida Intensidad m xima de salida 20MA SS HS li l l I l l l l l I l N Intensidad 4 mA m nima de salida l l l Potencia activa trif sica total desde el registro 1143 100 kW 500 kW e L mite inferior superior 89 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida 12 2005 90 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 CAP TULO 6 ALARMAS ACERCA DE LAS ALARMAS Grupos de alarmas O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas El Circuit Monitor es capaz de detectar m s de 100 condiciones de alarma incluidos estados de exceso o insuficiencia cambios de entradas digitales y condiciones de desequilibrio de fases entre otras Mantiene adem s un contador para cada alarma para realizar el seguimiento del n mero total de incidencias de alarmas En la Tabla 6 3 en la p gina 100 se ofrece una lista completa de las configuraciones de alarma predeterminadas Asimismo puede configurar alarmas personalizadas y rel s para que se activen en condiciones de alarma Cuando se cumplen una o varias condiciones de alarma el Circuit Monitor ejecuta una tarea de forma autom tica A trav s del SMS o de la pantalla puede configurar cada condici n de alarma para que realice estas tare
125. se muestra en Figura 4 7 Los registros operan en modo sin signo absoluto en el que el Circuit Monitor acumula energ a como positiva NOTA La energ a acumulada reactiva no se ve afectada por la convenci n de signos VAR y permanecer como se muestra en la imagen siguiente Figura 4 7 La energ a reactiva se acumula en cuatro cuadrantes Potencia reactiva de entrada Cuadrante Cuadrante 2 1 vatios negativos vatios positivos vars positivo vars positivo factor de potencia factor de potencia de avance de retraso lt Flujo de potencia inversa Flujo de potencia normal gt Potencia activa de entrada vatios negativos vatios positivos vars negativo vars negativo factor de potencia factor de potencia de retraso de avance Cuadrante Cuadrante 3 4 VALORES DE AN LISIS DE LA ENERG A El Circuit Monitor proporciona una serie de valores de an lisis de la energ a que se pueden emplear para detectar problemas de calidad de la energ a diagnosticar problemas de cableado etc En la Tabla 4 5 en la p gina 74 se ofrece un resumen de los valores de an lisis de la energ a THD La distorsi n arm nica total THD es una medida r pida de la distorsi n total presente en una forma de onda y es la relaci n de contenido arm nico con el fundamental Ofrece una indicaci n general de la calidad de una forma de onda El THD se calcula para tensi n y pa
126. se puede esperar y la tasa de impulsos requerida En este ejemplo se da por sentado lo siguiente e La carga medida no debe superar los 1 600 kW Deber n producirse alrededor dos impulsos KYZ por segundo a escala completa Paso 1 Convierta una carga de 1 600 kW a kWh segundo 1600 kW 1 hora 1600 kWh 1600 kWh X kWh 1 hora 1 segundo 1600 kWh X kWh 3600 segundos 1 segundo X 1600 3600 0 4444 kWh segundo Paso 2 Calcule los kWh requeridos por impulso 0 4444 kWh segundo 2 impulsos segundo 0 2222 kWh impulso Paso 3 Redondee a la cent sima m s pr xima ya que el Circuit Monitor s lo acepta incrementos de 0 01 kWh Ke 0 22 kWh impulso Resumen e Aplicaci n de tres hilos 0 22 kWh impulso proporciona dos impulsos por segundo aproximadamente a escala completa Aplicaci n de dos hilos 0 11 kWh impulso proporciona dos impulsos por segundo aproximadamente a escala completa Para convertir a los kWh impulso que requiere una aplicaci n de dos hilos divida Ke entre 2 Esto es necesario porque el rel de Forma C del Circuit Monitor genera dos impulsos KY y KZ por cada impulso que se cuenta 87 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida SALIDAS ANAL GICAS 88 12 2005 En esta secci n se describen las funciones de salida anal gica del Circuit Monitor Para obtener especifi
127. segundos 512 2 segundos O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 REGISTRO DE EVENTOS RMS DE 100 MS REGISTRO DE EVENTOS RMS CICLO A CICLO O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 8 Captura de formas de onda y eventos Elija menos muestras por ciclo cuando desee ver m s segundos totales elija menos canales para ver una mayor duraci n Consulte en la ayuda en l nea de SMS las instrucciones para configurar capturas de formas de onda por adaptaci n o flexibles NOTA El Circuit Monitor tambi n registra el estado de hasta 16 entradas digitales que se pueden mostrar junto con la captura de forma de onda Esta funci n est configurada de manera predeterminada La captura de eventos rms de 100 ms ofrece una vista distinta de un evento mediante el registro de datos de 100 ms durante el tiempo especificado En la Tabla 8 3 se muestran todas las variables capturadas Este tipo de captura de eventos resulta til para analizar qu ha sucedido durante una operaci n de arranque del motor o de reconexi n ya que muestra un evento largo sin utilizar una cantidad significativa de memoria El Circuit Monitor inicia la captura de eventos autom ticamente cuando se produce una condici n de alarma Un dispositivo externo tambi n puede desencadenar la captura de eventos Seleccione la duraci n del regis
128. si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa m xima P2 134 m xima Fase 2 y entero SL a J KWEscala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa m xima P3 1542 m xima Fase 3 1 entero SE a F Esa 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos s P Sistema de 4 hilos P1 P2 P3 e oiea aena 1 Dlls SL s F kW Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos potencia activa axma de las 3 fases Potencia reactiva N mero 32 767 32 767 Potencia reactiva m xima Q1 1o44 m xima Fase 1 1 entero SL 3 F kVAr Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia reactiva N mero 32 767 32 767 Potencia reactiva m xima Q2 15413 m xima Fase 2 1 entero SL a F kVAr Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia reactiva N mero 32 767 32 767 Potencia reactiva m xima Q3 1949 m xima Fase 3 1 entero S 3 F ea 532 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia reactiva N mero Sistema de 4 hilos Q1 Q02 03 1547 e 1 SL S F kVAr Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos potencia reactiva m xima Total entero de las 3 fases Potencia E A AeA N mero 32 767 32 767 Potencia aparente m xima S1 1548 j aparonte y entero Sl S F kva Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 1 Potencia A gt ene N mero 32 767 32 767 Potencia aparente m
129. tensi n Seg n la norma EN50160 los huecos de tensi n son debidos generalmente a fallos en instalaciones o en el sistema de distribuci n de la compa a el ctrica En condiciones normales de funcionamiento el n mero de huecos de tensi n previsto puede ser cualquier valor desde menos de cien hasta cerca de mil La mayor a de los huecos de tensi n duran menos de un segundo con una profundidad inferior al 60 Sin embargo pueden producirse ocasionalmente huecos de tensi n de profundidad y duraci n mayores En algunas regiones son corrientes huecos de tensi n con profundidades entre el 10 y el 15 de la tensi n nominal debido a la conmutaci n de cargas en la instalaci n de un cliente Los huecos de tensi n son eventos de subtensi n que duran entre 10 ms y 1 min Las amplitudes son los valores eficaces m nimos durante el evento Se utilizan alarmas de perturbaci n para detectar eventos lt 11 segundos Para capturar los eventos se utiliza el registro de eventos de perturba ciones basado en registros Se utilizan alarmas de subtensi n de velocidad est ndar para detectar eventos que tienen una duraci n superior a 11 segundos Para capturar los eventos se utiliza el registro de eventos basado en registros La funci n de evaluaci n seg n la norma EN50160 vigila estos registros para detectar nuevas entradas y clasifica estos eventos La norma no indica espec ficamente la manera de clasificar los huecos de tensi n ni el n
130. un controlador de l gica programable mediante comandos enviados a trav s de enlaces de comunicaciones Control del Circuit Monitor interno el rel es controlado por el Circuit Monitor en respuesta a una condici n de alarma controlada por umbral o como una salida de iniciador de impulsos Despu s de configurar un rel para control del Circuit Monitor no podr volver a operar el rel remotamente Sin embargo podr anular temporalmente el rel a trav s del SMS NOTA Si se modifica alg n par metro b sico de configuraci n o de E S todas las salidas de rel se desactivar n Los once modos de funcionamiento de rel son los siguientes Normal Con control remoto Active el rel emitiendo un comando desde un PC remoto o un controlador programable El rel permanece activado hasta recibir un comando de desactivaci n procedente del PC remoto o del controlador programable o hasta que se interrumpa la alimentaci n del Circuit Monitor Cuando se restablezca la alimentaci n el rel se volver a desactivar 81 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida 82 12 2005 Controlado por el Circuit Monitor Cuando se produce una condici n de alarma asignada al rel ste se activa El rel no se desactiva hasta que todas las condiciones de alarma asignadas al rel hayan cesado el Circuit Monitor deje de recibir alimentaci
131. una definici n distinta se puede configurar este valor en el registro 3906 Defina el rango admisible de variaciones lentas de tensi n La norma define el rango admisible de variaciones lentas de tensi n como en el 10 de la tensi n nominal Debido a que en algunos lugares se requiere una definici n distinta se puede configurar este valor en el registro 3907 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Evaluaci n de eventos anormales Profundidad P de la nominal 0 01 lt t lt 0 02 0 02 lt t lt 0 05 0 05 lt t lt 0 1 0 1 lt t lt 0 2 lt t lt 0 55 lt t lt 10 lt t lt 20 lt t lt 60 lt t lt Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Recuento de variaciones r pidas de tensi n La norma no especifica la velocidad de variaci n de la tensi n para esta evaluaci n Para esta evaluaci n el Circuit Monitor cuenta un cambio de gt 5 nominal y lt 10 nominal desde un ciclo del medidor de un segundo hasta el siguiente ciclo del medidor de un segundo Cuenta por separado los aumentos y disminuciones r pidos de tensi n El intervalo para la acumulaci n de estos eventos es una semana Se puede configurar el n mero de eventos admisibles por semana en el registro 3917 Valor predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada Detecci n y clasificaci n de los huecos de
132. xima S2 1349 aparente entero a gt E Aa 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 2 Potencia 7 a A N mero 32 767 32 767 Potencia aparente m xima S3 1550 Sparerilo 1 entero SL A F MESA 332 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m xima Fase 3 Potencia N mero Sistema de 4 hilos S1 52 S3 1551 aparente 1 ontoro SL S F kVA Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos potencia m xima Total aparente de las 3 fases Factor de potencia m ximo Factor de Obtenido usando el contenido otencia real N mero 1 000 completo de arm nicos de las 1560 m 1 ntero SL S xx 0 001 De 100 a 100 potencias activa y aparente 3 32 768 si N D O solamente en sistemas de cuatro Fase 1 hi ilos Factor de Obtenido usando el contenido P 1 000 completo de arm nicos de las 1561 na real 1 pc SL S xx 0 001 De 100a 100 potencias activa y aparente 32 768 si N D O solamente en sistemas de cuatro Fase 2 hi ilos Factor de Obtenido usando el contenido otencia real N mero 1 000 completo de arm nicos de las 1562 iiO 1 entero SL S xx 0 001 De 100 a 100 potencias activa y aparente 4 32 768 si N D O solamente en sistemas de cuatro Fase 3 H hilos Factor de Obtenido usando el contenido 1563 potencia real 1 amaro SL S xx 0 001 De 1 a 00 completo de arm nicos de las m ximo Total potencias activa y aparente SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad d
133. y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 203 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Tensi n N mero 1294 Secuencia cero 1 entero SL N D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud Tensi n 4 1295 Secuencia cero 1 Dell SL N xx 0 1 0 3 599 Angulo Intensidad 7 1296 Secuencia 1 pd SL N xx 0 10 0 32 767 Desequilibrio Tensi n gt 1297 Secuencia 1 Numero SL N xx 0 10 0 32 767 Desequilibrio Intensidad Secuencia N mero 23 Secuencia negativa Secuencia 1239 Factor de 1 entero SE N x 0 10 01 000 positiva desequilibrio Tensi n Secuencia N mero E Secuencia negativa Secuencia 1299 Factor de i entero SL xX 010 bi positiva desequilibrio Intensidades m nimas lolas gt g 1 dad SL s A Amperios Escala 0 32 767 RMS eran T 1 bae ess SL s A Amperios Escala 0 32 767 RMS jagan elena AN 1 Lean SL s A Amperios Escala 0 32 767 RMS ntensidad N mero t 0 32 767 RMS 1303 m nima Neutro i entero SE S B Amperios Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos ntensidad N mero 0 32 767 Intensidad a tierra RMS calculada 1304 m nima Tierra i entero Sd S a
134. 0 700 lt A lt 800 800 lt A lt 900 900 lt A lt 1000 A gt 1000 Total Funcionamiento del Circuit Monitor con la norma EN50160 activada Restablecimiento de las estad sticas Alarmas est ndar asignadas para evaluaciones 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Puede configurar el n mero de eventos admisibles por semana para cada rango de amplitud en los registros 3940 3949 Valor predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada Esta secci n describe c mo se ve afectado el funcionamiento del Circuit Monitor cuando est activada la norma EN50160 Es posible restablecer las estad sticas para las evaluaciones seg n la norma EN50160 con el comando 11100 Un valor del par metro de 9999 restablecer todos los valores Existe en los registros un sello de fecha y hora para cada valor que indica cu ndo se ha realizado el ltimo restable cimiento Este comando est desactivado cuando est activado el precinto de seguridad NOTA Es necesario restablecer las estad sticas cuando se activa por primera vez la norma EN50160 y tambi n cuando se hace cualquier cambio en la configuraci n b sica del medidor como por ejemplo cuando se cambia la tensi n nominal Consulte Configuraci n de las evaluaciones seg n la norma EN50160 en la p gina 141 Para realizar algunas de las evaluaciones necesarias y para proporcionar un registro de e
135. 0 3 599 positiva Angulo Tensi n m nima Secuencia N mero g 1492 negativa 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud Tensi n m nima P 1493 Secuencia 1 helo SL s xx 0 1 0 3 599 negativa ngulo Tensi n m nima i 1494 Secuencia cero 1 pued SL s D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud Tensi n m nima E 1495 Secuencia cero 1 Numero SL s xx 0 1 0 3 599 ngulo entero Intensidad m nima N mero 1496 Secuencia 1 Ote SL S xXx 0 10 1 000 1 000 Desequilibrio Tensi n m nima 1497 Secuencia 1 Nemea SL s xx 0 10 1 000 1 000 Desequilibrio Intensidad Secuencia N mero Secuencia negativa Secuencia 1498 Factor de 1 entero SL N xx 0 103 O51000 positiva desequilibrio Tensi n m nima Secuencia N mero o Secuencia negativa Secuencia 1499 Factor de 1 entero SL n eS 0 10 DE 12000 positiva desequilibrio Intensidad m xima ntensidad N mero 1500 m xima Fase 1 1 nten SL S A Amperios Escala 0 32 767 RMS ntensidad N mero 1501 m xima Fase 2 1 Sni ro SL S A Amperios Escala 0 32 767 RMS ntensidad N mero A 1502 m xima Fase 3 1 enero SL S A Amperios Escala 0 32 767 RMS ntensidad N mero A 0 32 767 RMS 1508 m xima Neutro 1 entero Sl s B Amperios Escala 332 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos ntensidad N mero i 0 32 767 Intensidad a tierra RMS calculada 1504 m xima Tierra 1 entero Al S c Amperios Escala _2 gt 768 si N D m xima ntensidad gt i PAN
136. 0 400 Milisegundos 122 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones CAP TULO 9 SUPERVISI N DE PERTURBACIONES ACERCA DE LA SUPERVISI N DE PERTURBACIONES O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Las perturbaciones de tensi n moment neas constituyen un motivo de preocupaci n en aumento para f bricas hospitales centros de datos y otras instalaciones comerciales porque los modernos equipos que se utilizan en esas instalaciones suelen ser m s sensibles a las subidas bajadas e interrupciones moment neas de tensi n El Circuit Monitor puede detectar estos eventos supervisando y registrando continuamente la informaci n de intensidad y tensi n en todos los canales medidos Utilizando esta informaci n se pueden diagnosticar problemas en los equipos producidos por subidas o bajadas de tensi n e identificar reas de vulnerabilidad lo que permite tomar medidas correctoras La interrupci n de un proceso industrial debido a una situaci n an mala de tensi n puede ocasionar p rdidas considerables que se manifiestan de muchas formas costes de mano de obra para limpieza y reinicio e p rdida de productividad e deterioro de productos o p rdida de calidad demoras en entregas e insatisfacci n del usuario El proceso completo puede depender de la sensibi
137. 00 de PowerLogic Glosario alimentaci n proporciona alimentaci n al Circuit Monitor ANSI American National Standards Institute Instituto nacional americano de normalizaci n arm nicos el Circuit Monitor almacena en registros la magnitud y el ngulo de arm nicos individuales hasta el arm nico de orden 63 Las tensiones y las intensidades distorsionadas se pueden representar por medio de una serie de se ales sinusoidales cuyas frecuencias son multiplicadores de alguna frecuencia fundamental como 50 Hz bajada de tensi n un breve descenso de la tensi n efectiva que dura m s de un minuto bajada subida fluctuaci n decreciente o creciente de la tensi n o la intensidad en el sistema el ctrico que se est supervisando V ase tambi n bajada de tensi n y subida de tensi n captura de forma de onda se puede realizar para todos los canales de intensidad y tensi n del Circuit Monitor demanda valor medio de una variable como potencia a lo largo de un intervalo de tiempo determinado demanda de intervalo parcial c lculo de energ a hasta el momento en el intervalo actual Equivale a la energ a acumulada hasta el momento en el intervalo dividida por la longitud de un intervalo completo demanda de intervalos de bloques m todo de c lculo de demanda de potencia para un bloque de tiempo que incluye tres formas de aplicar el c lculo a ese bloque de tiempo usando los m todos del bloque deslizante
138. 01 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde alterno Fase 1 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia de N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a tiS desplazamiento 1 entero SE N x 0 001 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde alterno Fase 2 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia de N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1174 desplazamiento l entero SL N s 0 091 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde alterno Fase 3 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las Factor de potencias activa y aparente El valor potencia de N mero registrado se ajusta a una escala 1175 1 SL N xXx 0 001 0 2 000 entre 0 y 2 000 donde 1 000 brot A eno entero representa la unidad los valores 3 inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance
139. 02 Sobreintensidad Fase 2 Over Ib 1101 Amperios A 010 03 Sobreintensidad Fase 3 Over Ic 1102 Amperios A 010 04 Sobreintensidad Neutro Over In 1103 Amperios B 010 05 Sobreintensidad a Tierra Over lg 1104 Amperios C 010 06 Subintensidad Fase 1 Under la 1100 Amperios A 020 07 Subintensidad Fase 2 Under Ib 1101 Amperios A 020 Los tipos de alarma se describen en la Tabla 6 4 en la p gina 103 100 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Tabla 6 3 Lista de alarmas predeterminadas por n mero de alarma cont Cap tulo 6 Alarmas DN Descripci n de alarma NERT B D Unidades a pio prueba escala 08 Subintensidad Fase 3 Under lc 1102 Amperios A 020 09 Desequilibrio de intensidad M x Unbal Max 1110 D cimas zi 010 10 P rdida de intensidad Current Loss 3262 Amperios A 053 11 Sobretensi n Fase 1 N Over Van 1124 Voltios D 010 12 Sobretensi n Fase 2 N Over Vbn 1125 Voltios D 010 13 Sobretensi n Fase 3 N Over Ven 1126 Voltios D 010 14 Sobretensi n Fase 1 2 Over Vab 1120 Voltios D 010 15 Sobretensi n Fase 2 3 Over Vbc 1121 Voltios D 010 16 Sobretensi n Fase 3 1 Over Vca 1122 Voltios D 010 17 Subtensi n Fase 1 Under Van 1124 Voltios D 020 18 Subtensi n Fase 2 Under Vbn 1125 Voltios D 020 19 Subtensi n Fas
140. 1 Numero SL S XX 0 10 0 1 000 31 entero Desequilibrio de N mero Porcentaje m nimo de desequilibrio 1332 tensi n m nima 1 entero SL S XX 0 10 0 1 000 de tensi n Peor L L M x L L Depende de valor absoluto Desequilibrio de P REA N mero 0 1 000 1333 e m nima 1 entero SL S xx 0 10 32 768 si N D Desequilibrio de gt a N mero 0 1 000 1334 ld m nima 1 entero SL S xx 0 10 32 768 si N D Desequilibrio de 7 A N mero s 0 1 000 1335 reran m nima 1 entero SL S xx 0 10 32 768 si N D Desequilibrio de Porcentaje m nimo de desequilibrio la tensi n N mero 0 1 000 de tensi n Peor L N 1336 m nima 1 entero SL Sh 0 10 32 768 si N D Depende de valor absoluto M x L N Solamente sistemas de 4 hilos Potencias m nimas Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa m nima P1 1340 m nima Fase 1 1 entero 2 7 j kWEscala 20 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa m nima P2 1841 m nima Fase 2 1 entero els S E kWEscala 20768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa m nima P3 1342 m nima Fase 3 l entero SL S F kW Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos N a Sistema de 4 hilos P1 P2 P3 1343 r naa e 1 eme SL s F kW Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos potencia activa i de las 3 fases Potencia reactiva N mero 32 767 32 767
141. 10 SA hheit I t Tensi n entre fase 1 N 12 Points Cycle 150 100 Tensi n Tensi n 0 100 150 2 20 40 50 80 0 10 20 30 40 50 60 0 10 3 0 Milisogundos Milisogundos C Valor de alarma de forma de onda de 27 D Valor de alarma de forma de onda de 57 o AAA E a y nimiminim tido nied 110 AA ise El t s Tensi n entre fase 1 N 12 Points Cycle 2 1 nimiminimititela ale 116 SA hheit El 1 568 Tensi n entre fase 1 N 12 Points Cycle 400 300 E A S D0 3 00 E 0 100 0 10 20 30 40 50 69 0 10 20 30 40 50 60 Milisogundos Milisogundos Umbral El umbral es el valor que dispara la alarma de forma de onda cuando se supera El valor de umbral puede variar entre 1 y 100 No hay unidades asociadas con este valor El valor predeterminado de f brica del umbral es 100 no se detecta ninguna alarma Si seguimos utilizando la Figura 6 4 como un ejemplo y elegimos generar una alarma s lo en casos graves como los que se muestran en las formas de onda C y D el valor de umbral se establecer aproximadamente en 25 El l mite superior define el valor m s alto de forma de onda que disparar una alarma de forma de onda Cuando se alcanza el l mite superior los valores superiores a ste no disparar n la alarma de forma de onda Se espera que los valores por encima del l mite superior sean detectados por otras alarmas configuradas por el usuario L
142. 11 1 Bit 07 Interrupciones largas de la tensi n suministrada Bit 08 Sobretensiones temporales de frecuencia de potencia Bit 09 Sobretensiones transitorias Bit 10 Desequilibrio de la tensi n suministrada Bit 11 Tensi n arm nica Bit 12 THD Bit 13 No utilizado Bit 14 No utilizado Bit 15 No utilizado 3912 2 Recuento de intervalos de 10 segundos en el a o actual 3914 2 Recuento de intervalos de 10 segundos en esta semana 3916 1 Recuento de intervalos de 10 minutos en esta semana 3917 y N mero admisible de variaciones r pidas de tensi n por semana Predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada Suda i N mero admisible de interrupciones breves por a o Predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada a N mero admisible de interrupciones largas por a o Predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada 3920 8 N mero admisible de huecos de tensi n por semana para cada rango de profundidad Predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada 3930 8 N mero admisible de sobretensiones por semana para cada rango de amplitud Predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada 3940 10 N mero admisible de sobretensiones transitorias entre conductores activos y tierra por semana para cada rango de amplitud Predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada Datos de la evaluaci n disponi
143. 1134 Desequilibrio 1 Tomeo SL N x 0 10 Es Tes p tensi n Fase 2 N 2 N r Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n a Porcentaje de desequilibrio de 1135 Desequilibrio 1 hemen SL N xx 0 10 Eso Zes 0p tensi n Fase 3 N 3 N Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n a Peor porcentaje de desequilibrio de 1136 Desequilibrio 1 Komara SL N xx 0 10 ds zesp tensi n L N M x L N Solamente sistemas de 4 hilos Lecturas de potencia en tiempo real de 1 s Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa P1 11 L i i i E Fase 1 i entero D F seda 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa P2 a Fase 2 1 entero En escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa P3 11 L A 42 Fase 3 h entero S N F REVES 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos A A gt Sistema de 4 hilos P1 P2 P3 jaaa edad 1 Name SL N F kW Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos potencia activa de las 3 fases Potencia N mero 32 767 32 767 Potencia reactiva Q1 114 reactiva Fase 1 entero e F kvArEscala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia N mero 32 767 32 767 Potencia reactiva Q2 1145 reactiva Fase 2 1 entero SE N F kVAr Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en cas
144. 13 j Error probable Comp entr 13 quiz sea 12 TI con polaridad inversa ETI de fase 2 puede estar conectado a la entrada 13 tambien 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos puede estar invertida la polaridad de TI 57 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento 12 2005 58 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic CAP TULO 4 FUNCIONES DE MEDICI N LECTURAS EN TIEMPO REAL O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Cap tulo 4 Funciones de medici n El Circuit Monitor mide intensidades y tensiones y registra en tiempo real los valores rms de las intensidades de las tres fases de neutro y de tierra Asimismo calcula el factor de potencia la potencia activa la potencia reactiva etc La Tabla 4 1 muestra algunas de las lecturas en tiempo real que se actualizan cada segundo junto con sus rangos aceptables Tabla 4 1 Muestras de lecturas en tiempo real de un segundo Lecturas en tiempo real Rango aceptable Intensidad Por fase Neutra Tierra Media de las 3 fases rms aparente desequilibrio De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A De 0 a 32 767 A De 0 a 100 0 Tensi n Fase a fase por fase Fase a fase media de las 3 fases Fase a neutro por fase Neut
145. 164 Ver las lecturas de Flicker oooncccoonocccnoccnncnccnoncconnnccnnnnnnnnrnnrecnnncnnnnnno 165 Ver p ginas Web de datos de Flicker oooooicnnncnnciocnnoccccnnonicnnnnnno 165 Lista de registros de Flicker oooooconocccinonccononccnncrnnonancnnnnrnnoraronnnnn nn 165 AP NDICE A USO DE LA INTERFAZ DE Descripci n general de la interfaz de comandos coooccincccncconacinaccconccnnnans 167 COMANDOS Ejecuci n de Comandos dni ii 168 N meros de puntos de E S oocincccncccnnconococoncnnoncnancnnnnncnrnnnn crac cnn ncnnnn 170 Activaci n de salidas desde la interfaz de comandos oocconcconoconiccconcc ns 172 Uso de la interfaz de comandos para cambiar registros de CONfIQUTACI a EEEE ELETE T cea ici 172 Energia condicionals ierdie tr na 173 Control de la interfaz de comandos oocccoccinccccncccocnnonccancnananonnncnnccnnos 173 Control de entrada digital oooooonicnnidicccnncnnncnnccnoncnnncnnnrnrarccnna conca 173 Energ a incremental aissim denia 174 Uso de energ a incremental oooccinnccnnccncccnnccnocnoccnnoncnononnnrncancnrnncnnno 175 Configuraci n de c lculo de arm nicos individuales ooooooccnno cco 175 Cambio de los factores de escala ooonionnccnnicncnnnccnocncnncnnarncorccnnnnnncnnnn 176 AP NDICE B ESPECIFICACIONES Especificaciones del CM4250 conccccccinccnococonccnoncnoncconccnnnn corn nnnc aran cnnncnnnn 179 Especificaciones del CM4000T cococccincccccccnnccnoncnoncnnncnnnnn conc corr rncnnncnnnn 182 Especifica
146. 190 224 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Energ a Activa a pa Energ a activa total consumida 1716 total polarizada 4 Mod10 SL S XX WH 2 generada o consumida generada absoluta Energ a Reactiva total Energ a reactiva total consumida 1129 polarizada 4 Monig eS S xx VA 2 generada o consumida generada absoluta 1724 Energ a 4 Mod10 S S XX VAH 1 Energ a aparente total de las 3 fases Aparente j Energ a activa Energ a activa condicional acumulada 1728 condicional 4 Mod10 SL S xx WH 1 total de las 3 fases que entra en la consumida carga Energ a reactiva Energ a reactiva condicional 1732 condicional 4 Mod10 SL S XX VArH 1 acumulada total de las 3 fases que consumida entra en la carga Energ a activa Energ a activa condicional acumulada 1736 condicional 4 Mod10 SL S XX WH 1 total de las 3 fases que sale de la generada carga Energ a reactiva Energ a reactiva condicional 1740 condicional 4 Mod10 SL S XX VArH 1 acumulada total de las 3 fases que generada sale de la carga Energ a 7 D Energ a aparente condicional 1744 Aparente 4 Mod10 SL S x MO a acumulada total de
147. 2 767 32 767 m nima Total Potencia de distorsi n y factor de potencia de distorsi n m nimos Potencia de 7 1464 distorsi n 1 de nic SL s F KW Escala 7927877 32767 Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 1 Entero 32 768 si Potencia de gt 1465 distorsi n 1 N mero SL S F kW Escala EAS ER Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 2 entero 79268 SIND Potencia de 7 1466 distorsi n 1 N mero SL S F kW Escala PEAR A Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 3 entero 732 68 Si N D Potencia de 7 1467 distorsi n 1 N mero SL s F kW Escala 32 767 32 767 m nima Total entero Factor de potencia de N mero 0 1 000 A A 1468 distorsi n 1 entero SL S XX 0 10 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m nimo Fase Factor de potencia de N mero 0 1 000 1469 distorsi n i 1 entero SL S XX 0 10 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m nimo Fase Factor de potencia de N mero 0 1 000 s 1470 distorsi n 1 Alaro SL S xx 0 10 82 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m nimo Fase 3 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 212 O 2005 Schneider Electric Reser
148. 211 D cimas 010 43 SobreTHD en tensi n 2 3 Over THD Vbc 1212 D cimas 010 44 SobreTHD en tensi n 3 1 Over THD Vca 1213 D cimas 010 45 80 Reservado para alarmas personalizadas Los tipos de alarma se describen en la Tabla 6 4 en la p gina 103 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 101 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 6 Alarmas 12 2005 Tabla 6 3 Lista de alarmas predeterminadas por n mero de alarma cont pi Descripci n de alarma Deli a sd Unidades po TAn prueba escala Alarmas de alta velocidad 100 ms 01 Sobreintensidad 1 Over la HS 1000 Amperios A 010 02 Sobreintensidad 2 Over Ib HS 1001 Amperios A 010 03 Sobreintensidad 3 Over Ic HS 1002 Amperios A 010 04 Sobreintensidad N Over In HS 1003 Amperios B 010 05 Sobreintensidad G Over Ig HS 1004 Amperios C 010 06 Sobretensi n 1 N Over Van HS 1024 Voltios D 010 07 Sobretensi n 2 N Over Vbn HS 1025 Voltios D 010 08 Sobretensi n 3 N Over Vcn HS 1026 Voltios D 010 09 Sobretensi n 1 2 Over Vab HS 1020 Voltios D 010 10 Sobretensi n 2 3 Over Vbc HS 1021 Voltios D 010 11 Sobretensi n 3 1 Over Vca HS 1022 Voltios D 010 12 Sobretensi n N G Over Vng HS 1027 Voltios E 010 13 Subtensi n 1 N Under Van HS 1024 Voltios D 020 14 Subtensi n 2 N Unde
149. 235 fundamental de intensidad Fase 3 Referenciado a ngulo de tensi n 1 N mero 1 N 1 2 SL N XX 0 1 0 3 599 entero SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 200 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Magnitud RMS fundamental de N mero 0 32 767 R 1236 intensidad 1 entero SL N B Amperios Escala 82 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Neutro ngulo coincidente n F N mero 0 3 599 Referenciado a 1 N 1237 fundamental de 1 SL N xx 0 12 intensidad entero 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Neutro Magnitud RMS fundamental de N mero 0 32 767 1238 intensidad l entero SL N C Amperios Escala _2 gt 768 si N D Tierra ngulo coincidente 1239 fundamental de 1 O SL N xx 0 1 E ON p Referenciado a 1 N intensidad j Tierra Magnitudes y ngulos fundamentales Tensi n Magnitud RMS N mero Te
150. 300 214B1 12 2005 Para acceder a los siguientes men s del Men principal siempre se necesita una contrase a Restablecimientos se puede establecer una contrase a independiente para Res Energ a Demanda y Res m n m x e Configuraci n e Reg Lec Escr en el men Diagn sticos La contrase a predeterminada es 0 Por ello cuando se recibe un Circuit Monitor nuevo la contrase a para los men s Configuraci n Diagn sticos y Restablecimientos es 0 Si elige establecer contrase as puede establecer una contrase a diferente para cada una de las cuatro opciones de men s anteriores Para establecer una contrase a siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Seleccione Configurar en el Men principal Aparecer la solicitud de contrase a 2 Seleccione 0 la contrase a predeterminada Aparecer el men Configuraci n lo DL A Fecha y hora Display Comunicaciones Medi dor Alarma Entradas Sali das A Contrase as CMPL 3 Seleccione Contrase as Aparecer el men Contrase as En la Tabla 3 7 se describen las opciones tt CONTRASE AS Configurar Diagn sticos Res Res enr dem m n m x ola 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Funciones de configuraci n avanzada Creaci n de cantidades personalizadas para mostrar O 2005 Schneider Electric Reservados todos los d
151. 32 Magnitud arm nico de orden 5 tensi n 1 Vrn 52 Magnitud arm nico de orden 7 tensi n 1 Vrn 72 Magnitud arm nico de orden 3 tensi n 2 Vsn 3 Magnitud arm nico de orden 5 tensi n 2 Vsn 5 Magnitud arm nico de orden 7 tensi n 2 Vsn 72 Magnitud arm nico de orden 3 tensi n 3 Vin 3 Magnitud arm nico de orden 5 tensi n 3 Vin 5 Magnitud arm nico de orden 7 tensi n 3 Vin 7 Desequilibrio M x desequilibrio intensidad dsq m x M x desequilibrio tensi n L L V dsq m x L L M x desequilibrio tensi n L N V dsq m x L N Mostrado en la pantalla 10 Pulse el bot n Men hasta que aparezca Guardar los cambios No parpadeando en la pantalla Pulse el bot n de flecha para seleccionar S y luego pulse el bot n Intro para guardar la pantalla personalizada Si ha configurado una pantalla personalizada en el men Medidores aparecer una opci n Personalizar Para ver una pantalla personalizada desde el Men principal seleccione Medidores gt Personalizar En el siguiente ejemplo se ha creado una pantalla personalizada para el coste mensual de la energ a E Coste mens energ D lares 8632 Pulse el bot n de flecha para ver la siguiente pantalla personalizada Pulse el bot n Men para salir y volver al men Medidores 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Configuraci n avanzada del medidor O 2005 Schn
152. 4 hilos Factor de 1 000 Obtenido usando solamente la potencia de N mero 4 frecuencia fundamental de las 1870 desplazamiento 1 entero SL S xx 0 001 ass NOD potencias activa y aparente m nimo Fase 3 g Solamente sistemas de 4 hilos Factor de A 7 Obtenido usando solamente la potencia de N mero 1 000 i 1371 1 SL S XX 0 001 ES frecuencia fundamental de las ea cd per entero De 100 a 100 potencias activa y aparente Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las potencias activa y aparente ena de solamente en sistemas de cuatro A N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1372 Sel 1 entero sE S x 0 001 32 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde Fase 1 y 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las potencias activa y aparente a de solamente en sistemas de cuatro 7 N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1373 Aep aamini l entero SL ai 0 091 32 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde Fase 2 y 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las potencias activa y aparente nda de solamente en sistemas de cuatro A N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1974 range 1 en
153. 4 registro libre 1 enero SL S xXx Clusters 0 65 535 Tama o de 3055 custer de o 1 delos SL s xx Bytes 0 65 535 registro N mero de 7 3056 versi n de disco 1 Tamer UE N xx XXXXXXX 0x0000 0xFFFF chip programado Reloj en tiempo real N mero Wa Decelerar 8098 Calibraci n de l entero SL S xx ppm 63 126 Acelerar f brica Reloj en tiempo real N mero ari Decelerar 3059 Calibraci n de 1 entero L CE S A ppm 63 126 Acelerar campo Memoria de N mero 3061 registro instalada 1 entero SL S xx Mbytes 0 65 535 0 No instalado 1 10C44 Opci n 2 Reservado 3073 instalada 1 O SL N xx XXXXXXX 0 16 3 Reservado Ranura A 4 Reservado 5 Reservado 6 M dulo opcional Ethernet SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 230 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas 0 No instalado 1 10044 2 Reservado Opci n gt 3
154. 4B1 Cap tulo 3 Funcionamiento Configuraci n de la tarjeta de comunicaciones Ethernet ECC Redireccionamiento del puerto 14 12 2005 Tabla 3 2 Opciones para la configuraci n de las comunicaciones Opci n panre Descripci n de selecci n Veli p disponibles p predeterminado Protocolo MODBUS Seleccione el protocolo MODBUS MODBUS JBUS o JBUS Direcci n 1 255 Direcci n de dispositivo del Circuit 1 Monitor En Configuraci n de la direcci n del dispositivo en la p gina 12 encontrar los requisitos de la direcci n del dispositivo Vel 1200 Velocidad a la que se comunicar n 9600 baudios 2400 los dispositivos La velocidad en 4800 baudios debe ser la misma en 9600 todos los dispositivos del enlace de 19200 comunicaciones 38400 Paridad Par Impar o Paridad a la que se comunicar el Par Ninguno Circuit Monitor Modo Maestro Modo de funcionamiento del Esclavo Esclavo puerto de comunicaciones T espera 2 10 Tiempo de espera de la 2 transacci n de comunicaci n en segundos Redirecc Inhabilit Opciones de redireccionamiento Inhabilit A RS 232 Consulte Redireccionamiento del A subred puerto en esta p gina Las comunicaciones Ethernet s lo est n disponibles si cuenta con una tarjeta de comunicaciones Ethernet ECC opcional Esta tarjeta debe introducirse en la ranura A situada en la parte superior del Circuit Monitor Consulte la secci n Tarjetas opcionales
155. 6 63230 300 214B1 ndice 12 2005 CAP TULO 4 FUNCIONES DE MEDICI N Lecturas en tiempo e ade 59 Valores m n m x para lecturas en tiempo real ooonconccnnncnnccnocncncncnnccnnnnnn 60 Convenciones de m n m x de factor de potencia mmcicccninnninncinn 61 Convenciones de signos VAR ooocccncccnnccnnccnonnnannnnnccnnnnnacnnncc rancia 62 Lecturas de la demanda ooocconocccononcccnonnnononcnnnanononnn ano nnn ocn nn n nn ran rr r nr rra 63 M todos de c lculo de la demanda de potencia oooociccinninincicoccccnncs 64 Demanda de intervalos de bloques oococcccnocccononncnananinanccnnancnnnn 64 Demanda sincronizada oooccccccnocccccncononocccononanncnnnnnnnnconnnanannncnnnnnnns 66 Demanda de intensidad oooococcconnncccccccnonancccccconannccnnnonnnnccnncnnnnnnccnnannns 66 Demanda de tensi n cion nic aiii 66 Demanda t rmica viii dada 67 Demanda pronosticada cooocccnnncccnoncccnnnnncnnnnnonanononnoncnnnnn cnn raro ncnnn nana nos 67 Demanda PUMA sica te 68 E tenteen ttntetnetnttenetnntnntenernntenennernne nnee 68 Medici n de la demanda por impulsos de entrada oocnccincccnccnncccncccns 69 Lecturas de energla omita a aa 70 Valores de an lisis de la energ a ooooncnccniccnonicincnnnccnonncnnccnnccnnrncarnnnnccnnnno 72 Potencia arM NiCA ssis issir dan di cali ii 75 CAP TULO 5 FUNCIONES DE Opciones de E S atico 77 ENTRADA SALIDA Entradas digitales a dde all od bed o LO 78 Entrada de impulso de sinc
156. 6 de demanda gen rica 68 de demanda pronosticada 67 duraci n de un evento 93 vatios hora por impulso 87 calibraci n del Circuit Monitor 147 campana sonido de alarma con rel s 95 canales de medici n 69 uso para verificar costes del servicio 69 capacidad de almacenamiento de datos 115 captura de forma de onda almacenamiento de formas de onda 121 eventos desencadenados por rel 121 fija 117 visualizaci n 117 memoria del Circuit Monitor 122 por adaptaci n o flexible 118 resoluci n 118 por perturbaci n 117 resoluci n 117 registro de eventos de 100 ms 119 tipos 117 transitorio 152 uso de memoria 115 uso para detectar bajada de tensi n 124 ciclos y capturas de formas de onda 119 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos ndice de t rminos Circuit Monitor accesorios 2 especificaciones 179 CM4000T 151 comunicaciones problemas con las comunicaciones del equipo 149 configuraci n alarmas 19 19 25 c lculos de arm nicos individuales 175 cantidades personalizadas 33 36 captura autom tica de eventos 121 comunicaciones 12 comunicaciones por puerto de infrarrojos 12 contrase as 32 de dispositivos en el SMS 126 dispositivo 14 entradas y salidas 26 m todo de c lculo de demanda 19 personalizada alarma 95 relaciones de Tl y de TT 17 salidas anal gicas 88 consumo factor de escala 69 longitud de impulso 69 contactar con asistencia t cnica 147 contacto de Forma C 86 contraste ajuste del contraste
157. 63230 300 214B1 12 2005 Manual de instrucciones Circuit Monitor de PowerLogic Manual de referencia de la serie 4000 Incluye los modelos 4000 4250 4000T Cons rvelo para futuro uso Schneider T Electric A 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos CATEGOR AS DE RIESGOS Y S MBOLOS ESPECIALES Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo manipularlo revisarlo o realizar el mantenimiento Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este manual o en el equipo para advertir de posibles riesgos o remitirle a otras informaciones que le ayudar n a aclarar o simplificar los procedimientos La aparici n de uno de estos dos s mbolos en una etiqueta de seguridad de Peligro o Advertencia indica la existencia de riesgo de descarga el ctrica que puede provocar da os personales si no se siguen las instrucciones Este es el s mbolo de alerta de seguridad Sirve para alertar de posibles riesgos de da os personales Siga las recomendaciones de todos los mensajes de seguridad precedidos por este s mbolo para evitar posibles da os personales e incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inmediata de riesgo que si no se evita puede causar la muerte o lesiones graves A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita puede causa
158. 767 Expresada como de la fundamental fases SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 199 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Calentamiento de transformadores Factor K N mero Actualizado con los componentes 1218 ntensidad 1 niero SL N xx 0 10 0 10 000 espectrales Fase 1 Factor K 7 A a N mero Actualizado con los componentes 1219 ntensidad 1 entero SL N xx 0 10 0 10 000 espectrales Fase 2 Factor K z Ea N mero Actualizado con los componentes 1220 ntensidad 1 Sntero SL N xx 0 10 0 10 000 espectrales Fase 3 Factor de cresta N mero 1221 ntensidad 1 pla SL N xx 0 01 0 10 000 Factor de cresta del transformador Fase 1 Factor de cresta N mero 1222 ntensidad 1 Pa SL N xx 0 01 0 10 000 Factor de cresta del transformador entero Fase 2 Factor de cresta N mero 1223 ntensidad 1 SL N xx 0 01 0 10 000 Factor de c
159. A N mero Distorsi n arm nica total m xima O a O 1616 LL media de las 1 Aito SL S xx 0 10 0 32 767 Expresada como de la fundamenta tres fases Calentamiento m ximo de transformadores Factor K de intensidad N mero 1618 m ximo 1 SEO SL S xXx 0 10 0 10 000 Fase 1 Factor K de intensidad N mero 1619 m ximo 1 enter SL S xXx 0 10 0 10 000 Fase 2 Factor K de intensidad N mero 1620 m ximo 1 entero SL S xXx 0 10 0 10 000 Fase 3 Factor de cresta m ximo N mero Factor de cresta m ximo del IeSI ntensidad 1 entero SL S xx 0 01 05110 0009 transformador Fase 1 Factor de cresta m ximo N mero 7 Factor de cresta m ximo de 1622 ntensidad 1 entero SE xx oo O 10 009 ransformador Fase 2 Factor de cresta m ximo N mero _ Factor de cresta m ximo de 1ean ntensidad q entero Sk e 0 01 0 10 000 ransformador Fase 3 ae rae cresta N mero 0 10 000 Factor de cresta m ximo del 1624 e 1 SL S xx 0 01 D ransformador Intensidad entero 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Neutro Factor de cresta Factor de cresta m ximo de PN N mero ransformador 1625 SEN 2 i entero Sl S s 0 0 05719 000 Tensi n 1 N sistema de 4 hilos OSI Tensi n 1 2 sistema de 3 hilos Factor de cresta m ximo del a e 1 Numero SL s x 0 01 o 10 000 tansformador Tensi n 2 N 2 3 entero i i Tensi n 2 N sistema de 4 hilos Tensi n 2 3 sistema de 3 hilos SL S lo lectura L CE Lectura configura
160. AMI PM Sensi biT VFD Temp pant 5 Min Cant perso A Pant perso 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Cap tulo 3 Funcionamiento 4 Seleccione Cant perso Aparecer la pantalla Ajustar cant perso ASAS AJUSTAR CANT PERSO Scant perso 1 Cant perso 2 Cant perso 3 J Cant perso 4 Cant perso 5 Cant perso 6 RR gt Cant perso 7 Cant perso 8 Cant perso 9 Cant perso 10 5 Seleccione una cantidad personalizada En este ejemplo hemos seleccionado Cant perso 1 En la Tabla 3 8 se muestran los valores disponibles Cant perso 1 N gt Etq Registro 1 000 Escala 1 000 Formato Entero 6 Utilice los botones de direcci n para desplazarse hasta la opci n de men que desea modificar 7 Pulse el bot n Intro para seleccionar el valor El valor comienza a parpadear Utilice los botones de direcci n para desplazarse por los valores disponibles A continuaci n pulse el bot n Intro para seleccionar el nuevo valor 8 Utilice los botones de flecha para desplazarse por el resto de las opciones del men Si ha terminado pulse el bot n Men para guardar los cambios Tabla 3 8 Opciones de las cantidades personalizadas Valor Opci n Valores disponibles predetermi nado Etq Nombre de la cantidad
