Descargar manual
Contents
1. a de las piezas o componentes que se compruebe a juicio exclusivo de nuestros t cnicos que presenten defectos de fabricaci n ser n reparados o sustituidos en forma gratuita por los Servicios Mec nicos Oficiales contra la presentaci n de este Certificado de Garant a y la factura de compra 3 Para efectivizar el cumplimiento de la garant a el comprador podr optar por presentar el producto en cualquiera de nuestros Servicios Mec nicos Oficiales En aquellos casos en que el producto deba ser transportado al Servicio Mec nico m s cercano quedar n a cargo del importador los gastos de transporte seguros y cualquier otro que deba realizarse para la ejecuci n del mismo Previamente deber comunicarse con nuestro Servicio Central 011 4708 3400 conmutador a los efectos de coordinar el traslado 4 Efectuado el pedido de Garant a el Servicio Autorizado debe entregar al cliente un comprobante debidamente confeccionado donde adem s debe figurar el plazo m ximo de cumplimiento del mismo con el cual el cliente puede efectuar el reclamo 5 El plazo m ximo de cumplimiento de la reparaci n efectuada durante la vigencia de la garant a ser de 30 d as a partir de la recepci n del pedido efectuado por el comprador con la exclusi n de aquellas reparaciones que exijan piezas y o repuestos importados casos estos en que el plazo de cumplimiento ser de 60 d as y el tiempo de reparaci n quedar condicionado a las nor2. dibujos e im genes son s lo orientativos Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso La no observancia de estas recomendaciones implica p rdida de garant a por uso indebido Importa garantiza y distribuye SIMPA s a N de Importador 30 62832360 3 Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador www gammaherramientas com ar ORIGEN Y PROCEDENCIA CHINA
3. El presente MANUAL DE USO MANTENIMIENTO es parte integrante del equipo para pintar Tiene que conservarse con esmero para poder consultarlo siempre que sea necesario Si entrega el equipo a terceros aconsejamos entregartambi n este manual IMPORTANTE A Si al desembalar el equipo para pintar detectara alg n da o producido durante el transporte NO LO PONGA EN SERVICIO Contr lelo en alguno de los talleres autorizados y eventualmente que sea reparado Siga con atenci n las prescripciones de mantenimiento A Antes de comenzar a operar la mdquina lea preste atenci n y siga atentamente todas las instrucciones que se encuentran en la m quina y en los manuales Familiar cese totalmente con los controles y el uso correcto de la m quina Esta m quina no est destinada para ser usada por ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas que deban ser supervisadas para que sea usada con seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con la m quina Por favor preste especial atenci n cuando vea el siguiente s mbolo de advertencia AX WARNING PRECAUCI N ATENCI N Este s mbolo es empleado para alertar al usuario sobre operaciones y usos que implican riesgo de da o f sico o peligro de muerte cuando las instrucciones no son seguidas estrictamente NO ESTEN FAMILIARIZADOS CON SU i POR RAZONES DE SEGURIDAD AQUELLOS QUE OPERACION NO DEBEN UTILIZARLA E
4. CAMMA Equipo para pintar a soplete 500 W MANUAL DE USO MANUTENCION ESPANOL Las im genes son s lo ilustrativas ATENCION Este manual debe ser le do atentamente antes de proceder a instalar y utilizar este producto Antes de usar la m quina lea cuidadosamente comprenda y respete las instrucciones de seguridad La conexi n el ctrica ser realizada por un electricista calificado y cumplir con la Norma IEC 60364 1 ESPANOL CARACTERISTICAS TECNICAS Art culo G282 1 Tensi n 220 VCA 50 Hz Potencia de entrada 500 W Capacidad del vaso 700 mL Viscosidad m x 60 Din seg Caudal m x 850 mL seg Tobera Y 2 6 mm Largo manguera 1 8 m Aislaci n Clase Il Peso 2 Kg Este producto cumple con las directivas 2006 42 EC 2004 108 EC Y las pruebas de acuerdo a las normas EN 50144 1 1998 A1 A2 EN 50144 2 7 2000 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 PRESENTACION Este equipo de pintar a soplete est compuesto por un compresor soplador impulsado por un motor monof sico de 500 W una manguera y una pistola para ser empleado usando una amplia variedad de productos pulverizables brindando terminaciones de alta calidad Para obtener el mejor rendimiento de este equipo hemos redactado el presente manual que le pedimos lea atentamente y tenga en cuenta cada vez que vaya a utilizarla siguiendo al pie de la letra las normas de seguridad