161. B1 Cap tulo 4 Funciones de medici n Demanda punta Demanda gen rica 68 12 2005 El Circuit Monitor mantiene en memoria no vol til un m ximo continuo para valores de demanda de potencia denominado demanda punta La punta es la media m s alta de cada una de estas lecturas KWD kKVARD y kKVAD desde el ltimo restablecimiento El Circuit Monitor tambi n almacena la fecha y la hora en que se produjo la demanda punta Adem s de la demanda punta el Circuit Monitor almacena el factor de potencia trif sico medio El factor de potencia trif sico medio se define como kW de demanda kVA de demanda para el intervalo de demanda punta La Tabla 4 3 en la p gina 63 muestra las lecturas de demanda punta disponibles en el Circuit Monitor Puede restablecer los valores de demanda punta en la pantalla del Circuit Monitor En el Men principal seleccione Puesta a 0 gt Demanda Tambi n puede restablecer los valores a trav s del enlace de comunicaciones utilizando el SMS En la ayuda en l nea de SMS encontrar las instrucciones NOTA Debe restablecer la demanda punta despu s de realizar cambios en la configuraci n del medidor b sico por ejemplo en la relaci n Tl o en el tipo de sistema El Circuit Monitor tambi n almacena la demanda punta durante el ltimo intervalo de energ a incremental Para obtener m s informaci n sobre las lecturas de energ a incremental consulte Lecturas de energ a en la p gi
162. Factor de potencia Medio en Demanda punta Potencia reactiva N mero entero SL XX 0 001 1 000 De 100 a 100 32 768 si N D Factor de potencia real medio en el momento de la demanda punta de potencia reactiva SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 227 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas emaren ce s N mero Demanda de potencia activa en el 2177 P y 1 SL S F kW Escala 32 767 32 767 momento de la demanda punta de Demanda punta entero tehcia reactiva Potencia reactiva p Demanda de potencia N mero Demanda de potencia aparente en el 2178 Aparente en 1 entero SL S F kVA Escala 0 32 767 momento de la demanda punta de Demanda punta potencia reactiva Potencia reactiva ltima demanda Demanda de potencia aparente actual Potencia N mero E z total de las 3 fases para el ltimo 2180 aparente Total l enter
163. Factor de potencia real 0 002 de 0 500 de avance a 0 500 de retraso Energ a y demanda ANSI C12 20 Clase 0 2 IEC 687 Clase 0 2 Frecuencia e 50 60Hz 400 Hz 0 01 Hz a 45 67 Hz 0 10 Hz a 350 450 Hz Reloj hora del d a calendario a 25 C ESPECIFICACIONES EL CTRICAS DE LAS ENTRADAS DE MEDI Menos de 1 5 segundos en 24 horas precisi n de 1 ms DA Entradas de intensidad Nominal 5 0 A rms Medici n fuera del rango 100 10 A m ximo Rigidez de sobreintensidad 15 A rms continua 50 A rms 10 segundos en 1 hora 500 A rms 1 segundo en 1 hora Impedancia de entrada Menos de 0 1 Q Carga Menos de 0 15 VA Entradas de tensi n Escala completa nominal 347 VCA de fase a neutro 600 de fase a fase Medici n fuera del rango 50 Impedancia de entrada Superior a 2 MQ L L 1 MQ L N 182 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla B 2 Especificaciones para el CM4000T cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice B Especificaciones ESPECIFICACIONES DE ENTRADA DE LA ALIMENTACI N 120 240 VCA nominal Alimentaci n auxiliar de funcionamiento 90 305 VCA Carga m xima 50 VA Rango de frecuencia 45 67 Hz 350 450 Hz Aislamiento 2300 V 1 minuto Ride Through con p rdida de potencia 0 1 segundos a 120 VCA
164. ICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Configuraci n y edici n de alarmas de transitorios 156 63230 300 214B1 12 2005 Para configurar y editar una alarma de transitorios siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 En el Men principal seleccione Configurar gt Alarma gt Editar par metros Aparecer el men Editar par metros E EDITAR PARAMETROS Est ndar Alta veloc Perturbaci n J Digital Bool eano Transitorio Forma de onda 2 Seleccione Transitorio Aparecer el men Seleccionar alarma SELECCIONAR ALARMA y 01 Tran impulsivo 3 Seleccione la alarma de transitorios Aparecer el men Editar alarma En la Tabla 11 4 de la p gina 158 se describen las opciones de este men CS EDITAR ALARMA Etq Trans impulsivo l Activar No Prioridad No J Umbral rms 0 Pulso m n us 0 4 Use los botones de flecha para desplazarse a la opci n del men que desea cambiar y luego edite las siguientes alarmas Etq Prioridad Umbral rms y Pulso m n us Consulte la Tabla 11 4 en donde se describen las opciones de alarma NOTA No active la alarma durante este paso La alarma debe ser activada despu s de haber guardado todos los cambios 5 Cuando haya terminado de realizar todos los cambios pulse el bot n Men hasta que aparezca
165. KVAR 83 impulso salida kWh 83 normal 81 temporizado 82 m dulo de extensi n de E S configuraci n 29 opciones 77 salidas anal gicas 88 N niveles de alarma con distintas activaciones y desactivaciones 94 n mero de secuencia correlativo 93 O obtener asistencia t cnica 147 opciones de men introducci n al Men principal 10 P pantalla ajuste de contraste 7 configuraci n 11 introducci n al Men principal 10 modificaci n de valores 8 pantallas c clicas 9 utilizaci n de los botones 7 pantallas personalizadas configuraci n 36 paridad configuraci n 14 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 p rdida de fase tipo de alarma para intensidad 97 tipo de alarma para tensi n 97 personalizadas alarmas 95 cantidades 33 PLC sincronizaci n de demanda con 66 potencia inversa tipo de alarma 97 potencia reactiva convenci n de signos var 62 prioridad 158 problemas consultar resoluci n de problemas 148 de calidad de energ a 123 protocolos convenci n de direcciones de registro 189 prueba de rigidez diel ctrica 145 de meg hmetro 145 prueba de cableado 52 puertas l gicas para alarmas booleanas 106 puerto de infrarrojos comunicaciones 12 punta de tensi n 151 R receptor aislado uso con salidas anal gicas 88 recuento de impulsos con KYZ 86 registro de alarmas definici n de espacio de almacenamiento para 126 descripci n 111 registro de datos 112 a
166. La norma EN50160 establece que en condiciones normales de funcionamiento en cualquier per odo de una semana la gravedad de larga duraci n causada por fluctuaci n de la tensi n deber ser P lt 1 durante el 95 del tiempo Esta funci n s lo est disponible en el modelo CM4000T La norma EN50160 establece que en condiciones normales de funcionamiento durante cada per odo de una semana el 95 de los valores eficaces medios durante 10 minutos del componente negativo de la secuencia de fases de la tensi n suministrada estar n dentro del rango del 0 2 del componente positivo de la secuencia de fases La norma EN50160 establece que en condiciones normales de funcionamiento durante cada per odo de una semana el 95 de los valores eficaces medios durante 10 minutos de cada tensi n arm nica individual ser igual o interior al valor indicado en la Tabla 9 2 Adem s el THD de la tensi n suministrada ser inferior al 8 Tabla 9 2 Valores de tensiones arm nicas individuales en los terminales de alimentaci n para rdenes hasta el 25 en de la tensi n nominal Arm nicos impares Arm nicos pares No m ltiplos de 3 M ltiplos de 3 Tensi n Tensi n relativa relativa 3 5 2 6 Yo Tensi n relativa 7 5 9 1 5 4 1 11 3 5 0 5 0 5 13 3 0 5 17 2 19 1 5 23 1 5 25 NOTA No se indican valores para arm nicos de orden superior al 25 ya que normalmente
167. M PM formato de 12 horas con AM y PM Sensibil VFD OFF Valor de sensibilidad del sensor de proximidad 2 1 de0at5m solamente para pantallas VFD 2 de0a31m 3 de0a51m Temp pant 1 5 10015 minutos Minutos que permanece encendida la pantalla 5 cuando no est activa Cant perso La creaci n de cantidades personalizadas es una funci n avanzada y no es necesaria para la configuraci n b sica En el apartado Creaci n de cantidades personalizadas para mostrar en la p gina 33 encontrar m s informaci n sobre esta funci n Pant perso La creaci n de pantallas personalizadas es una funci n avanzada y no es necesaria para la configuraci n b sica En el apartado Creaci n de pantallas personalizadas en la p gina 36 encontrar m s informaci n sobre esta funci n Configuraci n de las comunicaciones Configuraci n de la direcci n del dispositivo 12 El men Comunicaciones permite configurar las siguientes comunicaciones Comunicaciones RS 485 para comunicaciones con bus de comunicaciones serie del Circuit Monitor y otros dispositivos RS 485 Comunicaciones RS 232 para comunicaciones punto a punto entre el Circuit Monitor y un dispositivo maestro como por ejemplo un equipo o m dem Comunicaciones mediante el puerto de infrarrojos entre el Circuit Monitor y un equipo port til disponible nicamente con la pantalla VFD Opciones Ethernet para comunicaciones Ethernet entre el Circuit Monitor y la r
168. O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 SALIDAS DE REL MEC NICO O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 5 Funciones de entrada salida Impulso kVARh absoluto Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kKVARh por impulso definido por el usuario En este modo tanto la energ a reactiva directa como la inversa son tratadas como aditivos como en un interruptor de enlace Impulso kVAh Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kVAh por impulso definido por el usuario Dado que kVA no tiene signo el impulso kVAh s lo tiene un modo Impulso entrada kWh Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kWh por impulso definido por el usuario En este modo s lo se tiene en consideraci n el kWh que entra en la carga Impulso entrada kKVARh Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kVARh por impulso definido por el usuario En este modo s lo se tiene en consideraci n el kKVARh que entra en la carga Impulso salida kWh Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kWh por impulso definido por el usuario En este modo s lo se tiene en consideraci n el kWh que sale de la carga Impulso salida kKVARh Este modo
169. OGICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T 154 63230 300 214B1 12 2005 3 Seleccionar Alarma Aparecer el men Alarma ALARMA Editar par metros Crear personalizada J 4 Seleccione Crear personalizada Aparecer el men Personalizaci n Alta veloc 100 ms Perturbaci n lt ciclo Digital Bool eano Transitorio E PERSONALIZACI N A Est ndar l seg Forma de onda 5 Seleccione Transitorio Aparecer el men Seleccionar posici n 01 Tran impulsivo SELECCIONAR POSICI N 6 Seleccione la posici n de la nueva alarma de transitorios Aparecer el men Par metros de alarma En la Tabla 11 3 se describen las opciones de este men PAR METROS DE ALARMA Erdi Trans i mpul si vo Tipo Imp Tensi n Ctd Todas las Fases O 2005 Schneider E lectric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 12 2005 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Tabla 11 3 Opciones de creaci n de una alarma de transitorios Valor Opci n Valores disponibles Descripci n de selecci n predeterminado Etiqueta nombre de la alarma Pulse el bot n de flecha hacia abajo para Alfanum rica desplazarse por el alfabeto P
170. Reservado Mapa de bits de evaluaciones activas Bit 00 Bit de resumen hay al menos una evaluaci n EN50160 activa Bit 01 Frecuencia Bit 02 Variaciones de tensi n suministrada Bit 03 Amplitud de las variaciones r pidas de tensi n Bit 04 Fluctuaci n de tensi n Bit 05 Huecos de tensi n Bit 06 Interrupciones breves de la tensi n suministrada 3910 1 Bit 07 Interrupciones largas de la tensi n suministrada Bit 08 Sobretensiones temporales de frecuencia de potencia Bit 09 Sobretensiones transitorias Bit 10 Desequilibrio de la tensi n suministrada Bit 11 Tensi n arm nica Bit 12 THD Bit 13 No utilizado Bit 14 No utilizado Bit 15 No utilizado 136 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Tabla 9 3 Registros de configuraci n y evaluaci n del estado del sistema cont Registro N mero Descripci n Mapa de bits de resumen de estado de la evaluaci n Bit 00 Bit de resumen hay al menos una evaluaci n EN50160 que ha fallado Bit 01 Frecuencia Bit 02 Variaciones de tensi n suministrada Bit 03 Amplitud de las variaciones r pidas de tensi n Bit 04 Fluctuaci n de tensi n Bit 05 Huecos de tensi n Bit 06 Interrupciones breves de la tensi n suministrada 39
171. S se pueden configurar m ltiples alarmas para que una determinada variable par metro cree niveles de alarma Puede realizar distintas acciones seg n la gravedad de la alarma Por ejemplo puede configurar dos alarmas para la demanda de kW Ya existe una alarma predeterminada para la demanda de kW la n 26 de la lista de alarmas pero puede crear otra personalizada para la demanda de kW seleccionando umbrales de activaci n distintos para ella Una vez creada la alarma personalizada de demanda de kW aparecer en la lista de alarmas est ndar A efectos de ilustraci n establezcamos la alarma predeterminada de demanda de kW en 120 kW y la nueva alarma personalizada en 150 kW Una alarma se llamar Demanda en kW y la otra Demanda en kW de 150kW como se muestra en la Figura 6 3 Observe que si opta por configurar dos alarmas para la misma variable deber utilizar nombres ligeramente distintos para distinguir qu alarma est activa La pantalla admite hasta 15 caracteres para cada nombre Puede crear hasta 10 niveles de alarma para cada variable Figura 6 3 Dos alarmas configuradas para la misma variable con distintos umbrales de activaci n y desactivaci n Demanda en kW A 150 Activaci n Desactivaci n de la alarma n 43 de la alarma n 43 14047 1 1307 1 Activaci n Desactivaci n de la alarma n 26 de la alarma n 26 i 1207 100 gt Tiempo Demanda Cerca de la Superio
172. S xx 0 10 0 1 000 de tensi n Peor L L M x L L Depende de valor absoluto Desequilibrio de a Se eN N mero 0 1 000 1533 O m xima 1 ntsto SL S xx 0 10 432 768 si N D Desequilibrio de 4 n Son N mero y 0 1 000 1534 EO m xima 1 entero SL S XX 0 10 32 768 si N D Desequilibrio de 7 e ipa N mero 0 1 000 1535 R m xima 1 entero SL S XX 0 10 32 768 si N D anas Porcentaje m ximo de desequilibrio Desequilibrio de p B 1536 tensi n m xima 1 Namero SL s xx 0 10 0 1 000 detension Peor LN entero 32 768 si N D Depende de valor absoluto M x L N SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos solamente sistemas de 4 hilos 215 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Potencia m xima Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa real P1 Joa m xima Fase 1 1 entero Si 3 F MESA 32 768
173. TA El CM4250 puede detectar eventos de bajada y subida temporales con una duraci n de menos de un 1 4 de ciclo Sin embargo quiz resulte poco pr ctico tener umbrales m s sensibles que el 10 para fluctuaciones de tensi n e intensidad Figura 9 1 Un fallo puede ocasionar una bajada de tensi n en todo el sistema Interruptores autom ticos de la instalaci n con reconexi n 1 Planta A Transformador p 2 P de la instalaci n anta B 3 Planta C 4 Planta D Fallo Un fallo cerca de la planta D eliminado por el interruptor del servicio puede seguir afectando a las plantas A B y C provocando una bajada de tensi n Las bajadas de tensiones del sistema son mucho m s numerosas que las interrupciones ya que se ve afectada una parte m s amplia del sistema de distribuci n Adem s si funcionan las reconexiones pueden provocar bajadas repetidas El Circuit Monitor tambi n puede registrar secuencias de reconexi n La forma de onda de la Figura 9 2 muestra la magnitud de una bajada de tensi n que persiste hasta que se elimina el fallo remoto Figura 9 2 Forma de onda que muestra una bajada de tensi n causada por un fallo remoto y con una duraci n de cinco ciclos Tensi n fase 2 N O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 FUNCIONES DEL CIRCUIT MONITOR DURANTE UN EVENTO O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual
174. Tensi n RMS fundamental medida 1024 Tensi n 1 N 1 dels SL N D Voltios Escala TSAN p ertre1yN Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n RMS fundamental medida 1025 Tensi n 2 N 1 Nomaro SL N D Voltios Escala Care N p entre2yN g Solamente sistemas de 4 hilos P Tensi n RMS fundamental medida 1026 Tensi n 3 N 1 peN SL N D Voltios Escala dates A p entre3yN 5 Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n RMS fundamental medida Le N mero 0 32 767 entre N y G 1027 Tensi n N G 1 entero SL N E Voltios Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos con medici n de 4 elementos nz f Tensi n RMS fundamental L N media 1028 een L N 1 DP SL N D Voltios Escala os LA D de las tres fases E j Solamente sistemas de 4 hilos Lecturas de potencia en tiempo real de 100 ms Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa P1 1049 Fase 1 1 entero pi N F Escala 332 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa P2 ib Fase 2 1 entero 3L Al S KNEscala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero 32 767 32 767 Potencia activa P3 1043 Fase 3 1 entero ab ds F kwEscala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa N mero Sistema de 4 hilos P1 P2 P3 1043 Total i 1 entero SL N F kW Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos potencia activa de las 3 fases SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibil
175. a S1 1348 aparente 1 SL S F kVA Escala a A m nima Fase 1 entero 332 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia j y pi N mero 32 767 32 767 Potencia aparente m nima S2 1349 aparente 1 SL S F kVA Escala t A m nima Fase 2 entero 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia reactiva N mero 32 767 32 767 Potencia aparente m nima S3 1930 m nima Fase 3 1 entero SL E F kvA Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia N mero Sistema de 4 hilos S1 52 S3 1351 aparente 1 entero SL S F kVA Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos potencia m nima Total aparente de las 3 fases Factores de potencia m nimos Obtenido usando el contenido Factor de A 1 000 A 1360 potencia rea 1 N mero SL s xx 0 001 De 100 a 100 _ c0Mpleto de arm nicos de las m nimo Fase 1 entero 82 768 si N D O potencias activa y aparente 4 Solamente sistemas de 4 hilos Obtenido usando el contenido Factor de 1 000 A 1361 potencia rea 1 neme SL s x 0 001 pe 2100 2100 2OMp eta ge armonios ae las m nimo Fase 2 entero 32 768 si N D O Potencias activa y aparente Solamente sistemas de 4 hilos Obtenido usando el contenido Factor de A 1 000 Zai 1362 potencia rea 1 Dali SL s x 0 001 Ll peleado dedo m nimo Fase 3 enero 32 768 si N D potencias activa y aparente Solamente sistemas de 4 hilos Factor de A Obtenido usando el contenido 1363 potencia rea 1 ama SL S xx 0 001 D
176. a a los intervalos y subintervalos y a las opciones de configuraci n avanzadas Si se utilizan los valores 17 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento 12 2005 predeterminados definidos en el Circuit Monitor no ser necesario utilizar las opciones antes mencionadas para realizar la configuraci n b sica Para configurar el Circuit Monitor siga los siguientes pasos 1 En el Men principal seleccione Configurar gt Medidor Aparecer la pantalla Medidor En la Tabla 3 3 se describen las opciones de este men C peoroog Prim T fase 5 Sec TI fase 5 Primario TI N 5 Secundario TI N 5 Entrada volt x1 L Primario TT 120 Secundario TT 120 T sist 304NBCT e Frecuencia Hz 60 b sica Met dem pot Desliz Int dem pot 15 Sub dem pot 1 Calidad de energ a Avanzada 2 Utilice los botones de direcci n para desplazarse hasta la opci n de men que desea modificar 3 Presione el bot n Intro para seleccionar el valor El valor comienza a parpadear Utilice los botones de direcci n para desplazarse por los valores disponibles A continuaci n pulse el bot n Intro para seleccionar el nuevo valor 4 Utilice los botones de flecha para desplazarse por el resto de las opciones del men Si ha terminado presione el bot n Men para guardar los valores Tabla 3 3 Opciones para la configuraci n de medidores
177. a lista 9 Para guardar los cambios en la pantalla Configuraci n pulse el bot n Men La cantidad personalizada se a ade a la Lista de cantidades de la Configuraci n de pantalla personalizada La nueva cantidad aparece al final de esta lista a continuaci n de las cantidades est ndar Despu s de crear la cantidad personalizada hay que crear una cantidad personalizada para poder ver la nueva cantidad Elija las cantidades est ndar o personalizadas que desea que se muestren en una pantalla personalizada Si desea visualizar una cantidad personalizada previamente tiene que crearla para que aparezca en la Lista de cantidades En Creaci n de cantidades personalizadas para mostrar en la p gina 33 encontrar las instrucciones Para crear una pantalla personalizada siga el proceso descrito a continuaci n 1 Seleccione Configurar en el Men principal Aparecer la solicitud de contrase a 2 Seleccione la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Aparecer el men Configuraci n OC J CONFI GURACI N gt Fecha y hora Display Comunicaciones Medi dor Al ar ma Entradas Salidas A gt Contrase as O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento 3 Seleccione Display Aparecer e
178. a n no est definida 3 Seleccione la alarma 4 Elija el tipo de registro de eventos que desee El Circuit Monitor puede almacenar m ltiples formas de onda capturadas en su memoria no vol til El n mero de formas de onda que se puede almacenar depende de la cantidad de memoria asignada a la captura de forma de onda Sin embargo el n mero m ximo de formas de onda almacenadas es de 80 de cada tipo Todos los datos de formas de onda almacenados se conservan cuando se produce una p rdida de alimentaci n 121 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 8 Captura de formas de onda y eventos 12 2005 C MO CAPTURA UN EVENTO EL Cuando el Circuit Monitor detecta la activaci n es decir cuando la CIRCUIT MONITOR entrada digital cambia de DESCON a CONEC o se produce una condici n de alarma el Circuit Monitor transfiere los datos del ciclo desde su buffer de datos hasta la memoria asignada para capturas de eventos El n mero de ciclos o segundos que guarda depende del n mero de ciclos o segundos seleccionado La Figura 8 1 muestra una captura de eventos En este ejemplo el Circuit Monitor estaba supervisando una carga constante cuando se ha producido un fallo en el servicio seguido de un regreso a la normalidad Figura 8 1 Captura de eventos iniciada desde una entrada de alta velocidad Tensi n entre fase 1 N 64 Points Cycle lt 2 Y 0 j 150 200 250 300 35
179. a Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros semana Sobretensiones Recuento de transitorios por amplitud y duraci n en esta semana 80 valores V ase Detecci n de transitorias entre sobretensiones transitorias en la p gina 133 38410 38412 conductores activos 88 PA ie AE A y tierra por fase en Fecha hora de la ltima sobretensi n transitoria formato de 4 registros esta semana Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros Sobretensiones Recuento de transitorios por amplitud y duraci n en la ltima semana 80 valores V ase Detecci n de transitorias entre sobretensiones transitorias en la p gina 133 38413 38415 conductores activos 88 Visualizaci n de p ginas Web de las evaluaciones seg n la norma EN50160 Configuraci n de las evaluaciones seg n y tierra por fase en la ltima semana la norma EN50160 Fecha hora de la ltima sobretensi n transitoria formato de 4 registros Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros Puede ver datos de las evaluaciones seg n la norma EN50160 en p ginas Web Consulte el Bolet n de instrucciones de p ginas Web POWERLOGIC 63230 304 207 Para configurar la evaluaci n seg n la norma EN50160 en el Circuit Monitor deber completar las siguientes tareas 1 Active la evaluaci n seg n la norma EN50160 De manera predeterminada la evaluaci n seg n la norma EN50160 est desactiv
180. a de n meros de tel fono de asistencia t cnica por pa ses 147 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 10 Mantenimiento y resoluci n de problemas 12 2005 RESOLUCI N DE PROBLEMAS La informaci n de la Tabla 10 1 describe posibles problemas con sus causas m s probables Tambi n se describen las comprobaciones que se pueden realizar o las posibles soluciones para cada problema Si no consigue solucionar el problema p ngase en contacto con su distribuidor local de Schneider Electric para obtener asistencia PELIGRO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA QUEMADURAS O EXPLOSI N S lo el personal cualificado puede instalar y reparar este equipo Las personas cualificadas que lleven a cabo tareas de diagn stico o de resoluci n de problemas que requieran la manipulaci n de la alimentaci n el ctrica deben cumplir la norma NFPA 70 E sobre Requisitos de seguridad el ctrica para centros de trabajo con empleados as como las normas OSHA 29 CFR Parte 1910 Subparte S El ctricos e Inspeccione cuidadosamente el rea de trabajo para asegurarse de que no se ha dejado ninguna herramienta ni ning n objeto dentro del equipo Tenga cuidado al desmontar o instalar los paneles para que no toquen el bus activo evite manejar paneles que puedan provocar lesiones personales El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o graves lesiones
181. a de rel en la p gina 81 Cuando se produce una alarma el Circuit Monitor activa los rel s especificados Hay dos formas de liberar rel s que se encuentran en modo enclavado Enviar un comando para desactivar un rel o Atender la alarma en el registro de alta prioridad para liberar los rel s del modo enclavado En el men principal de la pantalla seleccione Ver Alarmas gt Reg al alta prio para ver y atender las alarmas no atendidas En Visualizaci n de alarmas en la p gina 47 encontrar instrucciones detalladas La lista siguiente muestra los tipos de alarmas disponibles para algunas funciones comunes de administraci n de motores NOTA Los umbrales de alarma de tensi n base dependen de la configuraci n del sistema Los umbrales de alarma para sistemas de tres hilos son valores V mientras que para sistemas de cuatro hilos son valores V y Subtensi n Los umbrales de activaci n y desactivaci n deben introducirse en voltios La alarma de subtensi n por fase se produce cuando la tensi n por fase es igual o inferior al umbral de activaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n especificado en segundos La alarma de subtensi n se elimina cuando la tensi n de fase permanece por encima del umbral de desactivaci n durante el retardo de desactivaci n especificado Sobretensi n Los umbrales de activaci n y desactivaci n deben introducirse en voltios La
182. a pantalla Seleccione S con el bot n de flecha y luego pulse el bot n Intro para guardar los cambios Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para configurar las entradas y salidas del m dulo seleccionado 1 Seleccione Configurar en el Men principal Aparecer la solicitud de contrase a 2 Seleccione la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Aparecer el men Configuraci n E ARE D Fecha y hora Display Comunicaciones J Medi dor Al ar ma L Entradas Salidas Contrase as 3 Seleccione Entradas Salidas Aparecer el men E S A ES KYZ T extensi n E S O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 12 2005 Cap tulo 3 Funcionamiento 4 Seleccione la opci n de E S que haya instalado En este ejemplo hemos seleccionado Mod extensi n E S Aparecer el men Configurar m dulo de extensi n E S CC CONF MOD EXT E S y Seleccionar m dulos pa m dulos J 5 Seleccione la opci n de men Configurar m dulos Aparecer el men Configurar IOX seg n el IOX que se haya seleccionado previamente En este ejemplo aparecer el men Config perso IOX tE CONFIG PERSO 10X iSPosici n 1 posicion 2 Posici n 3 Posici n 4 Posici n 5 L Posici n 6 Posici n 7 Posici n 8
183. ad Utilice las prioridades para distinguir entre los eventos que requieren acci n inmediata y los que no Alta prioridad si se produce una alarma de alta prioridad la pantalla le informar de dos modos el LED de la pantalla parpadea hasta que atienda la alarma y se muestra un mensaje mientras la alarma est activa e Prioridad media si se produce una alarma de prioridad media parpadea el LED y se muestra un mensaje s lo mientras la alarma est activa Cuando se desactiva la alarma el LED deja de parpadear 93 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 6 Alarmas Niveles de alarma 94 12 2005 e Prioridad baja si se produce una alarma de prioridad baja parpadea el LED de la pantalla s lo mientras la alarma est activa No se muestra ning n mensaje de alarma Sin prioridad si se configura una alarma sin prioridad no aparecer ninguna representaci n visible en la pantalla Las alarmas sin prioridad no se introducen en el registro de alarmas Consulte Registro para obtener informaci n sobre el registro de alarmas Si se activan varias alarmas con distintas prioridades al mismo tiempo la pantalla mostrar el mensaje de la ltima alarma que se haya producido Para obtener instrucciones de configuraci n de alarmas desde la pantalla del Circuit Monitor consulte Configuraci n y edici n de alarmas en la p gina 23 En la pantalla o en el SM
184. ada Para ver las instrucciones de activaci n consulte Activaci n de la evaluaci n seg n la norma EN50160 en la p gina 142 2 Seleccione la tensi n nominal del sistema La norma EN50160 define la tensi n nominal para sistemas de baja tensi n como 230 V de fase a fase para sistemas de 3 hilos o 230 V de fase a neutro para sistemas de 4 hilos Por tanto el valor predeterminado para la tensi n nominal es 230 Si la aplicaci n es un sistema de media tensi n o si se desea hacer las evaluaciones basadas en otra tensi n nominal s lo se puede configurar este valor usando la pantalla El software SMS no permite la configuraci n de la tensi n nominal O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 141 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones 12 2005 3 Cambie la frecuencia nominal del sistema si est evaluando un sistema de 50 Hz La norma EN50160 define la frecuencia nominal como 50 Hz pero el Circuit Monitor tambi n puede evaluar sistemas de 60 Hz No puede evaluar frecuencias nominales para sistemas de 400 Hz La frecuencia nominal predeterminada del Circuit Monitor es 60 Hz Para cambiar el valor predeterminado desde la pantalla del man principal seleccione Configurar gt Medidor gt Frecuencia Consulte el archivo de ayuda en l nea del software SMS 4 Restablezca las estad sticas EN50160 a Escriba 9999 en el re
185. ada aparente Lecturas bidireccionales Energ a reactiva por cuadrante Energ a incremental e Energ a condicionada Valores de an lisis de la energ a Demanda de intensidad por fase presente media trif sica Factor de cresta por fase Demanda de tensi n por fase presente media trif sica Media de factor de potencia total trif sico Demanda de potencia activa por fase presente punta Demanda de potencia reactiva por fase presente punta Demanda de potencia aparente por fase presente punta Lecturas coincidentes Demandas de potencia pronosticadas O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Factor de potencia de desplazamiento por fase trif sico Tensiones fundamentales por fase Intensidades fundamentales por fase Potencia activa fundamental por fase Potencia reactiva fundamental por fase Potencia arm nica Desequilibrio intensidad y tensi n Rotaci n de fases ngulos y magnitudes arm nicos por fase Componentes de secuencia Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 1 Introducci n Accesorios y opciones del Circuit Monitor 12 2005 El dise o modular del Circuit Monitor optimiza su uso Adem s del medidor principal el Circuit Monitor dispone de m dulos y accesorios enchufables entre los que se incluyen M dulo de intensidad tensi n Una de las partes est ndar del Circuit Monitor
186. ado a la entrada l1 Error probable Comp entr 12 quiz sea 13 Tl El TI de fase 3 puede estar conectado a la entrada 12 Error probable Comp entr 13 quiz sea 11 TI El TI de fase 1 puede estar conectado a la entrada 13 Error probable Comp entr 11 quiz sea 13 TI El TI de fase 3 puede estar conectado a la entrada l1 Error probable Comp entr 12 quiz sea 11 TI El TI de fase 1 puede estar conectado a la entrada 12 Error probable Comp entr 13 quiz sea 12 Tl El TI de fase 2 puede estar conectado a la entrada 13 a El TI de fase 2 puede estar conectado a la entrada l1 tambi n Error probable Comp entr 11 quiz sea 12 TI con polaridad inversa puede estar invertida la polaridad de TI y El TI de fase 3 puede estar conectado a la entrada 121 tambi n Error probable Comp entr 12 quiz sea 13 Tl con polaridad inversa puede estar invertida la polaridad de TI i wi El TI de fase 1 puede estar conectado a la entrada 13 tambi n Error probable Comp entr 13 quiz sea 11 TI con polaridad inversa puede estar invertida la polaridad de TI a z El TI de fase 3 puede estar conectado a la entrada 11 tambi n Error probable Comp entr 11 quiz sea 13 TI con polaridad inversa puede estar invertida la polaridad de TI ba El TI de fase 1 puede estar conectado a la entrada 12 tambi n Error probable Comp entr 12 quiz sea 11 TI con polaridad inversa puede estar invertida la polaridad de TI e z a l
187. ados por una alarma de perturbaci n En este grupo se pueden configurar hasta 4 alarmas e Seleccione la alarma que desea configurar Mantenga el nombre predeterminado o introduzca un nombre nuevo con una longitud de hasta 15 caracteres Active la alarma e Asigne una prioridad a la alarma Consulte Visualizaci n de alarmas en la p gina 47 para obtener informaci n sobre los niveles de prioridad de las alarmas Defina los umbrales de activaci n y desactivaci n y los tiempos de retardo de activaci n y desactivaci n para los grupos de alarmas est ndar alta velocidad y perturbaci n exclusivamente consulte Alarmas accionadas por umbrales en la p gina 92 Aprendizaje de umbrales El Circuit Monitor puede aprender los l mites normales de funcionamiento para las variables de las alarmas especificadas y optimizar los umbrales de las alarmas para estas variables Este proceso recibe el nombre de aprendizaje de umbrales Puede decidir la variable que debe aprender y el per odo de tiempo para el proceso de aprendizaje El per odo de aprendizaje deber a tener lugar durante el funcionamiento normal El aprendizaje de umbrales est disponible para alarmas anal gicas de velocidad est ndar y de alta velocidad alarmas de perturbaci n y alarmas de forma de onda 20 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Creaci n de una alarma personalizada nueva O 2005 Sc
188. ados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 REGISTRO DE TRANSITORIOS IMPULSIVOS Informaci n de an lisis de transitorios O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Cada vez que se produce un transitorio impulsivo la alarma de transitorios origina una entrada en el registro de alarmas del CM4000T se genera una captura de transitorios y perturbaciones cuando la forma de onda est activada y se graban los datos del registro en la memoria no vol til Los datos del registro de alarmas constan de los siguientes elementos e Fecha hora e ID exclusiva e Magnitud m xima de la tensi n e Duraci n de la punta en d cimas de microsegundo Tiempo de subida en d cimas de microsegundo e Tensi n media Para ver los datos basta con seleccionar Ver alarmas gt Alarmas Activas y luego seleccionar la alarma de transitorios Consulte Funcionamiento en la p gina 7 para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar la pantalla para ver los datos del registro de alarmas Tambi n se genera informaci n de an lisis de transitorios del registro cada vez que se produce un transitorio impulsivo Estos datos constan de los siguientes elementos n mero de transitorios de cada fase fecha y la hora del ltimo restablecimiento del registro de alarmas de transitorios n mero de alarmas que hay en el re
189. alarmas del Circuit Monitor para realizar algunas de las evaluaciones Si est activado un registro de alarmas incorporado se har una entrada en este registro cuando se active o desactive cualquiera de estas alarmas NOTA La activaci n de la norma EN50160 no garantiza que el registro de alarmas incorporado estar activado o configurado correctamente para registrar estos eventos Adem s cuando se activa la norma EN50160 no se configura autom ticamente el registro de datos incorporado ni los archivos de captura de forma de onda Deber n considerarse las necesida des concretas y configurar estos archivos y las capturas de eventos dispa radas por diversas alarmas para proporcionar cualquier dato adicional que pueda ser til para diagnosticar o documentar una excepci n a esta norma Esta secci n describe los cambios que se pueden hacer en las configuraciones para la evaluaci n seg n la norma EN50160 mediante escrituras en registros del Circuit Monitor En Registros de configuraci n y evaluaci n del estado del sistema en la p gina 136 encontrar las asignaciones de registros e Seleccione el primer d a de la semana para evaluaciones Puede definir el primer d a de la semana a utilizar para las evaluaciones seg n la norma EN50160 en el registro 3905 e Defina la interrupci n de tensi n La norma define una interrupci n como una tensi n inferior al 1 de la tensi n nominal Debido a que en algunos lugares se requiere
190. ales El Circuit Monitor inicia autom ticamente una captura de forma de onda por perturbaci n cuando se produce una condici n de alarma si la alarma est configurada para realizar la captura de forma de onda El disparo puede proceder de un dispositivo externo como un contacto de disparo de rel protector conectado a una entrada digital o una alarma de bajada de tensi n La captura de forma de onda tambi n se puede iniciar manualmente desde el SMS en cualquier momento Para la captura de forma de onda por perturbaci n seleccione en el SMS la velocidad de muestreo y la cantidad de ciclos y ciclos previos al evento que capturar el Circuit Monitor consulte la Tabla 8 1 117 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 8 Captura de formas de onda y eventos Captura de forma de onda por adaptaci n o flexible 118 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 8 1 Resoluciones disponibles para capturas de formas de onda por perturbaci n Muestras por ciclo resoluci n Duraci n m x 16 715 ciclos 32 357 ciclos 64 178 ciclos 128 89 ciclos 256 44 ciclos 512 22 ciclos Consulte en la ayuda en l nea de SMS las instrucciones para configurar capturas de formas de onda por perturbaci n La captura de forma de onda por adaptaci n o flexible se utiliza para registrar eventos m s prolongados que no se pueden registrar con la captura de forma de onda por perturbaci n Po
191. alizan diversas operaciones como por ejemplo controlar rel s En la Tabla A 2 en la p gina 168 se indican los comandos disponibles La interfaz de comandos est en la memoria en los registros 8000 8149 La Tabla A 1 muestra las definiciones de los registros Tabla A 1 Ubicaci n de la interfaz de comandos Registro Descripci n 8000 Este es el registro donde se escriben los comandos Estos son los registros donde se escriben los par metros de un 8001 8015 comando Los comandos pueden tener hasta 15 par metros asociados 8017 Puntero de estado al rea del usuario El estado del ltimo comando procesado se coloca en este registro 8018 Puntero de resultados al rea del usuario Cuando se produce un error el c digo de error se coloca en este registro Puntero de datos de E S al rea del usuario Utilice este registro 8019 para se alar a los registros del buffer de datos donde se pueden enviar datos adicionales o devolver datos Estos registros son para que el usuario escriba informaci n Seg n qu puntero coloque la informaci n en el registro ste puede contener estado del puntero 8017 resultados del puntero 8018 o datos del puntero 8019 Los registros contendr n 8020 8149 informaci n como por ejemplo si la funci n est activada o desactivada configurada como rellenar y retener horas de inicio y fin intervalos de registro etc De manera predeterminada los datos devueltos comenzar n e
192. alladas consulte la ayuda en l nea de SMS 1 Seleccione el tipo de captura de eventos por perturbaci n por adaptaci n o flexible o de 100 ms y configure el n mero de muestras por ciclo ciclos o segundos previos al evento y duraci n 2 Seleccione una condici n de alarma 3 Defina los umbrales de activaci n y desactivaci n de la alarma en su caso 4 Seleccione la opci n de captura autom tica de formas de onda Capturar formas de onda en evento Active la casilla de activaci n o desactivaci n si desea utilizarla para una captura de forma de onda por adaptaci n o flexible 5 Repita estos pasos para las condiciones de alarma deseadas Cuando el Circuit Monitor est conectado a un dispositivo externo como un rel de protecci n puede capturar y proporcionar informaci n valiosa sobre eventos de corta duraci n como las bajadas de tensi n El Circuit Monitor debe estar equipado con entradas digitales en un M dulo de extensi n lOX o una tarjeta de E S digital IOC 44 Si desea configurar el Circuit Monitor para captura de eventos desencadenada por una entrada siga estos pasos en el SMS NOTA Para obtener instrucciones detalladas consulte la ayuda en l nea de SMS 1 Seleccione el tipo de captura de eventos por perturbaci n por adaptaci n o flexible o de 100 ms y configure el n mero de muestras por ciclo ciclos o segundos previos al evento y duraci n 2 Cree una alarma digital para la entrada si
193. almacenar muchos valores en lugar de muchos archivos que s lo almacenen unos pocos valores cada uno Tenga en cuenta que el espacio de almacenamiento tambi n se ve afectado por la cantidad de archivos de registro utilizados hasta 14 y por la cantidad de registros guardados en cada entrada hasta 96 Para obtener m s informaci n sobre el almacenamiento consulte Asignaci n de memoria en la p gina 115 Hay dos registros m n m x e Registro m n m x e Registro m n m x medio de intervalo Cuando una lectura en tiempo real alcanza su valor m s alto o m s bajo el Circuit Monitor guarda dicho valor en el Registro m n max Puede utilizar el SMS para ver y restablecer este registro Para obtener instrucciones consulte la ayuda en l nea de SMS Tambi n puede ver los valores m n max en la pantalla En el men principal seleccione M n M x y a continuaci n seleccione el valor que desea ver como amperios voltios o frecuencia Para obtener instrucciones consulte Visualizaci n de los valores m nimo y m ximo desde el men M in M x en la p gina 45 en este manual El Registro m n m x no se puede personalizar Adem s del Registro m n m x el Circuit Monitor dispone del Registro min m x medio Este registro almacena 23 variables que se indican a continuaci n A cada intervalo el Circuit Monitor registra un valor m nimo m ximo y medio de cada variable Asimismo registra la fecha y la hora de cada inte
194. amente desde el Circuit Monitor si selecciona el modo normal enclavado o temporizado Para obtener instrucciones sobre la configuraci n de E S digitales en el SMS consulte en la ayuda en l nea de SMS la configuraci n de dispositivos del Circuit Monitor NOTA La IOC44 se puede configurar utilizando la pantalla o el SMS La 1OX se debe identificar utilizando la pantalla y a continuaci n se debe configurar en la pantalla o en el SMS El Circuit Monitor es capaz de detectar m s de 100 estados de alarma incluidos estados de exceso o insuficiencia cambios de entradas digitales y condiciones de desequilibrio de fases entre otros para obtener m s informaci n sobre alarmas consulte Alarmas en la p gina 91 Puede utilizar el SMS para configurar un rel para que se active cuando se cumpla una condici n de alarma Por ejemplo puede configurar los tres rel s de la tarjeta IOC44 para que se activen con cada aparici n de Subtensi n Fase 1 A continuaci n cada vez que se produzca la condici n de alarma es decir cada vez que se cumplan los umbrales de alarmas y los retardos asignados a Subtensi n Fase 1 el Circuit Monitor activar autom ticamente los rel s R1 R2 y R3 de acuerdo con su modo de funcionamiento configurado Para obtener una descripci n de los modos consulte Modos de funcionamiento de salida de rel en la p gina 81 Asimismo puede asignar m ltiples condiciones de alarma a un rel Por ej
195. arm nica total en 1204 intensidad 1 De SL N xx 0 10 capis 2 jp intensidad a tierra Tierra Expresada como de la fundamental THD thd en a Distorsi n arm nica total 1207 tensi n 1 ameo SL N xx 0 10 O Expresada como de la fundamental Fase 1 N Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en y Distorsi n arm nica total 1208 tensi n 1 O SL N xx 0 10 WO Expresada como de la fundamental Fase 2 N i Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en P Distorsi n arm nica total 1209 tensi n 1 nomeo SL N XX 0 10 ENE Expresada como de la fundamental Fase 3 N i Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en Distorsi n arm nica total 1210 tensi n 1 lila SL N XX 0 10 o SAND Expresada como de la fundamental Fase N G Solamente sistemas de 4 hilos 1211 aoa oa 4 N mero s N y 0 10 0 32 767 Distorsi n arm nica total Fase 1 2 entero q i Expresada como de la fundamental TPDNd en N mero Distorsi n arm nica total Me z x Jelg PE entero Al N A e o Expresada como de la fundamental THD thd en 2 j P are 2 N mero Distorsi n arm nica total 1219 Eoo 1 entero SE N es Qe 07552707 Expresada como de la fundamental TRDNA eN Distorsi n arm nica total tensi n L N N mero 0 32 767 1215 media de las tres 1 entero SL N xx 0 10 432 768 si N D Expresada como de la fundamen al fases Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en tensi n L L N mero Distorsi n arm nica total 1218 media de las tres entero SL N xx 0 10 0 32