5. COS Desh gase de ella de una forma que resulte segura para el medio ambiente IMPORTANTE La no observancia de estas recomendaciones implica la p rdida de la garant a por uso indebido Especificaciones t cnicas sujetas a modificaci n sin previo aviso GARANT A Por favor vea el CERTIFICADO DE GARANT A adjunto para ver PLAZOS Y CONDICIONES USE NICAMENTE REPUESTOS ORIGINALES ESPA OL ESPANOL DESPIECE Y LISTADO DE PARTES co Doo v mA whN Chapa de identificaci n Carcasa izquierda Prensa cable Tornillo St3x1 4 Pasa cord n Cable con ficha Tapa filtro de aire Filtro de aire Carcasa derecha TornilloST3 5x16 Vaso 700mL Tubo de succi n Anillo sello del vaso Paleta deflectora Tuerca fijaci n pico Tapa porta deflectores Pico rociador Aguja Mandril Resorte de la aguja Cuerpo pistola Gatillo Resorte del gatillo Tuerca de ajuste Espiga Adaptador manguera Manguera fuelle Deflector Interruptor Macho el stico 4 8 Hembra el stica 4 8 Conjunto motor 500W Capacitor ESPA OL GARANTIA SIMPA s a en su car cter de importador garantiza este producto por el t rmino de 6 seis meses contados desde la fecha de compra asentada en esta garant a y acompa ada de la factura de compra PRESCRIPCIONES DE LA GARANT A 1 Las herramientas el ctricas est n garantizadas contra eventuales defectos de fabricaci n debidamente comprobados 2 Dentro del per odo de garant
6. E ROCIADO El resultado final del rociado depende de la limpieza y suavidad de la superficie a rociar Por ello la superficie debe prepararse cuidadosamente y mantenerse libre de polvo A IMPORTANTE Cubra todas las superficies que no se deban rociar as como las roscas o similares que deban quedar limpias Es recomendable hacer una prueba de rociado sobre un cart n o superficie similar para encontrar el ajuste correcto Comience a rociar fuera de la superficie a rociar y siga rociando hasta salir de ella sin interrupciones durante la pasada Altrabajar Forma correcta Avance en forma paralela manteniendo siempre la misma distancia entre 2 5 y 30 cm del trabajo Fig A Forma incorrecta Poco material en los extremos y demasiado en el centro superficie despareja y de mala calidad Fig B 2 5 30 cm CS 4 gt Un movimiento uniforme de la pistola da como resultado una superficie de calidad Cuando el material rociado se acumula en la tobera A y la tapa de aire B se deben limpiar con solvente o agua seg n corresponda Al terminar el trabajo 1 Apague el motor 2 Coloque el rociador en su alojamiento del motor Limpieza del equipo 1 Apague el motor Apriete el gatillo para que el l quido vuelva al vaso 2 Destornille el vaso y vac e cualquier remanente de material 3 Haga una limpieza previa del vaso y del tubo de alimentaci n con un pincel 4 Coloque solvente o agua en el v
7. Empu e el rociador sac ndolo de su alojamiento y apunte al objeto a rociar 8 Encienda el motor del desde el interruptor ON OFF Si No 9 Ajuste los deflectores de la tobera de acuerdo al trabajo a ejecutar Puede elegir entre tres tipos de patr n de rociado dependiendo de la aplicaci n y tipo de objeto Seleccione el tipo de patr n A Ovalo vertical para pintar superficies verticales B Ovalo horizontal para pintar superficies horizonta es C Patr n circular para rincones bordes y lugares dif ciles de alcanzar D Ajuste equivocado PRECAUCI N Peligro de da o NUNCA presione el gatillo mientras est haciendo ajustes en los deflectores A ATENCION Solamente se puede girar el selector en una direcci n durante el ajuste No lo fuerce porque podr a da ar el sistema Cambie del patr n horizontal al vertical girando el selector 90 en direcci n de las agujas 5 ESPANOL del reloj Cambie del patr n vertical al horizontal girando el selector 90 en direcci n contraria a las agujas del reloj Los cambios se pueden hacer en una sola direcci n Ajuste del volumen del material rociado Ajuste el volumen girando el selector que est en la parte posterior del gatillo del rociador La escala del regulador sirve como referencia Girando a la derecha aumenta el volumen del material rociado Girando a la izquierda disminuye el volumen del material rociado T CNICA D
8. SPANOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Estas p ginas le ense ar n sobre el uso seguro de la m quina A menudo el usuario de esta m quina no tiene experiencia previa no ha sido instru do correctamente o no ha le do el manual de instrucciones Mantenga despejada el rea de trabajo y alejados a los espectadores especialmente a los ni os USE la m quina s lo en un entorno seco 2 USE SIEMPRE protecci n ocular durante el trabajo Si el trabajo fuera polvoriento use una m scara protectora USE SIEMPRE protecci n auditiva A USE SIEMPRE ropa de trabajo adecuada Si tiene el cabello largo teselo o use un gorro protector para contenerlo MANT NGASE ALERTA No opere la m quina bajo los efectos del alcohol drogas o medicinas que puedan provocar sue o o afectar su habilidad para operarla con seguridad NO USE la m quina si el interruptor no puede volver a la posici n de desconectado Su uso en estas circunstancias es peligroso Una m quina da ada NO DEBE SER USADA y debe ser reparada a la brevedad DESCON CTELA DE LA RED ANTES DE EFECTUAR TAREAS DE MANTENIMIENTO A Conserve la m quina limpia A USE s lo los accesorios indicados por el fabri cante aquellos no indicados pueden tornar peligroso su uso SEGURIDAD EL CTRICA A Verifique que el voltaje de alimentaci n coincida con las especificaciones de la chapa de identificaci n El toma debe contar con la puesta a tierra corresp
9. aso y atorn llelo Use nicamente solventes con un punto de inflamaci n superiora 21 C 5 Conecte el motor y rocie el solvente o agua sobre un recipiente o trapo 6 Repita este procedimiento hasta que el solvente o el agua salgan limpios 7 Apague la m quina 8 Vacie el contenedor completamente y controle que la junta del vaso quede sin residuos y sin da os 9 Limpie el exterior de la pistola y del vaso contenedor con un trapo impregnado en solvente o agua 10 Destornille la uni n roscada y retire la tapa y el pico rociador y limpielas con un pincel con solvente o agua A PRECAUCION NUNCA limpie las perforaciones del pico del rociador con objetos afilados de metal ARMADO Coloque el pico rociador en el cuerpo de la pistola buscando el punto correcto de inserci n para que el resalto del pico calce en la ranura del cuerpo de la pistola Ponga la tapa u sujete el conjunto con la union roscada MANTENIMIENTO Cambie el filtro de aire si esta sucio Primero saque la tapa del filtro de aire presionando sobre las trabas de extremos de la tapa cambie el filtro y luego vuelva a colocar la tapa FILTRO DE AIRE A PRECAUCI N Nunca use el motor si no est el filtro de aire colocado la suciedad puede ser absorbida interfiriendo con el funcionamiento de la m quina MEDIO AMBIENTE En caso de que despu s de un largo uso fuera necesario reemplazar esta m quina NO LA PONGA ENTRE LOS RESIDUOS DOM STI
10. ipas chispas alambres al rojo y superficies muy calientes Este equipo no debe funcionar en ambientes contemplados en regulaciones para ambientes anti explosivos No pulverice l quidos de los cuales desconozca sus peligros potenciales Durante el trabajo de pintar se debe usar anteojos de seguridad y m scara con el filtro adecuado al producto luego de terminar de pintar desenchufe la m quina unca apunte el rociado hacia uno mismo otras personas o sobre animales Cuando pinte tenga cuidado de evitar que los vapores de la pintura sean absorbidos por la propia m quina Cuando trabaje en exteriores est atento a la direcci n del viento ya que ste puede transportar la pintura a trav s de largas distancias provocando da os Cuando trabaje en interiores asegure una adecuada ventilaci n Q 9 A A No permita que los ni os usen este equipo NUNCA desarme la unidad compresora para repararla debe ser reparada por personas capacitadas en esa tarea No deje desatendida la pistola cuando est cargada y conectada Peligros residuales Aunque las herramientas se usen como se prescribe no es posible eliminar TODOS los factores de riesgos 4 residuales Los siguientes riesgos residuales pueden aparecer en conexi n con el uso de este equipo 1 Da os en los pulmones si la m scara protectora no es efectiva o no se usa 2 Da os en los o dos si no se usa la protecci n adecuada 3 Da
11. mas vigentes de importaci n de partes El tiempo que demandare el cumplimiento de la garant a ser adicionado al plazo original de vigencia ATENCI N 1 Esta garant a caduca autom ticamente si la herramienta fue abierta porterceros 2 Este producto s lo deber ser conectado a la red del voltaje indicado en la chapa de identificaci n de la m quina 3 Conserve este Certificado de Garant a junto con la factura de compra para futuros reclamos ESPA OL NO ESTAN INCLU DOS EN LA GARANT A Los defectos originados por 1 Uso inadecuado de la m quina 2 Instalaciones el ctricas deficientes 3 Conexi n de la m quina en voltajes inadecuados 4 Desgaste natural de las piezas 5 Los da os ocasionados por aguas duras o sucias en hidrolavadoras y bombas de agua y los da os ocasionados por el funcionamiento en seco 6 Da os por golpes aplastamiento o abrasi n 7 En los motores nafteros los da os ocasionados por mezclas incorrectas nafta aceite en los motores 2T y falta de lubricaci n en los motores 4T y en los motores diesel combustible de mala calidad Consulte la n mina de Servicios T cnicos Autorizados en nuestro Departamento de Atenci n al Cliente 011 4708 3400 conmutador o en nuestra p gina web www gammaherramientas com ar MODELO COMERCIO VENDEDOR sello de la casa DIRECCI N 11 Articulo G2821 220 VCA E 50 Hz 43 mr A sow IMPORTANTE Los esquemas