196. arse a la opci n Flicker 3 Pulse el bot n Intro U para seleccionar el valor Se muestra la pantalla de configuraci n de Flicker ES FLICKER Config Interv Pst 10 Min No Pst en PH 12 a Si Tiempo Inicio 0 4 El valor empieza a parpadear cuando se selecciona Utilice los botones de flecha para establecer nuevos valores A continuaci n pulse el bot n Intro para seleccionar el nuevo valor 5 Cuando haya terminado pulse el bot n de men A para guardar los cambios 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Cap tulo 10 Mantenimiento y resoluci n de problemas CAP TULO 10 MANTENIMIENTO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO DEL CIRCUIT No es necesario realizar un mantenimiento regular del Circuit Monitor as MONITOR como tampoco existen piezas de recambio para el usuario Para reparar el Circuit Monitor p ngase en contacto con el vendedor m s cercano No abra el Circuit Monitor Si se abre el Circuit Monitor se anula la garant a PELIGRO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA QUEMADURAS O EXPLOSI N No intente reparar el Circuit Monitor Las entradas de TI y TT pueden tener intensidades y tensiones peligrosas Unicamente el personal de reparaciones autorizado por el fabricante puede reparar el Circuit Monitor El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la
197. as correcta La conexi n a tierra del Circuit Monitor no es la Compruebe que el Circuit Monitor tiene la conexi n a tierra que se describe en el apartado Conexi n a tierra del Circuit Monitor del Manual de instalaci n Los datos que se visualizan no Valores de configuraci n incorrectos Compruebe que se han introducido los valores correctos en los par metros de configuraci n del Circuit Monitor valores nominales de TI y TT tipo de sistema frecuencia nominal etc En Configuraci n de las funciones de medici n del Circuit Monitor en la p gina 17 encontrar las instrucciones de configuraci n son exactos o no son los esperados Entradas de tensi n incorrectas Compruebe los terminales del Circuit Monitor 9 10 11 12 para comprobar que existe la tensi n adecuada correcta El Circuit Monitor no est bien conectado La direcci n del Circuit Monitor no es la Compruebe que todos los Tl y TT est n bien conectados polaridad adecuada y que est n energizados Compruebe los terminales de cortocircuito En el apartado Cableado de conexi n de Tl transtormadores de intensidad TT transformadores de tensi n y Alimentaci n con el Circuit Monitor del Manual de instalaci n encontrar los diagramas de conexi n Inicie una prueba de cableado en la pantalla del Circuit Monitor Compruebe que el Circuit Monitor tiene la direcci n correcta En Configuraci n de comunicac
198. as e Realizar entradas de registros de datos en un m ximo de 14 archivos de registros de datos definidos por el usuario Consulte Registro en la p gina 111 para obtener m s informaci n sobre el registro de datos e Realizar capturas de eventos Consulte Captura de formas de onda y eventos en la p gina 117 para obtener m s informaci n sobre el registro de eventos Activar rel s Puede utilizar el SMS para configurar uno o varios rel s para que se activen cuando se cumpla una condici n de alarma Consulte la ayuda en l nea de SMS para obtener m s informaci n sobre este tema Tanto si se utiliza una alarma predeterminada como si se crea una alarma personalizada se debe elegir en primer lugar el grupo de alarmas adecuado para la aplicaci n Cada condici n de alarma est asignada a alguno de los siguientes grupos de alarmas Est ndar _Las alarmas est ndar tienen una velocidad de detecci n de 1 segundo y sirven para detectar condiciones como sobreintensidad y subtensi n En este grupo se pueden configurar hasta 80 alarmas Alta velocidad Las alarmas de alta velocidad tienen una velocidad de detecci n de 100 milisegundos y sirven para detectar bajadas o subidas temporales de tensi n que duren s lo unos pocos ciclos En este grupo se pueden configurar hasta 20 alarmas e Perturbaci n Las alarmas de perturbaci n tienen una velocidad de detecci n de un ciclo y sirven para detectar bajadas o subidas de tensi
199. as los ngulos de fase estar n separados 120 4 Silas conexiones de tensi n son las correctas se continuar con la prueba 5 Comprueba que la rotaci n de fases de medici n es igual a la rotaci n de fase configurada en el Circuit Monitor 6 Comprueba la magnitud de la intensidad para asegurarse de que existe carga suficiente en cada entrada de fase como para realizar la comprobaci n 7 Indica si el total de potencia activa trif sica kW es negativa lo que puede indicar un error de cableado 8 Compara cada ngulo de intensidad con su respectiva tensi n 53 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento Ejecuci n de los diagn sticos de prueba de error de cableado 54 12 2005 Cuando el Circuit Monitor detecta un posible error debe encontrarlo corregirlo y a continuaci n ejecutar de nuevo la prueba Repita el procedimiento hasta que no aparezcan mensajes de error Siga los siguientes pasos para realizar una prueba de diagn sticos de cableado 1 Seleccione Diagn sticos en el Men principal Aparecer el men Diagn sticos DIAGN STICOS Info medidores Informaci n CVM l Reg Lec ESTO Test Error Cableado 2 En el men seleccione Test Error Cableado El Circuit Monitor le pregunta si el cableado se corresponde con los supuestos de la prueba pauro prueba
200. as activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro 1165 Stercia real 4 N mero SL N X 0 001 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a ieri Fase 2 entero 32 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde d 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro A N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1166 pelar 3 i entero SL N XX 0 001 32 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 196 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango
201. bles a trav s de un enlace de comunicaciones Registros de portal Hay disponibles datos de la evaluaci n mediante comunicaciones a trav s de lecturas de registros de portal A cada elemento de datos se le asigna un n mero de registro de portal La lectura de un bloque de tama o especificado en esa direcci n proporciona los datos para ese elemento En general si el tama o del bloque es m s peque o que el especificado los datos devueltos ser n 0x8000 32768 para indicar que no son v lidos Si el tama o bloque es mayor que el especificado se devolver n los datos correspondientes al elemento y los registros restantes se rellenar n con 0x8000 En la Tabla 9 4 encontrar las descripciones de los registros del portal O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 137 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones 12 2005 Tabla 9 4 Descripciones de los registros del portal Portal 38270 138 Descripci n Mapa de bits del resumen de evaluaciones Tama o Datos Registro 1 Mapa de bits de evaluaciones activas igual que el registro 3910 Bit establecido cuando la evaluaci n est activada Bit 00 Bit de resumen hay al menos una evaluaci n EN50160 activa Bit 01 Frecuencia Bit 02 Variaciones de tensi n suministrada Bit 03 Amplitud de las variaciones r pidas de tensi n Bit 04 Fl
202. caciones t cnicas e instrucciones de instalaci n del M dulo de extensi n de E S o de m dulos de salida anal gica consulte el bolet n de instrucciones que se entrega con el m dulo de E S consulte la lista de estas publicaciones de la Tabla 1 2 en la p gina 3 Para configurar salidas anal gicas deber definirlas previamente en la pantalla En el men principal seleccione Configurar gt Entradas Salidas Seleccione la opci n de salida anal gica correspondiente Por ejemplo si utiliza la opci n 1O0X0404 del M dulo de extensi n de E S seleccione 10X0404 En Configuraci n de E S en la p gina 26 encontrar las instrucciones detalladas al respecto A continuaci n utilizando el SMS deber definir los siguientes valores para cada salida anal gica Nombre Etiqueta de 16 caracteres empleada para identificar la salida Se asignan nombres predeterminados pero se pueden personalizar e Registro de salida Registro del Circuit Monitor asignado a la salida anal gica L mite inferior El valor equivalente a la intensidad de salida m nima Cuando el valor del registro est por debajo del l mite inferior el Circuit Monitor env a la intensidad de salida m nima L mite superior El valor equivalente a la intensidad de salida m xima Cuando el valor del registro est por encima del l mite superior el Circuit Monitor env a la intensidad de salida m xima Para obtener instrucciones sobre la configura
203. carga electrost tica salida de aire IEC pub 1000 4 2 nivel 3 Inmunidad frente a transitorios el ctricos r pidos Inmunidad a sobretensiones transitorias onda de impulso IEC pub 1000 4 4 nivel 3 IEC pub 1000 4 5 nivel 4 Rigidez diel ctrica UL 508 CSA C22 2 14 M1987 EN 61010 Inmunidad frente a campos de radiaci n IEC pub 61000 6 2 Precisi n ANSI C12 20 e IEC 687 Clase 0 2 Seguridad EE UU UL 508 Canad CSA C22 2 2 4 M1987 Europa CE seg n directiva de baja tensi n EN 61010 IEC61000 4 15 Listados CUL y UL Listed 18X5 Ind Cont Eq O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 183 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice B Especificaciones 12 2005 Tabla B 2 Especificaciones para el CM4000T cont ESPECIFICACIONES KYZ Tensi n de carga 240 VCA 300 VCC m ximo Intensidad de carga 96 mA m ximo Resistencia en funcionamiento 50 ohmios m ximo Intensidad de fuga 0 03 uA normal Tiempo de conexi n desconexi n 3 ms Aislamiento de entrada o salida 3750 V rms Basado en la velocidad de actualizaci n de 1 segundo No se aplica a lecturas de 100 ms Y Todas las intensidades de secundarios de TI menores de 5 mA se representan como cero GS Si necesita m s precisi n encontrar m s informaci n en Entradas digitales Toda entrada de tensi n al medidor inferior a 1 0 V se rep
204. ce la demanda m n m x de entrada 5215 Ninguno Ninguno Restablece la demanda m n m x gen rica 1 5216 Ninguno Ninguno Restablece la demanda m n m x gen rica 2 Inicia nuevo intervalo de demanda Bito Demanda de potencia 1 Demanda de intensidad 5910 8001 Mapa de bits 2 Demanda de tensi n 3 Demanda de medici n de entrada 4 Perfil de demanda gen rico 1 5 Perfil de demanda gen rico 2 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 169 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos 12 2005 Tabla A 2 C digos de comando cont C digo de Registro de 9 par metro de Par metros Descripci n comando comando Energ as acumuladas predefinidas Requiere al puntero de datos de E S que se ale a registros donde se 6209 8019 Puntero de datos de E S introducen valores predefinidos de energ a Todos los valores de energ a acumulados se deben introducir en el orden en que se producen en los registros 1700 a 1727 6210 Ninguno Ninguno Borra todas las energ as 6211 Ninguno Ninguno Borra todos los valores de energ a acumulada 6212 Ninguno Ninguno Borra los valores de energ a condicional 6213 Ninguno Ninguno Borra los valores de energ a incremental 6214 Ninguno Ninguno Borra la acumulaci n de medici n de entrada 6320 Ninguno Ninguno Desactiva la acumulaci n de energ a con
205. ci n e Tensi n de fase e Tensi n entre neutro y tierra Intensidad de fase Intensidad de neutro Adem s las alarmas de forma de onda pueden disparar cualquiera de las siguientes operaciones e Registros de datos e Capturas de forma de onda por perturbaci n e Registro de eventos de 100 ms nominales e Capturas de forma de onda por adaptaci n o flexibles Durante los c lculos de formas de onda la amplitud del cambio de las formas de onda se registra como un valor Aunque este valor no tiene unidades asociadas un valor m s alto indica un cambio mayor de la forma de onda que el que ha ocurrido anteriormente Consideremos las cuatro formas de onda de la Figura 6 4 La forma de onda A muestra s lo una peque a anomal a con un valor de 5 pero la forma de onda D muestra un cambio mucho mayor respecto a la forma de onda normal y tiene un valor de 57 El conocimiento de este valor para el sistema es una ayuda para determinar los puntos de referencia para la alarma En este ejemplo puede elegir supervisar s lo los casos m s graves e ignorar las anomal as m s peque as 107 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas Figura 6 4 A Valor de alarma de forma de onda de 5 Aaa 2 1 imita a ried 110 AA al It Tensi n entre fase 1 N 12 Points Cycle 63230 300 214B1 12 2005 Ejemplos B Valor de alarma de forma de onda de 11 4 yj nimismin imita nied 1
206. ci n de una salida anal gica en el SMS consulte en la ayuda en l nea de SMS la configuraci n de dispositivos del Circuit Monitor PRECAUCI N RIESGO DE DA OS EN EL EQUIPO Cada salida anal gica representa un bucle de intensidad de dos hilos individual Por tanto utilice un receptor aislado para cada salida anal gica individual en el M dulo de extensi n de E S IOX El incumplimiento de estas instrucciones pueden provocar da os en el equipo O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Ejemplo de salida anal gica O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida La Figura 5 5 ilustra la relaci n entre el rango de salida de intensidad en miliamperios y el l mite superior e inferior de uso de potencia potencia activa en kW En este ejemplo la salida anal gica se ha configurado de este modo N mero de registro 1143 potencia activa trif sica total L mite inferior 100 kW L mite superior 500 kW La Tabla 5 3 muestra la intensidad de salida en diversas lecturas del registro Tabla 5 3 Ejemplo de lecturas del registro para salida anal gica Lectura del registro kW Intensidad de salida mA 50 4 100 4 200 8 250 10 500 20 550 20 Figura 5 5 Ejemplo de salida anal gica Intensidad de
207. ci n que aparece se basa en la opci n que seleccione CONF ENTR DIG CONF SAL DIG Etagi Do ln B52 ES Dig Out BR2 Tipo Entradal20 VAC tipo Salida 120 VAC Num punto E S 20 1 Num punto E S 24 Modo Nor mal Modo Nor mal Pulso Const EEEE Temp seg 0 Control Externo Asociar alarma NOTA Para ver una descripci n de las opciones de E S anteriormente mostradas consulte la documentaci n de instalaci n incluida con la IOC44 31 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Establecer contrase as Figura 3 9 Men s que se pueden proteger con contrase a MENU PRINCIPAL Medidores gt Min M x Ver Alarmas Ver E S Puestaa0 4 Configurar y Diagn sticos lt CMPL 32 LECTURAS Resumen Potencia Calidad de energia Energ a Demanda de potencia Demanda de amperios Personalizar MIN MAX Intensidad Voltaje Frecuencia Potencia Factor de potencia THD VER ALARMAS Alarmas Activas Reg al alta prio VER E S Entradas digitales Entradas anal gicas Salidas digitales Salidas anal gicas RESTABLECIMIENTOS Energ a Demanda Min M x Meter Inic CONFIGURACION Display Comunicaciones Medidor Alarma Entradas Salidas Contrase as DIAGNOSTICOS Info medidores Informaci n CVM Reg Lec Escr Test Error Cableado Tarjetas Opcionales 63230
208. cia Potencia THD Energ a Demanda Arm nicas Desequilibrio Personalizar Para ver las cantidades de un tipo de cantidades pulse el bot n Intro La primera cantidad parpadear en la pantalla O PANTALLA 1 y Coste mens enera L nea en blanco J L nea en blanco 9 Pulse los botones de flecha para desplazarse por la lista de cantidades Seleccione la cantidad que desea para su pantalla personalizada pulsando el bot n Intro La Tabla 3 9 contiene una lista de las cantidades predeterminadas Si ha creado una cantidad personalizada se mostrar al final de esta lista 38 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento Tabla 3 9 Cantidades predeterminadas disponibles r A Variable Etiqueta Intensidad Intensidad fase 1 Ir Intensidad fase 2 ls Intensidad fase 3 It Intensidad N In Intensidad G lg Promedio de intensidad promedio Tensi n Tensi n 1 2 Vrs Tensi n 2 3 Vst Tensi n 3 1 Vtr Promedio tensi n L L V L L promedio Tensi n 1 N Vrn Tensi n 2 N Vsn Tensi n 3 N Vin Promedio tensi n L N V L N promedio Frecuencia Frecuencia Frec a Factor de potencia total FP total Factor de p
209. cionamiento de 25 a 70 C e M dulos de E S anal gicos y digitales Pueden ser instalados por el usuario e Comunicaciones flexibles las comunicaciones RS 485 y RS 232 son est ndar La tarjeta de comunicaciones Ethernet es opcional y est disponible con conexi n de fibra ptica Dos ranuras de expansi n para recursos de E S y Ethernet que pueden ser instalados por el usuario Memoria de registro en placa est ndar de 16 MB el usuario puede ampliarla a 32 MB y superior e Diagn sticos de cableado de TI y TT e Precinto de seguridad con recurso de sello de uso e Direcci n de detecci n de perturbaciones e Evaluaciones seg n la norma EN50160 Res menes de calidad de energ a energ a y alarmas Alarmas de forma de onda e Aprendizaje de umbral de alarmas e Flujos de potencia arm nica e Mediciones de arm nicos e interarm nicos seg n IEC 61000 4 7 s lo para el CM4250 Algunas de las funciones avanzadas del Circuit Monitor como por ejemplo los registros de datos incorporados y los ficheros de registro de alarmas s lo pueden configurarse con el enlace de comunicaciones si se utiliza el SMS En el presente manual de instrucciones del Circuit Monitor se describen muchas funciones avanzadas pero no se indica el modo de configurarlas Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el SMS consulte la ayuda en l nea de SMS y la Gu a de configuraci n de SMS En la Tabla 1 2 en la p gina 3 encontrar m s
210. ciones del CM4000 coocccncccincccococonccnonnnancconnnnnnc corn conc rnncnnncnnnn 185 AP NDICE C LISTA ABREVIADA DE Acerca delos TegiStOS committed 189 REGISTROS C mo almacenar el factor de potencia en el registro uomioo 190 C mo almacenar la fecha y la hora en los registros ooooncnnnnccnnccciccccns 190 C mo almacenar los valores de energ a en los registros 191 Lista abreviada de registros oooconoccccnonccononnconnnnnnnonncnnnononnornnnnrn no nnna narran 192 GLOSARIOS as a de A O i 233 NDICE DE T RMINOS is 239 iv O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 1 Introducci n CAP TULO 1 INTRODUCCI N DESCRIPCI N DEL CIRCUIT MONITOR El Circuit Monitor es un dispositivo multifuncional de instrumentaci n digital de adquisici n de datos y de control Puede sustituir distintos medidores transductores y otros componentes El Circuit Monitor puede colocarse en el punto de entrada del servicio para supervisar el coste y la calidad de la energ a Adem s se puede utilizar para evaluar el servicio de la compa ia generadora Cuando se coloca en la l nea principal del equipo el Circuit Monitor puede detectar las perturbaciones de tensi n que suelen provocar costosos tiempos de inactividad en las instalaciones Las funciones de la central tambi n ayudan a los usuario
211. combinaci n de posibles intervalos de corta duraci n y el n mero No Pst en Plt 2 1000 de intervalos de corta duraci n para las actualizaciones de larga duraci n puede crear un 12 rango de intervalo de larga duraci n que va desde dos minutos hasta 10 5 d as aproximadamente S activa el Circuit Monitor para que comience a actualizar las mediciones de fluctuaci n con un tiempo de inicio espec fico No desactiva flicker El Circuit Monitor no medir las fluctuaciones aunque se hayan configurado la hora de inicio y los intervalos Activar S o No No El Tiempo Inicio se expresa en minutos desde la medianoche y comenzar a la hora especificada si se activa flicker Tenga en cuenta que cero 0 se inicia inmediatamente y que el tiempo de inicio se refiere a hoy Por ejemplo si es la 1 00 de la tarde y la hora de inicio deseada son las 2 00 de la madrugada tendr que introducir 120 La medici n empezar inmediatamente en vez de esperar a ma ana ya que las 2 00 de la madrugada de hoy ya han pasado Si se cambia el tiempo de inicio se provoca un restablecimiento s lo si el tiempo de inicio es posterior a la hora actual de Circuit Monitor Tiempo Inicio 0 1439 Ver las lecturas de Flicker Una vez que haya configurado flicker y lo haya habilitado puede ver las lecturas de fluctuaci n en pantalla Para hacerlo siga este paso 1 En el men principal seleccione Medidores gt Flicker Se muestra la pantalla de
212. contraste P Pulse el bot n de contraste para aumentar o disminuir la luminosidad de la pantalla En el modelo LCD pulse cualquiera de los botones una vez para activar la luz posterior En esta secci n se explican algunas convenciones desarrolladas para simplificar las instrucciones de este cap tulo En la Figura 3 3 se muestran las partes de un men Figura 3 3 Partes de un men C Men DISPLAY di oma Espa ol Fecha MM DD AAAA Form hora 2400hr ae Sensibil VFD 3 f Valor Opci n de Temp pant 1 Min menu Cant perso Pant perso Cada vez que en este manual vea la palabra seleccionar deber realizar lo que se explica a continuaci n para seleccionar la opci n del men 1 Pulse las flechas para resaltar la opci n de men 2 Pulse el bot n Intro Y para seleccionar la opci n Para modificar un valor el O JU es el mismo en todos los men s 1 Utilice los botones de flecha para desplazarse hasta la opci n de men que desea modificar 2 Pulse el bot n Intro Y para seleccionar el valor El valor comienza a parpadear 3 Pulse los botones de flecha para desplazarse por los valores Para seleccionar un valor pulse el bot n Intro O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 12 2005 Cap tulo 3 Funcionamiento 4 Pulse los botones de flecha
213. ctiva generada Reactiva consumida Reactiva generada Aparente De 0 a 9 999 999 999 999 999 Wh De 0 a 9 999 999 999 999 999 Wh De 0 a 9 999 999 999 999 999 VARh De 0 a 9 999 999 999 999 999 VARh De 0 a 9 999 999 999 999 999 VAh No se muestra en la pantalla Las lecturas s lo se obtienen a trav s del enlace de comunicaciones Energ a acumulada incremental De 0 a 999 999 999 999 Wh De 0 a 999 999 999 999 Wh De 0 a 999 999 999 999 VARh De 0 a 999 999 999 999 VARh De 0 a 999 999 999 999 VAh Activa consumida De 0000 000 kWh a 99 999 99 MWh y de 0000 000 a 99 999 99 MVARh Activa generada Reactiva consumida Reactiva generada Aparente Energ a reactiva De 0 a 999 999 999 999 VARh De 0 a 999 999 999 999 VARh De 0 a 999 999 999 999 VARh De 0 a 999 999 999 999 VARh Los valores se pueden mostrar en la pantalla creando cantidades y pantallas personalizadas Cuadrante 1 No se muestra en la pantalla Las lecturas s lo se obtienen a trav s del enlace de comunicaciones Cuadrante 2 Cuadrante 3 Cuadrante 4 El Circuit Monitor puede acumular los valores de energ a que se muestran en Tabla 4 4 de dos modos distintos con signo o sin signo absoluto En el modo con signo el Circuit Monitor considera la direcci n del flujo de potencia permitiendo el incremento o la reducci n de la magnitud de energ a acumulada En el modo sin signo el Circuit Monitor acumula energ a como un valo
214. cuencia est fuera de rango el m nima entero 0 10 Hz 3 500 4 500 registro ser 32 768 32 768 si N D 1381 Temperatura 4 N mero SL s ys 0 190 1 000 1 000 Temperatura interna de la unidad m nima entero m nima Valores m nimos de entradas anal gicas Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1980 Entrada 1 entero SL xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 1 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1331 Entrada 1 entero SL a e entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 2 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 139 Entrada i entero Se S ax entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 3 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1889 Entrada I entero aL S xX entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 4 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1394 Entrada k entero SL S xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 5 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1395 Entrada 1 entero SL S ais entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el u
215. cuit Monitor utilizando el SMS siempre que la prioridad de alarmas est ajustada a Baja Media o Alta El registro de alarmas contiene la siguiente informaci n e Posici n de la alarma e ID exclusiva de la alarma Tipo de entrada e Magnitud punta e Fecha y hora de inicio N mero de secuencia correlativo e Asociaci n de archivos e Asociaci n de captura de forma de onda e Magnitud promedio e Duraci n del transitorio e Tiempo de subida Para obtener m s informaci n sobre el registro de datos de transitorios impulsivos consulte Registro en la p gina 111 Para obtener m s informaci n sobre las funciones de registro de alarmas en el SMS consulte la ayuda en l nea de SMS Por medio de la pantalla siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar la alarma de transitorios impulsivos NOTA Hay una alarma de transitorios predeterminada que hace posible la detecci n en todas las fases Si la etiqueta y las fases son aceptables puede pasar directamente al apartado Configuraci n y edici n de alarmas de transitorios en la p gina 156 1 Seleccione Configurar en el Men principal Aparecer la solicitud de contrase a 2 Seleccione la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Aparecer el men Configuraci n tc CONFIGURACI N Fecha y hora Display Comunicaciones Medi dor Al ar ma Entradas Salidas Contrase as 153 Manual de referencia de POWERL
216. da La funci n de sincronizaci n de demanda se puede configurar desde el SMS Consulte en la ayuda en l nea de SMS las instrucciones de configuraci n de dispositivos del Circuit Monitor Figura 5 1 Temporizaci n de impulso de sincronizaci n de demanda Tiempos de demanda de impulsos Modo de demanda normal de sincronizaci n externa Tiempos Tiempos de demanda de demanda del contador del contador Impulso de sincronizaci n del medidor Tiempos de de uso demanda de Circuit Monitor esclavo a secundario Tiempos de demanda del Circuit Monitor O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 79 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida ENTRADAS ANAL GICAS Ejemplo de una entrada anal gica 80 12 2005 Seg n los m dulos de E S que seleccione el Circuit Monitor puede aceptar se ales de tensi n o intensidad a trav s de sus entradas anal gicas Consulte en la Tabla 5 1 en la p gina 77 una lista de opciones de E S El Circuit Monitor almacena un valor m nimo y uno m ximo para cada entrada anal gica Para obtener especificaciones t cnicas e instrucciones de instalaci n de los m dulos de E S consulte el bolet n de instrucciones que se entrega con el m dulo de E S consulte la lista de estas publicaciones de la Tabla 1 2 en la p gina 3 Para configurar entradas anal gicas deber definirlas previa
217. damente como para que estas herramientas de captura de datos sean efectivas No obstante las alarmas de alta velocidad y las alarmas de bajada subida se pueden configurar de manera que se disparen si la duraci n del evento transitorio est dentro del criterio de detecci n de la alarma 159 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 63230 300 214B1 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Escribir valores de registro de transitorios 160 12 2005 Para utilizar todas las funciones de an lisis de transitorios del CM4000T hay que configurar los umbrales de la magnitud de clasificaci n y de duraci n de los transitorios El CM4000T proporciona nueve acumuladores que eval an cada transitorio capturado y lo clasifican en una categor a seg n su magnitud y su duraci n Por ejemplo un sistema de 480 V en estrella podr a tener un valor de umbral de alarma de transitorios activaci n de 600 V rms 848 V punta La captura de transitorios de sistemas conectados en L N es de 5 kV punta Por ello todas las magnitudes de los transitorios capturados estar n entre 848 V punta y 5 kV punta Los par metros de la Magnitud 1 registro 9226 y la Magnitud 3 registro 9227 de las categor as de transitorios podr an configurarse como 1471 V punta 5 kV 848 15 848 que incluir a transitorios en el 15 inferior en magnitud La Magnitud 3 podr a configurarse como 2509 V punta 5 kV 848
218. de E S y comunicaciones Ethernet se insertan en las ranuras del Circuit Monitor tensiones de fase a fase medici n de las tensiones nominales de fase a fase del circuito tensiones de fase a neutro medici n de las tensiones nominales de fase a neutro del circuito TIF IT factor de influencia telef nica que se usa para valorar la interferencia que producen los circuitos de distribuci n de potencia en los circuitos de comunicaciones de sonido O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Glosario tipo de sistema un c digo exclusivo asignado a cada tipo de configuraci n de cableado de sistema del Circuit Monitor transformador de alimentaci n TA transformador que reduce la tensi n de la alimentaci n que llega al medidor transformador de intensidad TI transftormador de intensidad para entradas de intensidad transformador de tensi n TT tambi n llamado transformador de potencia transitorio cambio repentino en el estado estable de la tensi n o la intensidad valor m ximo valor m s elevado grabado de la variable instant nea como la Intensidad de la Fase 1 la Tensi n de la Fase 1 etc desde el ltimo restablecimiento de m ximos y m nimos valor m nimo valor m s bajo grabado de la variable instant nea como la Inten
219. de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Tensi n m nima N mero 5 Tensi n RMS fundamental m nima 1322 31 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 entre 3 y 1 Tensi n m nima N mero Tensi n L L media RMS fundamental 1323 madia LL 1 ahiolo SL S D Voltios Escala 0 32 767 m nima y em F Tensi n RMS fundamental m nima 1324 Met mano 1 OS SL S D Voltios Escala o T p entre 1yN Solamente sistemas de 4 hilos Le ea f Tensi n RMS fundamental m nima 1325 Tensi n minima 1 nomean SL s D Voltios Escala 2270890 entre 2yN Solamente sistemas de 4 hilos ar Tensi n RMS fundamental m nima de i enaar LEAL 1 de SL s D Voltios Escala N p ente3yN Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n RMS fundamental m nima Tensi n m nima N mero A 0 32 767 entre N y G 1327 N G 1 entero SL S E Voltios Escala 32 768 si N D Solamente sistema de 4 hilos con medici n de 4 elementos iz e P Tensi n L N RMS fundamental Tensi n m nima N mero 0 32 767 AA 1328 r X 1 SL S D Voltios Escala A m nima media LN enero 82 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Desequilibrio de A 1329 tensi n m nima 1 N mero SL S xx 0 10 0 1 000 1 2 entero Desequilibrio de a 1330 tensi n m nima 1 Numero SL s xx 0 10 0 1 000 2 3 entero Desequilibrio de 1331 tensi n m nima
220. de alimentaci n fiable Cuando se interrumpe la alimentaci n durante m s de 100 milisegundos aproximadamente el Circuit Monitor libera todos los contactos de salida activados e Las funciones est ndar controladas por umbral de alarma pueden tardar 1 2 segundos en activarse adem s del retardo deseado e Se necesita una contrase a para programar las funciones de rel controladas por umbral de alarma del Circuit Monitor Si se cambian algunos par metros de configuraci n despu s de la instalaci n es posible que los rel s no funcionen de la manera requerida por la aplicaci n 95 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 6 Alarmas Tipos de funciones de rel controladas por umbral de alarma 96 12 2005 Para obtener instrucciones sobre la configuraci n de alarmas o rel s controlados por umbral desde la pantalla del Circuit Monitor consulte Configuraci n y edici n de alarmas en la p gina 23 Los tipos de alarmas disponibles se describen en la Tabla 6 3 en la p gina 100 En esta secci n se describen algunas funciones comunes de la administraci n de motores a las que se aplican las siguientes consideraciones e Los valores demasiado grandes para la pantalla pueden hacer uso de factores de escala e Los rel s se pueden configurar como normales enclavados o temporizados Para obtener m s informaci n consulte Modos de funcionamiento de salid
221. de hasta 10 caracteres Pulse los botones de flecha para desplazarse por los caracteres Para ir a la opci n siguiente pulse el bot n Men Registro N mero de 4 o 5 d gitos del registro en el que se 1 000 encuentra la cantidad El m dulo 10 000 se usa para almacenar energ a En la ayuda en l nea de SMS encontrar m s informaci n al respecto Use el formato de Etiqueta para crear una etiqueta sin registro de datos correspondiente O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 35 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento Creaci n de pantallas personalizadas 36 12 2005 Tabla 3 8 Opciones de las cantidades personalizadas Escala El multiplicador del valor de registro puede ser uno de los 1 000 siguientes 0 001 0 01 0 1 1 0 10 100 o 1 000 Para obtener m s informaci n consulte Factores de escala en la p gina 98 Formato N mero entero N mero F H fecha y hora entero MOD10L4 M dulo 10 000 con 4 registros MOD10L3 M dulo 10 000 con 3 registros MOD10L2 M dulo 10 000 con 2 registros Etiqueta Texto El m dulo 10 000 se usa para almacenar energ a En la ayuda en l nea de SMS encontrar m s informaci n al respecto Use el formato de Etiqueta para crear una etiqueta sin registro de datos correspondiente Un asterisco junto a la cantidad indica que esta se ha a adido a l
222. de salida cuando se detecta el evento Mostrar la alarma en la pantalla mediante el parpadeo del LED de alarma para indicar que se ha producido un evento de subida o bajada temporal En la pantalla del Circuit Monitor aparece una lista de hasta 10 alarmas anteriores en el registro de alta prioridad Tambi n puede ver las alarmas en el SMS USO DEL CIRCUIT MONITOR CON EL El siguiente procedimiento ofrece una descripci n general de los pasos SMS PARA REALIZAR LA SUPERVISI N necesarios para configurar el Circuit Monitor para la supervisi n de DE PERTURBACIONES perturbaciones Para obtener instrucciones detalladas consulte la ayuda en l nea de SMS En el SMS seleccione Configuraci n gt Dispositivos Ruta El cuadro de di logo Configuraci n de dispositivos contiene las opciones para configurar la supervisi n de perturbaciones Despu s de realizar la configuraci n b sica del Circuit Monitor siga estos tres pasos de configuraci n 1 126 Defina el espacio de almacenamiento para registro de alarmas captura de forma de onda y registros de datos forzados utilizando la opci n Archivos incorporados en el SMS Este procedimiento configura la cantidad de memoria del Circuit Monitor que utilizar n los registros y la captura de forma de onda O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogicO 12 2005 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones
223. debe manejar configurando las funciones de protecci n de subintensidad P rdida de fase tensi n Los umbrales de activaci n y desactivaci n deben introducirse en voltios La alarma de tensi n de p rdida de fase se produce cuando cualquier valor de tensi n pero no todos los valores de tensi n es igual o inferior al umbral de activaci n durante el retardo de activaci n especificado en segundos La alarma se elimina cuando se cumple una de las siguientes condiciones Todas las fases permanecen por encima del umbral de desactivaci n durante el retardo de desactivaci n especificado en segundos o bien Todas las fases se sit an por debajo del umbral de activaci n de p rdida de fase Si todas las tensiones de fase son iguales o inferiores al umbral de activaci n durante el retardo de activaci n no se activar la alarma de p rdida de fase Esto se considera una condici n de subtensi n y se debe manejar configurando las funciones de protecci n de subtensi n Potencia inversa Los umbrales de activaci n y desactivaci n se introducen en kilovatios o kVARS La alarma de potencia inversa se produce cuando la potencia fluye en sentido negativo y permanece con un valor igual o inferior al de activaci n negativa durante el retardo de activaci n especificado en segundos La alarma se elimina cuando la lectura de potencia permanece por encima del umbral de desactivaci n durante el retardo de desactivaci n especif
224. dicional 6321 Ninguno Ninguno Activa la acumulaci n de energ a condicional 6910 Ninguno Ninguno Inicia un nuevo intervalo de energ a incremental Archivos Desencadena la entrada de registros de datos Mapa de bits donde Bit 0 Archivos 1 16 para 7510 8001 desencadenar Registro de datos 1 Bit 1 Registro de datos 2 Bit 2 Registro de datos 3 etc 7511 8001 N mero de archivo Desencadena la entrada de un registro de datos Configuraci n 9020 Ninguno Ninguno Pasa al modo de configuraci n 9021 8001 1 Guardar Sale del modo de configuraci n y guarda todos los cambios 2 No guardar 11100 8001 9999 Contrase a Restablecer estad sticas EN50160 Debe escribir en el registro 8001 el n mero que identifica la salida que desea utilizar Para determinar el n mero de identificaci n consulte N meros de puntos de E S en la p gina 170 La ubicaci n del buffer de datos registro 8019 es el puntero al primer registro donde se almacenar n datos De manera predeterminada los datos devueltos comienzan en el registro 8020 si bien se puede utilizar cualquiera de los registros de 8020 8149 Tenga cuidado al asignar punteros Los valores pueden resultar da ados si dos comandos utilizan el mismo registro N MEROS DE PUNTOS DE E S Todas las entradas y salidas del Circuit Monitor tienen un n mero de referencia y una etiqueta que corresponde a la posici n de esa entrada o salida espec fica El n mero d
225. do y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia real N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1566 alterno m ximo 1 entero SL S a 0 001 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde Fase 3 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las Factor de a potencia real N mero e 1567 alterno m ximo 1 SRISTO SL S 0 001 0 2 000 entre 0 y Aopo aonde 1990 Total representa a unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Factor de 1 000 Obtenido usando solamente la potencia de N mero y frecuencia fundamental de las 1968 desplazamiento 1 entero SL S xx 0 001 M ENS NDD potencias activa y aparente m ximo Fase 1 Solamente sistemas de 4 hilos Factor de 1 000 Obtenido usando solamente la potencia de N mero y frecuencia fundamental de las 1969 desplazamiento l entero SL S xx 0 001 a UD O potencias activa y aparente m ximo Fase 2 g Solamente sistemas de 4 hilos Factor de 1 000 Obtenido usando solamente la potencia de N mero E frecuencia fundamental de las 1570 desplazamiento 1 entero SL S xx 0 001 O IDOD potencias activa y aparente m ximo Fase 3 i Solamente sistema
226. e Registro de transitorios impulsivos en la p gina 159 El Circuit Monitor almacena los datos de los registros de alarmas en memoria no vol til El usuario define el tama o del registro de alarmas el n mero m ximo de eventos Al determinar el n mero m ximo de eventos hay que tener en cuenta la capacidad de almacenamiento total del Circuit Monitor Para obtener m s informaci n sobre la memoria consulte Asignaci n de memoria en la p gina 115 111 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 7 Registro REGISTROS DE DATOS Entradas de registros de datos originadas por alarmas Organizaci n de archivos de registro de datos 112 12 2005 El Circuit Monitor registra lecturas de medida a intervalos programados regularmente y almacena los datos en hasta 14 archivos de registro de datos independientes en su memoria Algunos archivos de registro de datos est n preconfigurados de f brica Puede aceptar los registros de datos preconfigurados o cambiarlos de acuerdo con sus necesidades espec ficas Puede configurar cada registro de datos para almacenar la informaci n siguiente Intervalo temporizado de 1 segundo a 24 horas con qu frecuencia se registran los valores e Primero en entrar primero en salir FIFO o llenar y retener e Valores para registrar hasta 96 registros junto con la fecha y la hora de cada entrada del registro Utilice el SMS
227. e 1 senda 00 completo de arm nicos de las m nimo Total potencias activa y aparente Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia real N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1364 alterno m nimo 1 entero SL S xs 0 001 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde Fase 1 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia real N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1865 alterno m nimo i entero SL gt de 0 001 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde Fase 2 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 206 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de refe
228. e Seg retr DO desactivaci n activaci n y desactivaci n 1 32 767 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 25 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento Configuraci n de E S Selecci n de m dulos E S para el lOX 26 12 2005 Si instala un M dulo de extensi n E S IOX deber configurar todos los m dulos de E S que tenga conectados Para configurar una E S debe seguir el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Instale el m dulo opcional de E S siguiendo las instrucciones que se entregan con el producto 2 Siutiliza un IOX use la pantalla para seleccionar la opci n IOX que est instalada 3 Use la pantalla para configurar cada entrada y cada salida Tambi n puede usar el SMS para configurar las entradas y las salidas NOTA Despu s de seleccionar la opci n IOX que est instalada no se puede configurar los m dulos hasta que se hayan guardado los cambios Una vez guardados los cambios se pueden configurar las entradas y las salidas NOTA Consulte Funciones de entrada salida en la p gina 77 en donde encontrar una descripci n de las opciones E S Para ver el estado de una E S consulte Visualizar el estado de las E S en la p gina 50 Es necesario saber el n mero de posici n de la E S para configurarla Consulte N meros de puntos de E S en la p gina 170 para determinar este n mer
229. e sincronizaci n 66 entradas salidas n meros de posici n 170 opciones 77 visualizar el estado de las E S 50 errores esperados consulte cableado 56 especificaciones 179 etiqueta 158 etiquetas para entradas y salidas 170 evaluaci n seg n la norma EN50160 129 configuraci n desde la pantalla 141 descripci n general 129 funcionamiento del Circuit Monitor cuando est activada 133 informes 130 supervisi n de las fluctuaciones de tensi n 134 evento captura de eventos 117 122 captura de eventos de 100 ms 119 registro ciclo a ciclo 119 F factor de potencia 73 almacenamiento de 190 de desplazamiento descripci n 73 formato del registro 190 factor K descripci n 73 factores de escala 69 98 cambio de factores de escala 177 consumo 69 demanda 69 240 escalado de umbrales de alarma 99 grupos de escala 98 fecha de fabricaci n del Circuit Monitor 147 firmware actualizaciones 147 determinaci n de la serie y la versi n del firmware 147 fluctuaci n de tensi n Flicker 163 flujo de potencia arm nica 75 frecuencia configuraci n 17 funcionamiento Circuit Monitor 7 LED verde de alimentaci n 148 problemas con el Circuit Monitor 148 problemas con la pantalla 148 uso de la interfaz de comandos 167 G grupos de escala 98 impulsos recuento de impulsos con KYZ 86 instrucci n de ruta 149 interfaz de comandos cambio de registros de configuraci n 172 descripci n general 167 ejecuci n de comandos 168 factores
230. e 100 ms e 1080 1299 datos de 1 segundo en tiempo real e 1300 1499 m nimos en tiempo real e 1500 1794 m ximos en tiempo real e 1700 1794 lecturas de energ a e 2150 2193 lecturas de demanda e 3000 3999 configuraci n del sistema Para ver una lista m s completa de los registros visite el sitio Web www powerlogic com 189 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros C MO ALMACENAR EL FACTOR DE POTENCIA EN EL REGISTRO C MO ALMACENAR LA FECHA Y LA HORA EN LOS REGISTROS 190 12 2005 Cada valor del factor de potencia ocupa un registro Los valores del factor de potencia se almacenan usando una notaci n de magnitudes con signo consulte la Figura C 2 a continuaci n N mero de bit 15 el signo del bit indica avance o retardo Un valor positivo bit 15 0 siempre indica avance Un valor negativo bit 15 0 siempre indica retardo Los bits 0 9 almacenan un valor dentro del rango comprendido entre 0 y 1 000 decimal Por ejemplo el Circuit Monitor devolver un factor de potencia de avance de 0 5 como 500 Div dalo por 1 000 para obtener un factor de potencia dentro del rango comprendido entre O y 1 000 Figura C 2 Formato del registro del factor de potencia 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 k N A SA A Bit a signo Bits no utilizados Factor de potencia 0 Avance Establecido en 0 en el rango de
231. e 3 Under Ven 1126 Voltios D 020 20 Subtensi n Fase 1 2 Under Vab 1120 Voltios D 020 21 Subtensi n Fase 2 3 Under Vbc 1121 Voltios D 020 22 Subtensi n Fase 3 1 Under Vca 1122 Voltios D 020 23 Desequilibrio de tensi n L N M x V Unbal L N Max 1136 D cimas 010 24 Desequilibrio de tensi n L L M x V Unbal L L Max 1132 D cimas 010 25 Sa A or p rdida de 1 2 3 voltage Loss 3262 Voltios D 052 26 Inversi n de fase Phase Rev 3228 051 27 Sobredemanda de kVA Over kVA Dmd 2181 kVA F 011 28 Sobredemanda de kW Over kW Dmd 2151 kW F 011 29 Sobredemanda de kVAR Over kVAR Dmd 2166 kVAR F 011 30 Sobrefrecuencia Over Freq 1180 Cent simas de hercio 010 31 Subfrecuencia Under Freq 1180 Cent simas de hercio 020 32 Retraso del factor de potencia Lag True PF 1163 Mil simas 055 33 Avance del factor de potencia Lead True PF 1163 Mil simas 054 34 eaS desplazamiento del factor de Lag Disp PF 1171 Mil simas 29 055 35 oia desplazamiento del factor de Lead Disp PF 1171 Mil simas 054 36 Sobreintensidad de demanda en Fase 1 Over la Dmd 1961 Amperios A 010 37 Sobreintensidad de demanda en Fase 2 Over Ib Dmd 1971 Amperios A 010 38 Sobreintensidad de demanda en Fase 3 Over Ic Dmd 1981 Amperios A 010 39 SobreTHD en tensi n 1 N Over THD Van 1207 D cimas eS 010 40 SobreTHD en tensi n 2 N Over THD Vbn 1208 D cimas 010 41 SobreTHD en tensi n 3 N Over THD Ven 1209 D cimas 010 42 SobreTHD en tensi n 1 2 Over THD Vab 1
232. e el tiempo especificado Transitorio impulsivo Tensi n 185 Para configurar la alarma de transitorios hay que seleccionar las entradas de tensi n que se quieren supervisar La alarma de transitorios impulsivos permite introducir una etiqueta personalizada activar o desactivar la alarma seleccionar la prioridad de la alarma e introducir el umbral de activaci n de tensi n as como la amplitud m nima de impulso El CM4000T selecciona autom ticamente el m todo de supervisi n de transitorios de tensi n seg n el tipo de sistema al que est conectado por lo que no es necesario configurar el tipo de sistema Por ejemplo si el CM4000T est conectado a un sistema en estrella de 4 hilos el m todo de O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Registro y an lisis de datos Creaci n de una alarma de transitorios impulsivos O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T detecci n cambia a un solo extremo L N con un rango de tensi n m xima de 5 kV punta 3536 V rms Si el CM4000T est conectado a un sistema delta de 3 hilos el m todo de detecci n cambia a diferencial L L con un rango de tensi n m xima de 10 kV punta 7072 V rms Despu s de producirse un transitorio impulsivo los datos se introducen en el registro de alarmas del Cir