12. ondiente PELIGRO DE ELECTROCUCI N No substituya la ficha polarizada original por otra de diferente tipo PELIGRO PARA SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEM S Proteja el cable de alimentaci n del calor aceites y bordes agudos Col quelo de tal forma que al trabajar no moleste ni corra riesgo de deterioro NO toque el enchufe ni el tomacorriente con las manos mojadas PELIGRO DE ELECTROCUCI N A Si utiliza un cable de prolongaci n recuerde que este debe tener el calibre adecuado al consumo 3 ESPANOL de la mdquina y a su largo Su secci n debe ser proporcional a su longitud a mayor prolonga ci n mayor deber ser la secci n del cable USE NICAMENTE prolongaciones que posean su correspondiente puesta a tierra NO USE CABLES REPARADOS o A ADIDOS A Revise peri dicamente el cable de alimentaci n en busca de da os en la aislaci n y ll velo a un CENTRO de SERVICIOS AUTORIZADO para su reparaci n en caso de estar da ado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPE C FICAS PARA PISTOLAS DE PINTAR Cuando use pinturas y barnices con base solvente este solvente debe tener un punto de inflamaci n no inferior alos 21 Co superior y sin precauciones adicionales de clase A Il y A Ill consulte la etiqueta de la pintura a emplear para ver de tomar precauciones adicionales A IMPORTANTE Al usar pinturas con base solvente no debe haber cerca de la zona donde se pinta llamas abiertas personas fumando cigarrillos o p
13. os a la salud resultantes de la emisi n electromagn tica cuando se usa por per odos prolongados o si el equipo no recibe el adecuado mantenimiento y manejo PRECAUCI N Esta herramienta el ctrica produce un campo electromagn tico durante su funcionamiento Este campo puede bajo ciertas circunstancias interferir con implantes m dicos activos y pasivos Para reducir estos riesgos con resultados serios o fatales recomendamos a las personas con implantes m dicos que consulten previamente con su profesional si puede usar este producto Este equipo se puede usar con Pinturas con base solvente y base agua Lacas Imprimaciones Pinturas de dos componentes Selladores Anti xidos Selladores para madera preservantes Materiales que no se pueden usar Pinturas para paredes emulsiones acr licas l tex o de tefl n Pinturas cidas y alcalinas ANTES DE USAR Preparaci n del material Usualmente las pinturas necesitan de una diluci n previa para poder usarla en el soplete La informaci n siguiente indica las diluciones recomendadas para las pinturas de acuerdo con su viscosidad viscosidad consistencia del material Medici n de la viscosidad 1 Revuelva el material a fondo antes de medir su viscosidad 2 Llene completamente la copa medidora con el producto a pulverizar 3 Levante la copa medidora y simult neamente cuente con un cron metro los segundos que tarda el material en vaciar la copa es
14. te tiempo se llama liempo de vaciado en segundos TABLA DE VISCOSIDADES MATERIAL A ROCIAR TIEMPO EN SEGUNDOS Thinner imprimaciones 25 40 Thinner barnices 15 40 Agua imprimaciones solubles 25 40 Agua barnices 20 35 Preservadores de madera aceites sin diluir Desinfectantes agro quimicos sin diluir Pintura de autom viles 20 35 Antes de empezar a usar el equipo verifique que la tensi n de alimentaci n del sistema de pintura sea igual a la tensi n de ese lugar 1 Enganche la cinta de transporte a la m quina e Vo E 2 Coloque la manguera insert ndola a presi n en los conectores de la m quina y la pistola Las conexiones se pueden posicionar como lo desee 3 Destornille el vaso de la pistola rociadora Luego alinee el tubo de succi n para que se pueda tomar la totalidad del l quido hee ESPANOL Cuando roc e con la pistola en posici n horizontal coloque el tubo de succi n hacia adelante A Cuando deba rociar apuntando la pistola hacia arriba el tubo de succi n debe colocarse apuntando hacia atr s B 4 Coloque el vaso sobre un papel Luego cargue la pintura y atornille el vaso a la pistola ajust ndola bien 5 Coloque la pistola rociadora en el alojamiento de la m quina is Rit 6 Ponga la m quina nicamente sobre superficies limpias firmes y niveladas De otra forma podr a aspirar suciedad o caerse 7
Download Pdf Manuals
Related Search