233. e escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 216 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas g Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia real N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1564 alterno m ximo 1 entero SL S 3x oooi 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde Fase 1 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia real N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1565 alterno m ximo 1 entero SE es 0 001 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde Fase 2 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retar
234. e la funci n de alarma no est disponible para el Circuit Monitor Ninguna Sas E E Ar A Alta Baja es la alarma de prioridad m s baja Alta es la alarma de prioridad m s alta y Prioridad Medio tambi n coloca la alarma activa en la lista de alarmas de alta prioridad Para ver Ninguna Baja esta lista desde el Men principal seleccione Alarmas gt Alarmas alta prior El umbral de alarma de transitorios o valor de activaci n se establece en rms y est o i Pe 3430 V rms Umbral rms 0 23 173 delimitado por la configuraci n del sistema El valor m nimo de la alarma de ado E a k T 4850 V punta transitorios activaci n depende del tipo de sistema y de la conexi n Para garantizar una detecci n precisa este valor puede variar entre 0 y 40 us Pulso m n e a Da us 0 40 us La amplitud de un impulso transitorio debe cumplir los requisitos de amplitud 0 H m nima de impulso para disparar la alarma y capturar formas de onda Sada Conexi n del sistema Umbral m nimo valor m nimo RMS Umbral m ximo valor m ximo RMS del sistema Estrella de conexi n directa L N 0 V 3430 V 4 hilos Deltade Conexi n directa L L 0 V 5940 V 3 hilos Estrella de Relaci n del primario x 3430 4 hil TT oV Ejemplo 288 120 2 4 L93 2 4 x 3430 8232 valor m ximo Delta de Relaci n del primario x 5940 3 hil TT oV Ejemplo 288 120 2 4 Los 2 4 x 6860 16 464 valor m ximo 158 2005 Schneider Electric Reserv
235. e referencia se utiliza para controlar manualmente la entrada o salida con la interfaz de comandos La etiqueta es el identificador predeterminado que identifica esa misma entrada o salida La etiqueta aparece en la pantalla en el SMS en la tarjeta opcional y en el M dulo de extensi n de E S La Figura A 2 de la p gina 171 muestra el n mero de referencia y su equivalente de etiqueta 170 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos Figura A 2 Identificaci n de E S para la interfaz de comandos N de punto de E S 42 41 40 39 38 37 36 35 a Etiqueta del m dulo de extensi n de E S C E E ES a ii E i
236. e representa como un factor de escala de 2 ya que 10 100 Puede cambiar el valor predeterminado 1 por otros valores como 10 100 o 1 000 Sin embargo estos factores de escala se seleccionan autom ticamente cuando se configura el Circuit Monitor desde la pantalla o utilizando el SMS Si el Circuit Monitor muestra desbordamiento en alguna lectura cambie el factor de escala para devolver la lectura a un rango que quepa en el registro Por ejemplo dado que el registro no puede almacenar un n mero tan grande como 138 000 un sistema de 138 kV requiere un multiplicador de 10 Se convierte 138 000 en 13 800 x 10 El Circuit Monitor almacena este valor como 13 800 con un factor de escala de 1 porque 10 10 Los factores de escala se organizan en grupos de escala O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos Puede utilizar la interfaz de comandos para cambiar factores de escala en un grupo de valores medidos Sin embargo tenga en cuenta estos aspectos importantes si opta por cambiar factores de escala Notas Se recomienda encarecidamente no cambiar los factores de escala predeterminados que seleccionan autom ticamente el hardware y el software de POWERLOGIC Cuando utilice software personalizado para leer datos del
237. eactiva incremental 1791 Reactiva 3 Mod10 SL S xx VArH 3 acumulada total de las 3 fases Cuadrante 4 cuadrante 4 Estado de control z A gt N mero 0 Desactivado predeterminado 1794 de la energ a 1 entero SL S XX XX 0 1 1 Activado condicional Nota 1 0 9 999 999 999 999 999 2 9 999 999 999 999 999 9 999 999 999 999 999 3 0 999 999 999 999 Demanda Canales de demanda de potencia ltima demanda Demanda de potencia activa actual Potencia activa N mero total de las 3 fases para el ltimo 2150 Total de las 1 entero SL N E kW Escala 792 76732767 intervalo de demanda completo 3 fases actualizado cada subintervalo po enca aena N mero Demanda de potencia activa actual 2151 Total de las gt 1 entero SL N F kW Escala 32 767 32 767 total de las 3 fases para el intervalo de demanda actual 3 fases Demanda media m vil N mero 2152 Potencia activa 1 entero SL N F kW Escala 32 767 32 767 Actualizado cada segundo Total de las 3 fases Demanda pronosticada N mero Demanda de potencia activa 2153 Potencia activa 1 SPtero SL N F kW Escala 32 767 32 767 pronosticada al final del intervalo Total de las actual 3 fases Demanda punta aiga Potencia activa 1 Numero SL S F kW Escala 32 767 32 767 Total de las entero 3 fases SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No v
238. ealizar una captura de forma de onda con una resoluci n de hasta 512 muestras por ciclo en todos los canales de entradas de intensidad y tensi n medidos Hay tres tipos de capturas autom ticas de eventos posibles por perturbaci n por adaptaci n o flexible y de 100 ms Consulte Tipos de capturas de forma de onda en la p gina 117 en el Captura de formas de onda y eventos para obtener m s informaci n sobre capturas de formas de onda y eventos Utilice el SMS para configurar la captura de eventos y recuperar la forma de onda Registrar el evento en el registro de alarmas Cuando se produce un evento el Circuit Monitor actualiza el registro de alarmas con un indicador de fecha y hora con una resoluci n de 1 milisegundo para una activaci n de bajada o subida temporal y una magnitud de rms correspondiente al valor m s extremo de la bajada o subida durante el retardo de activaci n del evento Asimismo el Circuit Monitor puede registrar la desactivaci n de la bajada o subida temporal en el registro de alarmas al final de la perturbaci n Se almacena esta informaci n un indicador de hora de desactivaci n con una resoluci n de 1 milisegundo y una segunda magnitud de rms correspondiente al valor m s extremo de la bajada o subida temporal Utilice el SMS para ver el registro de alarmas Forzar una entrada hasta en 14 registros de datos independientes Utilice el SMS para configurar y ver los registros de datos Activar los rel s
239. ecido una contrase a para la opci n Restablecimiento Para obtener m s informaci n consulte Restablecimiento de M n M x Demanda y Valores de energ a en la p gina 43 Bloq rest p dem SoN Bloquea el restablecimiento de la demanda punta Si est configurado a S s la opci n Demanda del men Restablecimiento quedar bloqueada de manera que el valor no se pueda restablecer desde la pantalla incluso aunque se haya establecido una contrase a para la opci n Restablecimiento Para obtener m s informaci n consulte Restablecimiento de M n M x Demanda y Valores de energ a en la p gina 43 Blog rest M M SoN Bloquea el restablecimiento de los valores m n m x Si est configurado a S s la opci n M n M x del men Restablecimiento quedar bloqueada de manera que el valor no se pueda restablecer desde la pantalla incluso aunque se haya establecido una contrase a para la opci n Restablecimiento Para obtener m s informaci n consulte Restablecimiento de M n M x Demanda y Valores de energ a en la p gina 43 Bloq disp inic 42 SoN Bloquea el acceso a Inicializaci n del medidor Si est configurado a S s la opci n Meter Inic del men Restablecimientos quedar bloqueada de manera que esta funci n no se puede ejecutar desde la pantalla incluso aunque se haya establecido una contrase a para la opci n Configuraci n Inic medidor Para obtener m s informac
240. ed Ethernet en caso de que haya una tarjeta de comunicaciones Ethernet ECC En las siguientes secciones se describe cada una de estas opciones Cada dispositivo PowerLogic de un enlace de comunicaciones deber tener una direcci n de dispositivo nica El t rmino enlace de comunicaciones se refiere a los 1 32 dispositivos compatibles con PowerLogic conectados en bus de comunicaciones a un nico puerto de comunicaciones Si el enlace de comunicaciones s lo tiene un dispositivo se le asignar la direcci n 1 Si se conectan en red varios dispositivos los sistemas PowerLogic pueden soportar pr cticamente un n mero ilimitado de dispositivos O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Cap tulo 3 Funcionamiento Configuraci n de comunicaciones de puertos Para configurar las comunicaciones de los puertos RS 485 RS 232 o de RS 485 RS 232 y de infrarrojos infrarrojos deber definir la direcci n la velocidad en baudios y la paridad Siga estas indicaciones 1 En el Men principal seleccione Configurar gt Comunicaciones Aparecer la pantalla Comunicaciones En COMUNI CACI ONES A RS 485 RS 232 l Puerto infrarrojo Opci n Ethernet NOTA S lo podr configurar las comunicaciones por infrarrojos si el Circuit Monitor dispone de una pantalla VFD Asimismo s lo podr configurar las comu
241. edici n que le dar n la informaci n necesaria sobre el uso y calidad de energ a M n M x Le permite ver los valores m ximos y m nimos resultantes de la medici n desde el ltimo restablecimiento de los valores m n m x con sus fechas y horas respectivas Ver alarmas Le permite ver una lista de todas las alarmas activas sin tener en cuenta la prioridad Adem s podr ver un registro de las alarmas de alta prioridad con las diez alarmas de alta prioridad m s recientes Ver E S Le permite ver la designaci n y el estado de cada salida o entrada Este men muestra las E S presentes de manera que s lo ver los elementos de men disponibles para los m dulos de E S instalados Restablecimientos Le permite restablecer los valores de energ a de demanda punta y los valores m nimo y m ximo Configuraci n Le permite definir la configuraci n de la pantalla como por ejemplo el formato de las fechas Otras opciones de este men son la creaci n de cantidades y pantallas personalizadas Adem s podr utilizar este men para configurar los par metros del Circuit Monitor como por ejemplo la relaci n de Tl y de TT En el men Configuraci n tambi n puede definir las comunicaciones alarmas E S y contrase as Diagn sticos Le permite iniciar una prueba de error de cableado Utilice este men para leer y escribir registros y para ver informaci n sobre Circuit Monitor como por ejemplo la versi n de firmware y el n
242. eider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas Tabla 6 3 Lista de alarmas predeterminadas por n mero de alarma cont E Descripci n de alarma S le DS Unidades Fain e prueba escala Digitales 01 Fin de intervalo de energ a incremental End Inc Enr Int N D E 070 02 Fin de intervalo de demanda de potencia End Power Dmd Int N D 070 03 Fin de ciclo de actualizaci n de 1 segundo End 1s Cyc N D 070 04 Fin de ciclo de actualizaci n de 100 ms End 100ms Cyc N D 070 05 Encendido Restablecimiento Pwr Up Reset N D 070 06 40 Reservado para alarmas personalizadas Los tipos de alarma se describen en la Tabla 6 4 en la p gina 103 Tabla 6 4 Tipos de alarmas Tipo Descripci n Funcionamiento Velocidad est ndar 010 011 Alarma de sobrevalor Alarma de sobrepotencia Si el valor del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por debajo del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en segund
243. eider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento La opci n Avanzada de la pantalla Configuraci n de medidores le permite llevar a cabo diversas funciones de configuraci n avanzada de la parte de medici n del Circuit Monitor Por ejemplo en este men puede cambiar la rotaci n de fases o la convenci n de signos VAR A continuaci n se describen las opciones avanzadas Seleccione Configurar en el Men principal Aparecer la solicitud de contrase a 2 Seleccione la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Aparecer el men Configuraci n FI GURACT N fecha y hora Display Comunicaciones Medi dor Alar ma Entradas Salidas Contrase as CMPL 3 Seleccione Medidor Aparecer la pantalla Medidor A E MEDI DOR Prim Tl fase 5 Sec Tl fase 5 Primario TI N 5 Secundario TI N 5 Entrada volt x1 Primario TT 129 Secundario TT 120 T sist 304 W3 CT Frecuencia Hz 60 Met dem pot Desliz Int dem pot 15 Sub dem pot 1 Calidad de energ a Avanzada J 41 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento 4 Vaya al final de la lista y seleccione Avanzada 63230 300 214B1 12 2005 Aparecer la pantalla de configuraci n avanzada del medidor En la Tabla 3 10 se describen las opciones de
244. el ltimo segundos intervalo completado Tiempo seg 15304560 Bloque deslizante El valor de demanda es la media del ltimo intervalo completado Los c lculos se actualizan una vez transcurrido el intervalo SS Intervalo de 15 minutos _ Intervalo de 15 minutos 15 minutos K Tiempo min gt gt 15 30 45 Bloque fijo z A El valor Los c lculos se actualizan una vez transcurrido el subintervalo 5 min de demanda s es la media del ltimo _ Intervalo de 15 minutos intervalo j completado lt gt Tiempo min 15 20 25 30 35 40 45 Bloque basculante O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 65 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 4 Funciones de medici n Demanda sincronizada Demanda de intensidad Demanda de tensi n 66 12 2005 Los c lculos de demanda se pueden sincronizar aceptando una entrada de impulsos externos un comando enviado a trav s de enlaces de comunicaciones o mediante sincronizaci n con un reloj interno de tiempo real Demanda sincronizada por entradas Puede configurar el Circuit Monitor para que acepte una entrada de una fuente externa por ejemplo un impulso de sincronizaci n de demanda El Circuit Monitor utilizar el mismo intervalo de tiempo que el otro medidor para cada c lculo de demanda
245. el bloque fijo o el bloque basculante demanda pronosticada El Circuit Monitor tiene en cuenta el consumo de energ a hasta el momento en el intervalo actual y la tasa actual de consumo para pronosticar la demanda de potencia al final del intervalo actual demanda punta demanda m s elevada medida desde el ltimo restablecimiento de la demanda punta demanda punta de la intensidad el valor m s elevado de demanda de la intensidad medida en amperios desde el ltimo restablecimiento de demanda V ase tambi n valor punta demanda punta de la potencia activa el valor m s elevado de demanda de la potencia activa medida desde el ltimo restablecimiento de demanda demanda punta de la tensi n el valor m s elevado de demanda de la tensi n medida desde el ltimo restablecimiento de demanda V ase tambi n valor punta demanda sincronizada intervalos de demanda en el Circuit Monitor que se pueden sincronizar con otro dispositivo usando un impulso externo un comando enviado a trav s de las comunicaciones o el reloj interno de tiempo real del Circuit Monitor 233 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Glosario 234 12 2005 demanda t rmica c lculo de la demanda basado en la respuesta t rmica desequilibrio de intensidad diferencia porcentual entre la intensidad de cada fase con respecto a la media de todas las intensidades de las fases desequilibrio de ten
246. el retardo de activaci n Cuando el valor est igual o menos retrasado que el umbral de desactivaci n es decir 1 000 y permanezca menos retrasado durante el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar El umbral de activaci n y el umbral de desactivaci n deben ser valores positivos que representen un factor de potencia en retardo Introduzca los umbrales como valores enteros que representen un factor de potencia en mil simas Por ejemplo para definir un umbral de desactivaci n de 0 5 introduzca 500 Los retardos se expresan en cent simas de milisegundo 080 Subidas de tensi n intensidad Las alarmas de puntas de tensi n e intensidad se producir n cuando el c lculo rms continuo est por encima del umbral de activaci n y permanezca por encima de ese umbral durante el n mero de ciclos especificado La alarma se desactivar cuando los c lculos de rms continuos caigan por debajo del umbral de desactivaci n y permanezcan por debajo de ese umbral durante el n mero de ciclos especificado Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en ciclos 090 Bajadas de tensi n intensidad Las alarmas de huecos de tensi n e intensidad se producir n cuando el c lculo rms continuo est por debajo del umbral de activaci n y permanezca por debajo de ese umbral durante el n mero de ciclos especificado La alarma se desactivar cuando los c lculos de rms continuos suban por encima
247. emas de 4 hilos Factor de A Y N mero 0 1 000 i r 1670 O o y 1 entero SL S F 0 10 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Factor de N mero 1671 distorsi n 1 entero SL S F 0 10 0 1 000 m ximo Total Tensi n e intensidad arm nicas m ximas Intensidad s 1674 arm nica 1 dec SL s A Amperios Escala 0 32 767 m xima Fase 1 Intensidad N mero 1675 arm nica 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m xima Fase 2 Intensidad N mero 1676 arm nica 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m xima Fase 3 Intensidad E Pod N mero 0 32 767 1677 A 1 entero SL S B Amperios Escala 82 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n A Ap 1678 arm nica 1 N mero SL s D Voltios Escala aran I 1OnSi n tNi si tema de 4 hilos m xima 1 entero Tensi n 1 2 sistema de 3 hilos Tensi n P sa y 1679 arm nica 1 N mero SL s D Voltios Escala o 32 767 Tensi n 2 N sistema de 4 hilos m xim 2 entero Tensi n 2 3 sistema de 3 hilos Tensi n gt g s E a N mero Y Tensi n 3 N sistema de 4 hilos 1680 ina a entero a S p vols ESA ai Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos Distorsi n de N mero 1681 demanda total 1 entero SL S Xx 0 01 0 10 000 m xima Componentes de secuencia m ximas Intensidad m xima N mero 1684 Secuencia 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 positiva Magnitud Intensidad m xima N mero 1685 Secuencia 1 entero SL S Xx 0 1 0 3 599 positiva Angu
248. emplo el rel AR1 de la tarjeta IOC44 podr a tener asignado Subtensi n Fase 1 y Subtensi n Fase 2 El rel funcionar a cada vez que se produjera una de esas condiciones NOTA Se puede utilizar el funcionamiento de rel controlado por umbral para algunos tipos de rel s en los que el tiempo no es un factor cr tico Para obtener m s informaci n consulte Funciones de rel controladas por umbral de alarma en la p gina 95 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 SALIDA DE IMPULSO KYZ DE ESTADO SOLIDO Iniciador de impulsos de dos hilos O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 5 Funciones de entrada salida En esta secci n se describe las funciones de salida de impulsos del Circuit Monitor Para obtener instrucciones sobre el cableado de la salida de impulsos KYZ consulte Cableado de la salida KYZ de estado s lido en el cap tulo Cableado del Manual de instalaci n El Circuit Monitor est equipado con una salida de impulso KYZ de estado s lido situada cerca de la ranuras de la tarjeta opcional La tarjeta opcional 10C44 tambi n tiene una salida KYZ de estado s lido Los rel s de estado s lido proporcionan la duraci n extremadamente larga miles de millones de operaciones que necesitan las aplicaciones de iniciador de impulsos La salida KYZ es un contac
249. entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de Min M x el usuario 6 Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1196 auxiliar 4 N mero SL N x Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de M n M x el usuario 7 Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1197 auxiliar 4 N mero SL N y Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 332 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de M n M x el usuario 8 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 198 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros
250. entro del intervalo de demanda en el que se actualiza el c lculo de la demanda de potencia Establezca el subintervalo para m todos que acepten subintervalos El intervalo debe poder dividirse en subintervalos iguales N D Calidad de energ a Avanzada Configuraci n de alarmas Para obtener m s informaci n consulte Uso de la norma EN50160 en la p gina 129 Consulte Configuraci n avanzada del medidor en la p gina 41 en este cap tulo para obtener m s informaci n al respecto En esta secci n se explica c mo configurar alarmas y crear alarmas personalizadas Consulte Alarmas en la p gina 91 en donde encontrar una descripci n detallada de las posibilidades de las alarmas El Circuit Monitor es capaz de detectar m s de 100 estados de alarma incluidos estados de exceso o insuficiencia cambios de estado de las entradas y condiciones de desequilibrio de fases Hay algunas alarmas que se preconfiguran y se activan en f brica Para obtener informaci n adicional sobre las alarmas preconfiguradas consulte Valores predeterminados del Manual de instalaci n Desde la pantalla se pueden editar los par metros de cualquier alarma preconfigurada O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 19 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento 12 2005 Con cada alarma que configure haga lo siguiente e Seleccione e
251. er contrase as en la p gina 32 Aparecer el men Display En la Tabla 3 1 se describen las opciones de este men tE Putas di oma Espa ol Fecha MM DD AAAA Form hora AM PM Sensi bil VFD 2 Temp pant 5 Min L Cant perso Pant perso 2 Pulse los botones de direcci n para desplazarse hasta la opci n de men que desea modificar 3 Pulse el bot n Intro para seleccionar El valor empezar a parpadear Utilice los botones de direcci n para desplazarse por los valores disponibles A continuaci n pulse el bot n Intro para seleccionar el nuevo valor 4 Pulse los botones de flecha para desplazarse por el resto de las opciones del men Si ha terminado pulse el bot n Men para guardar los valores 11 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 3 1 Valores de la configuraci n de la pantalla Y 3 E O be Valor Opci n Valores disponibles Descripci n de selecci n a predeterminado Idioma English Idioma que se utiliza en la pantalla English Francais Los idiomas que Espa ol no sean ingl s Polski requieren un Italiano archivo de biblioteca de idioma Fecha MM DD AAAA Formato de la fecha de todos los valores con fecha MM DD AAAA AAAA MM DD del Circuit Monitor DD MM AAAA Form hora 2400hr Puede elegirse entre un formato de 24 horas o un 2400hr A
252. erechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Tabla 3 7 Opciones para el establecimiento de contrase as Opci n yaiores Descripci n p disponibles P Introduzca la contrase a que se utilizar con configurar cai la opci n Configurar del Men principal Introduzca la contrase a que se utilizar con Diagn sticos 09898 la opci n Diagn sticos del Men principal Introduzca la contrase a que se utilizar para restablecer Energ a y Demanda Estas opciones aparecen en el men Restablecer y adem s se pueden bloquear En Configuraci n avanzada del medidor en la p gina 41 encontrar las instrucciones Res enr dem 0 9998 Introduzca la contrase a que se utilizar para restablecer M n M x que aparece en el men Restablecimientos Esta opci n tambi n se puede bloquear En Configuraci n avanzada del medidor en la p gina 41 encontrar las instrucciones Res m n m x 0 9998 La palabra Bloq aparece junto a la opci n de restablecimiento a la que no se puede acceder Si todas las opciones de restablecimiento est n bloqueadas la palabra Bloq aparecer junto a la opci n Restablecimientos en el Men principal y no se podr acceder al men Restablecimientos Las funciones que se tratan en esta secci n no son necesarias para la configuraci n b sica del Circuit Monitor pero las puede utilizar para
253. errupciones largas por a o en el registro 3919 Valor predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada Duraci n t en segundos t lt 1 1 lt t lt 2 2 lt t lt 5 5 lt t lt 10 10 lt t lt 20 20 lt t lt 60 60 lt t lt 180 180 lt t lt 600 600 lt t lt 1200 1200 lt t Total Detecci n y clasificaci n de sobretensiones temporales de frecuencia Como se indica en la norma EN50160 una sobretensi n temporal de la frecuencia en la red aparece generalmente durante un fallo en el sistema de distribuci n de energ a el ctrica de la compa a o en la instalaci n de un cliente y desaparece cuando se corrige el fallo Normalmente la sobretensi n puede alcanzar el valor de la tensi n entre fases debido a una desviaci n del punto neutro del sistema de tensi n trif sico En determinadas circunstancias un fallo que se produzca en la parte previa al transformador producir sobretensiones temporales en el lado de baja tensi n durante el tiempo que est pasando la corriente de fallo Tales sobretensiones no ser n superiores en general a 1 5 kV nominales El Circuit Monitor detecta y clasifica las sobretensiones para cada tensi n de fase de la manera siguiente Duraci n t en segundos Amplitud A 0 01 lt t lt 0 02 lt t lt 0 05 lt t lt 0 1 t lt 0 2 lt t lt 05 lt t 1 lt t lt 3 lt t lt 10 lt t lt 20 lt t lt 60 lt t lt Total de la nominal 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 lt 1 3 10 20 60 180
254. esactivaci n 92 m ximo 157 V valor de activaci n 158 valores de an lisis de potencia 72 74 valores de polaridad 151 valores medidos lecturas de demanda 63 lecturas de energ a 70 lecturas en tiempo real 59 60 variables 33 creaci n de perfil de demanda utilizando demanda gen rica 68 utilizadas en niveles de alarma 94 vatios hora c lculo de vatios hora por impulso KYZ 87 velocidad en baudios 149 configuraci n 14 verificaci n de costes del servicio 70 visualizaci n de datos medidos 44 241 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 ndice de t rminos 12 2005 242 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Circuit Monitor de PowerLogic Schneider Electric S lo el personal cualificado puede instalar manipular revisar y realizar el matenimiento del 295 Tech Park Drive Suite 100 equipo el ctrico Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad de las consecuencias que LaVergne TN 37086 se deriven de la utilizaci n de este manual Tel 1 615 287 3400 www schneider electric com 63230 300 214B1 12 2005 Reservados todos los derechos
255. esactivaci n o por encima durante el retardo de desactivaci n o cuando todas las fases caigan por debajo del valor de activaci n de p rdida de fase especificado la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en cent simas de milisegundo 054 Avance del factor de potencia La alarma de factor de potencia en adelanto se producir cuando el valor de registro de prueba est m s adelantado que el umbral de activaci n por ejemplo m s cerca de 0 010 y permanezca m s adelantado durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n Cuando el valor est igual o menos adelantado que el umbral de desactivaci n es decir 1 000 y permanezca menos adelantado durante el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar El umbral de activaci n y el umbral de desactivaci n deben ser valores positivos que representen un factor de potencia en avance Introduzca los umbrales como valores enteros que representen un factor de potencia en mil simas Por ejemplo para definir un umbral de desactivaci n de 0 5 introduzca 500 Los retardos se expresan en cent simas de milisegundo 055 Perturbaci n Retraso del factor de potencia La alarma de factor de potencia en retardo se producir cuando el valor de registro de prueba se atrase m s que el umbral de activaci n m s cerca de 0 010 y permanezca m s atrasado durante el tiempo suficiente para cumplir
256. esea los datos de consumo en kilovatios hora el c lculo ser 125 x 107 lo que es igual a 0 125 kilovatios hora por impulso Es necesario tener en cuenta el tiempo en los datos de demanda por lo que se comienza a calcular la longitud de impulso de demanda empleando la f rmula siguiente ios vatios hora y 3600 segundos S impulso impulso hora segundo Si cada impulso entrante representa 125 Wh se obtendr n 450 000 vatios utilizando la f rmula anterior Si desea los datos de demanda en vatios la longitud de impulso de demanda ser 450 y el factor de escala de demanda tres El c lculo es 450 x 10 lo que es igual a 450 000 vatios Si desea los datos de demanda en kilovatios el c lculo ser 450 x 100 lo que es igual a 450 kilovatios NOTA El Circuit Monitor cuenta cada transici n de entrada como un impulso Por tanto una transici n de entrada de DESCON a CONEC y de CONEC a DESCON se contar como dos impulsos Para cada canal el Circuit Monitor mantiene la informaci n siguiente Consumo total Demanda del ltimo intervalo finalizado demanda calculada del ltimo intervalo finalizado Demanda de intervalo parcial c lculo de demanda hasta el punto presente durante el intervalo Punta de demanda valor de demanda m s alto desde el ltimo restablecimiento de la demanda de impulso de entrada Tambi n se guardan la fecha y la hora de la punta de demanda Demanda m nima valor de demanda m s bajo desde
257. eutro 0 327 67 A 2 0 3 276 7 A 1 0 32 767 A 0 predeterminado 0 327 67 kA 1 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 APLICACI N DE LAS ESCALAS A LOS UMBRALES DE ALARMA O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas Tabla 6 1 Grupos de escala cont Grupo de escala Rango de medici n Factor de escala Grupo de escala C Intensidad Amperios de tierra 0 327 67 A 2 0 3 276 7 A 1 0 32 767 A 0 predeterminado 0 327 67 kA 1 Grupo de escala D Tensi n sz LL Tensi n 0 3 276 7 V 1 0 32 767 V 0 predeterminado 0 327 67 kV 1 0 3 276 7 kV 2 Grupo de escala E Tensi n de Tensi n neutro L N N G RETO TY predeterminado 0 32 767 V 0 0 327 67 kV 1 0 3 276 7 kV 2 Grupo de escala F Potencia Potencia kW kVAR kVA 0 32 767 kW KVAR kVA 3 0 327 67 kW KVAR kVA 2 0 3 276 7 kW KVAR kVA 1 0 32 767 kW kVAR kVA 0 predeterminado 0 327 67 MW MVAR MVA 0 3 276 7 MW MVAR MVA 2 0 32 767 MW MVAR MVA 3 pa Esta secci n est destinada a aquellos usuarios que no disponen del SMS y deben configurar las alarmas desde la pantalla del Circuit Monitor En esta secci n se explica c mo escalar umbrales de alarma Cuando el Circuit Monitor est equipado con una pantalla el rea de visualizaci n es de 4 x 20 caracteres lo que li
258. evalor Alarma de sobrepotencia Alarma de sobrepotencia inversa Si el valor del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por debajo del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en cent simas de milisegundo Si el valor absoluto del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por debajo del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en cent simas de milisegundo Si el valor absoluto del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por debajo del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Esta alarma s lo se cumplir en condiciones de potencia inversa Los valores de potencia positiva
259. fase Carga insuficiente comprob cableado La intensidad medida se encuentra por debajo de la banda muerta en una o m s fases Error probable Comprob config del medidor para la conexi n directa La configuraci n de la entrada de tensi n deber a ser No TT Error probable Polaridad invertida en todos los TI Compruebe la polaridad La polaridad de todos los Tl deber a invertirse La rotaci n de fase no coincide con la config medidores La rotaci n de fases medida es distinta de la rotaci n de fases que se ha seleccionado al configurar el Circuit Monitor kW negat revisar polaridad Tl y TT El kW medido es negativo Puede indicar que las polaridades est n intercambiadas en los Tl y los TT Sin tensi n medida en V1 n No hay medici n de tensi n en Vi n solamente en sistemas de cuatro hilos Sin tensi n medida en V2 n No hay medici n de tensi n en V2 n solamente en sistemas de cuatro hilos Sin tensi n medida en V3 n No hay medici n de tensi n en V3 n solamente en sistemas de cuatro hilos Sin tensi n medida en V1 2 No hay medici n de tensi n en V1 2 Sin tensi n medida en V2 3 Sin tensi n medida en V3 1 No hay medici n de tensi n en V2 3 No hay medici n de tensi n en V3 1 ngulo fase V2 n fuera de rango ngulo de fase de V2 n fuera del rango esperado ngulo fase V3 n fuera de rango ngulo fase V2 3 fuera de
260. ferencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida Funciones de rel controladas por umbral de alarma 84 12 2005 100 000 con carga Para conseguir una vida m xima utilice la salida de impulsos KYZ de estado s lido para iniciaci n de impulsos salvo cuando se necesiten m s de 96 mA Consulte Salida de impulso KYZ de estado s lido en la p gina 85 para obtener una descripci n de la salida de impulsos KYZ de estado s lido Para configurar una salida de rel mec nico en el men principal seleccione Configurar gt Entradas Salidas Seleccione la opci n de entrada 10C44 En Configuraci n de E S en la p gina 26 encontrar las instrucciones detalladas al respecto A continuaci n utilizando el SMS deber definir los siguientes valores para cada salida de rel mec nico Nombre Etiqueta de 16 caracteres empleada para identificar la salida digital Modo Seleccione uno de los modos de funcionamiento indicados anteriormente e Longitud de impulso Deber definir la longitud de impulso el multiplicador de la unidad medida si selecciona cualquiera de los modos de impulso los ltimos 7 indicados anteriormente e Temporizador Deber definir el temporizador si selecciona el modo temporizado o el modo de fin de intervalo de demanda de potencia en segundos Control Deber definir el rel que se va a controlar remota o intern
261. finir la informaci n siguiente para aquellas condiciones de alarma que requieren umbrales de alarma Umbral de activaci n de alarma e Retardo de activaci n seg n el grupo de alarmas elija el tiempo en segundos incrementos de 100 ms o ciclos Umbral de desactivaci n de alarma e Retardo de desactivaci n seg n el grupo de alarmas elija el tiempo en segundos incrementos de 100 ms o ciclos NOTA No son v lidas las alarmas con umbrales de activaci n y desactivaci n definidos como cero Para comprender c mo gestiona el Circuit Monitor las alarmas accionadas por umbrales consulte la Figura 6 2 La Figura 6 1 muestra qu aspecto pueden tener las entradas del registro de alarmas para la Figura 6 2 tal como se ven en el SMS NOTA El software no muestra los c digos entre par ntesis EV1 EVZ2 Max1 Max2 Estos son referencias a los c digos de la Figura 6 2 Figura 6 1 Ejemplo de entrada del registro de alarmas EV2 Max2 y Registro Alarma ee aci n de huacos de tere Act in de huecos de tensi Desactraci n de huacos o adad 2 EV1 92 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas Figura 6 2 Gesti n del Circuit Monitor de las alarmas accionadas por umbrales Umbral de activaci n Umbral de desactivaci n 4 AT gt
262. frecuencia fundamental medido a lo largo de 10 segundos estar comprendido dentro del rango siguiente e para sistemas con conexi n s ncrona a un sistema interconectado 50 Hz 1 durante el 99 5 de un a o 50 Hz 4 a 6 durante el 100 del tiempo e para sistemas sin conexi n s ncrona a un sistema interconectado por ejemplo sistemas de alimentaci n el ctrica en algunas islas 50 Hz 2 durante el 95 de una semana 50 Hz 15 durante el 100 del tiempo NOTA Para los sistemas a 60 Hz se utilizan los mismos rangos de porcentajes La norma EN50160 establece que en condiciones normales de funcionamiento excluidas situaciones resultantes de fallos o interrupciones de tensi n durante cada per odo de una semana el 95 de los valores eficaces medios durante 10 minutos de la tensi n suministrada estar n dentro del rango de Up 10 todos los valores eficaces medios durante 10 minutos de la tensi n suministrada estar n dentro del rango de Up 10 a 15 BS EN 50160 2000 Caracter sticas de tensi n suministrada por las redes generales de distribuci n BSi O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Gravedad de la fluctuaci n de tensi n Desequilibrio de tensi n Tensi n arm nica O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones
263. gistro 8000 para configurar el rel con control externo 3 Escriba el c digo de comando 3321 en el registro 8000 Si consulta la Tabla A 2 en la p gina 168 ver que el c digo de comando 3310 configura el rel con control externo y que el c digo de comando 3321 figura como el comando utilizado para activar un rel Los c digos de comando 3310 3381 se utilizan para entradas y salidas Tambi n puede utilizar la interfaz de comandos para cambiar valores en registros seleccionados relacionados con la medici n por ejemplo para sincronizar la hora del d a del reloj o restablecer demanda gen rica Los comandos 9020 y 9021 funcionan conjuntamente como parte del procedimiento de la interfaz de comandos para cambiar la configuraci n del Circuit Monitor En primer lugar deber ejecutar el comando 9020 para pasar al modo de configuraci n cambiar el registro y a continuaci n ejecutar 9021 para guardar los cambios realizados y salir del modo de configuraci n S lo se permite una sesi n de configuraci n cada vez Mientras se encuentra en este modo si el Circuit Monitor detecta m s de dos minutos de inactividad es decir si no escribe valores de registro ni pulsa ning n bot n en la pantalla el Circuit Monitor agotar el tiempo de espera y restaurar los valores de la configuraci n original Se perder n todos los valores Asimismo si se interrumpe la alimentaci n o las comunicaciones en el Circuit Monitor mientras se encue
264. gistro 8001 b Escriba 11100 en el registro 8000 Consulte Restablecimiento de las estad sticas en la p gina 133 Activaci n de la evaluaci n seg n la norma La activaci n de la evaluaci n seg n la norma EN50160 se realiza con el EN50160 men Calidad de energ a consulte debajo La Tabla 9 5 muestra las opciones disponibles Tabla 9 5 Opciones para activar la evaluaci n seg n la norma EN50160 Opci n Valores disponibles Descripci n de selecci n lor A predeterminado EN50160 Activar SoN Configure para activar o desactivar la evaluaci n N seg n la norma EN50160 Tensi n nominal 0 1 5 Primario TT Configure la tensi n fase a fase nominal del sistema 230 de potencia 1EC61000 Activar SoN Configure para activar o desactivar el modo IEC N Para activar la evaluaci n seg n la norma EN50160 en pantalla siga estos pasos 1 En el men principal seleccione Configurar gt Medidor gt Calidad de energ a CALIDAD DE ENERG A gt CALIDAD DE ENERG A gt CALIDAD DE ENERG A gt EN50160 Activar N EN50160 Activar N EN50160 Activar Nj Tensi n Nom 230 Tensi n Nom 230 Tensi n Nom 230 1 1EC61000 Activar N Flicker YN j CM4250 CM4000T CM4000 2 Se selecciona EN50160 Pulse el bot n Intro Y N comenzar a parpadear Use el bot n de flecha arriba para cambiar de N a S Luego pulse el bot n Intro 3 Utilice el bot n de flecha para seleccionar la otra opc
265. gistro de alarmas de transitorios indicaci n de fatiga del circuito para cada fase en voltio segundos magnitud y duraci n La siguiente lista contiene la informaci n de an lisis de transitorios N mero de transitorios en la Fase 1 N mero de transitorios en la Fase 2 N mero de transitorios en la Fase 3 N mero de transitorios en todas las fases e Fecha y hora del ltimo restablecimiento del registro de alarmas N mero de alarmas que hay en el registro de alarmas de transitorios Indicaci n de fatiga del circuito para la Fase 1 voltio segundos e Indicaci n de fatiga del circuito para la Fase 2 voltio segundos e Indicaci n de fatiga del circuito para la Fase 3 voltio segundos e Categor as de transitorios Magnitud 1 y Duraci n 1 e Categor as de transitorios Magnitud 1 y Duraci n 2 e Categor as de transitorios Magnitud 1 y Duraci n 3 e Categor as de transitorios Magnitud 2 y Duraci n 1 e Categor as de transitorios Magnitud 2 y Duraci n 2 e Categor as de transitorios Magnitud 2 y Duraci n 3 e Categor as de transitorios Magnitud 3 y Duraci n 1 e Categor as de transitorios Magnitud 3 y Duraci n 2 e Categor as de transitorios Magnitud 3 y Duraci n 3 NOTA Las entradas del registro de datos y las capturas de formas de ondas por adaptaci n o flexibles no se pueden originar por un evento de transitorio impulsivo porque los transitorios se producen demasiado r pi
266. ha A 3034 cual 4 Hora SL N xx Ver plantilla Ver plantilla Fecha Hora del Fecha 3039 ltimo reinicio de 4 Hora SL S xx Ver plantilla Ver plantilla la unidad N mero de reinicios del N mero 3043 sistema de 1 Snter SL S Xx 1 0 32 767 medici n N mero de fallos de la N mero 3044 alimentaci n l entero eS i qe f 0S Saer el ctrica Fecha Hora del ltimo fallo de Fecha 3045 alimentaci n 4 Hora SL S xx Ver plantilla Ver plantilla el ctrica 0 Normal 1 Error Bit 00 Se ajusta a 1 si se produce cualquier fallo Bit 01 Fallo RTC Bit 02 Fallo MCF UART 1 Bit 02 Fallo MCF UART 2 Bit 04 Fallo PLD UART Bit 05 Fallo de desbordamiento de Resultados de la recogida de datos de medici n 3050 prueba 1 ara SL N xx 000000 0x0000 oxFFFF B1108 Fallo de desbordamiento en el autodiagn stica s rOCOSO Me ato i Bit 07 Fallo de desbordamiento en el Proceso de medici n 1 0 Bit 08 Fallo en disco chip Bit 09 Error pantalla Bit 10 Error en m dulo CV Bit 11 Error conect aux EEPROM Bit 12 Error memoria Flash Bit 12 Error memoria Dram Bit 12 Fallo memoria Simtek Bit 12 Error memoria RTC SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la
267. hneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Varias opciones de configuraci n le permiten personalizar el aprendizaje de umbrales para adaptarlo a su aplicaci n Las opciones aplicables a las alarmas individuales en un per odo de aprendizaje son las siguientes e Activar desactivar Las alarmas normales est ndar alta velocidad y perturbaci n se pueden activar o desactivar durante el per odo de aprendizaje Las alarmas de forma de onda tienen que estar activadas para aprender Tipo de umbral durante aprendizaje Si una alarma est activada durante el aprendizaje los umbrales utilizados por esa alarma pueden ser fijos o din micos Las alarmas con umbrales fijos utilizan umbrales que se pueden configurar no se actualizan durante el aprendizaje Las alarmas con umbrales din micos utilizan el valor actual de los umbrales aprendidos actualizados en el intervalo seleccionado de 1 a 60 minutos Las opciones aplicables a todas las alarmas en un per odo de aprendizaje son las siguientes e Acci n al terminar el aprendizaje Duraci n del per odo de aprendizaje e Detener aprendizaje si no hay cambio de umbrales despu s de e Porcentaje de banda muerta e Intervalo de actualizaci n de los umbrales din micos El aprendizaje ha terminado cuando vence uno de estos dos per odos de tiempo e Duraci n del per odo
268. hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 229 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas 0 Normal 1 Error Bit 00 Fallo aux ES Bit 01 Fallo en ranura opcional A Bit 02 Fallo en ranura opcional B Bit 03 Fallo m dulo 1OX Bit 04 No utilizado Bit 05 Bit 06 Bit 07 Resultados de la Mapa de _ Bit 08 Fallo de OS 3051 E n stica 1 bits SE xx PR 0x0000 OXREFE Bit 09 Fallo de desbordamiento en la autodiagn stic Cola OS Bit 10 No utilizado Bit 11 No utilizado Bit 12 Bit 13 Sistemas apagados debido al continuo restablecimiento Bit 14 Unidad en descarga Condici n A Bit 15 Unidad en descarga Condici n B Usado por subsistemas para indicar que un valor utilizado en ese sistema ha sido modificado internamente 0 Sin modificaciones 1 Modificaciones 3052 N 1 dee hue SL S xx 0000 0x0000 OXFFFF Bit 00 Bit resumen Bit 01 Sistema de medici n Bit 02 Sistema de comunicaciones Bit 03 Sistema de alarmas Bit 04 Sistema de archivos Bit 05 Sistema auxiliar ES Bit 06 Sistema de pantalla Memoria de N mero 3053 registro instalada 1 entero SL S xXx Clusters 0 65 535 Memoria de N mero 305
269. i n consulte Restablecimiento de M n M x Demanda y Valores de energ a en la p gina 43 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 RESTABLECIMIENTO DE M N M X DEMANDA Y VALORES DE ENERG A En MENU PRINCIPAL Medidores M n M x Ver Alarmas Ver E S gt Puesta a 0 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento El restablecimiento borra el ltimo valor guardado de la memoria del Circuit Monitor Por ejemplo puede hacer falta restablecer la potencia de demanda punta mensual Desde el men Restablecimiento que se muestra en la Figura 3 10 se pueden restablecer los siguientes valores e Energ a energ a acumulada y energ a condicional Demanda demanda de potencia punta y demanda de intensidad punta M n M x valores m nimo y m ximo de todas las lecturas en tiempo real Figura 3 10 Realizaci n de restablecimientos desde el men Restablecimiento Eb JRESTABLECI MIENTOS Energ a Demanda M n M x J Meter Inic L Configurar Diagn sticos CMP L 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Para restablecer cualquiera de las opciones del men Restablecimientos se necesita la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Consulte el apartado Establecer contrase as en la p gina 32 en donde encontrar m
270. i n del men o si ha terminado pulse el bot n para guardar 142 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12 2005 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Selecci n de la tensi n nominal Para configurar la tensi n nominal en pantalla siga estos pasos 1 En el men principal seleccione Configurar gt Medidor gt Calidad de energ a Se mostrar la pantalla Calidad de energ a CALI DAD DE ENERG A ALTDAD DE ENERG A n DE ENERG A EN50160 Activar N EN50160 Activar N EN50160 Activar N Tensi n Nom 230 Tensi n Nom 230 Tensi n Nom 230 LEC61000 Activar N Flicker J CM4250 CM4000T CM4000 2 Use los botones de flecha para desplazarse a la opci n Tensi n nominal 3 Presione el bot n Intro U para seleccionar el valor El valor comienza a parpadear Use los botones de flecha para establecer el valor de la tensi n nominal A continuaci n pulse el bot n Intro para seleccionar el nuevo valor 4 Utilice el bot n de flecha para seleccionar la otra opci n del men o si ha terminado pulse el bot n A para guardar Selecci n del modo IEC61000 s lo CM4250 Para configurar el modo IEC61000 en pantalla siga estos pasos 1 En el men principal seleccione Configurar gt Medidor gt Calidad de energ a Se mostrar la pantalla Calidad de energ a 0
271. i n directa entre el PC y el RS 485 Para comunicarse a trav s del puerto IR se necesita la Interfaz ptica de Comunicaciones OCIVF En la Figura 3 8 se muestra esta conexi n Esta configuraci n es til en sistemas reducidos Siga estas indicaciones 1 Configure el puerto RS 485 como Maestro antes de redirigir el puerto IR al puerto RS 485 Desde el Men principal de la pantalla seleccione Configurar gt Comunicaciones gt RS 485 gt Modo gt Maestro NOTA Si el puerto RS 485 no est configurado como Maestro el Circuit Monitor desactivar el redireccionamiento del puerto RS 232 2 Para redirigir el puerto IR desde el men Comunicaciones seleccione Puerto infrarrojo gt Redirecc gt A RS 485 Guarde los cambios Figura 3 8 Puerto IR redireccionado al puerto RS 485 Jo ol o olloToJloto al fa la A Pantalla El RS 232 O o O Configuraci n de las funciones de medici n del Circuit Monitor 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Para configurar las mediciones en el Circuit Monitor deber realizar una configuraci n b sica con los siguientes elementos de la pantalla de configuraci n de medidor e Relaciones de transformaci n de TI y de TT e Tipo de sistema e Frecuencia Desde el men de configuraci n de medidores se puede tener acceso al m todo de demanda de potenci
272. ic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Magnitud RMS fundamental de N mero 5 0 32 767 1430 tensi n m nima i entero SL S E None Escala 32 768 si N D N G ngulo coincidente P Angulo en el momento del m nimo de 1451 fundamental de 1 Dene SL S xx 0 1 B NO la magnitud tensi n m nimo Referenciado a 1 N N G Potencia fundamental m nima Potencia acliva N mero 32 767 32 767 14551 fundamental 1 SL S F kW Escala Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 1 entero 32 768 si N D Potencia activa P 1456 fundamental 1 lnea SL S F kW Escala Ta SAND Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 2 y Potencia activa 7 1457 fundamental 1 dsd SL S F kW Escala O Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 3 Potencia activa gt 1458 fundamental 1 Bell SL s F kW Escala 32 767 32 767 m nima Total Potencia reactiva 7 1459 fundamental 1 dee SL S F kVAr Escala o Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 1 i Potencia reactiva di 1460 fundamental 1 Meme SL S F kVAr Escala IND Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 2 Potencia reactiva E 1461 fundamental 1 pels SL S F kVAr Escala Ea REANO Solamente sistemas de 4 hilos m nima Fase 3 Potencia reactiva N mero 1462 fundamental 1 Entero SL S F kVAr Escala 3
273. ica total m xima en 1601 intensidad 1 entero SL S xx 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 2 m xima Fase 2 Expresada como de la fundamental THD thd en N mero Distorsi n arm nica total m xima en 1602 intensidad 1 entero SL S xx 0 10 0 32 767 intensidad de Fase 3 m xima Fase 3 Expresada como de la fundamental Distorsi n arm nica total m xima en THD thd en A E 3 E N mero 5 0 32 767 intensidad de Fase N 1603 intensidad l entero eb E de 0 10 32 768 si N D Expresada como de la fundamental m xima Fase N 5 E Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en z Distorsi n arm nica total m xima en 1604 intensidad 1 N mero SL S xx 0 10 0 32 767 intensidad a tierra m xima Tierra entero md Ll Expresada como de la fundamental THD thd en Distorsi n arm nica total m xima 1607 tensi n m xima 1 N mero SL S XX 0 10 z 32 767 Expresada como de la fundamental Fase 1 N entero 92108 SUND Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en 7 Distorsi n arm nica total m xima 1608 tensi n m xima 1 N mero SL S xx 0 10 E 32 167 Expresada como de la fundamental Fase 2 N entero 32 r68iSI N D Solamente sistemas de 4 hilos THD thd en 7 Distorsi n arm nica total m xima 1609 tensi n m xima 1 pollas SL S xx 0 10 eS Expresada como de la fundamental Fase 3 N Solamente sistemas de 4 hilos SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til
274. icado en segundos 97 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 6 Alarmas FACTORES DE ESCALA 98 12 2005 Inversi n de fase Los umbrales de activaci n y desactivaci n y los retardos no se aplican a la inversi n de fase La alarma de inversi n de fase se produce cuando la rotaci n de fases de tensi n difiere de la rotaci n de fases predeterminada El Circuit Monitor asume que una rotaci n de fases 123 es normal Si una rotaci n de fases 321 es normal el usuario debe cambiar la rotaci n de fases del Circuit Monitor de 123 predeterminada a 321 Para cambiar la rotaci n de fases desde la pantalla seleccione en el men principal Configurar gt Medidor gt Avanzada Si desea m s informaci n para cambiar la configuraci n de rotaci n de fases del Circuit Monitor consulte Configuraci n avanzada del medidor en la p gina 41 Un factor de escala es el multiplicador expresado como potencia de 10 Por ejemplo un multiplicador de 10 se representa como un factor de escala de 1 ya que 101 10 un multiplicador de 100 se representa como un factor de escala de 2 ya que 102 100 Esto permite introducir valores mayores en el registro En general no es necesario cambiar los factores de escala Si est creando alarmas personalizadas deber entender c mo funcionan los factores de escala de modo que el registro no desborde con un n mero mayor del que puede contener
275. idad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 192 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas 10 eactvas Faset 1 mero SE N F kvanEscala 700 AD Solamente sistemas de 4 hilos 1045 acia Fasez 1 enero SE NfO F kVarescala vos IND Solamente sistemas de 4 hilos 1046 caeimarrases 1 omero SE N F kvanescala E3278 AD Solamente sistemas de 4 hilos 1047 Ea e 1 Numero SL N F a O i a one 4 de las 3 fases 1049 a Fase 1 1 la PE N k dee po DN aa de 4 hilos 1049 carente rasez 1 Mmeo SE NO F f Kaeso ros inD Solamente sistemas de 4 hilos 1050 aparente Fasea 1 emero SE N F f Kesa 768 No Solamente sistemas de 4 hilos 1051 Baden oial 1 Numero SL N F A TE E AE E AEN de las 3 fases Lecturas de factor de potencia en tiempo real de 100 ms Obtenido usando el contenido Factor de 4 1 000 Ez 1060 potencia real 1 Numero SL N xx 0 001 De 100 a 100 cOMplet
276. idor i Alarma 1 Entradas Salidas 1 Contrase as DIAGNOSTICOS Info medidores Informaci n CVM gt Reg Lec Escr Test Error Cableado Tarjetas Opcionales Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Puede acceder a la opci n de men de leer y escribir registros en la pantalla del Circuit Monitor seleccionando en el Men principal gt Diagn sticos gt Reg Lec Escr como se muestra en la Figura 3 13 Esta opci n le permite leer y escribir registros del Circuit Monitor desde la pantalla Esta funci n resulta especialmente til a aquellos usuarios que necesitan configurar una funci n avanzada que est m s all del modo normal de configuraci n del panel frontal del Circuit Monitor no tienen acceso a SMS para configurar la funci n NOTA Use esta funci n con precauci n Escribir un valor incorrecto o hacerlo en un registro equivocado puede afectar el funcionamiento previsto del Circuit Monitor o de sus accesorios Para leer registros siga estos pasos 1 Seleccione Diagn sticos en el Men principal Aparecer el men Diagn sticos Lt pl AGNOSTI COS gt l nfo medidores Informaci n CVM Reg Lec ECF j Test Error Cableado Seleccione Reg Lec Escr Aparecer la solicitud de contrase a Seleccione la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Aparecer la pantalla Reg Lect Escritura
277. ie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Configuraci n de fluctuaciones en pantalla 164 63230 300 214B1 12 2005 La severidad de larga duraci n P4 se basa en un m ltiplo entero del intervalo de severidad de corta duraci n Pyt La severidad de larga duraci n Py se registra cada vez que se produce un determinado n mero de actualizaciones de severidad de corta duraci n P Por ejemplo si la severidad de corta duraci n Py est establecida en 10 minutos y la severidad de larga duraci n P4 est establecida en 12 actualizaciones de corto duraci n entonces se registra la severidad de larga duraci n P4 cada 2 horas 10 minutos x 12 intervalos de corto duraci n 120 minutos El valor predeterminado de la severidad de larga duraci n P es 12 120 minutos con un intervalo de severidad de corta duraci n Py de 10 minutos y es normalmente aceptado Los datos de severidad de corta y larga duraci n se vuelcan cada hora a la memoria del Circuit Monitor Por ello si hubiera una p rdida de la alimentaci n auxiliar en el Circuit Monitor s lo se perder a un m ximo de una hora de datos Para configurar las fluctuaciones en pantalla siga estos pasos 1 En el men principal seleccione Configurar gt Medidor gt Flicker Se muestra la pantalla de configuraci n de Flicker La Tabla 11 9 describe las opciones de configuraci n de Flicker tn FLICKER Config A Interv
278. incidentes dos lecturas que se han registrado al mismo tiempo m dulo de intensidad tensi n un elemento intercambiable del Circuit Monitor en donde se realiza la adquisici n de todos los datos de medici n nominal t pico o medio paridad se refiere a los n meros binarios enviados a trav s de un enlace de comunicaciones Se a ade un bit adicional de manera que el n mero de unos del n mero binario sea par o impar dependiendo de la configuraci n Sirve para detectar errores en la transmisi n de datos perfil gen rico de demanda hasta 10 variables en las que se pueden realizar los c lculos de demanda demanda t rmica demanda de intervalos de bloques o demanda sincronizada En el Circuit Monitor se pueden configurar dos perfiles gen ricos de demanda 235 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Glosario 236 12 2005 potencia activa c lculo de la potencia activa calculados el total de las 3 fases y la potencia activa por fase para obtener kilovatios potencia arm nica diferencia entre la potencia total y la potencia fundamental Un valor negativo indica que la potencia arm nica ha fluido fuera de la carga Un valor positivo indica que la potencia arm nica ha fluido dentro de la carga registro grabaci n de datos a intervalos definidos por el usuario en la memoria no vol til del Circuit Monitor registro de retenci n registro que contiene el sig
279. inidas del Circuit Monitor Se suministra la informaci n siguiente sobre cada condici n de alarma N de alarma n mero de posici n que indica a qu posici n de la lista corresponde la alarma Descripci n de alarma breve descripci n de la condici n de alarma Nombre abreviado nombre abreviado que describe una condici n de alarma pero limitado a 15 caracteres los que caben en la ventana de la pantalla del Circuit Monitor Registro de prueba n mero de registro que contiene el valor en su caso que se utiliza como base para una comparaci n con par metros de activaci n y desactivaci n Unidades unidad que se aplica a los par metros de activaci n y desactivaci n Grupo de escala grupo de escala que se aplica al valor de medici n del registro de prueba A F Para obtener una descripci n de grupos de escala consulte Factores de escala en la p gina 98 Tipo de alarma referencia a una definici n que proporciona detalles sobre el funcionamiento y la configuraci n de la alarma Para obtener una descripci n de tipos de alarmas consulte la Tabla 6 4 en la p gina 103 La Tabla 6 3 muestra las alarmas preconfiguradas ordenadas por n mero Tabla 6 3 Lista de alarmas predeterminadas por n mero de alarma ed Descripci n de alarma decai pa e Unidades RIA arae prueba escala Alarmas de velocidad est ndar 1 segundo 01 Sobreintensidad Fase 1 Over la 1100 Amperios A 010
280. inninconnccnnccnncccnncnrarnnanccnnnnnns 11 Configuraci n de las COMUNICACIONES ooocccnccconccnonicancnnnnnnnnnannncnancnnns 12 Configuraci n de la direcci n del dispositiVO oooonccnnicnninnnon 12 Configuraci n de comunicaciones de puertos RS 485 RS 232 y lO MITArroJOS iria iniciadas 13 Configuraci n de la tarjeta de comunicaciones Ethernet ECC 14 Redireccionamiento del puerto ooocconccconocccononcnonancnnnnan conan non anonnnnnnnnnnns 14 Redireccionamiento del puerto IR a la subred ECC oococinncccinncco 15 Redireccionamiento del puerto RS 232 a la subred ECC 15 Redireccionamiento del puerto RS 232 al puerto RS 485 16 Redireccionamiento del puerto IR de la pantalla al puerto ARS AO iii o it topar 17 Configuraci n de las funciones de medici n del Circuit Monitor 17 Configuraci n de alarmas ooconcccinncnnncconcnnonnnanccnncnnanncannnnnnn conc nnn nn narcos 19 Aprendizaje de UMbralesS ooooocinncccononccononcnonancnnnan conan nonanannnnnanannns 20 Creaci n de una alarma personalizada nueva oooooooccciocccccncccnnnnos 21 Configuraci n y edici n de alarmas ooncoiccnninnncnnnconncnnccnnccnnannos 23 Configuraci n de E S a ee eaoaai irte 26 Selecci n de m dulos E S para el IOX cooocociiccccnccnocccocncnocccnnccnnnnos 26 Configuraci n de m dulos E S para el IOX n se 28 Configuraci n de m dulos E S para la lOC ooooonccinccnnicnncnncccnonnos 30 Establecer contrase as omcoc
281. iones de puertos RS 485 RS 232 y de infrarrojos en la p gina 13 encontrar las instrucciones es la correcta No es posible comunicar con el Circuit Monitor desde un equipo remoto no es la adecuada La velocidad en baudios del Circuit Monitor no La conexi n de las l neas de comunicaciones Compruebe que la velocidad en baudios del Circuit Monitor coincide con la velocidad en baudios del resto de los dispositivos del v nculo de comunicaciones En Configuraci n de comunicaciones de puertos RS 485 RS 232 y de infrarrojos en la p gina 13 encontrar las instrucciones Compruebe las conexiones de comunicaciones del Circuit Monitor Consulte el Cap tulo 6 Comunicaciones del manual de instalaci n para obtener m s informaci n La terminaci n de las l neas de comunicaciones no es la adecuada Compruebe que se ha instalado adecuadamente el terminal de l nea de comunicaciones multipuntos Para obtener instrucciones al respecto consulte el apartado Terminaci n del enlace de comunicaciones en el Manual de instalaci n la correcta O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos La instrucci n de ruta del Circuit Monitor no es Compruebe la instrucci n de ruta En la ayuda en l nea del SMS encontrar las instrucciones para definir las instrucciones de ruta 149 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 10 Manteni
282. ir el retardo de activaci n Cuando el valor est igual o menos adelantado que el umbral de desactivaci n es decir 1 000 y permanezca menos adelantado durante el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar El umbral de activaci n y el umbral de desactivaci n deben ser valores positivos que representen un factor de potencia en avance Introduzca los umbrales como valores enteros que representen un factor de potencia en mil simas Por ejemplo para definir un umbral de desactivaci n de 0 5 introduzca 500 Los retardos se expresan en segundos 055 Retraso del factor de potencia La alarma de factor de potencia en retardo se producir cuando el valor de registro de prueba se atrase m s que el umbral de activaci n por ejemplo m s cerca de 0 010 y permanezca m s atrasado durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n Cuando el valor est igual o menos retrasado que el umbral de desactivaci n es decir 1 000 y permanezca menos retrasado durante el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar El umbral de activaci n y el umbral de desactivaci n deben ser valores positivos que representen un factor de potencia en retardo Introduzca los umbrales como valores enteros que representen un factor de potencia en mil simas Por ejemplo para definir un umbral de desactivaci n de 0 5 introduzca 500 Los retardos se expresan en segundos Alta velocidad 010 011 012 Alarma de sobr
283. ircuit Monitor permite definir una hora de comienzo una hora de finalizaci n y un intervalo de tiempo para la acumulaci n de energ a incremental Al final de cada per odo de energ a incremental est disponible la informaci n siguiente Wh entrada durante el ltimo intervalo finalizado reg 1748 1750 VARHh entrada durante el ltimo intervalo finalizado reg 1751 1753 Wh salida durante el ltimo intervalo finalizado reg 1754 1756 VARHh salida durante el ltimo intervalo finalizado reg 1757 1759 VAh durante el ltimo intervalo finalizado reg 1760 1762 Fecha hora del ltimo intervalo finalizado reg 1763 1766 Demanda punta de kW durante el ltimo intervalo finalizado reg 1940 e Fecha hora de punta de kW durante el ltimo intervalo reg 1941 1944 Demanda punta de kVAR durante el ltimo intervalo finalizado reg 1945 Fecha hora de punta de kVAR durante el ltimo intervalo reg 1946 1949 Demanda punta de kVA durante el ltimo intervalo finalizado reg 1950 Fecha hora de punta de kVA durante el ltimo intervalo reg 1951 1954 El Circuit Monitor puede registrar los datos de energ a incremental indicados anteriormente Estos datos registrados suministran toda la informaci n necesaria para analizar el uso de energ a y potencia y compararlo con los niveles de servicio presentes o futuros Esta informaci n resulta especialmente til para comparar distintas estructuras
284. istro el ctrico Tenga en cuenta todas las fuentes de energ a sin olvidar la posibilidad de que exista retroalimentaci n e Tenga en cuenta los riesgos potenciales lleve un equipo de protecci n personal e inspeccione cuidadosamente el rea de trabajo para asegurarse de que no se han dejado objetos y herramientas dentro del equipo e Tenga cuidado al desmontar o instalar los paneles para que no toquen el bus activo evite manejar paneles que puedan provocar lesiones personales e Para que el equipo funcione correctamente el manejo la instalaci n y el uso deben ser los adecuados Si no se tienen en cuenta los requisitos de instalaci n fundamentales pueden producirse lesiones personales y desperfectos en el equipo el ctrico u otras propiedades e Antes de realizar una prueba de rigidez diel ctrica o de meg hmetro en cualquier equipo que tenga instalado el Circuit Monitor todos los cables de entrada y salida del Circuit Monitor deber n estar desconectados Las pruebas de alta tensi n pueden da ar los componentes electr nicos del Circuit Monitor El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o graves lesiones O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 5 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 2 Precauciones de seguridad 12 2005 6 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de
285. istros incorporados del Circuit Monitor Las capturas de forma de onda y de eventos rms de 100 ms no son registros pero la informaci n tambi n se guarda en la memoria del Circuit Monitor Para obtener informaci n sobre la memoria compartida en el Circuit Monitor consulte Asignaci n de memoria en la p gina 115 Para obtener informaci n sobre la configuraci n del Circuit Monitor consulte Valores predeterminados en el manual de instalaci n Mediante el SMS se puede configurar el Circuit Monitor para que registre cualquier condici n de alarma que se produzca Cada vez que se produce una alarma se introduce en el registro de alarmas El registro de alarmas del Circuit Monitor almacena los puntos de activaci n y desactivaci n de las alarmas junto con la fecha y la hora asociadas a estas alarmas Se puede seleccionar si se desea que el registro de alarmas guarde los datos seg n el criterio de primero en entrar primero en salir FIFO o llenar y retener El registro de alarmas tambi n se puede visualizar y guardar en disco as como restablecerlo para eliminar los datos de la memoria del Circuit Monitor NOTA Todos los m todos de captura de datos disponibles en el CM4000 y el CM4250 est n tambi n disponibles en el CM4000T Adem s una alarma de transitorios tiene una entrada de activaci n con una duraci n pero no tiene una entrada de desactivaci n Para obtener informaci n sobre el registro con el CM4000T consult
286. it 06 V2 H5 Bit 07 V2 H6 Bit 08 V2 H7 Bit 09 V2 H8 Bit 10 V2 H9 Bit 11 V2 H10 Bit 12 V2 H11 Bit 13 V2 H12 Bit 14 V2 H13 Bit 15 V2 H14 Registro 7 Rango 1 Registro 15 Rango 2 Mapa de bits del estado de la evaluaci n de evaluaciones individuales Bit 00 V3 H7 Bit 01 V3 H8 Bit 02 V3 H9 Bit 03 V3 H10 Bit 04 V3 H11 Bit 05 V3 H12 Bit 06 V3 H13 Bit 07 V3 H14 Bit 08 V3 H15 Bit 09 V3 H16 Bit 10 V3 H17 Bit 11 V3 H18 Bit 12 V3 H19 Bit 13 V3 H20 Bit 14 V3 H21 Bit 15 V3 H22 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 139 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 9 4 Descripciones de los registros del portal cont Portal Descripci n Tama o Datos Registro 9 Rango 1 Registro 17 Rango 2 Mapa de bits del estado de la evaluaci n de evaluaciones individuales Bit 00 12 H7 Bit 01 13 H7 Bit 02 11 H9 Bit 03 12 H9 Bit 04 13 H9 Bit 05 11 H11 Bit 06 12 H11 Bit 07 I3 H11 Bit 08 11 H13 Bit 09 12 H13 Bit 10 I3 H13 Bit 11 Reservado Bit 12 Reservado Bit 13 Reservado Bit 14 Reservado Bit 15 Reservado N mero de registro de la variable medida se puede utilizar para confirmar el elemento datos que se est c
287. it Monitor puede realizar c lculos de ngulos y magnitudes arm nicos para cada valor medido y para cada valor residual La magnitud arm nica se puede mostrar en forma de porcentaje del fundamental THD o de porcentaje de los valores rms thd La magnitud y los ngulos arm nicos se almacenan en una serie de registros 28 672 30 719 Mientras el Circuit Monitor actualiza los datos arm nicos el Circuit Monitor env a un valor de 0 al registro 3245 Cuando la serie de registros arm nicos se actualiza con nuevos datos el Circuit Monitor env a un valor de 1 al registro 3245 El Circuit Monitor se puede configurar de manera que guarde los valores en estos registros para hasta 60 ciclos de actualizaci n de mediciones una vez que se ha completado el procesamiento de los datos El Circuit Monitor tiene tres modos de funcionamiento para el procesamiento de datos arm nicos desactivado s lo magnitud y magnitud y ngulos Dado el tiempo adicional necesario para realizar estos c lculos el modo de funcionamiento predeterminado es el de s lo magnitud Para configurar el procesamiento de datos arm nicos escriba en los registros descritos en la Tabla A 3 175 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos CAMBIO DE LOS FACTORES DE ESCALA 176 12 2005 Tabla A 3 Registros para c lculo de arm nicos N de reg Valor Descripci n Procesamient
288. ivadas combinadas J hasta 4 NAND l gico 101 l La alarma NAND se producir cuando cualquiera de las alarmas activadas combinadas sea falsa OR l gico y n 102 7 La alarma OR se producir cuando sea verdadera cualquiera de las alarmas activadas al combinadas hasta 4 103 NOR l gico zl La alarma NOR se producir cuando no sea verdadera ninguna de las alarmas activadas J combinadas hasta 4 ni XOR l gico 3j gt La alarma XOR se producir s lo cuando una de las tres alarmas activadas y combinadas sea diferente 106 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 ALARMA DE FORMA DE ONDA O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas La alarma de forma de onda del Circuit Monitor avisa sobre anomal as del sistema de alimentaci n comparando la forma de onda actual con formas de onda anteriores Esta comparaci n punto por punto identifica cambios de la forma de onda demasiado peque os para ser detectados por una alarma de perturbaci n Utilice la pantalla del Circuit Monitor o el software SMS para configurar alarmas de forma de onda para capturar estos sutiles cambios Se necesita la versi n del firmware 12 430 o superior en el Circuit Monitor y la versi n 3 32 o superior del SMS Se pueden configurar alarmas de forma de onda para estas mediciones en cualquier combina
289. l grupo de alarmas que define el tipo de alarma Las alarmas de velocidad est ndar tienen una velocidad de detecci n de 1 segundo y sirven para detectar condiciones como sobreintensidad y subtensi n En este grupo se pueden configurar hasta 80 alarmas Las alarmas de alta velocidad tienen una velocidad de detecci n de 100 milisegundos y sirven para detectar bajadas o subidas temporales de tensi n que duren s lo unos pocos ciclos En este grupo se pueden configurar hasta 20 alarmas Las alarmas de supervisi n de perturbaciones tienen una velocidad de detecci n de un ciclo y sirven para detectar bajadas o subidas de tensi n En este grupo se pueden configurar hasta 20 alarmas Las alarmas digitales se disparan por una excepci n como la transici n de una entrada de estado o el final de un intervalo de energ a incremental En este grupo se pueden configurar hasta 40 alarmas Las alarmas booleanas tienen la misma velocidad de detecci n que las alarmas que se usan como entradas Se utilizan para combinar alarmas espec ficas para obtener informaci n resumida de las alarmas En este grupo se pueden configurar hasta 15 alarmas Las alarmas de transitorios se configuran con el CM4000T Detectan y capturan los transitorios impulsivos de alta velocidad Las alarmas de forma de onda comparan las formas de onda actuales y anteriores e identifican cambios de la forma de onda demasiado peque os para ser detect
290. l men Configuraci n de display te DI SPLAY A gt l di o ma Espa ol Fecha MM DD AAAA Form hora AM PM Sensibil VFD 2 Temp pant 5 Min Cant perso ARA Pant perso 4 Seleccione Pant perso Aparecer la pantalla Ajustar pant perso E AJ USTAR PANT PERSO gt Pant perso 1 Pant perso 2 Pant perso 3 Pant perso 4 Pant perso 5 5 Seleccione una pantalla personalizada En este ejemplo hemos seleccionado Pant perso 1 E PANTALLA 1 gt Panta la 1 L nea en blanco L nea en blanco L nea en blanco El cursor empieza a parpadear Cree un nombre para la pantalla personalizada Pulse los botones de flecha para desplazarse por el alfabeto Pulse el bot n Intro para ir al siguiente campo de car cter Cuando haya terminado de dar nombre a la pantalla pulse el bot n Men y luego seleccione la primera l nea en blanco La primera l nea en blanco empieza a parpadear 37 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento 12 2005 C MANTALLA 1 Coste mens energ gt L nea En blanco L nea En blanco L nea En blanco 8 Vuelva a pulsar el bot n de men y despu s use los botones de flecha para seleccionar uno de los siguientes tipos de cantidades Intensidad Tensi n Frecuencia Factor de poten
291. la entrada especificada 3367 8001 Ninguno Restablece el contador de funcionamiento para todas las entradas 3368 8001 Ninguno Restablece el tiempo de activaci n para todas las entradas 3369 8001 Ninguno Restablece todos los contadores y temporizadores para todas las E S 3370 8001 N mero de salida anal gica Desactiva la salida anal gica especificada 3371 8001 N mero de salida anal gica Activa la salida anal gica especificada 3380 8001 9999 Desactiva todas las salidas anal gicas 3381 8002 9999 Activa todas las salidas anal gicas C digos de restablecimiento 4110 Ninguno Ninguno Restablece m n m x 1 Tensi n 4210 8001 2 Intensidad Restablece los registros de entradas de alarmas 3 Ambos 5110 Ninguno Ninguno Restablece todos los registros de demanda 5111 Ninguno Ninguno Restablece la demanda de intensidad 5112 Ninguno Ninguno Restablece la demanda de tensi n 5113 Ninguno Ninguno Restablece la demanda de potencia 5114 Ninguno Ninguno Restablece la demanda de entrada 5115 Ninguno Ninguno Restablece la demanda gen rica 1 para el primer grupo de 10 variables 5116 Ninguno Ninguno Rapa mI i demanda gen rica 2 para el segundo grupo de 5210 Ninguno Ninguno Restablece toda la demanda m n m x 5211 Ninguno Ninguno Restablece la demanda m n m x de intensidad 5212 Ninguno Ninguno Restablece la demanda m n m x de tensi n 5213 Ninguno Ninguno Restablece la demanda m n m x de potencia 5214 Ninguno Ninguno Restable
292. la entre O y 2 000 donde Pe 3 aimo 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las potencias activa y aparente os solamente en sistemas de cuatro 7 N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 154 perpara meno 1 entero SL gt 0 001 32 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde Fase 3 i 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las Factor de potencias activa y aparente El valor potencia de N mero registrado se ajusta a una escala 1575 desplazamiento 1 Snoro SL S xx 0 001 0 2 000 entre 0 y 2 000 donde 1 000 alterno m ximo representa la unidad los valores Total inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Frecuencia y temperatura m ximas Frecuencia de los circuitos que se 0 01 Hz 4 TRAA est n supervisando Si la frecuencia 1580 Frecuencia 4 N mero SL s Ny i 400 Hz est fuera de rango el registro ser m xima entero 0 10 Hz 3 500 4 500 32 768 32 768 si N D Temperatura N mero a E 1581 m xima 1 Sntero SL S xx 0 1 C 1 000 1 000 Temperatura interna de la unidad Valores m ximos de entradas anal gicas Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m
293. larmas funcionan simult neamente y pueden disparar registros de datos simult neos La detecci n y captura de transitorios de alta velocidad tiene lugar en el rango de nanosegundos a microsegundos con una duraci n total de captura de hasta 2 milisegundos Los eventos de menor velocidad se pueden registrar con las funciones est ndar de captura de eventos de perturbaci n del medidor S lo hay que configurar una alarma para detectar transitorios impulsivos y oscilatorios en los canales de las tres fases de la tensi n en el Circuit Monitor CM4000T La alarma de transitorios est en la Posici n de alarma 185 registros 13980 13999 Cada transitorio que se detecta origina una entrada en el registro de alarmas y una captura de forma de onda de transitorios y perturbaciones si la captura de forma de onda est activada consulte Registro en la p gina 111 y Captura de formas de onda y eventos en la p gina 117 para obtener m s informaci n sobre los registros de alarmas y las capturas de perturbaciones La siguiente tabla es un ap ndice de la Tabla 6 4 de la p gina 103 de este manual para incluir la alarma de transitorios Tabla 11 2 Descripci n del tipo de alarma de transitorios Tipo Descripci n Funcionamiento La alarma de transitorios impulsivos de tensi n se producir siempre que la punta de tensi n est por encima del punto de referencia de activaci n y permanezca por encima de este punto de referencia durant
294. leado se supone que los puntos que se explican a continuaci n se aplican al sistema e La conexi n de tensi n V y 4 hilos o V42 3 hilos es la correcta Para que el programa de verificaci n de cableado funcione es necesario que esta conexi n est bien cableada e Sistema trif sico El sistema debe ser trif sico No es posible realizar una prueba de cableado en un sistema de una fase e Tipo de sistema La prueba de cableado se puede realizar solamente en los seis tipos de sistema posibles 3P3W2CT 3P3W3CT 3D4WICT 3094W4CT 3D4W3CT2PT y 3P4W4CT2PT en el Manual de instalaci n encontrar la descripci n de los tipos de sistemas e Se espera un factor de potencia de desplazamiento comprendido entre un retraso de 0 60 y un avance de 0 99 e La carga debe ser al menos un 1 de la configuraci n del primario de TI El programa de error de cableado se basa en los supuestos anteriores y en un sistema de cableado habitual El resultado puede variar dependiendo del sistema y de algunos errores que no afectan al mismo Cuando se ejecuta la prueba de cableado el programa verifica por este orden lo siguiente 1 Comprueba que el tipo de sistema sea uno de los mencionados anteriormente 2 Comprueba que la frecuencia es un 5 de la frecuencia que se haya seleccionado en la configuraci n del Circuit Monitor 3 Comprueba que los ngulos de fase de tensi n est n separados 120 Si las conexiones de tensi n son las correct
295. liarizado con la actualizaci n del firmware p ngase en contacto con el representante local de Schneider Electric para obtener asistencia t cnica La medici n de la fluctuaci n de tensi n en el Circuit Monitor est estructurada seg n las normas de la CEI para la fluctuaci n de la tensi n descritas en la Tabla 11 8 Tabla 11 8 Normas Norma Descripci n El Circuit Monitor ha sido dise ado para medir la fluctuaci n de tensi n bas ndose en esta norma para sistemas de 230 V y 50 Hz o de 120 V y 60 Hz IEC 61000 4 15 2003 El Circuit Monitor detecta y mide la fluctuaci n de tensi n en el sistema el ctrico bas ndose en la norma CEl 61000 4 15 Se miden dos par metros e severidad de corta duraci n short term flicker Pg e severidad de larga duraci n long term flicker P El Circuit Monitor muestra ambas variables para cada fase En los sistemas de 4 hilos mide la tensi n de fase a neutro de fluctuaci n pero en los sistemas de 3 hilos el Circuit Monitor mide la referencia de fase a contador interno no la tensi n de fase a fase La severidad de corta duraci n se mide en un per odo de minutos El usuario selecciona el n mero de minutos que tardar el Circuit Monitor en actualizar la severidad de corta duraci n Py El valor predeterminado es de 10 minutos per odo generalmente aceptable para la severidad de corta duraci n Pat 163 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor ser
296. lidad de un solo equipo Los rel s contactores variadores de velocidad ajustables controladores programables PC y redes de comunicaciones de datos son susceptibles a los problemas de potencia transitorios y de corta duraci n Despu s de la interrupci n o el apagado del sistema el ctrico puede resultar dif cil determinar la causa Hay varios tipos de perturbaciones de tensi n posibles Cada uno tiene un origen distinto y requiere una soluci n espec fica Se produce una interrupci n moment nea cuando un dispositivo de protecci n interrumpe el circuito que alimenta las instalaciones Las subidas temporales y las sobretensiones pueden da ar al equipo o producir un recalentamiento de los motores Quiz el mayor problema de calidad de energ a sea la bajada de tensi n moment nea provocada por fallos en circuitos remotos Una bajada de tensi n es una breve disminuci n de 1 4 de ciclo a 1 minuto en la magnitud de la tensi n rms Esta bajada suele producirse por un fallo remoto en alg n lugar del sistema de potencia y a menudo se origina por la ca da de un rayo En la Figura 9 1 el interruptor del servicio elimin el fallo cerca de la planta D El fallo no s lo provoc una interrupci n en la planta D sino que produjo bajadas de tensiones en las plantas A B y C 123 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones 124 12 2005 NO
297. lizando la funci n de demanda de impulsos de entrada se pueden asignar m ltiples entradas al mismo canal en el que el Circuit Monitor puede sumar los impulsos de m ltiples entradas consulte Medici n de la demanda por impulsos de entrada en la p gina 69 en Funciones de medici n si desea m s informaci n Para contar impulsos con precisi n establezca el tiempo entre transiciones de DESCON a CONEC y de CONEC a DESCON en un m nimo de 20 milisegundos Impulso de sincronizaci n de intervalo de demanda Puede configurar cualquier entrada digital para que acepte un impulso de sincronizaci n de demanda procedente de un medidor de demanda del servicio para obtener m s informaci n sobre este tema consulte Entrada de impulso de sincronizaci n de demanda en la p gina 79 de este cap tulo Para cada perfil de demanda s lo puede designar una entrada como entrada de sincronizaci n de demanda Sincronizaci n de tiempo Puede configurar una entrada digital para recibir una se al de un receptor GPS que proporcione un flujo de impulsos en serie de acuerdo con el formato DCF 77 a fin de sincronizar el reloj interno del Circuit Monitor e Control de energ a condicional Puede configurar una entrada digital para controlar la energ a condicional para obtener m s informaci n sobre la energ a condicional consulte Lecturas de energ a en la p gina 70 Para configurar una entrada digital en el M dulo de extensi
298. lmacenamiento 113 almacenamiento en el Circuit Monitor 146 eliminaci n de registros 112 forzado de entradas de registro de datos 126 organizaci n de archivos de registro 112 uso de memoria 115 registro de eventos 47 almacenamiento de datos 111 c lculo de la duraci n del evento 93 entrada de ejemplo 92 n mero de secuencia correlativo 93 registros 111 archivo de registro de datos 112 convenci n de direcciones 189 datos de bajadas subidas 118 datos de mantenimiento registrados 114 datos en registros 112 113 eliminaci n de registros de datos 112 eventos 117 eventos en el registro de eventos 126 eventos utilizando registro de eventos de 100 ms 119 formato del factor de potencia 190 incorporados 111 leer y escribir desde la pantalla 51 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic organizaci n de archivos de registro de datos 112 organizaci n de bits 189 para energ a condicional 173 registro de alarmas 111 registro m n m x 60 113 registro m n m x medio de intervalo 60 113 transitorios 152 uso de la interfaz de comandos 172 uso de memoria 115 rel s asignaci n de m ltiples condiciones de alarma 84 control interno o externo de 81 funcionamiento con la interfaz de comandos 168 funciones de rel controladas por umbral de alarma 95 sonido de campana con rel s 95 uso con captura de eventos 121 restablecimientos bloqueo 42 de valores de Demanda punta 68 restablecimiento de valores 43 valore
299. lo Intensidad m xima N mero 1686 Secuencia 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 negativa Magnitud SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 223 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Intensidad m xima N mero o a 1687 Secuencia 1 Entero SL S xX 0 1 0 3 599 negativa Angulo Intensidad m xima N mero _ 1688 Secuencia cero 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 Magnitud Intensidad m xima N mero z 1689 Secuencia cero i entero SL S x 0 1 0 3 599 Angulo Tensi n m xima Secuencia N mero 3 1690 positiva 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud Tensi n m xima F 1691 Secuencia 1 O SL s xx 0 1 0 3 599 positiva Angulo Tensi n m xima Secuencia N mero 3 1692 negativa 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud Tensi n m xima
300. lor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1191 auxiliar 4 N mero SL N Xx Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de Min M x el usuario 2 Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1192 auxiliar 4 N mero SL N vi Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de Min M x el usuario 3 Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1193 auxiliar 4 N mero SL N y Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de M n M x el usuario 4 Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1194 auxiliar 4 N mero SL N g Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada entero entradas 32 768 si N D Este valor se incluir en las seleccionada por anal gicas determinaciones de Min M x el usuario 5 Valor de entrada anal gica Consulte Valor actual de la entrada anal gica 1195 auxiliar 4 N mero SL N Configuraci n de 32 767 32 767 seleccionada por el usuario Entrada
301. los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 193 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1066 prenen rea 3 1 entero sL di e 0 001 32 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente El valor Factor de N mero registrado se ajusta a una escala 1067 potencia real 1 nto SL N xx 0 001 0 2 000 entre 0 y 2 000 donde 1 000 alterno Total representa la u
302. ma de transitorios impulsivos se desactivar autom ticamente si se introducen valores umbral y amplitud de impulso m nima no v lidos Si no consigue activar la alarma compruebe la configuraci n del sistema tipos de sistema conexi n relaci n del TT y los umbrales de las alarmas para verificar que el Circuit Monitor de transitorios funciona como se desea Consulte la Tabla 11 5 donde encontrar informaci n sobre los umbrales m nimos y m ximos 157 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Tabla 11 4 Opciones de edici n de una alarma de transitorios 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 11 5 Valores m nimos y m ximos por tipos de cableado del sistema Opci n AalOTeS Descripci n de selecci n o P disponibles p predeterminado Etiqueta nombre de la alarma Pulse el bot n de flecha hacia abajo para desplazarse por el alfabeto Primero se muestran las letras min sculas luego las D pl gt i y Nombre de la Etq Alfanum rica may sculas y luego los n meros y los s mbolos Pulse el bot n Intro para alarma seleccionar una letra y desplazarse al siguiente campo de car cter Para ir a la opci n siguiente pulse el bot n Men s Seleccione S para que el Circuit Monitor pueda usar la alarma En el caso de las Activar alarmas preconfiguradas la alarma ya puede estar activada Seleccione N para No a Be E no activada qu
303. ma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en segundos 021 Alarma de subpotencia Si el valor absoluto del registro de prueba se encuentra por debajo del umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por encima del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en segundos 051 Inversi n de fase La alarma de inversi n de fase se producir cuando la rotaci n de forma de onda tensi n de fase difiera de la rotaci n de fases predeterminada Se asume que la rotaci n de fases 123 es normal Si una rotaci n de fases 321 es normal el usuario debe reprogramar la rotaci n de fases del Circuit Monitor de 123 a 321 Los umbrales de activaci n y desactivaci n y los retardos no se aplican a la inversi n de fase 052 P rdida de fase tensi n La alarma de tensi n de p rdida de fase se producir cuando una o dos tensiones de fase pero no todas caigan hasta el valor de activaci n y permanezcan en este valor o por debajo durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n especificado Cuando todas las fases permanezcan en el valor de desactivaci n o por encima du
304. ma ya puede estar activada Depende de cada Activar Ez e i No Seleccione No para hacer que la funci n de alarma no est disponible para el alarma Circuit Monitor Bajo es la alarma de prioridad m s baja Alto es la alarma de prioridad m s alta Ninguno y A a y tambi n coloca la alarma activa en la lista de alarmas de alta prioridad Para Prioridad Bajo ver esta lista desde el Men principal seleccione Alarmas gt Alarmas alta prior 2ep nde ge cada Medio MR ae e RAE K alarma Alto Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n de alarmas en la p gina 47 Seleccionar Abs indica que los umbrales de activaci n y desactivaci n son Abs valores absolutos Rel indica que los umbrales de activaci n y desactivaci n son M punto ref Rel un porcentaje de una media de funcionamiento el valor relativo del valor de prueba Activaci n 1 32 767 Retardo de Al introducir un tiempo de retardo el n mero representa m ltiplos de la unidad Seg retr PU activaci n de tiempo Por ejemplo para la velocidad est ndar el tiempo es 2 para 1 32 767 2 segundos 3 para 3 segundos etc Para las alarmas de alta velocidad 1 indica Depende de cada E un retardo de 100 ms 2 indica un retardo de 200 ms y as sucesivamente Para alarma Desactivaci n 1 82 767 las alarmas de perturbaci n la unidad de tiempo es 1 ciclo Consulte Alarmas Retardo de accionadas por umbrales en la p gina 92 en donde se explican los umbrales d
305. media si se produce una alarma de prioridad media el LED parpadea y aparece un mensaje s lo mientras la alarma est activa Una vez que la alarma pasa a estar inactiva el LED y el mensaje se detienen Baja prioridad si se produce una alarma de baja prioridad el LED de la pantalla parpadea s lo mientras la alarma est activa No se muestra ning n mensaje de alarma Sin prioridad si se configura una alarma sin prioridad no aparecer ninguna representaci n visible en la pantalla Si hay varias alarmas con diferentes prioridades que est n activas al mismo tiempo en la pantalla se muestra el mensaje de alarma de la ltima alarma Cada vez que se produce una alarma el Circuit Monitor hace los siguiente Pone la alarma en la lista de alarmas activas En el apartado Visualizar alarmas activas en la p gina 48 encontrar m s informaci n sobre alarmas activas Realiza cualquier acci n asignada Esta acci n puede ser una de las siguientes Accionar uno o varios rel s su estado se puede ver desde la pantalla Forzar entradas en el registro de datos en los archivos de registro de datos definidos por el usuario desde el SMS se pueden ver los registros de datos del 1 al 14 Llevar a cabo la captura de forma de onda puede visualizarse desde el SMS Registra los eventos de prioridad alta media y baja en el registro de alarmas del Circuit Monitor que se puede visualizar con SMS Adem s el LED y lo
306. mente en la pantalla En el Men principal seleccione Configurar gt Entradas Salidas A continuaci n seleccione la opci n de entrada anal gica correspondiente Por ejemplo si utiliza la opci n 10X0404 del M dulo de extensi n E S seleccione lOX 0404 Para obtener instrucciones detalladas consulte Configuraci n de E S en la p gina 26 Seguidamente en el SMS defina los siguientes valores para cada entrada anal gica Nombre etiqueta de 16 caracteres empleada para identificar la entrada anal gica Unidades unidades del valor anal gico supervisado por ejemplo psi Factor de escala multiplica las unidades por este valor por ejemplo d cimas o cent simas L mite inferior del rango del informe valor que el Circuit Monitor registra cuando la entrada alcanza un valor m nimo Cuando la intensidad de entrada est por debajo de la lectura v lida m s baja el Circuit Monitor registra el l mite inferior L mite superior del rango del informe valor que el Circuit Monitor transmite cuando la entrada alcanza un valor m ximo Cuando la intensidad de entrada est por encima de la lectura v lida m s alta el Circuit Monitor registra el l mite superior Para obtener instrucciones de configuraci n de entradas anal gicas en el SMS consulte la configuraci n del dispositivo del Circuit Monitor en la ayuda en l nea de SMS La Figura 5 2 muestra un ejemplo de entrada anal gica En este ejempl
307. mero admisible de los mismos El Circuit Monitor detecta y clasifica los huecos para cada tensi n de fase de la manera siguiente Duraci n t en segundos 1 lt t lt 3 3 lt t lt 10 Total 0 2 0 5 1 20 60 180 10 lt P lt 15 15 lt P lt 30 30 lt P lt 45 45 lt P lt 60 60 lt P lt 75 75 lt P lt 90 90 lt P lt 99 Total 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Puede configurar el n mero de eventos admisibles por semana para cada rango de profundidad en los registros 3920 3927 Valor predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada 131 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones 12 2005 Detecci n de interrupciones de la tensi n suministrada La norma define una interrupci n como una tensi n inferior al 1 de la tensi n nominal Debido a que algunos lugares requieren una definici n distinta se puede configurar este valor en el registro 3906 Las interrupciones se clasifican como breves si la duraci n lt 3 minutos o largas en caso contrario El Circuit Monitor clasifica las interrupciones como se muestra en la tabla siguiente Se puede configurar el n mero de interrupciones breves por a o en el registro 3918 Valor predeterminado 32768 evaluaci n pas fall desactivada Se puede configurar el n mero de int
308. mero de salida de rel Desactiva el rel designado 3321 8001 N mero de salida de rel Activa el rel designado 3330 8001 N mero de salida de rel Libera el rel especificado de la condici n de enclavado 168 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla A 2 C digos de comando cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos C digo de O 05 A ES domando par metro de Par metros Descripci n comando 3340 8001 N mero de salida de rel Libera el rel especificado del control manual 3341 8001 N mero de salida de rel Sit a el rel especificado bajo control manual 3350 8001 9999 Desactiva todos los rel s 3351 8001 9999 Activa todos los rel s 3361 8001 N mero de salida de rel Restablece el contador de funcionamiento para el rel especificado 3362 8001 N mero de salida de rel Restablece el tiempo de activaci n para el rel especificado 3363 8001 Ninguno Restablece el contador de funcionamiento para todos los rel s 3364 8001 Ninguno Restablece el tiempo de activaci n para todos los rel s 3365 8001 N mero de entrada Restablece el contador de funcionamiento para la entrada especificada 3366 8001 N mero de entrada Restablece el tiempo de activaci n para
309. mero de serie CMPL CMPL es el lenguaje de programaci n personalizado del Circuit Monitor Si hay un programa personalizado instalado se puede ver el nombre la versi n la fecha y el estado del programa O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 CONFIGURACI N DEL CIRCUIT MONITOR CON EL MENU CONFIGURACI N Configuraci n de la pantalla O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Para poder acceder al men Configuraci n desde el Men principal deber introducir su contrase a de configuraci n La contrase a predeterminada es 0 Para cambiarla la contrase a consulte Establecer contrase as en la p gina 32 El men Configuraci n tiene las siguientes opciones e Fecha y hora e Display e Comunicaci n e Medidor e Alarma Entradas Salidas e Contrase as En las siguientes secciones se describe cada una de estas opciones Para configurar la pantalla es necesario seleccionar el formato de fecha y hora que desea que se visualice Para configurar la pantalla siga las siguientes instrucciones 1 En el Men principal seleccione Configurar gt Display Cuando se le pida la contrase a pulse los botones de flecha para introducirla el valor predeterminado es 0 y a continuaci n pulse el bot n Intro Para obtener m s informaci n consulte Establec
310. miento y resoluci n de problemas 12 2005 150 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T CAP TULO 11 CIRCUIT MONITOR DE TRANSITORIOS CM4000T DESCRIPCI N DEL CIRCUIT MONITOR DE TRANSITORIOS El Circuit Monitor CM4000T ofrece la mayor a de las posibilidades de medici n del CM4250 Sin embargo tambi n tiene la posibilidad de detectar y capturar sobretensiones transitorias de duraci n inferior a un microsegundo de hasta una punta de tensi n de 10 000 voltios L L Esta capacidad se debe a que utiliza la versi n de detecci n de transitorios del m dulo de intensidad tensi n El m dulo de detecci n de transitorios o CVMT contiene el conjunto de usuario front end completo del medidor necesario para realizar mediciones normales tal como se definen para el CM4250 y el sistema de adquisici n de datos a alta velocidad necesario para la detecci n de transitorios impulsivos de alta velocidad El CM4000T tambi n puede medir las fluctuaciones de tensi n flicker bas ndose en las normas IEC 61000 4 15 2003 sistemas de 230 V 50 Hz y sistemas de 120 V 60 Hz Consulte Fluctuaci n de tensi n Flicker m s adelante en este cap tulo para obtener m s informaci n al respecto La conexi n del m dulo CVMT permite capturar almacenar y visualizar even
311. minutos el c lculo de la demanda se actualiza cada 15 segundos Si el intervalo se encuentra entre 16 y 60 minutos el c lculo de la demanda se actualiza cada 60 segundos El Circuit Monitor muestra el valor de demanda del ltimo intervalo finalizado Bloque fijo En el intervalo de bloque fijo se selecciona un intervalo de 1 a 60 minutos en incrementos de 1 minuto El Circuit Monitor calcula y actualiza la demanda al final de cada intervalo e Bloque basculante En el intervalo de bloque basculante se selecciona un intervalo y un subintervalo El intervalo debe poder dividirse en subintervalos iguales Por ejemplo se pueden establecer tres subintervalos de 5 minutos para un intervalo de 15 minutos La demanda se actualiza en cada subintervalo El Circuit Monitor muestra el valor de demanda del ltimo intervalo finalizado La Figura 4 3 de la p gina 65 ilustra las tres formas de calcular la demanda de potencia utilizando el m todo de bloques A efectos de la ilustraci n el intervalo se ha definido en 15 minutos O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 4 Funciones de medici n Figura 4 3 Ejemplos de demanda de intervalos de bloques El valor Los c lculos se actualizan de demanda cada Intervalo de 15 minutos es la media 15060 d
312. mita la lectura de la mayor a de las variables medidas a cinco caracteres m s un signo positivo o negativo La pantalla tambi n mostrar las unidades de ingenier a aplicadas a esa variable Para determinar la escala apropiada para un umbral de alarma consulte el n mero de registro del grupo de escala asociado El factor de escala es el n mero de la columna Dec de ese registro Por ejemplo el n mero de registro de Escala D a voltios de fase es 3212 Si el n mero de la columna Dec es 1 el factor de escala es 10 1 0 10 Recuerde que el factor de escala 1 en la Tabla 6 1 en la p gina 98 para el Grupo de escala D se mide en kV Por tanto para definir un umbral de alarma de 125 kV introduzca 12 5 ya que 12 5 multiplicado por 10 es 125 La Tabla 6 2 muestra los grupos de escala y sus n meros de registro 99 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 6 Alarmas CONDICIONES DE ALARMA Y N MEROS DE ALARMA 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 6 2 N meros de registro de los grupos de escala Grupo de escala N mero de registro Grupo de escala A Intensidad de fase 3209 Grupo de escala B Intensidad de 3210 neutro Grupo de escala C Intensidad de tierra 3211 Grupo de escala D Tensi n L L 3212 Grupo de escala E Tensi n de neutro 3213 L N N G Grupo de escala F Potencia kW kVAR kVA 3214 Esta secci n indica las condiciones de alarma predef
313. mite superior Se puede establecer el l mite superior en cualquier valor entero comprendido entre 1 y 100 No hay unidades asociadas con este valor El valor predeterminado de f brica del l mite superior es 100 En resumen los valores comprendidos entre el umbral y el l mite superior disparar n una alarma de forma de onda Puesto que en este ejemplo se ha establecido el umbral en 25 el l mite superior deber a establecerse en 60 aproximadamente Estos umbrales disparar an alarmas para las formas de onda C y D pero no para las A y B 108 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Uso de las alarmas de forma de onda O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas Para utilizar la funci n de alarma de forma onda es necesario determinar el umbral y el l mite superior para el sistema NOTA Para la configuraci n de alarmas de forma de onda en el SMS v ase el archivo de ayuda en l nea del SMS Para la configuraci n desde la pantalla siga estos pasos 1 Establezca una alarma de forma de onda utilizando el valor predeterminado de 100 Seleccione Configurar gt Alarma gt Crear personalizada gt Forma de onda Active la alarma Seleccione Configurar gt Alarma gt Editar par metros gt Forma de onda gt seleccione el nombre de la alarma gt Activar Seleccione C
314. n 8020 a menos que especifique lo contrario Cuando los registros 8017 8019 est n definidos como cero no se devuelven valores Cuando uno o todos estos registros contienen un valor el valor del registro se ala a un registro de destino que contiene el estado c digo de error o datos de E S seg n el comando cuando se ejecuta el comando La Figura A 1 muestra c mo funcionan estos registros NOTA Usted especifica la ubicaci n del registro donde se escribir n los resultados Por tanto tenga cuidado al asignar valores de registro en los registros de puntero Los valores pueden quedar da ados cuando dos comandos utilizan el mismo registro 167 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos Ejecuci n de comandos Tabla A 2 C digos de comando 12 2005 Figura A 1 Registros de puntero de la interfaz de comandos Registro 8017 8020 Registro 8020 1 estado del ltimo comando Registro 8018 8021 Registro 8021 c digo de error provocado por el ltimo comando Registro 8019 8022 Registro 8022 O datos devueltos por el ltimo comando Para ejecutar comandos utilizando la interfaz de comandos siga estos pasos generales 1 Escriba los par metros relacionados en los registros de par metro de comandos 8001 15 2 Escriba el c digo del coma
315. n muestra la demanda de potencia punta kW kVAR y kVA con fecha hora y factor de potencia coincidente en avance y en retroceso asociado a esa punta Demanda de intensidad muestra la demanda de intensidad total y en punta de las tres fases neutro y tierra Tambi n muestra la fecha y la hora de la demanda de intensidad punta Visualizaci n de los valores m nimo y Desde el men M n M x puede visualizar los valores m nimo y m ximo m ximo desde el men M n M x registrados por el Circuit Monitor as como la fecha y la hora en que se produjeron esos valores m nimo o m ximo Los valores son los siguientes O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Intensidad Voltaje Frecuencia Potencia Factor de potencia THD 45 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento 46 63230 300 214B1 12 2005 Para usar el men Min M x siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Use los botones de flecha para desplazarse a trav s de las opciones del men Min M x E MINI MAX intensidad Voltaje l Frecuencia j Potencia Factor de energ a THD 2 Para seleccionar una opci n del men pulse el bot n Intro Aparecer la pantalla correspondiente a ese valor Pulse los botones de flecha para desplazarse por las variables m n m x NTENSI DAD R Min 0A nar UN intro fecha hora jJ 3 Para ver la
316. na 70 El Circuit Monitor puede utilizar cualquiera de los m todos de c lculo de la demanda que se han explicado en este cap tulo sobre un m ximo de 20 variables a elegir En el SMS las variables se dividen en dos grupos de 10 para que pueda configurar dos perfiles de demanda distintos Realice lo siguiente para cada perfil en el SMS Seleccione el m todo de c lculo de demanda t rmica por intervalo de bloques o sincronizada e Seleccione el intervalo de demanda de 5 a 60 minutos en incrementos de 1 minuto y seleccione el subintervalo de demanda en su caso e Seleccione las variables con las que desea realizar el c lculo de la demanda Tambi n deber seleccionar las unidades y el factor de escala de cada variable Utilice la ficha Configuraci n de dispositivos gt Configuraci n b sica en el SMS para crear los perfiles de demanda gen rica Por ejemplo puede configurar un perfil para calcular el valor medio de 15 minutos de una entrada anal gica Para ello seleccione un intervalo de demanda de bloque fijo con un intervalo de 15 minutos para la entrada anal gica Para cada variable del perfil de demanda el Circuit Monitor almacena cuatro valores Valor de demanda de intervalo parcial e Valor del ltimo intervalo de demanda finalizado e Valores m nimos tambi n se almacena la fecha y la hora de cada uno Valor de demanda punta tambi n se almacena la fecha y la hora de cada una O 2005 Schneider
317. ncanncncnnnos 113 Almacenamiento del Registro min m x medio de intervalo 114 Registro de mantenimiento ooccconcccnnncccnnocnonannnonanononanononnrn cnn nnn nn nnnrnnnnnnn 114 Asignaci n de memoria occocnccncccnocicoccnoncconcnnnncnnnncnnnn cnn cnnnn cnn crac nnnn cnn 115 Tipos de capturas de forma de onda ooocccccocconcccnoconocnnancconccnnnncnnccnn cnn Captura de forma de onda fija Inicio de una forma de onda fija Captura de forma de onda por perturbaci n ooocnccncccnocicacccnnnnnannnns 117 Captura de forma de onda por adaptaci n o flexible 118 Registro de eventos rms de 100 MS cooccccccccnoncccnoncncnannnononcnonancnnnannnnnnn no 119 Registro de eventos rms ciclo a ciclo oooooooncccnnnicononacanonaccnaranonaranannrn no 119 Configuraci n del registro de eventos RMS ciclo a ciclo 120 Configuraci n de alarmas oomooicccnccnccnnnnnccnnnccnonncancnnnonnnrn cane nanccrancns 120 Configuraci n del Circuit Monitor para captura autom tica de OVOM OS cuina ba 121 Configuraci n de una captura de eventos desencadenada por aaa E as 121 Configuraci n de una captura de eventos desencadenada por A A E E E N E A 121 Almacenamiento de formas de onda cocoooccccnocccononccnnonnonancnnnana conan cnc nncnnns 121 C mo captura un evento el Circuit Monitor ooooocinocccnnoccconcccnnnnncnnnnnonons 122 Acerca de la supervisi n de perturbaciones ooocccnnccinnccocccnnccnnancnncnnn
318. ncronizarse los intervalos de demanda deber expresar la hora en minutos a partir de la medianoche Por ejemplo para sincronizar a las 8 00 am seleccione 480 minutos Al configurar este tipo de demanda seleccione si ser de bloque sincronizado por reloj o de bloque basculante sincronizado por reloj Si opta por demanda de bloque basculante deber seleccionar un subintervalo El Circuit Monitor calcula la demanda de intensidad utilizando el m todo de demanda t rmica El intervalo predeterminado es de 15 minutos pero puede establecer el intervalo de demanda de intensidad entre 1 y 60 minutos en incrementos de 1 minuto El Circuit Monitor calcula la demanda de tensi n El modo de demanda de tensi n que se usa de manera predeterminada es el de demanda t rmica con un intervalo de demanda de 15 minutos Tambi n puede elegir cualquiera de los modos de demanda por intervalo de bloques que se han explicado en Demanda de intervalos de bloques en la p gina 64 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 12 2005 Cap tulo 4 Funciones de medici n Demanda t rmica El m todo de demanda t rmica calcula la demanda bas ndose en una respuesta t rmica que imita a los medidores de demanda t rmica El c lculo de la demanda se actualiza al final de cada intervalo Puede seleccionar un intervalo de demanda entre 1 y 60 minutos en incremento
319. ndican a continuaci n 1 En el Men principal seleccione Configurar gt Alarma gt Crear Personalizada Aparecer la pantalla Personalizaci n Forma de onda C J PERSONALI ZACI N gt Est ndar l seg Alta veloc 100 ms ll Perturbaci n lt ciclo Digital O 7 t CM4000T 2 Seleccione el Grupo de alarmas para la alarma que est creando Est ndar velocidad de detecci n de 1 segundo Alta velocidad velocidad de detecci n de 100 milisegundos Perturbaci n velocidad de detecci n de menos de 1 ciclo Digital se dispara por una excepci n como una entrada de estado o el final de un intervalo Booleana se dispara por un estado de las alarmas usadas como entradas Transitorios velocidad de detecci n inferior a 1 microsegundo Forma de onda velocidad de detecci n de hasta 32 5 microsegundos Aparece la pantalla Seleccionar posici n y el cursor salta a la primera posici n abierta de la lista de alarmas E SELECCIONAR POSICI N PA Sobre THD Vei 44 Sobre THD Vtr gt 45 3 Seleccione la posici n de la nueva alarma Aparecer la pantalla Par metros de alarma C o PARAMETROS DE ALARMA p gt Etq Sobre THD Vst Tipo Sobreval L cta THD y 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic 12
320. ndo en el registro de interfaz de comandos 8000 Si no hay par metros asociados con el comando entonces basta con escribir el c digo del comando en el registro 8000 La Tabla A 2 muestra los c digos de comando que se pueden escribir en el registro 8000 de la interfaz de comandos Algunos comandos tienen registros asociados en los que se escriben los par metros para ese comando Por ejemplo cuando se escribe el par metro 9999 en el registro 8001 y se ejecuta el c digo de comando 3351 todos los rel s se activar n si est configurados para control externo C digo de Registro de 9 par metro de Par metros Descripci n comando comando 1110 Ninguno Ninguno Hace que la unidad se restablezca por software reinicializa el Circuit Monitor 1210 Ninguno Ninguno Borra los contadores de comunicaciones Establece la fecha y la hora del sistema Los valores de los registros son 8001 Mes Mes 1 12 8002 D a D a 1 31 1310 8003 A o A o cuatro d gitos por ejemplo 2000 8004 Hora Hora formato militar por ejemplo 14 2 00 pm 8005 Minuto Minuto 1 59 8006 Segundo Segundo 1 59 1410 Ninguno Ninguno Desactiva el interruptor de precinto de seguridad 1411 Ninguno Ninguno Activa el interruptor de precinto de seguridad Salidas de los rel s 3310 8001 N mero de salida de rel Configura el rel para control externo 3311 8001 N mero de salida de rel Configura el rel para control interno 3320 8001 N
321. nformaci n sobre c mo configurar c lculos de arm nicos e Potencia arm nica La potencia arm nica es una indicaci n de los componentes no fundamentales de intensidad y potencia en el circuito el ctrico El Circuit Monitor utiliza la siguiente ecuaci n para calcular potencia arm nica A An 2 Potencia arm nica Potencia total Potencia fundamental Factor de potencia de distorsi n El factor de potencia de distorsi n es una indicaci n del contenido de potencia de distorsi n de cargas no lineales Las cargas lineales no contribuyen a la potencia de distorsi n ni siquiera cuando hay arm nicos presentes El factor de potencia de distorsi n sirve para describir la distorsi n en t rminos de su contribuci n total a la potencia aparente El Circuit Monitor utiliza la siguiente ecuaci n para calcular el factor de potencia de distorsi n Factor de potencia _ de distorsi n 2 Factor de potencia de potencia total Factor de potencia de potencia fundamental Tabla 4 5 Valores de an lisis de la energ a Valor THD tensi n intensidad Rango aceptable Trif sico por fase neutro De 0 a 3 276 7 thd tensi n intensidad Trif sico por fase neutro De 0 a 3 276 7 Distorsi n de demanda total De 0 a 10 000 Factor K por fase De 0 0 a 100 0 Demanda de factor K por fase 0 De 0 0 a 100 0 Factor de cresta por fase De 0 0 a 100 0 F P desplazamiento por fase trif sico
322. nicaciones Ethernet si el Circuit Monitor dispone de una tarjeta ECC 2 En el men de configuraci n de las comunicaciones seleccione el tipo de comunicaciones que utilizar Dependiendo de la selecci n se visualizar la pantalla de esa configuraci n de comunicaciones tal y como se muestra a continuaci n En la Tabla 3 2 se describen las opciones de este men RS 485 RS 732 y PUERTO INFRARROJO ETHERNET Protocolo Modbus Protocolo Modbus Protocolo Modbus IP 157 198 216 83 Direcci n 1 Direcci n E Direcci n w E Vel baudios 9600 Vel baudios 9600 Vel baudios 9600 Rtr 157 198 216 10 Paridad Par Paridad Par Paridad Par Tipo puerto10T 100TX Modo Esclavo Modo Esclavo Redirecc Inhabilit T espera seg 2 T espera seg 2 Redirecc Inhabilit Redirecc Inhabilit 3 Utilice los botones de direcci n para desplazarse hasta la opci n de men que desea modificar 4 Pulse el bot n Intro para seleccionar El valor empezar a parpadear Utilice los botones de direcci n para desplazarse por los valores disponibles A continuaci n pulse el bot n Intro para seleccionar el nuevo valor 5 Utilice los botones de flecha para desplazarse por el resto de las opciones del men Si ha terminado pulse el bot n Men para guardar los valores 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 13 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 21
323. nicaciones a un puerto de comunicaciones evento suceso de un estado de alarma como Baja tensi n en Fase A configurado en el Circuit Monitor factor de cresta FC el factor de cresta de tensi n o de intensidad es la relaci n de los valores punta y los valores rms factor de escala multiplicadores que el Circuit Monitor usa para hacer que los valores encajen en el registro en el que se almacena la informaci n factor de potencia FP el factor de potencia real es la relaci n entre la potencia activa y la potencia aparente usando el contenido completo de arm nicos de potencia activa y aparente Se calcula dividiendo vatios entre voltamperios El factor de potencia es la diferencia entre la potencia total que la utilidad proporciona y la parte de la potencia total que realiza un trabajo til El factor de potencia es el grado en el que la tensi n y la intensidad de una carga est n fuera de fase V ase tambi n factor de potencia de desplazamiento O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Glosario factor de potencia de desplazamiento dPF coseno del ngulo formado por los componentes fundamentales de la intensidad y la tensi n y representa el desfase de tiempo entre la tensi n y la intensidad fundamentales factor de potencia real v ase facto
324. nidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Lecturas de frecuencia en tiempo real de 100 ms Frecuencia de los circuitos que se 0 01 Hz al est n supervisando Si la frecuencia 1080 Frecuencia 4 N mero SL N Ss y 400 Hz est fuera de rango el registro ser entero 0 10 Hz 3 500 4 500 32 768 El valor solamente se mide 4 3 i si est configurado en el registro 32 768 si N D 3239 Lecturas de intensidad en tiempo real de 1 s 1100 Intensidad 1 Numero SL N A Amperios Escala 0 32 767 RMS Fase 1 entero ntensidad N mero i Fa 1101 Fase 2 1 entero SL N A Amperios Escala 0 32 767 RMS 1102 Intensidad 1 Numero SL N A Amperios Escala 0 32 767 RMS Fase 3 entero ntensidad N mero f 0 32 767 RMS 1103 Neutro i entero SL N B Amperios Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos ntensidad N mero 0 32 767 RMS 1104 Tierra l entero St N C Amperios Escala 25 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos ntensidad N mero 1105 media de las tres 1 SL N A Amperios Escala 0 32 767 Media calculada de las fases 1 2 y 3 fases entero ntensidad N mero y Intensidad instant nea punta de la 1106 RMS aparente entero as N A Amperios Estala 07926 fase 1 2 o 3 dividida por V2 ntensidad 7 1107 Desequilibrio 1 Nemera SL N xx 0 10 0 1 000 Fase 1 ntensidad p 1108 Desequilibrio 1 Aumar SL N xx 0 10 0 1 000 Fase 2 ntensidad E 1109
325. nnna Funciones del Circuit Monitor durante un evento Uso del Circuit Monitor con el SMS para realizar la supervisi n de perturbaciones eibar A a da r ns 126 Descripci n del registro de alarmas ooonnocinninincnnconnccnnccnnacnnarcnncnnnnnann 128 Uso de la norma ENSOIO coooooccccccccooccconocononnncnnconannncnnncnnnnnnnnnncnnnnnccnninnns 129 Descripci n general uisi oiiro ii dioei asoita taisies 129 C mo se informa sobre los resultados de las evaluaciones 130 Posibles configuraciones mediante escrituras en registros 130 Evaluaci n de eventos anormalesS ooococonoccconoccconoccnnoonnnnnnnnncnnnnos 131 Detecci n de sobretensiones transitorias ooonnocnnnnnninnnonnmncmnmnm 133 Funcionamiento del Circuit Monitor con la norma EN50160 o A a Ta 133 Restablecimiento de las estad sticas ooonocccncnnnnnninccincnnacccnnncnn 133 Alarmas est ndar asignadas para evaluaciones ooomoiininncnnn 133 Supervisi n de fluctuaciones de tensi n flicker 134 C lculos de arm nicos ccccooccccocccnonoconononnnononcnnnoncnnnnnnnnnnnnnnanannnnns 134 Intervalos de tiempo oconcccnnncccnnnoconnnconnnccnnn nn 134 Evaluaci n de los datos medidos seg n la EN50160 oooincccccccccccnno 134 A E TN 134 Variaciones de tensi n coooocconocccnnoncccnoonnnnoncnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnns 134 Gravedad de la fluctuaci n de tensi n oooooocncconnccnnninncccnccconcnnnns 135 Desequilibri
326. no har n que desencadene la alarma Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en cent simas de milisegundo 020 Alarma de sub valor Si el valor del registro de prueba es inferior al umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por encima del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en cent simas de milisegundo 021 Alarma de subpotencia Si el valor absoluto del registro de prueba se encuentra por debajo del umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por encima del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en cent simas de milisegundo 104 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 6 4 Tipo Tipos de alarmas cont Descripci n Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas Funcionamiento 051
327. noccccnoncnnns 95 Tipos de funciones de rel controladas por umbral de alarma 96 Factores de escala mona nia a 98 Aplicaci n de las escalas a los umbrales de alarma o ooonccnnccinninnccnnncinnno 99 Condiciones de alarma y n meros de alarma oooccncccincccinccnonicancnnnnnnnnes 100 Alarma de forma de ond a coooccccccconocccccccononoccnccnnnnnccnnonannnncnnnnannnncancninnnnnnos 107 UmDial is aaa dais 108 Limite superiOr lt a is 108 Uso de las alarmas de forma de onda oococccoccccnoccccnonccinananonanananannnnnns 109 CAP TULO 7 REGISTRO Acerca de los registros cc citadino tardan dre tatiana tin 111 Registro de alarmas titi 111 Almacenamiento de registros de alarmas ooonicccccninncccccnnnncnccnccnnnns 111 Registros d datos uma at taa 112 Entradas de registros de datos originadas por alarmas ooo c 112 Organizaci n de archivos de registro de datos coooocncccnncciocicaccccnccnns 112 Almacenamiento de registros de datos n 113 Registros M X ua tdi 113 ST vrnie mosies ieron enose ireanii per ii 113 ii 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 CAP TULO 8 CAPTURA DE FORMAS DE ONDA Y EVENTOS CAP TULO 9 SUPERVISI N DE PERTURBACIONES O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic ndice Registro m n m x medio de intervalo oooonncincnincnnccnccnnno
328. nsi n 1 N sistema de 4 hilos 1244 ba recon 1 entero aL D Nota Escala OR ec0r Tensi n 1 2 sistema de 3 hilos ngulo ar O ll en q a tensi n 1 N 1 2 Magnitud RMS r Pa N mero 7 Tensi n 2 N sistema de 4 hilos 1246 roaren as i entero SL N D ollo Escala Or Tensi n 2 3 sistema de 3 hilos ngulo A ie E ol E E E a a E tensi n 2 N 2 3 Magnitud RMS gt A y N mero _ Tensi n 3 N sistema de 4 hilos Laa OS l entero di N z dai PI Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos ngulo a a IN lo E EE l aE E a tensi n 3 N 3 1 Magnitud RMS A gt 1250 fundamental de 1 Numero SL N E Voltios Escala y US Solamente sistemas de 4 hilos tensi n N G entero 532 768 si N D ngulo 1251 coincidente 4 N mero s N XX 0 1 0 3 599 Referenciado a 1 N fundamental de entero T i 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos tensi n N G Potencia fundamental Potencia activa gt N mero 32 767 32 767 i 1255 agamen 1 entero SL N F kW Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa j N mero 32 767 32 767 1256 aa 1 entero SL N F kW Escala 532 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa 7 N mero 32 767 32 767 3 1257 loe dl j 1 entero SL N F kW Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia activa 1258 fundamental 1 pollas SL N F kW Escala 32 767 32 767 Total SL S lo
329. nte alarmas para IOC44 e 1OX cuando se identifiquen los m dulos Estas son las alarmas DESCON a CONEC El Circuit Monitor puede imitar las funciones de algunos dispositivos de administraci n de motores para detectar y responder a condiciones como rel s de p rdida de fase subtensi n o fase inversa Si bien el Circuit Monitor no es un dispositivo de protecci n propiamente dicho puede detectar condiciones anormales y responder activando uno o varios contactos de salida de Forma C Estas salidas se pueden utilizar para activar una bocina o una campana para avisar de la condici n de alarma NOTA El Circuit Monitor no est dise ado para uso como rel de protecci n principal Si bien sus funciones controladas por umbral de alarma pueden resultar aceptables para algunas aplicaciones no se deben sustituir a una correcta protecci n de circuitos Si usted determina que el rendimiento del Circuit Monitor es aceptable para la aplicaci n puede utilizar los contactos de salida para imitar algunas funciones de un dispositivo de administraci n de motores A la hora de decidir si el Circuit Monitor es aceptable para estas aplicaciones tenga en cuenta los aspectos siguientes El Circuit Monitor necesita alimentaci n para funcionar correctamente e Despu s de aplicar alimentaci n el Circuit Monitor puede tardar hasta 5 segundos en activar las funciones controladas por umbral de alarma Si este per odo es excesivo se necesita una fuente
330. ntra en modo de configuraci n se perder n los cambios El procedimiento general para cambiar registros de configuraci n utilizando la interfaz de comandos es el siguiente 1 Ejecute el comando 9020 en el registro 8000 para pasar al modo de configuraci n 2 Realice cambios en el registro correspondiente escribiendo el nuevo valor en ese registro Escriba en todos los registros que desea cambiar Para obtener instrucciones sobre la lectura y escritura de registros consulte Leer y escribir registros en la p gina 51 3 Para guardar los cambios escriba el valor 1 en el registro 8001 NOTA Si escribe otro valor distinto de 1 en el registro 8001 saldr del modo de configuraci n sin guardar los cambios realizados 4 Ejecute el comando 9021 en el registro 8000 para guardar y restablecer el Circuit Monitor Por ejemplo el procedimiento para cambiar el intervalo de demanda de intensidad es el siguiente Ejecute el c digo de comando 9020 Escriba el nuevo intervalo de demanda en el registro 1801 Escriba 1 en el registro 8001 Ejecute el c digo de comando 9021 PIN O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 ENERG A CONDICIONAL Control de la interfaz de comandos Control de entrada digital O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos Los regi
331. nual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice B Especificaciones Inmunidad frente a campos de radiaci n IEC 61000 4 3 Precisi n ANSI C12 20 e IEC 687 Clase 0 2 I1EC62053 22 Clase 0 2 IEC 61000 4 8 Campos magn ticos de 30 A m Normas EE UU UL 508 IEC61000 4 7 Canad CSA C22 2 2 4 M1987 Europa CE seg n directiva de baja tensi n EN 61010 IEC61000 4 30 Listados cUL y UL Listed 18X5 Ind Cont Eq ESPECIFICACIONES KYZ Tensi n de carga 240 VCA 300 VCC m ximo Intensidad de carga 100 mA m ximo a 25 C O Resistencia en funcionamiento 35 ohmios m ximo Intensidad de fuga 0 03 A normal Tiempo de conexi n desconexi n 3 ms Aislamiento de entrada o salida 3750 V rms 00660600 Reducir corriente de carga en 0 56 mA C por encima de 25 C A menos que se indique lo contrario todos los valores se indican en rms Basado en la velocidad de actualizaci n de 1 segundo No se aplica a lecturas de 100 ms Todas las intensidades de secundarios de TI menores de 5 mA se representan como cero Si necesita m s precisi n hay disponible una opci n GPS Para obtener informaci n adicional consulte Entradas digitales Toda entrada de tensi n al medidor inferior a 1 0 V se representa como cero O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 181 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap
332. o Para configurar una E S siga el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Seleccione Configurar en el Men principal Aparecer la solicitud de contrase a 2 Seleccione la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Aparecer el men Configuraci n ES CONFI GURACI N A Fecha y hora Display l Comunicaciones J Medi dor Alar ma L Entradas Salidas Contrase as 3 Seleccione Entradas Salidas Aparecer el men de configuraci n de E S tE ENS l KYZ T extensi n E S NOTA Si est n instalados aparecen otros m dulos opcionales ranura A o ranura B en el men E S 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento 4 Seleccione la opci n de E S que haya instalado Aparecer el men Configurar m dulo de extensi n E S CONF MOD EXT E S gt Seleccionar m dulos e m dulos J 5 Seleccione la opci n de men Seleccionar m dulos Aparecer el men Seleccionar m dulos IOX 54 SELECCIONAR M DULOS gt gt l 0X 08 10X 0404 10X 2411 J Personalizar 6 Si tiene el m dulo IOX 08 IOX 0404 o IOX 2411 seleccione la opci n que haya instalado Junto a la opci n aparece un signo de
333. o la entrada anal gica se ha configurado de este modo L mite superior 500 L mite inferior 100 Unidades psi La Tabla 5 2 muestra lecturas del Circuit Monitor a distintas intensidades de entrada Tabla 5 2 Ejemplo de lecturas del registro para entradas anal gicas Intensidad de entrada mA Lectura del Circuit Monitor psi 3 no v lida 100 4 100 8 200 10 250 20 500 21 no v lida 500 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 MODOS DE FUNCIONAMIENTO DE SALIDA DE RELE O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 5 Funciones de entrada salida Figura 5 2 Ejemplo de entrada anal gica Lectura del Circuit Monitor L mite 500 psi superior Ena 100 psi inferior Intensidad 4 mA 20 mA de entrada Intensidad Intensidad m nima de entrada m xima de entrada Antes de describir los once modos de funcionamiento de rel disponibles es importante comprender la diferencia entre un rel configurado para control remoto externo y un rel configurado para control del Circuit Monitor interno Las salidas de rel utilizan de una manera predeterminada el control externo pero puede elegir si el rel se establece con control externo o interno Control remoto externo el rel es controlado desde un PC utilizando el SMS o
334. o capturado A continuaci n se indican algunos m todos empleados para distinguir los transitorios e Tensi n punta e Energ a AREA Tiempo de subida e Duraci n Los datos suministrados por el CM4000T facilitan el an lisis con cada uno de estos m todos El medidor proporciona un informe con los siguientes datos fecha y hora de la activaci n tiempo de subida duraci n de la punta magnitud m xima y tensi n media del transitorio El CM4000T tambi n proporciona un valor acumulado por cada fase capturada para indicar la gravedad de los transitorios en voltio segundos Por ejemplo la Figura 11 1 ilustra un transitorio impulsivo La tensi n media del transitorio impulsivo se calcula tomando el REA definida por el producto de la tensi n y la duraci n en la curva del transitorio y delimitada por los valores umbral activaci n y desactivaci n todo ello dividido por la duraci n de la punta 162 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 FLUCTUACI N DE TENSI N FLICKER Requisitos m nimos Normas C mo trata el Circuit Monitor la fluctuaci n de tensi n o flicker O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T Utilizando el m dulo de transitorios 8 VMT de un Circuit Monitor se puede detectar y medir la modulaci n de la luz el ctrica
335. o SL N k paa SE AOL Be G intervalo de demanda completo de las 3 fases actualizado cada subintervalo Ao actual N mero Demanda de potencia aparente actual 2181 aparente Tota 1 entero SL N F kVA Escala 32 767 32 767 total de las 3 fases para el intervalo de p 3 demanda actual de las 3 fases cel media Demanda de potencia aparente actual N mero total de las 3 fases c lculo de la 2182 da e 1 entero SL N F kVA Escala 32 767 32 767 demanda media m vil de carta p 3 duraci n actualizado cada segundo de las 3 fases Demanda pronosticada N mero Demanda de potencia aparente 2183 Potencia 1 entero SL N F kVA Escala 32 767 32 767 pronosticada al final del intervalo aparente Total actual de las 3 fases Demanda punta Potencia N mero da E Demanda punta de potencia aparente 2194 aparente Total f entero SE gt p KWAESCala 92er OL e punta total de las 3 fases de las 3 fases Fecha Hora de la demanda punta Fecha Hor A 3 Fecha Hora de la demanda punta de 2185 Potencia 4 SL S xx Ver plantilla Ver plantilla R aparente Total a potencia aparente de las 3 fases de las 3 fases Demanda acumulativa A 2 147 483 648 Demanda acumulativa Potencia 2189 Potencia 2 Largo SL S F kVA Escala 2 147 483 647 aparente aparente Total de las 3 fases Factor de potencia Medio N mero 1 000 Factor de potencia real promedio en el 2191 en Demanda 1 entero SL S xx 0 001 De 100 a 100 momento de la demanda punta de punta Potencia
336. o de arm nicos 0 desactivado 1 activadas s lo magnitudes 2 activados magnitudes y ngulos 3240 0 1 2 Formato de amplitudes arm nicas 0 de fundamental predeterminado 1 de rms 3241 0 1 2 3 4 2 Unidades t cnicas voltios amperios 3 Voltios de nominal amperios 4 Voltios de fundamental intensidad en amperios 10 60 Intervalo de actualizaci n de arm nicos 3242 segundos Predeterminado 30 segundos 10 60 Este registro muestra el tiempo que queda para 3243 segundos la siguiente actualizaci n de datos arm nicos Este registro indica si ha finalizado el procesamiento de datos arm nicos 0 procesamiento no finalizado 1 procesamiento finalizado 3245 0 1 El Circuit Monitor almacena instant neamente datos de medici n en registros de 16 bits Los valores que se guardan en cada registro deben ser enteros entre 32 767 y 32 767 Como algunos de los valores de las lecturas de intensidad tensi n y potencia medidas est n fuera de este rango el Circuit Monitor utiliza multiplicadores o factores de escala De este modo el Circuit Monitor puede ampliar el rango de valores medidos que puede registrar El Circuit Monitor almacena estos multiplicadores como factores de escala Un factor de escala es el multiplicador expresado como potencia de 10 Por ejemplo un multiplicador de 10 se representa como un factor de escala de 1 ya que 101 10 un multiplicador de 100 s
337. o de arm nicos de las Fase 1 entero 32 768 si N D potencias activa y aparente i Solamente sistemas de 4 hilos Obtenido usando el contenido Factor de 1 000 Pl 1061 potencia real 4 N mero SL N a 0 001 De 100a 100 completo de arm nicos de las Fase 2 entero 32 768 si N D O potencias activa y aparente Solamente sistemas de 4 hilos Obtenido usando el contenido Factor de 7 1 000 A A N mero completo de arm nicos de las 1062 Ese real l entero SL N xx 0 001 De S a DO potencias activa y aparente g Solamente sistemas de 4 hilos Factor de z Obtenido usando el contenido 1063 potencia real 1 hen SL N XX 0 001 De e 00 completo de arm nicos de las Total potencias activa y aparente Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de Ne ad oa a el de cuair mero 2 ilos El valor registrado se ajusta a 1064 rta us 4 1 entero SL N xx 0 001 32 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde 3 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1065 potencia real l entero SL N xx 0 001 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde alterno Fase 2 1 000 representa la unidad
338. o de la demanda punta de potencia activa 2165 ltima demanda Potencia reactiva Total de las 3 fases N mero entero SL kVAr Escala 32 767 32 767 Demanda de potencia reactiva actual total de las 3 fases para el ltimo intervalo de demanda completo actualizado cada subintervalo 2166 Demanda actual Potencia reactiva Total de las 3 fases N mero entero SL kVAr Escala 32 767 32 767 Demanda de potencia activa actual total de las 3 fases para el intervalo de demanda actual 2167 Demanda media m vil Potencia reactiva Total de las 3 fases N mero entero SL kVAr Escala 32 767 32 767 Demanda de potencia reactiva actual total de las 3 fases c lculo de la demanda media m vil de corta duraci n actualizado cada segundo 2168 2169 2170 Demanda pronosticada Potencia reactiva Total de las 3 fases Demanda punta Potencia reactiva Total de las 3 fases Fecha Hora de la demanda punta Potencia reactiva Total de las 3 fases N mero entero N mero entero Fecha Hor a SL SL SL XX kVAr Escala kVAr Escala Ver plantilla 32 767 32 767 32 767 32 767 Ver plantilla Demanda de potencia reactiva pronosticada al final del intervalo actual 2174 Demanda acumulativa Potencia reactiva Total de las 3 fases Largo SL kVAr Escala 2 147 483 648 2 147 483 647 2176
339. o de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 195 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Potencia N mero 32 767 32 767 Potencia reactiva Q3 1146 reactiva Fase 3 1 entero Se y A kvAr Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Sistema de 4 hilos Q1 Q2 Q3 1147 dira md 1 dad SL N F kVAr Escala 32 767 32 767 Sistema de 3 hilos potencia reactiva 7 de las 3 fases Potencia N mero 32 767 32 767 Potencia aparente S1 1148 aparente Fase 1 i entero 3E N F Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia N mero 32 767 32 767 Potencia aparente S2 1143 aparente Fase 2 entero E N E KAE SCAR 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Potencia N mero 32 767 32 767 Potencia aparente S3 TIA aparente Fase 3 1 entero SE N F A 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos gt z Sistema de 4 hilos S1 82 83 Mn Eene 1 Pale SL N F kVA Escala 32 767 32 767
340. o de tensi n oooonionnccnnnninnonnccnnccnnrcnnccnnncncnrncnncnnnnnnn 135 Tensi n arm nica ccoooccccnoccconocononnnonononononnnnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnnn nn entenen 135 Registros de configuraci n y evaluaci n del estado del sistema 136 Datos de la evaluaci n disponibles a trav s de un enlace de COMUNICACIONES aa eaa e ara a raaa iie a R Ena aE 137 Registros de portal eiior a ai 137 Visualizaci n de p ginas Web de las evaluaciones seg n la norma ENSOTOO cion cio nda 141 Configuraci n de las evaluaciones seg n la norma EN50160 141 Activaci n de la evaluaci n seg n la norma EN50160 142 Selecci n de la tensi n nominal ooocoocccinocccnnccccnnnononinrncnnnnnonnnos 143 Selecci n del modo IEC61000 s lo CM4250 ooooccoccccccccocccanccnnos 143 Selecci n de la fluctuaci n de tensi n Flicker ETA 144 iii Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 ndice 12 2005 CAP TULO 10 MANTENIMIENTO Y Mantenimiento del Circuit Monitor oooononncninnnnnnoconncnncnnccan crac nan r anna 145 RESOLUCI N DE Memoria del Circuit Monitor 1 146 PROBLEMAS Ampliaci n de la memoria del Circuit Monitor oooooocncccnnccnccciccccaninns 146 Identificaci n de la versi n del firmware ooooonnnnnncninccnnconncnnocnonncanarccnnnnn 147 Visualizaci n de la pantalla en diferentes idiomas ooonncccninnninnncnn 147 Calibraci n del m dulo de intensidad tensi nN
341. ol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 226 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas 2155 Fecha Hora de la demanda punta Potencia activa Total de las 3 fases Fecha Hor a SL XX Ver plantilla Ver plantilla 2159 Demanda acumulativa Potencia activa Total de las 3 fases Largo SL kW Escala 2 147 483 648 2 147 483 647 2161 Factor de potencia Medio en Demanda punta Potencia activa N mero entero SL XX 0 001 1 000 De 100 a 100 32 768 si N D Factor de potencia real medio en el momento de la demanda punta de potencia activa 2162 2163 Demanda de potencia Reactiva en Demanda punta Potencia activa Demanda de potencia Aparente en Demanda punta Potencia activa N mero entero N mero entero SL SL kVAr Escala kVA Escala 32 767 32 767 0 32 767 Demanda de potencia reactiva en el momento de la demanda punta de potencia activa Demanda de potencia aparente en el moment
342. omunicando Valor de registro valor medido actual Valor medio al final del ltimo per odo de tiempo de c lculo de medias completado Valor m nimo durante el ltimo per odo de tiempo de c lculo de medias completado Valor m ximo durante el ltimo per odo de tiempo de c lculo de medias completado Valor m nimo durante este intervalo Valor m ximo durante este intervalo Valor m nimo durante el ltimo intervalo Resumen de las Valor m ximo durante el ltimo intervalo 38271 38390 id 33 Porcentaje del rango de Svalleci n 1 en este alo por elemento Porcentaje del rango de evaluaci n 2 en este intervalo cuando proceda Porcentaje del rango de evaluaci n 1 en el ltimo intervalo Porcentaje del rango de evaluaci n 2 en el ltimo intervalo cuando proceda Recuento de valores medios del rango de evaluaci n 1 MOD10L2 Recuento de valores medios del rango de evaluaci n 2 MOD10L2 Recuento de medias v lidas totales para evaluaci n del rango 1 MOD10L2 Recuento de medias v lidas totales para evaluaci n del rango 2 MOD10L2 Fecha hora de la ltima excursi n rango 1 formato de 4 registros Fecha hora de la ltima excursi n rango 2 formato de 4 registros Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros Recuento de aumentos r pidos de tensi n en esta semana Recuento de disminuciones r pidas de tensi n en esta semana Resumen de Recuento de aumentos r pidos de tensi n en la ltima semana 38391 38393 va
343. onfigurar gt Alarma gt Editar par metros gt Forma de onda Con el sistema de alimentaci n en condiciones normales de carga examine los registros 2810 2813 para determinar los valores de forma de onda m s altos se recogen cada segundo Examine tambi n los registros 2820 2823 para determinar los valores de forma de onda m ximos desde el ltimo restablecimiento del medidor Podr utilizar estos valores como ayuda para seleccionar un umbral y un l mite superior adecuados 109 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 6 Alarmas 12 2005 110 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 CAP TULO 7 REGISTRO ACERCA DE LOS REGISTROS REGISTRO DE ALARMAS Almacenamiento de registros de alarmas O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 7 Registro Los registros son archivos almacenados en la memoria no vol til del Circuit Monitor y se denominan registros incorporados Entre los registros del Circuit Monitor se incluyen los siguientes e Registro de alarmas e Registros de datos definidos por el usuario e Registro m n m x y registro min m x medio de intervalo e Registro de mantenimiento Utilice el SMS para configurar y ver todos los registros Consulte la ayuda en l nea de SMS para obtener informaci n sobre el uso de los reg
344. onitor podr actualizarse con las mejoras m s recientes del sistema M dulo de extensi n de E S Se puede conectar el m dulo de extensi n de E S al Circuit Monitor para permitir la conexi n de hasta 8 entradas y salidas conformes con las normas del sector Existen varias combinaciones preconfiguradas pero tambi n es posible crear una configuraci n personalizada Tarjeta de E S digital Es posible ampliar las capacidades de E S del Circuit Monitor a adiendo una tarjeta de E S digital 4 entradas y 4 salidas La tarjeta puede insertarse en la ranura opcional de la parte superior del Circuit Monitor Tarjeta de comunicaciones Ethernet La tarjeta de comunicaciones Ethernet proporciona un puerto Ethernet que acepta un cable de fibra ptica de 100 Mbps o un UTP de 10 100 Mbps y un puerto principal RS 485 para ampliar las opciones de comunicaciones del Circuit Monitor Esta tarjeta se puede instalar f cilmente en la ranura opcional situada en la parte superior del Circuit Monitor O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 1 Introducci n La Tabla 1 2 lista las piezas y accesorios del Circuit Monitor y sus manuales de instrucciones correspondientes Tabla 1 2 Cables personalizados piezas y accesorios del Circuit Monitor Descripci n N mero de referencia E
345. oonccconocccnoccnnnaronnnnnnc cnn 32 Funciones de configuraci n avanzada ooooconoccccnoccncnoonnnononnnonancnnnnannnnns 33 Creaci n de cantidades personalizadas para mostrar comic 33 Creaci n de pantallas personaliZadaS ooococonncccinncccionccnonanannnnos 36 Visualizaci n de pantallas personalizadas ooooonnnncnininnnnnnncmm 40 Configuraci n avanzada del medidor oooocccinccniccccccccocccinnccancninnnos 41 Restablecimiento de M n M x Demanda y Valores de energ a 43 Visualizaci n de datos medidos ooooocccncccnncoconcnoccconccnonnnann nono ncnnncancnnnnnnnno 44 Visualizaci n de datos medidos desde el men Medidores 45 Visualizaci n de los valores m nimo y m ximo desde el men MINM sico it dia did 45 Visualizaci n de alarmas ooconoocconococononccnnnononononcnnnnnnnnnnnnononnnn nono nnnnnnnnnnannss 47 Visualizar alarmas activas ooooooonncccccnnnocccnncconanncnnccnnnrnnnnncnnnnnncnnnnnnnnnco 48 Visualizar y reconocer alarmas de alta prioridad 49 Visualizar el estado de las E S ooonccnccinccnccnnnconocnnocnnonnnnnnnnncn narra rnnc rra 50 Valores AM N OS iii a 50 Leer y escribir registros ooocoononncnnorcononicncnnnrennnnrrcnnnnecnnnnrr nana 51 Ejecuci n de una prueba de error de cableado oooocoocccncccincnocacaccconccnnns 52 Ejecuci n de los diagn sticos de prueba de error de cableado 54 l Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic
346. os Si el valor absoluto del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por debajo del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en segundos 012 Alarma de sobrepotencia inversa Si el valor absoluto del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por debajo del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alarma se desactivar Esta alarma s lo se cumplir en condiciones de potencia inversa Los valores de potencia positiva no har n que desencadene la alarma Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en segundos 020 Alarma de sub valor Si el valor del registro de prueba es inferior al umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n la condici n de alarma ser verdadera Cuando el valor del registro de prueba se encuentre por encima del umbral de desactivaci n durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivaci n la alar
347. otencia total de desplazamiento FP desp tot Potencia Total potencia activa Total kW Total potencia reactiva Total kKVAR Total potencia aparente Total kVA THD Intensidad THD 1 THD Ir Intensidad THD 2 THD Is Intensidad THD 3 THD It Intensidad THD N THD In Tensi n THD 1 N THD Vrn Tensi n THD 2 N THD Vsn Tensi n THD 3 N THD Vtn Tensi n THD 1 2 THD Vrs Tensi n THD 2 3 THD Vst Tensi n THD 3 1 THD Vtr Energ a Energ a activa Total Tot kWHr Energ a reactiva Total Tot kKVARHr Energ a aparente Total Tot kVAHr Demanda Promedio de intensidad de demanda Dem I pr Intensidad demanada 1 Dem Ir Intensidad demanda 2 Dem Is Intensidad demanda 3 Dem It Intensidad demanda N Dem In Tensi n demanda 1 N Dem Vrn Tensi n demanda 2 N Dem Vsn Tensi n demanda 3 N Dem Vtn 39 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento Visualizaci n de pantallas personalizadas 40 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 3 9 Cantidades predeterminadas disponibles cont T A Variable Etiqueta Promedio tensi n demanda L N Dem V L N Tensi n demanda 1 2 Dem Vrs Tensi n demanda 2 3 Dem Vst Tensi n demanda 3 1 Dem Vtr Tensi n demanda L L pro Dem V L L Potencia real de demanda kWD Dem kW Potencia reactiva de demanda kVARD Dem kVAR Potencia aparente de demanda kVA Dem kVA Arm nicas Magnitud arm nico de orden 3 tensi n 1 Vrn
348. para borrar un archivo de registro de datos independiente mente de los otros de la memoria del Circuit Monitor Para obtener instruc ciones sobre la configuraci n y eliminaci n de archivos de registro de datos consulte el archivo de ayuda en l nea de SMS El Circuit Monitor es capaz de detectar m s de 100 condiciones de alarma incluidos estados de exceso o insuficiencia cambios de entradas digitales y condiciones de desequilibrio de fases entre otras Para obtener m s informaci n consulte Alarmas en la p gina 91 Utilice el SMS para asignar una o varias tareas a cada condici n de alarma incluida la inserci n de entradas en uno o varios archivos de registro de datos Por ejemplo suponiendo que ha definido 14 archivos de registro de datos Utilizando el SMS podr a seleccionar una condici n de alarma como Sobreintensidad Fase 1 y configurar el Circuit Monitor para que inserte entradas en cualquiera de los 14 archivos de registro cada vez que se produzca una condici n de alarma Puede organizar los archivos de registro de datos de muchas formas posibles Una forma consiste en organizar los archivos seg n el intervalo de registro Asimismo puede definir un archivo de registro para entradas realizadas por condiciones de alarma Por ejemplo se pueden configurar cuatro ficheros de registro de datos de la siguiente forma Registre la tensi n cada minuto Cree un archivo suficientemente grande para 60 entradas de modo que
349. r Vbn HS 1025 Voltios D 020 15 Subtensi n 3 N Under Ven HS 1026 Voltios D 020 16 Subtensi n 1 2 Under Vab HS 1020 Voltios D 020 17 Subtensi n 2 3 Under Vbc HS 1021 Voltios D 020 18 Subtensi n 3 1 Under Vca HS 1022 Voltios D 020 19 20 Reservado para alarmas personalizadas 5 Supervisi n de perturbaciones 1 2 ciclo 01 Subida de tensi n 1 N Swell Van 4 Voltios D 080 02 Subida de tensi n 2 N Swell Vbn 5 Voltios D 080 03 Subida de tensi n 3 N Swell Ven 6 Voltios D 080 04 Subida de tensi n N G Swell Vng 7 Voltios E 080 05 Subida de tensi n 1 2 Swell Vab 1 Voltios D 080 06 Subida de tensi n 2 3 Swell Vbc 2 Voltios D 080 07 Subida de tensi n 3 1 Swell Vca 3 Voltios D 080 08 Bajada de tensi n 1 N Sag Van 4 Voltios D 090 09 Bajada de tensi n 2 N Sag Vbn 5 Voltios D 090 10 Bajada de tensi n 3 N Sag Ven 6 Voltios D 090 11 Bajada de tensi n 1 2 Sag Vab 1 Voltios D 090 12 Bajada de tensi n 2 3 Sag Vbc 2 Voltios D 090 13 Bajada de tensi n 3 1 Sag Vca 3 Voltios D 090 14 Subida de intensidad 1 Swell la 8 Amperios A 080 15 Subida de intensidad 2 Swell lb 9 Amperios A 080 16 Subida de intensidad 3 Swell Ic 10 Amperios A 080 17 Subida de intensidad N Swell In 11 Amperios B 080 18 Bajada de intensidad 1 Sag la 8 Amperios A 090 19 Bajada de intensidad 2 Sag lb 9 Amperios A 090 20 Bajada de intensidad 3 Sag lc 10 Amperios A 090 Los tipos de alarma se describen en la Tabla 6 4 en la p gina 103 102 O 2005 Schn
350. r a la Inferior a la Demanda correcta correcta demanda punta demanda punta demanda punta Demanda en kW predeterminada Demanda en kW de 150kW personalizada Demanda en kW de la alarma Demanda en kW de la alarma n 43 ne 26 con activaci n en 120 kWd con activaci n en 150 kWad prioridad alta prioridad media O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 ALARMAS PERSONALIZADAS FUNCIONES DE REL CONTROLADAS POR UMBRAL DE ALARMA O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 6 Alarmas El Circuit Monitor dispone de muchas alarmas predefinidas pero tambi n puede configurar sus propias alarmas personalizadas Por ejemplo es posible que necesite crear una alarma para la transici n de CONEC a DESCON de una entrada digital Para crear este tipo de alarma personalizada 1 Seleccione el grupo de alarmas adecuado digital en este caso 2 Seleccione el tipo de alarma que se describe en la Tabla 6 4 en la p gina 103 3 Asigne un nombre a la alarma Despu s de crear una alarma personalizada puede configurarla aplicando prioridades estableciendo activaciones y desactivaciones en su caso etc Para obtener instrucciones sobre la creaci n de alarmas personalizadas consulte Creaci n de una alarma personalizada nueva en la p gina 21 NOTA El Circuit Monitor crear autom ticame
351. r al 1 de TI La prueba no puede continuar Int carga 12 menor que 1 TI La intensidad medida en 12 es inferior al 1 de TI La prueba no puede continuar Int carga 13 menor que 1 TI La intensidad medida en 13 es inferior al 1 de TI La prueba no puede continuar 56 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla 3 12 Mensajes de error de cableado cont Mensaje Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Descripci n ng fase 11 fuera de rango Causa desconocida ngulo de fase 11 fuera del rango esperado No se ha podido determinar la causa del error ng fase 12 fuera de rango Causa desconocida ngulo de fase 12 fuera del rango esperado No se ha podido determinar la causa del error ng fase 13 fuera de rango Causa desconocida ngulo de fase 13 fuera del rango esperado No se ha podido determinar la causa del error Error probable Polaridad inversa en l1 TI La polaridad de TI 11 puede estar invertida Compruebe la polaridad Error probable Polaridad inversa en 12 Tl La polaridad de TI 12 puede estar invertida Compruebe la polaridad Error probable Polaridad inversa en 13 Tl La polaridad de TI 13 puede estar invertida Compruebe la polaridad Error probable Comp entr 11 quiz sea 12 TI El TI de fase 2 puede estar conect
352. r de potencia factor de potencia total v ase factor de potencia factor K una clasificaci n num rica que se usa para especificar los distintos tipos de transformadores de potencia para cargas no lineales Describe la capacidad de un transformador para dar servicio a cargas no lineales sin exceder los l mites nominales de aumento de temperatura firmware sistema operativo interno del Circuit Monitor frecuencia n mero de ciclos en un segundo fundamental valor de tensi n o de intensidad correspondiente a la parte de la se al a la frecuencia de la potencia 50 60 o 400 Hz IEC nternational Electrotechnical Commission Comisi n electrot cnica internacional incorporados lt se refiere a los datos almacenados en el Circuit Monitor intensidad de fase rms medici n en amperios de la intensidad rms de cada una de las tres fases del circuito V ase tambi n valor punta interfaz de comandos sirve para emitir comandos como los comandos de restablecimiento y para accionar manualmente los rel s contenidos en los registros 8000 8149 interrupci n de tensi n p rdida de potencia completa en la que no queda tensi n en el circuito OX m dulo de extensi n de entrada salida que es un elemento opcional del Circuit Monitor en el que se pueden a adir hasta ocho m dulos anal gicos o digitales de E S para ampliar la capacidad de E S del Circuit Monitor LCD cpantalla de cristal l quido lecturas co
353. r ejemplo utilizando la captura de forma de onda por adaptaci n o flexible se puede obtener una visi n detallada de una secuencia de reconexi n completa Cada vez que se detecta una subida o bajada temporal el Circuit Monitor dispara la captura de forma de onda El Circuit Monitor inicia autom ticamente una captura de forma de onda por adaptaci n o flexible cuando se produce una condici n de alarma La captura de forma de onda tambi n se puede desencadenar mediante un dispositivo externo como un rel de protecci n La funci n exclusiva de la captura de forma de onda por adaptaci n o flexible radica en que se puede activar para detener la grabaci n ante la desactivaci n de la alarma que permite capturar datos mientras la alarma es verdadera Tambi n puede iniciar esta captura de forma de onda en cualquier momento Para la captura de forma de onda por adaptaci n o flexible seleccione en el SMS la velocidad de muestreo y el n mero de segundos del evento que capturar el Circuit Monitor consulte la Tabla 8 2 Tambi n puede seleccionar el n mero de canales que desea registrar Si selecciona un menor n mero de canales podr registrar m s segundos Tabla 8 2 Resoluciones disponibles para capturas de formas de onda por adaptaci n o flexibles Muestras por ciclo Duraci n m x resoluci n con canales de tensi n e intensidad por fase 16 88 segundos 32 44 segundos 64 22 segundos 128 11 segundos 256 5
354. r es de m s de 20 a os a25 NOTA Estos tiempos de duraci n dependen de las condiciones de funcionamiento por ello esto no constituye una garant a ni expresa ni impl cita La memoria est ndar del Circuit Monitor es de 16 MB pero se puede ampliar f cilmente a 32 MB Su representante local de Schneider Electric le informar sobre la disponibilidad de los chips de ampliaci n de memoria Para acceder al chip de memoria abra la puerta de acceso situada en el lateral del Circuit Monitor tal como se muestra en la Figura 10 1 En el manual de instrucciones que se entrega con el kit de ampliaci n de memoria encontrar instrucciones sobre la manera de extraer e instalar el chip de memoria Figura 10 1 Localizaci n del chip de memoria en el Circuit Monitor U Chip de memoria O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 IDENTIFICACI N DE LA VERSI N DEL FIRMWARE VISUALIZACI N DE LA PANTALLA EN DIFERENTES IDIOMAS CALIBRACI N DEL M DULO DE INTENSIDAD TENSI N ASISTENCIA T CNICA O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 10 Mantenimiento y resoluci n de problemas Se puede actualizar la versi n del firmware del Circuit Monitor a trav s de cualquiera de es
355. r la muerte o lesiones graves APRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n de riesgo potencial que si no se evita puede causar lesiones moderadas o leves PRECAUCI N PRECAUCI N sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una posible situaci n de riesgo que si no se evita puede causar da os materiales Proporciona informaci n adicional para aclarar o simplificar procedimientos POR FAVOR TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE S lo el personal cualificado puede instalar manipular revisar y realizar el matenimiento del equipo el ctrico Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad de las consecuencias que se deriven de la utilizaci n de este manual DECLARACI N FCC CLASE A Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase A seg n la secci n 15 de la normativa FCC Estos l mites se establecen para proporcionar la protecci n adecuada contra interferencias que puedan da ar el equipo cuando ste se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones puede provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones Si se utiliza en una zona residencial las interferencias podr an causar da os En tal caso el usuario es el responsable de corregir dichas interferencias por su propia cuenta
356. r posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 220 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Factor de cresta Factor de cresta m ximo del nh N mero transformador 1927 ca iia 1 entero es S ai 0 01 0719 000 Tensi n 3 N sistema de 4 hilos Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos Magnitudes y ngulos fundamentales m ximos Intensidad Magnitud RMS fundamental de N mero 1630 intensidad 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m xima Fase 1 E ngulo en el momento del m ximo de N mero n la magnitud 1631 fundamental de i entero SL AA 0 1 TTS Referenciado a ngulo de tensi n intensidad Ro 1 N 1 2 m ximo Fase 1 Magnitud RMS fundamental de N mero 1632 intensidad 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m xima Fase 2 ie ngulo en el momento del m ximo de N mero E la magnitud 1633 fundamental de 1 entero SL S Xx 0 1 0 3 599 Referenciado a ngulo de tensi n intensidad A 1 N 1 2 m ximo Fase 2 Magni
357. r positivo independientemente de la direcci n del flujo de potencia Es decir el valor de energ a se incrementa incluso durante el flujo de potencia inverso El modo de acumulaci n predeterminado es sin signo Puede ver la energ a acumulada en la pantalla La resoluci n del valor de energ a cambiar autom ticamente a lo largo del rango de 000 000 kWh a 000 000 MWh de 000 000 a 000 000 MVARh o puede ser fijo Para lecturas de energ a acumulada condicional puede establecer la acumulaci n de energ a activa reactiva y aparente como OFF u ON cuando se produce una determinada condici n Puede hacerlo a trav s del enlace de comunicaciones utilizando un comando o utilizando un cambio de entrada digital Por ejemplo puede realizar el seguimiento de los valores de energ a acumulada durante un determinado proceso que est controlado por un PLC El Circuit Monitor almacena la fecha y la hora del ltimo restablecimiento de energ a condicional en memoria no vol til O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 71 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 4 Funciones de medici n 12 2005 Asimismo el Circuit Monitor proporciona una lectura de energ a adicional que s lo est disponible a trav s del enlace de comunicaciones e Lecturas de energ a acumulada reactiva de cuatro cuadrantes El Circuit Monitor acumula energ a reactiva kKVARh en cuatro cuadrantes como
358. ra intensidad El Circuit Monitor utiliza la siguiente ecuaci n para calcular la THD donde H es la distorsi n arm nica Je H H THD 22 x100 Ay 72 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 4 Funciones de medici n thd Un m todo alternativo para calcular la Distorsi n arm nica total Considera en el c lculo la intensidad arm nica total y el contenido de rms total en lugar del contenido fundamental El Circuit Monitor calcula la thd para tensi n y para intensidad El Circuit Monitor utiliza la siguiente ecuaci n para calcular el thd donde H es la distorsi n arm nica TERA Fa _ __ E a O thag Valor eficaz total 00 TDD La Distorsi n de demanda total TDD sirve para evaluar las tensiones e intensidades arm nicas entre un usuario final y una fuente de alimentaci n Los valores arm nicos se basan en un punto de acoplamiento com n PCC que es un punto com n del que cada usuario recibe potencia procedente de la fuente de alimentaci n La energ a siguiente se emplea para calcular la TDD donde lp es la magnitud de componentes arm nicos individuales h es el orden arm nico e es la intensidad de carga de demanda m xima en el registro 3233 h 2 X 100 Factor K El factor K es una clasificaci n num
359. rante el retardo de desactivaci n o cuando todas las fases caigan por debajo del valor de activaci n de p rdida de fase especificado la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en segundos O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 103 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 6 Alarmas Tabla 6 4 Tipo Tipos de alarmas cont Descripci n 63230 300 214B1 12 2005 Funcionamiento 053 P rdida de fase intensidad La alarma de intensidad de p rdida de fase se producir cuando una o dos intensidades de fase pero no todas caigan hasta el valor de activaci n y permanezcan en este valor o por debajo durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activaci n especificado Cuando todas las fases permanezcan en el valor de desactivaci n o por encima durante el retardo de desactivaci n o cuando todas las fases caigan por debajo del valor de activaci n de p rdida de fase especificado la alarma se desactivar Los umbrales de activaci n y desactivaci n son positivos los retardos se expresan en segundos 054 Avance del factor de potencia La alarma de factor de potencia en avance se producir cuando el valor de registro de prueba est m s adelantado que el umbral de activaci n por ejemplo m s cerca de 0 010 y permanezca m s adelantado durante el tiempo suficiente para cumpl
360. rcuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice B Especificaciones 12 2005 188 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros AP NDICE C LISTA ABREVIADA DE REGISTROS ACERCA DE LOS REGISTROS O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Para los registros definidos en bits el bit situado m s a la derecha recibe el nombre de bit 00 La Figura C 1 muestra c mo est n organizados los bits en un registro Figura C 1 Los bits en un registro Byte alto Byte bajo PRI PR q AIN SAA ofofolofofof fo o Jo folof of 15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 N m de bit Los registros del Circuit Monitor se pueden usar con los protocolos MODBUS o JBUS Aunque el protocolo MODBUS usa una convenci n de direcciones de registro basada en ceros y el protocolo JBUS usa una convenci n de direcciones de registro basada en unos el Circuit Monitor compensa autom ticamente la desviaci n de uno del protocolo MODBUS Considere que todos los registros contienen registros en los que se puede usar una desviaci n de 30 000 40 000 Por ejemplo la intensidad de la Fase R residir en el registro 31 000 41 000 en lugar de hacerlo en el 1 000 La Tabla C 3 en la p gina 192 contiene los siguientes rangos de registros e 1000 1067 datos d
361. referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA MENU PRINCIPAL Medidores gt M n M x Ver Alarmas J En este cap tulo se explica c mo configurar el Circuit Monitor solamente desde la pantalla Algunas funciones avanzadas como la configuraci n de los registros incorporados del Circuit Monitor deben configurarse en un enlace de comunicaciones y utilizando el SMS En el manual de instrucciones y el archivo de ayuda en l nea de SMS encontrar m s informaci n sobre c mo configurar las funciones avanzadas a las que no se tiene acceso desde la pantalla La Figura 3 1 ofrece ejemplos de la pantalla La pantalla muestra cuatro l neas de informaci n de una vez F jese en la flecha situada en la parte izquierda de la pantalla Esta flecha indica que puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo para ver m s informaci n Por ejemplo en el Men principal podr ver las opciones de men Puesta a 0 Configurar y Diagn sticos s lo si se desplaza hacia abajo Cuando se encuentra en la parte superior de una lista la fecha se mueve hacia la primer l nea Cuando se visualiza la ltima l nea de informaci n la flecha se mueve hacia la parte inferior tal y como se muestra a la derecha en la Figura 3 1 Figura 3 1 Flecha de la pantalla MENU PRINCIPAL Puesta a 0 Configurar
362. rencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente Factor de solamente en sistemas de cuatro potencia real N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1366 alterno m nimo 1 entero SE S e 0 001 432 768 si N D una escala entre O y 2 000 donde Fase 3 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Obtenido usando el contenido completo de arm nicos de las potencias activa y aparente El valor Arola N mero registrado se ajusta a una escala 1367 Pere m nimo 1 entero SL S Xx 0 001 0 2 000 entre 0 y 2 000 donde 1 000 Total z representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Factor de Obtenido usando solamente la 1368 potencia de 4 N mero s s Z 0 001 De rs 100 frecuencia fundamental de las desplazamiento entero p j 32 768 si N D O potencias activa y aparente m nimo Fase 1 Solamente sistemas de 4 hilos Factor de 1 000 Obtenido usando solamente la potencia de N mero ai frecuencia fundamental de las 1269 desplazamiento l entero SL S xx 0 001 res R by a Potencias activa y aparente m nimo Fase 2 A Solamente sistemas de
363. resenta como cero 184 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 ESPECIFICACIONES DEL CM4000 Tabla B 3 Especificaciones para el CM4000 ESPECIFICACIONES DE MEDIDA Entradas de intensidad cada canal Rango de intensidad Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice B Especificaciones 0 10 A CA Intensidad nominal 5ACA Entradas de tensi n cada canal Rango de tensi n 0 600 VCA de fase a fase 347 de fase a neutro Tensi n nominal normal 120 VCA Rango de frecuencia 45 67 Hz 350 450 Hz Respuesta arm nica Tensiones e intensidades de fase Frecuencia 45 67 Hz Arm nico de orden 255 Frecuencia 350 450 Hz Arm nico de orden 31 Velocidad de actualizaci n de los datos Actualiza aproximadamente cada segundo todas las lecturas en tiempo real para c lculos de demanda y energ a actualizaci n cada 100 ms para algunas lecturas en tiempo real Precisi nO Intensidad medida Amperios de fase y amperios de neutro 0 04 de lectura 0 025 de escala completa Tensi n 0 04 de lectura 0 025 de escala completa Potencia Potencia activa reactiva y aparente 0 075 de lectura 0 025 de escala completa Factor de potencia real 0 002 de 0 500 de avance a 0 500 de retraso Energ a y demanda ANSI C12 20 Clase 0 2 IEC 687 Clase 0 2 Frecuencia 50 60Hz 400 Hz
364. resta del transformador entero Fase 3 Factor de cresta i N mero 0 10 000 Factor de cresta del transformador 12a ero 1 entero SL N XX 0 01 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos Factor de cresta N mero Factor de cresta del transformador 1225 Tensi n 1 entero SL N xx 0 01 0 10 000 Tensi n 1 N sistema de 4 hilos 1 N 1 2 Tensi n 1 2 sistema de 3 hilos Factor de cresta N mero Factor de cresta del transformador 1226 Tensi n 1 entero SL N xx 0 01 0 10 000 Tensi n 2 N sistema de 4 hilos 2 N 2 3 Tensi n 2 3 sistema de 3 hilos Factor de cresta N mero Factor de cresta del transformador 1227 Tensi n 1 atera SL N xx 0 01 0 10 000 Tensi n 3 N sistema de 4 hilos 3 N 3 1 Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos Magnitudes y ngulos fundamentales Intensidad Magnitud RMS fundamental de N mero 1230 intensidad i entero Fase 1 SL N A Amperios Escala 0 32 767 ngulo coincidente E i N 1231 fundamental de 4 peli SL N S 0 1 0 3 599 A a ngulo de tensi n intensidad Fase 1 Magnitud RMS 1232 fundamental de 1 Nurmero SL N A Amperios Escala 0 32 767 intensidad entero Fase 2 ngulo coincidente 1233 fundamental de 1 intensidad Fase 2 Magnitud RMS fundamental de N mero intensidad entero Fase 3 N mero x Referenciado a ngulo de tensi n Snero SL N xx 0 1 0 3 599 1 N 1 2 1234 SL N A Amperios Escala 0 32 767 ngulo coincidente 1
365. riaciones r pidas 12 A ade A Aor de tensi n por fase Recuento de disminuciones r pidas de tensi n en la ltima semana Fecha hora de la ltima variaci n r pida de tensi n formato de 4 registros Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros Recuento de huecos de tensi n por amplitud y duraci n en esta semana 96 valores V ase Detecci n Resumen de huecos y clasificaci n de los huecos de tensi n en la p gina 131 98394 38396 a tenson por fase 104 Fecha hora del ltimo hueco de tensi n formato de 4 registros Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros Recuento de huecos de tensi n por amplitud y duraci n en la ltima semana 96 valores V ase Resumen de huecos Detecci n y clasificaci n de los huecos de tensi n en la p gina 131 38397 38399 de tensi n por fase 104 140 en la ltima semana Fecha hora del ltimo hueco de tensi n formato de 4 registros Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Tabla 9 4 Descripciones de los registros del portal cont Portal Descripci n Tama o Datos Indicador que muestra que la interrupci n permanece Segundos transcurridos de la interrupci n en curso Recuento de inte
366. rimero se muestran las letras min sculas Trans Etq luego las may sculas y luego los n meros y los s mbolos Pulse el bot n Impulsivo Hasta 15 caracteres Intro para seleccionar una letra y desplazarse al siguiente campo de car cter Para ir a la opci n siguiente pulse el bot n Men s z Imp Tipo El tipo de alarma est preconfigurado y no se puede cambiar Tensi n Para las alarmas de transitorios ste es el valor que se debe evaluar Todas las Fases Mientras est seleccionada pulse los botones de flecha para desplazarse Fase 1 por las opciones de variable Al pulsar el bot n Intro mientras se muestra Fase 2 una opci n se activar la lista de valores de esa opci n Presione los Ctd Fase 1 2 botones de flecha para desplazarse por la lista de opciones Seleccione una Todas las Fases Fase 3 opci n pulsando el bot n Intro Fase 1 3 Fase 2 3 En los sistemas de 3 hilos al seleccionar Fase 1 se configurar la alarma de transitorios para supervisar el V4 2 Si se seleccionan las Fases 1 y 2 la alarma de transitorios supervisar el V4 2 y el Vo 3 7 Pulse el bot n Men hasta que aparezca Guardar los cambios No parpadeando en la pantalla Seleccione S con el bot n de flecha y luego pulse el bot n Intro para guardar los cambios Ahora ya puede configurar y editar la alarma de transitorios que acaba de crear O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 155 Manual de referencia de POWERLOG
367. rios crear 153 editar 156 de transitorios impulsivos crear 153 de velocidad est ndar 20 digitales 20 91 escalado de umbrales de alarma 98 99 est ndar 91 eventos desencadenados por alarma 121 forma de onda 107 grupos de alarmas 20 91 introducci n 91 niveles de alarma 94 nombres abreviados definici n 100 personalizada alarma 21 95 prioridades 93 prioridades de alarmas descritas 47 reconocer alarmas de alta prioridad 49 sin prioridad 47 94 tipos 96 tipos de alarmas 100 103 transitorios impulsivos 152 umbrales de alarma 92 uso con capturas de formas de onda 117 118 visualizaci n 47 48 ampliaci n firmware 147 memoria 146 aplicaciones de iniciador de impulsos 85 dos hilos 85 tres hilos 86 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic arm nicos alimentaci n 74 75 configuraci n de c lculos individuales 175 valores 74 arranque de motor captura con registro de eventos de 100 ms 119 asignaci n de memoria 115 asistencia t cnica 147 bajada de tensi n 123 124 funciones del Circuit Monitor durante 126 uso de capturas de formas de onda para detectar 124 bajada subida temporal descripci n 123 bater as de condensadores 151 bloque basculante 64 deslizante 64 fijo 64 bloqueo restablecimientos 42 botones pantalla 7 C cableado mensajes de error de prueba 56 resoluci n de problemas 52 149 c lculo de demanda de intensidad 66 de demanda de punta 68 de demanda de tensi n 6
368. ro a tierra Fase a neutro media de las 3 fases desequilibrio De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 a 1 200 kV De 0 a 100 0 Potencia activa Por fase Total trif sico De 0 a 3 276 70 MW De 0 a 3 276 70 MW Potencia reactiva Por fase Total trif sico De 0 a 3 276 70 MVAR De 0 a 3 276 70 MVAR Potencia aparente Por fase Total trif sico De 0 a 3 276 70 MVA De 0 a 3 276 70 MVA Factor de potencia real Por fase Total trif sico De 0 010 a 1 000 a 0 010 De 0 010 a 1 000 a 0 010 Factor de potencia desplazamiento Por fase Total trif sico De 0 010 a 1 000 a 0 010 De 0 010 a 1 000 a 0 010 Frecuencia 45 67 Hz 350 450 Hz De 45 00 a 67 00 Hz De 350 00 a 450 00 Hz Temperatura ambiente en el interior S lo sistemas en estrella De 100 00 C a 100 00 C 59 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 4 Funciones de medici n VALORES M N M X PARA LECTURAS EN TIEMPO REAL 60 63230 300 214B1 12 2005 El Circuit Monitor tambi n ofrece la posibilidad de obtener actualizaciones de 100 ms Las lecturas de 100 ms que figuran en la Tabla 4 2 se pueden comunicar a trav s de MODBUS TCP y resultan tiles para el registro de eventos rms y alarmas de alta velocidad Tabla 4 2 Lecturas en tiempo real de 100 ms Lecturas en tiempo real Rango aceptable
369. ronizaci n de demanda oocoooococonocccinoccninonnnnns 79 Entradas anal gicas osese iiine neni eei cnn nr nn cnn nr a cnn 80 Ejemplo de una entrada anal gica ooooccccccinccionccincnnancconcnnnrncnncnnnnnnn 80 Modos de funcionamiento de salida de rel oooooocnccncicicccinnnnncccnncanacnnn 81 Salidas de rel mec nico ooocococonoccconocccooncnnonononnnnonononnnnnonononnnnnnnrnnnnnnannnnn 83 Funciones de rel controladas por umbral de alarma ooooonoccccno c 84 Salida de impulso KYZ de estado s lido oooconocccnncccconoccconocnncnarcnnonnnoss 85 Iniciador de impulsos de dos hilos ooooccoonncccnonccononcccnananonarcnnnnrnnnnnos 85 Iniciador de impulsos de tres hilos oooooocnnnccnnncccononccnnorcnnoranonarnnonnnos 86 C lculo del valor de kilovatio hora por impulso oooniccnncnnnccnnncnnccconcnnannnn 87 Salidas Anal gicas uc eaoaai e ah aenar aeiiae 88 Ejemplo de salida anal gica ooooonncccinccincnnncconnccnncnnocnnancconcnnnrncnncnnnnnn 89 CAP TULO 6 ALARMAS A erca de las alarMas iii til lc 91 Grupos de dla aE ic rai 91 Alarmas accionadas por umbrales oocoocccnoncccnoncnonananonancnnnaranonanononnnno 92 PriOrIdades ica a a abad 93 Niveles de alarMa oooooocccccnnocccccccononccccnnncnnccnconnnnnnncccnnnnnnnnn cnn aie 94 Alarmas personalizadas oooocoonccinnncccnoncccnonnnnnarnncnnn occ nnnn nora rra nr rnnn rn 95 Funciones de rel controladas por umbral de alarma oooooconnocc
370. ros de registros para el Especificador de registros de datos 10 296 20 x N mero de posici n de la alarma 4 Lea el valor del registro del Especificador de registros de datos y sume 8192 a este valor 5 Escriba el nuevo valor del Especificador de registros de datos en el registro de ste 6 Repita los pasos 2 a 5 para otras alarmas que tengan que activar el registro ciclo a ciclo 7 Escriba 1 en el registro 8001 8 Escriba 9021 en el registro 8000 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 CONFIGURACI N DEL CIRCUIT MONITOR PARA CAPTURA AUTOMATICA DE EVENTOS Configuraci n de una captura de eventos desencadenada por alarma Configuraci n de una captura de eventos desencadenada por entrada ALMACENAMIENTO DE FORMAS DE ONDA O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 8 Captura de formas de onda y eventos Hay dos formas de configurar el Circuit Monitor para la captura autom tica de eventos e Utilice una alarma para desencadenar la captura de forma de onda e Utilice un disparo externo por ejemplo un rel En esta secci n se ofrece una visi n general de los pasos que debe dar en el SMS para configurar estas capturas de eventos Si desea configurar el Circuit Monitor para captura autom tica de eventos siga estos pasos en el SMS NOTA Para obtener instrucciones det
371. rrupciones breves en este a o Recuento de interrupciones largas en este a o Resumen de Recuento de interrupciones breves en el ltimo a o 38400 38403 aa 34 Recuento de interrupciones largas en el ltimo a o trif sicas y por fase Recuento de interrupciones por duraci n en este a o 10 valores V ase Detecci n de interrupciones de la tensi n suministrada en la p gina 132 Recuento de interrupciones por duraci n en el ltimo a o 10 valores V ase Detecci n de interrupciones de la tensi n suministrada en la p gina 132 Fecha hora de la ltima interrupci n formato de 4 registros Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros Sobretensiones Recuento de sobretensiones por amplitud y duraci n en esta semana 96 valores V ase Detecci n y temporales en la red clasificaci n de sobretensiones temporales de frecuencia en la p gina 132 38404 38406 entre conductores 104 POR A y activos y tierra por Fecha hora de la ltima sobretensi n formato de 4 registros fase en esta semana Fecha hora del ltimo restablecimiento formato de 4 registros oe ted Recuento de sobretensiones por amplitud y duraci n en la ltima semana 96 valores V ase Detecci n ntr nductores y clasificaci n de sobretensiones temporales de frecuencia en la p gina 132 38407 38409 e oa 104 Se l activos y tierra por Fecha hora de la ltima sobretensi n formato de 4 registros fase en la ltim
372. rvalo junto con la fecha y la hora de cada valor m nimo y m ximo dentro del intervalo Por ejemplo el registro predeterminado registrar cada hora las tensiones m nimas m ximas y medias para fase 1 durante la ltima hora Los 23 valores est n preconfigurados con un intervalo predeterminado de 60 minutos pero se puede restablecer el intervalo de 1 a 1 440 minutos Para configurar ver y restablecer el Registro m n m x medio utilizando el SMS consulte Leer y escribir en registros en la ayuda en l nea de SMS En el Registro m n m x medio se guardan los valores siguientes e Tensi n Fase 1 2 e Tensi n Fase 2 3 e Tensi n Fase 3 1 e Tensi n N G e Intensidad Fase 1 e Intensidad Fase 2 e Intensidad Fase 3 e Intensidad Fase N e Intensidad Fase G Media trif sica kW e Media trif sica kKVAR Media trif sica kKVA Media trif sica de demanda kW 113 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 7 Registro Almacenamiento del Registro min m x medio de intervalo REGISTRO DE MANTENIMIENTO Tabla 7 1 Valor almacenado 63230 300 214B1 12 2005 e Media trif sica de demanda kVAR e Media trif sica de demanda kVA e Tensi n 1 N de THD e Tensi n 2 N de THD e Tensi n 3 N de THD e Tensi n 1 2 de THD e Tensi n 2 3 de THD e Tensi n 3 1 de THD e Total trif sica de factor de potencia real Total trif sica de factor de potencia de desplazamiento
373. s De esta manera se aumentan al m ximo los datos disponibles para el an lisis de los eventos de transitorios Tabla 11 6 Duraci n m xima de las capturas de formas de onda por perturbaci n seg n el n mero de muestras por ciclo Muestras por ciclo Duraci n m x 16 715 ciclos 32 357 ciclos 64 178 ciclos 128 89 ciclos 256 44 ciclos 512 22 ciclos Tabla 11 7 Duraci n m xima de las capturas de formas de onda de transitorios seg n el n mero de muestras por ciclo Muestras por ciclo Duraci n m x 100 000 sistema de 50 Hz 2 milisegundos 1 10 de ciclo 83 333 sistema de 60 Hz 2 milisegundos 1 8 de ciclo 161 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 63230 300 214B1 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T 12 2005 Ejemplo de captura de forma de onda de En la siguiente figura se muestra un ejemplo de captura de forma de onda transitorios de transitorios Debajo de la figura hay una explicaci n de la captura de la forma de onda Figura 11 1 Transitorio impulsivo Voltios lt 10 kV Pico de la magnitud voltios pico Valor de activaci n rms Valor de activaci n rms E Retraso de la activaci n Val di Itios Z Tiempo de subida 0 1 us alor medio voltios El Y Duraci n del pico 0 1 us Voltio segundos AREA REA Duraci n El CM4000T proporciona datos para el an lisis de cada transitori
374. s Subida en 5 ns lt 5 kHz 5 a 500 kHz 0 5 a 5 MHz Duraci n gt 1ms 50nsa1 ms lt 50 ns 0 3 a 50 ms 5 us a 20 us 5 us 151 Manual de referencia de POWERLOGICO Circuit Monitor serie 4000 63230 300 214B1 Cap tulo 11 Circuit Monitor de transitorios CM4000T ALARMAS DE TRANSITORIOS IMPULSIVOS Configuraci n de una alarma de transitorios 152 12 2005 NOTA Los transitorios impulsivos se caracterizan por su tiempo de subida su amplitud y su duraci n Los transitorios oscilatorios se caracterizan por su frecuencia y su duraci n Los transitorios de baja frecuencia son los m s comunes seguidos por los transitorios de frecuencia media Mientras que en algunos casos como en el de los rel mpagos el da o puede ser inmediato el CM4000T supervisa y alerta al usuario de los transitorios de media y baja frecuencia que pueden ir da ando lentamente los componentes En muchos casos la detecci n r pida de los transitorios repetitivos permite adoptar las acciones pertinentes antes de que se da en los componentes El CM4000T proporciona un grupo de alarmas adicionales para detectar transitorios impulsivos en las entradas de tensi n La alarma de transitorios impulsivos funciona de manera distinta a la de las dem s alarmas pero proporciona una amplia informaci n sobre los transitorios impulsivos de un sistema La alarma de transitorios impulsivos no evita el uso de ninguna otra alarma Todos los grupos de a
375. s de 1 minuto En la Figura 4 4 el intervalo se establece en 15 minutos a efectos de la ilustraci n Figura 4 4 Ejemplo de demanda t rmica Un intervalo es un per odo de tiempo que transcurre en la l nea de tiempo 99 90 A Timo intervalo de demanda completado Tiempo minutos gt Intervalo Pr ximo intervalo de 15 minutos de 15 minutos Los c lculos se actualizan al final de cada intervalo Demanda pronosticada El Circuit Monitor calcula la demanda pronosticada de kW kVAR y kVA para el final del presente intervalo Esta predicci n tiene en cuenta el consumo de energ a realizado en el presente intervalo parcial y el ritmo actual de consumo La predicci n se actualiza cada segundo La Figura 4 5 ilustra c mo puede afectar un cambio en la carga a la demanda pronosticada para el intervalo Figura 4 5 Ejemplo de demanda pronosticada La demanda pronosticada se actualiza cada segundo Principio del intervalo Intervalo de 15 minutos Demanda pronosticada Demanda Demanda si la carga se a ade del ltimo de intervalo parcial durante el intervalo intervalo l la demanda pronosticada completado A aumenta para reflejar el aumento de demanda Demanda pronosticada si no se a ade ninguna carga Tiempo 1 00 1 06 1 15 l Cambio en la carga 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 67 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214
376. s Escala 0 32 767 entre 1 y 2 Tensi n m xima N mero Tensi n RMS fundamental m xima 1521 23 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 entre 2 y 3 Tensi n m xima N mero A Tensi n RMS fundamental m xima 1522 31 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 entre 3 y 1 Tensi n m xima N mero Tensi n L L media RMS fundamental 1523 media L L 1 entero SL S D Voltios Escala 0 32 767 m xina 2 on Tensi n RMS fundamental m xima 1524 dl MAXMA 1 pe SL S D Voltios Escala Eon T p entre 1yN Solamente sistemas de 4 hilos e PO A Tensi n RMS fundamental m xima 1525 Mera pd SL s D Voltios Escala 227080 entre 2yN i Solamente sistemas de 4 hilos y aei a Tensi n RMS fundamental m xima zos ltda h pra SL s D Voltios Escala EEN p entre3yN Solamente sistemas de 4 hilos Tensi n RMS fundamental m xima Tensi n m xima N mero 0 32 767 entre Ny G pal N G 1 entero Sl E Voltios Escal 32 768 si N D Solamente sistema de 4 hilos con medici n de 4 elementos T e P Tensi n L N RMS fundamental 1528 epon m xima 1 man SL s D Voltios Escala 2270810 m xima Solamente sistemas de 4 hilos Desequilibrio de a 1529 tensi n m xima 1 O SL s xx 0 10 0 1 000 1 2 Desequilibrio de 3 1530 tensi n m xima 1 ameo SL s xx 0 10 0 1 000 2 3 Desequilibrio de i 1531 tensi n m xima 1 O SL s xx 0 10 0 1 000 3 1 Desequilibrio de N mero Porcentaje m ximo de desequilibrio 1532 tensi n m xima 1 entero SL
377. s a resolver el origen y la ubicaci n de dichas perturbaciones El Circuit Monitor viene provisto de las comunicaciones RS 485 y RS 232 para poder integrarse en cualquier sistema de supervisi n y control de potencia Sin embargo System ManagerTM Software de PowerLogic9 SMS desarrollado expresamente para controlar y supervisar la potencia es el sistema m s indicado para las funciones avanzadas del Circuit Monitor El Circuit Monitor es un medidor de rms real capaz de medir con una precisi n excepcional altas cargas no lineales Su sofisticada t cnica de muestreo permite realizar mediciones rms reales y precisas hasta el arm nico de orden 255 Es posible ver m s de 50 valores de medici n adem s de datos m ximos y m nimos comunes directamente en la pantalla o de forma remota con el software En la Tabla 1 1 se resumen las lecturas disponibles del Circuit Monitor Tabla 1 1 Resumen de lecturas del Circuit Monitor Lecturas en tiempo real Intensidad por fase N G trif sica e Tensi n L L L N N G trif sica e Potencia activa por fase trif sica e Potencia reactiva por fase trif sica Potencia aparente por fase trif sica e Factor de potencia por fase trif sico Frecuencia Temperatura ambiente en el interior THD intensidad y tensi n Factor K por fase Lecturas de la demanda Lecturas de energ a Energ a acumulada activa Energ a acumulada reactiva Energ a acumul
378. s de 4 hilos Factor de i A z Obtenido usando solamente la potencia de N mero 1 000 A 1571 desplazamiento 1 entero SL S xx 0 001 De 100 a 100 frecuencia fundamental de las m ximo Total potencias activa y aparente Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las tencias activa y aparente Factor de po 3 aaloed I e Tsel a al O ai E pa Alea m ximo entero i 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde Fase 1 7 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 217 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las potencias activa y aparente e solamente en sistemas de cuatro N mero 0 2 000 hilos El valor registrado se ajusta a 1573 ptas 1 entero SE S i 0 001 32 768 si N D una esca
379. s en cada archivo de registro de datos El n mero m ximo de eventos del archivo de registro de alarmas El n mero m ximo de capturas de formas de onda en cada uno de los archivos de captura de forma de onda Tenga en cuenta que puede establecer el n mero m ximo para tres capturas de forma de onda distintas formas de onda fijas formas de onda por perturbaci n ciclos y formas de onda por adaptaci n o flexibles segundos adem s de un registro de eventos rms de 100 ms El n mero que introduzca para cada uno de los elementos anteriores depende de la cantidad de memoria disponible y sta depende de los n meros que haya asignado a los otros elementos Con un m nimo de 16 MB de memoria es poco probable que necesite utilizar toda la memoria del Circuit Monitor incluso aunque utilice los 14 registros de datos y las otras funciones de registro Sin embargo es importante comprender que la memoria es compartida por los registros de alarmas los registros de datos y las capturas de formas de onda La Figura 7 1 a la izquierda muestra c mo se puede asignar la memoria En la Figura 7 1 el usuario ha configurado una forma de onda por adaptaci n seg un registro de eventos de 100 ms un registro de alarmas y tres registros de datos dos registros peque os y otro mayor Est disponible alrededor del 25 de la memoria no vol til total Si el usuario ha decidido a adir un cuarto archivo de registro de datos ste no puede
380. s en perfil de demanda gen rica 69 rotaci n de fases modificaci n 42 S salida anal gica 88 ejemplo 89 uso con receptores aislados 88 salidas anal gicas 88 opciones 77 rel s mec nicos 83 salidas de rel mec nico configuraci n 84 descripci n 83 secuencia de reconexi n captura con formas de onda 118 119 sensibilidad del equipo supervisi n de perturbaciones para 125 sincronizaci n a comando PLC 66 intervalo de demanda con m ltiples medidores 66 intervalo de demanda con reloj interno 66 SMS configuraci n de dispositivos 126 sobretensi n tipo de alarma 96 subida de tensi n funciones del Circuit Monitor durante 126 subtensi n tipo de alarma 96 supervisi n de perturbaciones 123 de tensi n 123 descripci n general 123 grupo de alarmas 20 tipos de capturas de formas de onda 117 utilizaci n de SMS 126 y compa a del servicio 125 supervisi n de subidas y bajadas temporales 117 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos ndice de t rminos T tarjeta de comunicaciones Ethernet configuraci n 14 TDD descripci n 73 THD cambio a thd 42 m todo de c lculo de thd 73 Tl y TT configuraci n de relaciones 17 tipo de sistema configuraci n 17 tipos de alarmas 103 transitorios 123 alarma de transitorios impulsivos 152 de tensi n 151 impulsivos 151 oscilatorios 151 registro de alarmas 153 U umbral de alarma de transitorios 158 de alarma para activaci n y d
381. s informaci n sobre contrase as Puede realizar restablecimientos desde el Circuit Monitor tal como se explica en esta secci n o si utiliza el SMS puede configurar una tarea para que realice el restablecimiento autom ticamente a la hora especificada En la ayuda en l nea de SMS encontrar las instrucciones NOTA Para impedir que los usuarios puedan utilizar la pantalla para restablecer los valores de energ a demanda punta y m n m x consulte Configuraci n avanzada del medidor en la p gina 41 en donde encontrar instrucciones sobre el uso de la funci n de bloqueo del restablecimiento Para realizar restablecimientos siga estos pasos 1 Seleccione Puesta a O en el Men principal Aparecer el men Restablecimientos C J RESTABLECI MI ENTOS SEnerg a Demanda M n M x J Meter Inic 2 Use los botones de flecha para desplazarse a trav s de las opciones del men Restablecimientos Para seleccionar una opci n del men pulse el bot n Intro 43 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento 63230 300 214B1 12 2005 Aparecer la pantalla correspondiente al valor que haya seleccionado REST ENERG A REST DEMANDA REST M N7 M X DOR TNIC gt Acumul ada No gt P dem poten No M n M x No Esto resetear P dem amper No Energ a Demanda Archiv a M n M x
382. s mensajes de alarma de la pantalla actuar n de acuerdo con la prioridad seleccionada cuando se produzca una alarma 47 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 3 Funcionamiento Visualizar alarmas activas 48 63230 300 214B1 12 2005 La lista de alarmas activas muestra las alarmas actualmente activas independientemente de su prioridad Se pueden visualizar todas las alarmas activas desde el Men principal seleccionando Ver alarmas gt Alarmas Activas Aparecer la pantalla Alarmas activas Use los botones de flecha para desplazarse por las alarmas activas N mero de Oo alarmas Total de alarmas activas ALARMAS ACTIVAS 1 1 Nombre de la Sobre Vrn q alarma Prioridad Alta mq Prioridad de Rel asign No Yo alarma Indica si hay un rel asignado o no O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Visualizar y reconocer alarmas de alta prioridad Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Para visualizar alarmas de alta prioridad en el Men principal seleccione Ver alarmas gt Registro de alta prioridad Aparecer la pantalla del Registro de alta prioridad Use los botones de flecha para desplazarse por las alarmas E Posici n del registro E ALTA PRIORIDAD Nombre de la Sobre Vrn q aama No reconocida
383. sarrollar soluciones a problemas de sensibilidad de tensi n utilizando datos reales Trabajar con la compa a que presta el servicio Analizar pr cticas de protecci n con la compa a que presta el servicio y negociar cambios adecuados para reducir la duraci n de subidas potenciales reducir retardos de tiempo de interrupci n en dispositivos de protecci n Trabajar con la compa a para proporcionar servicios alternativos m s estrictos pr cticas de dise o alternativas El Circuit Monitor calcula magnitudes de rms bas ndose en 128 puntos de datos por ciclo cada 1 2 ciclo De este modo se garantiza la detecci n de variaciones de rms incluso con una duraci n de subciclo El Circuit Monitor es capaz de medir fen menos electromagn ticos de un sistema de alimentaci n definido en la Pr ctica de supervisi n de la calidad de energ a el ctrica recomendada por el IEEE Norma IEEE 1159 95 para las siguientes categor as Variaciones de corta duraci n instant neas moment neas y temporales Variaciones de larga duraci n Desequilibrio de tensi n Distorsi n de forma de onda Variaciones de frecuencia de alimentaci n Transitorios de tensi n 30 72 kHz 125 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones 12 2005 Cuando el Circuit Monitor detecta una bajada o subida temporal puede realizar las siguientes acciones R
384. ser mayor que el espacio que queda disponible el 25 de la capacidad de almacenamiento total del Circuit Monitor Si el cuarto archivo tiene que ser mayor que el espacio que queda disponible el usuario deber reducir el tama o de uno de los otros archivos para liberar el espacio necesario El SMS muestra las estad sticas de asignaci n de memoria en el cuadro de di logo Archivos incorporados que se ilustra en la Figura 7 2 Los bloques de color de la barra muestra el espacio dedicado a cada tipo de archivo de registro mientras que el negro indica la memoria que queda disponible Para obtener instrucciones sobre la configuraci n de los archivos de registro con el SMS consulte el archivo de ayuda en l nea de SMS que se incluye con el software 115 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 7 Registro 12 2005 Figura 7 2 Asignaci n de memoria en SMS lorda ar Onpositreo cm Ragsto de datos n 12 Carahe Ver cartidades del segalo M 1 pas 9 0000 ha Capissa par pe ataci n E 00 00 l Caphara febo a Rigit de ams 5 Rasio Min Mix Med a p Rego AMAS 10m F Ve idd eg Asignaci n de a Foma de onda captura de eventos RMS PIO ma memoria Duaci i pa adatain El l 116 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Cap tulo 8 Captura
385. si n diferencia porcentual entre la tensi n de cada fase con respecto a la media de todos las tensiones de las fases direcci n v ase direcci n de dispositivo V ase tambi n direcci n Ethernet direcci n de dispositivo define la situaci n del Circuit Monitor u otros dispositivos en el sistema de supervisi n de potencia direcci n Ethernet un n mero exclusivo que identifica el dispositivo en la red Ethernet y que siempre se escribe como una combinaci n de 4 n meros como por ejemplo 199 186 195 23 distorsi n arm nica total THD o thd indica el grado de distorsi n de la tensi n o la intensidad de un circuito EN50160 norma europea que define las caracter sticas de tensi n suministrada por las redes generales de distribuci n energ a acumulada la energ a se puede acumular en los modos con signo o sin signo absoluto En el modo polarizado se considera la direcci n del flujo de la potencia y la magnitud de la energ a acumulada puede aumentar y disminuir En el modo absoluto la energ a se acumula como positiva independientemente de la direcci n del flujo de la potencia energ a condicional la energ a se acumula s lo cuando se produce una condici n determinada energ a incremental acumula energ a durante un intervalo temporizado definido por el usuario enlace de comunicaciones una cadena de dispositivos como unidades Circuit Monitor y que est n conectados por un cable de comu
386. si n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Referenciado a s mismo 221 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Magnitud RMS fundamental de N mero 3 Ta Tensi n 2 N sistema de 4 hilos 1646 tensi n m xima entero SE S D Yoltios Escala OTSAGI Tensi n 2 3 sistema de 3 hilos 2 N 2 3 E ngulo en el momento del m ximo de N mero pa la magnitud 1647 fundamental de 1 entero SL S zx Op 0 3999 Referenciado a 1 N 4 hilos o a 1 2 tensi n m ximo 2 N 2 3 3 hilos Magnitud RMS fundamental de N mero 4 T Tensi n 3 N sistema de 4 hilos 1648 tensi n m xima 1 entero aL E D oa Ozge Sr Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos 3 N 3 1 Angulo ngulo en el momento del m ximo de des tiraera 1 Numero SL s x 0 1 bags magnitud yncamera os entero Referenciado a 1 N 4 hilos o a 1 2 tensi n m xima 3 hilos 3 N 3 1 Magnitud RMS fundamental de N mero 0 32 767 1650 tensi n m xima 1 entero SL S E Voltios Escala 30 768 si N
387. sidad de la Fase 1 la Tensi n de la Fase 1 etc desde el ltimo restablecimiento de m ximos y m nimos valor predeterminado un valor cargado en el Circuit Monitor en f brica que el usuario puede configurar valor punta de tensi n o de intensidad es el valor de pico m ximo o m nimo de una forma de onda variable un par metro que el Circuit Monitor puede medir o calcular como intensidad tensi n factor de potencia etc VAR voltamperio reactivo velocidad en baudios especi fica la rapidez con que se transmiten los datos a trav s de un puerto de red VFD pantalla fluorescente al vac o 237 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Glosario 12 2005 238 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 NDICE DE T RMINOS N meros 100 milisegundos captura de eventos rms 119 lecturas en tiempo real 60 A activaciones y desactivaciones factores de escala 98 umbrales de alarma 92 uso para crear niveles de alarma 94 alarmas accionadas por umbrales 92 93 aprendizaje de umbrales 20 asignaci n de prioridad 20 booleanas 91 puertas l gicas 106 condiciones de alarma 91 100 configurar 19 25 creaci n de entradas de registro de datos 112 creaci n de niveles para m ltiples alarmas 94 de alta prioridad 47 93 de alta velocidad 20 91 de perturbaci n 91 de prioridad baja 47 94 de prioridad media 47 93 de transito
388. son peque os pero en gran manera impredecibles debido a efectos de resonancia 135 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones 12 2005 Registros de configuraci n y evaluaci n La Tabla 9 3 enumera los registros para configuraci n y evaluaci n del del estado del sistema estado del sistema Tabla 9 3 Registros de configuraci n y evaluaci n del estado del sistema Registro N mero Descripci n Habilitar deshabilitar evaluaci n EN50160 3900 1 0 Deshabilitar predeterminado 1 Habilitar 3901 i Tensi n nominal copiada del registro 3234 para referencia Valor predeterminado 230 Selecci n de tensi n para sistemas de 4 hilos 3902 1 0 Fase a neutro predeterminado 1 Fase a fase Frecuencia nominal Hz copiada del registro 3208 para referencia Valor predeterminado 60 3903 1 Configuraci n de la frecuencia 3904 1 0 sistema con conexi n s ncrona a sistema interconectado predeterminado 1 sistema sin conexi n s ncrona a sistema interconectado Primer d a de la semana 1 domingo 2 lunes predeterminado 3 martes 3905 1 ds 4 mi rcoles 5 jueves 6 viernes 7 s bado Definici n de interrupci n 3906 1 0 10 de la nominal predeterminado 1 3807 P Rango admisible de variaciones lentas de tensi n 1 20 de la nominal predeterminado 10 3908 1 Reservado 3909 1
389. stros 1728 1744 del Circuit Monitor son registros de energ a condicional La energ a condicional se puede controlar de dos formas distintas Atrav s del enlace de comunicaciones escribiendo comandos en la interfaz de comandos del Circuit Monitor o bien Mediante una entrada digital por ejemplo la energ a condicional se acumula cuando la entrada digital asignada est activada pero no se acumula cuando la entrada digital est desactivada Los procedimientos siguientes indican c mo configurar la energ a condicional para el control de la interfaz de comandos y para el control de entrada digital Los procedimientos hacen referencia a n meros de registro y c digos de comando Para ver una lista de los c digos de comando consulte la Tabla A 2 en la p gina 168 en este cap tulo Establecer control Para establecer el control de energ a condicional en la interfaz de comandos 1 Escriba el c digo de comando 9020 en el registro 8000 2 Enel registro 3227 establezca el bit 6 como 1 mantenga otros bits que est n activados 3 Escriba 1 en el registro 8001 4 Escriba el c digo de comando 9021 en el registro 8000 Iniciar Para iniciar la acumulaci n de energ a condicional escriba el c digo de comando 6321 en el registro 8000 Verificar configuraci n Para verificar la configuraci n adecuada lea el registro 1794 El registro deber indicar 1 lo que significa que la acumulaci n de energ a condicional est ac
390. suario 6 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1339 Entrada 1 entero Si 3 X entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 7 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 208 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 199 Entrada 1 entero SL xx entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 8 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767 1398 Entrada l entero SL S e entradas 32 768 si N D seleccionada por anal gicas el usuario 9 Valor de entrada anal gica Consulte auxiliar m nimo N mero Configuraci n de 32 767 32 767
391. ta manera las cantidades personalizadas del Circuit Monitor Las cantidades personalizadas que defina para mostrarlas desde el Circuit Monitor no puede utilizarlas SMS Se tienen que definir independientemente en el SMS 33 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 3 Funcionamiento 34 12 2005 Para usar una cantidad personalizada siga el procedimiento que se indica a continuaci n 1 Cree la cantidad personalizada tal como se explica en esta secci n 2 Cree una pantalla personalizada en la que se pueda mostrar la cantidad personalizada En Creaci n de pantallas personalizadas en la p gina 36 encontrar los procedimientos Puede ver la pantalla personalizada seleccionando Medidores gt Personalizar en el Men principal Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n de pantallas personalizadas en la p gina 40 Para crear una cantidad personalizada siga el proceso descrito a continuaci n 1 Seleccione Configurar en el Men principal Aparecer la solicitud de contrase a 2 Seleccione la contrase a La contrase a predeterminada es 0 Aparecer el men Configuraci n E CONFI GURACI N Fecha y hora Display Comunicaciones Medi dor Alarma Entradas Salidas A Contrase as CMPL CE 3 Seleccione Display Aparecer el men Ver VER gt I di o ma Espa ol Fecha MM DD AAAA Form hora
392. tero al S eS 0 001 32 768 si N D una escala entre 0 y 2 000 donde Fase 3 j 1 000 representa la unidad los valores inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til Consulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 OConsulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 207 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 Ap ndice C Lista abreviada de registros Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont 63230 300 214B1 12 2005 Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Obtenido usando solamente la frecuencia fundamental de las Factor de potencias activa y aparente El valor potencia de N mero registrado se ajusta a una escala 1375 desplazamiento 1 C ntero SL S xx 0 001 0 2 000 entre 0 y 2 000 donde 1 000 alterno m nimo representa la unidad los valores Total inferiores a 1 000 representan retardo y los valores superiores a 1 000 representan avance Frecuencia y temperatura m nimas Frecuencia m nima de los circuitos 0 01 Hz 4 A que se est n supervisando Si la 1380 Frecuencia 4 N mero SL s x i i 400 Hz fre
393. tes de secuencia m nimas Intensidad m nima N mero 1484 Secuencia 1 Pe SL S A Amperios Escala 0 32 767 positiva Magnitud Intensidad m nima N mero 1485 Secuencia 1 antro SL S XxX 0 1 0 3 599 positiva ngulo Intensidad minima N mero 1486 Secuencia 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 negativa Magnitud Intensidad m nima N mero 1487 Secuencia 1 anter SL S Xx 0 1 0 3 599 negativa ngulo Intensidad m nima N mero 1488 Secuencia cero 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 Magnitud Intensidad m nima N mero 1489 Secuencia cero 1 entero SL 2 xx 0 1 452599 Angulo Tensi n m nima 1490 eri 1 Rumer SL s D Voltios Escala 0 32 767 Magnitud SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de sesi n de configuraci n NV No vol til OConsulte C mo almacenar el factor de potencia en el registro en la p gina 190 Consulte C mo almacenar la fecha y la hora en los registros en la p gina 190 O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 213 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice C Lista abreviada de registros 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Tensi n m nima 4 1491 Secuencia 1 Lal SL s x 0 1
394. tierra Desequilibrio de la tensi n suministrada e Tensi n arm nica Las evaluaciones seg n la norma EN50160 pueden dividirse en dos categor as las basadas en datos de mediciones durante el funcionamiento normal y las basadas en eventos anormales Gran parte de estos datos pueden obtenerse de los datos y alarmas est ndar del Circuit Monitor sin embargo la evaluaci n de las fluctuaciones de tensi n y de las sobretensiones transitorias requiere un CM4000T La norma establece los l mites para la mayor a de las evaluaciones Estos l mites est n incorporados en el firmware del Circuit Monitor Es posible configurar registros para otras evaluaciones y cambiarlos respecto a los valores predeterminados Estos registros de configuraci n est n protegidos mientras est activado el precinto de seguridad El precinto de seguridad es una funci n del Circuit Monitor que restringe el acceso a determinados registros de configuraci n y comandos de restablecimiento relacionados con las mediciones de vigilancia 129 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones C mo se informa sobre los resultados de las evaluaciones Posibles configuraciones mediante escrituras en registros 130 12 2005 El Circuit Monitor informa sobre datos de evaluaci n en entradas de registros y entradas del registro de alarmas La Tabla 9 1 describe las entradas de los
395. tivada Detener Para detener la acumulaci n de energ a condicional escriba el c digo de comando 6320 en el registro 8000 Borrar Para borrar todos los registros de energ a condicional 1728 1747 escriba el c digo de comando 6212 en el registro 8000 Establecer control Para configurar la energ a condicional para control de entrada digital 1 Escriba el c digo de comando 9020 en el registro 8000 2 Enel registro 3227 establezca el bit 6 como 0 mantenga otros bits que est n activados 3 Configure la entrada digital que impulsar la acumulaci n de energ a condicional Para la entrada digital adecuada escriba 3 en el registro Base 9 4 Escriba 1 en el registro 8001 5 Escriba el c digo de comando 9021 en el registro 8000 Borrar Para borrar todos los registros de energ a condicional 1728 1747 escriba el c digo de comando 6212 en el registro 8000 173 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Ap ndice A Uso de la interfaz de comandos ENERG A INCREMENTAL 174 12 2005 Verificar configuraci n Para verificar la configuraci n adecuada lea el registro 1794 El registro deber indicar O cuando la entrada digital est desactivada lo que significa que la acumulaci n de energ a condicional est desactivada El registro deber indicar 1 cuando la acumulaci n de energ a condicional est activada La funci n de energ a incremental de C
396. to de Forma C con un m ximo de 100 mA Dado que la mayor a de las aplicaciones de iniciador de impulsos alimentan a los receptores de estado s lido con cargas bajas esta capacidad de 100 mA es adecuada para la mayor parte de las aplicaciones Para aplicaciones en las que se necesita mayor capacidad la tarjeta IOC44 proporciona tres rel s de 10 amperios Utilice el SMS o la pantalla para configurar cualquiera de los rel s de 10 amperios como salida de iniciador de impulsos Tenga en cuenta que los rel s de 10 amperios son rel s mec nicos de vida limitada 10 millones de operaciones sin carga 100 000 con carga Para establecer el valor de kilovatios hora por impulso utilice el SMS o la pantalla Establezca este valor bas ndose en una salida de impulsos de tres hilos Para obtener instrucciones sobre c mo calcular el valor correcto consulte C lculo del valor de kilovatio hora por impulso en la p gina 87 Circuit Monitor se puede utilizar en aplicaciones de iniciador de impulsos de dos o tres hilos En las siguientes secciones se describe cada una de estas aplicaciones La salida de impulso KYZ se puede configurar para que funcione en uno de los once modos de operaci n Para obtener una descripci n de los modos consulte Modos de funcionamiento de salida de rel en la p gina 81 La configuraci n en el SMS en la pantalla del Circuit Monitor es igual que un rel mec nico Consulte la secci n anterior Salidas de
397. tor A continuaci n se presentan algunas de las funciones principales del Circuit Medici n de rms real hasta el arm nico de orden 255 e Acepta entradas de TI y TT est ndar e Conexi n directa de 690 voltios en las entradas de tensi n para el CM4250 y el CM4000T Conexi n directa de 600 voltios en las entradas de tensi n para el CM4000 e Certificaci n ANSI C12 20 para precisi n de contaje precisi n de contaje IEC 687 clase 0 2S e IEC 62053 22 clase 0 2 para el CM4250 y el CM4000T Alta precisi n 0 04 de intensidad y tensi n e Lecturas m nima m xima de datos resultantes de la medici n e Lecturas de an lisis de la calidad de energia THD factor K y factor de cresta Filtro anti aliasing 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 1 Introducci n TEMAS QUE NO SE TRATAN EN ESTE MANUAL 12 2005 e Magnitudes y ngulos arm nicos a tiempo real hasta el arm nico de orden 63 e Detecci n y registro de bajada subida de intensidad y tensi n e Firmware descargable e F cil configuraci n con la pantalla remota opcional con protecci n mediante contrase a donde se pueden ver los valores resultantes de la medici n Funciones de rel y alarma controladas por umbral de activaci n desactivaci n e Registro de alarmas y de datos incorporado e Amplio rango de temperaturas de fun
398. tos de tensi n de duraci n inferior a un microsegundo Tambi n permite registrar las puntas transitorias de tensi n la tensi n media el tiempo de subida y la duraci n QU SON LOS TRANSITORIOS Un transitorio se define como una perturbaci n del sistema el ctrico con una duraci n inferior a un ciclo Hay dos tipos de transitorios impulsivos y oscilatorios Un transitorio impulsivo se define como un cambio repentino de frecuencia no de alimentaci n en el estado estable de la tensi n o de la intensidad y que es unidireccional en polaridad Las descargas de rel mpagos son una causa t pica de los transitorios impulsivos Los transitorios oscilatorios tambi n llamados transitorios de conmutaci n incluyen valores de polaridad de ambos signos positivos y negativos En las bater as de condensadores de excitaci n suelen producirse transitorios oscilatorios en una o m s fases Cada tipo de transitorio se divide en tres subcategor as atendiendo a su frecuencia En la Tabla 11 1 se muestra una lista de los transitorios y sus tres categor as Tabla 11 1 Categor as y subcategor as de transitorios Categor as de transitorios Impulsivos Milisegundo Baja frecuencia Microsegundo Frecuencia media Nanosegundo Alta frecuencia Oscilatorios Baja frecuencia Frecuencia media Alta frecuencia O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Componentes espectrales Subida en 0 1 ms Subida en 1 u
399. tos puertos e Puerto RS 485 e Puerto RS 232 Puertos de infrarrojos de la pantalla VFD e Tarjeta de comunicaciones Ethernet Para determinar la versi n de firmware del sistema operativo del Circuit Monitor desde la pantalla remota utilice el siguiente procedimiento En el Men principal seleccione Diagn sticos gt Info medidores La informaci n acerca del medidor se mostrar en la pantalla Info medidores La pantalla puede ser ligeramente distinta C INFO MEDI DORES Modelo num CM4000 N m serie XXXXXXXX DOM 6 9 2000 Restabl inv 10 600 OS inv 12 840 Idioma inv 12 100 Visualiz inv Si 3 Segur vig Off Mem total MB 16 Para determinar la versi n del firmware a trav s del enlace de comunicaciones realice un Test del Sistema de Comunicaciones utilizando para ello el SMS La versi n del firmware se muestra en la columna de revisi n del firmware Revisi n F W El Circuit Monitor se puede configurar de manera que muestre texto en distintos idiomas Los archivos de idiomas se instalan mediante la aplicaci n de software DLF 3000 Para obtener y utilizar archivos de idiomas consulte la documentaci n del software DLF 3000 Solicite a su representante comercial local informaci n sobre la calibraci n del m dulo de intensidad tensi n del Circuit Monitor En el documento Contactos de asistencia t cnica que se entrega con el Circuit Monitor encontrar una list
400. tro de eventos hasta 300 segundos y el n mero de segundos previos al evento 1 10 que el Circuit Monitor capturar Tabla 8 3 Variables de captura de eventos rms de 100 ms Intensidad Por fase Neutro Tensi n Fase a neutro por fase Fase a fase por fase Potencia activa Por fase Total trif sico Potencia reactiva Por fase Total trif sico Potencia aparente Total trif sico Factor de potencia real Total trif sico Solamente sistemas de 4 hilos El Circuit Monitor puede iniciar autom ticamente una captura de registros ciclo a ciclo cuando se produce un estado de alarma Tambi n puede disparar la captura un dispositivo externo Este registro terminar al cabo del per odo de tiempo designado o al desaparecer la alarma terminaci n temprana si ocurre esto primero Puede establecer la duraci n del registro de eventos hasta 3 000 entradas 50 segundos para un sistema de 60 Hz El n mero de registros previos al evento puede ser de 0 a 100 Las variables registradas en el registro ciclo a ciclo no pueden ser configuradas por el usuario Son los valores eficaces de ocho canales V42 V23 V31 Vng l l2 l3 In Tambi n se a ade a cada entrada un sello de fecha hora 119 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 8 Captura de formas de onda y eventos Configuraci n del registro de eventos RMS ciclo a ciclo Configuraci n de
401. tud RMS fundamental de N mero y 1634 intensidad 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m xima Fase 3 Ao ngulo en el momento del m ximo de N mero E la magnitud 1699 fundamenta de 1 entero SL Pe 0 1 03999 Referenciado a ngulo de tensi n intensidad 0 1 N 1 2 m ximo Fase 3 Magnitud RMS fundamental de N mero 0 32 767 r 1636 intensidad 1 entero SL S B Amperios Escala 32 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m xima Neutro PTa ngulo en el momento del m ximo de 1637 fundamental de 1 Numero SL s xx 0 12 05399 la magnitud intensidad entero y 32 768 si N D Referenciado a 1 N m ximo Neutro Solamente sistemas de 4 hilos Magnitud RMS fundamental de N mero 0 32 767 1638 intensidad 1 entero SL C Ampertos Escala 32 768 si N D m xima Tierra ngulo i coincidente S Angulo en el momento del m ximo de 1639 fundamental de 1 humen SL s x 0 1 32 768 sino la magnitud intensidad Referenciado a 1 N m ximo Tierra Magnitudes y ngulos fundamentales m ximos Tensi n Magnitud RMS fundamental de N mero A n Tensi n 1 N sistema de 4 hilos toaa tensi n m xima 1 entero SL gt p Voltios Escala UEA Tensi n 1 2 sistema de 3 hilos 1 N 1 2 ngulo f coincidente N mero Angulo en el momento del m ximo de 1645 fundamental de 1 lio SL S xx 0 1 0 3 599 la magnitud tensi n m ximo 1 N 11 2 SL S lo lectura L CE Lectura configurar posibilidad de escritura en caso de se
402. u a de instalaci n Pantalla remota Modelo VFD de 20 C a 70 C Modelo LCD de 20 C a 60 C Temperatura de almacenamiento Medidor y m dulos opcionales De 40 C a 85 C norma ADD Pantalla remota Modelo VFD de 40 C a 85 C Modelo LCD de 30 C a 80 C Valor nominal de la humedad Nivel de contaminaci n 5 95 de humedad relativa sin condensaci n a 40 C ll seg n IEC 1010 1 Rango de altitud Especificaciones f sicas Peso aproximado sin m dulos integrados Dimensiones CUMPLIMIENTO CON LA NORMATIVA Interferencia electromagn tica Emisiones de radiaci n Emisiones conductivas De 0 a 3 000 m 1 90 kg Consulte las dimensiones del Circuit Monitor en el manual de instalaci n de la serie 4000 FCC Parte 15 Clase A EN55O0 Il Clase A FCC Parte 15 Clase A EN55O0 Il Clase A Descarga electrost tica salida de aire IEC 1000 4 2 Nivel 3 Inmunidad frente a transitorios el ctricos r pidos IEC 1000 4 4 Nivel 3 Inmunidad a sobretensiones transitorias onda de impulso IEC 1000 4 5 Nivel 4 hasta 6 kV en las entradas de tensi n Huecos e interrupciones de tensi n IEC 1000 4 11 Inmunidad por conducci n Rigidez diel ctrica 180 IEC 1000 4 6 UL 508 CSA C22 2 14 M1987 EN 61010 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla B 1 Especificaciones para el CM4250 cont Ma
403. uctuaci n de tensi n Bit 05 Huecos de tensi n Bit 06 Interrupciones breves de la tensi n suministrada Bit 07 Interrupciones largas de la tensi n suministrada Bit 08 Sobretensiones temporales de frecuencia de potencia Bit 09 Sobretensiones transitorias Bit 10 Desequilibrio de la tensi n suministrada Bit 11 Tensi n arm nica Bit 12 THD Bit 13 No utilizado Bit 14 No utilizado Bit 15 No utilizado Registro 3 Rango 1 Registro 11 Rango 2 Mapa de bits del estado de la evaluaci n de evaluaciones individuales Bit 00 Frecuencia Bit 01 V1 Bit 02 V2 Bit 03 V3 Bit 04 Fluctuaci n V1 Bit 05 Fluctuaci n V2 Bit 06 Fluctuaci n V3 Bit 07 Desequilibrio de la tensi n Bit 08 THD V1 Bit 09 THD V2 Bit 10 THD V3 Bit 11 V1 H2 Bit 12 V1 H3 Bit 13 V1 H4 Bit 14 V1 H5 Bit 15 V1 H6 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Tabla 9 4 Descripciones de los registros del portal cont Portal Descripci n Tama o Datos Registro 5 Rango 1 Registro 13 Rango 2 Mapa de bits del estado de la evaluaci n de evaluaciones individuales Bit 00 V1 H23 Bit 01 V1 H24 Bit 02 V1 H25 Bit 03 V2 H2 Bit 04 V2 H3 Bit 05 V2 H4 B
404. uiente valor que se va a transmitir resoluci n de problemas evaluaci n e intento de corregir problemas de funcionamiento del Circuit Monitor rms media cuadr tica Los Circuit Monitors perciben la rms real V ase tambi n arm nico rms rotaci n de fases las rotaciones de fases se refieren al orden en el que los valores instant neos de las tensiones o las intensidades del sistema alcanzan sus valores positivos m ximos Pueden darse dos rotaciones de fase 1 2 3 o 1 3 2 salida KYZ salida de impulsos de un dispositivo de medida en la que cada impulso lleva un peso asignado que representa una variable de energ a u otro valor secuencia de reconexi n una serie de bajadas de tensi n causadas por un interruptor que se abre un n mero de veces consecutivas para intentar eliminar un fallo V ase tambi n bajada subida SMS v ase System Manager Software sobretensi n aumento de la tensi n efectiva hasta m s del 110 por ciento durante m s de un minuto subida de tensi n aumento de la tensi n efectiva de m s de un minuto de duraci n subtensi n descenso de la tensi n efectiva a menos del 90 durante m s de un minuto System Manager Software SMS software dise ado por PowerLogic para uso en la evaluaci n de supervisi n de potencia y datos de control tarjetas opcionales accesorios opcionales que puede instalar el propio usuario en el Circuit Monitor que permiten ampliar las posibilidades
405. una secuencia de entrada del registro de alarmas En este ejemplo se introducen dos eventos en el registro de alarmas Entrada del registro de alarmas 1 EIl valor almacenado en el registro de alarmas al final del retardo de activaci n es la mayor desviaci n respecto a lo normal durante el per odo de retardo de activaci n t1 Se obtiene utilizando c lculos de rms de 128 puntos de datos Entrada del registro de alarmas 2 El valor almacenado en el registro de alarmas al final del retardo de activaci n es la mayor desviaci n respecto a lo normal durante el per odo t2 desde el final del retardo de activaci n hasta el final del retardo de desactivaci n Los indicadores de hora de activaci n y desactivaci n reflejan la duraci n real de estos per odos Figura 9 5 Ejemplo de entradas del registro de eventos Umbral de la desactivaci n Umbral de la activaci n l Valor de entrada en f Valor deentrad el registro CA e i E an aca STA de eventos 1 Retraso de en e registro Retraso de de eventos 2 la activaci n la desactivaci n Una vez se ha registrado la alarma puede ver el registro de alarmas en el SMS En la Figura 9 6 se muestra un ejemplo de entrada del registro de alarmas Consulte en la ayuda en l nea de SMS las instrucciones para trabajar con el registro de alarmas 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del
406. urrido durante un evento el ctrico Utilizando capturas de eventos se pueden analizar detalladamente perturbaciones de tensi n identificar problemas potenciales y tomar medidas correctoras Consulte Supervisi n de perturbaciones en la p gina 123 para obtener m s informaci n sobre la supervisi n de perturbaciones Los tipos de capturas de eventos se describen en las secciones siguientes La captura de forma de onda fija se puede iniciar manualmente para analizar arm nicos fijas Esta forma de onda proporciona informaci n sobre arm nicos individuales que el SMS calcula hasta el arm nico de orden 255 Tambi n calcula la distorsi n arm nica total THD y otros par metros de calidad de alimentaci n La captura de forma de onda registra un ciclo a 512 muestras por ciclo simult neamente en todos los canales medidos Utilizando el SMS desde un PC remoto inicie manualmente una captura de forma de onda fija seleccionando el Circuit Monitor y ejecutando el comando Adquirir El SMS recuperar autom ticamente la captura de forma de onda desde el Circuit Monitor Puede mostrar la forma de onda para las tres fases o ampliar una forma de onda que incluye un bloque de datos con amplia informaci n sobre arm nicos En la ayuda en l nea de SMS encontrar las instrucciones Utilice la captura de forma de onda por perturbaci n para registrar eventos que pueden producirse en un per odo de tiempo breve como m ltiples subidas o bajadas tempor
407. utos 7 horas Hora de finalizaci n 480 minutos 8 00 a m Hora de finalizaci n 1440 minutos 12 00 a m El primer c lculo de energ a incremental se realizar de 8 00 a m a 3 00 p m 7 horas como se ilustra en la Figura A 3 El siguiente intervalo se extender de 3 00 p m a 10 00 p m y el tercer intervalo de 10 p m a 12 00 a m ya que 12 00 a m es la hora de finalizaci n especificada Un nuevo intervalo comenzar al d a siguiente a las 8 00 a m La acumulaci n de energ a incremental continuar de esta manera hasta que cambie la configuraci n o un control remoto maestro inicie un nuevo intervalo Configurar Para configurar energ a incremental 1 Escriba el c digo de comando 9020 en el registro 8000 2 En el registro 3230 escriba una hora de comienzo en minutos a partir de la medianoche 3 Por ejemplo 8 00 am es 480 minutos 4 Enel registro 3231 escriba una hora de finalizaci n en minutos a partir de la medianoche 5 Escriba la duraci n deseada del intervalo de O a 1440 minutos en el registro 3229 6 Si la energ a incremental se controlar desde un control remoto maestro como un controlador programable escriba 0 en el registro 7 Escriba 1 en el registro 8001 8 Escriba el c digo de comando 9021 en el registro 8000 Iniciar Para iniciar un nuevo intervalo de energ a incremental desde un control remoto maestro escriba el c digo de comando 6910 en el registro 8000 El Circu
408. vados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Tabla C 3 Lista abreviada de registros cont Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Ap ndice C Lista abreviada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas Factor de potencia de N mero y 1471 distorsi n 1 Siero SL S xXx 0 10 0 1 000 m nima Total Tensi n e intensidad arm nicas m nimas Intensidad N mero 1474 arm nica 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m nima Fase 1 Intensidad N mero 1475 arm nica 1 Entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m nima Fase 2 Intensidad N mero 1476 arm nica 1 entero SL S A Amperios Escala 0 32 767 m nima Fase 3 Intensidad 4 1477 arm nica 1 il SL S B Amperios Escala Se ANID Solamente sistemas de 4 hilos m nima Neutro enero 28 169 81NUD Tensi n de 1478 arm nica 1 Numera SL s D Voltios Escala a 1 1Snst n TON 4Sistema da 4 hilos m nima 1 N 1 2 entero ensi n 1 2 sistema de 3 hilos Tensi n P ni 1479 arm nica 1 Numero SL s D Voltios Escala a es m nima 2 N 2 3 entero ensi n 2 3 sistema de 3 hilos Tensi n y a 1480 arm nica 1 Numero SL s D Voltios Escala 032767 lt 160S10n 3 N sistema de 4 hilos m nima 3 N 3 1 entero Tensi n 3 1 sistema de 3 hilos Distorsi n de N mero 1481 demanda total 1 entero SL S XxX 0 01 0 10 000 m nima Componen
409. var el rel antes de que el temporizador haya agotado el tiempo ste se reinicia Si el Circuit Monitor deja de recibir alimentaci n el rel se volver a activar cuando se restablezca la alimentaci n y el temporizador se restablecer a cero y comenzar una nueva temporizaci n Controlado por el Circuit Monitor Cuando se produce una condici n de alarma asignada al rel ste se activa El rel permanece activado mientras dura el temporizador Cuando termina el temporizador el rel se desactiva y permanece desactivado Si el rel est encendido y el Circuit Monitor deja de recibir alimentaci n el rel se volver a activar cuando se restablezca la alimentaci n y el temporizador se restablecer a cero y comenzar una nueva temporizaci n Fin de intervalo de demanda de potencia Este modo hace que el rel funcione como impulso de sincronizaci n para otro dispositivo La salida funciona en modo temporizado utilizando el par metro de temporizador y se activa al final de un intervalo de demanda de potencia Se desactiva cuando termina el temporizador Dado que tiene una vida prolongada este modo se debe utilizar con salidas de rel de estado s lido Impulso kWh absoluto Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kWh por impulso definido por el usuario En este modo tanto la energ a activa directa como la inversa son tratadas como aditivos como en un interruptor de enlace
410. ventos en el registro de alarmas incorporado el Circuit Monitor utiliza alarmas est ndar Cuando se activa la evaluaci n se toman determinadas posiciones de alarma para utilizarlas en la evaluaci n No es posible utilizar estas alarmas para otros fines mientras est activada la evaluaci n Estas alarmas incluyen Sobretensi n Posiciones de alarmas de velocidad est ndar 75 77 e Subtensi n Posiciones de alarmas de velocidad est ndar 78 80 e Perturbaci n bajadas y subidas de tensi n Posiciones de alarmas de perturbaciones 1 3 y 5 13 e Sobretensiones transitorias entre conductores activos y tierra Alarma de transitorios impulsivos EN50160 est incluido en la etiqueta de alarma para las alarmas que son utilizadas por esta evaluaci n 133 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic6 63230 300 214B1 Cap tulo 9 Supervisi n de perturbaciones Supervisi n de fluctuaciones de tensi n flicker C lculos de arm nicos Intervalos de tiempo Evaluaci n de los datos medidos seg n la EN50160 Frecuencia Variaciones de tensi n 1 134 12 2005 Cuando est activada la norma EN50160 es posible configurar la supervisi n del flicker Esta funci n s lo est disponible en el modelo CM4000T Los valores especificados en la norma son Duraci n del Pst 10 minutos Duraci n del Plt 12 x Pst Cuando est activada la norma EN50160 los c lculos
411. viada de registros Reg Nombre Tama o Tipo Acceso NV Escala Unidades Rango Notas pd ngulo en el momento del m nimo de N mero e ki la magnitud 1433 fundamental de 1 entero sE P d 0 1 0 3 999 Referenciado a ngulo de tensi n intensidad EN 1 N 1 2 m nimo Fase 2 Magnitud RMS fundamental de N mero 5 1434 intensidad 1 enf to SL S A Amperios Escala 0 32 767 m nima Fase 3 Angulo ngulo en el momento del m nimo de iaso lindamente 1 Numero SL s x 0 1 o 3 599 MS magnitud tungamema de entero 7 Referenciado a ngulo de tensi n intensidad e 1 N 1 2 m nimo Fase 3 Magnitud RMS fundamental de N mero f 0 32 767 1436 intensidad 1 entero SL S B Amperios Escala 82 768 si N D Solamente sistemas de 4 hilos m nima Neutro Angulo ngulo en el momento del m nimo de 1437 aoa de 1 N mero SL s xx 0 1 0 3 599 la magnitud intensidad entero i 32 768 si N D Referenciado a 1 N e Solamente sistemas de 4 hilos m nimo Neutro Magnitud RMS fundamental de N mero A 0 32 767 1438 intensidad entero SL 3 C Amperios Escala _2 gt 768 si N D m nima Tierra ngulo f coincidente P 2 Angulo en el momento del m nimo de 1439 fundamental de 1 O SL s x 0 1 E EH p la magnitud intensidad d Referenciado a 1 N m nimo Tierra Magnitudes y ngulos fundamentales m nimos Tensi n Magnitud RMS fundamental de N mero 5 z Tensi n 1 N sistema de 4 hilos Ls tensi n m nima
412. y CM4250 Circuit Monitor CM4250MG M dulo de intensidad tensi n con anti aliasing CVM42 ae KIE CM4000T Circuit Monitor de transitorios CM4000TMG M dulo de intensidad tensi n con detecci n de transitorios CVMT i OR CMDVF Pantalla VFD con puerto de infrarrojos IR y sensor de proximidad CMDVFMG CMDLC Pantalla LCD CMDLCMG Interfaz ptica de comunicaciones solamente se puede utilizar con la pantalla VFD OCIVF M dulo de extensi n de E S Sin E S preinstaladas acepta hasta 8 m dulos de E S con un m ximo de 4 E S anal gicas IOX Con 4 entradas digitales 32 VCC 2 salidas digitales 60 VCC 1 salida anal gica 4 20 mA y 1 entrada anal gica 0 5 VCC 10X2411 Con 4 entradas anal gicas 4 20 mA y 4 entradas digitales 120 VCA CC 10X0404 Con 8 entradas digitales 120 VCA CC 10X08 Tarjeta de E S digital Con 4 entradas digitales 120 VCA 3 10 A salidas de rel 120 VCA CC y 1 salida de impulsos KYZ Puede instalarla el 10C44 propio usuario Tarjeta de comunicaciones Ethernet con Ece puerto fibra de 100 Mbps o Ethernet UTP de 10 100 Mbps y 1 puerto principal RS 485 Accesorio de expansi n de memoria de 32 MB CM4MEM32M Adaptadores para montaje de CM4 CM4MA Cable de pantalla de 1 2 metros CAB 4 Cable de pantalla de 3 6 metros CAB 12 Cable de pantalla de 9 1 metros CAB 30 Cable RS 232 de 3 metros CAB 106 En la Tabla 5 1 encontrar m s informaci n sobre la lista de piezas de entradas y salidas Funciones Moni
413. y Deshabil Alarmas MEDI DOR INIC VISUALIZACI N DE DATOS MEDIDOS 44 Resetear No 3 Seleccione la opci n que desear a restablecer y cambie No por S pulsando el bot n de flecha 4 Pulse Intro para pasar a la siguiente opci n o pulse el bot n Men para restablecer el valor El men Medidores y el men M n M x que se muestran en la Figura 3 11 son men s de s lo visualizaci n en los que puede visualizar datos medidos en tiempo real Figura 3 11 Visualizaci n de datos medidos en los men s Medidores y M n M x LECTURAS y Resumen Potencia MENU PRINCIPAL Calidad de energ a Medidores Energ a gt M n M x lt ra Demanda de potencia Ver alarmas N Demanda de amperios Ver E S A Puesta a 0 N Configurar q Diagn sticos MIN MAX Intensidad Voltaje Frecuencia Potencia Factor de potencia thd Use los botones de flecha para desplazarse a trav s de las opciones del men Medidores Para seleccionar una opci n del men pulse el bot n Intro Para seleccionar otra opci n pulse el bot n Men 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 300 214B1 12 2005 Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic Cap tulo 3 Funcionamiento Visualizaci n de datos medidos desde el Desde el men Medidores se puede ver la siguiente informaci n men Medidores Resumen le permite desplazarse r pidamente y ver
414. y riesgo Este aparato digital Clase A cumple con la normativa ICES 003 canadiense 63230 300 214B1 12 2005 CAP TULO 1 INTRODUCCI N CAP TULO 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CAP TULO 3 FUNCIONAMIENTO O 2005 Schneider Electric Reservados todos los derechos Manual de referencia del Circuit Monitor Serie 4000 de PowerLogic ndice Descripci n del Circuit Monitor oooocccnncncccnnccnnccnnnccnncconcnn ora narc conca 1 Accesorios y opciones del Circuit Monitor ooooooccconncconoccccononcccnnnnncnnnos 2 FUNCIONES E cid a criando dial 3 Temas que no se tratan en este Manual onoccccccnnncccccnncococacccccnnnnnccnnnnnnnncnnnos 4 Antes de eM Za ici arandelas iras 5 Funcionamiento de la pantalla ooooooonnncnonicnnoniccnnonnnnancnnnnnnno nana nonarnnanana renos 7 Funcionamiento de los DOtONES coocccconocccnoccccnoncncnanancnnnn cnn noncncnannnonannos 7 Convenciones de men de la pantalla oooooonnninininnnnnnnnnconnncnncnncnnnnns 8 Selecci n de Opciones de MeN oonccncccnnconoccconccnonnnanc nono ncnnnnnncnnno 8 Modificaci n de valores ooconoocccnocccnooococononocononcnnnnnnnnnnononnnncnnananno 8 Visualizaci n de pantallas c clicas ooooonnnccnnnnnnnnnnonncnnnnoncnncanccnnrcnnnn 9 Introducci n al Men principal ooocccnncninconicoconcnnncanancnoncnonncnrn cra nano canncnn 10 Configuraci n del Circuit Monitor con el men Configuraci n 11 Configuraci n de la pantalla oooooonninninnnnin

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents