Home

mANuAl De INstruccIoNes

1. Mantenimiento 3 Abra el tope y retire el cartucho de grapas vac o Nota El cartucho de grapas solo se puede sacar si S no contiene grapas 4 Inserte el nuevo cartucho de grapas en el contenedor del cartucho de grapas y cierre el tope Vuelva a colocar el contenedor del cartucho de grapas Al volver a instalarlo alinee las marcas de tri ngulo del contenedor del cartucho de grapas y la grapadora Se escuchar un chasquido cuando el contenedor del cartucho de grapas se haya insertado correctamente Cierre la cubierta frontal 1 y 2 7 12 Mantenimiento Limpieza del recipiente de desechos de perforaciones opcional Si aparece un mensaje en el panel de controles de la m quina que indica que el recipiente de desechos de perforaciones est lleno aseg rese de vaciar los restos del mismo Deje la m quina encendida posici n ON mientras realiza este procedimiento Finalizador de 1 000 hojas opcional l Abra la cubierta frontal 2 Sujete el asa del recipiente de desechos de perforaciones y saque la caja del finalizador de documentos Nota El cartucho de grapas solo se puede sacar si no con tiene grapas 3 Desh gase de los desechos de perforaciones de forma apropiada 4 Vuelva a colocar el recipiente de desechos de perforaciones Al neelo con
2. AMM 3 Abra la cubierta A del contenedor de cartucho de grapas A y retire las grapas atascadas 8 49 Soluci n de problemas 4 Cierre la cubierta A del contenedor del cartucho de grapas de modo que quede colocada en su posici n original 5 Vuelva a colocar el contenedor del cartucho de grapas Se escuchar un chasquido cuando el contenedor del cartucho de grapas se haya insertado correctamente OS LUTTE 6 Cierre la cubierta frontal 1 4 Contenedor de cartucho de grapas B C Siga los pasos siguientes para quitar grapas atascadas en la unidad de plegado opcional 1 Abra la cubierta frontal 1 y 2 2 Extraiga el contenedor de cartucho de grapas B o C 8 50 Soluci n de problemas 3 Abrala cubierta B del contenedor del cartucho de grapas y retire las grapas atascadas 4 Cierre la cubierta B del contenedor del cartucho de grapas de modo que quede colocada en su posici n original 5 Vuelva a colocar el contenedor del cartucho de grapas Al volver a instalarlo alinee las marcas de tri ngulo del contenedor de cartucho de grapas y la grapadora Se escuchar un chasquido cuando el contenedor de cartucho de grapas se haya
3. 3 Gire el pomo de la cinta transportadora D3 a la izquierda para desplazar el papel de modo que resulte m s f cil quitarlo 4 Siga el paso 3 y los pasos siguientes de p gina 8 36 para quitar el papel atascado 8 38 Soluci n de problemas Buz n de correo opcional l1 Abra la cubierta del buz n de correo y retire el papel atascado 2 Cierre la cubierta del buz n de correo Si hay un buz n de correo conectado a la m quina siga los pasos siguientes 3 Tire de la palanca de la cubierta derecha 1 y abra dicha cubierta 4 Abra la gu a de la cinta transportadora A3 y retire el papel atascado 5 Cambie la gu a de la cinta transportadora A3 pulse la parte indicada y cierre la cubierta derecha 1 8 39 Soluci n de problemas Unidad de plegado por el centro opcional Secci n de expulsi n 1 Levante la bandeja de plegado y quite el papel atascado 2 Empuje la palanca de liberaci n de la unidad de plegado y saque la unidad de plegado Presione sobre la palanca de liberaci n abra la cubierta izquierda de la unidad de plegado por el centro y retire el papel atascado Gire el pomo del alimentador D9 hasta que el papel atascado est en un lugar donde sea f cil de q
4. S ntoma Puntos de verificaci n Acci n correctiva Pagina de referencia No se inicia una aplicaci n Se ha configurado un tiempo de Configure un tiempo de 6 76 restablecimiento de panel restablecimiento de panel autom tico demasiado breve autom tico de 30 segundos o m s La pantalla no responde cuando La m quina est enchufada Enchufe el cable de alimentaci n est encendido el interruptor en la toma de CA principal El papel se atasca con El papel est cargado Cargue el papel correctamente 2 23 frecuencia correctamente 2 29 Cambie la orientaci n 180 grados con respecto a la posici n del papel El papel es de un tipo admitido Retire el papel d le la vuelta y Est en buen estado vuelva a cargarlo Est el papel doblado arrugado o Sustituya el papel por otro nuevo curvado Hay trozos sueltos o papel Retire el papel atascado 8 17 atascado en la m quina No se puede imprimir La m quina est enchufada Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de CA La m quina est encendida Encienda el interruptor principal Est n conectados el cable de la Conecte firmemente el cable de impresora y el cable de red impresora correcto y el cable de red Estaba encendida la m quina Encienda la m quina despu s de antes de conectar el cable de la conectar el cable de la impresora impresora Est en pausa el trabajo de Reanude
5. Normal paid OK Ajustar Magenta Ajustar Cian Salir Ajust tar Magenta gt m H PE A 0 9 MW v o r 0 IGE HFDBO2468 CA13579 Il Ajust tar Magenta Vm H F I A 0 9 Bl v o H R 0 En la pantalla de men Ajuste mantenim pulse A o V para seleccionar Registro color Pulse OK Aparece la pantalla de men Registro color Pulse Salir Selecci n derecha para volver a la pantalla del modo de inactividad Pulse A o V para seleccionar Normal Pulse OK El Registro Color Aparece la pantalla de men Normal Pulse Salir Selecci n derecha para volver a la pantalla del modo de inactividad Pulse A o V para seleccionar Ajustar Magenta Pulse OK Aparece la pantalla Ajustar Magenta Se muestra 0 para los valores H F V y H R y el cursor _ parpadea bajo el valor F En el gr fico F con el color magenta impreso en el gr fico de impresi n de arriba anote los valores donde las l neas m s se aproximen a formar una l nea m s recta En este ejemplo se trata del valor B Pulse A o V hasta que aparezca ese valor Pulse lt o gt para desplazar el cursor hacia la derecha o izquierda Siga el mismo procedimiento que con el valor H F para ver los valores V y H R identificados en el gr fico de correcci n de registro de color Cuando termine con todos los valores pulse OK La confi
6. N mero de Buz n Nombre de Buz n Seleccione un archivo Para imprimir eliminar un archivo del Buz n Personalizado primero selecciones el archivo que desea imprimir o eliminar 1 Pulse A o V para seleccionar el archivo que desea imprimir eliminar 2 Cuando pulse Seleccionar Selecci n derecha se pS Z A 30001 ABC buz n selecciona el archivo Aparecera una marca a la derecha del archivo Todos los arch A seleccionado ry PA AAAA 4 Seleccione el archivo con la marca y pulse Seleccionar H BBBB Men Seleccionar Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n SK Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de SJ Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 4 17 4 16 Buz n de documentos Seleccionar Deseleccionar todos los archivos Se seleccionan todos los archivos del Buz n Personalizado AAAA BBBB Men 30001 ABC buz n lt gt En O O Seleccionar 30001 ABC buz n lt gt En Impresi n de un ERBAAAA Z H BBBB Z Men Seleccionar 40001 ABC buz n gt M EBAAAA O H BBBB o Men Seleccionar archivo 1 Enla pantalla de la lista de archivos pulse A o V para seleccionar Todos los Archivos 2 Pulse Seleccionar Selecci n derecha Cuando haya un archivo no marcado en el Buz n
7. Registro color registro de color estandar Cuando utilice la impresora por primera vez despu s de instalarla o haberla trasladado o en el caso de que la impresi n de alguno de los colores magenta cian o amarillo est desalineada use este modo para corregir el registro de color en el panel de controles Las opciones disponibles en Registro color Normal registro de color est ndar son las siguientes Impr gr fico Impresi n del gr fico de correcci n del registro de color e Ajustar Magenta Correcci n de magenta e Ajustar Cian Correcci n de cian e Ajustar Amarillo Correcci n de amarillo Impr gr fico Impresi n del gr fico de correcci n del registro de color Esta opci n le permite imprimir un gr fico de correcci n del registro de color para utilizarlo para corregir el registro de color 1 Enla pantalla de men Ajuste mantenim pulse A o V para seleccionar Registro color 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Registro color Registro color IM Pulse Salir Selecci n derecha para volver a la pantalla del Normal modo de inactividad Detalle Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Normal 4 Pulse OK El Registro Color Aparece la pantalla de men Normal pata OK Normal Impr gr fico Pulse Salir Selecci n derecha para volver a la pantalla del Ajustar Magenta modo de inactividad Ajustar Cian Salir 5 Pulse A o V para seleccionar
8. Idioma opcional Pantalla de mensajes Turco T rkce Griego EMnvik Polaco Polski Checo Cesky Hungaro Magyar Finland s Suomi Hebreo may Arabe ue Sueco Svenska Dan s Dansk Noruego Norsk Rumano Romana Si usa uno de los idiomas opcionales se mostrara en lugar del Espanol 3 Pulse A o V para seleccionar el idioma deseado 4 Pulse OK El idioma se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n Pant pred buz Configuraci n de pantalla predeterminada de Buz n de Documentos Seleccione la pantalla a mostrar cuando est presionando Buz n de documentos 1 Enel men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Def Pantalla Buz n T 2 Pulse OK La pantalla de la Pant pred buz Pant pred buz Ri d Buz n Personal 02 Buz n trabajos 3 Pulse A o V para seleccionar BUZ N personal o BUZ N trabajos como pantalla predeterminada 4 Pulse OK La pantalla predeterminada se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n 6 63 Panel de controles Config fecha Configuraci n de fecha y hora Configure la fecha y la hora IMPORTANTE Para cambiar la configuraci n de la Fecha deber iniciar sesi n como Administrador con su usuario y contrase a Para m s informaci n sobre las configuraciones de administrador consulte la secci n Lista de usua rios locales en la p gina 6 108 Si la cambia la fecha u hora mientras usa una aplicaci n
9. e Instalaci n Est ndar o Permite seleccionado los componentes que se van a instalar Selecci n predeterminada Nota La funci n Plug and Play est desactivada en este dispositivo cuando se encuentra en modo de reposo Restaure el dispositivo desde el modo de reposo antes de continuar Consulte la secci n Reposo en la p gina 2 38 2 8 Preparativos antes del uso Instalaci n del controlador de la Impresora en Windows f Nota La instalaci n en Windows la debe realizar un usuario que haya iniciado sesi n con privilegios de Y administrador Si aparece la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado seleccione Cancelar Si aparece la ventana de ejecuci n autom tica haga clic en Ejecutar Setup exe Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir Para instalar el software puede ser el Modo expreso o el Modo personalizado El Modo expreso detecta autom ticamente las m quinas conectadas e instala el software necesario El Modo personalizado le permite especificar el puerto de la impresora y seleccionar el software que desea instalar Para m s detalles consulte Custom Installation en la Printing System Driver User Guide disponible en el CD ROM Nota En los sistemas operativos Windows deber haber iniciado sesi n con derechos de administrador para amp instalar el driver de la impresora 1 Inserte el CD ROM 2 Haga clic en Ver Contrato de licencia y lea el Contrato de licencia
10. Pulse OK Aparece la pantalla Error de acabado Error Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de el error de acabado Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de acabado se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores Error sin grapas Configurar cuando no quedan grapas Esta opci n puede especificarse cuando est instalado el finalizador de documentos opcional Seleccione la configuraci n cuando se hayan acabado las grapas y aparezca el mensaje A adir grapas durante el grapado Error pantalla e Aparece un mensaje y se para la impresi n Imprimir autom ticamente y reanudar cuando se a adan grapas Ignorar e Aparece mensaje pero la impresi n contin a sin grapas 7 Pas OK pror sin grapas 4 0d ignorar Error pantalla 1 2 En el men Gesti n errores pulse A o V para seleccionar Error sin grapas Pulse OK Aparece la pantalla Error sin grapas Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de falta de grapas Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de falta de grapas se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores 6 71 Panel de controles L mite grapado Configurar cuando el n mero de hojas exceda el l mite de grapado Selecciones la configuraci n cuando el n mero de hojas
11. 8 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Periodo 9 Introduzca el n mero de d as que desee guardar los documentos utilizando las teclas num ricas 10 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men de detalle Conf Sobrescr Configurar la sobreescritura de lo guardado Esta opci n se usa para permitir o prohibir la sobreescritura de antiguos documentos que han sido guardados para guardar nuevos documentos 0J Prohibir Detalle Kad OK Conf Sobrescr 8 9 Permitir Cambiar Conf Sobreescr 0 ey fol Permitir l Enla pantalla de men Det alle pulse lt o gt para seleccionar Conf Sobrescr 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Conf Sobreescr 3 Pulse A o V para seleccionar Permitir 0 Prohibir 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men de detalle Elim despu s de Imprimir Configurar la eliminaci n de documentos despu s de su impresi n Esta opci n elimina autom ticamente los documentos de los Buzones una vez completada la impresi n Detalle 1 Elim tras impr 9 9 Desactivado Cambiar 1l En la pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Elim tras impr Buz n de documentos Elim tras impr Sma OK e dM Desactivado 0J Activado Buz n personal m 0002 XYZ buz n 40003 Com n Men Agregar 30001 ABC buz
12. Contr in ses Inic Ses Nom us in ses PR ABC Texto 1 2 3 4 Pulse Men Pulse A o V para seleccionar Funci n opcional Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Z Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de administrador e Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se muestra el informe y aparece la pantalla de men Funci n opcional e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador Con el campo Nom us in ses seleccionado pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 6 135 Panel de controles A A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses lt gt En Contr in ses ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Funciones Op 0m TARJETA ID UG 33 DATA SECURITY Salir DATA SECURITY E Licencia Actv Detalle Licenci
13. Pulse A o V para aumentar o reducir los valores Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada 5 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Men 4 15 Buz n de documentos Funciones de Archivo Imprimir eliminar y cambiar de ubicaci n Es posible imprimir archivos guardados en un Buz n Personalizado eliminarlos o moverlos de un Buz n personalizado distinto Se admiten las siguientes funciones N mero de Buz n Nombre de Buz n Seleccione un archivo 4 16 Seleccionar Deseleccionar todos los archivos 4 17 Impresi n de un archivo 4 17 Imprimir un Archivo Cambios en la configuraci n de impresi n 4 18 Eliminar un archivo 4 23 Mover archivos 4 24 Comprobar los detalles de un archivo 4 25 1 En la pantalla de la lista de Buzones Personalizados pulse A o V para seleccionar un Buz n personalizado Buz n personal m 20002 XYZ buz n 20003 Com n Men Agregar 2 Pulse OK La impresora muestra una lista de los archivos 30001 ABC buz n almacenados en el buz n personalizado Todos los arch Nota Si aparece la pantalla para introducir la contrase a EBAAAA a introduzca la contrase a usando las teclas num ricas y pulse BBBB Z OK Men Seleccionar Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres
14. The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party
15. 2 1 Preparativos antes del uso Encendido y apagado Encendido Ps Zee Sera a A Apagado Encienda el interruptor principal IMPORTANTE Cuando apague el interruptor principal no vuelva a encenderlo inmediatamente Espere m s de 5 segundos y luego vuelva a encenderlo PRECAUCI N El disco duro puede estar en funcionamiento cuando el indicador de Datos est listo o parpadeando Si se apaga el interruptor principal mientras el disco duro est en funcionamiento se pueden producir da os Tenga en cuenta que cuando el interruptor principal est apagado la m quina no podr recibir autom ticamente datos de impresi n de ordenadores U J taJ Preparada B Datos Atenci n Apagar Est seguro s 1 i No Completado Apague el interruptor principal a A pel MN 1 2 3 Aseg rese de que el indicador de Datos est apagado Pulse Men Pulse A o V para seleccionar Apagar Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Pulse s Selecci n izquierda La pantalla mostrar Completado Apague el interruptor principal Apague el interruptor principal 2 2 Preparativos antes del uso Cambio de par metros de la interfaz de red La impresora admite los protocolos TCP IP TCP IP IPv6 IPP Servidor SSL e IPSec adem s de Nivel seguridad En la siguiente tabla se
16. 50 hojas de 60 a 90 g m 40 hojas de 91 a 105 g m Solo 2 hojas de portada de 106 g m a 135 g m Tipos de papel Normal Reciclado Perforado Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 26 7 32 x 24 11 x 32 x 41 21 64 666 x 618 5 x 1 050 mm Peso Aprox 66 1 libras o menos aprox 30 kg o menos Finalizador de 4 000 hojas opcional Opci n Descripci n N mero de bandejas 2 bandejas Tama o de papel 80 g m Bandeja A sin grapado A3 B4 B5 R Ledger Legal 8K 1 500 hojas A4 A4 R B5 Letter Letter R 16K 16K R Folio 4 000 hojas A5 B6 Statement R 500 hojas Bandeja B A4 A4 R B5 B5 R A5 A5 R Folio Ledger Legal 12 x 18 A3 B4 8K Letter Letter R Statement R 16K 16K R 200 hojas N mero m ximo Grapado A3 B4 B5 R Ledger Legal Oficio Il 12 x 18 216 x 340 mm Folio 8K 16K R 30 hojas de 52 a 90 g m 20 hojas de 91 a 105 g m Solo 2 hojas de portada de 106 g m a 135 g m A4 A4 R B5 Letter Letter R 16K 65 hojas de 52 a 90 g m 55 hojas de 91 a 105 g m Solo 2 hojas de portada de 106 g m a 135 g m Tipos de papel Normal Reciclado Perforado Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 23 29 32 x 26 5 16 x 41 25 32 607 2 x 668 5 x 1 061 3 mm Peso kk Aprox 88 2 libras o menos aprox 40 kg o menos Cuando est instalada la unidad de plegado 3 000
17. A Nom us in ses yB num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de inicio de Usuariol sesi n Contr in ses J Nota Para obtener m s informaci n acerca de la oo SV introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n Men In Ses de caracteres en la p gina A 6 6 114 Panel de controles 6 Compruebe que se han introducido un usuario y una contrase a correctos y pulse In Ses Selecci n derecha Z Nota Cuando se configura una Cuenta de Trabajo es posible pulsar Men Selecci n izquierda y a continuaci n seleccionar el COntador en el men mostrado y pulsar OK para ver el n mero de p ginas imprimidas Cierre de sesi n Logout E 9 Men A V 1 e 2asc 3peF C Borrar 46m 53x 6mno Sea a ioe c j 7rors 8ruv 9wxyz 0 Y asa OPreparada Datos Atenci n 0 Cuando termine las funciones pulse Logout Aparece de nuevo la pantalla de inicio de sesi n Cierre de sesi n autom tico En los siguientes casos se ejecuta autom ticamente el cierre de sesi n e Cuando hay un corte de corriente e Si se activa el reposo autom tico e Si se activa el restablecimiento de panel autom tico 6 115 Panel
18. Acci n correctiva Sobrecarga impresi n Los datos transferidos a la impresora eran demasiado complejos para imprimirlos en una p gina Pulse OK para reanudar la impresi n Sustituya el t ner C M Y K Limpie la impresora Sustituya el t ner por el nuestro especificado Despu s de limpiar el interior de la impresora pulse OK y la impresora estar lista para imprimir Nota Si el t ner de color est vac o pero queda t ner negro la m quina SS continuar la impresi n en blanco y negro seleccionando Imprimir en B y N en modo T ner de color vac o N m registrados excedidos No se pued agregar Ya hay 100 cuentas registradas por lo que no es posible registrar ninguna cuenta nueva Restringido por contab trabajos Pulse Aceptar Este mensaje aparece cuando se intenta imprimir a pesar de que la funci n de contabilidad de trabajos tiene aplicadas restricciones como el l mite de trabajos para cada cuenta de trabajos Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Para m s informaci n consulte Conf contab tr Configuraciones de las cuentas de trabajo en la p gina 6 116 Colocar la unidad de de plegado Cierre la bandeja de plegado Instalar recipiente desecho perforaciones Siga las instrucciones del panel e instale el recipiente de desechos de
19. Certificados Configuraciones de usuario listas de usuarios buzones de documentos Administraci n de la m quina informes de trabajos cuentas de trabajo Nota Es posible comprobar el estado del saneamiento de datos en la p gina de Estado Para m s informaci n amp N consulte P gina de estado Impresi n de una p gina de estado de la impresora en la p gina 6 4 1 En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar Saneamiento Datos 2 Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n f 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Borrado Borrado los datos de los datos y empieza el saneamiento Est Sa parte Segir Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men El proceso tardar Seguridad de Datos sin borrar los datos unos segundos S 1 i No 4 Finalizado el borrado se muestra el mensaje Compl Pulse 0K Contr seguridad Selecci n derecha y apague la m quina Memoria ppal Compl Nota Es posible comprobar el estado del saneamiento de Memo interna Compl Y datos en la pagina de Estado Para m s informaci n consulte P gina de estado Impresi n de una p gina de Aceptar estado de la impresora en la p gina 6 4 6 102 Panel de controles Contab us tbjs Configuraci n de Cuenta Usuario Trabajo Es posible configurar el inicio de sesi n de administrador y cuenta de trabajo en esta m quina La Cuenta Usua
20. Cuando est seleccionado Desactivado contin e introduciendo la Direcci n IP Introducci n de la direcci n IP Si DHCP est Desactivado introduzca la Direcci n IP manualmente 15 Pulse A o V para seleccionar Direcci n IP 16 Pulse OK Aparece la pantalla Direcci n IP Direcci n IP Kma OK MMR o o 17 Use las teclas num ricas para configurar la direcci n IP Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Aumente o disminuya las cifras pulsando A o V Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada 7 18 Pulse OK La direcci n IP se almacena y vuelve a aparecer el men Conf IPv4 a Config IPv4 DHCP Auto IP Direcci n IP Salir Introducci n de la M scara subred Si DHCP est Desactivado introduzca la M scara subred manualmente 19 Pulse A o V para seleccionar M scara subred 7 20 Pulse OK Aparece la pantalla M scara subred M scara subred lt 0 EEM 0 0o o Preparativos antes del uso 21 Use las teclas num ricas para configurar la m scara de subred Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 El m todo para introducirla es el mismo que para la Direcci n IP T 22 Pulse OK El valor de m scara de subred se almacena y vuelve a Conf IPv4 aparecer el men Config IPv4 Auto IP Direcci n IP Salir Introduccion del Gateway predeter
21. Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina ul Vuelva a introducir el dep sito 2 hasta el tope 6 Cierre la cubierta derecha 3 Dep sitos 3 y 4 opcionales Siga estos pasos para quitar los atascos de papel de los dep sitos 3 y 4 si utiliza el dep sito de papel opcional Dep sito de papel 500 hojas x 2 l Siutiliza el dep sito lateral opcional tire de la palanca de liberaci n y aparte el dep sito lateral de la m quina multifunci n 8 22 Soluci n de problemas 2 Abra la cubierta derecha 4 3 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 4 Extraiga el dep sito en uso 5 Retire el papel atascado 6 Vuelva a introducir el dep sito en su sitio hasta el tope 7 Cierre la cubierta derecha 4 8 23 Soluci n de problemas Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 1 Sjutiliza el dep sito lateral opcional tire de la palanca de liberaci n y aparte el dep sito lateral de la m quina multifunci n 2 Abra la cubierta derecha 4 3 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 4 Extra
22. ceeeeeee 6 87 Mostrar registro de trabajos ceecee 6 85 Configuraci n de red ou eeeeeceseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeesaeeeas 2 2 Contador ici is nineteen 6 19 Controlador de la impresora eceeeeeeseeeeeeeenees 2 8 A 26 Cubierta derecha 1 ocococncccncccnoccnnncnonnnnnncnnnnnnnononacanna nn 1 2 Cubierta derecha 2 cocoococincccccccnocnnoccnonnnnnncnannnnnnnrnnccnncnno 1 2 Cubierta derecha 3 o eeeceeeceseeeeeeeeeeeeeeneeteeeseeeseeeeeeeee 1 2 Cubierta frontal oooooccconocccinoccconoccnononnnonannnnnnrncnnnnnnnonnnno 1 2 D Data Security Kit oooconcnnnicinicinnocnnorencnnccnnnncnrn nora ncnncnnnos A 5 Dep sito Carga de papel cccoccincciccnccnnonicncnonncnanocannnaranananncnn 2 23 Dep sito A checsenstieadesenteeteeesstbashes 1 2 Dep sito 2 iia iaa 1 2 Dep sito Ba 7 mensais aieia nc e EEES 1 4 Dep sito 5 opcional Atascos de papel coococconocccnoncccnonnccnnnnncnnnnnnns 8 42 8 44 Dep sito de Papel Tipo de papel coooccconccconiccconococnnnnnccnnzcncninnnnns 2 33 6 26 Dep sito de papel Selecci n de papel cecceesseeseeeseeeseeteteeeeeeeeaees 6 31 Tama o de papel o oo eee eeeseeesneeesseeeeeneeeeenneeeeaas 2 32 Dep sito de papel 500 hojas x2 oooococococonoccccnoccnccannnnos A 3 Dep sito de papel tama o de papel ou eeeeeeeseeeeeeneeeeseeeeeeneeeeeeneeeenes 6 25 Detecci n de errores Papel no coincide ooococoocccinncccnnonnnnnnanannorcnnnnrn conan 6 73 A e O A 24 DHCP IPVG eip iia cular c
23. 1 Enel men Conf SSL pulse A o V para seleccionar HTTPS 6 94 Panel de controles 2 Pulse OK Aparece la pantalla HTTPS HTTPS Said OK Desactivado pd 02 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no HTTPS 4 Pulse OK El valor de HTTPS se configura y vuelve a aparecer el men Config SSL IPSec Configuraci n de IPSec IPSec Protocolo de seguridad IP es una protocolo de seguridad adoptado como est ndar por IETF para la autenticaci n y la encriptaci n en la tercera capa de red capa IP Se puede usar con IPv4 e IPv6 Nota Pv4 utiliza direcciones IP de 32 bits mientras que IPv6 usa direcciones IP de 128 bits El valor predeterminado es Desactivado 1 Enel men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar IPSec 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla IPSec IPSec en M Desactivado 0 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no IPSec 4 Pulse OK El valor de IPSec se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red ThinPrint Conf ThinPrint Seleccione si desea comunicarse o no con ThinPrint Tambi n se puede seleccionar la configuraci n SSL El valor predeterminado es s Nota Thin Print se muestra solamente cuando se haya activado el UG 33 opcional Thin Print solamente es Y compatible en Europa 1 En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar ThinPrint a 2 Pulse OK Aparece la pan
24. 3 Pulse A o V para seleccionar si se usa una memoria USB 4 Pulse OK El valor de memoria USB se configura y vuelve a aparecer el men Conf bloq I F Nivel de seguridad La opci n Nivel de seguridad es b sicamente una opci n de men que usa el personal de servicio para tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes usen este men 6 98 Panel de controles Seguridad de datos Configuraci n de la seguridad de datos Esta funci n sirve para cambiar la contrase a de Seguridad realizar una inicializaci n de HDD y saneamiento de datos e Inicializ HDD Inicializaci n del disco duro 6 99 e Borrado de datos Saneamiento de los datos almacenados 6 102 Nota HDD Inicializ solamente se muestra cuando se ha instalado el Data Security Kit opcional en la impresora 1 Enel men Seguridad pulse A o V para seleccionar Seguridad de datos 2 Pulse OK Aparece la pantalla Seguridad de datos Seguridad de datos lt A ol Inicializ HDD Borrado de datos Salir Inicializ HDD Inicializaci n del disco duro Esta funci n es para cambiar la Contrase a de Seguridad e inicializar el HDD e Sobreesc datos Configuraci n de sobreescritura de datos 6 100 e Contrase a Seguridad Cambiar la contrase a de seguridad 6 100 e Inicializaci n Inicializar HDD 6 101 Nota El men Inicializ HDD se usa con el Data Security Kit E opcional Para obtener m s informaci n amp co
25. 5 Pulse A o V para seleccionar TCP IP 6 Pulse OK Aparece la pantalla TCP IP TCP IP Mn 01 Desactivado 0d Activado 7 Compruebe que se ha seleccionado Activado Si se ha seleccionado Desactivado entonces pulse A o V para seleccionar Activado Nota Se muestra para la configuraci n que se ha seleccionado 7 E A 8 Pulse OK El valor de TCP IP se configura y vuelve a aparecer el Config TCP IP i men Conf TCP IP Conf IPv4 Conf IPv6 Salir Apagar y encender el DHCP Seleccione Act ivado cuando est usando un servidor DHCP para obtener autom ticamente una Direcci n IP Seleccione Desactivado para introducir una Direcci n IP 9 Pulse A o V para seleccionar Conf IPv4 10 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf IPv4 Conf IPv4 Smid OK Auto IP Direcci n IP Salir 11 Pulse A o V para seleccionar DHCP 2 5 Preparativos antes del uso A 12 Pulse OK Aparece la pantalla DHCP DHCP pag OK Desactivado 02 Activado se 13 Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado 14 Pulse OK El valor de DHCP se configura y vuelve a aparecer el Conf IPv4 a men Cont IPv4 z 4 l Nota El DHCP se hace m s efectivo cuando se ha AUTOLE EY seleccionado Activado Pulse Ment para salir del men Direcci n IP de selecci n de modo Salir
26. By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement vi Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 and Part 18 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e The use of a non shielded interface cable with the referenced device is prohibited CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Thi
27. Config fecha Nota Si selecciona una regi n donde no se utiliza horario de amp verano la configuraci n correspondiente no aparecer 6 66 Panel de controles Horario verano Conf del horario de verano Configure el horario de verano Horario verano Kad OK dM Desactivado 0 Activado En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Horario verano Pulse OK Aparece la pantalla Horario Verano Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el horario de verano Pulse OK El horario de verano se configura y vuelve a aparecer el men Config fecha Alarma Configuraci n de la alarma Esta funci n utiliza tonos para notificar al usuario sobre las operaciones y el estado de la impresora Esta opci n es til por ejemplo cuando la impresora se encuentra relativamente distante del usuario Las opciones disponibles en Alarma son las siguientes Confirm tecla Configuraci n del tono de confirmaci n de teclas 6 67 Fin de trabajo Configuraci n del tono de trabajo completado 6 68 Preparado Configuraci n del tono de preparaci n completada 6 68 Error Configuraci n del tono de error 6 68 Confirm teclado configuraci n del tono de confirmaci n del teclado 6 69 Alarma Smid OK Fin de trabajo Preparado Salir 1 2 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Alarma Pulse OK Aparece la pantalla Alarma Confi
28. Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Pulse A o V para seleccionar Tama o TIFF JPEG Pulse OK Aparece la pantalla Tama o TIFF JPEG Las opciones disponibles en Tama o TIFF JPEG son las siguientes Tama o de papel valor predeterminado Se ajusta el tama o de las im genes para que entren en el tama o del papel al imprimirse e Resol de imagen Los archivos de im genes se imprimen con la resoluci n especificada en la informaci n de resoluci n Las im genes sin informaci n de resoluci n se imprimen seg n el valor Tama o de papel e Resol Impresi n Las im genes se imprimen seg n una correspondencia 1 a 1 entre los p xeles del archivo de imagen y los puntos impresos Por ejemplo el tama o impreso de un archivo de imagen de 600 x 300 p xeles es 1 pulgada x 1 2 pulgada Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo Tama o TIFF JPEG Pulse OK La configuraci n del modo Tama o TIFF JPEG se configura y vuelve a aparecer el men Funci n 2 Nota Durante la impresi n las im genes se giran para que Y exista una mejor correspondencia entre las relaciones de aspecto del archivo de imagen y el papel usado para la impresi n XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS Reduce o ampl a el tama o de la imagen para ajustarlo al tama o del papel seleccionado al imprimir un archivo XPS Funci n Kad OK Intercalar Des
29. Soluci n de problemas Uso de los mensajes de ayuda en l nea Cuando aparezca Atasco de Papel pulse Ayuda Selecci n izquierda para visualizar el procedimiento y quitar el atasco Pulse V par aver el paso siguiente o pulse A par aver el paso anterior Pulse la tecla OK para salir de la pantalla de mensaje de ayuda en l nea Papel Acci n correct En atascado en Abra dep sito 1 y dep sito 1 P retire el papel Coloque dep sito 1 Ayuda Aceptar Logout Cancelar Dep sito 1 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel del dep sito 1 i 1 Tire de la palanca de la cubierta derecha 1 y abra dicha cubierta a YA 2 Retire el papel atascado ANE 8 20 Soluci n de problemas 3 Extraiga el dep sito 1 4 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina ul Vuelva a introducir el dep sito 1 hasta el tope 6 Presione la posici n especificada para cerrar la cubierta derecha 1 Dep sito 2 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel del dep sito 2 l1 Abra la cubierta derecha 3 8 21 Soluci n de problemas 2 Retire el papel atascado 3 Extraiga el dep sito 2 4 Retire el papel atascado
30. Tama o TIFF JPEG oooccccccccnnnnnncnncnonnnnnnncnnananananacinnnnn nos 6 41 TOP eii ll io A 27 TOPAP IPV6 cooooonccccnccccoccnonncoonnconncoon nono nono ncnrnnnnnnnonnonos A 24 Tecla BECK iitii tee sh esdeh efoeeciccseocadeceeeietes 2 42 Borar Bt ee 2 43 Buz n de Documentos cooooccoccccoccnocccanccinnccanccnnnnnna 2 43 Meni acacia 2 42 Destacadas 2 43 Selecci n derecha oooooocincccnccioninncccnocncnnccnnccnnncnn 2 44 Teclas NUM TICAS ccccccccccccnninnnnnnananananononcnnnononanonos 2 43 Tecla de Selecci n izquierda oooncocincconncnncccnncnocncncccnnnnnns 2 44 Tecla de liberaci n oooccccccccccnnnnanananananannnnnnnnnnnnanananos 1 3 Teclado USB sisicicsccdecctectieccccc cxeectenesencesiaasneniesesssutecsnesace A 5 Teclas Teclas Ce6lGursOM siii iria 2 43 Toner de Color vacio Configurar cuando se agote un t ner de color Tope de papel coooccconnccconicccononoccnonnncnnnnncnrnnnnnnrn cren 1 2 U Unidad de plegado oocoooocccnnocccnonoccnnncncnnncncnnannnnnannnnnas A 5 Unidad de plegado por el centro opcional Atascos de papel essesssssssrsserresrerennerrnnnrrnnrnnernene 8 40 Unidad d plex coooooncccnocccocococccinnnnancconcconnn nac crnnncanca rancio 8 30 Unidad d plex y dep sito 1 oooooncccioncciocicoccconcconnnnanccnnns 8 31 WS Bator ES A 27 X XPS Aj A Pagina td 6 40 ndice 4 QUALITY CERTIFICATE Tais machine bas passed all quality controls and
31. activado el inicio de sesi n de usuario administrador inicie sesi n como usuario con permisos SV de administrador Entr nom cas gt m Buz n03M ABC Texto Entr nom cas gt m 0001 1000 0003 Buz nO3 Salir Detalle S B 07 lt gt En 1 Enla pantalla de la lista de Buz n Personalizado pulse Agregar Selecci n derecha Aparece la pantalla Entr Nom Cas 2 Introduzca el nombre del buz n con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir ha Para obtener m s informaci n sta 32 caracteres acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 3 Pulse OK Aparece la pantalla Entr Nom Cas 4 Introduzca el n mero del buz n con las teclas num ricas Nota Introduzca el n mero del buz n como n mero de cuatro amp d gitos desde 0001 a 1 000 5 Pulse OK 4 5 Buz n de documentos Configuraci n del buz n detallado 6 Pulse A o V para seleccionar Detalle o Salir y a continuaci n pulse OK Para configurar los detalles del Buz n selecciones Detalle y contin e a Configuraci n del buz n detallado en la p gina 4 6 Si no desea configurar los detalles del buz n selecciones Salir y finalice la funci n Configurar los detalles del Buz n cuando sea necesario Los elementos a configurar son diferentes cuando el inicio de ses
32. informaci n importante doblado curvado ni da ado Precauci n Indica algo que se debe tener en PRECAUCI N El fusor en el interior de la cuenta para evitar lesiones o aver as de la m quina y c mo ocuparse de ello A impresora esta caliente No la toque ya que puede producir quemaduras Advertencia Se utiliza para advertir al usuario de la posibilidad de que se produzcan lesiones personales ADVERTENCIA Si env a la impresora retire y embale el revelador en una bolsa de pl stico y m ndela de forma separada a la impresora A xiii xiv 1 Nombres de los componentes En este cap tulo se identifican los componentes de la m quina y las teclas del panel de controles Exterior DEPOSITA xs scissile acc ecs ree tee aa aiae cate a a aa aaa 1 2 imerior Conectores Sc we cesses cc cece ea aai 1 3 Cuando las opciones est n instaladas oommmnniccnnonnnnnnecncncnncne cananea cerco rca 1 4 Panelde COMMOISS A a dd ai 1 5 Nombres de los componentes Exterior Dep sitos OO JO 0 PWD N N N N e m ooo oo doo o do do md N 000 JO 0 hRWNH O N o A al o N 13 Cubierta frontal Bandeja principal Tope de papel Separador de trabajos Panel de controles Ranura para memoria USB A1 Palanca de la cubierta derecha 1 Cubierta derecha 1 Guia de longitud de papel Leng eta de ajuste de la anchura del papel Cierre gu a de ajuste de la an
33. 10 Commercial 10 Sobre DL Sobre C5 Executive Letter R Letter Legal A4 R A4 B5 R B5 A3 B4 Ledger A5 A6 B6 Sobre 9 Commercial 9 Sobre 6 Commercial 6 3 4 ISO B5 Personalizado Sobre C4 Hagaki Oufuku hagaki Oficio Il 216x340 mm 12x18 8K 16K R 16K Instrucci n Folio Youkei 2 Youkei 4 Tipo de medios Los tipos de medios seleccionables son los siguientes Normal Transparencia Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Pergamino Rugoso Membrete Coloreado Perforado Sobre Cartulina Estucado Grueso Alta calidad y Personalizado 1 8 Consulte Registrar el tama o de la p gina en la p gina 2 37 para obtener informaci n sobre la selecci n de Personaliz como tama o de papel personalizado Consulte Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la pagina 6 26 para obtener informaci n sobre c mo seleccionar Personaliz 1 8 en Tipo de medios Nota Para cambiar a un tipo de papel distinto de Normal consulte Conf tipo papel Configuraci n del tipo de amp papel en la p gina 6 26 2 34 Preparativos antes del uso Conf bypass Configuraci n del bypass Siga el procedimiento siguiente para configurar el tama o y tipo de papel con el fin de imprimir correctamente en papel tomado del bypass Nota Si utiliza papel de un tama o diferente al tama o para el que se ha configurado el bypass pueden amp producirse atascos de papel Cuando el tama o y o el tipo del pape
34. 16K R 216 x 340 mm Bandejas 6 7 A4 B5 Letter Papel admitido Gramaje De 60 a 256 g m Tipo de medios est ndar reciclado papel grueso Dimensiones Ancho x Profundo x Alto Peso 23 35 64 x 28 11 32 x 21 7 64 598 x 720 x 536 mm Aprox 112 4 libras aprox 51 kg Dep sito lateral 3 000 hojas opcional Opci n Descripci n M todo de suministro de papel M todo de alimentaci n e inversi n con rodillo N mero de hojas 3 000 80 g m Numero Hojas 3 500 64 g m Tama o de papel A4 B5 Letter Papel admitido Gramaje De 60 a 300 g m Tipo de medios est ndar reciclado papel grueso Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 12 41 64 x 24 13 32 x 19 27 32 321 x 620 x 504 mm Peso Aprox 55 1 libras aprox 25 kg A 20 Ap ndice Finalizador de 1 000 hojas opcional Opci n Descripci n N mero de bandejas 1 bandeja Tama o de papel 80 g m Bandeja izquierda Sin grapadora A3 B4 Ledger Legal Oficio Il 12 x 18 8K 500 hojas A4 A4 R B5 B5 R Letter Letter R 16K 1 000 hojas Gramajes de papel admitidos Grapado 90 g m o menos Grapado N mero de hojas A3 B4 B5 R Ledger Legal Oficio II 12 x 18 216 x 340 mm Folio 8K 16K R A4 A4 R B5 Letter Letter R 16K 30 hojas de 60 a 90 g m 20 hojas de 91 a 105 g m Solo 2 hojas de portada de 106 g m a 135 g m
35. 3 000 hojas s s s A 3 Dep sito lateral 500 hojas X 3 nasses A 3 Dep sito lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas X 2 conocccnocccinocccnnonnncnnns A 3 Finalizador de 1 000 hojas ceecee A 3 Finalizador de 4 000 hojas ceecee A 3 Kit de interfaz de red ooccoooccccccccccocccccnnonanancnnncnnnnns A 5 Kit de Interfaz de Red Inal mbrica A 5 Opci n de emulaci n ooooonocninccninccincnnccccnnccnnncnancnnn A 5 Opci n ThinPrint oooonccnccccnconocanoncnincnnann nano nanancnnnann A 5 Procesador de Documentos ccccconccoccccccnononcccncnannnos A 3 Teclado USB cococonoccconococonoccnononcncononononnnnnnnnnnnninnnnnns A 5 Unidad de plegado cccoocccnonccconoccconoccnononccnanancnnn noo A 5 Opci n de emulaci n oooocccccccccnconocanoncconcnoncncnncnnnncnnncann A 5 Opci n ThinPrint ooooccnnccnnncananccincnoncncnnnnoncnonnconnnnnna cnn A 5 Opcional Visi n General ccccccceesseeeeeeeeeeeeeeeseeeeesseeeseneees A 2 P P gina de Estado Contenido ee 6 4 P gina de estado c oocconccccoccconccionccancconnncancnonaninnnnnns 6 4 A 26 Palanca de la cubierta derecha 1 oocconnnocccnccnnncccccnccnnnnns 1 2 Palanca de la cubierta derecha 2 ooocconnocccnnnnniccccccccnnnnns 1 2 Palanca de la cubierta derecha 3 ooocconnnocccccnnnccccccccnannns 1 2 Palanca de liberaci n de cartucho de t ner 1 3 Panel de controles oocooccccnnoccccnccnncnoccnnnonnnacccnnnnnnane 1 2 1 5 Panel de mens
36. Adobe PDF 9 0 Abrir cola de impresi n Opciones y recambios Adobe POF 3018 10 jo En espera Tama o del papel por omisi n Ad Al rags cic a para impedit futuros cambies Cola Dejar en blanco para la cola por omisi n Nombre 192 168 48 21 imprimir con Configurando Para u lizar todas las opciones de su impresora de que figuran aqu Alimentador Opci nales de Papel No Instalado turin acabador No instalado Disco Opcional Daso Duro 5 Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Impresi n y Escaneado 6 Haga clic en el s mbolo m s 7 Haga clic en el icono IP en caso de una conexi n IP o bien en el icono AppleTalk en caso de una conexi n AppleTalk A continuaci n introduzca la direcci n IP y el nombre de la impresora Haga clic en A adir Z Nota Cuando use una conexi n Bonjour seleccione amp Predet y haga clic en el elemento que aparece en Nombre de impresora El controlador con el mismo nombre que la m quina aparece autom ticamente en Driver Seleccione las opciones disponibles para la m quina y haga clic en Aceptar 2 12 Preparativos antes del uso nm Impresi n y Escaneado a 9 Se agrega la impresora seleccionada Con esto finaliza la Se configuraci n de impresi n 192 168 47 21 _Abrir cola de impresi n Opciones y recambios Usan lt a tn esgara ltimo uto Cne eme mm Estada En espera Com
37. Aparece la pantalla Modo alim papel que muestra Modo alim papel 0 las opciones de alimentaci n de papel disponibles 0J Fijo 3 Pulse A o V para seleccionar el modo de alimentaci n de papel deseado 4 Pulse OK El modo de alimentaci n de papel se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Cuando se agota el papel durante la impresi n Si la opci n Modo alim papel est configurada como Fijo y el papel en el dep sito se agota durante la impresi n aparecer el mensaje Agr papel dep sitol y la impresora entra en el modo de inactividad En este caso ponga papel en el dep sito vac o o siga el procedimiento de abajo para imprimir desde otra fuente de papel 1 Mientras aparece Agr papel dep sito1 pulse A1t Selecci n izquierda Aparece la pantalla de men Alternativo 6 32 Panel de controles 2 Pulse A o V para seleccionar la fuente de alimentaci n de papel y Alternativo paid OK el tama o de papel deseados AS Normal Cada vez que pulse A o V aparecer un dep sito opcional o el A4 Etiquetas tama o de papel que se puede tomar actualmente del bypass E B5 Normal 3 Pulse OK La impresi n contin a D plex Configuraci n de la impresi n d plex Los tipos de papel que pueden usarse la impresi n d plex son los tipos de papel que pueden alimentarse desde el dep sito Nota Transparencias etiquetas pergamino sobres cartulina coated y
38. Dispositivo USB Configuraci n de la interfaz USB Esta opci n bloquea y protege la interfaz USB El valor predeterminado es Desbloquear l1 En el men Conf bloq I F pulse A o V para seleccionar Dispositivo USB 2 Pulse OK Aparece la pantalla Dispositivo USB Dispositivo USB Mm d Desbloquear 02 Bloquear 3 Pulse A o V para seleccionar si se usa un dispositivo USB 4 Pulse OK El valor de dispositivo USB se configura y vuelve a aparecer el men Conf bloq I F Panel de controles Interfaz opc Configuraci n de la tarjeta de interfaz de red NIC Esta opci n bloquea y protege la tarjeta de interfaz de red NIC El valor predeterminado es Desbloquear 1 Enel men Conf bloq I F pulse A o V para seleccionar Interfaz opc 2 Pulse OK Aparece la ventana Interfaz opc Interfaz opc Sma OK 1 Desbloquear Bloquear 3 Pulse A o V para seleccionar si se usa una interfaz opcional 4 Pulse OK El valor de interfaz opcional se configura y vuelve a aparecer el men Conf bloq I F Almacenaje USB Configuracion de la memoria USB Esta opci n bloquea y protege el almacenaje de la memoria USB Memoria USB El valor predeterminado es Desbloquear l1 En el men Conf bloq I F pulse A o V para seleccionar Almacenaje USB A 2 Pulse OK Aparece la pantalla Almacenaje USB Almacenaje USB lt 0 0 Desbloguear 02 Bloquear
39. Las opciones disponibles en TCP IP IPv4 son las siguientes DHCP Configuraci n de DHCP 6 44 Auto IP conf Auto IP 6 45 Direcci n IP Configuraci n de direcci n IP 6 45 M scara subred Configuraci n de m scara de subred 6 45 Gateway predet Configuraci n de gateway 6 46 Bonjour Configuraci n de Bonjour 6 46 IMPORTANTE Las opciones de men DHCP Auto IP Direcci n IP M scara subred Gateway y Bonjour para TCP IP Conf IPv4 se muestran cuando el protocolo TCP IP est activado 1 2 En el men Conf IPv4 pulse A o V para seleccionar DHCP Pulse OK Aparece la pantalla DHCP Pulse A o V para seleccionar si se activa o no DHCP Pulse OK El valor de DHCP se configura y vuelve a aparecer el men Conf IPv4 6 44 Panel de controles Auto IP conf Auto IP Seleccione si desea utilizar o no Auto IP IP autom tica El valor predeterminado es s 1 En el men Conf IPv4 pulse A o V para seleccionar Auto IP 2 Pulse OK Aparece la pantalla Auto IP Auto IP en Desactivado 0d Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no Auto IP 4 Pulse OK El valor de DHCP se configura y vuelve a aparecer el men Conf IPv4 Direcci n IP Configuraci n de direcci n IP Conf de la direcci n IP Nota Cuando introduzca la direcci n IP aseg rese de configurar DHCP como Desactivado 1 Enel men Conf IPv4 pulse A o V para seleccio
40. Letter para Estados Unidos y Canad y A4 para los dem s pa ses Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que se pueden alimentar desde el bypass consulte la secci n Papel en la p gina A 9 l1 En el men Conf de papel pulse A o V para seleccionar Conf bypass 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf bypass Conf bypass E Tama o de papel Tipo de papel Salir 3 Pulse Ao V para seleccionar Tama o de papel 6 22 Panel de controles Tama o de papel 0d Ahuto M trica 02 Auto Pulgada Sobre Monarch om 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tama o de papel que muestra los tama os de papel que se pueden tomar desde el bypass Los tama os de papel disponibles son los siguientes Auto M trica Auto Pulgada Sobre Monarc Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Executive Letter R Letter Legal A4 R A4 B5 R B5 A3 B4 Ledger A5 A6 B6 Sobre 9 Sobre 6 ISO B5 Personalizado Sobre C4 Hagaki Oufuku Hagaki Oficio II 216x340mm 12x18 8K 16K R 16K Instrucc Folio Youkei 2 Youkei 4 Nota Para tener el tama o de papel predeterminado en las amp medidas m ticas o en pulgadas seleccione Auto M trica O Auto Pulgada 5 Pulse A o V para seleccionar el tama o de papel deseado 6 Pulse OK El tama o de papel para el bypass se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Config de papel 6
41. PCL6 DIABLO 630 IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 Esto aparece cuando la opci n de Emulaci n est instalada 5 Pulse A o V para seleccionar la emulaci n alternativa deseada 6 Pulse OK La emulaci n alternativa se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Modo de color Selecci n del modo de impresi n en color o en blanco y negro Cuando se ejecuta la impresi n en la impresora puede seleccionar modo color o blanco y negro De forma predeterminada la impresora tiene configurado el modo de impresi n en color 1 Enel men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Modo de color 2 Pulse OK Aparece la pantalla Modo de color Modo de color E 0 Color 02 Blanco y negro 3 Pulse A o V para seleccionar el modo de color deseado 4 Pulse OK El modo de color se configura y vuelve a aparecer el menu Conf impresi n Calidad impres Configuracion de la calidad de impresion En los ments Calid impres puede configurar el modo EcoPrint el modo Toner Save level y Modo Brillo Las opciones disponibles en Calidad impres son las siguientes e EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint 6 38 Toner SaveLevel Selecci n de TonerSaveLevel 6 38 Modo brillo Selecci n del Modo brillo 6 38 1 Enel men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Calidad impres z 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Calidad impres Ca
42. Realiza correcciones detalladas al registro del color magenta rojo 1l En la pantalla de men Ajuste mantenim pulse A o V para seleccionar Registro color 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Registro color Registro color Vm Pulse Salir Selecci n derecha para volver a la pantalla del Normal modo de inactividad Detalle Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Detalle 4 Pulse OK El Registro de Color Aparece la pantalla de men Normal en Detalle Impr gr fico Pulse Salir Selecci n derecha para volver a la pantalla del Ajustar Magenta modo de inactividad Ajustar Cian Salir 6 131 Panel de controles Ajustar Magenta M I A O 9 H 1 Ml u 2 o H 3 H 4 0 H 5 O H 6 H 7 O V 3 0 II mn SE LC LS I A 0 9 5 Pulse Ao V para seleccionar Ajustar Magenta 6 Pulse OK Aparece la pantalla Ajustar Magenta Los valores correctos son H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 V 3 En los gr fico H y V con el color magenta impreso en el gr fico de impresi n de arriba anote los valores donde las l neas m s se aproximen a formar una l nea m s recta En este ejemplo se trata del valor B Pulse A o V hasta que aparezca ese valor Pulse lt o gt para desplazar el cursor hacia la derecha o izquierda Siga el mismo procedimiento que con el valor H 1 para ver los dem s valores identificad
43. Siga las instrucciones siguientes cuando use el buz n personalizado Registrar el Buz n personalizado p gina 4 5 v Especificar el Buz n Personalizado en un ordenador y enviar el trabajo impreso p gina 3 2 v Usar el panel de funciones para especificar un archivo del Buz n e imprimir p gina 4 16 Nota Despu s de pulsar Buz n de documentos es posible visualizar tanto la pantalla de la lista de Buzones amp personalizados como la pantalla de men del Buz n de trabajos y configurarlos Consulte la secci n Pant pred buz Configuraci n de pantalla predeterminada de Buz n de Documentos en la p gina 6 63 Si aparece la pantalla de men de Buz n de Trabajo siga el procedimiento siguiente para ver la pantalla de la lista de Buzones Personalizados 1 Pulse Atr s 2 Pulse A o V para seleccionar Buz n personalizado 3 Pulse OK Aparece la pantalla de lista de buzones personalizados Visualizaci n del Panel de controles 1 Pulse Buz n de documentos Aparece la pantalla de la lista de Buzones personalizados o la pantalla de men del Buz n de Buz n personal gt m trabajos Nota Despu s de pulsar Buz n de documentos es posible amp visualizar tanto la pantalla de la lista de Buzones personalizados Men Agregar como la pantalla de men del Buz n de trabajos y configurarlos Consulte la secci n Pant pred buz Configuraci n de pantalla predeterminada de Buz n de Documentos en la p
44. Texto Cambiar la contrase a de In Ses Detalle Contr in i ses 3 5 Editar Nueva Contrase a gt 0m ABC Texto Pulse lt o gt para seleccionar Nom us in ses Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla para editar el Nombre Usuario Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses Z Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Para N obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse lt o gt para seleccionar Contr in ses Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Nueva contrase a 6 109 Panel de controles Conf contrase a MM A BC Texto Cambiar la direcci n de e mail talle Mpir E mail Editar 1 4 5 Entr Direc A BC Texto Cambiar el ID de Cuenta 10 Introduzca la nueva Contrase a de inicio de sesi n con las teclas 11 12 13 14 15 num ricas y pulse OK Aparece la pantalla de men Conf contrase a 2 Nota Se pueden introducir hasta 64 caracteres Para Y obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en l
45. Tipo de papel visualizaci n de aci n mensaje Bandeja MF Dep sito Papel normal de 60 a 105 g m S Y Transp S N Preimpreso S S Etiquetas S Bond de 60 a 256 g m S Reciclado de 60 a 105 g m Ss Rugoso S S Pergam S S Membrete S s Color S s Preperforado de 60 a 105 g m S Sobre de 106 a 300 g m S N 6 21 Panel de controles Tipo de papel visualizaci n de ATED 2 O Bandeja MF Dep sito Cartulina de 106 a 300 g m Ss N Estucado S N Grueso de 106 a 300 g m Ss s Alta Calidad de 60 a 163 g m S S PERSONALIZADO S s El cassette permite papel de hasta 256 g m2 S Puede configurarse el tipo de papel N No puede configurarse el tipo de papel Conf bypass Configuraci n del bypass Siga el procedimiento siguiente para configurar el tama o y tipo de papel con el fin de imprimir correctamente en papel tomado del bypass Nota Si utiliza papel de un tama o diferente al tama o para el que se ha configurado el bypass pueden producirse amp atascos de papel Las opciones disponibles en el men Conf Bypass son las siguientes e Tama o de papel Configuraci n del tama o de papel del bypass 6 22 e Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel del bypass 6 24 Tama o de papel Configuraci n del tama o de papel del bypass Puede utilizar este men para establecer el tama o de papel que se puede tomar del bypass El valor predeterminado es
46. a AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO DIRE SLOT PEND ERMID ATT SABRAS MURCIA E 3853 as DOUVERTURE N MENT PEREA CUANDO SEABRE PADIACIONE STRAAL METER EOI _EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU EVITAR EXPONERSE AL RAYO BHumaHne Korga ycrpolcTBO OTKpbITO FE CLASS 3B JIA OBS E HALO VORSICHT KLASSE 3B PERIGO RADIA O DE LASERCLASSE PUCYTCTBYOT NasepHoe nanyyenne IDH LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG 3B AINA Ss EVITAR EXPOSI O Kacca 3B Vis6eralite npamoro ES CCeM lt CFSA3BL V_HEM CHS GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN DIRETA NO FEIXE nonafaHua na3epHoro nyya C LEBERICD MAVELNT lt IE AN La etiqueta que se muestra a continuaci n est pegada en la parte derecha de la m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT xi Acerca de la Gu a de uso Esta gu a de uso contiene los siguientes cap tulos Cap tulo 1 Nombres de los componentes En este cap tulo se explican los nombres de los componentes Cap tulo 2 Preparativos antes del uso En este cap tulo se explican las preparaciones y configuraciones necesarias antes de usar y el m todo de carga de papel Cap tulo 3 Impresi n En este cap tulo se explica el m todo de impresi n desde un ordenador Cap tulo 4 Buz n de documentos En este cap tulo se explica la funci n del Document Box Cap tulo 5 Men de Estado En este cap tulo se explica c mo comprobar el estado
47. cada trab con las cuentas con los totales m s altos en primer lugar Pulse A o V para seleccionar una cuenta y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men P ginas impresas Restabl contador Pulse A o V para seleccionar P ginas impresas Pulse OK Aparece la pantalla de lista de men P ginas impresas Pulse A o V para comprobar la pantalla del contador correspondiente Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de men P ginas impresas Restabl contador Cont cada trab Restabl contador Restablecimiento de totales por cuenta Restablece el n mero de p ginas impresas de la cuenta actualmente seleccionada Nota Antes de llevar a cabo esta funci n registre la cuenta en Lista contab Uso de lista de contabilidad en la p gina 6 120 Cont cada trab IM 200923022 012345678 En el men de selecci n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Cont cada trab Pulse OK Aparece el menu Cont cada trab conlas cuentas con los totales mas altos en primer lugar 6 119 Panel de controles 0341736 gt Restabl contador Restabl contador Esi Est seguro 0341736 s 1 No Agregar Registro de cuentas 3 Pulse A o V para seleccionar una cuenta y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men P ginas impresas Restabl contador Pulse A o V para seleccionar Restabl contador Pulse OK Apar
48. como el tiempo de espera salto de p gina y el tiempo de espera del modo de reposo autom tico IMPORTANTE Para cambiar la configuraci n de la Hora deber iniciar sesi n como Administrador con su usuario y contrase a Para m s informaci n sobre las configuraciones de administrador consulte la secci n Lista de usua rios locales en la p gina 6 108 Las opciones disponibles en Conf temporiz son las siguientes e Rest Auto Panel Configuraci n del restablecimiento autom tico del panel 6 76 Temp rest panel Configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel 6 76 e Temp bajo cons Modo de Temporizador en bajo consumo 6 77 e Temporiz reposo Tiempo de espera para el temporizador de reposo 6 77 e Borr auto err configuraci n de la eliminaci n autom tica de errores 6 78 e Temp borr err configuraci n del tiempo de eliminaci n de errores 6 78 e Error omis trb 6 79 Temp omis trb Configuraci n del Temp para Borrar errores 6 79 e T esp salto p g Configuraci n del tiempo de espera salto de pagina 6 80 1 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Conf temporiz X 2 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses In Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de administrador Contr in ses E 5 a Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se muestra el informe y aparece la pantalla de men Co
49. configurar el modo silencio Pos de la 12 Con esta funci n se acelera el tiempo de la primera impresi n en blanco y Est ndar impresi n negro o en color al cambiar la posici n de inicio predeterminada de la primera Prioridad B N impresi n Adem s la m quina puede detectar autom ticamente la posici n apropiada seg n el uso Prioridad en Color Auto Escribir datos Esto escribe datos en la memoria USB Nota Este men aparece solamente cuando hay insertada una memoria USB S No 6 134 Panel de controles Funci n opcional configuraci n de aplicaciones opcionales Puede usar las aplicaciones opcionales instaladas en esta m quina Aplicaci n A continuaci n se indican las aplicaciones instaladas en esta m quina Puede usar estas aplicaciones durante un per odo limitado a modo de prueba DATA SECURITY Data Security Kit E e TARJETA ID Card Authentication Kit B UG 33 ThinPrint UG 34 Emulaci n Nota Las restricciones como el n mero de veces que se puede usar una aplicaci n durante el per odo de prueba EY var an de aplicaci n a aplicaci n Las opciones disponibles en el men Funciones Op son las siguientes e Inicio del uso de una aplicaci n 6 135 e Comprobaci n de los detalles de una aplicaci n 6 138 Inicio del uso de una aplicaci n Siga este procedimiento para empezar a usar una aplicaci n Nom us in ses
50. error KPDL Emulaci n alt L Salir 3 Pulse Ao V para seleccionar Conf emulaci n 7 Z 4 Pulse OK Aparece la pantalla Conf emulaci n que muestra Conf emulaci n Bl una lista de las emulaciones disponibles Las opciones PCL6 predeterminadas dependen del destino de entrega KPDL Las emulaciones disponibles son las siguientes CIJ KPDL Auto PCL6 IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 KPDL KPDL Auto Esto aparece cuando la opci n de Emulaci n est instalada 5 Pulse A o V para seleccionar la emulaci n deseada 6 Pulse OK La emulaci n se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n 6 35 Panel de controles KPDL Error Rpt impresi n de los errores KPDL La impresora puede imprimir una descripci n de los errores de impresi n que se producen durante la emulaci n KPDL El valor predeterminado es Activado la impresora no imprime los errores KPDL IMPORTANTE Este valor solo aparece cuando se selecciona KPDL O KPDL Auto como emulaci n Emu aci n Sma OK Lr Conf emulaci n f error KPDL Emulaci n alt Salir KP DL CONOS Act Error Rpt pata OK sactivado tivado 1 2 D Oo En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Conf emulaci n Pulse OK Aparece la pantalla de men Emulaci n Pulse A o V para
51. f Auto Alimentador Si est seleccionada la opci n Auto en el Siempre controlador de la impresora y hay papel en el Bypass se alimentar el papel del bypass Siempre Si hay papel en el bypass entonces se alimentar del bypass sea cual sea la configuraci n del controlador de la impresora 3 Pulse A o V para seleccionar el modo prioritario del bypass deseado 4 Pulse OK El modo prioritario del bypass se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Modo alim papel Configuraci n de la fuente de alimentaci n de papel Este modo especifica c mo debe alimentarse el papel una vez seleccionados la fuente de alimentaci n de papel y el tipo de papel Si se selecciona Auto la impresora buscar una fuente de alimentaci n de papel que coincida con el tama o y tipo de papel y el papel se tomar de dicha fuente Si se selecciona Fijo y no hay una de alimentaci n de papel que coincida se procede en funci n de lo especificado en Pap no coincid para Gesti n errores Para obtener informaci n sobre la alimentaci n del papel cuando se selecciona Fi jo consulte la secci n Pap no coincid Configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuando se configura la fuente de papel en la p gina 6 73 El valor predeterminado es Auto Para cambiar el valor siga los pasos descritos a continuaci n 1 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Modo alim papel 2 Pulse OK
52. gina 6 63 Si aparece la pantalla de men de Buz n de Trabajo siga el procedimiento siguiente para ver la pantalla de la lista de Buzones Personalizados 1 Pulse Atr s 2 Pulse A o V para seleccionar Buz n personal 3 Pulse OK Aparece la pantalla de lista de buzones personalizados 4 3 Buz n de documentos Las opciones disponibles en Buz n Personalizado son las siguientes e Funci n de Buz n Personalizado Creaci n edici n y eliminaci n de buzones 4 5 e Funciones de Archivo Imprimir eliminar y cambiar de ubicaci n 4 16 4 4 Buz n de documentos Funci n de Buz n Personalizado Creaci n edici n y eliminaci n de buzones Es posible crear y Buzones personalizados y modificar su configuraci n Se admiten las siguientes funciones Creaci n de buzones personalizados 4 5 Editar y Eliminar Buzones Personalizados 4 12 Clasificar las lista de Buzones Personalizados 4 13 Buscar Buzones Personalizados 4 14 Configurar la eliminaci n autom tica de Buzones Personalizados 4 15 Nota La creaci n y configuraci n de los buzones personalizados tambi n es posible desde Embedded Web amp N Server RX Para m s informaci n consulte Embedded Web Server RX User Guide Creaci n de buzones personalizados Crear un buz n personalizado Introduzca el Nombre del Buz n y el N mero de Buz n y despu s podr continuar y configurar los detalles del buz n Nota Cuando est
53. n Activa Notificaci n de Evento Eventos disponibles Eventos Archiva de sonido Tapa abierta Atasco de papel Agregar papel Inactividad Agregar t ner Nivel bajo de t ner Sin conexi n Se complet la impresi n Otros aa Y E 8 A Y Y re Archivo de sonido b Examinar Usar Testo a voz Lee el texto especificado por el usuario usando Text to Speech de Microsoft Ca ona Activa Notificaci n de Evento Seleccione esta casilla para activar o desactivar la supervisi n de los eventos mostrados en Eventos disponibles Archivo de sonido Se puede seleccionar un archivo de sonido si necesita una notificaci n sonora Haga clic en Examinar para buscar el archivo de sonido Usar Texto a voz Active esta casilla para escribir el texto que desea que se escuche para los eventos Aunque no es necesario un archivo de sonido esta funci n es aplicable a Windows XP o versiones posteriores Para usar esta funci n siga los pasos siguientes 1 Seleccione las casilla Activa Notificaci n de Evento 2 Seleccione el evento que se va a usar con la funci n de texto a voz en Eventos disponibles 3 Para usar un archivo de sonido para notificaci n de eventos quite la marca de la casilla Usar Texto a voz La casilla del Archivo de sonido se activar 4 Introduzca la ubicaci n del archivo de sonido way o haga clic en Examinar para seleccionar un archivo de sonido guardado en su
54. n Pulse OK Aparece la pantalla Encriptaci n Pulse A o V para situar el cursor sobre el m todo de encriptaci n que se va a usar y luego pulse OK Las opciones disponibles en Encriptaci n son las siguientes AES Configuraci n de AES del servidor SSL AES Est ndar de encriptaci n avanzada se desarroll para sustituir a DES como encriptaci n est ndar cuando la seguridad de DES disminuy AES es un sistema de encriptaci n de bloques que emplea bloques de 128 bits y una estructura SPN una estructura t pica para la encriptaci n repetitiva con tres longitudes de clave seleccionables 128 192 y 256 bits 6 93 Panel de controles DES DES Est ndar de encriptaci n de datos es un algoritmo t pico de cifrado de claves sim tricas que divide los datos en bloques de 64 bits y luego encripta cada bloque con una clave de 56 bits IMPORTANTE El cifrado de claves sim tricas usa la misma clave en ambos sentidos cuando se intercambian los datos encriptados ya que emplea la misma clave para la encripta ci n y la anulaci n de la encriptaci n Por ello y con el fin de impedir que la clave se divulgue es necesaria una adminis traci n muy estricta de la transferencia y el almacenamiento de la clave e 3DES 3DES Est ndar de encriptaci n triple de datos es una encriptaci n de alto nivel donde la encriptaci n DES se repite tres veces A la derecha del m todo de encriptaci
55. n paid OK A Se admiten las siguientes funciones Encriptac datos 9 Clave WEP e Encriptaci n de Datos Configuraci n de encriptaci n de datos 6 57 e Clave WEP Configuraci n de la clave WEP 6 58 e Clave Pre compartida Configuraci n de la clave pre compartida 6 58 Nota Se muestra la Clave WEP cuando Autent Red EY Configuraci n de la Autenticaci n de la Red en la pagina 6 56 est configurada como Abierta O Compartida Gl Salir Se muestra la Clave Pre compartida cuando Autent Red Configuraci n de la Autenticaci n de la Red en la p gina 6 56 est configurada como WPA PSK O WPA2 PSK Encriptaci n de Datos Configuraci n de encriptaci n de datos Esta funci n configura el m todo de encriptaci n 1 En el men de encriptaci n pulse A o V para seleccionar Encriptac de datos 2 Pulse OK Aparece la pantalla Encriptac datos Encriptac datos IM Nota Los m todos de encriptaci n que pueden oi seleccionarse var an en funci n del m todo de autenticaci n lt WEP configurado en Autent Red Configuraci n de la Autenticaci n de la Red en la p gina 6 56 Desactivada 0 WEP puede seleccionarse cuando se ha configurado como Abierta O Compartida TKIP AES O Auto puede seleccionarse cuando se ha configurado como PA PSK O WPA2 PSK 3 Pulse A o V para seleccionar el m todo de encriptaci n deseado 4 Pulse OK A
56. n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Aplicar l mite a 2 Pulse OK Aparece la pantalla Aplicar limite Aplicar l mite Sm OK 7 i i a ads E e Inmediatamente se proh be la impresi n desde el trabajo PISOS ESE MES actual y en adelante xp 7 a g pd posteriormente Posteriormente se proh be la impresi n a partir del siguiente trabajo 7 RA 3 Pulse A o V para seleccionar un valor y a continuaci n pulse OK Conf contab tr Vuelve a aparecer la lista de men de selecci n Conf contab tr Aplicar l mite Tr ID Usu desc Salir Tr ID Usu desc Configuraci n de permiso de impresi n desde ID de cuenta desconocidos Siga este procedimiento para especificar si se permite realizar trabajos de impresi n con ID de cuenta desconocidos 1 En el men de selecci n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Tr ID Usu desc 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tr ID Usu desc Tr ID Usu desc 0m Rechazar Permitir Rechazar no se imprime e Permitir se imprime 7 3 Pulse A o V para seleccionar un valor y a continuaci n pulse OK Conf contab tr Vuelve a aparecer la lista de men de selecci n Conf contab tr Aplicar l mite Trab con Id desc Salir 6 124 Panel de controles Ajuste mantenim selecci n y configuraci n de Ajuste mantenimiento Ajuste mantenim se utili
57. n de la impresi n d plex en la p gina 6 33 1 Enel men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse noz A a7 ua i oak Funcion lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Salida de papel Intercalar Desplaz 2 Pulse A o V para seleccionar D plex Panel de controles 3 3 Pulse OK Aparece la pantalla D plex que muestra la lista de Duplex modos de impresi n d plex disponibles Ol Desactivado 2 Encuad bde lrgo Encuad bde crto 4 Pulse A o Y para seleccionar el modo de impresi n d plex deseado La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes opciones Desactivado valor predeterminado Encuad bde lrgo Encuad bde crto Si selecciona Desactivado se desactiva la impresi n d plex 5 Pulse OK El modo de impresi n d plex se configura y vuelve a aparecer el men Funci n Modo EcoPrint selecci n del modo EcoPrint Configurar el modo EcoPrint Para m s informaci n consulte EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint en la p gina 6 38 l1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse nz A a7 r z Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Salida de papel Intercalar Desplaz 2 Pulse A o V para seleccionar EcoPrint 3 Pulse OK Aparece la pantalla EcoPrint EcoPrint paid OK Desactivado 02 1 Bajo 03 2 4 Pulse A o
58. n de su estado actual 3 Seleccione un elemento en la barra de navegaci n situada en el lado izquierdo de la pantalla Las configuraciones deber n hacerse por separado dependiendo de los elementos Admin Login Si se han establecido restricciones para Embedded Web Server RX Device E f j introduzca el nombre de usuario y contrase a adecuados para tener a aroy acceso a otras paginas ademas de a la de inicio EX Esc ner Para m s informaci n consulte Embedded Web Server RX User 63 Device Configuration CITAR Guide Configuraci n de e mail Especificar las configuraciones SMTP le permite enviar notificaciones al final de un trabajo via e mail Para utilizar esta funci n la m quina debe estar conectada a un servidor de correo que use el protocolo SMTP Compruebe tambi n lo siguiente El entorno de red usado para conectar esta m quina al servidor de correo Se recomienda disponer de una conexi n permanente mediante una red LAN e Configuraci n SMTP Utilice Embedded Web Server RX para registrar la direcci n IP o el nombre de host del servidor SMTP e Si el tama o de los mensajes de e mail est limitado quiz s no pueda enviar mensajes muy grandes A continuaci n se explica el procedimiento para especificar la configuraci n SMTP 1 Haga clic en Configuraci n gt Avanzado gt SMTP gt General Protocolo SMTP Activado Desactivad N mero de puerto SMTP 25 Nombre de servidor SM
59. rico para introducir la el ID de cuenta a a adir Pulse OK Una vez agregada la cuenta aparece una lista de opciones de selecci n 6 120 Panel de controles Este ID de cuenta ya est registrado Lista de Cuentas 0m 800122 3485739 Agregar 201228 lt 0 Eliminar Salir Detalle editar E ID de cuenta Imprimir Restric E ox ID de cuenta 1228 Detalle editar Kma OK Restr Total Limite Total i 2 Aparece este mensaje si el ID de cuenta ya se ha registrado Detalle editar Comprobaci n o edici n de ID de cuenta registrados Este procedimiento permite comprobar o editar cuentas registradas En el men de selecci n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Lista Contab Pulse OK Aparece el men Lista cuentas que muestra una lista de las cuentas registradas en orden ascendente Pulse A o V para seleccionar la cuenta que desea comprobar o editar y a continuaci n pulse OK Aparece una lista de opciones de selecci n Pulse A o V para seleccionar Detalle editar y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men Detalle editar Para editar un ID de cuenta pulse A o V para seleccionar ID de cuenta y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men ID de cuenta Utilice las teclas num ricas para introducir un nuevo ID de cuenta Pulse OK
60. sito 1 Mm Tama o de papel Tipo de papel Salir 3 Pulse Ao V para seleccionar Tama o de papel 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tama o de Papel que muestra Tama o de papel V0 los tama os de papel que se pueden usar en el dep sito 0 Auto M trica seleccionado 0J Auto Pulgada m se i Sa tetter R Los tama os de papel disponibles son los siguientes Auto M trica Auto Pulgada Letter R Letter Legal A4 R A4 B5 R B5 A3 B4 Ledger A5 Oficio II 216x340mm 12x18 8K 16K R 16K Instrucc Folio Nota Para tener el tama o de papel predeterminado en las Y medidas m tricas o en pulgadas seleccione Auto M trica O Auto Pulgada 5 Pulse A o V para seleccionar el tama o de papel deseado 6 Pulse OK El tama o de papel para el dep sito se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Config de papel 2 32 Preparativos antes del uso Tipo dep sito 1 a 7 configuraci n del tipo de papel del dep sito Al configurar un tipo de papel normal reciclado etc para el dep sito de papel puede seleccionar el papel autom ticamente en el dep sito de acuerdo con el tipo de papel que especifique en el controlador de impresora El tipo de papel predeterminado es el normal para todos los dep sitos de papel Para obtener m s informaci n acerca de los tipos de papel que se pueden alimentar desde los dep sitos de papel consulte la s
61. 0 5mm Ancho 210 0 mm E nuevo Aplicar l Eliminar PE 1 2 El 4 5 6 N 8 9 Muestra la pantalla de configuraci n de impresi n Haga clic en la opci n B sica Haga clic en el bot n Tama os de p gina para guardar el tama o Haga clic en el bot n Nuevo Introduzca el nombre del papel Introduzca el tama o del papel Para imprimir utilizando un tama o de papel de 470 1 mm o m s largo 18 51 o m s largo hasta una longitud m xima de 1 220 mm 48 consulte Impresi n de banner en la p gina 3 8 Pulse el bot n Aceptar Selecciones el tama o del papel nombre registrado en los pasos del 4 al 7 Seleccione Bypass 10 Seleccione el tipo de medio 2 37 Preparativos antes del uso Funci n de ahorro de energ a Modo de bajo consumo Cuando la m quina est inactiva durante un rato la pantalla de mensajes se apaga y se reduce el consumo de energ a A este estado se le denomina modo de bajo consumo El tiempo predeterminado es de 3 minutos para P C4580DN o 5 minutos para P C5580DN Si se reciben datos de impresi n durante el Modo de Bajo Consumo la pantalla de mensajes se ilumina y se inicia la impresi n Para reanudar pulse la tecla OK La impresora estar lista para el uso en 25 segundos Tenga en cuenta que las condiciones ambientales del entorno como la ventilaci n pueden hacer que la m quina responda m s lentamente Repos
62. 124 1 Pulse Men 2 Pulse Ao V para seleccionar Registro trab x 3 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses NOE Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de y Y administrador Contr in ses E 5 o Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se o muestra el informe y aparece la pantalla de men Inic Ses Contab us tbjs e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador 6 116 Panel de controles Nom us in ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contr in ses 0m ABC Texto A A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contab us tbjs E Conf in ses usu Conf contab tr Salir N Con el campo Nom us in ses seleccionado pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de Y inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in se
63. 6 106 Puerto lt OK SIN Inic Ses 4 En la pantalla de men de Conf Autentic Red pulse Ao V para seleccionar Puerto Pulse OK Aparece la pantalla de puertos Introduzca el n mero de puerto con las teclas num ricas Nota Si el Puerto est registrado como campo en blanco se amp facilitar el n mero de puerto por defecto Pulse OK Registre el N mero del Puerto y volver a aparecer el men Conf auten Red Nombre del Dominio Introducci n del nombre del dominio Introduzca el nombre de dominio para la autenticaci n del servidor Nota Esta funci n se muestra solamente cuando NTLM O Kerberos se haya configurado como Tipo de servidor EY Selecci n de tipo de servidor en la p gina 6 106 Nom dominio A lt gt En BC Texto 1 2 En la pantalla de men de Autentic Red pulse AO V para seleccionar Nombre de dominio Pulse OK Aparece la pantalla Nombre de Dominio Introduzca el nombre de dominio con las teclas num ricas Z Nota Se pueden introducir hasta 256 caracteres Para SJ obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse OK Registre el Nombre del dominio y volver a aparecer el men Conf auten Red 6 107 Panel de controles Lista de usuarios locales La informaci n de usuario registrada en la m quina pu
64. 6 114 v El usuario registrado inicia sesi n para realizar operaciones p gina 6 114 1 Pulse Mend 2 Pulse Ao V para seleccionar Contab us tbjs T 3 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses II EEL Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de f Y administrador Contr in ses oe e e Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se O muestra el informe y aparece la pantalla de men Inic Ses Contab us tbjs e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador 6 103 Panel de controles Nom us in ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contr in ses 0m ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contab us tbjs 0m Conf in ses usu Conf contab tr Salir N Con el campo Nom us in ses seleccionado pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de amp inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci
65. 6 134 peri dicamente tenue o con l neas blancas Las copias impresas est n Se usa en un entorno con la humedad adecuada x borrosas F A Ejecutar Tambor para actualizar la unidad de tambor 6 134 ABC 123 Los textos no se imprimen Seleccione la calidad de imagen adecuada 3 3 claramente ABC 123 Las copias impresas son Seleccione el nivel de densidad adecuado demasiado oscuras a pesar de Ejecute Calibrac color 6 126 que el fondo del original escaneado es blanco ABC 123 8 5 Soluci n de problemas Resultados impresos Acci n correctiva P gina oe referencia Aparecen puntos blancos en la Ejecute Calibrac color 6 126 imagen Suciedad en el borde superioro Abra la cubierta derecha Si el interior de la m quina est sucio de 7 15 cara posterior del papel t ner l mpielo utilizando un trapo suave seco y sin pelusas ABC 123 Las im genes est n torcidas Compruebe la posici n de las gu as de anchura del papel 2 23 2 29 ABC 199 Impresion en color borrosa Ejecute Calibrac color 6 126 A Ejecute Registro color 6 126 ABC La apariencia de los colores es Coloque papel de copia en color en la bandeja de papel distinta de lo esperado Ejecute Calibrac color 6 126 Ajuste el color con el controlador de impresora 3 3 8 6 Soluci n de problemas Mensajes de error La siguiente tab
66. Configuraci n de la red inalambrica 6 52 e B sica Configuraci n b sica para la tarjeta de interfaz de red opcional 6 59 e Comunicaci n Selecciona la interfaz de red a usar 6 61 Nota Compruebe con el administrador de red los valores de red que debe seleccionar Despu s de realizar todas amp las configuraciones de red reinicie la red Consulte la secci n Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red en la p gina 6 50 Esto es obligatorio para que se apliquen los valores Cuando use Embedded Web Server RX los par metros de la red y la configuraci n de seguridad podr n cambiarse como mejor le convenga y podr n comprobarse desde su PC Para m s informaci n consulte Embedded Web Server RX User Guide 1 Pulse Mend 2 Pulse A o V para seleccionar Red opcional 3 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n IO AN Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de administrador e Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se o muestra el informe y aparece la pantalla de men Red Inic Ses Opcional e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador A 4 Conelcampo Intr Nom us in ses seleccionado pulse OK Nom us in ses W Aparece la pantalla Intr Nom us in ses Texto 5 Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo
67. Dep sito 2 Bypass Bypass 2 29 Equipo Dep sito 3 Dep sito de papel 500 hojas x 2 2 23 id Depasikg 4 Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 2 26 Dep sito 5 Dep sito lateral 3 000 hojas 2 28 Dep sito lateral 500 hojas x 3 2 23 Dep sito lateral de gran capacidad 2 23 500 1 500 hojas x 2 Dep sito 6 Dep sito lateral 500 hojas x 3 2 23 i Dep sito lateral de gran capacidad 2 26 500 1 500 hojas x 2 El m todo de alimentaci n del papel es igual que el de los dep sitos est ndar 1 y 2 El m todo de alimentaci n del papel es igual que el del alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 IMPORTANTE Tenga cuidado cuando configure el modo de ahorro de energ a El n mero de hojas que se pueden colocar var a seg n el entorno e Para obtener mejores impresiones a color use un papel especial para imprimir en color No use papel para impresoras de inyecci n de tinta ni papel con un tratamiento especial de la superficie Este tipo de papel puede causar atascos u otros problemas 2 21 Preparativos antes del uso Antes de cargar papel 3 AH AS Qe ge rN Cuando abra un paquete de papel nuevo ventile las hojas para separarlas ligeramente antes de cargarlas como se indica en los pasos siguientes 1 Doble todo el grupo de hojas para ondularlas por el centro 2 Sujete el grupo de hojas por ambos extremos y apri telo de modo que se levante toda la pila por el centro 3 Levante
68. El enrutador IPv6 comunica transmite informaci n como el prefijo de direcci n global mediante ICMPv6 A esta informaci n se le denomina aviso del enrutador RA ICMPv6 es el acr nimo de Internet Control Message Protocol y es un est ndar IPv6 definido en la RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification Reposo autom tico Un modo dise ado para el ahorro de energ a el ctrica que se activa cuando no se utiliza la m quina o no hay ninguna transferencia de datos durante un per odo de tiempo concreto En el modo de reposo el consumo el ctrico es m nimo Selecci n autom tica de papel Una funci n que permite seleccionar autom ticamente papel del mismo tama o que el original de la impresi n A 26 Ap ndice SMTP Simple Mail Transfer Protocol Un protocolo para la transmisi n de e mail a trav s de Internet o a trav s de la intranet Se utiliza para transferir correo entre servidores de correo y para enviar el correo de los clientes a los servidores Tiempo de espera salto de p gina autom tico Durante la transmisi n de datos en ocasiones la m quina tiene que esperar hasta que se reciben los siguientes datos Este per odo es el tiempo de espera salto de p gina autom tico Cuando transcurre el tiempo de espera preestablecido la m quina imprime el papel autom ticamente Sin embargo esto no sucede cuando la ltima p gina no tiene ning n dato
69. Guide Explica los m todos de instalaci n y configuraci n para el Data Security Kit Card Authentication Kit B Operation Guide Describe c mo autentificarse en la m quina usando una tarjeta ID Embedded Web Server RX User Guide Describe c mo acceder a la m quina desde un ordenador v a web para comprobar y cambiar las configuraciones Printing System Driver User Guide Describe c mo instalar el driver de la impresora y usar las funcionalidades de la impresora Network Tool for Direct Printing Operation Guide Describe c mo usar la funcionalidad para imprimir archivos PDF sin lanzar Adobe Acrobat o Reader NETWORK PRINT MONITOR User Guide Describe c mo monitorizar el sistema de networking con NETWORK PRINT MONITOR Convenciones de seguridad utilizadas en esta gu a La finalidad de los distintos s mbolos que encontrar en algunas secciones de este manual y en algunos componentes de la m quina es la de proteger al usuario a otras personas y a los objetos pr ximos a la m quina adem s de garantizar que sta se utiliza de forma correcta y segura Los s mbolos y sus significados se indican a continuaci n ADVERTENCIA Si no se siguen correctamente las instrucciones se aladas existen riesgos de sufrir lesiones graves e incluso fatales PRECAUCI N Si no se siguen correctamente las instrucciones se aladas existen riesgos de sufrir lesiones A personales o da os a la m quina Si
70. Haga clic en Acepto Aviso El uso o instataciin de lose controladores de deposto y el software provsto en este CO R M implica la aceptaci n de los t rminos y condiciones del presente acuerdo de kcenci Por favor bralo v l alo Ver Contrato de licencia 3 Haga clic en Instalar software Herramientas avanzadas Documentaci n de hardware Documentaci n de software Notas de versi n de software Seleccionar Idioma Instalar controladores y utifitarios 4 Haga clic en Modo expreso Seleccione la manera de ratda el scltware Modo expreso Instale el sofware de mprez n recomendado O sitema de impresi n debe estar conectado Modo personalizado Gee una retalaci n personalizada i 4 Ulilitarios t instale s lo los titanes del amema de mpesi n pi D 2 9 Preparativos antes del uso 5 Haga clic en OK Ahorro de recursos papel Para la preservaci n y el uso sustentable de recursos forestales se recomienda la utilizaci n de papel recidado y papel virgen con certificaciones Esta m quina tambi n admite impresiones en papel de 64 g m 2 Este tipo de papel contiene menos materias primas y su utilizaci n impulsa a n m s el ahorro de recursos forestales 1 EN12281 2002 Impresi n y papel comercial requisitos de papel de copias para procesos de captura de im genes con t ner seco Printing and business paper Requirements for copy paper for dry toner imaging pro
71. IPv6 6 48 Panel de controles Det protocolo Conf avanzada para el protocolo de red Esta opci n selecciona la configuraci n para el detalle del protocolo ee Conf ree n F Elemento Descripci n predeterminada Reinicio del sistema NetBEUI Seleccione si desea recibir o no los Activado x documentos con NetBEUI SNMPv3 Conf SNMPv3 Desactivado o FTP Servidor Seleccione si desea recibir o no los Activado o documentos con FTP SNMP Seleccione si desea comunicarse o no con Activado o SNMP SMTP TX E mail Seleccione si desea enviar o no mensajes Desactivado x de e mail con SMTP POP3 RX E mail Seleccione si desea recibir o no mensajes Desactivado x de e mail con POP3 Puerto RAW Seleccione si desea comunicarse o no con Activado o Puerto raw LPD Seleccione si desea recibir o no los Activado Oo documentos con LPD como protocolo de red HTTP Seleccione si desea comunicarse o no con Activado e HTTP LDAP Seleccione si desea utilizar o no LDAP Desactivado x La m quina debe reiniciarse despu s de cambiar la configuraci n x La m quina no es necesario que se reinicie despu s de cambiar la configuraci n Siga este procedimiento 1 En el men Conf TCP IP pulse A o V para seleccionar Conf Desactivado 02 Activado NetBEUI IPv6 n 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Det protocolo Det protoc
72. Impr gr fico 6 126 Panel de controles 6 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n ai Si est activada la contabilidad de trabajos introduzca el ID de Est seguro cuenta en la pantalla de inicio de sesi n que aparece Aparece una Gr fico registro pantalla de confirmaci n despu s del inicio de sesi n Pulse Si Selecci n izquierda Aparece una pantalla de Si 1 No confirmaci n Si se pulsa Salir Selecci n derecha se vuelve a la pantalla Reg Color Normal sin imprimir la tabla de registro El gr fico impreso es el gr fico de correcci n de registro de color que se muestra abajo El gr fico de correcci n de registro de color incluye gr ficos de registro frontales F vertical V y posteriores R para cada color cian magenta y amarillo Ejemplo de gr fico de correcci n de registro de color Normal Color Registration Correction Chart MH F MH R 35 4 IGECAIL IGECA13579 HFDBO2 HFDBOQ2468 Hh HA CH F CH R IGECA13579 HFDBQ2468 HA an paw Rowonm IGECA13579 HFDBOQ2468 YH F 6 127 Panel de controles Ajustar Magenta Correcci n de magenta Corrige el registro del color magenta rojo Registro color m Normal Detalle Salir
73. Personalizado todos los archivos pueden marcarse Cuando todos los archivos del Buz n Personalizado est n marcados todos los archivos marcados se deseleccionaran Imprimir el archivo o archivos seleccionados en el Buz n Personalizado 30001 ABC buz n lt gt En l Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Impr Camb Conj3 Eliminar Copias i opi as lt OK 999 2 Pulse A o V para seleccionar Imprimir 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Copias Si desea cambiar el n mero de copias restantes que se van a imprimir use las teclas del cursor para configurar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Si est activada la contabilidad de trabajos introduzca el ID de cuenta en la pantalla de inicio de sesi n que aparece Aparece la pantalla de men Copias despu s de iniciar sesi n Primero aparece y es acorde al n mero configurado de copias en el momento de guardar los datos de cada archivo En esta opci n se imprime el n mero de copias configurado Buz n de documentos 4 Pulse OK Aparecer el mensaje Aceptado y la impresora Aceptado comienza Cuando aparece activado en Elim despu s de Imprimir Configurar la eliminaci n de documentos despu s de su impresi n en la p gina 4 11 el archivo seleccionado se eliminar del Buz n Personalizad
74. Propiedad de Usuario de Red 6 113 Panel de controles Inicio y cierre de sesi n Una vez que se haya activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario aparecer una pantalla en la que se debe introducir el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n cada vez que se utilice la m quina Introduzca la informaci n de usuario registrado en el servidor de autenticaci n de red con usuario y contrase a de usuario Registrar a nuevos usuarios desde la Policy Manager Para m s informaci n consulte la Policy Manager User Guide Inicio de sesi n Siga este procedimiento para iniciar sesi n 1 Con el campo Nom us in ses seleccionado pulse OK Aparece y A Nom us in ses m la pantalla Intr Nom us in ses Contr in ses Men In Ses 2 Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y Nom us in ses V0 pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n ABC de caracteres en la p gina A 6 Texto x 3 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Nom us in ses Usuariol Contr in ses Menu J In Ses A 4 Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Contr in ses gt m ABC Texto 5 Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas
75. Se ha producido un error al obtener la informaci n del usuario despu s de su autentificaci n Inicie sesi n de nuevo Bandeja izquierda de finalizador llena de papel Retire el papel Se reanuda la impresi n 8 10 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Bandeja de finalizador est llena de papel Retire el papel Se reanuda la impresi n Error de disco duro Pulse Aceptar did Se ha producido un error en el disco duro Trabajo cancelado Pulse OK Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 01 Se ha superado la cantidad de datos que se pueden guardar de una vez Reinicie el sistema o apague y encienda la m quina Si el error persiste divida el archivo en archivos m s peque os Si se produce un error despu s de dividir el archivo significa que el disco duro est da ado Ejecute HDD Initializ 04 Espacio en disco duro insuficiente para realizar esta operaci n Mueva datos o elimine datos innecesarios ID cuenta incorrecto La cuenta ID no corresponde Compruebe el ID de cuenta introducido Para m s informaci n consulte Conf contab tr Configuraciones de las cuentas de trabajo en la p gina 6 116 ID cuenta incorrecto Pulse Aceptar D incorrecto Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de trabajos y no se h
76. Si Si Si Elim despu s de Imprimir Configurar la eliminaci n de documentos despu s de su impresi n 4 11 4 6 Buz n de documentos Nombre de Buz n Cambiar el Nombre del Buz n Cambiar el nombre del buz n l Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle Nombre de buz n Nombre de buz n 1 9 Buz n03 Editar 2 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Ent r Entr nom cas 0m nom Cas Buz n02 A ABC Texto 3 Introduzca el nombre del buz n con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men de detalle Propietario Configuraciones de propietario Cuando est activado el inicio de sesi n del usuario administrador configure el propietario del Buz n Si el propietario no est configurado entonces el nombre del propietario se mostrar como l En la pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle Propietario Propietario 2 9 Smith Cambiar 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Config usuario cs A Config usuario e0 Usuario de Red Ninguno 3 Pulse A o V para selecc
77. V para seleccionar el modo EcoPrint 5 Pulse OK El modo EcoPrint se configura y vuelve a aparecer el mend Funci n Introduccion del Nombre del Archivo introducir el nombre de un archivo Introducir el nombre del archivo El nombre del archivo introducido se muestra como Nombre del Trabajo en el Estatus del Trabajo y en el Informe del Trabajo 1 Enel men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Intercalar Desplaz 2 Pulse Ao V para seleccionar Ingr nom arch 6 13 Panel de controles Ingr nom arch lt 0 dock A ABC Texto Info adicional 0m fol N de trabajo O Fecha Nro trbjo Pulse OK Aparece la pantalla Ingr nom arch Introduzca el nombre del archivo con las teclas num ricas ZE Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Para N obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse OK Aparece la pantalla Info adicional Pulse A o V para seleccionar la informaci n adicional que puede configurarse para el nombre del archivo Puede seleccionar las opciones siguientes e Ninguna No es necesaria m s informaci n e Fecha Para a adir la fecha e N de Trabajo Para a adir el n mero de trabajo e N de Trabajo Fecha Para a adir el n mero de tr
78. ajustarla a la longitud del papel Nota Los tama os de papel est n marcados en el dep sito 2 23 Preparativos antes del uso 3 Presione sobre el cierre gu a de ajuste de la anchura del papel para soltar el bloqueo Sujete la leng eta de ajuste de la anchura del papel y mueva las gu as de ajuste de la anchura del papel hasta encajar el papel 4 Alinee el papel contra el lado derecho del dep sito Cuando saque papel nuevo de su envoltorio air elo antes de colocarlo en el dep sito Consulte Antes de cargar papel en la p gina 2 22 IMPORTANTE e Antes de cargar el papel compruebe que no est curvado ni doblado El papel curvado o doblado puede causar atascos e Compruebe que el papel cargado no sobrepase el indicador de nivel consulte la ilustraci n a la izquierda e Al cargar el papel mantenga boca arriba el lado m s cercano a la cara sellada e Las gu as de longitud y de anchura se deben ajustar al tama o del papel Si el papel se carga sin ajustar estas gu as es posible que el papel se cargue torcido y se atasque 2 24 Preparativos antes del uso 5 Aseg rese de que las gu as de longitud y anchura del papel est n bien encajadas contra el papel Si hay una separaci n reajuste las gu as para que queden ajustadas al papel 6 Presione sobre el cierre gu a de ajuste de la anchura del papel para accionar el bloqueo 7 Inserte la indicaci n de la hoja de mod
79. alimentar hasta 10 hojeas de papel de forma continua l1 Abra la bandeja manual hasta que se detenga No extienda el bypass auxiliar 2 Suelte el bloqueo de la gu a de ancho del papel en la bandeja de banner y bralo hasta su m ximo ancho 3 Coloque la bandeja de banner para el bypass Coloque las aberturas en los lados de la bandeja de banner en las fichas de los lados del bypass y presione en su lugar 3 10 Impresi n 4 Abra las gu as de ancho del papel en el bypass hasta su m ximo ancho Aseg rese de que la bandeja de banner se fija de manera que las gu as de ancho del papel en la bandeja de banner est n fuera de las gu as de ancho en el bypass 5 Cargue el papel de banner de modo que pase por debajo de la barra de sujeci n de papel 6 Pase el nuevo papel de banner y coloque el extremo en el soporte del papel 7 Ajuste las gu as de anchura de papel a la anchura del papel IMPORTANTE Si queda un hueco entre el papel y las gu as de ajuste de la anchura del papel vuelva a ajustar las gu as para que coincidan con el papel e impedir as que el papel se alimente mal y atascos de papel Impresi n 8 Ajuste las gu as de ancho del papel en la bandeja de banner para tener el mismo ancho que las gu as de ancho en el bypass y bloquee IMPORTANTE Retire el papel cuando no se est realizando la impresi n de banners Nota La pantalla de confirmaci n de impresi n se puede con
80. archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 4 28 Eliminar el archivo o archivos seleccionados en el Buz n de Trabajos Usuario01l Eliminar lt gt En Imprimir Eliminaci n Est seguro L st if BData0l doc 120313 No Completado l Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Eliminar y pulse OK Aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Completado y se elimina el trabajo seleccionado Si se pulsa Salir Selecci n derecha se vuelve a la pantalla Listo para imprimir Priv almacen Impresi n de un trabajo de impresi n privado almacenado En la impresi n privada puede especificar que un trabajo no se imprima hasta que lo libere desde el panel de controles Cuando env e el trabajo desde el software de la aplicaci n especifique un c digo de acceso de 4 d gitos en el controlador de impresora El trabajo se libera para impresi n al introducir el c digo de acceso en el panel de controles lo que garantiza la confidencialidad del mismo En el modo Almacenar trabajos los c digos de acceso no son obligatorios pero se pueden establecer en el controlador de impresora si es necesario imprimir utilizando un PIN de seguridad En tal cas
81. cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de SS Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 4 28 Impresi n de un archivo Imprimir el archivo o archivos seleccionados en el Buz n de Trabajos a l Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse 2 Usuario0l Mn OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Imprimir Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Imprimir y a continuaci n pulse D m OK Si el trabajo seleccionado se guard como un trabajo de impresi n privada se muestra su ID Si se guard como un trabajo 0001 almacenado se muestra el n mero de copias directas 3 Utilice el teclado num rico para introducir el c digo de acceso introducido en el Controlador de la impresora Pulse OK Si el c digo de acceso introducido es correcto aparece la pantalla de men Copias 4 35 Buz n de documentos Si el c digo de acceso introducido no es correcto vuelve a aparecer la pantalla de men ID 7 Nota Cuando el c digo de acceso est configurado al documento seleccionado en la casilla de marcado aparece ID incorrecto Cuando no coincide 4 Para imprimir 2 o m s copias use el teclado num rico para Copias pai OK eee a 999 configurar el n mero de copias que se van a imprimir a ae Eeellcopias Nota Primero aparece y es acorde al n mero configurado de amp copi
82. con la correspondiente explicaci n en la tabla inferior Los atascos pueden producirse en m s de un componente del recorrido del papel w Finalizador de Finalizador de Buz n de correo Buz n de 1 000 hojas 4 000 hojas Instalado en el correo finalizador de Instalado en la 4 000 hojas m quina Atasco de P gina de Mensaje de atasco de papel papel Descripci n eN ubicaci n A El papel est atascado en el p gina 8 20 Papel dep sito de papel 1 atascado en dep sito 1 B El papel est atascado en el p gina 8 21 Papel dep sito de papel 2 atascado en dep sito 2 Cc El papel est atascado en la p gina 8 22 Papel bandeja del alimentador de papel atascado en opcional 3 4 dep sito Ayuda Soluci n de problemas Atasco de E a P gina de Mensaje de atasco de papel papel s Descripci n referencia ubicaci n D Papel atascado en el Bypass o p gina 8 26 Atasco papel dentro de la impresora en bypass E Papel atascado en la secci n de la p gina 8 27 Papel atasc cubierta derecha en la cubierta derecha F El papel est atascado en la p gina 8 30 Papel unidad duplex p gina 8 31 atascado en ud duplex G El papel est atascado en la p gina 8 33 Papel unidad puente atascado en unid H El papel est atascado en el p gina 8 33 Papel finalizador de documentos p gina 8 35 atascado en opcional
83. configurado el registro de un usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de la cuenta de trabajo Introduzca el nombre de cuenta y pulse OK E 7 4 Para imprimir 2 o m s copias use el teclado num rico para Copias configurar el n mero de copias que se van a imprimir e aoe z Nota Pulse Funci n Selecci n derecha para COpras lt cambiar la configuraci n de la impresi n Para m s informaci n consulte Configuraci n de la funci n de Funci n impresi n en la p gina 6 11 6 9 Panel de controles Origen de papel eLetter Etiquetas lt gt En Ey A4 Normal A5 Bond Funci n Aceptado Pulse OK Aparece la pantalla de men Selecci n papel Nota Pulse Funci n Selecci n derecha para cambiar la configuraci n de la impresi n Para m s informaci n consulte Configuraci n de la funci n de impresi n en la p gina 6 11 Pulse A o V para seleccionar la bandeja que contiene el papel que desea usar Pulse OK Aparecer el mensaje Aceptado y la impresora comienza 6 10 Panel de controles Configuraci n de la funci n de impresi n La configuraci n de la impresi n puede cambiarse mientras imprime Las opciones disponibles en Conf de la func de impresi n son las siguientes Salida del papel Selecci n de la bandeja de salida del papel 6 11 Intercalar Configuraci n de Intercalar 6 11 Desplaz Co
84. continuaci n se mostrar un mensaje de ayuda para facilitarle la soluci n del atasco en la ubicaci n concreta 2 44 Preparativos antes del uso Uso del sistema de selecci n de men s Sistema de selecci n de men s Este apartado explica c mo utilizar el sistema de selecci n de men s La tecla Men del panel de controles permite utilizar el men para configurar los par metros de la impresora seg n sus necesidades Es posible realizar la configuraci n cuando aparece Listo para imprimir Espere OProcesando en la pantalla de mensajes de la impresora Nota La configuraci n procedente del software de aplicaci n y del controlador de impresora tendr preferencia EY sobre los valores seleccionados desde el panel de controles Acceso al modo de selecci n de men s Pulse Men cuando aparezca el mensaje Listo para imprimir en la pantalla de mensajes la impresora Aparecer el men de selecci n de modo Listo para imprimir MEA4 HA3 E A4 Estado Toner Menu 4 4 Pulse la teca Modo de selecci n Desplazar l nea eo Las direcciones de las Men Sm teclas del cursor que se SOO A pueden usar se diia a Memoria USB muestran en la pantalla la izquierda de la opci n y actualmente seleccionada Contador Sal ir Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla lt b gt f io
85. correo opcional Finalizador de 1 000 hojas instalado Separador trab Bandeja izq 4 Pulse OK La bandeja de salida seleccionada se configura y aparece el men Conf de Impresi n 6 34 Panel de controles Anular A4 LTR Anulaci n de las diferencias entre A4 y Letter Cuando Anular A4 LTR se ha configurado como Activado en el panel de controles la impresora no tendr en cuenta las diferencias entre los tama os de papel A4 y Letter La impresi n se llevar a cabo sin mensajes de error aunque el tama o real del papel en el dep sito actual difiera del utilizado para el trabajo De forma predeterminada esta funci n est Activado 1 Enel men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Anular A4 LTR 2 Pulse OK Aparece la pantalla Anular A4 LTR que muestra las Anular A4 LTR lt 0 opciones de modo compartido de alimentaci n de papel Desactivado 02 Zcotivado 3 Pulse A o V para seleccionar el modo compartido de alimentaci n de papel deseado 4 Pulse OK El modo compartido de alimentaci n de papel se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Emulaci n configuraci n de la emulaci n Puede cambiar el modo de emulaci n para la interfaz actual Siga el procedimiento siguiente para seleccionar el modo 1 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Emulaci n 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Emulaci n Emulaci n paid OK Inf
86. de controles Conf contab tr Configuraciones de las cuentas de trabajo La contabilidad de trabajos es una funci n que permite administrar el n mero de p ginas de cada departamento mediante los ID de cuenta introducidos Para especificar las configuraciones de las Cuentas de Trabajo es necesario iniciar sesi n como Administrador e introducir la contrase a Para obtener m s informaci n acerca de los detalles de In Ses de Admin consulte la secci n Conf in ses usu Configuraci n del inicio de sesi n de usuario en la pagina 6 103 Las caracter sticas de la funci n de contabilidad de trabajos de esta m quina son las siguientes Admite hasta 100 departamentos ID de cuenta de hasta 8 d gitos de 1 a 99999999 e Administraci n com n de la impresi n para el mismo ID de cuenta Total del n mero de p ginas usadas por cada departamento e L mites de 1 a 9 999 999 especificables para el n mero de p ginas usadas Las opciones disponibles en el men Conf contab tr son las siguientes e Contab trabajos Configuraci n de la contabilidad de trabajos 6 118 e Informe contab Impresi n del informe de cuentas 6 118 e Cont cada trab Visualizaci n de totales por cuenta 6 118 Lista contab Uso de lista de contabilidad 6 120 Aplicar l mite Configuraci n de acci n cuando se superan os l mites 6 124 e Tr ID Usu desc Configuraci n de permiso de impresi n desde ID de cuenta desconocidos 6
87. de correcci n del registro de color e Ajustar Magenta Correcci n de magenta e Ajustar Cian Correcci n de cian e Ajustar Amarillo Correcci n de amarillo Impr gr fico Impresi n del gr fico de correcci n del registro de color Esta opci n le permite imprimir un gr fico de correcci n del registro de color para utilizarlo para corregir el registro de color 1l En la pantalla de men Ajuste mantenim pulse A o V para seleccionar Registro color 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Registro color Registro color vm Pulse Salir Selecci n derecha para volver a la pantalla del modo de inactividad Detalle Salir 6 129 Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar Detalle 4 Pulse OK El Registro de Color Aparece la pantalla de men Normal Mn Detalle Impr grafico Pulse Salir Selecci n derecha para volver a la pantalla del Ajustar Magenta modo de inactividad Ajustar Cian Salir 5 Pulse Ao V para seleccionar Impr gr fico 6 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n O Pulse Si Selecci n izquierda Aparece Completado y se Est seguro inicia la impresi n Gr fico registro Si se pulsa Salir Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men Reg color Detallado sin imprimir la tabla de registro Si I No Si est activada la contabilidad de trabajos aparece una pantalla de confirmaci n d
88. de trabajos impresos predeterminado que puede guardarse en el HDD es de 32 Este valor puede aumentarse hasta 300 Para m s informaci n consulte Conf Buz n Trab Configuraci n de buz n de trabajos en la p gina 4 38 Cuando se alcance el l mite de trabajos los m s antiguos ser n reemplazados por los m s nuevos Al apagar la impresora se eliminar n todos los trabajos almacenados Nota Consulte la Printing System Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n 4 27 Buz n de documentos Se admiten las siguientes funciones Impresi n de copias adicionales utilizando Copia r pida 4 28 Seleccionar Deseleccionar todos los archivos 4 28 Impresi n de un archivo 4 29 Eliminaci n de un trabajo de Copia r pida 4 30 Eliminar un archivo 4 30 Impresi n de copias adicionales utilizando Copia r pida 1 En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Copia r pida 2 Pulse OK Aparece la pantalla Copia r pida que muestra los Copia r pida lt m nombres de usuario de los trabajos almacenados amp Usuario02 amp Usuario03 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora a 4 Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos amp Usuario0l o gt almacenados por el nombre de usuario seleccionado BE Datos01 doc 1203134 E Datos02 doc 1203134 Seleccionar 5 Pulse A o
89. del cliente utilizar el sistema de reciclado para los cartuchos de t ner usados y planificar y desarrollar nuevos productos La informaci n almacenada no incluye datos que puedan identificar a personas y solo se utiliza de forma an nima para los prop sitos anteriormente indicados PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner Saltar an chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras Los procedimientos de instalaci n del cartucho de t ner son iguales para todos los colores Los procedimientos aqu descritos hacen referencia a un cartucho de t ner amarillo 1 Abra la cubierta frontal 2 Gire la palanca de liberaci n del cartucho de t ner a la posici n vertical 72 Mantenimiento 3 Quite el cartucho de t ner e ins rtelo en la bolsa de pl stico proporcionada para desecharlo 4 Saque el nuevo cartucho de t ner del paquete 5 Sujete el cartucho de t ner verticalmente y golpee la parte superior alrededor de 3 veces Invierta el cartucho de t ner de modo que el otro extremo quede hacia arriba y golp elo de la misma forma 6 Sujete el cartucho de t ner horizontalmente y ag telo de lado a lado unas 3 veces 7 3 Mantenimiento 7 Sujete el cartucho de t ner con las dos manos e ins rtelo con cuidado hasta el fondo 8 Una vez totalmente insertado el cartucho de t ner gire la palanca de liberaci n del cartucho de t ner a l
90. del panel de controles se utilizan para configurar el funcionamiento de la impresora Tenga en cuenta que algunas teclas tienen una funci n secundaria Tecla Cancelar Cancelar e Cancelar un trabajo de impresi n Detener el sonido de alarma Cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Mientras la impresora indica Procesando pulse Cancelar Aparece Lista canc tr que muestra la lista de trabajos de impresi n actuales 2 Pulse A o V para mostrar el trabajo deseado y luego OK Cuando El trabajo se cancelar Est seguro Cancelando pulse s Selecci n izquierda para cancelar el trabajo o No Selecci n derecha para cancelar esta operaci n y continuar la impresi n Cuando cancele un trabajo aparecer Cancelando en la pantalla de mensajes y la impresi n se detendr despu s de que salga la p gina que se est imprimiendo en ese momento Tecla Logout Logout e Si se configura para usuario cierre la sesi n pulsando Logout cuando haya completado las operaciones Tecla Men Men e La tecla Men permite acceder al sistema de men s para cambiar la configuraci n y el entorno de impresi n de la impresora Tecla Atr s Atr s e Cancela la configuraci n del men actualmente mostrado y vuelve al men del paso anterior 2 42 Preparativos antes del uso Teclas del cursor A V e Las cuatro teclas del cursor se utilizan en el sistema de men s p
91. digo de acceso est configurado al Y documento seleccionado en la casilla de marcado aparece ID incorrecto cuando no coincide 3 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime Aceptado el trabajo seleccionado Eliminaci n de un trabajo de Revisar y retener Los trabajos almacenados se eliminan autom ticamente al apagar la impresora pero tambi n se puede seguir este procedimiento para eliminar los trabajos de forma individual l1 En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Copia r pida mn 2 Pulse OK Aparece la pantalla Copia r pida que muestra los Copia r pida a nombres de usuario de los trabajos almacenados 2 Usuario02 2 Usuario03 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora amp Usuario01 Pars OK 4 Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos almacenados por el nombre de usuario seleccionado BDatos01 doc 1203134 B Datos02 doc 1203134 Seleccionar 4 33 Buz n de documentos Eliminar un archivo 5 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a eliminar Cuando pulse Seleccionar Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Seleccionar Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los
92. el archivo seleccionado se eliminar del Buz n Personalizado tras su impresi n Buz n de documentos Configuraci n de la funci n de impresi n La configuraci n de la impresi n puede cambiarse mientras imprime Las opciones disponibles en Conf de la func de impresi n son las siguientes Salida del papel Selecci n de la bandeja de salida del papel 4 19 Intercalar Configuraci n de Intercalar 4 19 Desplaz Configuraci n Desplaz 4 20 D plex Configuraci n de la impresi n d plex 4 20 Modo EcoPrint selecci n del modo EcoPrint 4 21 Introducci n del Nombre del Archivo introducir el nombre de un archivo 4 21 Aviso de Finalizaci n de Trabajo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado 4 22 Elim tras Impresi n Configuraci n de eliminaci n de datos despu s de su impresi n 4 23 Salida del papel Selecci n de la bandeja de salida del papel Seleccione la ubicaci n de salida Para m s informaci n consulte Salida de papel selecci n de la ubicaci n de salida del papel en la p gina 6 34 7 Nota La pantalla var a dependiendo de las opciones de instalaci n 1 En el men Copias o en el men Selecci n de papel pulse z A z A P Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Salida de Papel Intercalar Desplaz 2 Pulse A o V para seleccionar Salida de papel A 3 Pulse OK Aparece el me
93. el nivel adecuado de contenido de humedad tenga en cuenta lo siguiente e Guarde el papel en lugares frescos y bien ventilados e Guarde el papel en posici n horizontal y no abra los paquetes Si ha abierto un paquete vuelva a sellarlo si no tiene intenci n de utilizar el papel durante un tiempo Guarde el papel sellado dentro de la caja y el envoltorio originales Coloque un palet bajo la caja de cart n para que no est en contacto directo con el suelo Mantenga el papel suficientemente alejado de los suelos de madera u hormig n especialmente durante las pocas de lluvia Antes de utilizar papel que ha almacenado mant ngalo a un nivel de humedad adecuado durante un m nimo de 48 horas e No guarde el papel en entornos expuestos al calor la luz directa del sol o la humedad Otras especificaciones del papel Porosidad La densidad de las fibras del papel Rigidez El papel debe ser lo suficientemente r gido para no doblarse en el interior de la m quina y provocar atascos Curvatura En muchas ocasiones el papel tiende a curvarse cuando se abre el paquete Cuando el papel pasa por la unidad de fijaci n se curva hacia arriba ligeramente Para que el papel impreso quede plano c rguelo de forma que la curvatura quede hacia la parte inferior de la bandeja de papel Electricidad est tica Durante la impresi n el papel se carga electrost ticamente para que se adhiera el t ner Escoja papel que pueda descargar r pidamente
94. fecha se configura y vuelve a aparecer el men Conf fecha En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Hora Pulse OK Aparece la pantalla Hora 6 65 Panel de controles 3 Use las teclas num ricas para configurar la hora los minutos y los segundos Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda 4 Pulse OK La hora se configura y vuelve a aparecer el men Conf fecha Formato de fecha selecci n de formato de fecha Puede seleccionarse uno de los tres formatos disponibles Formato de fol Mes Dia Afio D a Mes A o A o Mes D a fecha i En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Formato Fecha Pulse OK Aparece la pantalla Formato de fecha Pulse A o V para seleccionar el formato de fecha deseado Puede seleccionar los siguientes formatos de fecha Mes D a A o D a Mes A o A o Mes D a Pulse OK El formato de fecha se configura y vuelve a aparecer el men Config fecha Zona horaria configuraci n de la diferencia horaria Configure una zona horaria diferente a GMT Zona horaria 12 00 Internac AN 49 00 Samoa 00 UTC 11 lt gt En En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Zona horaria Pulse OK Aparece la pantalla Zona Horaria Pulse A o V para seleccionar la ubicaci n Pulse OK La zona horaria se configura y vuelve a aparecer el men
95. g l Pulse OK Aparece la pantalla Desp doc p g 1 Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado Pulse OK El modo de impresi n desplazamiento doc de 1 p ginas se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Nombre usuario Conf de visualizaci n del nombre de usuario Configure si se muestra el nombre de trabajo definido en el controlador de impresora Nombre usuario Desactivado lt gt En 02 Zativado 1 2 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Nombre de usuario Pulse OK Aparece la pantalla Nombre usuario Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado Pulse OK La conf de nombre de usuario se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Nombre trabajo Conf de visualizaci n del nombre de trabajo Configure si se muestra el nombre de usuario definido en el controlador de impresora Nombre trabajo Desactivado Zctivado lt gt OK 1 Enel men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Nombre de Trabajo 2 Pulse OK Aparece la pantalla Nombre de trabajo 6 42 Panel de controles 3 Pulse A o V para seleccionar Activado Desactivado 4 Pulse OK La conf del Nombre de Trabajo se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Red configuraci n de red Esta impresora admite los protocolos TCP IP y TCP IP IPv6 IP es una abreviaci n de Protocolo Internet La
96. gina de prueba es comprobar la eficacia de los ajustes de la impresora Aunque la utiliza principalmente el personal de servicio para realizar tareas de mantenimiento incluye informaci n que tambi n puede ser til para el usuario Si No Si No DEV CLN Limpieza automatica de tambor Activa el modo de renovaci n del revelador Cuando disminuya la calidad de impresi n puede restaurar la calidad renovando el revelador De vez en cuando se llevar a cabo una limpieza autom tica de tambor cuando la corriente est conectada o cuando la m quina se recupere de un modo de reposo Para mantener la calidad de la imagen se lleva a cabo una limpieza autom tica de tambor despu s de observar la temperatura ambiente y la humedad Aqu se configura cada cuanto tiempo se har una limpieza de tambor autom tica Si No Apagada Corta Estandar Larga Tambor Activa el modo de renovaci n del tambor Cuando disminuya la calidad de S No impresi n puede restaurar la calidad renovando el tambor Esta opci n la utiliza principalmente el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento LSU Activa el modo de limpieza del LSU Cuando disminuya la calidad de impresi n S No puede restaurar la calidad limpiando el LSU Modo silencio Haga que la m quina funcione m s silenciosamente Seleccione este modo Desactivado cuando el ruido de funcionamiento sea molesto Siga este procedimiento para Activado
97. ha configurado L mite contador para Restr Total Use las teclas num ricas para introducir el l mite que desea configurar para esta cuenta Despu s de introducir el l mite de n mero de p ginas pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Detalle editar Para asignar restricciones de impresi n en color a esta cuenta pulse AO V para seleccionar Restr Color y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla Restr Color Desactivado L mite contador Rechazar uso Pulse A o V para seleccionar un valor y a continuaci n pulse OK Al terminar de configurar el valor aparece la pantalla de men Detalle editar 6 122 Panel de controles L mite Color 1 9999999 INN p gs A om Detalle editar Total Restr Color Restr ID de cuenta Sm 14 15 Eliminar Eliminaci n de cuentas registradas Si se ha configurado Limite contador para Restr Color en el paso 13 establezca el l mite de n mero total de p ginas en color que se pueden imprimir con esta cuenta Pulse A o V para seleccionar L mite Color y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla L mite Color IMPORTANT L mite Color se muestra cuando se ha configurado L mite contador para Restr Color Use las teclas num ricas para introducir el l mite de impresiones en color que desea configurar para esta cuenta Despu s de introducir el l mite de n mero
98. hojas dep sito lateral 500 hojas x 3 o dep sito lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas x 2 siga los pasos siguientes para solucionar el atasco Dep sito lateral 3 000 hojas 1l Tire de la palanca de liberaci n y aparte el dep sito lateral de la m quina multifunci n 2 Quite el papel del puerto de conexi n 3 Extraiga el dep sito 5 4 Retire el papel atascado 5 Vuelva a introducir el dep sito en su sitio 6 Con ctelo a la m quina multifunci n 8 42 Soluci n de problemas Dep sito lateral 500 hojas x 3 o dep sito lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas x2 1l Tire de la palanca de liberaci n y aparte el dep sito lateral de la m quina multifunci n 2 Quite el papel del puerto de conexi n 3 Abra la cubierta superior y la cubierta derecha 1 4 Retire el papel atascado 5 Extraiga el dep sito 5 8 43 Soluci n de problemas 6 Retire el papel atascado 7 Vuelva a introducir el dep sito en su sitio 8 Cierre la cubierta superior y la cubierta derecha 1 9 Con ctelo a la m quina multifunci n Dep sito 6 7 opcional Si se produce un atasco de papel en el dep sito 6 o 7 cuando est usando el dep sito lateral opci
99. impresas exceda el n mero de hojas que se pueden grapar Error Aparece un mensaje y se para la impresi n pantalla Ignorar No aparece mensaje y la impresi n contin a sin grapas L mite grapado pata OK 0d ignorar Error pantalla 1 2 En el men Gesti n errores pulse A o V para seleccionar L mite grapado Pulse OK Aparece la pantalla L mite grapado Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de l mite de grapado Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de l mite de grapado se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores Des perf lleno Configurar cuando el dep sito de desechos de perforado est lleno Esta funci n puede especificarse cuando una unidad de perforado est instalada en el Finalizador de Documentos Seleccione la funci n cuando el dep sito de desechos de perforaciones est lleno y aparezca el mensaje Vac e el dep de des de perf durante el perforado Error e Aparece un mensaje y se para la impresi n Se reanuda pantalla la impresi n autom ticamente cuando se descarga el desecho de perforado y se vuelve a poner el dep sito vac o en la unidad de perforado En el men Gesti n errores pulse A o V para seleccionar Des Pulse OK Aparece la pantalla Des perf lleno Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la
100. impresora cada usuario puede imprimir en una bandeja especificada Puede instalarse en la m quina o en el Finalizador de 4 000 hojas Nota Para enviar las copias al buz n de correo cambie la selecci n de salida de papel en el panel de controles o amp en el controlador de impresora o bien modifique la configuraci n predeterminada Para obtener mas informaci n consulte Salida de papel selecci n de la ubicaci n de salida del papel en la p gina 6 34 Unidad de plegado Pliega las copias impresas por el centro o de modo que se cree un tr ptico para permitir la creaci n de folletos sencillos Se instala en el finalizador de 4 000 hojas Bandeja de banner Esta bandeja permite una alimentaci n continua de papel de banner Se pueden cargar hasta 10 hojas de papel de banner Para colocar la bandeja y el papel de carga consulte Uso de la bandeja de banner opcional en la p gina 3 10 Kit de interfaz de red El Kit de Interfaz de Red Inal mbrica proporciona una conexi n a alta velocidad para la interfaz de gigabit por segundo Puesto que el kit se dise para funcionar con los protocolos TCP IP y NetBEUI cumple las exigencias de impresi n de red de entornos Windows Macintosh y UNIX Este kit de expansi n tambi n es compatible con ThinPrint Kit de Interfaz de Red Inal mbrica Es una tarjeta inal mbrica de interfaz LAN compatible con las especificaciones LAN IEEE802 11n m x 300 Mbps y 11 g b Con las herramientas pr
101. interruptor principal Apague el interruptor Apague el interruptor principal principal Para volver a la pantalla men sin apagar la m quina pulse No Selecci n derecha 6 139 Panel de controles 6 140 7 Mantenimiento En este cap tulo se explican los siguientes temas Sustituci n de cartuchos de ON cetera eet cette ee taste 7 2 Sustituci n de la caja de t ner residual ccsseccssecceeeeeeeeseeeeseeeeeeneeesseeeeeeneaeseeeeeesneesseeeseeseeennenens 7 5 Recarga d grapas i 7 8 Limpieza del recipiente de desechos de perforaciones opcional ococooncononacancnononinnananannnnnnannnas 7 13 E aise ahaa cr seta clan nea 7 15 7 1 Mantenimiento Sustituci n de cartuchos de t ner Cuando queda poco t ner aparece el mensaje Se est agotand t ner en el panel digital Aseg rese de tener preparado un nuevo cartucho de t ner para sustituir el antiguo Cuando aparezca T ner vac o en la pantalla de mensajes sustituya el t ner Cada vez que sustituya el cartucho de t ner aseg rese de limpiar las piezas tal como se indica a continuaci n Las piezas sucias pueden deteriorar la calidad de salida Nota Use siempre un cartucho de t ner genuino El empleo de un cartucho de t ner no genuino puede causar defectos de imagen y aver as en el producto El chip de memoria del cartucho de t ner de este producto almacena informaci n necesaria para mejorar la comodidad
102. l nea 0006 Detalle KES Ox pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al modo de Nombre trabajo 1 7 visualizaci n de nombre en tres l neas Si el nombre ocupa 3 l neas o ABCDEFGHIJKLMNOPORST m s pulse A o V para desplazarse arriba o abajo Detalle Si pulsa OK durante la visualizaci n del nombre en 3 l neas se volver Detalle OK a la versi n de nombre mostrado en una sola l nea ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU VWXYZabcdefghijklmnop qrstuvwxyz1234567890 5 3 Men de Estado Registro de trabajos Puede usar el Registro trab para comprobar el historial de trabajos que ya se han terminado de imprimir Adem s de los trabajos impresos desde los PC este registro muestra los resultados de los trabajos impresos directamente desde la memoria USB e informa de ellos como p ginas de estado Es posible comprobar el registro de los 100 trabajos m s recientes A continuaci n se incluye la informaci n disponible en el Registro trab Resultados mostrados Elemento Contenido Visualizaci n Icono Descripci n Nombre de trabajo Nombre del trabajo Nombre del trabajo Nombre del trabajo Resultado Estado del trabajo Aceptar OK Completado normalmente Error A Se produjo un error Cancelar Trabajo cancelado Tipo de trabajo Tipo de trabajo Impresora D Impreso desde un PC Informe Informe USB Impreso desde una memoria USB Buz n la Impreso desde Buz n trabajos Hora a
103. la capacidad de memoria el n mero total de impresiones y p ginas escaneadas y la configuraci n de origen de papel PDF A Corresponde a ISO 19005 1 Document management Electronic document file format for long term preservation Part 1 Use of PDF PDF A y es un formato de archivo basado en PDF 1 4 Se ha normalizado como ISO 19005 1 y es una especializaci n de PDF que se ha utilizado principalmente para impresi n para el almacenamiento a largo plazo Actualmente se est preparando una nueva parte ISO 19005 2 PDF A 2 POP3 Post Office Protocol 3 Un protocolo est ndar para la recepci n de E mail del servidor en el que se almacena el correo en Internet o en la intranet PostScript Un lenguaje de descripci n de p ginas desarrollado por Adobe Systems Ofrece funciones de fuentes flexibles y gr ficos muy funcionales permitiendo de este modo una impresi n de mayor calidad La primera versi n conocida como Level 1 apareci en 1985 seguida por Level 2 que permite la impresi n en color y lenguajes de dos bytes p ej japon s en 1990 En 1996 apareci Level 3 como actualizaci n para el acceso a Internet y formato PDF as como mejoras graduales en las tecnolog as de implementaci n PPM p ginas por minuto Indica el n mero de impresiones en tama o A4 realizadas en un minuto ppp puntos por pulgada Una unidad de resoluci n que indica el n mero de puntos impresos por pulgada 25 4 mm RA Sin estado
104. la mano derecha e izquierda alternativamente para dejar un hueco de modo que entre aire entre las hojas de papel 4 Por ltimo alinee las hojas de papel en una mesa nivelada y plana Si el papel est curvado o doblado al selo antes de cargarlo El papel curvado o doblado puede causar atascos PRECAUCI N Si realiza copias en papel usado papel que ya ha utilizado para imprimir no emplee hojas de papel grapadas ni unidas con un clip Esto podr a da ar la m quina o degradar la calidad de la imagen Una vez abierto el papel no debe quedar expuesto a condiciones de temperatura y humedad demasiado altas que podr an ocasionar problemas Despu s de cargar papel en el bypass o en los dep sitos vuelva a colocar el papel restante en la bolsa de almacenamiento y ci rrela Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado saque el papel de los dep sitos y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la humedad Nota Tenga en cuenta que algunos tipos de papel tienden a curvarse y se pueden atascar en la unidad de salida de papel Si el papel expulsado se desparrama o apila de forma irregular gire el papel en el dep sito o cambie la orientaci n vertical horizontal del papel en el dep sito Si utiliza papel especial como membretes papel con perforaciones o papel preimpreso con logotipos o el nombre de la empresa consulte la secci n Papel en la p gina A 9 2 22 Preparativos antes de
105. le permite especificar el dep sito alternativo que usar Solo se muestra un n mero de fuente de papel si hay instalado un dep sito de papel opcional Para imprimir desde otra fuente de papel consulte la secci n Modo alim papel Configuraci n de la fuente de alimentaci n de papel en la p gina 6 32 Se necesitan derechos de administrador de la m quina Solamente se pueden cambiar las configuraciones si inicia sesi n como usuario si tiene privilegios de administrador de la m quina L mite de buz n La capacidad del buz n est llena Elimine archivos o cambie la capacidad del buz n eds Para m s informaci n consulte Funci n de Buz n Personalizado Creaci n edici n y eliminaci n de buzones en la p gina 4 5 Aparece cuando se est n cancelando datos Cancelando No se puede conectar No ha sido posible conectar a la network con la interfaz opcional de network Compruebe las configuraciones de la interfaz network Para m s informaci n consulte Red Opcional Configuraci n de la red opcional en la p gina 6 51 8 8 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Se han detectado varios puntos de acceso con la interfaz opcional de LAN No se puede conectar inal mbrica Hay activados varios puntos de acceso Compruebe las configuraciones de la interfaz LAN Para m s informaci n consulte Funci n opcional configuraci n d
106. mbrica mM Estado 1 2 Conectado 3 Pulse lt l o gt Se mostrar la pantalla Nomb red SSID Red inal mbrica gt mM Notasi iaa a E acota ES ino se muestra alguna de las Nomb re ID pulse NetwkName SSID 2 2 SJ Detalle Selecci n derecha y se mostraran todos los AARAA nombres Detalle A Si todo el nombre mostrado como Nomb red SSID no entra en una Detalle EN l nea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al modo de ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU visualizaci n de nombre en tres l neas VWXYZabcdefghijk1mnop qrstuvwxyz1234567890 5 6 6 Panel de controles En este cap tulo se explican los siguientes temas MU O a eeecteee 6 2 Memoria USB Selecci n de memoria USB ooonocccccoccccconnccccccnnnnannonononnnonranannn rra 6 8 Contador Visualizaci n del valor del COMtACON ccseeecceseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeensaeeesseeeensaeeeseeneneenees 6 19 cc A nT a ere er ne ae ner ere aa a aai 6 21 Configuracion de O das 6 31 Red configuraci n de red csi 6 43 Red Opcional Configuraci n de la red opcional oocoonnnccnnoconnnncnannncnnnncnnnnnrnnnnn cancer nena 6 51 Dispos com n Selecci n y configuraci n de Dispos COM N cseeeeeseeeeseeeeeeseeeeseeeeeeeeeees 6 62 Seguridad Configuraci n de la funci n de seguridad ssseceeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeseeeeeeeeeeenees 6 89 Contab us tbjs Configuraci n de Cuenta Usuario Trabajo ooocccnccconnicenaccnnnna
107. mnoMNO6 E Num rico 6 7 Pors Alfab tico Simbolo pqrsPQRS7 LO Num rico 7 8 Ttuv Alfab tico S mbolo tuvTUV8 Lt Num rico 8 O wxYZ Alfab tico Simbolo wxyzWXYZ9 Lo Num rico 9 O Alfab tico Simbolo _ espacio 0 Num rico 0 e eK Alfab tico Simbolo Cambiar de la casilla superior a la inferior y viceversa Num rico o punto decimal x se introduce cuando se seleccionar 123 en la selecci n de tipo de car cter o se introduce cuando solo se introducen num ricos y no se selecciona el tipo de car cter Los caracteres asociados a diferentes teclas pueden introducirse consecutivamente Para introducir un car cter asociados a la misma tecla que el anterior use las teclas del cursor para mover el cursor a la posici n de entrada siguiente antes de introducirlo Siutiliza las teclas del cursor para moverlo a una entrada aparte del final de la l nea e introduce un car cter en esa posici n se introducen los espacios autom ticamente Introducci n de s mbolos Pulse Texto Selecci n derecha para visualizar la pantalla de S mbolos Use las teclas del cursor para seleccionar el s mbolo que quiera introducir y despu s pulse OK S mbolos pata OK IN SSE 4 25 lt gt P _ F57 7 lt gt CED S OA Texto A 8 Ap ndice Papel En esta secci n se explican los tama os y tipos de p
108. modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http Awww openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIM
109. n gt i Baaaa Z 2 BBBB O Men Seleccionar Editar Buzones Personalizados Ment bmg OK Buscar Nombre Det Edit buz n Eliminar Detalle bmg OK Nombre de buz n 1 9 Buzon03 Editar 1 2 4 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Elim tras impr Pulse A o V para seleccionar Activado 0 Desactivado Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men de detalle Editar y Eliminar Buzones Personalizados Es posible cambiar las configuraciones avanzadas de los Buzones Personalizados y eliminar Buzones En la pantalla de la lista de Buzones Personalizados pulse A o V para seleccionar el Buz n a editar o eliminar Pulse OK Aparece la pantalla de la lista de archivos del Buz n seleccionado Nota Si aparece la pantalla para introducir la contrase a introduzca la contrase a usando las teclas num ricas y pulse OK Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Se admiten las siguientes funciones Editar Buzones Personalizados 4 12 Eliminar Buzones Personalizados 4 13 En la pantalla de la lista de archivos pulse Men Selecci n izquierda Aparece la pantalla Men Pulse A o V para seleccionar Det Edit buz n Pulse OK Aparece la pantalla Detalle Pulse lt o gt para comprob
110. n de papel impresi n d plex anulaci n de A4 LTR modo de emulaci n modo de color calidad de impresi n y paginaci n Las opciones disponibles en Conf impresi n son las siguientes Alimentaci n selecci n de fuente de alimentaci n de papel 6 31 Prioridad de Bypass configuraci n de prioridad de alimentaci n de papel desde el bypass 6 32 Modo alim papel Configuraci n de la fuente de alimentaci n de papel 6 32 D plex Configuraci n de la impresi n d plex 6 33 Salida de papel selecci n de la ubicaci n de salida del papel 6 34 Anular A4 LTR Anulaci n de las diferencias entre A4 y Letter 6 35 Emulaci n configuraci n de la emulaci n 6 35 Modo de color Selecci n del modo de impresi n en color o en blanco y negro 6 37 Calidad impres Configuraci n de la calidad de impresi n 6 37 Config papel Configuraci n de la paginaci n 6 39 Desp doc p g 1 Despl documentos 1 p gina 6 42 Nombre usuario Conf de visualizaci n del nombre de usuario 6 42 Nombre trabajo Conf de visualizaci n del nombre de trabajo 6 42 Conf impresi n m Origen de papel Prioridad bypass Modo alim papel Salir 1 2 3 Pulse Men Pulse A o V para seleccionar Conf impresi n Pulse OK Aparece el men Conf impresi n que muestra una lista de las opciones disponibles Alimentaci n selecci n de fuente de alimentaci n de papel Puede seleccionar
111. n de errores en la p gina 6 78 1 Enel men Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Auto err Borrar 2 Pulse OK Aparece la pantalla Auto Err Elim Borr auto err gt m dM Desactivado Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la recuperaci n autom tica de errores 4 Pulse OK El valor de recuperaci n autom tica de errores se configura y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Temp borr err configuraci n del tiempo de eliminaci n de errores SiElim Auto Err se configura como Activado y se produce un error no cr tico un error que permite continuar con la impresi n esta opci n especifica el tiempo hasta que se soluciona el error y se reanuda la impresi n El valor predeterminado es 30 segundos 1 En el men Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Borrar temporiz 6 78 Panel de controles 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tiempo Borrar temporiz Tiempo de Borrar temporiz Sma OK 5 495 seg 3 Use las teclas num ricas para configurar el tiempo de reposo 4 Pulse OK El valor de tiempo para solucionar el error se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Error omis trb Configure si un trabajo para que el se produjo un error Agregar papel en dep sito o Agregar papel en bypass al iniciarse se omite autom ticamente despu s de que transcurra un per odo de tiempo definido N
112. n seleccionado aparece X 4 Despu s de realizar la selecci n pulse Completo Selecci n SSL derecha El m todo de encriptaci n seleccionado se configura y Desact Activ vuelve a aparecer el men SSL Encriptaci n Una vez configurado un m todo de encriptaci n aparece un asterisco delante de esta opci n de men Salir IPP sobre SSL Configuraci n de IPP sobre SSL del servidor SSL IPP sobre SSL es una funci n de encriptaci n que usa SSL para las comunicaciones entre los usuarios y los servidores en la impresi n de red Para usar IPP sobre SSL el servidor y el cliente deben admitir el protocolo El valor predeterminado es Desactivado l En el men Conf SSL pulse A o V para seleccionar IPP sobre SSL A 2 Pulse OK Aparece la pantalla IPP sobre SSL IPP sobre SSL en M Desactivado 2 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no IPP sobre SSL 4 Pulse OK El valor de IPP sobre SSL se configura y vuelve a aparecer el men Config SSL HTTPS Configuraci n de HTTPS del servidor SSL HTTPS Protocolo de transferencia de hipertexto seguro es un protocolo que agrega encriptaci n de datos SSL autenticaci n de mensajes y una funci n de firma digital al protocolo HTTP usado para la transferencia de datos entre los servidores y clientes WWW S HTTP es un protocolo similar con la diferencia de que HTTPS utiliza SSL El valor predeterminado es s
113. no podr usar m s la aplicaci n La configuraci n de la fecha y la hora consiste en los elementos siguientes e Fecha configuraci n de la fecha 6 65 e Hora configuraci n de la hora 6 65 e Formato de fecha selecci n de formato de fecha 6 66 e Zona horaria configuraci n de la diferencia horaria 6 66 e Horario verano Conf del horario de verano 6 67 l En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Conf fecha 2 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Tl Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de Y administrador Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se o muestra el informe y aparece la pantalla de men Inic Ses Config fecha e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador 3 ConelcampoNom us in ses seleccionado pulse OK A Nom us in ses V0 Aparece la pantalla Nom us in ses ABC Texto 4 Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de amp inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 x 5 Pulse A o V para seleccionar el campo Co
114. ordenador 7 Nota El formato de archivo disponible es WAV Seleccione la casilla Usar Texto a voz para que se lea el texto escrito en el cuadro Texto a voz cuando se produzca un evento 5 Haga clic en Reproducir gt para confirmar que la reproducci n del sonido o texto es correcta 2 16 Preparativos antes del uso Desinstalaci n del software con Windows El software se puede desinstalar quitar con el disco Product Library que se proporciona con la impresora IMPORTANTE En el caso de los equipos Macintosh el software no se puede desinstalar con el disco Product Library porque la configuraci n de la impresora se especifica con un archivo PPD descripci n de impresora Post Script 1 Salta de todas las aplicaciones activas 2 Inserte en el disco Product Library incluidos con la m quina en el controlador 3 Siga el procedimiento para instalar el controlador de impresora y haga clic en Eliminar el software Aparece la ventana de asistente para Software Remove 4 Seleccione el paquete de software que desea quitar 5 Haga clic en Desinstalar Nota En Windows Vista aparece la pantalla Quitar el amp controlador y el paquete Seleccione Quitar el controlador y el paquete de controladores y haga clic en Aceptar Cuando NETWORK PRINT MONITOR o Network Tool for Direct Printing est instalado en desinstaladores separados se inician para cada aplicaci n Proceda con los pasos de desinstalaci n para cada aplicaci
115. other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions
116. p gina 8 40 finalizador Ayuda Papel atascado en finalizador Ayuda 8 18 Soluci n de problemas Atasco de Mensaje de atasco de papel papel Descripci n ubicaci n P gina de referencia l El papel est atascado en el buz n p gina 8 39 Papel de correo atascado en buz n Papel atascado en buz n J El papel est atascado en el p gina 8 42 Papel dep sito de papel 5 atascado en dep sito 5 K El papel est atascado en la p gina 8 44 Papel bandeja del alimentador de papel atascado en opcional 6 7 el dep sito Consideraciones generales para la eliminaci n de atascos Tenga en cuenta las siguientes consideraciones cuando intente solucionar un atasco de papel PRECAUCI N Al tirar del papel h galo suavemente para no romperlo Los trozos de papel son dif ciles de extraer y pueden pasar inadvertidos lo que dificultar a la soluci n del atasco de papel e Si se producen atascos de papel con frecuencia intente utilizar un tipo de papel diferente sustituya el papel por otro de una resma diferente o d la vuelta a la pila de hojas Si los atascos contin an despu s de cambiar el papel es posible que la impresora tenga alg n problema Al reanudar la impresi n las p ginas en las que se produjo el atasco se volver n a imprimir o no seg n la ubicaci n del atasco de papel 8 19
117. perforaciones Atasco de grapa Si se produce un atasco de grapa la m quina se detendr y la ubicaci n del atasco se indicar en el panel Deje la m quina encendida y siga las instrucciones para retirar la grapa atascada 8 15 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva El nombre del archivo ya existe No puede copiar No se puede copiar porque ya hay un archivo con el mismo nombre en la carpeta de destino Elimine los datos con el mismo nombre de archivo en el destino antes de copiar Nombre de usuario no est registrado El nombre de usuario introducido no est registrado o es incorrecto Compruebe el nombre del usuario Este D de cuenta ya est registrado El ID de la cuenta ha se ha registrado Configure un ID de cuenta diferente Nombre usu in ses ya registrado El nombre de usuario cambiado ya ha sido registrado Configure un nombre de usuario diferente Se est agotand t ner Se muestran dos mensajes de forma alterna El t ner del color que se muestra C Cian M Magenta A Amarillo o K Negro est a punto de agotarse Aseg rese de que dispone de un nuevo cartucho de t ner Para obtener m s informaci n consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 7 2 T ner desconocido instalado PC C M Y K Este mensaje aparece si las especifi
118. primera impresi n A4 alimentaci n desde dep sito Blanco y negro P C4580DN P C5580DN 5 4 segundos o menos 4 9 segundos o menos A todo color P C4580DN P C5580DN 6 6 segundos o menos 6 2 segundos o menos Resoluci n 600 x 600 ppp Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 R2 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 R2 Mac OS 10 4 o superior Lenguaje de descripci n de p gina PRESCRIBE Emulaci n PCL6 PCL5c PCL XL KPDL3 compatible con PostScript3 Ap ndice Dep sito de papel 500 hojas x 2 opcional Opci n Descripci n M todo de alimentaci n e inversi n con rodillo N mero de hojas 500 80 g m 2 dep sitos N mero Hojas 550 64 g m 2 dep sitos M todo de suministro de papel Tama o de papel A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il 12 x 18 Letter Letter R Statement R Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Papel admitido Gramaje De 60 a 256 g m Tipo de medios est ndar reciclado papel grueso Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 23 35 64 x 27 35 64 x 12 13 32 598 x 699 6 x 315 mm Peso Aprox 66 1 libras aprox 30 kg Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 opcional Opci n Descripci n M todo de suministro de papel M todo de alimentaci n e inversi n con rodillo N mero de hojas 3 000 80 g m N mero Hojas 3 500 64 g m
119. pulsar Buz n de Documentos es posible EY visualizar tanto la pantalla de la lista de Buzones personalizados Salir como la pantalla de men del Buz n de trabajos y configurarlos Consulte la secci n Pant pred buz Configuraci n de pantalla predeterminada de Buz n de Documentos en la p gina 6 63 Si aparece la pantalla de men de Buz n de Trabajo siga el procedimiento siguiente para ver la pantalla de la lista de Buzones Personalizados 1 Pulse Atr s 2 Pulse A o V para seleccionar Buz n trabajos 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men de buzones de trabajo Las opciones disponibles en Buz n trabajos son las siguientes e Copia r pida Uso de Copia r pida 4 27 e Uso de Revisar y retener 4 32 e Priv almacen Impresi n de un trabajo de impresi n privado almacenado 4 34 e Conf Buz n Trab Configuraci n de buz n de trabajos 4 38 Copia r pida solo se muestra si hay trabajos que se guardaron en el HDD en el modo de copia r pida Priv Almacen solo se muestra si hay trabajos que se guardaron en el HDD Copia r pida Uso de Copia r pida Este modo permite imprimir el n mero necesario de copias de un trabajo y al mismo tiempo almacenar el trabajo en el HDD Cuando necesite copias adicionales puede volver a imprimirlas desde el panel de controles de la impresora Para imprimir un trabajo como un trabajo de copia r pida consulte la Printing System Driver User Guide El n mero
120. que deba imprimirse TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP es un conjunto de protocolos dise ado para definir el modo en que los ordenadores y otros dispositivos se comunican entre si en una red TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 se basa en el protocolo de Internet actual TCP IP IPv4 IPv6 es la siguiente generaci n del protocolo de Internet y ampl a el espacio de direcciones disponible con lo que resuelve el problema de la falta de direcciones de IPv4 al tiempo que incorpora otras mejoras como funcionalidad de seguridad adicional y capacidad para establecer prioridades en las transmisiones de datos USB Universal Serial Bus 2 0 Un est ndar de interfaz USB para USB 2 0 de alta velocidad La velocidad m xima de transferencia es de 480 Mbps La m quina est equipada con USB 2 0 para la transferencia de datos a alta velocidad A 27 Ap ndice A 28 ndice A A tees cnsnshicacceessuseede seach teste E 6 67 Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 A 3 Alimentador de Papel Fuente de Alimentaci n de papel ooocociocicnnciccccc 6 31 Tipo de papel cccconccccnnncccnonncnnnarecnnannnnrnnnnnns 2 33 6 26 Alimentador de papel Tama o de papel eee eeeeeeeeseeeeesneereeees 2 32 6 25 A adir Grapas Finalizador de 1 000 hojas opcional 7 8 Finalizador de 4 000 hojas opcional 7 10 Ancho Ad cicle ne ieee Raia 6 40 Ap n
121. rdelo en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la humedad Seleccione el tipo de papel normal reciclado etc cargado en el dep sito Consulte Especificaci n del tama o y tipo de papel para los dep sitos en la p gina 2 31 Dep sito lateral 3 000 hojas opcional El dep sito lateral opcional admite hasta 3 000 hojas de papel normal 80 g m Se admiten los siguientes tama os de papel A4 B5 Letter Tire del dep sito hacia fuera hasta que se detenga e inserte el papel en el dep sito Despu s de cargar el papel vuelva a introducir el dep sito suavemente Nota El tama o de papel predeterminado es A4 Si necesita Y cambiar el tama o de papel a B5 o Letter p ngase en con tacto con el servicio t cnico IMPORTANTE e Antes de cargar el papel compruebe que no est curvado ni doblado El papel curvado o doblado puede causar atascos e Compruebe que el papel cargado no sobrepase el indicador de nivel consulte la ilustraci n siguiente e Cargue el papel con la cara que desea imprimir hacia abajo 2 28 Preparativos antes del uso Carga de papel en el bypass El bypass admite hasta 150 hojas de papel normal A4 o m s peque o 80 g m o hasta 165 hojas de papel normal de 64 g m o hasta 50 hojas de papel normal 80 g m o hasta 55 hojas de papel normal de 64 g m m s grande que A4 El bypass acepta tama os de papel 12x18 de A3 a A6 R Hagaki de Ledger a Statement R 8K 16K
122. seleccionar Inf error KPDL Pulse OK Aparece la pantalla Inf error KPDL Pulse A o V para seleccionar si se imprimen informes de errores Pulse OK El valor sobre si se deben imprimir los informes de errores se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n Alt Emulaci n Emulaci n Alternativa para la emulaci n KPDL KPDL es la implementaci n de Kyocera del lenguaje PostScript La emulaci n KPDL AUTO permite a la impresora cambiar autom ticamente el modo de emulaci n seg n los datos recibidos durante la impresi n Adem s de la emulaci n KPDL AUTO puede usar el panel de controles para configurar otro modo de emulaci n que se utilice muy a menudo El valor predeterminado es PCL 6 IMPORTANTE Este valor solo aparece cuando se selecciona KPDL Auto 0 como emulaci n Emula ci n Kad OK In Conf emulaci n f error KPDL Emulaci n alt Salir 1 2 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Emulaci n Pulse OK Aparece la pantalla de men Emulaci n Pulse A o V para seleccionar Emulaci n alt 6 36 Panel de controles 4 Pulse OK La pantalla Emulaci n alt aparece mostrando una F J se E A Emulaci n alt Vm lista de las emulaciones alternativas disponibles i i ot em Las emulaciones alternativas disponibles son las siguientes IBM Proprinter
123. servicio t cnico Resultados impresos Acci n correctiva Pagina de referencia Se expulsan hojas en blanco Compruebe la configuraci n de la aplicaci n de software Dos o m s hojas se Cargue el papel correctamente 2 23 superponen cuando se 2 29 expulsan alimentaci n de varias hojas ABC 123 Las copias impresas est n Limpie el separador de papel 7 15 arrugadas l F a Cambie la orientaci n 180 grados con respecto a la posici n del 2 23 ABC papel 2 29 123 Sustituya el papel por otro nuevo Las copias impresas est n Cambie la orientaci n 180 grados con respecto a la posici n del 2 23 curvadas papel 2 29 ABQ 123 Sustituya el papel por otro nuevo 8 4 Soluci n de problemas Resultados impresos Acci n correctiva P gina ae referencia Las copias impresas son Sustituya el papel por otro nuevo 2 23 totalmente muy claras 2 29 Seleccione el nivel de densidad adecuado ABC ABC Agite el cartucho de t ner de un lado a otro varias veces 7 2 123 123 i Sustituya el cartucho de t ner Desactive el modo EcoPrint 6 13 Ejecutar Tambor para actualizar la unidad de tambor 6 134 Aseg rese de que el tipo de papel configurado es correcto para el 6 24 papel que se va a utilizar 6 26 Parte de la imagen aparece Ejecutar Tambor para actualizar la unidad de tambor
124. sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario y contrase a son correctos aparece el men Conf temporiz mostrando una lista de opciones disponibles Rest Auto Panel Configuraci n del restablecimiento autom tico del panel La funci n Rest Auto Panel restaura autom ticamente los valores predeterminados si no se usa el panel durante un determinado tiempo El valor predeterminado es Activado Para configurar el tiempo hasta el que se restablece el panel autom ticamente consulte la secci n Temp rest panel Configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel en la p gina 6 76 En el men Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Rest Auto Panel Pulse OK Aparece la pantalla Rest Auto Panel Pulse A o V para seleccionar si se activa o no Rest Auto Panel Pulse OK El valor de Rest Auto Panel se configura y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Temp rest panel Configuraci n del temporizador de restablecimiento del panel Cuando Rest Auto Panel est configurado como Activado esta opci n establece el tiempo hasta que el panel se restablece autom ticamente despu s de que el usuario deje de usar el panel El valor predeterminado es 90 segundos En el men Conf temporiz pulse A o V para s
125. sito 4 o 7 1 4 Nombres de los componentes Panel de controles OANA FWD k mk k i l Ge a FwondD O amp O 3 DEF 11 Buz n d E 12 Preparada Datos Atenci n Pantalla de mensajes Tecla de Selecci n derecha Tecla de Selecci n izquierda Tecla de Logout Tecla Men Tecla Atr s Teclas num ricas Tecla Cancelar Teclas del cursor Tecla OK Tecla Borrar Tecla Buz n de documentos Indicador Preparada Indicador Datos Indicador Atenci n Nombres de los componentes 1 6 2 Preparativos antes del uso En este cap tulo se explican los siguientes temas Encendido y O sos ice easiness ct adem cease eee ene 2 2 Cambio de par metros de la interfaz de red ooonmccccnnnccnnnocnnnnncccnnoncnnnnccnnncncnnn nro recrean rene 2 3 Impresi n de una PAGINA de estado icicicii nvici n rc dt 2 7 A SS cis sacha ani eines cence cc cence cece cen cena eaten ec cedeintcetencdedeaes 2 8 MAA 1C STAC e e naa 2 14 Desinstalaci n del software CON WiNdOWS oomccccconancccnoncnnnccconananonnnnnncnnrnnnn nan rrrnnnn rra rra 2 17 Embedded Web Server lira 2 18 Carga de pape lsien siii id in 2 21 Funci n de ahorro de energia roiasca A 2 38 AAPP 2 39
126. trabajo ooonnccininnnnnnccnnncnnnaccnnnna 6 79 Finalizador de 1 000 hojas seeen A 3 Atasco de grapas cncccoccccononcnnnnanocnnncnnnanaronanannnnnnnnn 8 48 Finalizador de 4 000 hojas seese A 3 Atasco de grapas cocccoccccononccnonanannoncnnnnnononannnnnnn ono 8 49 Finalizador de 4 000 hojas opcional Atascos de papel conciocccconocccinoccnononcnnnananonancnnnnn ono 8 35 Finalizador de documentos i ccooccccnoncccnoncncnannnonananonnnnnnnnnos 1 4 PIE aeee a e a a eae A 25 Elente iii tio leas 6 42 G Gateway predeterminado coooncccncconncncccnonccnncananccnnnnns A 25 Gesti n de Errores Atasco de papel antes de grapa occcccccccciccccninnnnass 6 73 CO 6 70 Gu a de ajuste de la anchura del papel eee 1 2 Gu a de ajuste de longitud de papel ooncconccnicccincccinccnns 1 2 Gu a de longitud de papel c onoocincccnccnocccccccnoccconccnnnccnncon 2 23 Gu as de ancho de papel cooococnccccncccnoconoccconcconnnnancconcnona 2 24 OMA EE EAE R AA A N E STE 6 62 Impresi n D plex Modo de encuadernaci n cccccoccccocccoccconcconnnnanccnns 6 33 Permitida con Papel personalizado 6 29 Impresi n GUpIEX 25 cast elven els 6 33 Imprimir Contador sisi ia 6 19 COPIAS Buena clica 6 39 Orientaci n vendria da 6 39 Indicador AtOMCI ON iia ii 2 40 Dia cda 2 40 Ready OPA OU sated dcbthiviiecphercednlecnendiereced 2 40 Instalaci n MaCINtOSI sionis canaria cd 2 11 Instalaci n del controlador d
127. una de las cubiertas exteriores El tiempo predefinido es 60 minutos Temporiz reposo RM 1 240 BA min l 2 En el men Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Temporiz reposo Pulse OK Aparece la pantalla Temporiz reposo Use las teclas num ricas para configurar el tiempo de reposo Pulse OK El valor de tiempo de reposo se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz 6 77 Panel de controles Borr auto err configuraci n de la eliminaci n autom tica de errores Si ocurre un error pero a n se puede imprimir los pr ximos datos recibidos se imprimen autom ticamente transcurrido un per odo determinado Por ejemplo si la impresora se comparte en una red y alguien provoca un error de este tipo al cabo de ese lapso de tiempo se imprimir n los datos enviados por el usuario siguiente El valor predeterminado es Desactivado Borr auto err desactivado Los errores relativos a Borr auto err son Sobrecarga impresi n Error de KPDL Error de disco duro ID cuenta incorrecto Error de cuenta Este papel no permite impresi n d plex Restr contabilidad de trabajos excedida Sin copias m ltiples Error de memoria USB Restringido por contabilidad de trabajos Trab no almacenado Para obtener informaci n sobre el procedimiento de configuraci n del tiempo consulte la siguiente secci n Temp borr err configuraci n del tiempo de eliminaci
128. 1 Enel men In Ses Us pulse A o V para seleccionar Tipo de inicio de sesi n 2 Pulse OK Aparece la pantalla Inicio sesi n Tipo de trama Tipo in ses lt 0 M Desactivado 2 Autent Red 3 Pulse A o V para seleccionar Autentic Red O Desactivado 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men In Ses Us Nota Una vez seleccionada la Autentic Red configure amp el servidor de autenticaci n de red Autentic Red Conf conf de autenticaci n de red Configure el servidor de autenticaci n de red Nota Esta configuraci n solamente se muestra cuando se ha configurado Autentic Red en Tipo de inicio de amp sesi n Permisos del Inicio de Sesi n como usuario Administrador en la p gina 6 105 6 105 Panel de controles Q O ni f auten red Tipo de servidor Nombre del Host Nombre del dominio lt gt En Salir Tipo de servidor Selecci n de tipo de servidor 1 Enel men In ses Us pulse A o V para seleccionar Autentic Red Configure 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf auten red Las opciones disponibles en Conf auten red son las siguientes Tipo de servidor Selecci n de tipo de servidor 6 106 Nombre del Host Introducci n del nombre del Host 6 106 Puerto Conf de N mero de Puerto 6 107 Nombre del Dominio Introducci n del nombre del dominio 6 107 e Selecciones el tipo de servidor para el servidor de auten
129. 23 Panel de controles Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel del bypass Puede utilizar este men para establecer el tipo de papel que se puede tomar del bypass El valor predeterminado es NORMAL Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel que se pueden alimentar desde el bypass consulte la secci n Papel en la p gina A 9 1 En el men Conf de papel pulse A o V para seleccionar Conf bypass 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf bypass Conf bypass pata OK Tama o de papel Tipo de papel Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Tipo de papel ak TES ES eee m 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de papel que muestra los Norma tipos de papel que se pueden tomar desde el bypass Transp Los tama os de papel disponibles son los siguientes Preimpreso Normal Transp Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Pergam Rugoso embrete Color Perforado Sobre Cartulina Estucado Grueso Alta calidad PERSONALIZADO de 1 a 8 5 Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel deseado 6 Pulse OK El tipo de papel para el bypass se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Config de papel 6 24 Panel de controles Conf dep sito de 1 a 7 Configuraci n de los dep sitos Cuando se carga papel en el dep sito de papel de la impresora siga los pasos para configurar el tama o y el tipo de papel Si est in
130. 6 hojas de 60 a 90 g m 13 hojas de 91 a 105 g m Solo 1 hoja de portada 106 g m o de m s gramaje 2 pliegues 5 hojas de 60 a 90 g m 3 hojas de 91 a 120 g m N mero m ximo 1 pliegue 5 hojas o menos por juego 30 juegos o m s para De 6 a 10 hojas por juego 20 juegos o m s almacenamiento De 11 a 16 hojas por juego 10 juegos o m s 2 80 gim Cosido por el 5 hojas o menos por juego 30 juegos o m s centro De 6 a 10 hojas por juego 20 juegos o m s De 11 a 16 hojas por juego 10 juegos o m s 2 pliegues 1 hoja por juego 30 juegos o m s De 2 a 5 hojas por juego 5 juegos o m s Tipos de papel 1 pliegue Normal Bond Reciclado Perforado Alta calidad Cosido por el Normal Reciclado Perforado centro 2 pliegues Normal Reciclado Perforado Bandeja de banner opcional Opci n Descripci n N mero m x de hojas 10 hojas Bypass Longitud del papel De 210 8 26 a 304 8 12 mm Gramaje M x 1 220 48 mm Tipo de papel Gramaje De 136 a 163 g m Tipo de papel Pesado 2 Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 9 27 32 x 14 23 32 x 5 63 64 250 x 374 x 152 mm Peso Aprox 0 78 libras aprox 0 352 kg Nota Consulte a su distribuidor o al servicio t cnico sobre los tipos de papel recomendados A 23 Ap ndice Glosario Auto IP Auto IP es un m dulo que permite la asignaci n de direcciones IPv4 din micas a un dispositivo
131. 8 Panel de controles B sica Configuraci n b sica para la tarjeta de interfaz de red opcional Esta funci n selecciona las configuraciones b sicas de la tarjeta de interfaz de red opcional IB 50 o las del Kit de Interfaz de Red Inal mbrica opcional IB 51 l1 En el men de red opcional pulse A o V para seleccionar B sica oa gt m 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men B sica Se admiten las siguientes funciones IPSec eee de tarjeta de interfaz de red neers LAN IPSec Configuraci n de IPSec 6 60 ene e Interfaz LAN Configuraci n de la interfaz LAN 6 60 e Filtro dir MAC Configuraci n de filtro de direcci n MAC 6 61 e Reiniciar Red Reiniciar la tarjeta de red opcional 6 61 Config de TCP IP Configuraci n de tarjeta de interfaz de red opcional TCP IP Esta funci n selecciona la configuraci n de TCP IP Las opciones disponibles en la configuraci n de TCP IP son las siguientes e TCP IP Activaci n y desactivaci n de TCP IP e Conf IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 e Conf IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 1 En el men Conf de Red pulse A o V para seleccionar Conf TCP IP 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf TCP IP Config TCP IP 0 Conf IPv4 Conf IPv6 Salir TCP IP Activaci n y desactivaci n de TCP IP Especifica si se utiliza TCP IP El m todo para configurarla es el mismo que para
132. 9 6 8 Panel de controles Visualizaci n de la Lista de Archivos 1 Enel men Memoria USB pulse A o V para seleccionar Imprimir archivo A 2 Pulse OK Aparece la lista de archivos y carpetas de la memoria Imprimir archivo 7 USB carpet all Si hay 3 o m s archivos o carpetas pulse A o V repetidamente para SCarpeta 2 desplazarse hacia arriba o abajo por la lista BArchivo 1 3pg Detalle 7 Pulse A o V para seleccionar una carpeta y a continuaci n pulse Carpeta 1 y EN OK BArchivo3 ti1 EBArchivo4 pdl Detalle Se muestran las carpetas y archivos de la carpeta seleccionada FH FH IMPORTANTE Imprimir archivo solo muestra los archivos PDF TIFF JPEG y XPS de la memoria USB Pueden mostrarse hasta 4 niveles de carpetas Seg n la capacidad de la memoria USB y del n mero de archivos la lista puede tardar alg n tiempo en mostrarse Imprimir archivo Impresi n del archivo seleccionado Puede usar este men para imprimir los archivos de la memoria USB l Siga el procedimiento descrito en Imprimir archivo Impresi n y comprobaci n de los archivos de la memoria USB en la p gina 6 8 para ver una lista de los archivos en la carpeta que contiene el archivo que desea imprimir 2 Pulse A o V para seleccionar el archivo que desea imprimir 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Copias Pa Nota Cuando se configura una cuenta de trabajo pero no se amp ha
133. ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU l nea pulsando en Detalle Selecci n derecha se cambia a VWXYZabcdefg hi jkimnop visualizaci n de 3 l neas qrstuvwxyz1234567890 Configuraci n r pida Configuraci n r pida para la LAN inal mbrica Cuando se conecte a un punto de acceso compatible con la configuraci n de una red LAN inal mbrica podr seleccionar la configuraci n de la conexi n usando la Configuraci n R pida 1 En el men Red Inal mbrica pulse A o V para seleccionar Conf r p 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf r pida Conf r pida pata OK 3 miten iguientes funciones Red disponible Se admiten las siguientes func Bot n Actv e Red disponible Muestra los puntos de acceso PIN Dispositivo e Bot n Actv Conectarse usando un Bot n Actv Salir e PIN Dispositivo Conexi n usando un c digo PIN para el Kit de Interfaz de Red Inal mbrica e PIN Terminal Conectarse usando un c digo PIN para el punto de acceso 6 53 Panel de controles Red disponible Muestra los puntos de acceso Muestra los puntos de acceso a los que se puede conectar Red disponible lt OK PuntoAcceso_001 PuntoAcceso_002 PuntoAcceso_003 Recargar Clave WEP 00000004 ABC Texto Clave compart 0000000 lt gt En ABC Texto 1 2 3 4 En el men Conf r p pulse A o V para selecci
134. ASE T Equipo opcional Interfaz de red 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Entorno Temperatura De 10 a 32 5 C de 50 a 90 5 F operativo Humedad de 15 a 80 Altitud 2 500 m 8 202 pies m x Luminosidad 1 500 lux m ximo Dimensiones an x pr x al solo unidad principal 26 19 32 x 30 63 64 x29 13 32 668 x 787 x 747 mm Peso con cartucho de t ner 235 8 Ib 107 kg Espacio necesario Ancho x Profundo con bypass 38 29 64 x 30 63 64 977 x 787 mm Fuente de alimentaci n Especificaci n del modelo de 120 V 120 V AC 60 Hz 12 0 A Especificaci n del modelo de 230 V 220 a 240 V AC 50 60 Hz 7 2 A Opciones Dep sito de papel 500 hojas x 2 Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 Finalizador de 1 000 hojas Finalizador de 4 000 hojas Data Security Kit Unidad de archivo Correo Alimentador lateral 3000 hojas Alimentador lateral 500 hojas x 3 Kit de Interfaz de Red Inal mbrica Alimentador lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas x 2 Opci n de emulaci n unidad de perforaciones de agujeros teclado de USB bandeja de banner TKit de Interfaz de Red Inal mbrica Velocidad de impresi n P C4580DN P C5580DN A4 Letter A3 Ledger A4 Letter A3 Ledger Copia en B N 45 hojas min 22 hojas min 55 hojas min 27 hojas min Copia a todo color 45 hojas min 22 hojas min 50 hojas min 25 hojas min Tiempo para realizar la
135. Act ivado Error Configuraci n del tono de error 1 2 En la pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Preparado Pulse OK Aparece la pantalla Preparado Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de preparaci n completada Pulse OK El tono de preparaci n completada se configura y vuelve a aparecer el men Alarma Cuando se selecciona Act ivado en esta opci n suena un tono cuando se produce un problema durante la impresi n por ejemplo cuando se agota el papel o se produce un atasco de papel El valor predeterminado es s Eror Kad OK Desactivado MN l 2 En la pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Error Pulse OK Aparece la pantalla Error Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de advertencia Pulse OK El tono de advertencia se configura y vuelve a aparecer el men Alarma 6 68 Panel de controles Confirm teclado configuraci n del tono de confirmaci n del teclado Cuando se selecciona Activado en esta opci n suena un tono cada vez que se utiliza un teclado USB El valor predeterminado es Desactivado Confirm teclado PM M Desactivado 0J Activado 1 2 En la pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Confirm teclado Pulse OK Aparece la pantalla Confim teclado Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de confir
136. Buscar Nro pulse Men Selecci n izquierda Aparece la pantalla de Men Pulse A o V para seleccionar Buscar Nro Pulse OK Aparece la pantalla Buscar Nro Introduzca el n mero de buz n que desee encontrar y pulse OK Se realiza una b squeda del n mero de buz n introducido En la pantalla Buscar Nombre pulse Men Selecci n izquierda Aparece la pantalla de Men Pulse A o V para seleccionar Buscar Nombre 4 14 Buz n de documentos A 3 Pulse OK Aparece la pantalla Buscar Nombre Buscar Nombre lt 0 Buz n03l ABC Men Texto 4 Seleccione nombre de buz n que desea mostrar y pulse OK Se realiza una b squeda del nombre de buz n introducido Nota Consulte la secci n M todo de introducci n de El caracteres en la p gina A 6 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Configurar la eliminaci n autom tica de Buzones Personalizados Configurar la hora de eliminaci n de los Buzones Personalizados guardados 1 Enla pantalla de la lista de Buz n Personalizado pulse Men Menu a Selecci n izquierda Aparece la pantalla de Men Buscar Nro Hora elim arch Salir 2 Press Ao V para seleccionar Hora elim arch T 3 Pulse OK Aparece la pantalla Hora elim arch Hora elim arch PM Hora Min On 00 4 Introduzca las horas y minutos con las teclas num ricas
137. Camceiar Nota Cuando se utiliza KPDL para la configuraci n de PDL del controlador de impresora el valor de longitud de SV 470 5 mm 18 53 o superior se trata como una impresi n de banner 3 8 Impresi n Cuando se ejecuta este tipo de impresi n aparece un mensaje en el panel de controles de la m quina Coloque el papel en la bandeja multifunci n mant ngalo sujeto para que no se caiga y pulse Continuar Tecla de selecci n derecha Para cancelar la impresi n pulse Cancelar Usar bypass para impr en siguiente papel Personalizado Normal Continuar IMPORTANTE Si en el controlador de impresora se selecciona una bandeja de salida que no se puede usar para la impresi n de banner como el buz n de correo opci n la bandeja de salida se cambia autom ticamente a la bandeja Separadora de Trabajos Para imprimir varias hojas manualmente no utilizando la bandeja de banner coloque cada una de ellas despu s de imprimir la anterior y pulse Continuar Tecla de selecci n derecha Despu s de pulsar Continuar Tecla de selecci n derecha sujete el papel con ambas manos para que se alimente correctamente Una vez iniciada la impresi n tome el papel cuando salga para que no se caiga No levante el tope Si levanta el tope se pueden producir atascos de papel 3 9 Impresi n Uso de la bandeja de banner opcional Cuando se utiliza la bandeja de banner opcional se pueden
138. Configure el valor predeterminado de Posici n grapado Borde largo A4 Grapa en el lado largo de un documento de tama o A4 Bde largo Letter Grapa en el lado largo de un documento de tama o Letter 1 En el men Grapado Manual pulse A o V para seleccionar Posici n grapado 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla Posici n grapado Posici n grapado Mm Borde largo A4 Bde largo Letter Salir 3 Pulse Ao V para seleccionar la posici n de grapado deseada 4 Pulse OK El valor de Posici n de grapado se configura y vuelve a aparecer el men Grapado manual Niv alerta t n Configuraci n para alerta para el nivel del t ner Esta funci n muestra una alerta sobre el nivel del t ner 1 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Idioma x 2 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses Te tate eet J Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de SSJ administrador Contr in ses Pe Ns o Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se o muestra el informe y aparece la pantalla de men Inic Ses Grapado manual e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador 6 83 Panel de controles Nom us in ses 0 ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses C
139. Cuando termine de editar el ID de cuenta volver a aparecer el men Detalle editar 6 121 Panel de controles Este ID de cuenta ya est registrado Restr Total Smid OK M Desactivado L mite contador Rechazar uso Detalle editar Kad OK ID de cuenta Restr Total L mite Total L mite Total Sma OK 1 9999999 MN p gs A Detalle editar pais OK Restr Total Restr Color Restr Color Sma OK 0 Desactivado 023 Limite contador Rechazar uso Detalle editar pais OK Restr Total Restr Color 10 11 La 13 Aparece este mensaje si el ID de cuenta ya se ha registrado Para asignar restricciones de impresi n a esta cuenta pulse A o V para seleccionar Restr Impr y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men Restr Impr Apagado e Limite contador e Rechazar uso Pulse A o V para seleccionar un valor y a continuaci n pulse OK Al terminar de configurar el valor aparece la pantalla de menu Detalle editar Si se ha configurado L mite contador para Restr Total en el paso 9 establezca el l mite de n mero total de p ginas que se pueden imprimir con esta cuenta Pulse A o V para seleccionar L mite Total y a continuaci n pulse OK Aparece la pantalla de men L mite Total IMPORTANT L mite Total se muestra cuando se
140. Destino Bandeja de separador de trabajos Cuando se utiliza la bandeja de banner opcional se pueden alimentar hasta 10 hojas de papel de forma continua Consulte Uso de la bandeja de banner opcional en la p gina 3 10 Siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar el papel de banner en el driver de la impresora me Preferencias de impresi n 7 Ea 1 Haga clic en la ficha B sica y a continuaci n en el bot n Tama os s de p gina Tama o ae impeetion ingrewin s pa Boece 24 100 to Ongen impres predet es a 2 Haga clic en el bot n Nuevo introduzca el nombre la longitud 470 1 Selecdonartamafo de p ginz 2100112200 mm m o mayor y el ancho del tama o del papel personalizado que se a i registra y haga clic en el bot n Aceptar 216 x340 mm 12x18 i al 01 ama o de p gina personalizado Nombre Banner Altura 1220 05 mm Ancho 210 0 gt mm Aplicar Eliminar net Preferencias de mpresi n werestn nosa birco Te 3 Haga clic en Tama o de impresi n seleccione el tama o del papel Does Aeboss im genes uicac n memo Avaran personalizado que registra y haga clic en el bot n Aceptar Tipo de papel Mo especificado r Destino Autoseleccionar ongen v impres preset X Tamabos de pagana i a Vista previa de impresi n Restablecer Perni Aceptar
141. ED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eayOcryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in do
142. El valor predeterminado es Auto Nota Red inal mbrica solamente aparece cuando la tarjeta inal mbrica de interfaz opcional IB 50 est Y instalada 1 Enel men B sica pulse A o V para seleccionar Interfaz LAN p p gt 2 Pulse OK Aparece la pantalla Interfaz LAN Interfaz LAN lt 0 i i i a Las redes LAN disponibles disponibles son las siguientes 0J 10BASE Mitad arg 10BASE Completa 10BASE Mitad 10BASE Completa 100BASE Mitad 100BASE Completa 1000BASE T 3 Pulse A o V para seleccionar la red LAN deseada 4 Pulse OK La interfaz LAN se configura y vuelve a aparecer el men B sica 6 60 Panel de controles Filtro dir MAC Configuraci n de filtro de direcci n MAC Esta funci n se configura o no para permitir el filtro de direcci n MAC Nota La configuraci n avanzada para el filtro de direcci n MAC se selecciona usando el software de tarjeta de amp interfaz de red opcional Filtro Dir MAC 0 Activado gt En dM Desactivado 1 Enel men B sica pulse A o V para seleccionar Filtro Dir MAC 2 Pulse OK Aparece la pantalla Filtro Dir MAC 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el filtro de direcci n MAC 4 Pulse OK El valor de filtro de direcci n MAC se configura y vuelve a aparecer el men B sica Reiniciar Red Reiniciar la tarjeta de red opcional Para reiniciar la tarjeta de interfaz de
143. IF IT WORX IT S MANUAL DE INSTRUCC RESORA COLOR P C4580DN P C5580DN Imprimir Introducci n Gracias por adquirir el modelo P C4580DN P C5580DN Esta Gu a de uso se ha dise ado para ayudarle a utilizar la m quina correctamente efectuar el mantenimiento rutinario y adoptar simples medidas de soluci n de problemas si es necesario para que siempre pueda emplear la m quina en buenas condiciones Lea esta Gu a de uso antes de empezar a utilizar la m quina Recomendamos usar suministros de nuestra propia marca No nos hacemos responsables de ning n da o ocasionado por el uso de suministros de terceros en esta m quina Gu as incluidas Con esta m quina se suministran las gu as indicadas a continuaci n Cons ltelas siempre que sea necesario Quick Installation Guide Describe los procedimientos de instalaci n de la m quina Folleto de seguridad Proporciona informaci n de seguridad y de precauci n para la instalaci n y el uso de la m quina Aseg rese de leer esta gu a antes de usar la m quina Folleto de seguridad P C4580DN P C5580DN Describe el entorno de instalaci n de la m quina el entorno de precauci n y otra informaci n Aseg rese de leer esta gu a antes de usar la m quina Disco Product Library Gu a de uso esta gu a Describe c mo cargar papel las funciones b sicas de impresi n y la resoluci n de problemas Data Security Kit E Operation
144. OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Monotype Imaging License Agreement 1 10 11 12 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you
145. Pesado 5 257 g m o m s pesado no amp se puede usar la impresi n d plex Consulte Conf tipo papel en la p gina 6 21 Modos de encuadernaci n La encuadernaci n es la forma de juntar las p ginas impresas con pegamento cosi ndolas etc en forma de libro Los dos tipos de encuadernaci n posibles son Encuad bde Irgo en la que las p ginas se unen a lo largo del borde largo y Encuad bde crto en la que las p ginas se unen por el borde corto Al seleccionar el tipo de encuadernaci n debe considerar la orientaci n de la p gina impresa Puede utilizar Encuad bde Irgo o Encuad bde crto con orientaci n horizontal como vertical Seg n el tipo de encuadernaci n y la orientaci n de impresi n el duplexor ofrece cuatro tipos de encuadernaci n 1 vertical Encuad bde Irgo 2 vertical Encuad bde crto 3 horizontal Encuad bde Irgo y 4 horizontal Encuad bde crto En la figura de abajo se muestran estos m todos de encuadernaci n 1 E 2 Vertical Encuad bde crto Vertical Encuad bde Irgo Horizontal Encuad bde crto Horizontal 4 Encuad bde Irgo E E 2 1 Enel men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar D plex 3 2 Pulse OK Aparece la pantalla D plex que muestra la lista de D plex modos de impresi n d plex disponibles 0l Desactivado Encuad bde lrgo Encuad bde crto 3 Pulse A o V para seleccionar el modo de impresi n
146. Printing System Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n del amp controlador y los procedimientos de impresi n almacenamiento Despu s de pulsar Buz n de documentos es posible visualizar tanto la pantalla de la lista de Buzones de trabajo como la pantalla de men de Buz n personalizado y configurarlos Consulte la secci n Pant pred buz Configuraci n de pantalla predeterminada de Buz n de Documentos en la p gina 6 63 Si aparece la pantalla de men de Buz n de Trabajo siga el procedimiento siguiente para ver la pantalla de la lista de Buzones de Trabajos 1 Pulse Atr s 2 Pulse A o V para seleccionar Buz n trabajos 3 Pulse OK Aparece la pantalla de lista de buzones de trabajo 4 26 Buz n de documentos Proceso para imprimir usando el Buz n de Trabajos Siga las instrucciones siguientes cuando use el buz n de trabajos Especificar el Buz n Personalizado en un ordenador y enviar el trabajo impreso p gina 3 2 v Usar el panel de funciones para especificar un archivo del Buz n e imprimir e Copia r pida p gina 4 27 e Revisar y retener p gina 4 32 e Impresi n privada p gina 4 34 e Trabajos almacenados p gina 4 34 Visualizaci n del Panel de controles 1 Pulse Buz n de Documentos Aparece la pantalla de la lista de POR eee oso E Buzones personalizados o la pantalla de men del Buz n de Conf Buz n Tray trabajos Nota Despu s de
147. Salida de Papel Intercalar Desplaz 2 3 EcoPrint Kma OK 0 Desactivado 02 1 Bajo 2 4 5 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Pulse A o V para seleccionar EcoPrint Pulse OK Aparece la pantalla EcoPrint Pulse A o V para seleccionar el modo EcoPrint Pulse OK El modo EcoPrint se configura y vuelve a aparecer el men Funci n Introducci n del Nombre del Archivo introducir el nombre de un archivo Introducir el nombre del archivo El nombre del archivo introducido se muestra como Nombre del Trabajo en el Estatus del Trabajo y en el Informe del Trabajo 1 Funci n paid OK Salida de Papel Intercalar Desplaz 2 En el men Copias o en el men Selecci n papel pulse Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Pulse A o V para seleccionar Ingr nom arch 4 21 Buz n de documentos dock A ABC Texto Ingr nom arch lt 0 3 Pulse OK Aparece la pantalla Ingr nom arch 4 Introduzca el nombre del archivo con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 5 Pulse OK Guarde el nombre del archivo y volver a aparecer el men Funci n Aviso de Finalizaci n de Trabaj
148. TP T es Ser SMTP 10 segundos Protocolo de autenticaci n activado POP antes Cuenta POP3 1 Cuenta POP3 2 Autenticar como Cuenta POP3 3 Otro Preparativos antes del uso Elemento 2 Introduzca el valor adecuado en cada campo A continuaci n se muestran los valores que hay que introducir en la pantalla de configuraci n SMTP Descripci n Protocolo SMTP Activa o desactiva el protocolo SMTP Para utilizar el e mail este protocolo tiene que estar activado N mero de puerto SMTP Configurar el n mero de puerto SMTP Normalmente use el puerto N 25 Nombre de servidor SMTP T es Ser SMTP Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor SMTP La longitud maxima del nombre y de la direcci n IP del servidor SMTP es de 64 caracteres Cuando introduzca el nombre del servidor tambi n deber configurarse la direcci n IP del servidor DNS La direcci n del servidor DNS se puede introducir en la pantalla de configuraci n de TCP IP Configure el tiempo de espera en segundos Protocolo de autenticaci n Activa o desactiva el protocolo de autenticaci n SMTP o establece POP antes SMTP como protocolo La autenticaci n SMTP es compatible con Microsoft Exchange 2000 Autenticar como Se puede establecer la autenticaci n desde tres cuentas POP3 o se puede seleccionar una cuenta distinta Nomb usuario inicio sesi n Cuando en Autenticar como se selecciona Otro el nom
149. Tama o de papel A4 B5 Letter Papel admitido Gramaje De 60 a 256 g m Tipo de medios est ndar reciclado papel grueso Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 23 35 64 x 27 52 64 x 12 26 64 598 x 706 6 x 315 mm Peso Aprox 63 93 libras aprox 29 kg Dep sito lateral 500 hojas x 3 opcional Opci n Descripci n M todo de suministro de papel M todo de alimentaci n e inversi n con rodillo N mero de hojas 500 80 g m 3 dep sitos N mero Hojas 550 64 g m 3 dep sitos Tama o de papel A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il 12 x 18 Letter Letter R Statement R Folio 8K 16K 16K R 216 x 340 mm Papel admitido Gramaje De 60 a 256 g m Tipo de medios est ndar reciclado papel grueso Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 23 35 64 x 28 11 32 x 21 7 64 598 x 720 x 536 mm Peso Aprox 114 6 libras aprox 52 kg Ap ndice Dep sito lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas x 2 opcional Opci n Descripci n M todo de alimentaci n e inversi n con rodillo N mero de hojas 500 hojas 80 g m x 1 dep sito 1 500 hojas 80 g m x 2 dep sitos N mero Hojas 550 hojas 64 g m x 1 dep sito 1 750 hojas 64 g m x 2 dep sitos M todo de suministro de papel Tama o de papel Bandeja 5 A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il 12 x 18 Letter Letter R Statement R Folio 8K 16K
150. V para desplazarse hasta el t tulo del trabajo deseado Cuando pulse Seleccionar Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Seleccionar Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de SJ Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 4 28 Seleccionar Deseleccionar todos los archivos Se seleccionan todos los archivos del Buz n de Trabajos 1l Enla pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Todos A A 2 Usuario0l OK los arch EdDatos01 doc 1203134 B Datos02 doc 1203134 Men Seleccionar 4 28 Buz n de documentos A 2 Pulse Seleccionar Selecci n derecha amp Usuario0l lt 0 a Tod 1 h Cuando todos los archivos del Buz n de Trabajos est n marcados A an todos los archivos marcados se deseleccionaran MDatos01 doc 1203130 BDatos02 doc 1203130 Men Seleccionar _ Cuando haya un archivo no marcado en el Buz n de Trabajos todos 2 Usuario0l lt u los archivos pueden marcarse Todos los arch iDatos01 doc 1203134 BE Datos02 doc 1203134 Men Seleccionar Impresi n de un archivo Imprimir el archivo o archivos seleccionados en el Buz n de Trabajos A l Enla panta
151. a Si el ID y la contrase a son correctos aparece la pantalla de men Mostr Reg Trab Salir 9 Pulse A o V para seleccionar la configuraci n de muestras 10 Pulse OK Aparece la pantalla de dispositivo com n 6 86 Panel de controles Impr Ban mens e Vista preliminar de la impresi n de Banner Esto establece si la pantalla de confirmaci n aparece o no antes de que se imprima cada hoja al imprimir las hojas de banner m ltiples Nota Seleccione este ajuste cuando se adjunta la bandeja de banner opcional En esta tabla se indican los valores disponibles Apagado No se mostrar la pantalla de confirmaci n El papel se alimenta continuamente Activado Se muestra la pantalla de confirmaci n antes de imprimir cada hoja 1 Enel men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Impr Ban mens i 2 Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nom us in ses o l EE AR Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de i EY administrador Contr in ses a 5 e Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se o muestra el informe y aparece la pantalla de men Impr Inic Ses Ban mens e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador 3 ConelcampoNom us in ses seleccionado pulse OK EO us in ses V0 Aparece la pantalla Nom us in
152. a Los ngulos de las esquinas deben ser de 90 0 2 Bypass Dep sito o bypass A6 R 105 x 148 mm A3 297 x 420 mm B6 R 128 x 182 mm B4 257 x 364 mm Hagaki 100x 148mm A3 297 x 210 mm Oufuku hagaki 148 x 200 mm A4 R 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x10 1 2 B5 257 x 182 mm Sobre DL 110 x 220 mm B5 R 182 x 257 mm Sobre C5 162 x 229 mm A5 R 148 x 210 mm Sobre C4 229 x 324 mm Folio 210 x 330 mm ISO B5 176 x 250 mm Sobre 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Ledger Legal Sobre 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Letter Sobre 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Letter R Sobre Monarch 3 7 8 x7 1 2 Youkei 2 114 x 162 mm Statement R Oficio II Youkei 4 105 x 235 mm 12 x 18 Selecci n tama o de 98 x 148 a 297 x 1 220 mm 8K 273 x 394 mm 16K 273 x 197 mm 16K R 197 x 273 mm 216 x 340 mm Lisura La superficie del papel debe ser lisa pero sin recubrir Si el papel es demasiado liso y resbaladizo podrian alimentarse varias hojas al mismo tiempo accidentalmente y provocar atascos Gramaje base En los pa ses que utilizan el sistema m trico el gramaje base es el peso en gramos de una hoja de papel de un metro cuadrado de area En Estados Unidos el gramaje base es el peso en libras de una resma 500 hojas de papel cortado al tama o est ndar o tama o comercial para un
153. a 0 7 mm dimensiones Simetria de las esquinas Para evitar problemas utilice el bypass para las transparencias y carguelas con el borde largo en direcci n a la maquina Si las transparencias se atascan frecuentemente en la salida intente tirar del borde delantero de las hojas suavemente a medida que se expulsan Hagaki Bordes mal AN Bordes mal acabados P acabados ye Antes de cargar papel Hagaki en el bypass ventile las hojas y alinee los bordes Si el papel Hagaki est curvado al selo antes de cargarlo Si imprime sobre papel Hagaki curvado podr a tener problemas de atascos Utilice papel Oufuku hagaki sin plegar disponible en las oficinas de correos Algunos papeles Hagaki pueden tener bordes speros creados por una cortadora de papel en la cara posterior Quite estos bordes speros colocando el papel Hagaki sobre una superficie plana y frotando los bordes suavemente un par de veces con una regla Sobres Utilice el bypass para los sobres Debido a la estructura de los sobres en algunos casos no ser posible imprimir de forma uniforme en toda la superficie Los sobres finos podr an arrugarse al pasar por el interior de la m quina Antes de comprar grandes cantidades de sobres pruebe una muestra para comprobar la calidad de la impresi n Si guarda los sobres durante un per odo de tiempo prolongado quiz s se arruguen Por lo tanto es aconsejable mantener el paquete sellado hasta que se utilicen Tenga e
154. a Actv Kad OK Oficial Prueba 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses 7 Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses 8 Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de Y sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 9 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario y contrase a son correctos aparece el men de Funci n opcional 10 Pulse A o V para seleccionar la aplicaci n deseada 11 Pulse OK 12 Pulse A o V para seleccionar Licencia Actv Nota Puede ver informaci n detallada sobre la aplicaci n amp seleccionada pulsando Detalle 13 Pulse OK 6 136 Panel de controles Clave licencia E 0000 9999 0000 Clave licencia pai OK 0000 9999 1234 14 Pulse A o V para seleccionar Oficial Nota Para usar la aplicaci n como prueba seleccione Prueba y pulse OK Aparecer la pantalla de confirmaci n y pulse s Selecci n izquierda 15 Pulse OK 16 Introduzca la clave de licencia con las teclas num ricas Nota Algunas aplicaciones no requieren que se introduzca Y una clave de lice
155. a calidad espec fica de papel Si el papel pesa demasiado o es demasiado ligero podr a alimentarse incorrectamente o causar atascos de papel que provocar an un desgaste excesivo de la m quina Algunos gramajes de papel mixtos como el grosor pueden provocar la alimentaci n simult nea de varias hojas de papel y causar manchas u otros problemas de impresi n si el t ner no se adhiere correctamente Ap ndice Grosor No utilice papel demasiado grueso o demasiado fino El papel demasiado fino puede provocar atascos frecuentes o la alimentaci n simult nea de varias p ginas Los atascos de papel tambi n podr an indicar que el papel es demasiado grueso El grosor adecuado oscila entre 0 086 y 0 110 mm Contenido de humedad El contenido de humedad del papel es la relaci n entre humedad y sequedad expresada en forma de porcentaje La humedad afecta a la alimentaci n del papel a la variabilidad electrost tica del papel y a la adherencia del t ner El contenido de humedad del papel var a en funci n de la humedad relativa de la sala Si la humedad relativa es alta el papel se humedece y los bordes se expanden d ndole una textura ondulada Cuando la humedad relativa es baja el papel pierde humedad los bordes se comprimen y se debilita el contraste de la impresi n Los bordes ondulados o comprimidos pueden provocar que el papel resbale cuando se alimenta Intente mantener el contenido de humedad entre el 4 y el 6 Para mantener
156. a configurado ninguna cuenta para un trabajo de impresi n transmitido o la cuenta especificada no est registrada se ha configurado la cuenta incorrecta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Para obtener m s informaci n consulte Conf contab tr Configuraciones de las cuentas de trabajo en la p gina 6 116 La ID de usuario especificada para un trabajo privado guardado es incorrecta Compruebe el c digo de acceso que especific en el controlador de impresora Para obtener m s informaci n consulte Priv almacen Impresi n de un trabajo de impresi n privado almacenado en la p gina 4 34 Nombre de usuario o contrase a de de sesi n incorrecto inicio Introduzca el nombre de usuario y contrase a correctos Nom usuario o contr inicio ses incorrec Trabajo cancelado Introduzca el nombre de usuario y contrase a correctos Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Introduzca la contrase a correcta Contrase a incorrecta Restr contabilidad de trabajos excedida Pulse Aceptar Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de trabajos y se intenta exceder el l mite de impresi n configurado para cada cuenta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Para m s informaci n consulte Conf contab tr Configuraciones de las cu
157. a direcci n y volver a aparecer el men Funci n Elim tras Impresi n Configuraci n de eliminaci n de datos despu s de su impresi n Use esta aplicaci n para especificar si quiere eliminar los datos despu s de su impresi n o no 1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Intercalar Desplaz 2 Pulse A o V para seleccionar Elim tras impr 3 Pulse OK Aparece la pantalla Elim tras impr Elim tras impr Kad OK nn e 0 Desactivado 03 Act ivado 4 Pulse A o V para seleccionar la configuraci n Elim despu s de Impr 5 Pulse OK La configuraci n Elim despu s de impr se configura y vuelve a aparecer el men Funci n Eliminar un archivo Eliminar el archivo o archivos seleccionados en el Buz n Personalizado a l Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse 30001 ABC buz n V0 OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Impr Camb Conj Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Eliminar 3 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Eliminaci n Est seguro MAAAA 4 23 Buz n de documentos Completado Mover archivos 4 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Completado y se eliminan los archivos seleccionados Si
158. a la cubierta frontal 1 8 35 Soluci n de problemas 3 Abra la gu a de la cinta transportadora D6 y retire el papel atascado 4 Cierre la gu a de la cinta transportadora D6 5 Abra la gu a de la cinta transportadora D4 y retire el papel atascado Nota Si es complicado quitar el papel atascado gire el pomo amp de alimentaci n D3 hasta que el papel atascado se encuentre en una posici n desde la que sea f cil quitarlo 6 Cierre la gu a de la cinta transportadora D4 y la cubierta frontal 1 8 36 Soluci n de problemas Bandeja B l Sise ve papel atascado por la ranura de salida de papel tire de l hacia usted para quitarlo 2 Abra la cubierta frontal 1 3 Abra la gu a de la cinta transportadora D2 4 Gire el pomo de la cinta transportadora D3 a la izquierda para desplazar el papel de modo que resulte m s f cil quitarlo 5 Cierre la gu a de la cinta transportadora D2 y la cubierta frontal 1 8 37 Soluci n de problemas Cinta transportadora Bandeja interna 1 Abra la cubierta frontal 1 2 Abra la gu a de la cinta transportadora D2
159. a la longitud de la direcci n de red Por prefijo se entiende una informaci n a adida al principio y en este contexto indica la primera secci n de la direcci n IP Cuando se escribe una direcci n IP la longitud de la direcci n de red se indica mediante la longitud del prefijo despu s de una barra oblicua Por ejemplo 24 en la direcci n 133 210 2 0 24 De esta forma 133 210 2 0 24 es la direcci n IP 133 210 2 0 con un prefijo de 24 bits secci n de red Esta nueva secci n de direcci n de red originalmente parte de la direcci n de host ha permitido que a la m scara de subred se le conozca como direcci n de subred Cuando introduzca la m scara de subred aseg rese de desactivar Desactivado la opci n DHCP Modo EcoPrint Un modo de impresi n que ayuda a ahorrar t ner Las copias realizadas en este modo son m s claras de lo normal A 25 Ap ndice NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Una interfaz desarrollada por IBM en 1985 como actualizaci n de NetBIOS Permite funciones m s avanzadas en redes m s peque as que otros protocolos como TCP IP etc No es apropiada para redes extensas debido a la ausencia de capacidades de enrutamiento para escoger las rutas m s apropiadas NetBEUI ha sido adoptado por IBM para OS 2 y por Microsoft para Windows como protocolo est ndar para compartir archivos y para servicios de impresi n P gina de estado La p gina que indica los estados de la m quina como
160. a la m quina mediante Bonjour habilite Bonjour en la configuraci n de red de la m quina Para m s informaci n consulte Bonjour Configuraci n de Bonjour en la p gina 6 46 En la pantalla Autenticar introduzca el nombre y contrase a para iniciar sesi n en el sistema operativo 1 Inserte el CD ROM Haga doble clic en el icono GEN_LIB 2 Haga doble clic en OS X 10 4 Only o OS X 10 5 or higher seg n la versi n de Mas OS E pts 3 Haga doble clic en Marca OS X vx x J ano giis 4 Instale el controlador de la impresora seg n las instrucciones del TERS software de instalaci n Continuar Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora Preparativos antes del uso A continuaci n especifique la configuraci n de impresi n Si se utiliza una conexi n IP o AppleTalk es necesario seguir los pasos de configuraci n de abajo Si se usa una conexi n USB la m quina se reconoce y conecta tom ticamente no Preferencias del Sistema Mostrar todo Personal Ceneral Esereorio y Dock Mission idioma Hardware COYDWO Pamallas Kconemizador Teclado Raton Internet y conexiones inal mbricas Bo 0 Cud Como Come Moblen Red Bisstooth aa Sistema el t y G Usuarios y Coreroles fecha y Hora Actealizeci e Habla Cn Perertales de Soltware ean impresi n y Escaneado Mostrar todo M Compartir esta impresora en la red O Impresora por omisi n ltima impresora utilizada
161. a p gina A 6 Para confirmarla vuelva a introducir la contrase a de administrador que va a registrar Introduzca el n mero de la contrase a con las teclas num ricas Pulse OK Si la contrase a coincide la configuraci n se cambia a la nueva contrase a y vuelve a aparecer la pantalla Contr In ses Si la contrase a introducida no coincide aparecer un mensaje de Nueva Contrase a Introduzca de nuevo la nueva Contrase a Pulse lt o gt para seleccionar Dir E mail Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Introducci n de direcci n Introduzca la direcci n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla anterior Z Nota Se pueden introducir hasta 128 caracteres Para Y obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Nota Este elemento se muestra solamente si se ha configurado una Cuenta de Trabajo Detalle Kad OK ID de cuenta 5 5 Se0TRO Cambiar 16 Pulse lt o gt para seleccionar ID Cuenta 6 110 Panel de controles 17 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla ID de ID de cuenta Cuenta de nuevo 0341736 Se0TRO 18 Pulse A o V para seleccionar el ID de cuenta y a continuaci n pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de ID de Cuenta Nota Para otras cuentas seleccione OTROS Con
162. a pantalla de Men de Estado oconcccnnconcnnconnccnnccnnnecrnr e 5 2 ESTA O CITADO AA 5 2 EDISTO de MAD as 5 4 Teclado USB si AAA sacencedecaenaaueseseceis 5 5 Red Inatambrica ised catia tate daca a ced Saeed oad teed seats letaaldii Sinan saat 5 6 Panel de controles impres NIONE iii ied ete ied eee ee cnc sete ceeded 6 2 Memoria USB Selecci n de memoria USB 2 c csscceeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeseneeeaesesaeeneesseeesueenseeeneeeeseeeeeeeenees 6 8 Contador Visualizaci n del valor del contador 22 s ceseeeeseeeeeeeeeeeeseeseeeeseeeaceeseeesseeeneeeeseeeeaeeeneeeeeees 6 19 Contigo de papel isis ira ida 6 21 Configuracionide IMPTESI N iii A A A AA A AA 6 31 Red configuraci n de ted music 6 43 Red Opcional Configuraci n de la red opcional comcconccnnnnnnicnnnnnncocnnnnnrcc e 6 51 Dispos com n Selecci n y configuraci n de Dispos COM N occciccccnnncnnccnnncnnennneneennen ener 6 62 Seguridad Configuraci n de la funci n de Seguridad 2 s ceecesecceeeeeeseeeeseeesceeseeeeseeeneeeeeseseseeesees 6 89 Contab us tbjs Configuraci n de Cuenta Usuario Trabajo 2 cs ccsssceseseeseeeseeeseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeees 6 103 Ajuste mantenim selecci n y configuraci n de Ajuste mantenimiento ooconnccnncnnccnnonnccnnnsennnnnnnnnns 6 125 Funci n opcional configuraci n de aplicaciones opcionales 2 csssceeeceeseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 135 Apagado Apagar la Maqu
163. a posici n horizontal 9 Cierre la cubierta frontal Nota Devuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados a su distribuidor o al servicio t cnico El amp cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente 7 4 Mantenimiento Sustituci n de la caja de t ner residual Cuando aparezca Revise caja de t ner residual en el panel digital sustituya inmediatamente la caja de t ner residual PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner Saltar an chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras l1 Abra la cubierta frontal 2 Presione la tecla de liberaci n 1 y extraiga la bandeja de t ner residual 2 3 Cierre la tapa y saque la caja de t ner residual usada diagonalmente hacia arriba 7 5 Mantenimiento 4 Ins rtela en la bolsa de pl stico proporcionada para desecharla 5 Extraiga con cuidado la caja de t ner residual del embalaje y abra la tapa Y 6 Instale la nueva caja de t ner residual 7 Presione sobre la posici n especificada para cerrar la bandeja de t ner residual Cuando la bandeja llegue a la posici n correcta se bloquear en esa posici n y se escuchar un chasquido 7 6 Mantenimiento 8 Cierre la cubierta frontal EN N S X X S Nota Devuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados a su distribuidor o al servicio t c
164. a t n Desact Activ Niv om alerta ton Salir alerta t n 5 100 ME gt Niv lt gt En Most reg trab Configure Most reg trab 10 11 12 13 14 15 16 Pulse A o V para seleccionar Desact Activ Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el el nivel de alerta de t ner Pulse OK Aparece la pantalla Niv alerta t n Pulse A o V para seleccionar Niv alerta t n Pulse OK Aparece la pantalla Niv alerta t n Configure el nivel al que quiere recibir la alerta usando las teclas num ricas A o V La configuraci n posible est entre 5 y 100 Pulse OK El Modo Nivel Alerta de Toner se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Niv alerta t n Mostrar todo Todos los usuarios pueden ver el registro de trabajos Ocultar todo Solo los usuarios con privilegios de administrador pueden ver el registro de trabajos A Nom us in ses Contr in ses Inic Ses 1 2 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Most Reg Trab Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de administrador Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se muestra el informe y aparece la pantalla de men Most r Reg Trab e La configuraci n no es posible si s
165. abajo y la fecha e Fecha N de Trabajo Para a adir la fecha y el n mero de trabajo Pulse OK Guarde el nombre del archivo y volver a aparecer el men Funci n Aviso de Finalizaci n de Trabajo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado Se env a por e mail un aviso conforme el trabajo ha finalizado Nota Para enviar e mails desde esta m quina configure las opciones SMTP y POP3 en modo Activado Para SJ obtener m s informaci n consulte Det protocolo Conf avanzada para el protocolo de red en la p gina 6 49 Es necesario registrar un servidor de e mail Para m s informaci n sobre el m todo de registro de un servidor consulte la secci n Embedded Web Server RX en la p gina 2 18 Funci n Intercalar Desplaz lt gt En Aviso fin tbjo 0 Desactivado 2 Activado lt gt En 1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n 2 Pulse A o V para seleccionar Aviso fin tbjo 3 Pulse OK Aparece la pantalla Aviso fin tbjo 4 Pulse A o V para seleccionar Activado Panel de controles 5 Pulse OK Aparece la pantalla Entr Direc Entr Direc paid OK 6 Introduzca la direcci n donde desee recibir el aviso a Nota Se pueden introducir hasta 128 caracteres Para ll obtener m s informaci n acerca de la introducci n de carac
166. aci n consulte Borr auto err configuraci n de la eliminaci n autom tica de errores en la p gina 6 78 T ner no original Este mensaje aparece si el cartucho de t ner instalado no es original El fabricante no se hace responsable de los da os causados por un t ner no original Agregando t ner Pulse Ayuda i ce Le recomendamos que use solamente cartuchos de t ner originales Cuando quiera usar el cartucho de t ner actualmente instalado pulse OK y Cancelar a la vez durante 3 segundos o m s Se ha producido un atasco de papel La ubicaci n del atasco de papel se indica Papel en lugar de Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo eliminar atas a o ei los atascos de papel en la p gina 8 17 HAHAHA El t ner se est recargando Este mensaje puede aparecer durante la continua Por favor espere impresi n de un gran volumen de p ginas que requieren una gran cantidad de t ner como con las fotograf as etc La m quina se est ajustando para mantener su calidad Por favor espere Calibraci n de color en Curso Por favor espere Limpiando La m quina se est ajustando para mantener su calidad Por favor espere Por favor espere Por favor espere Ajustando la la temperatura La m quina se est ajustando para mantener su calidad Por favor espere 8 14 Soluci n de problemas Mensaje
167. aci n reinicie la red o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio de la red consulte Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red en la p gina 6 50 Las opciones disponibles en TCP IP IPv6 son las siguientes e TCP P IPv6 Activaci n y desactivaci n de TCP IP IPv6 6 47 e RA Sin Estado Configuraci n de RA Sin Estado 6 48 DHCPv6 Configuraci n de DHCPv6 6 48 IMPORTANTE Las opciones de men RA Sin Estado y DHCPv6 para TCP IP IPv6 se muestran cuando el proto colo TCP IP IPv6 est activado 1 En el men Conf TCP IP pulse A o V para seleccionar Conf IPv6 A 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf IPv6 Conf IPv6 lt 0 TCP IP IPV6 Salir TCP IP IPv6 Activaci n y desactivaci n de TCP IP IPv6 Especifica si se utiliza TCP IP IPv6 1 En el men Conf IPv6 pulse A o V para seleccionar TCP IP IPv6 2 Pulse OK Aparece la pantalla TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 Kad OK 0i Desactivado Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no TCP IP IPv6 4 Pulse OK El valor de TCP IP IPv6 se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv6 6 47 Panel de controles RA Sin Estado Configuraci n de RA Sin Estado Seleccione si desea utilizar o no RA Sin estado La configuraci n de RA Sin estado est disponible cuando se selecciona Activ
168. ado de la red usa este servicio web Enhanced WSSD El valor predeterminado es s Enhanced WSD Desactivado 0J Activado om l 2 En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar Enhanced WSD Pulse OK Aparece la pantalla Enhanced WSD Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la opci n Enhanced WSD Pulse OK El valor Enhance WSD se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red WSD mejor SSL Configuraci n de EnhancedWSD SSL Configure si se van a usar los servicios web sobre SSL propiedad de nosotros SSL debe estar configurado como Activado en SSL Configuraci n del servidor SSL en la p gina 6 92 El valor predeterminado es s Desactivado 0d Activado A EnhancedWSD SSL lt gt 1 2 En el men Seguridad de Red pulse A o V para seleccionar Enhanced WSA SSL Pulse OK Aparece la pantalla EnhancedWSD SSL Pulse A o V para seleccionar si se activa o no ENhancedWSD SSL Pulse OK El valor de EnhancedWSD SSL se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red 6 91 Panel de controles IPP Configuraci n de IPP IPP Protocolo de impresi n de Internet es un est ndar que utilizan las redes TCP IP como Internet para permitir el env o de trabajos de impresi n entre PC remotos e impresoras IPP es una extensi n del protocolo HTTP que sirve para ver sitios web y permite r
169. ado para TCP IP IPv6 El valor predeterminado es Activado IMPORTANTE Despu s de cambiar la configuraci n reinicie la red o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio de la red consulte Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red en la p gina 6 50 1 En el men Conf IPv6 pulse A o V para seleccionar RA Sin Estado 2 Pulse OK Aparece la pantalla RA Sin Estado RA Sin Estado Vm Desactivado 02 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no RA Sin Estado 4 Pulse OK El valor de RA Sin Estado se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv6 DHCPv6 Configuraci n de DHCPv6 Seleccione si desea usar o no el servidor DHCP IPv6 La configuraci n de DHCP IPv6 est disponible cuando se selecciona Activado para TCP IP IPv6 El valor predeterminado es Activado IMPORTANTE Despu s de cambiar la configuraci n reinicie la red o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio de la red consulte Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red en la p gina 6 50 1 Enel men Conf IPv6 pulse A o V para seleccionar DHCPv6 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla DHCPv6 DHCPv6 en Desactivado 02 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no DHCPv6 4 Pulse OK El valor de DHCPV6 se configura y vuelve a aparecer el men Config
170. ados compatibles con el dispositivo MFP antes de adquirir uno A 5 Ap ndice M todo de introducci n de caracteres En las pantallas de introducci n de caracteres emplee el procedimiento siguiente para introducir los caracteres Teclas usadas Use las teclas siguientes para introducir caracteres HAT Men 4 Atr s 1 5 1 e 2asc 3peF C Borrar 46m 53xt 6mno os O UU UU 2 7rors 8tuv Qwxvz O UU UU O aon O Co a a Preparada Datos Atenci n 1 Tecla Atr s Pulse esta tecla para volver a la pantalla desde donde solicit la introducci n de caracteres 2 Teclas num ricas Use estas teclas para seleccionar el car cter que quiera introducir 3 Tecla Selecci n derecha Pulse esta tecla para seleccionar el tipo de car cter que quiera introducir Cuando se muestre la opci n Texto 4 Teclas del cursor Use estas para seleccionar la posici n de la entrada o seleccionar un car cter de la lista de caracteres 5 Tecla OK Pulse esta tecla para finalizar la introducci n de caracteres 6 Tecla Borrar Pulse esta tecla para borrar el car cter en la posici n del cursor Si el cursor est al final de la l nea se elimina el car cter de la izquierda Ap ndice Selecci n del Tipo de Caracteres Para introducir caracteres est n disponibles los tres tipos siguientes Introducci n de caracteres Ingr nom a
171. ahorro de Toner 4 Pulse OK El Modo Nivel Ahorro de Toner se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Calidad impres Modo brillo Selecci n del Modo brillo Esta funci n sirve para configurar el brillo de la impresi n l1 En el men Calidad impres pulse A o V para seleccionar Modo brillo 2 Pulse OK Aparece la pantalla Modo brillo Modo brillo lt 0 0l Desactivado Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la opci n Modo brillo 6 38 Panel de controles 4 Pulse OK El Modo brillo se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Calidad impres Config papel Configuraci n de la paginaci n Puede usar el men Config papel puede configurar el n mero de copias la orientaci n de p gina y otros valores relacionados con la paginaci n Las opciones disponibles en Config papel son las siguientes e Copias N mero de copias 6 39 e Orientaci n Orientaci n de la impresi n 6 39 e Ancho A4 Densidad de caracteres en ancho A4 6 40 e XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS 6 40 e Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG 6 41 1 Enel men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Config papel 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config papel Config papel pai OK Orientaci n Ancho A4 Salir Copias N mero de copias Puede c
172. ai OK Buscar Nro Hora elim arch Salir Clasificar Kad OK Calo i Nro de buz n 02 Propiet buz n 1 Enla pantalla de la lista de Buz n Personalizado pulse Men Selecci n izquierda Aparece la pantalla Men Pulse A o V para seleccionar Clasificar Pulse OK Aparece la pantalla Clasificar Pulse A o V para seleccionar Nro de buz n O Propiet buz n Pulse OK Vuelve a aparece la pantalla Men Buz n de documentos Buscar Buzones Personalizados Es posible buscar un Buz n personalizado por N mero de Buz n o por Nombre de Buz n Men Buscar Nro lt gt En JEENE Men Hora elim arch Salir Buscar Nro bmg OK 0001 1000 0003 Buscar por n mero de buz n Men Buscar Nombre lt gt En MANE Buscar Nro Sma OK 0001 1000 0100S Men Buscar por nombre de buz n Men Kma OK Buscar Nombre Buscar Nro 1 2 3 En la pantalla de la lista de Buz n Personalizado pulse Men Selecci n izquierda Aparece la pantalla de Men Pulse A o V para seleccionar Buscar Nro O Buscar Nombre Pulse OK Aparece la pantalla Buscar Nro o Buscar Nombre Es posible buscar usando los m todos siguientes e Buscar por n mero de buz n 4 14 Buscar por nombre de buz n 4 14 En la pantalla
173. ajes Informaci n de estado ooooococonoccccnoccccnoncncnannnnonnnoss 2 39 Pantalla Mensaje A tluea shades se reh cad cabs E E REER 6 62 Pape Selecci n de papel especial ee A 13 Papel Antes de cargar ceccceeecceceeeceseseeeneneeeeeseneeeeseees 2 22 Carga de papel en los dep sitos cceeeee 2 23 Carga de SObDreS viiciesetivnsccestetsactsetieivenehecndeense 3 5 Carga en el bypass oo eeeeeeeeteeeeeeeeneeteeeeeeeeteeees 2 29 Especificaciones ooo eee ee eee eee tere renee eeeeee A 10 Gramaje del papel eceeeceeseeeeteeeeeeees 6 27 6 28 Papel apropiado cccococcccnoccncnonnconancnonannnnnnan cnn nannnonns A 10 Restablecimiento de la configuraci n personalizada i e 6 30 Tama o y tipo de papel ceecee 2 31 A 9 Tama os de papel admitidos 2 32 2 35 6 22 6 25 Tipo de papel eee 2 33 2 36 6 24 6 26 A O terra rer A 26 POPS sa As A 26 PostScript sickness ene A 26 PPM ica nadia le A 26 Prioridad BYpasS ivi o ins 6 32 Problemas de calidad de impresi n Resoluci n de problemas coococcccncccccccnociconccnnnninnnas 8 4 Proceso de iMPresiOn oncocncconcccncccconnconcnnnncconcnnnancnn cnn 2 1 Programa Energy Star ccc cee eee eeee eee sree eeneeeeeeees ix Puerto USB A2 coococnncconcccnncconoccnnnncnncconanonnccnnn nina cnnncnnn nos 1 3 R RA Sin estado conooconcconcccconcconccconnconnncnncconcnnancnanccnncnns A 26 Ranura para memoria USB A1 conoocccno
174. al 2 PERSONALIZADO 1 a 8 Normal 2 Siga el procedimiento siguiente para configurar el gramaje del papel Para obtener informaci n sobre el procedimiento de configuraci n de los gramajes del papel personalizado PERSONALIZADO 1 a 8 consulte la secci n Configuraci n de papel personalizado en la p gina 6 28 6 27 Panel de controles Conf tipo papel gt Transp Preimpreso L Salir Normal Kad OK Gramaje papel Salir om Gramaje papel Normal 3 pd 0J xNormal 2 03 No rmal 1 Conf tipo papel gt m Transp Preimpreso Salir En el men Conf de papel pulse A o V para seleccionar Conf tipo papel Pulse OK Aparece la pantalla Conf tipo papel que muestra los tipos de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel para el que desea configurar el gramaje Pulse OK Aparece un men para el papel seleccionado Pulse A o V para seleccionar Gramaje papel Pulse OK Aparece la pantalla Gramaje papel que muestra los gramajes de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para seleccionar el gramaje de papel deseado Pulse OK El gramaje de papel se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf tipo papel Configuraci n de papel personalizado Esta configuraci n permite especificar el gramaje del papel personalizado seleccionado as como indic
175. al iniciarse Sin embargo DHCP requiere un servidor DHCP Auto IP es un m todo de seleccionar una direcci n IP sin un servidor Las direcciones IP entre 169 254 0 0 y 169 254 255 255 est n reservadas para Auto IP y se asignan autom ticamente Ayuda La tecla Ayuda est disponible en el panel de control de esta m quina Si no est seguro de c mo usar la m quina desea obtener m s informaci n sobre sus funciones o tiene problemas para que la m quina funcione correctamente pulse la tecla Ayuda para ver una explicaci n detallada del panel Bonjour Bonjour tambi n conocido como red sin necesidad de configuraci n es un servicio que detecta autom ticamente los PC dispositivos y servicios en una red IP Bonjour debido a que usa un protocolo IP est ndar del sector permite que los dispositivos se reconozcan autom ticamente entre s sin tener que especificar una direcci n IP o configurar un servidor DNS Bonjour tambi n env a y recibe paquetes de red a trav s del puerto UDP 5353 Si hay un firewall habilitado el usuario debe comprobar que el puerto UDP est abierto para que Bonjour pueda ejecutarse correctamente Algunos firewall est n configurados para rechazar solo ciertos paquetes de Bonjour Si la ejecuci n de Bonjour no es estable compruebe la configuraci n del firewall y aseg rese de que est registrado en la lista de excepciones as como de que se aceptan los paquetes de Bonjour Si instala Bonjour en Windows XP Servic
176. alar un dep sito adicional id ntico al dep sito 1 y un dep sito lateral 3 500 hojas opcional que puede almacenar hasta 3 500 hojas de papel A4 B5 o Letter Finalizador de 1 000 hojas Se trata de un finalizador de documentos que admite la ejecuci n de trabajos de impresi n grandes adem s de permitir separar y desplazar varias copias de un trabajo de impresi n en copias individuales Tambi n puede grapar o perforar opcional las impresiones Finalizador de 4 000 hojas Se trata de un finalizador de documentos de gran capacidad que admite la ejecuci n de trabajos de impresi n grandes adem s de permitir separar y desplazar varias copias de un trabajo de impresi n en copias individuales Tambi n puede grapar o perforar opcional las impresiones El usuario puede seleccionar el grapado manual con el bot n de operaci n correspondiente Asimismo est n disponibles como opciones un buz n de correo y una unidad de plegado Modo de grapado manual Puede grapar manualmente papel de copia sin realizar ning n tipo de copia Esta funci n es til si ha olvidado configurar el modo de grapar con clasificaci n antes de iniciar la copia o si desea grapar originales Nota El grapado manual no se puede ejecutar cuando la m quina est en funcionamiento S amp N Sino hay grapas al realizar el grapado manual los indicadores de posici n de grapado y los indicadores LED de la tecla de posici n de grapado parpadear n A ada grapas Para
177. alla Ancho AZ Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo Ancho A4 Pulse OK La configuraci n del modo Ancho A4 se configura y vuelve a aparecer el men Config papel XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS Seleccione Activado en esta opci n para ampliar o reducir los archivos XPS con el fin de que entren en el rea de impresi n cuando se impriman XPS Aj a p gina 0 d Desactivado Activado 1 2 En el men Config papel pulse A o V para seleccionar XPS Aj a p gina Pulse OK Aparece la pantalla XPS Aj a p gina Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo XPS Aj a p gina Pulse OK La configuraci n de XPS Aj a p gina se configura y vuelve a aparecer el men Config papel 6 40 Panel de controles Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG Use esta opci n para seleccionar el m todo de impresi n que se emplear cuando se impriman directamente archivos TIFF o JPEG 1 Enel men Config papel pulse A o V para seleccionar Tama o TIFF JPEG 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tama o TIFF JPEG Tama o TIFF JPEG P Ae on z Las opciones disponibles en Tama o TIFF JPEG son las siguientes Resol de imagen Tama o de papel valor predeterminado Se ajusta el tama o de las im genes para que entren en el tama o del papel al imprimirse Resoluci n d
178. alle DEFGH EN JKLMNOPQRSTU VWX Y EXT 1l En la pantalla de la lista de archivos pulse Men Selecci n izquierda 2 Pulse Ao V para seleccionar Detalle archivo 3 Pulse OK Aparecen los detalles del archivo seleccionado con el cursor Los detalles del archivo ocupan 6 p ginas en total Pulse gt para visualizar la p gina siguiente o lt para volver a la p gina anterior En la pantalla Nombre archivo si el nombre est abreviado porque no cab a en una sola l nea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar la visualizaci n a tres l neas Si el nombre del archivo no se puede visualizar en tres l neas use A o V para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la pantalla Si pulsa OK en la visualizaci n del nombre en 3 l neas volver a la visualizaci n de una l nea Si pulsa OK mientras se muestran los detalles del archivo volver a la pantalla de la lista de archivos 4 25 Buz n de documentos Buz n trabajos Buz n trabajos es una funci n de impresi n que permite utilizar la funci n de retenci n de trabajos Los valores se especifican desde el controlador de impresora Consulte Pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora en la p gina 3 3 o Printing System Driver User Guide Retenci n de trabajos La retenci n de trabajos tiene cuatro modos que se resumen a continuaci n Estos modos se seleccionan desde el controlado
179. apel que se pueden utilizar en el origen de papel Dep sito 1 Tama os de papel admitidos N de hojas A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il 12 x 18 Letter 550 64 g m Letter R Statement R Folio 8K 16K 16K R 500 80 g m 216 x 340 mm Deposito 2 y deposito de papel opcional 500 hojas x 2 Tama os de papel admitidos N de hojas A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il 12 x 18 Letter 550 64 g m Letter R Statement R Folio 8K 16K 16K R 500 80 g m 216 x 340 mm Alimentador de gran capacidad opcional 1 500 hojas x 2 Tamanos de papel admitidos N de hojas A4 B5 Letter 3 500 64 g m al 3 000 80 g m Bypass Tama os de papel admitidos N de hojas A4 A4 R B5 B5 R A5 R B6 R A6 R Letter Letter R Executive R 165 64 g m Instrucci n Folio 16K 16K R 150 80 g m Otros tama os Vertical de 3 7 8 a 11 5 8 o de 98 a 297 mm Horizontal de 5 7 8 a 17 o de 148 a 432 mm A3 B4 Ledger Legal Oficio Il 55 64 g m 12 x 18 8K 50 80 g m Postales 100 x 148 mm 30 Postal de devoluci n 148 x 200 mm Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Sobre 10 Comercial 10 10 Sobre 9 Comercial 9 Sobre 6 Comercial 6 3 4 Monarch ISO B5 Youkei 2 Youkei 4 Otros tama os Vertical de 3 7 8 a 11 5 8 o de 98 a 297 mm Horizontal de 5 7 8 a 17 o de 148 a 432 mm Transparencia OHP film A4 A4 R Letter Lett
180. ar cada una de las configuraciones y hacer cambios Nota Para saber m s acerca de c mo hacer cambios consulte Configuraci n del buz n detallado en la p gina 4 6 Buz n de documentos Eliminar Buzones Personalizados Men Eliminar lt gt En Buscar Nombre Det Edit buz n Eliminaci n Est seguro gt EJABC buz n Si 1 No Buzon personal 20003 Com n 20004 DEF buz n Menu om 0002 XYZ buz n Agregar Una vez finalizada la edici n pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de lista de archivos En la pantalla de la lista de archivos pulse Men Selecci n izquierda Aparece la pantalla Men Pulse A or V para seleccionar Eliminar Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Para continuar con la eliminaci n del buz n personalizado pulse s Selecci n izquierda Aparece Completado y el buz n personalizado se elimina Una vez completada la eliminaci n del buz n personalizado aparece de nuevo la pantalla Buz n Personalizado Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men Lista de archivos sin que se elimine el buz n personalizado Clasificar las lista de Buzones Personalizados Cuando el inicio de sesi n de usuario administrador est activado es posible ordenar la lista mostrada por N mero de Buz n o por Propietario de Buz n Men p
181. ar si se permite la impresi n d plex Siga el procedimiento siguiente para configurar el gramaje del papel personalizado l1 En el men Conf de papel pulse A o V para seleccionar Conf tipo papel 2 Pulse OK Aparece la pantalla Conf tipo papel que muestra los tipos de papel que se pueden usar con la impresora 3 Pulse A o V para seleccionar el papel personalizado PERSONALIZADO 1 a 8 para el que desea configurar el gramaje 6 28 Panel de controles PERSONALIZADO 1 paid OK Gramaje papel Duplex Salir Gramaje papel E Muy pesado b Pesado 3 Pesado 2 Conf tipo papel gt Transp Preimpreso Salir PERSONALIZADO 1 lt gt Gramaje papel Duplex Salir D plex Kad ok 0J Prohibir Pulse OK Aparece un men para el papel seleccionado Pulse A o V para seleccionar Gramaje papel Pulse OK Aparece la pantalla Gramaje papel que muestra los gramajes de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para seleccionar el gramaje de papel deseado Pulse OK El gramaje de papel se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf tipo papel Siga el procedimiento siguiente para especificar si se permite la impresi n d plex con papel personalizado A 2 En el men Conf de papel pulse A o V para seleccionar Conf tipo papel Pulse OK Aparece la pantalla Conf
182. ara acceder a las opciones o introducir valores num ricos Tecla OK y e Finalizar la configuraci n de los valores num ricos y de otras selecciones Teclas num ricas 1 2asc Boer C Borar 46m 5skt 6mno a gt Jrors 8tuv Owxvz 0 Vas A e Permite introducir n meros y s mbolos Tecla Borrar C Borrar EJ Borra los n meros y caracteres introducidos Tecla Buz n de documentos Buz n de documentos EJ e Pulse esta tecla cuando use el Buz n de Documentos Para m s informaci n consulte Buz n de documentos en la p gina 4 2 2 43 Preparativos antes del uso Tecla de selecci n izquierda tecla de selecci n derecha DO O e Estas teclas solo funcionan cuando se muestran las tabulaciones de tecla correspondientes en la pantalla de mensajes Al pulsar la tecla se ejecuta la funci n mostrada en la pantalla de mensajes Al pulsar la tecla se ejecuta la funci n mostrada en la pantalla de mensajes Por ejemplo Cuando aparece el men de abajo pulse Selecci n izquierda Si se imprime el archivo seleccionado Si se pulsa Selecci n derecha No se detiene la impresi n y se vuelve al men del paso anterior Imprimir Est seguro s I No e Estas teclas solo funcionan cuando ha aparecido el mensaje de atasco de papel en la pantalla de mensajes A
183. arecer la pantalla de men Config de papel 2 36 Preparativos antes del uso Registrar el tama o de la p gina Para usar un tama o de papel que no est en los tama os de papel de la impresora guarde el tama o del papel en la ficha B sica de la pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de la impresora Una vez registrado el tama o de papel podr seleccionarse en el men Tama os de p gina Zl Nota Para imprimir sin usar el driver de la impresora configure el tama o y el tipo del papel tal y como se explica en Especificaci n del Tama o del Papel y en el Tipo de Ubicaci n para Conf bypass Configuraci n del bypass en la p gina 2 35 Seleccionar tama o de p gina 210 0 x 1220 0 mm Oficio I a 8K 16K 216 x 340 mm 2 Publicaci n Trabajo 8 A Tama o de impresi n Tipo de papet Yar as 1009 gt No especificado 9 Origen Destino Autoseleccionar origen bt Impres predet 3 Tama os de p gina 10 Vertical Horizontal _ Girar Y intercalar E Vista previa de impresi n Perfil E Imprimir en ambas caras 12x18 iauai a u 01 Banner TA Tama o de p gina personalizado Nombre por el borde largo E EcoPrint por el borde corta 9 A todo color Blanco y Negro Restablecer Banner Altura 1220
184. as isis id P ginas completadas P ginas especificadas 5 2 Men de Estado Resultados mostrados Elemento Contenido Visualizaci n Icono Descripci n Color B N Tipo de impresi n Color Impresi n en color Blanco y Negro Impresi n en blanco y negro Mezclada Impresi n en Color y Blanco y Negro mezclada No se ha imprimido nada 1 Enel men Estado pulse A o V para seleccionar Estado trabajo 2 Pulse OK Aparece Estado de trabajo y aparece tambi n una Estado trabajo lista de los n meros y nombres de los actualmente en impresi n o 0006 PBABCDEFGHIJ E esperando para imprimirse Adem s el tipo de trabajo y los resultados se indican para cada trabajo con iconos Detalle 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo cuyos detalles desea ver 4 Pulse Detalle Selecci n derecha Aparece la pantalla de 0006 Detalle lt gt En detalles del estado de los trabajos Nombre trabajo 1 7 El estado de trabajos detallado ocupa 6 p ginas en total Pulse lt ABCDEFGHIJKLMNOPORST para ver la siguiente pagina o gt para volver a la pagina anterior Detalle Si pulsa OK mientras se muestran los detalles de un archivo o una carpeta volver al men Estado de Trabajo Si todo el nombre mostrado como Nombre archivo no entra en una
185. as en el momento de guardar los datos de cada archivo En esta opci n se imprime el n mero de copias configurado 5 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime Aceptado el trabajo seleccionado Eliminaci n de un trabajo privado almacenado Puede eliminar los trabajos individuales almacenados mediante el siguiente procedimiento Los trabajos guardados mediante Impresi n privada se eliminar n autom ticamente si se apaga el equipo tras la impresi n pero los guardados mediante Trabajos almacenados no se eliminar n autom ticamente l1 En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Priv almacen 2 Pulse OK Aparece la pantalla Priv Almacen que muestra los Priv Almacen Vm nombres de usuario de los trabajos almacenados amp Usuario02 amp Usuario03 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora 4 Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos amp Usuario0l Smid OK almacenados por el nombre de usuario seleccionado BE Datos01 doc 1203134 MDatos02 doc 1203134 Seleccionar 5 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a imprimir Cuando pulse Seleccionar Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Seleccionar Selecci n derecha de nue
186. autom ticamente En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Conf Buz n Trab Pulse OK Aparece la pantalla Conf Buz n Trab Seleccione Elim Trab Ret Trab Ret y pulse OK Aparece la pantalla Elim 4 38 Buz n de documentos EEE A 4 Pulse A o V para seleccionar el tiempo de Eliminaci n Autom tica Elim Trab Ret W La lista muestra las siguientes horas 3 m nz rat Desactivado Desactivado no se realiza eliminaci n autom tica 02 1 hora 4 hora 1 hora se elimina al cabo de 1 hora 4 horas se elimina al cabo de 4 horas 1 d a se elimina al d a siguiente 1 semana se elimina al cabo de una semana 5 Pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Conf Buz n Trab 4 39 Buz n de documentos 4 40 5 Men de Estado En este cap tulo se explican los siguientes temas Visualizar la pantalla de Men de Estado oi ennenen nnne 5 2 Estado del Trabajo 5 2 Registro de trabajos iii di 5 4 TA nr nO Oe nee Pony ee eer eee eee nee eer 5 5 Red inalam BNO ape al OMe Pn OS ern eu nee eee OP ee een near ee 5 6 5 1 Men de Estado Listo para imprimir n a a e Estado Registro trab Teclado USB Visualizar la pantalla de Men de Estado Si aparece status a la izquierda de la fila inferior de la pantalla del mensaje mientras la impresora est imprimiendo o esperando para imprimir es po
187. b Copia r p Ret Trab Eliminar Salir Trab copia r p El 0 300 EA av s Conf Buz n Trab Ed Trab copia r p Ret Trab Eliminar Salir 1 2 l 2 Conf Buz n Trab Configuraci n de buz n de trabajos Cambiar la configuraci n del Buz n de Trabajos como el n mero m ximo de documentos almacenados en el HDD configuraci n de eliminaci n autom tica y seleccionar el medio de almacenaje Los elementos siguientes est n disponibles en la configuraci n avanzada del Buz n de Trabajo e Cambio del n mero m ximo de trabajos de Copia r pida 4 38 e Configurar la hora de eliminaci n autom tica de los Trabajos Temporales 4 38 Cambio del n mero m ximo de trabajos de Copia r pida Esto permite cambiar de 0 a 300 el n mero m ximo de trabajos de Copia r pida El valor predeterminado es 32 En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Conf Buz n Trab Pulse OK Aparece la pantalla Conf Buz n Trab Seleccione Trab copia r p y pulse OK Aparece la pantalla Trab copia r p Use las teclas num ricas para configurar el n mero m ximo de trabajos de Copia r pida Pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Conf Buz n Trab Configurar la hora de eliminaci n autom tica de los Trabajos Temporales Cuando pasa el tiempo configurado los trabajos temporales se eliminan
188. bre de usuario que se escriba aqu ser el utilizado para la autenticaci n SMTP La longitud m xima del nombre de usuario es de 64 caracteres Contrase a de inicio de Cuando en Autenticar como se selecciona Otro la contrase a que escriba aqu ser la sesi n utilizada para la autenticaci n La longitud m xima de la contrase a es de 64 caracteres Seguridad SMTP Activa o desactiva la seguridad SMTP Si este protocolo est activado se debe seleccionar SSL TLS o STARTTLS Para activar la seguridad SMTP es posible que se tenga que cambiar el n mero de puerto SMTP seg n la configuraci n del servidor Por lo general los puertos 465 para SSL TLS y 25 o 587 para STARTTLS son puertos usados por SMTP muy conocidos Tiempo de espera POP antes de SMTP Configure el tiempo que se esperar al tiempo de espera en segundos si ha seleccionado POP antes SMTP como Protocolo de autenticaci n Prueba Este bot n permite probar si la conexi n SMTP se puede establecer correctamente Tam lim e m Introduzca el tama o maximo de los mensajes que se pueden enviar por e mail en kilobytes Si el valor es 0 no hay l mite de tama o Direcci n del remitente Introduzca la direcci n de e mail del responsable de la m quina por ejemplo el administrador de la m quina para que se env en a esa persona y no a la m quina las respuestas y los informes de error en la entrega Hay que introducir correctamente la direcc
189. caciones del cartucho de t ner instalado no coinciden con las de la m quina Instale el cartucho de t ner especificado Error de memoria USB Aceptar Pulse Hit Se ha producido un error en la memoria USB Trabajo detenido Pulse OK Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones Se ha superado la cantidad de datos que se pueden guardar de una vez Reinicie el sistema o apague y encienda la maquina Si el error persiste la memoria USB no es compatible con la m quina Utilice una memoria USB formateada por esta m quina Si la memoria USB no se puede formatear es que est da ada Conecte una memoria USB compatible 8 16 Soluci n de problemas C mo eliminar los atascos de papel Si el papel se ha atascado en el sistema de transferencia de papel o no se ha alimentado ninguna hoja aparecer el mensaje Atasco de papel junto a la ubicaci n del atasco es decir el componente donde se ha producido Monitor de estado o Embedded Web Server RX pueden indicar la ubicacion del atasco de papel componente en el que se ha producido el atasco de papel Retire el papel atascado La impresora reanudar la impresi n despu s de que se retire el papel atascado Posibles ubicaciones de los atascos de papel La siguiente figura muestra el recorrido del papel en la impresora incluido en el dep sito de papel opcional Asimismo se muestran las ubicaciones donde pueden producirse los atascos
190. ceptada Hora de recepci n del trabajo A o Mes D a Hora Minuto Nombre de usuario Nombre de usuario impreso Nombre de usuario P ginas impresas P ginas impresas P gina s N mero de p ginas id bd P ginas completadas P ginas especificadas Color B N Tipo de impresi n Color Impresi n en color Blanco y Negro Impresi n en blanco y negro Mezclada Impresi n en Color y Blanco y Negro mezclada No se ha imprimido nada Registro trab 0006 MABCDEFGHIJ A Detalle lt gt En 1 Enel men Estado pulse A o V para seleccionar Registro trab 2 Pulse OK Aparece el Registro trab junto con los n meros de trabajo de los trabajos completados y una lista de los nombres de trabajos Tambi n se muestran el tipo de trabajo y el resultado de cada trabajo como iconos 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo cuyos detalles desea ver 5 4 Men de Estado 4 Pulse Detalle Selecci n derecha Aparece la pantalla de 0006 Detalle 0 detalles del registro de trabajos Nombre trabajo 1 7 El registro de trabajos detallado ocupa 7 p ginas en total Pulse lt ABCDEFGHIJKLMNOPQRST para ver la siguiente p gina o gt para volver a la p gina anterior Detalle Si pulsa OK mientras se muestran los detalles de un archivo o una carpeta se volver al men Regi
191. cesses 6 Seleccione el sistema de impresi n que se va a instalar y haga clic en Siguiente Nota Si aparece la ventana de detecci n del sistema de SS impresi n y el instalador no detecta la m quina compruebe que est conectada al ordenador a trav s de una red o un cable USB y de que est encendida A continuaci n haga clic en Actualizar 7 Seleccione la configuraci n de instalaci n Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar la configuraci n y haga clic en Siguiente 8 Haga clic en Instalar Nota Si aparece la ventana Seguridad de Windows haga amp clic en Instalar este software de controlador 9 Aparece un mensaje que indica que la impresora se ha instalado correctamente Haga clic en Finalizar Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora Siga las instrucciones de la pantalla para reiniciar el sistema si es necesario 2 10 Preparativos antes del uso Instalaci n del controlador de impresora en Macintosh El ejemplo muestra c mo conectar la m quina a un Macintosh con MAC OS X v10 6 Nota La instalaci n en MAC OS la debe realizar un usuario que haya iniciado sesi n con privilegios de Y administrador Si imprime desde un ordenador Macintosh configure la emulaci n de la m quina como KPDL o KPDL Auto Para obtener m s informaci n sobre el m todo de configuraci n consulte Red configuraci n de red en la p gina 6 43 Si conect
192. chura del papel Dep sito 1 Dep sito 2 Palanca de la cubierta derecha 2 Cubierta derecha 2 Gu a de ajuste de la anchura del papel Interruptor principal Bypass Secci n de la bandeja de soporte del bypass Palanca de la cubierta derecha 3 Cubierta derecha 3 Asas 1 2 14 15 16 18 19 20 21 22 Nombres de los componentes Interior Conectores GOAN Oat ON i do do do md bb ONa oO Conector de interfaz de red Puerto USB A2 Conector de interfaz USB B1 Interfaz opcional Cartucho de t ner Black Cartucho de t ner Magenta Cartucho de t ner Cyan Cartucho de t ner Yellow Asas Cepillo de limpieza Tecla de liberaci n Caja de t ner residual Bandeja de t ner residual Palanca de liberaci n de cartucho de t ner ER ES A NALES AAA NR 10 11 12 13 14 Nombres de los componentes Cuando las opciones est n instaladas 1 Sea Giz L ZB j gi n Es Bs Sta aa C 3 Es rH IL d 1308 3 a al ss 3 b 2 Es lt Es E 3 h 3 9 Buz n de correo 2 Finalizador de documentos 3 Dep sito 3 a 7 e 3 a Dep sito 3 e 3 b Dep sito 4 e 3 c Dep sito 5 e 3 d Dep sito 6 e 3 e Dep sito 7 e 3 f Dep sito 5 e 3 g Dep sito 3 o 6 e 3 h Dep
193. ci n de la bandeja de salida del papel 6 11 Intercalar Configuraci n de Intercalar 6 11 Desplaz Configuraci n Desplaz 6 12 D plex Configuraci n de la impresi n d plex 6 12 Modo EcoPrint selecci n del modo EcoPrint 6 13 Introducci n del Nombre del Archivo introducir el nombre de un archivo 6 13 Aviso de Finalizaci n de Trabajo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado 6 14 PDF Encriptado introducci n de contrase a PDP 6 15 Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG 6 15 XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS 6 16 Detalle Visualizaci n de los detalles del archivo seleccionado 6 17 Retirar memoria Extracci n de la memoria USB 6 17 1 Pulse Mend 2 Pulse A o V para seleccionar Memoria USB j F 3 Pulse OK Aparece el men Memoria USB que muestra una lista Memoria USB de las acciones disponibles imprimir archivo Retirar memoria Salir Imprimir archivo Impresi n y comprobaci n de los archivos de la memoria USB Aparece la lista de archivos y carpetas de la memoria USB Permite imprimir el documento seleccionado Y tambi n ver los detalles del archivo o la carpeta seleccionada Las opciones disponibles en el men Imprimir Archivo son las siguientes e Visualizaci n de la Lista de Archivos 6 9 e Imprimir archivo Impresi n del archivo seleccionado 6
194. cional siga los pasos siguientes para solucionarlo 1 Abra la cubierta de la unidad rel y retire el papel atascado Finalizador de 1 000 hojas opcional Si se produce un atasco de papel en el finalizador de 1 000 hojas opcional siga los pasos siguientes para solucionarlo l Sise ve papel atascado por la ranura de salida de papel tire de l hacia usted para quitarlo 2 Abra la cubierta frontal 3 Abra la gu a de alimentaci n D1 y retire el papel atascado 8 33 Soluci n de problemas 4 Abra la bandeja superior y despu s la gu a de alimentaci n D2 5 Gire el pomo de la cinta transportadora a la izquierda para desplazar el papel de modo que resulte m s f cil quitarlo 6 Cierre las gu as de alimentaci n abiertas y las cubiertas superior y frontal 8 34 Soluci n de problemas Finalizador de 4 000 hojas opcional Si se produce un atasco de papel en el finalizador de 4 000 hojas opcional siga los pasos siguientes para solucionarlo Secci n de acoplamiento 1 Abra la cubierta frontal 1 2 Abra la gu a de la cinta transportadora D1 y retire el papel atascado 3 Cierre la gu a de la cinta transportadora D1 y la cubierta frontal 1 Bandeja A l Sise ve papel atascado por la ranura de salida de papel tire de l hacia usted para quitarlo 2 Abr
195. coccnccoonncononcnonancnnononnnnnnnnnonnnnos 1 4 A 5 Buz n de Trabajos Configuraciones occocccinccnoccnonccnnnanancnoncnonrnannc cnc 4 38 BYpASS ino a 1 2 A 24 Tama o y medio del papel esseere 2 34 C Caja de t ner residual oooncccninnnnccnconnncnncccnnrncnrccnnncnnnos 1 3 Calidad de impresi n Problemas c coooococcccncnononcconoconnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnns 8 4 Galidad iMpreS iia is 6 37 Cancelaci n de un trabajo de impresi n o onc 2 42 Cartucho de t ner Black ooooonnncinccnncccinccncccconnconccnannnnn 1 3 Cartucho de t ner Cyan cocccccncccncccnnccconcnoncnnannnancncnnncnns 1 3 Cartucho de t ner Magenta ooococccnnccnocccocccconnnancnnnnncnno 1 3 Cartucho de toner Yellow ooooncoccccincnnccnnccnnccnanccnannnnn 1 3 Cepillo de limpieza oooinncnninnnnnnncnncnnnnccncccnoranancnnnnnnnno 1 3 Cierre gu a de ajuste de la anchura del papel 1 2 Componentes de la M QUINA oooocncccnncccccccnnccnonnnonaninnnonns 1 1 Conector de interfaz de red cooococccccinccciocccocccinnnnnaccancnnno 1 3 Conector de interfaz USB B1 ooonnocinccnnnccnccnonccinccnannnnno 1 3 Conf contabitl cuina cas 6 103 Conf Dep sito 1 a 4 Peso de Papel cc tenctan Ginnie tas 6 26 Tama o de papel scese 2 32 6 25 Tipo de Papel ou ee eeeeeeeeeseeeesteeeeeneeeteeees 2 33 6 26 A sauces 6 75 Config A wei dae lees 6 39 Configuraci n com n Impresi n de banner de mensaje
196. col Un protocolo para la transferencia de archivos en la red TCP IP ya sea Internet o una intranet Junto con HTTP y SMTP POP actualmente tambi n es habitual el uso del protocolo FTP en Internet Gateway predeterminado Indica el dispositivo por ejemplo un ordenador o enrutador que se utiliza como entrada salida gateway para acceder a los ordenadores que no pertenecen a la red Si no se designa un gateway espec fico para una direcci n IP de destino los datos se env an al host designado como Gateway predeterminado IPP IPP Internet Printing Protocol es un est ndar que usan las redes TCP IP como Internet para permitir el env o de trabajos de impresi n entre PC e impresoras de forma remota IPP es una extensi n del protocolo HTTP que se usa para ver sitios web y permite imprimir a trav s de enrutadores de impresoras ubicadas de forma remota Tambi n admite los mecanismos de autenticaci n HTTP junto con el servidor SSL y la autenticaci n del cliente adem s de la encriptaci n KPDL Lenguaje de Descripci n de p ginas Kyocera El lenguaje de descripci n de p ginas PostScript de Kyocera compatible con Adobe PostScript Level 3 M scara de subred La m scara de subred es una forma de aumentar la secci n de la direcci n de red de una direcci n IP Una m scara de subred representa todas las secciones de direcci n de red como 1 y todas las secciones de direcci n de host como 0 El n mero de bits en el prefijo indic
197. cumentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 Ifyou include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjnh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT
198. cumentos ni un alimentador lateral deber instalarse el kit de prevenci n superior A 2 Ap ndice Dep sito de papel 500 hojas x 2 En la impresora se pueden instalar dos dep sitos adicionales id nticos al dep sito de la impresora La capacidad del papel y el m todo de carga son los mismos que los de los dep sitos est ndar Consulte Los dep sitos est ndar en la p gina 2 23 para obtener informaci n sobre la carga de papel Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 Adem s de los dep sitos de la impresora se puede instalar un alimentador de gran capacidad opcional 1 500 hojas x 2 con capacidad para 3 000 hojas de papel A4 B5 o Letter Consulte Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 opcional en la p gina 2 26 para obtener informaci n sobre la carga de papel Dep sito lateral 3 000 hojas Adem s de los dep sitos de la impresora se puede instalar un dep sito lateral 3 000 hojas opcional que puede almacenar hasta 3 000 hojas de papel A4 B5 o Letter Consulte Dep sito lateral 3 000 hojas opcional en la p gina 2 28 para obtener informaci n sobre la carga de papel Dep sito lateral 500 hojas x 3 En la impresora se pueden instalar tres dep sitos adicionales id nticos al dep sito 1 La capacidad del papel y el m todo de carga son los mismos que los del dep sito 1 Dep sito lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas x 2 Adem s de los dep sitos de la impresora se puede inst
199. cumple las normas especificadas en dicho programa ENERGY STAR es un programa voluntario de eficiencia energ tica con el objetivo de desarrollar y promover el uso de productos con una elevada eficiencia energ tica con el fin de ayudar a prevenir el calentamiento global Al comprar productos conformes al programa ENERGY STAR los clientes pueden ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero durante el uso de los productos as como a disminuir los costes relacionados con la energ a Entorno Las condiciones medioambientales de servicio son las siguientes e Temperatura de 50 a 90 5 F 10 a 32 5 C e Humedad de 15 a 80 Sin embargo las condiciones medioambientales adversas pueden afectar a la calidad de la imagen Se recomienda usar la m quina a una temperatura entre 60 8 y 80 6 F o menos de 16 a 27 C humedad entre el 36 y el 65 Evite los lugares siguientes a la hora de seleccionar un emplazamiento para la m quina e Evite lugares pr ximos a una ventana o con exposici n directa a la luz solar e Evite los lugares en los que se produzcan vibraciones e Evite lugares con cambios dr sticos de temperatura e Evite lugares con exposici n directa al aire fr o o caliente e Evite lugares con mala ventilaci n Si el suelo se da a f cilmente con las ruedas es posible que el material del suelo resulte da ado al trasladar la m quina despu s de la instalaci n Durante la impresi n se emite ozono
200. d plex deseado La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes opciones Desactivado valor predeterminado Encuad bde lrgo Encuad bde crto Si selecciona Desactivado se desactiva la impresi n d plex 4 Pulse OK El modo de impresi n d plex se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n 6 33 Panel de controles Salida de papel selecci n de la ubicaci n de salida del papel Esta opci n puede especificarse cuando est instalado el finalizador de documentos opcional Se puede seleccionar si los trabajos de impresi n deben salir por la cubierta superior de la impresora o por el finalizador de documentos opcional o si se env an al buz n de correo Nota La pantalla var a dependiendo de las opciones de instalaci n Bandeja Salida de papel f Separador de Bandeja A B lt gt OK 1 Enel men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Salida de papel 2 Pulse OK Aparece la pantalla de Salida de papel donde se muestra las ubicaciones de salida disponibles Nota La pantalla mostrada aparece cuando se instala un Y Finalizador de 4 000 hojas 3 Pulse A o V para seleccionar la bandeja de salida deseada Las ubicaciones de salida de papel disponibles son las siguientes Finalizador de 4 000 hojas instalado Separador de trabajos Bandeja A Bandeja B Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 7 Bandeja de
201. de perforaciones Opcional eiee 7 13 Poner grapas sien tose aie a 7 8 M scara de subred eeceeeceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeaees A 27 Memoria P gina de estado ooocccoccciocicoccconccnnnnconccnnncnnnnncnnccnnos 6 5 Memoria USB MTU OMIM corrector enina eea anere re e EEEE 6 8 6 9 QUITER Lola ita id erica 6 17 Mensajes de ayuda en l nea para arreglar atascos de papel ccecce 8 20 Mensajes de error cceseceeeesceeeseeeeeeeeeeeessneeeseeeenesees 8 7 Men de selecci n de modo cooccccccccocccoccconcninnncanccnnnnos 2 47 Modo alimentaci n papel ceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 32 Modo de color eeeeeeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeecneeeeeeeeenaees 6 37 ndice 2 Modo de grapado Manual oocinocccinoccccnoncncnannnonanananinn canos A 3 Modo ECoPrint eisereen enaena A 25 Muestra de mensaje Mensajes de Ayuda en linea oociiccciccnnocinicccinnnn 8 20 N N tBE UP icono itcadttr A 26 Nombre trabajo civic ds 6 42 Nombre usuario coooooccccnccnnonoccccconanonccnnnonannncnnnnnnnnnncnnnnnnns 6 42 O Omitir error en trabajo oconcccnccnnninnncnnncnnncnnancnannnanccnnnnn 6 79 Opci n Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 A 3 Buz n de CONTEO cococoocccconcncoonccnononcnonnncncnnnncnnnnnninnnos A 5 Contador nee A 5 Data Security Kit uoociconnnncnnnnnninincnncnconccnnrncnnnnnnnnnnos A 5 Dep sito de papel 500 hojas x2 ooooocccoccccncoccccnnoo A 3 Dep sito lateral
202. de confirmaci n Nota Cuando se configura una cuenta de trabajo pero no se SJ ha configurado el registro de un usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de la cuenta de trabajo Introduzca el nombre de cuenta y pulse OK gt 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje MPEIMLE Aceptado y la impresora imprime el diagrama de men s Est seguro Do Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres Diagrama menu informe sin imprimir el diagrama de menus Si 1 No 01 Impres informe Nota Los n mero del Men est n impresos en el Diagrama men mostrado Es posible usar el teclado num rico para E r intr ir el n mer Men y mostrar nfiguraciones d gt 01 Diagrama men troducir el n mero del Men y mostrar las config requeridas gt 02 P gina de estado Ejemplo Mostrar el men de impresi n en el diagrama men 1 Pulse Men 2 Pulse 1 en el teclado num rico Aparece el men Impres informe 3 Pulse 1 en el teclado num rico Aparece un mensaje de confirmaci n gt 03 Lista de fuentes Panel de controles Ejemplo de diagrama de men s Menu Map Printer Pt TT TTT Firmware version 6 3 Panel de controles P gina de estado Impresi n de una p gina de estado de la impresora Puede comprobar el estado actual de la impresora y los valores
203. de la barra de tareas Si sit a el cursor sobre el icono aparecer el nombre de la impresora Si hace clic con el bot n derecho en el icono Monitor de estado puede configurar las opciones indicadas abajo Mostrar Ocultar monitor de estado Muestra u oculta el icono Monitor de estado Configurar Si la impresora est conectada a una red TCP IP y tiene una direcci n IP propia use un explorador web para acceder a Embedded Web Server RX y modificar o confirmar la configuraci n de red Para m s informaci n consulte Embedded Web Server RX User Guide Siempre visible Coloca la ventana Monitor de estado sobre otras ventanas activas Opacidad Ajusta el Monitor de estado para dejar mostrar una cantidad variable de fondo en la imagen Selecciones un porcentaje entre 20 y 100 Ampliar ventana Duplica el tama o de la ventana Monitor de estado Notificaci n Especifica la configuraci n Notificaci n para Monitor de estado Para m s informaci n consulte Configuraci n de Notificaciones en la p gina 2 16 Salir Sale de Monitor de estado 2 15 Preparativos antes del uso Configuraci n de Notificaciones Use la opci n Notificaci n para configurar Monitor de estado La ficha Notificaci n contiene las siguientes opciones IMPORTANTE Para confirmar la configuraci n de la ficha Notificaci n de sonido el PC debe tener capacidades de sonido como una tarjeta de sonido y altavoces Preferencia laa Notficaci
204. de las opciones si imprime una p gina de estado 1 Enel men Impres informe pulse A o V para seleccionar P gina de estado 2 Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Nota Cuando se configura una cuenta de trabajo pero no se ha configurado el registro de un usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de la cuenta de trabajo Introduzca el nombre de cuenta y pulse OK gt gt 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparecer el mensaje See ae Aceptado y la impresora imprimir la p gina de estado Est seguro rae Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres gt P gina de estado informe sin imprimir la p gina de estado s ie No Descripci n de la pagina de estado Los n meros del diagrama hacen referencia a los elementos que se explican debajo del diagrama Los elementos y valores de la p gina de estado pueden variar seg n la versi n del firmware de la impresora Status Page Printer Firmware version Paper Settings 2 Group Settings a P Memory Print Settings 6 Emulation Device Common Settings ats Option Status Network 3 Toner Gauges 10 6 4 Panel de controles Versi n de firmware Este elemento muestra la versi n y fecha de lanzamiento del firmware de la impresora Informaci n de configuraci n de la impresora Este elemento muestra la configuraci n de la impresora para los elem
205. de p ginas pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Detalle editar Puede usar este procedimiento para eliminar un ID de cuenta registrada Lista de Cuentas RM 01228 200122 23485739 Agregar 21228 Sata ox Detalle editar Eliminar Salir Eliminaci n Est seguro 201228 Si 1 No Lista de Cuentas 0 200122 23485739 Agregar 1 2 En el men de selecci n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Lista Contab Pulse OK Aparece el men Lista cuentas que muestra una lista de las cuentas registradas en orden ascendente Pulse A o V para seleccionar el ID de la cuenta que se va a eliminar Pulse OK Aparece una lista de opciones de selecci n Pulse A o V para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Para continuar con la eliminaci n de la cuenta pulse Si Selecci n izquierda Aparece Completado y la cuenta se elimina Cuando termina la eliminaci n de la cuenta vuelve a aparecer la pantalla Lista contab Si se pulsa Salir Selecci n derecha se vuelve a la pantalla Lista de cuentas sin eliminar la cuenta 6 123 Panel de controles Aplicar l mite Configuraci n de acci n cuando se superan os l mites Use esta opci n para especificar la acci n que se adoptar cuando un departamento supere los l mites de impresiones 1 En el men de selecci
206. del trabajo y el historial de trabajos Cap tulo 6 Panel de controles En este cap tulo se explica c mo utilizar el panel de controles para configurar la impresora Cap tulo 7 Mantenimiento En este cap tulo se explica el cambio de cartucho de t ner y la limpieza de la impresora Cap tulo 8 Soluci n de problemas En este cap tulo se explica c mo solucionar los mensajes de error los atascos de papel y otros problemas Ap ndice En esta secci n se explica el m todo para introducir caracteres introducci n a productos opcionales y especificaciones de la impresora xii Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones Convenci n Descripci n Ejemplo Tipograf a cursiva Se utiliza para enfatizar una palabra clave frase o referencia a informaci n adicional Para sustituir el cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 7 2 Negrita Se utiliza con los botones del software Para comenzar a imprimir haga clic en Aceptar Negrita entre Se utiliza con las teclas del panel de Pulse OK para reanudar la impresi n par ntesis controles Nota Se utiliza para facilitar informaci n Nota Compruebe con el administrador de red adicional o de utilidad sobre una la configuraci n de la direcci n de red funci n o caracter stica Importante Se utiliza para proporcionar IMPORTANTE Aseg rese de que el papel no est
207. dice cocooccnccccoccconcnonnccnnnnoncncnncnonan cnc cananea crac nana ncnncans A 1 ASAS idas 1 2 1 3 AtASCO de grapa cocconoccccnonncononcnnnoncnnnnn ono nanonnn nn nnnnnnnnnnnnes 8 48 Atasco de grapas Finalizador de 1 000 hojas cocoonoccncccaccccncnonanonanoonnro 8 48 Finalizador de 4 000 hojas eccerre 8 49 Atasco de Papel Interior de las cubiertas derechas 1 3 y 4 8 27 Atasco de papel Bypass srpnem ea piein 8 26 Dep sito 1 voca 8 20 A A cee aE AE edins 8 21 Dep sito 5 Opcional oooncccncccnoncccccconccconcconnccnnnnnno 8 42 Dep sito 6 7 Opcional oooonccninnnnnccnncccnocccoccnannnnn 8 44 Dep sitos 3 y diu ea 8 22 Finalizador de 4 000 hojas opcional 8 35 MENSAJE sirisitasiicini toi 8 17 UbDICACION sicarios 8 17 Unidad de plegado por el centro Opcional 8 40 Unidad Puente Opcional ocoonoccincccinccconncicccnnnnnns 8 33 AtaSCOS de papel TAN 8 17 AYUDA oot fendiline Ree A 25 B Bandeja Bypass Selecci n de papel eeeceeeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeneees 6 31 Tama o de papel 00 eeeeeseeeeeseeeneeeees 2 35 6 22 TIPO de Medio its 6 24 Tipo de papel cococooccconnccononccconccononnnnccnnnncnnnnnnnnacnnn 2 36 Bandeja de banner cooccconncccinnccccnnncnnnnnccnnnnncnnacnn crac A 5 Bandeja de t ner residual oooonococccinnncncnnccnnnccnccncarnnnnnos 1 3 Bandeja principal ici 1 2 BONJQUE amadas A 24 Brillo pantalla iz ooo iii 6 69 BUZ N de CONTEO conococc
208. duro Este menu permite imprimir una lista de los archivos en el disco duro 1 En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar L arch d duro 2 Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n 6 6 Panel de controles 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparecer el mensaje Imprimir Aceptado y la impresora imprimir una lista de los archivos Est seguro almacenados en el disco duro L arch d duro Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres informe sin imprimir la lista de archivos del disco duro Si i No 6 7 Panel de controles Memoria USB Selecci n de memoria USB Puede conectarse una memoria USB a la impresora para imprimir un documento guardado en la memoria USB y quitarse el USB El men Memoria USB aparece autom ticamente al instalar una memoria USB IMPORTANTE Este mensaje solo se muestra cuando el bloqueo de host USB y el bloqueo de almacenamiento es t n configurados como Desbloquear Para m s informaci n consulte Conf bloque I F Conf de bloque de interfaz externa en la p gina 6 97 Las opciones disponibles en el men Memoria USB son las siguientes e Imprimir archivo Impresi n y comprobaci n de los archivos de la memoria USB 6 8 Visualizaci n de la Lista de Archivos 6 9 Imprimir archivo Impresi n del archivo seleccionado 6 9 Configuraci n de la funci n de impresi n 6 11 Salida del papel Selec
209. e aplicaciones opcionales en la p gina 6 135 No s pued a servidor autentic conectar a Comprobar el nombre de dominio Pulse OK y compruebe los puntos siguientes e Registro al Servidor de Autenticaci n e Contrase a y direcci n del ordenador para el Servidor de Autentificaci n e Conexi n de la Network Para m s informaci n consulte Autentic Red Conf conf de autenticaci n de red en la p gina 6 105 Este papel no permite impresi n d plex Est intentando imprimir con un tama o y un tipo de papel que no se pueden utilizar para la impresi n d plex Pulse OK para imprimir en una sola cara del papel No se puede ejecutar trabajo Restringido por configuraci n de autorizaci n Este mensaje se muestra cuando las operaciones est n restringidas en la cuenta cuando la cuenta del trabajo es efectiva Para cambiar las configuraciones de cuenta consulte la secci n Detalle editar Comprobaci n o edici n de ID de cuenta registrados en la p gina 6 121 No se puede extr la memoria durante uso Este mensaje aparece cuando se selecciona Retirar memoria mientras est en uso una memoria USB La pantalla anterior se vuelve a mostrar 1 o 2 segundos Dep sito no cargado El dep sito de papel correspondiente no est instalado Instale el dep sito Compruebe dep sito ff Este mensaje aparece cuand
210. e Novell son marcas comerciales registradas de Novell Inc IBM e IBM PC AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation e Bonjour Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses e Todas las fuentes de idiomas europeos instaladas en esta m quina se utilizan bajo el acuerdo de licencia de Monotype Imaging Inc e Helvetica Palatino y Times son marcas comerciales registradas de Linotype GmbH ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery y ITC ZapfDingbats son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation Esta maquina tiene instaladas las fuentes UFST MicroType de Monotype Imaging Inc e ThinPrint es una marca comercial de Cortado AG en Alemania y en otros paises Las dem s marcas y nombres de productos son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de las respectivas empresas En esta gu a de uso no se utilizar n las designaciones ni Acuerdos de licencia GPL LGPL Este producto incluye software GPL http www gnu org licenses gpl html y o LGPL http www gnu org licenses Igp html como parte del firmware Puede obtener el c digo fuente y se le permite copiarlo redistribuirlo y modificarlo seg n las condiciones estipuladas de GPL LGPL Open SSL License Copyright O 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without
211. e Pack 2 o superior Windows Firewall debe estar correctamente configurado para Bonjour Bypass La bandeja de suministro de papel que se encuentra en el lado derecho de la m quina Utilice este bypass en lugar de los dep sitos para imprimir en sobres Hagaki transparencias o etiquetas Controlador de la impresora El software que permite imprimir los datos creados con cualquier software de aplicaci n El controlador de la impresora para la m quina se incluye en el CD ROM que encontrar en la caja de la m quina Instale el controlador de la impresora en el ordenador conectado a la m quina DHCP Dynamic Host Configuration Protocol El protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol determina autom ticamente las direcciones IP las m scaras de subred y las direcciones de gateway en una red TCP IP DHCP minimiza la carga de gesti n de la red utilizando un amplio n mero de ordenadores cliente pues releva a clientes individuales incl impresoras a partir de las direcciones IP asignadas DHCP IPv6 DHCP IPv6 es la siguiente generaci n del protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol de Internet y es compatible con IPv6 Ampl a el protocolo de inicio BOOTP que define los protocolos usados para transferir informaci n de configuraci n a los hosts de la red DHCP IPv6 permite al servidor DHCP usar su funcionalidad ampliada para enviar par metros de configuraci n a un nodo IPv6 Como las direcciones de red que se pu
212. e controles Gesti n errores Configuraci n de la detecci n de errores Este men especifica las opciones de los m todos de detecci n que se usan para los errores de impresi n d plex y de tama o y tipo de papel cuando se configura la fuente de papel Las opciones disponibles en Gesti n errores son las siguientes e Err pap d plex Configuraci n de la detecci n de errores en la impresi n d plex 6 70 Error de acabado Configuraci n cuando ocurre un error de acabado 6 71 e Error sin grapas Configurar cuando no quedan grapas 6 71 e L mite grapado Configurar cuando el numero de hojas exceda el l mite de grapado 6 72 e Des perf lleno Configurar cuando el dep sito de desechos de perforado est lleno 6 72 e Pap no coincid Configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuando se configura la fuente de papel 6 73 e Bypass vac o Aviso cuando el Bypass est vacio 6 73 e Atasco antes de grapa Funci n para cuando haya un atasco de papel 6 73 Gesti n errores 0 Err pap om duplex Error de acabado Error sin grapas Salir 1 Enel men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Gesti n errores 2 Pulse OK Aparece la pantalla Gesti n errores Err pap duplex Configuracion de la deteccion de errores en la impresion duplex Si la detecci n de errores para la impresi n d plex se establece en Error pantalla e
213. e cuentas Permite imprimir el n mero total de p ginas de todas las cuentas como una lista de contabilidad de trabajos Imprimir Informe S Est seguro contab No 1 2 En el men de selecci n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Lista contab Informe Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Pulse s Selecci n izquierda Aceptado Aparece Aceptado y la impresora imprime la lista de contabilidad de trabajos Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Conf contab tr sin imprimir la lista de contabilidad de trabajos Cont cada trab Visualizaci n de totales por cuenta Muestra el n mero de p ginas impresas por la cuenta actualmente seleccionada Esto le permite comprobar los siguientes totales de p ginas impresas Total Color Blanco y negro Combinar Ninguno Combinar 2 en 1 Combinar 4 en 1 D plex 1 cara D plex 2 caras Nota Antes de llevar a cabo esta funci n registre la cuenta en Lista contab Uso de lista de contabilidad en la Z p gina 6 120 6 118 Panel de controles Cont cada trab 0m 200923022 012345678 00341736 Kad OK Restabl contador P ginas impresas IM Total 300000 Color 200000 Blan y negro 100000 En el men de selecci n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Cont cada trab Pulse OK Aparece el men Cont
214. e ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador 6 85 Panel de controles Nom us in ses 0 ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contr in ses 0m ABC Texto A A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Most reg trab 0m 0 Mostrar todo 07 Ocultar todo Con el campo Nom us in ses seleccionado pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de amp inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de Y sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse Inic Ses Selecci n derech
215. e imagen Los archivos de im genes se imprimen con la resoluci n especificada en la informaci n de resoluci n Las im genes sin informaci n de resoluci n se imprimen seg n el valor Tama o de papel Resoluci n de impresi n Las im genes se imprimen seg n una correspondencia 1 a 1 entre los p xeles del archivo de imagen y los puntos impresos Por ejemplo el tama o impreso de un archivo de imagen de 600 x 300 p xeles es 1 pulgada x 1 2 pulgada Resol Impresi n 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo Tama o TIFF JPEG 4 Pulse OK La configuraci n del modo Tama o TIFF JPEG se configura y vuelve a aparecer el men Config de papel a Nota Durante la impresi n las im genes se giran para que Y exista una mejor correspondencia entre las relaciones de aspecto del archivo de imagen y el papel usado para la impresi n 6 41 Panel de controles Desp doc p g 1 Despl documentos 1 p gina Seleccione si se clasifican los documentos de una p gina Nota Esta opci n se muestra cuando hay instalado un finalizador de 1 000 hojas o un finalizador de 4 000 hojas amp opcional Elemento Descripci n Apagado No se clasifican los documentos de una p gina Activado Se clasifican los documentos de una p gina M Desactivado 0 Activado Desp doc p g 1 gt 1 2 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Desp doc p
216. e impresora oooococnccccncccn 2 8 Instalaci n del driver de la impresora WINDOWS siria arado 2 9 Interfaz cooooconnnnccccnnononancnccnnnnanacinanannns 6 5 6 43 6 59 6 97 Interfaz opcional 1 3 Interruptor principal oooccconncccnnoncninoncnononcnonarn cnn nn nnnn nc 1 2 A sees iin a i r e EEEN A 25 K Kit de interfaz de red oooccconcoccccccconoccccncconanoconnnannanccnncnnnns A 5 Kit de Interfaz de Red Inal mbrica oooooncccnnccninccncccnncco A 5 PD tii did A 25 L Leng eta de ajuste de la anchura del papel 1 2 Limpieza Cristal de Paso civic iiciiaa 7 15 Cubierta del cristal de exposici n cristal de EXPOSICI N viniste 7 15 Rodillo de transferencia oooonooocccccnncccccnnccnccnccincnns 7 16 AAA A ed eee 7 15 Limpieza del recipiente de desechos de perforaciones opcional Finalizador de 1 000 hojas opcional 7 13 Finalizador de 4 000 hojas opcional 7 14 M Mantenimiento cooccccccnnnccccnncononancnnconanncnnnonanannnons 6 125 7 1 Calibraci n de color oooooococcccnnocccnoccccononcnconannnnnos 6 126 Conf de Ajuste autom tico de Ciclo de Color 6 125 Registro de Color ccsseessseeeeeseeeeeneees 6 126 6 129 REINICIO sssceieveiieeies She eee edad 6 133 Mantenimiento diario Cambio de la caja de t ner residual 7 5 Cambio del Cartucho T ner esceeseeseeeeeeenees 7 2 Limpieza del recipiente de desechos
217. e la pantalla de dispositivo comun 6 88 Panel de controles Seguridad Configuraci n de la funci n de seguridad Se pueden configurar las funciones de seguridad para proteger el funcionamiento de la impresora y los datos de impresi n IMPORTANTE Para cambiar la configuraci n de Seguridad iniciar sesi n como Administrador con su usuario y con trase a Para m s informaci n sobre las configuraciones de administrador consulte la secci n Lista de usuarios locales en la p gina 6 108 Las opciones disponibles en Seguridad son las siguientes e Seguridad de red Configuraci n de la seguridad de red 6 90 e Conf bloque I F Conf de bloque de interfaz externa 6 97 e Nivel de seguridad 6 98 e Seguridad de datos Configuraci n de la seguridad de datos 6 99 Inic Ses a Nom us in ses Contr in ses Inic Ses Nom us in ses PR ABC Texto a Nom us in ses Admin Contr in ses i 2 3 Pulse Men Pulse A o V para seleccionar Seguridad Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n ZI Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de administrador e Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se muestra el informe y aparece la pantalla de men Seguridad e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador Con el ca
218. ealizar la impresi n a trav s de los enrutadores de las impresoras ubicadas remotamente Tambi n admite los mecanismos de autenticaci n HTTP junto con el servidor SSL y la autenticaci n de cliente adem s de la encriptaci n El valor predeterminado es Desactivado l1 En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar IPP 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla IPP IPP en M Desactivado 02 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no IPP 4 Pulse OK El valor de IPP se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red Conf SSL Configuraci n del servidor SSL SSL Capa de sockets segura es un protocolo que sirve para encriptar la informaci n enviada y recibida a trav s de una red SSL se puede usar actualmente para encriptar datos como datos WWW o archivos FTP de ampl o uso en Internet para que la informaci n de privacidad los n meros de tarjetas de cr dito los secretos corporativos y otra informaci n confidencial se puedan enviar y recibir con seguridad Los servidores SSL usan este protocolo para la autenticaci n de los servidores y los clientes Las opciones disponibles en Config SSL son las siguientes e SSL Configuraci n del servidor SSL 6 92 e IPP sobre SSL Configuraci n de IPP sobre SSL del servidor SSL 6 94 e HTTPS Configuraci n de HTTPS del servidor SSL 6 94 1 Enel men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar Conf SSL R 2 Pul
219. ecci n Especificaciones b sicas del papel en la p gina A 10 Conf dep sito 1 Mm Tama o de papel Tipo de papel Salir Tipo de papel pais OK 2 Preimpreso Bond 1 Enel men Conf de papel pulse A o V para seleccionar el dep sito que desea configurar 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf dep sito se refiere al n mero del dep sito instalado en la impresora de 1 a 7 3 Pulse A o V para seleccionar Tipo de papel 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de papel que muestra los tipos de papel que se pueden usar con el dep sito seleccionado Los tipos de papel disponibles son los siguientes Normal Preimpreso Bond Reciclado Pergam Rugoso embrete Color Perforado Grueso Alta calidad PERSONALIZADO de 1a8s 5 Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel deseado 6 Pulse OK El tipo de papel para el dep sito se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Config de papel 2 33 Preparativos antes del uso Especificaci n del tama o y tipo de papel para el bypass Configuraci n bypass Para fijar el tipo de papel que se va a usar en el bypass especifique el tama o del papel Si utiliza un tipo de papel distinto a papel normal especifique el tipo de papel Elemento Descripci n Tama o de papel Seleccione uno de los tama os est ndar Los tama os de papel seleccionables son los siguientes Sobre Monarch Sobre
220. ece la pantalla de men de confirmaci n de restablecimiento Para continuar con el restablecimiento del contador pulse S Selecci n izquierda Aparece Completado el contador se restablece y vuelve a aparecer el men P ginas impresas Restabl contador Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men P ginas impresas Restabl contador sin restablecer el contador Lista contab Uso de lista de contabilidad Especifica el valor para el departamento que se va a usar para configurar la contabilidad de trabajos Siga este procedimiento para agregar una cuenta nueva Nota Como los ID de cuenta se administran como cadenas num ricas 1 y 001 se consideran cuentas amp diferentes Adem s una vez que se activa la funci n de contabilidad de trabajos no se imprime ning n trabajo excepto si se adjunta informaci n que muestra las cuentas desde las que se imprimen los trabajos Lista de Cuentas 0 200122 23485739 Agregar gt En 1228 ID de cuenta lt gt En 1230 Detalle editar Eliminar Salir 1 2 En el men de selecci n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Lista cuentas Lista Pulse OK Aparece el men Lista cuentas que muestra una lista de las cuentas registradas en orden ascendente Pulse Agregar Selecci n derecha Aparece la pantalla de men ID de cuenta Utilice el teclado num
221. ed Salir 3 Seleccione Conf TCP IP y pulse OK Aparece la pantalla de Config TCP IP lt gt men Conf TCP IP TCP IP Conf IPv4 Conf IPv6 TCP IP Activacion y desactivacion de TCP IP Seleccione si desea utilizar o no TCP IP El valor predeterminado es Activado IMPORTANTE Despu s de cambiar la configuraci n reinicie la red o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio de la red consulte Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red en la p gina 6 50 l1 En el men Conf TCP IP pulse A o V para seleccionar TCP IP 6 43 Panel de controles TCP IP 01 Desactivado 02 Activado lt gt En Pulse OK Aparece la pantalla TCP IP Pulse A o V para seleccionar si se activa o no TCP IP Pulse OK El valor de TCP IP se configura y vuelve a aparecer el men Config TCP IP Conf IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 Esta opci n selecciona la configuraci n para TCP IP IPv4 Conf IPv4 Auto IP Direcci n DHCP IP Salir lt gt En DHCP Configuraci n de DHCP Seleccione si desea usar o no el servidor DHCP El valor predeterminado es s DHCP Desactivado lt gt 1 02 Activado 1 Enel men Conf TCP IP pulse A o V para seleccionar Conf IPv4 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf IPv4
222. ed apague y vuelve a encender la maquina Esto es obligatorio Configuracion de red ZI para que se apliquen los valores En esta secci n se explican las configuraciones para cuando se use DHCP o cuando se introduce una direcci n IP mientras se selecciona una TCP IPv4 Para m s informaci n sobre las configuraciones consulte la secci n Red configuraci n de red en la p gina 6 43 Adem s para saber c mo se usa el Sistema de Selecci n de Men consulte la secci n Uso del sistema de selecci n de men s en la p gina 2 45 Nota Cuando introduzca una direcci n IP manualmente compruebe la direcci n IP la M scara Subred y el Gateway predeterminado con el administrador del sistema 1 Mientras la impresora indica Lista para imprimir Espere En reposo y Procesando pulse Men Aparecer el modo de selecci n de men s Men pai OK Memoria USB Contador Salir 2 Pulse A o V para seleccionar Red T 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Red Red lt 0 Conf TCP IP Reiniciar red Salir 2 4 Preparativos antes del uso Comprobar que la TCP IP est Activada Esta es una explicaci n sobre c mo configurar la IPv4 pero la TCP IP tambi n deber a estar Activado cuando se configure la IPv6 4 Seleccione Conf TCP IP y pulse OK Aparece la pantalla de Config TCP TP 7 men Conf TCP IP Conf IPv4 Conf IPv6 Salir
223. ede visualizarse y cambiarse En la lista local de usuarios de la m quina se pueden registrar 1 usuario con permisos de administrador y 1 usuario con permisos de administrador de dispositivo Las propiedades de cada usuario son Administrador de m quina Administrador Nombre de usuario DeviceAdmin Nombre de usuario Admin Nomb usuario inicio sesi n P C4580DN 4500 Nomb usuario inicio sesi n Admin P C5580DN 5500 Contr in ses P C4580DN 4500 Contrase a de inicio sesi n Admin P C5580DN 5500 Nivel de acceso Administrador de m quina Nivel de acceso Siga este procedimiento para cambiar la informaci n registrada Administrador Nota Inicie sesi n como AdminDisp para cambiar la informaci n del administrador Una vez registrado como SJ Admin solamente es posible comprobar la informaci n del administrador 1 Enel men Conf in ses us pulse A o V para seleccionar Lista Us Local Lis 2 AdminDisp usu locales 0 Detalle Admin Nombre usuario 1 1 5 6 108 2 Pulse OK Aparece la pantalla de lista de Usuarios Locales 3 Pulse A o V para seleccionar el administrador a cambiar 4 Pulse OK Se muestra la informaci n detallada del usuario Panel de controles Cambiar el nombre de In Ses Us Detalle Admin Nom us in lt gt ses 2 5 Editar Admini Nom us in ABC
224. eden usar se asignan de forma autom tica la carga de trabajo de gesti n de los nodos IPv6 se reduce en los sistemas donde el administrador tiene ejercer un control de cierre sobre la asignaci n de direcciones IP Direcci n IP Una direcci n de protocolo de Internet que es un n mero nico que representa a un ordenador espec fico o a un dispositivo relacionado en la red El formato de una direcci n IP es cuatro bloques de n meros separados por puntos por ejemplo 192 168 110 171 Cada n mero debe estar comprendido entre 0 y 255 A 24 Ap ndice Emulaci n La funci n para interpretar y ejecutar los lenguajes de descripci n de p ginas de otras impresoras La impresora emula el funcionamiento de PCL6 KPDL3 compatible con PostScript 3 Enviar como E mail Una funci n que permite enviar los datos de imagen almacenados en la m quina como archivo adjunto de e mail Las direcciones de e mail pueden seleccionarse de la lista o introducirse individualmente Escala de grises Una forma de describir los colores inform tica Las im genes visualizadas de este tipo suelen estar compuestas por diversas tonalidades de gris que van del negro en la menor intensidad al blanco en la mayor intensidad sin ning n otro color La escala de grises se muestra en niveles num ricos es decir blanco y negro s lo para 1 bit 256 niveles de gris incl blanco y negro para 8 bits y 65 536 niveles de gris para 16 bits FTP File Transfer Proto
225. ee eli A 24 Direcci n IP unicidad A 25 listar di Aeneas A 26 Driver de la impresora WINCOWS coccconooocccocononancnnncnnnannconcnonnnnnnnnnannnnnccnninnnnnes 2 9 ndice 1 E Emulaci n ion A 25 Informe de errores coconococonoccconnnccnonnccnnnrnnnnnnernnnanos 6 36 P gina de estado oocccccccconccocccnocaninnnnnnnnancnrncnnnn cnn 6 5 Emulaci n alternativa oooonnccnnncnncoconconocnnncccnncnnnrnnnncnnnno 6 36 Escala de grises cccsssceesseeceeseeeereeeeeeeeneeneeeneeteeeees A 25 Especificaciones ococoicccononicnnnnncnnsnnnracrnnnnrnnrnnnerinnacnns A 17 Alimentador de gran Capacidad ooooccioncccnnocinnnnn cs A 19 Bandeja de banner c coicocccnoncccnononcnannnonnnnnannnnnnnnnos A 23 BUZON ains cea scenes ca schacaccetectast capeaeaeeauunetsaerezecans A 22 Dep sito de papel eceeeceeseeseeeeeeeetseeeseeeeaeees A 19 Dep sito lateral 3 000 hojas 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeees A 20 Dep sito lateral 500 hojas X 3 essees A 19 Dep sito lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas X 2 cooooccccnoccconacnccnannnon A 20 Finalizador de 1 000 hojas cccoccciocncocinioncnacaninanin A 21 Finalizador de 4 000 hojas ecen A 21 FUNCIONES COMUNES coccccoocccnoncninonnncnanannnnancnnanennnnnns A 17 Unidad de perforaci n oooonncccinccnocicoccconncnnnnancnnn A 22 Unidad de plegado por el centro ooooococccnnnnccccccc A 23 Etiquetas cansonn A 15 F Fecha Temporizador Omitir error en
226. efina el gramaje de papel que est usando No cargue papel grueso de m s de 256 g m en los dep sitos Use el bypass para cargar papel de m s de 256 g m 1 Tire del dep sito hacia fuera hasta que se detenga Ay MO 2 Gire y quite la abrazadera de la gu a de ajuste del tama o del papel A Tire hacia arriba y hacia fuera de la gu a de ajuste del tama o del papel A Gu a de ajuste del tama o del papel A 3 Inserte la gu a de ajuste del tama o del papel A en la ranura parte inferior del dep sito seg n el tama o de papel que vaya a usar Aseg rese de que la parte superior de la gu a de ajuste del tama o del papel A coincide con el tama o del papel que se va a utilizar acople la abrazadera y gire la abrazadera para bloquearla Pruebe a mover con cuidado la gu a de ajuste del tama o del papel A para comprobar que est fija 2 26 Preparativos antes del uso 4 Con la parte inferior del dep sito presionada totalmente hasta el fondo presione el gancho en el lateral de la gu a de ajuste del tama o del papel B para soltarla y s quela 5 Ajuste la gu a de ajuste del tama o del papel B al tama o del papel A4 Inserte la gu a de ajuste del tama o del papel B en la ranura con la marca A4 en la parte inferior del dep sito y bloquee el gancho se escuchar un clic Pr
227. eja de salida seleccionada se configura y aparece el men Funci n Intercalar Configuraci n de Intercalar Seleccione la funci n Intercalar 1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Intercalar Desplaz Panel de controles 2 Pulse A o V para seleccionar Intercalar Pulse OK Aparece la pantalla Intercalar Intercalar paid OK Desactivado 0 Activado 4 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la opci n Intercalar 5 Pulse OK El modo seleccionado est configurado y vuelva al men Funci n Desplaz Configuraci n Desplaz Configura de manera que cada conjunto de impresiones quede agrupado con respecto al conjunto anterior 1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse oz A z ca rae Funcion lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Salida de papel Intercalar Desplaz 2 Pulse A o V para seleccionar Desplaz 3 Pulse OK Aparece la pantalla Desplaz Desplaz pata OK Desactivado 0 Activado 4 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la opci n Desplaz 5 Pulse OK El modo seleccionado est configurado y vuelva al men Funci n D plex Configuraci n de la impresi n d plex Configurar la impresi n d plex Para m s informaci n consulte D plex Configuraci
228. el especial como transparencias o papel grueso seleccione el tipo de papel como se indica en la secci n Especificaci n del tama o y tipo de papel para el bypass Configuraci n bypass en la p gina 2 34 1 Abra la bandeja manual hasta que se detenga 2 Cuando cargue tama os de papel 12x18 y de A3 a B4 y de Ledger a Legal despliegue la bandeja de soporte del bypass hasta que aparezca la marca A 2 29 Preparativos antes del uso 3 Ajuste las gu as de anchura de papel a la anchura del papel Cuando saque papel nuevo de su envoltorio air elo antes de colocarlo en el bypass Consulte Antes de cargar papel en la p gina 2 22 4 Coloque el papel en la bandeja de forma que quede ajustado entre las gu as de anchura de papel hasta que haga tope IMPORTANTE Coloque la cara que desea imprimir hacia abajo Se deben quitar las curvas del papel curvado antes de utilizarlo Alise el borde superior si est curvado Cuando cargue papel en el bypass compruebe que no queda papel de un trabajo anterior antes de cargar nuevo papel Si queda algo de papel y desea poner m s quite primero el existente e incl yalo con el nuevo papel antes de colocarlo de nuevo en el bypass Si queda un hueco entre el papel y las gu as de ajuste de la anchura del papel vuelva a ajustar las gu as para que coincidan con el papel e impedir as que el papel se alimente mal y atascos de papel IMPORTANTE Compruebe que el papel cargado no s
229. eleccionar Bot n Actv Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse el bot n de configuraci n autom tica de la red inal mbrica LAN en el punto de acceso Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Conectando y se inicia la conexi n con el punto de acceso 6 54 Panel de controles PIN Dispositivo Conexi n usando un c digo PIN para el Kit de Interfaz de Red Inal mbrica La conexi n se inicia usando el c digo PIN de la m quina El c digo PIN mostrado deber a introducirse en el punto de acceso El c digo PIN de la m quina se genera autom ticamente 1 En el men Conf r pida pulse A o V para seleccionar PIN Disposit 2 Pulse OK Se muestra un c digo PIN en la pantalla de mensajes Introducir c digo PIN en punto de acceso y pulse Sgte eee eee ee ee ae x PIN XxXXXXXXX 1 B Siguiente 3 Registre el c digo PIN mostrado en el Mensaje en el punto de acceso 4 Pulse Siguiente Selecci n izquierda Aparecer el mensaje Conectando y se iniciar la conexi n con el punto de acceso PIN Terminal Conectarse usando un c digo PIN para el punto de acceso La conexi n se inicia usando el c digo PIN del punto de acceso Introduzca el c digo PIN del punto de acceso Para m s informaci n sobre el c digo PIN del punto de acceso consulte la Gu a de Uso del punto de acceso l1 En el men Conf rR pida pulse A
230. eleccionar Temp rest panel 6 76 Panel de controles Temp rest panel Ri 5 495 EN ses Pulse OK Aparece la pantalla Temp rest panel Use las teclas num ricas para configurar el tiempo de restablecimiento del panel Pulse OK El valor de tiempo de restablecimiento del panel se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Temp bajo cons Modo de Temporizador en bajo consumo Puede ajustar el tiempo que la impresora espera antes de entrar en el modo de bajo consumo cuando no se env en trabajos La impresora volver al modo de funcionamiento normal cuando reciba un trabajo de impresi n o cuando pulse cualquier bot n del panel de controles El tiempo predeterminado es de 3 minutos para P C4580DN o 5 minutos para P C5580DN Temp bajo cons 0 1 240 Mini 1 2 En el men Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Temp bajo cons Pulse OK Aparece la pantalla Temp bajo cons Use las teclas num ricas para configurar el temp en bajo consumo Pulse OK El valor de bajo consumo se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Temporiz reposo Tiempo de espera para el temporizador de reposo Puede ajustar el tiempo que la impresora espera antes de entrar en el modo de reposo autom tico cuando no se procesen datos La impresora volver al modo de funcionamiento normal cuando reciba un trabajo de impresi n se pulse OK o se abra
231. emoria USB y a continuaci n repita el procedimiento Retirar memoria Panel de controles Contador Visualizaci n del valor del contador Muestra el n mero de p ginas impresas Las opciones disponibles en Contador son las siguientes e Total Visualizaci n del total de p ginas impresas 6 19 e Color Visualizaci n de las p ginas impresas en color 6 20 e Blanco y negro Visualizaci n de las p ginas impresas en blanco y negro 6 20 1 Pulse Mend Pulse A o V para seleccionar Contador 2 3 Pulse OK Aparece el men Contador 4 Seleccione Todo Contador E Todo P g todo color Salir 5 Pulse OK Aparece el men Todo que muestra una lista de las Todo opciones disponibles Color Blanco y negro Salir Total Visualizaci n del total de p ginas impresas Solo muestra el n mero total de p ginas impresas El n mero visualizado no se puede cambiar l Enla pantalla de men Contador pulse A o V para seleccionar Total 2 Pulse OK Aparece la pantalla Tot al que muestra el n mero total Total pl OK de p ginas impresas Total 17000 6 19 Panel de controles Color Visualizaci n de las p ginas impresas en color Permite comprobar el n mero total de p ginas impresas en color as como el n mero de p ginas impresas en color en cada uno de los 12 tama os de papel El n mero visualizado no se puede cambiar Colox To
232. enible de los recursos forestales se recomienda utilizar papel reciclado y nuevo certificado por las iniciativas de protecci n medioambientales o que lleve etiquetas ecol gicas reconocidas que cumplan con la norma EN 12281 2002 o una norma de calidad equivalente Esta m quina tambi n admite la impresi n en papel de 64 g m El uso de dicho tipo de papel contiene menos materias primas para un ahorro ulterior de recursos forestales 1 EN12281 2002 Papel de impresi n y de oficina Especificaciones para el papel de fotocopias para proceso de reproducci n por t ner seco El representante de ventas o de servicio puede proporcionarle m s informaci n sobre los tipos de papel recomendados Ventajas medioambientales de la gesti n de la energ a Para reducir el consumo el ctrico cuando la m quina est inactiva la misma dispone de una funci n de gesti n de la energ a que activa autom ticamente el modo de ahorro de energ a cuando est inactiva durante un determinado per odo Aunque cuando la m quina est en modo de ahorro de energ a tarda un poco de tiempo en volver a estar LISTA para el uso permite reducir una cantidad importante de consumo de energ a Se recomienda que la m quina se use con el tiempo de activaci n predeterminado del modo de ahorro de energ a viii Programa Energy Star ENERGY STAR ENERGY STAR Como empresa participante en el Programa internacional Energy Star establecemos que este producto
233. entas de trabajo en la p gina 6 116 Trab no almacenado Pulse Aceptar La funci n de imprimir usando el Buz n de Trabajos fall porque no hay espacio suficiente disponible en en disco duro Para imprimir un informe de errores y volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Bandeja de separador de trabajos llena de papel Retire el papel Se reanuda la impresi n Error de KPDL Pulse Aceptar El proceso de impresi n actual no puede continuar debido a un error KPDL clasificado por Para imprimir un informe de error abra Inf error KPDL en el sistema de men s y seleccione Activado Pulse OK para reanudar la impresi n Puede interrumpir la impresi n pulsando Cancelar Si la opci n Elim autom errores est configurada como S la impresi n se reanudar autom ticamente despu s de un tiempo predeterminado Para m s informaci n consulte KPDL Error Rpt impresi n de los errores KPDL en la p gina 6 36 L mite excedido No puede agregar ninguno m s La capacidad del buz n est llena Elimine archivos o cambie la capacidad del buz n Para m s informaci n consulte Funci n de Buz n Personalizado Creaci n edici n y eliminaci n de buzones en la p gina 4 5 8 12 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Cargar papel Bypass Se ha colocado papel de diferen
234. entes Auto 10Base Half 10Base Full 100Base Half 100Base Full 1000Base T Pulse A o V para seleccionar la emulaci n alternativa deseada Pulse OK El valor de Interfaz LAN se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red 6 96 Panel de controles Conf bloque I F Conf de bloque de interfaz externa Puede usar esta opci n para bloquear y por tanto proteger la interfaz Las opciones disponibles en Conf bloq I F son las siguientes e Host USB configuraci n de puerto USB 6 97 e Dispositivo USB Configuraci n de la interfaz USB 6 97 e Interfaz opc Configuraci n de la tarjeta de interfaz de red NIC 6 98 e Almacenaje USB Configuraci n de la memoria USB 6 98 1 Enel men Seguridad pulse A o V para seleccionar Conf blog I F T 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf bloq I F Conf bloq I F m Dispositivo USB Interfaz opc Salir Host USB configuraci n de puerto USB Esta opci n bloquea y protege el puerto de la memoria USB Host USB El valor predeterminado es Desbloquear l1 Enel men Conf bloq I F pulse A o V para seleccionar Host USB ee 2 Pulse OK Aparece la pantalla Host USB Host USB 0 Desbloquear Bloquear 3 Pulse A o V para seleccionar si se usa un host USB 4 Pulse OK El valor de host USB se configura y vuelve a aparecer el men Conf bloq I F
235. entos de hardware Tama o y tipo de papel para el bypass Tama o y tipo de papel para el dep sito de papel Copias EcoPrint Tipo de medios por defecto Tiempo de reposo Tiempo de espera salto de p gina Opciones Instaladas Este elemento muestra las opciones instaladas en la impresora Dep sito de papel Dep sito lateral Finalizador Bandeja de entrada IC Card kit B Security Kit E Estado de red Este elemento muestra la direcci n IP la direcci n de la m scara de subred y la direcci n del gateway predeterminado para la tarjeta de interfaz de red de la impresora Informaci n de la interfaz Esta informaci n muestra el estado de bloqueo de elementos incluida la ranura para la memoria USB y la interfaz USB Si est conectada con una tarjeta de interfaz de red NIC se muestra el estado de bloqueo para una interfaz opcional Memoria Este elemento muestra Memoria est ndar de la impresora Estado de la ranura para memoria opcional en megabytes Memoria total de la impresora Emulaci n Este elemento muestra todas las emulaciones disponibles de la impresora La emulaci n KPDL AUTO o PLC 6 de la impresora se establece como predeterminada de f brica Las emulaciones disponibles son PCL6 KPDL IBM Proprinter DIABLO630 EPSON LQ 850 Informacion de paginas Muestra la informaci n de contadores Presenta el numero total de p ginas impresas y el n mer
236. er R A 9 Ap ndice Especificaciones b sicas del papel Esta m quina est dise ada para imprimir en papel de copia est ndar como el que se utiliza para las fotocopiadoras normales secas y las impresoras l ser Tambi n admite otros tipos de papel que satisfacen las especificaciones indicadas en este ap ndice Elija el papel adecuado EL uso de un papel no apropiado para la m quina puede provocar atascos o arrugas en el papel Papel admitido Utilice papel de copia est ndar para fotocopiadoras normales o impresoras l ser La calidad de la impresi n depende en parte de la calidad del papel El resultado puede ser insatisfactorio si el papel es de mala calidad Especificaciones b sicas del papel En la tabla siguiente encontrar las especificaciones del papel que admite esta m quina Consulte las secciones siguientes para obtener m s informaci n Criterios Especificaciones Dep sitos De 60 a 256 g m Bypass De 60 a 300 g m Grosor De 0 086 a 0 110 mm Precisi n en cuanto a 0 7 mm dimensiones Simetr a de las esquinas 90 0 2 Contenido de humedad De4a6 Contenido de celulosa 80 o m s Nota El papel reciclado no siempre satisface todos los requisitos necesarios para esta m quina que se indican SJ m s adelante en las Especificaciones b sicas del papel como el contenido de humedad o de celulosa Por ello recomendamos comprar peque as cantidades de papel rec
237. ergamino Rugoso Membrete Color Perforado Grueso Alta calidad Personalizado 1 8 D plex igual que simplex Bypass Normal Transp OHP film Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Pergamino Rugoso Membrete Color Perforado Sobre Cartulina Estucado Grueso Alta calidad Personalizado 1 8 Tama o de Dep sito 1 2 M ximo 12 x 18 A3 D plex 12 x 18 A3 papel M nimo Statement R A5 R D plex Statement R A5 R Bypass M ximo 12 x 48 304 8 x 1 220 0 mm M nimo Statement R A6 R Tiempo de Encendido P C4580DN 30 segundos o menos calentamiento P C5580DN 30 segundos o menos poi fa Bajo consumo P C4580DN 20 segundos o menos i P C5580DN 20 segundos o menos Reposo P C4580DN 30 segundos o menos P C5580DN 30 segundos o menos Capacidad de Dep sito 1 500 hojas 80 g m papel Dep sito 2 500 hojas 80 g m Bypass A4 Letter o menos 150 hojas 80 g m Mayor de A4 Letter 50 hojas 80 g m Bandeja de Bandeja 500 hojas 80 g m salida principal o Bs Separador de 250 hojas 80 g m trabajos Cuando est instalado el Finalizador de Documentos 100 hojas Sistema de escritura de L ser de semiconductores y electrofotografia im genes Memoria Est ndar 1 024 MB principal M ximo 2 048 MB Disco duro 160GB est ndar Ap ndice Opci n Descripci n Interfaz Est ndar Conector de interfaz USB 1 USB de alta velocidad Puerto USB 2 USB de alta velocidad Interfaz de red 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 B
238. ero de 0002 Buz n lt OK 5 9 Editar Entr nom 0001 cas 1000 0002 om l1 Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar N mero de Buz n 2 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Ent r Nom Cas 3 Introduzca el n mero del buz n con las teclas num ricas Nota Introduzca el n mero del buz n como n mero de cuatro amp d gitos desde 0001 a 1 000 Si la pantalla muestra Este n mero de buz n ya est registrado significa que ese n mero de buz n ya est siendo usado Registre otro n mero de buz n 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men de detalle 4 9 Buz n de documentos Restric Uso Configurar un uso de capacidad m xima Es posible restringir la capacidad de los Buzones para mantener la capacidad del HDD Para limitar la capacidad de uso introduzca un valor m ximo MB con las teclas num ricas El valor l mite variar dependiendo del n mero de Buzones de usuario que haya creado pero es posible introducir el m ximo entre 1 y 30 000 MB l Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle en Restricci n uso Restricci n uso 6 9 200MB Cambiar 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla oz A gt Fy eo Restricci n uso gt So eee 1 30000 PA MB 3 Introduzca el valor limite co
239. espu s del inicio de sesi n del departamento Si est activada la contabilidad de trabajos introduzca tambi n el ID de cuenta El gr fico impreso es el gr fico de correcci n de registro de color que se muestra en la siguiente p gina Hay tablas de registro H 1 a H 7 parte superior y V 1 a V 5 parte inferior para cada color cian magenta y amarillo incluida una tabla de registro de correcci n de color 6 130 Panel de controles Ejemplo de gr fico de correcci n de registro de color Detalle MH 1 MH 2 MH 3 ME 4 MH 5 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 i E HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 BEDE O24 6 8 HED B02 4 68 NI Il Il i Hi ly i I i I i Hi II NI Ml CH 1 cH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 IGECA13579 IGECA 579 IGE 13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 HFDBO2468 HFDB024 HFDBO 68 HFDBO2468 FDBO02468 HFDBO2468 HFDBO2468 A i i i i i lj Wi Mi Mk i Mi IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGHCA13579 IGECA13579 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 MH 6 MH 7 IGECA13579 IGECA13579 MV 3 Mv 4 MV 5 weep aAnaH DARNOWI YE cren aaa H F D B o 2 4 6 8 wane panaH Ajustar Magenta Correcci n de magenta
240. estado de la barra de tareas y seleccione Salir en el men para salir de Monitor de estado Salida autom tica Monitor de estado se cierra autom ticamente si no se utiliza despu s de 5 minutos Descripci n de la pantalla A continuaci n se ofrece una descripci n general de la pantalla de Monitor de estado Ventana emergente km863dec_i 5 P C5580DN KX En reposo Vista 3D oa 4 17PM Of EW 715 2011 Icono Monitor de estado Ventana emergente Si se produce un evento de notificaci n de informaci n aparece una ventana emergente Esta ventana solo se muestra cuando la Vista 3D est abierta en el escritorio Vista 3D Esta vista muestra el estado de la impresora supervisada como una imagen 3D Al hacer clic con el bot n secundario en el icono Monitor de estado puede seleccionar en el men que aparece si desea mostrar u ocultar la Vista 3D Si se produce un evento de notificaci n de informaci n se utilizan la Vista 3D y un sonido de alerta para notificarle acerca de la situaci n Para obtener informaci n sobre la configuraci n de la notificaci n sonora consulte la secci n Configuraci n de Notificaciones en la p gina 2 16 2 14 Preparativos antes del uso Ocultar monitor de estado Configurar Siempre visible Opacidad Ampliar ventana Notificaci n Salir Icono Monitor de estado Cuando Monitor de estado est en ejecuci n su icono se muestra en el rea de notificaci n
241. ficada de la cubierta derecha 1 para cerrarla 6 Retire el cepillo de limpieza y cierre la cubierta frontal l1 Abra la cubierta frontal Y My MM 2 Extraiga el cepillo de limpieza de color azul 3 Tire de la palanca y abra dicha cubierta derecha 1 7 16 Mantenimiento 4 Seg n se muestra en la figura limpie la suciedad del rodillo de transferencia cepill ndolo de lado a lado a lo largo del rodillo mientras lo gira con la palanca del extremo derecho del rodillo 5 Presione sobre la posici n especificada de la cubierta derecha 1 para cerrarla 6 Retire el cepillo de limpieza y cierre la cubierta frontal 7 17 Mantenimiento 7 18 8 Soluci n de problemas En este cap tulo se explican los siguientes temas DIES o a Problemas de calidad de IMpresiOn siniiniarniiicn rr ii id Mensajes d BO ri POVNET EAASSE NAESER ANAKNA NESANA KATEAK A oniaeisssa ssri C mo eliminar los atascos de papel 2 ccsecccsseeeeseeeeeeseeeeseeeeeseaeeeseeeensseeeeeaeeeseeeseeseeeeseeaeeseeeesaees Si no puede solucionar alg n problema p ngase en contacto con el t cnico de servicio 8 1 Soluci n de problemas Directrices generales En la tabla siguiente se ofrecen soluciones b sicas para los problemas que puede encontrar al utilizar la impresora Antes de llamar al servicio t cnico consulte la tabla siguiente para intentar solucionar los problemas
242. figuraci n de tarjeta ID Esta funci n configura el m todo de inicio de sesi n cuando se usa el Card Authentication Kit Opcional y los usuarios se gestionan usando tarjetas ID Nota Este elemento solamente se muestra si est activado el Card Authentication kit Para m s detalles sobre el Y Card Authentication Kit consulte Card Authentication Kit B Operation Guide for Printer l1 En el men Conf Usuario pulse A o V para seleccionar Conf tarjeta ID 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf tarjeta ID Conf tarjeta ID 0 A o Clave In Ses Las opciones disponibles en Conf tarjeta ID son las siguientes Conte In Ses e Clave de In Ses Configuraci n de permisos para in ses 6 111 e Contrase a de Inici de sesi n Configuraci n de la Contrase a de salis 7 acceso 6 112 Clave de In Ses Configuraci n de permisos para in ses Esta funci n tambi n permite el in de ses usando las teclas num ricas en la la pantalla de in de ses de tarjeta ID Cuando se configura Permisos aparece Clave In ses en la pantalla de inicio de sesi n y es posible iniciar sesi n introduciendo el nombre de usuario y la contrase a con las teclas num ricas Cuando se configure Prohibir no es posible iniciar sesi n usando las teclas num ricas 1 Enelment conf Tarjeta ID pulse A o V para seleccionar Acceso teclado 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla Acceso teclado Acceso teclad
243. figurar en el men del sistema para que no aparezcan SJ cuando la bandeja de banner est conectada Esto permitir la impresi n continua en varias hojas Consulte Impr Ban mens e Vista preliminar de la impresi n de Banner en la p gina 6 87 Impresi n Pull print segura funci n opcional La impresi n Pull segura es una funci n de impresi n en la que el usuario arrastra el trabajo impreso a una impresora seleccionada posteriormente Para usar esta funci n se necesita el entorno de sistema siguiente 6 El usuario coge el 5 El servidor 2 El servidor 1 El usuario trabajo impreso spooler manda el spooler recibe el manda el trabajo de la impresora trabajo impreso a trabajo impreso impreso al seleccionada la impresora servidor spooler seleccionada dh 3 3 El usuario inicia 4 El Servidor de sesi n en el Autentificaci n Servidor de confirma la Autentificaci n informaci n de usando la tarjeta ID inicio de sesi n introducida Servidor de autentificaci n tiene que instalar el Policy Manager opcional Tarjeta ID y Lector de Tarjeta ID se usan para registrar y autentificar a un usuario Servidor Spooler arrastra el trabajo impreso a una impresora seleccionada posteriormente si el usuario lo solicita Para m s informaci n p ngase en contacto con el distribuidor o representante de servicio 3 12 4 Buz n de documentos En este cap t
244. final insoecti n e TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
245. gesti n de errores de desecho de perforaci n lleno Ignorar Aparece mensaje pero la impresi n contin a sin perforado 1 perf lleno 2 y E A Des perf lleno Kad OK Error pantalla 3 4 Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de des de perforaci n lleno se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores 6 72 Panel de controles Pap no coincid Configuraci n de detecci n de los errores de tama o y tipo de papel cuando se configura la fuente de papel Seleccione Continuar en esta opci n si desea continuar la impresi n aunque el tama o o tipo de papel especificado sea diferente del establecido en la fuente de papel configurada o bien seleccione Error pantalla para que se muestre el error de alimentaci n de papel Pap no coinc pag OK sn fol Continuar Error pantalla 1 2 En el men Gesti n errores pulse A o V para seleccionar Pap no coincid Pulse OK Aparece la pantalla Pap no coincid Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de papel no coincidente Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de papel no coincidente se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores Bypass vac o Aviso cuando el Bypass est vac o Configure esta opci n como Activado si quiere que se muestre el errorcu ando el Bypass est configurado como alimentador de pa
246. guraci n se guarda y se vuelve a mostrar la pantalla de men Registro color Normal 6 128 Panel de controles Ajustar Cian Correcci n de cian y Ajustar Amarillo Correcci n de amarillo Estas opciones corrigen el registro de los colores cian azul y amarillo 1 En el Registro de Color Normal pulse A o V para seleccionar Ajustar CianO Ajustar Amarillo 2 Pulse OK Aparece la pantalla Ajustar Cian O Ajustar a A Ajustar cian Km OK Amarillo E gt Aj 0 9 H F Ml v o H R 0 Ajustar amarillo lt 0 Ll As 0 9 H F Ml v o H R 0 Siga el mismo procedimiento que con el color magenta para identificar los valores de cian y amarillo en el gr fico de correcci n de registro de color y configurarlos en la impresora Nota Para confirmar pruebe a imprimir de nuevo el gr fico de amp correcci n de registro de color Si la secci n donde las l neas m s se unen como una l nea recta no es 0 repita el ajuste del color magenta IMPORTANTE Si sigue persistiendo el problema de impresiones desalineadas en color incluso despu s de corregir el registro de color llame al servicio t cnico Registro color registro de color detallado Esta opci n le permite realizar ajustes finos horizontales y verticales a las correcciones de registro de color Las opciones disponibles en los detalles de Reg Color Reg color detallado son los siguientes e Impr gr fico Impresi n del gr fico
247. haya un atasco de papel Pulse OK La funci n se configura cuando hay un atasco de papel y a continuaci n vuelve al men de configuraci n de errores T n color vac o Configuraci n cuando se agote un t ner de color Seleccione si est prohibida la impresi n o si se usa la opci n de impresi n en blanco y negro para imprimir cuando se agota el t ner en color Parar la impresi n La impresi n se para hasta que se cambia el t ner de color Imprimir en B y N Cuando se haya agotado el t ner de ci n magenta o amarillo la impresora muestra el mensaje Cambie el t ner C M A Si no pulse OK El trabajo se cancela y deja de imprimir La impresi n se reanuda cuando se cambia el t ner de color Una vez pulsado OK y el trabajo actual se ha cancelado se imprimir en blanco y negro a partir de la siguiente impresi n T n color vac o m Detener impr 0d imprimir en B N 1 2 En el menu Dispos comun pulse A o V para seleccionar T n color vacio Pulse OK Aparece la pantalla T n color vac o Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de t ner de color vac o Pulse OK Cuando se agota un t ner de color la gesti n se configura y aparece de nuevo el men Disposit Com n 6 74 Panel de controles Conf temporiz Configuraci n del temporizador Este men especifica los valores del temporizador
248. hojas 2 000 hojas cuando la salida est en la bandeja A 21 Ap ndice Unidad de perforaci n opcional Opci n Descripci n Tama o de papel A3 B4 A4 A4 R B5 Folio 8K 16K Letter R Legal 12 x 18 Statement R A5 R B5 R 16K R Gramaje papel 45 300 g m Tipos de papel Finalizador de 4 000 hojas Normal Transparencia Preimpreso Bond Reciclado Rugoso Membrete Coloreado Perforado Grueso Estucado Alta calidad Finalizador de 1 000 hojas Normal Transparencia Preimpreso Bond Reciclado Membrete Coloreado Perforado Grueso Estucado Alta calidad Buz n de correo opcional Opci n Descripci n N mero de bandejas Tama o de papel 80 g m A3 B4 Ledger Legal 50 hojas A4 A4 R B5 B5 R A5 R Letter Letter R 216 x 340 mm Executive Folio 8K 16K 16K R Statement R Oficio Il 100 hojas Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 20 1 16 x 15 3 4 x 18 1 2 510 mm x 400 mm x 470 mm Aprox 22 libras aprox 10 kg A 22 Ap ndice Unidad de plegado por el centro opcional Opci n Descripci n A3 B4 A4 R Ledger Legal Letter R Oficio Il 8K Tama os 1 pliegue Cosido por el centro A3 B4 A4 R Ledger Legal Letter R Oficio Il 8K 2 pliegues A4 R Letter R Numero de hojas 1 pliegue 5 hojas de 60 a 90 g m 3 hojas de 91 a 120 g m 1 hoja de 121 a 256 g m Cosido por el centro 1
249. i n 6 69 Gesti n errores Configuraci n de la detecci n de errores 6 70 T n color vac o Configuraci n cuando se agote un t ner de color 6 74 Conf temporiz Configuraci n del temporizador 6 75 Tipo teclado USB Selecci n de teclado USB 6 80 Grapado manual Conf de grapado manual 6 81 Niv alerta t n Configuraci n para alerta para el nivel del t ner 6 83 Most reg trab 6 85 Impr Ban mens e Vista preliminar de la impresi n de Banner 6 87 1 Pulse Menu 2 Pulse A o V para seleccionar Dispos com n Dispos com n pata OK Pant pred buz Config fecha Salir lista de las opciones disponibles Idioma Selecci n del idioma de los mensajes 3 Pulse OK Aparece el men Dispos com n que muestra una Puede seleccionar el idioma de la pantalla de mensajes siguiendo el procedimiento que se indica a continuaci n Si lo desea puede descargar mensajes en otros idiomas Consulte al servicio t cnico para obtener m s informaci n l1 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Idioma Idioma El idiomas A Los idiomas disponibles son los siguientes Deutsch z Fran ais A Deutsch Francais Espa ol Italiano Nederlands PyccKun Portugu s 6 62 2 Pulse OK Aparece la pantalla Idioma que muestra la lista de Panel de controles Los idiomas opcionales son los siguientes
250. i n de usuario administrador no est activado cuando el inicio de sesi n de usuario administrador est activado y el usuario que ha iniciado sesi n tiene permisos de administrador y cuando el inicio de sesi n de usuario administrador est activado y el usuario que ha iniciado sesi n tiene solamente permisos de usuario Detalle Buzon03 Nombre de buzon lt OK 1 9 Editar Las configuraciones avanzadas para el Buz n son las siguientes S La configuraci n se puede cambiar No La configuraci n no se puede cambiar No hay configuraci n Inic ses usuario ae Fin ses ioe Configuracion usuario P gina de referencia Administrador Usuario Nombre de buz n S S S Nombre de Buz n Cambiar el Nombre del Buz n 4 7 Propietario S No Propietario Configuraciones de propietario 4 7 Permiso S Si Permisos configuraciones para compartir un buz n 4 8 Contrase a de buz n S S Si Contrase a de Buz n Configuraci n de la contrase a del Buz n 4 8 N mero de Buz n Si Si Si Numero de Buz n Cambiar el n mero de buz n 4 9 Restric Uso Si Si No Restric Uso Configurar un uso de capacidad maxima 4 10 Elim auto archivo Si Si Si Elim auto archivo Configurar la eliminaci n automatica de archivos 4 10 Conf Sobreescr Si Si Si Conf Sobrescr Configurar la sobreescritura de lo guardado 4 11 Elim despu s de Impr
251. i n del remitente para la autenticaci n SMTP La longitud m xima de la direcci n del remitente es de 128 caracteres Firma Introduzca la firma La firma es un texto que aparecer al final del mensaje de e mail EN ocasiones se utiliza para una mejor identificaci n del sistema de impresi n La longitud m xima de la firma es de 512 caracteres Restric dominio Introduzca los nombres de dominios permitidos o rechazados La longitud m xima de cada dominio es de 32 caracteres Tambi n se pueden especificar direcciones de e mail 2 19 Preparativos antes del uso Sistema Dynamic Domain Name DDNS Esta impresora es compatible con DDNS mediante DHCP Para usar este sistema primero debe configurar la opci n DHCP BOOTP en Activado Configure el DDNS en Activado para usar el servicio DDNS para actualizar la correspondencia de los nombres de alojamiento y direcciones IP Consulte Embedded Web Server RX User Guide para m s informaci n sobre los m todos para configurar esto 2 20 Preparativos antes del uso Carga de papel El papel se puede cargar en los dos dep sitos est ndar y en el bypass Tambi n hay disponibles dep sitos de papel opcionales consulte la secci n Equipo opcional en la p gina A 2 Para conocer los m todos de alimentaci n del papel de cada dep sito consulte la p gina de abajo Dep sito Nombre P gina Est ndar Dep sito 1 Dep sitos est ndar 2 23
252. i n para el administrador es Admin Inic Ses Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 8 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el ID y la contrase a A Grapado manual Vm son correctos aparece la pantalla de men Grapado Manual Borr Temporiz Posici n grapado Salir Desact Activ Seleccione si se va a configurar o no el grapado manual l En el men Grapado Manual pulse A o V para seleccionar Desact Activ 2 Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ Desact Activ bmg OK Desactivado 02 Akctivado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el Grapado Manual 4 Pulse OK El Grapado Manual se configura y vuelve a aparecer el men Grapado manual 6 82 Panel de controles Borrar temporiz Configure el tiempo de grapado manual hasta el se cancele autom ticamente 1 Enel men Grapado Manual pulseA o V para seleccionar Borrar temporiz 2 Pulse OK Aparece la pantalla Borrar temporiz Borrar temporiz lt m 5 60 El ses 3 Use las teclas num ricas para configurar el borrado de temporizador El valor que se puede configurar es de 5 a 60 segundos en incrementos de 5 segundos 4 Pulse OK El valor de borrado de temporizador se almacena y vuelve a aparecer el men Grapado manual Posici n grapado
253. i est seleccionando entre una lista de opciones aparecer un Bond asterisco a la izquierda de la opci n actualmente seleccionada Cancelaci n de la selecci n de men Si pulsa Men despu s de seleccionar un men la pantalla volver a mostrar el mensaje Lista para imprimir 2 46 Preparativos antes del uso Configuraci n con el men de selecci n de modo En esta secci n se explican los procedimientos de configuraci n para cada opci n de men del men de selecci n de modo Men paid OK Memoria USB Contador Salir 1 Mientras la impresora indica Lista para imprimir Espere En reposo y Procesando pulse Men Aparecer el modo de selecci n de men s 2 Cada vez que pulse A o V cambiar la selecci n Impresi n de informe 6 2 Memoria USB 6 8 Contador 6 19 Config de papel 6 21 Conf impresi n 6 31 Red 6 43 Dispos com n 6 62 Seguridad 6 89 Usuario Cuenta Trabajo 6 103 Ajuste mantenim 6 125 Funciones Op 6 135 Apagar 6 139 Nota Red opcional solamente aparece cuando se ha instalado como opci n una tarjeta de interfaz o inal mbrica LAN 2 47 Preparativos antes del uso 2 48 3 Impresi n En este cap tulo se explican los siguientes temas Impresi n impresi n desde aplicaciones oocoonnncccnnnconannnncnnncnnncn cana c cnc cancer rn 3 2 Carga de Sobre i i 3 5 Impresi n De DIN aeai a aa ii
254. ic Ses Contr in Ses ABC Texto 1 2 6 Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Grapado manual Pulse OK Aparece la pantalla de inicio de sesi n ZI Nota Cuando est configurado el inicio de sesi n de administrador e Cuando se ha iniciado sesi n como administrador no se muestra el informe y aparece la pantalla de men Grapado manual e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador Con el campo Nom us in Aparece la pantalla Nom us ses seleccionado pulse OK in ses Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro al Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses ses 6 81 Panel de controles 7 Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas A Nom us in ses y num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de Admin sesi n Contr in ses J Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de 0000000000 amp ses
255. iclado y probarlo antes de su utilizaci n Escoja papel reciclado que ofrezca buenos resultados de impresi n y contenga niveles bajos de polvo de papel No nos responsabilizamos de ning n problema derivado del uso de papel que no cumpla las especificaciones indicadas Selecci n del papel apropiado Esta secci n incluye directrices para la selecci n del papel Estado No utilice papel con esquinas dobladas o arrugado sucio o rasgado No use papel con una superficie rugosa con hilachas de fibra de papel o especialmente delicado Si utiliza cualquiera de estos tipos de papel no s lo obtendr copias de baja calidad sino que adem s causar atascos y reducir la vida til de la m quina Dec ntese por papel con superficies suaves y lisas evite el papel recubierto o el papel con una superficie tratada pues podr a da ar el tambor o el fusor Contenido No utilice papel recubierto con superficies tratadas o con contenido de pl stico o carbono Estos tipos de papel podr an emitir gases nocivos cuando se somete al calor de la impresi n y podr a estropear el tambor Utilice papel est ndar con un contenido de celulosa m nimo del 80 es decir el algod n u otras fibras constituir n como m ximo el 20 del contenido total Ap ndice Tama os de papel admitidos La m quina admite papel de los siguientes tama os Las medidas de la tabla tienen en cuenta una precisi n en cuanto a dimensiones de 0 7 mm en longitud y anchur
256. ie a siai daire Eiaeiee 3 8 Impresi n Pull print segura funci n OpciONAl coocnonnccconnicnnnnnncannnenannnnnnnnncnnncr narran rre cnn 3 12 3 1 Impresi n Impresi n impresi n desde aplicaciones Siga los pasos que se indican a continuaci n para imprimir documentos desde las aplicaciones Nota Para imprimir un documento desde aplicaciones instale el controlador de impresora en el ordenador desde el CD ROM Product Library proporcionado E G Es a y Orra laro Twos USD Teo Documento y marcas gt Inervelo de mores r Todas Previnzalizaci n Compuer o o 210 Vista actuat F gra actual P gras 1 4 Sborgna Todas las pignas deirengo v prmeru agras Mirar N de p gs Copas 1 4 Escala de pigra Reduor a rea de moreson ViRotar sutcmnditcamente y centrar seleccion del paom por Lamao de p g PUR 5 EEEN n e istuc n Acabado imigeres Pubicaci n Trabajo Avanzado Tipo ae papei No especificedo Origen Destino Autoseleccnonar ongen X impres predet D plex Impra ers am AZ ior 1 s FA tose color Blanco y Negro EcoBrint A Mitetercalor Vista previa de mpreci n Restablecer ve isc 7 Cree un documento en una aplicaci n Pulse Archivo y seleccione Imprimir en la aplicaci n Aparecer el cuadro de di logo Imprimir Pulse el bot n Y que hay junto al campo Nombre y seleccione esta m quina en la lista Int
257. iga los dep sitos 3 y 4 5 Retire el papel atascado 8 24 Soluci n de problemas 6 Extraiga la unidad de alimentaci n de papel B1 TT tua 7 Abra la cubierta de la unidad de alimentaci n de papel B2 y retire el papel atascado 8 Cierre la cubierta de la unidad de alimentaci n de papel B2 e introduzca la unidad de alimentaci n de papel hasta el fondo NUTTY 9 Vuelva a introducir el dep sito en su sitio hasta el tope 10 Cierre la cubierta derecha 4 8 25 Soluci n de problemas Bypass Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el bypass 1 Retire todas las hojas de papel del bypass 2 Si el papel se ha atascado en el interior tire de l hacia usted para quitarlo 3 Tire de la palanca de la cubierta derecha 1 y abra dicha cubierta 4 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina A ANN 8 26 Soluci n de problemas 5 Presione la posici n especificada para cerrar la cubierta derecha 1 Interior de las cubiertas derechas 1 3 y 4 Siga estos pasos para quitar los atascos de papel del interior de la cubierta derecha 1 3 o 4 si u
258. impresora usa de forma rutinaria el protocolo TCP IP IPv4 pero dispone de una opci n aparte para las IP de siguiente generaci n IPv6 TCP IP IPv4 utiliza direcciones IP de 32 bits pero el r pido crecimiento del n mero de usuarios de Internet ha dado lugar a una escasez de direcciones IP IPv6 se desarroll para ampliar el intervalo de direcciones IP disponible mediante el uso de direcciones IP de 128 bits Las opciones disponibles en Red son las siguientes e TCP IP Activaci n y desactivaci n de TCP IP 6 43 e Conf IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 6 44 e Conf IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 6 47 e Det protocolo Conf avanzada para el protocolo de red 6 49 e Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red 6 50 Nota Compruebe con el administrador de red los valores de red que debe seleccionar Despu s de realizar todas amp las configuraciones de red reinicie la red Consulte la secci n Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red en la p gina 6 50 Esto es obligatorio para que se apliquen los valores Cuando use Embedded Web Server RX los par metros de la red y la configuraci n de seguridad podr n cambiarse como mejor le convenga y podr n comprobarse desde su PC Para obtener m s informaci n consulte la Embedded Web Server RX User Guide 1 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Red 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Red Red E Conf TCP IP Reiniciar r
259. ina iii dd 6 139 7 Mantenimiento Sustituci n de cartuchos de toner aiii ii iandae aed eindnt 7 2 Sustituci n de la caja de t ner residual coonnoonidinnonicnnnnnnnennsr een 7 5 Recarga de grapas ii A e a 7 8 Limpieza del recipiente de desechos de perforaciones opcional cccceseeeeseeeeeeeeeseeseseeeeeeeneeeeeneees 7 13 Limpieza A ee nee ad 7 15 8 Soluci n de problemas DIESCIICOS HN cscs cass ea ee a eas a a el a es ee ta ees 8 2 Problemas d Calidad de IMpresiOnN io as 8 4 MISAS CG CRON A AA 8 7 C mo eliminar los atascos de papel iiciin niaren inidan air aia aaea rara anise iiS 8 17 Ap ndice EQUIPO opcional ii A a A 2 M todo de introducci n de Caracteres mmmcinicinninnnonnconnnncr aiaiai iaaiiai aiaiai aiaia A 6 Pa A wecntionsdeneestenedvercececeten A 9 ESDOCITICACIONES ii de eine eke A 17 AA A A 24 ndice Informaci n legal y sobre seguridad PRECAUCI N NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS POSIBLES DA OS CAUSADOS POR UNA INCORRECTA INSTALACI N Informaci n sobre el software EL SOFTWARE UTILIZADO CON ESTA IMPRESORA DEBE ADMITIR EL MODO DE EMULACI N DE LA IMPRESORA La impresora viene configurada de f brica para emular el lenguaje PCL Aviso La informaci n que contiene esta gu a est sujeta a cambios sin previo aviso Es posible que en ediciones futuras se incluyan p ginas adicionales Se ruega al usuario que disculpe las posibles inexactitudes t cnicas o errores tip
260. insertado correctamente 6 Cierre la cubierta frontal 1 y 2 Soluci n de problemas 8 52 Ap ndice En este cap tulo se indican los detalles de las interfaces disponibles se describe el hardware opcional que se puede instalar en la impresora y se muestran las especificaciones de la impresora E a ci A 2 M todo de introducci n de Caracteres coomococcnnnnnincnnnnccnnnncccnnncnnnnn cnc cnn cnn anne A 6 PU i n A 9 ESP A eaa aaaea Vinara aiai A 17 CIS disiri Aa AEA AAE a A R A 24 Para obtener m s informaci n sobre las opciones disponibles consulte al servicio t cnico A 1 Ap ndice Equipo opcional Descripci n general del equipo opcional Hay disponibles los siguientes equipos opcionales para la m quina Kit de interfaz de red Card Authentication Kit B Kit de Interfaz de Red Inal mbrica Finalizador de 4 000 hojas Unidad de perforaci n Dep sito lateral 3 000 hojas Finalizador de 1 000 hojas Unidad de perforaci n 5 Dep sito de papel Dep sito lateral de Unidad de plegado 500 hojas x 2 capacidad gran capacidad 1 500 hojas x 2 500 1 500 hojas x 2 El correo puede instalarse tanto en la m quina como en la Unidad perforadora del Finalizador de 4 000 hojas Si no hay instalado ni un finalizador de do
261. intenta imprimir en un tama o y tipo de papel que no se pueden usar para la impresi n d plex aparecer el mensaje de error Err pap d plex y la impresi n se detendr Error pantalla gt Para imprimir en una sola cara del papel cuando aparezca este mensaje pulse OK Pulse Cancelar para cancelar la impresi n 1 cara e Para imprimir en una cara del papel 1 En el men Gesti n errores pulse A o V para seleccionar Err pap d plex p r 2 Pulse OK Aparece la pantalla Err pap d plex Erx pap d plex gt ra l Ccara Error pantalla 3 Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de papel d plex 4 Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de papel d plex se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores 6 70 Panel de controles Error de acabado Configuraci n cuando ocurre un error de acabado Selecciona la configuraci n cuando el acabado grapado perforado clasificaci n o rotaci n de imagen autom tica no es posible debido al tipo o al tama o del papel seleccionado Error pantalla Aparece un mensaje y se para la impresi n Ignorar acabado No aparece mensaje y la impresi n contin a sin el Exror de acabado RM 0d ignorar Error pantalla En el men Gesti n errores pulse A o V para seleccionar de acabado
262. ionar Usuario de Red Nota Si no se configura el usuario entonces seleccione A Nom us in ses IB Ninguno y pulse OK 4 Pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses ABC Texto Buz n de documentos 5 Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 64 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 6 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men de detalle Permisos configuraciones para compartir un buz n Cuando el inicio de sesi n de usuario administrador est activado esta configuraci n determinar si se puede compartir o no un Buz n con otros usuarios l Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle en Permiso Permiso 3 9 Privado Cambiar 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Permiso gt Permiso Compartida 02 Privado 3 Pulse Ao V para seleccionar Compartida O Privado 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men de detalle Contrase a de Buz n Configuraci n de la contrase a del Buz n Es posible configurar una contrase a para un buz n y restringir a los usuarios que tienen acceso al mismo Introduzca una contrase a si es necesario Nota Esta opci n no se muestra cuando el inicio de sesi
263. ior De 0 086 a 0 107mm Grosor general de papel De 0 115 a 0 145mm Contenido de humedad De 4 a 6 compuesto Papel coloreado El papel coloreado debe cumplir las especificaciones que aparecen en la p gina A 10 Adem s los pigmentos del papel deben ser capaces de soportar el calor de la impresi n hasta 200 C o 392 F Papel preimpreso El papel preimpreso debe cumplir las especificaciones que aparecen en la p gina A 10 La tinta de color debe ser capaz de resistir el calor de la impresi n Tambi n debe ser resistente al aceite de silicona No utilice papel con una superficie tratada como el papel satinado que se utiliza para calendarios Papel reciclado El papel reciclado debe cumplir las especificaciones que aparecen en la p gina A 10 sin embargo la blancura debe considerarse por separado Nota Antes de comprar grandes cantidades de papel reciclado pruebe una muestra para comprobar si la calidad amp de la impresi n es satisfactoria Ap ndice Especificaciones IMPORTANTE Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Funciones comunes Opci n Descripci n Tipo Escritorio M todo de impresi n Electrofotograf a mediante l ser de semiconductores sistema de tambor t ndem Gramaje papel Dep sito 1 2 De 60 a 256 g m Bypass De 60 a 300 g m Tipo de papel Dep sito 1 2 Normal Preimpreso Bond Reciclado P
264. ire de la palanca de la cubierta derecha 1 y abra dicha cubierta 2 Retire el papel atascado 3 Abra la gu a de la cinta transportadora A3 y retire el papel atascado 8 30 Soluci n de problemas 4 Cambie la gu a de la cinta transportadora A3 pulse la parte indicada y cierre la cubierta derecha 1 Unidad d plex y dep sito 1 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel de la unidad d plex y el dep sito 1 1 Tire de la palanca de la cubierta derecha 1 y abra dicha cubierta Pp a en LTDA 4 p Yy eS pi D E i p Ps Ad Se 2 Retire el papel atascado 3 Abrala gu a de la cinta transportadora A3 y retire el papel atascado 8 31 Soluci n de problemas 4 Cambie la gu a de la cinta transportadora A3 pulse la parte indicada y cierre la cubierta derecha 1 5 Abra la cubierta derecha 2 6 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 7 Cierre la cubierta derecha 2 8 Extraiga el dep sito 1 y retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 9 Vuelva a introducir el dep sito 1 hasta el tope 8 32 Soluci n de problemas Unidad puente opcional Si se produce un atasco de papel en la unidad puente op
265. ire el j papel atascado SS 9 Cierre la cubierta de la unidad de alimentaci n de papel B2 e introduzca la unidad de alimentaci n de papel hasta el fondo 10 Vuelva a introducir el dep sito en su sitio 11 Cierre la cubierta derecha 2 12 Con ctelo a la m quina multifunci n 8 47 Soluci n de problemas C mo solucionar los atascos de grapas Si aparece un mensaje en el panel de controles de la m quina que indica que se ha producido un atasco de grapas quite las grapas atascadas Siga los pasos siguientes para quitar las grapas atascadas Finalizador de 1 000 hojas 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el contenedor del cartucho de grapas 3 Abra la cubierta A del contenedor del cartucho de grapas y retire las grapas atascadas 4 Cierre la cubierta A del contenedor del cartucho de grapas de modo que quede colocada en su posici n original 8 48 Soluci n de problemas 5 Vuelva a colocar el contenedor del cartucho de grapas Se escuchar un chasquido cuando el contenedor del cartucho de grapas se haya insertado correctamente 6 Cierre la cubierta frontal Finalizador de 4 000 hojas 4 Contenedor de cartucho de grapas A l1 Abra la cubierta frontal 1 2 Extraiga el contenedor de cartucho de grapas A
266. l puede establecerse entre 1 y 11 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf Personal Autent Red Configuraci n de la Autenticaci n de la Red Esta funci n configura el m todo de autenticaci n a emplear cuando se conecte a un punto de acceso Autent de red 2 tompartida WPA PSK om 01 Abierta i 2 En el men Conf personal de red pulse A o V para seleccionar Autentic Pulse OK Aparece la pantalla Autentic de red Los m todos de autenticaci n de red disponibles son los siguientes Abierta Compartida 6 56 Panel de controles WPA PSK WPA2 PSK Nota WPA PSK y WPA2 PSK se muestran solamente cuando SV la Infraestructura se haya configurado como Modo de conexi n Cambio de modo de conexi n en la p gina 6 56 3 Pulse A o V para seleccionar el m todo de autenticaci n deseado 4 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf Personal Encriptaci n Configuraci n de encriptaci n Esta funci n selecciona la configuraci n de encriptaci n Nota Esta configuraci n no se muestra cuando la configuraci n de Autent Red Configuraci n de la Autenticaci n amp de la Red en la p gina 6 56 est marcada para usar un m todo de autenticaci n que no sea Abierta Compartida WPA PSK y WPA2 PSk usando Utilidades l Enelment conf personal pulse A o V para seleccionar Encriptaci n 2 Pulse OK Aparece la pantalla Encriptaci n Encriptaci
267. l se configura en el controlador las configuraciones del controlados tienen preferencia Tama o de papel Configuraci n del tama o de papel del bypass Puede utilizar este men para establecer el tama o de papel que se puede tomar del bypass El valor predeterminado es Letter para Estados Unidos y Canad y A4 para los dem s pa ses Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que se pueden alimentar desde el bypass consulte la secci n Especificaciones b sicas del papel en la p gina A 10 1 Enel men Conf de papel pulse A o V para seleccionar Config bypass 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config bypass Config bypass pats OK Tama o de papel Tipo de papel Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Tama o de papel 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tama o de papel que muestra los Tama o de papel V0 tama os de papel que se pueden tomar desde el bypass 0 Auto M trica Auto Pulg Los tama os de papel disponibles son los siguientes Sobre Monarch auto M trica B6 Auto Pulgada Sobre 9 Sobre Monarc Sobre 6 Sobre 10 ISO B5 Sobre DL Personalizado Sobre C5 Sobre C4 Executive Hagaki Letter R Oufuku Hagaki Letter Oficio II Legal 216x340mm A4 R 12x18 A4 8K B5 R 16K R B5 16K A3 Instrucc B4 Folio Ledger Youkei 2 A5 Youkei 4 A6 Nota Para tener el tama o de papel predeterminado en las medidas m tricas o en pulgadas seleccione Au
268. l uso Carga de papel en los dep sitos Los dep sitos est ndar Los dos dep sitos est ndar pueden contener papel normal papel reciclado o papel coloreado Los dep sitos 1 y 2 admiten hasta 500 hojas de papel normal 80 g m o hasta 550 hojas de papel normal de 64 g m Se admiten los siguientes tama os de papel A3 B4 A4 A4 R B5 B5 R A5 R Ledger Legal Oficio Il 12 x 18 Letter Letter R Statement R Folio 8K 16K 16K R y 216 x 340 mm IMPORTANTE e Si utiliza otros tipos de papel distintos a papel normal como papel reciclado o coloreado especifique la configuraci n de tipo y gramaje de papel Consulte Especificaci n del tama o y tipo de papel para los dep sitos en la p gina 2 31 Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la p gina 6 26 Los dep sitos pueden contener papel con gramajes de 60 a 256 g m Si usa un papel cuyo gramaje est comprendido entre 106 y 256 g m configure el tipo de papel como Grueso y defina el gramaje de papel que est usando No cargue papel grueso de m s de 256 g m en los dep sitos Use el bypass para cargar papel de m s de 256 g m e Si desea usar papel de 330 x 210 mm a 356 x 220 mm p ngase en contacto con el servicio t cnico 1 Tire del dep sito hacia fuera hasta que se detenga Nota No extraiga m s de un dep sito a la vez 2 Apriete los extremos de la parte inferior de la gu a de ajuste de la longitud del papel y mueva la gu a para
269. la electricidad est tica para que las copias no se peguen entre s Blancura La blancura del papel afecta al contraste de la impresi n Utilice papel blanco para conseguir copias m s n tidas y claras Calidad Pueden producirse problemas si los tama os de las hojas no son uniformes o las esquinas no son cuadradas los bordes son irregulares las hojas no est n cortadas o los bordes o las esquinas est n mal cortados Para evitar problemas de este tipo est especialmente atento cuando corte el papel usted mismo Embalaje Utilice papel bien empaquetado y apilado en cajas En el mejor de los casos el propio embalaje deber a haberse tratado con una capa de recubrimiento para evitar que entre la humedad Ap ndice Papel con tratamientos especiales No recomendamos imprimir en los siguientes tipos de papel aunque cumpla las especificaciones b sicas Si utiliza estos tipos de papel compre primero una cantidad peque a y pru belo e Papel satinado e Papel con filigrana e Papel con superficies irregulares e Papel perforado Papel especial Esta secci n describe la impresi n en papel y medios de impresi n especiales Pueden utilizarse los siguientes tipos de medios y papel e Transparencias e Papel preimpreso e Papel fino e Papel reciclado Papel fino de 60 g m a 105 g m o menos e Membrete e Papel coloreado e Papel perforado Sobres e Cartulina Hagaki Papel grueso de 106 g m a 300 g m o meno
270. la enumera los mensajes de error y mantenimiento de los que puede ocuparse el usuario Si aparece en pantalla Aver a de la m quina o el mensaje Llamar al servicio t cnico apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el t cnico de servicio Si aparece en pantalla Aver a de la m quina Si aparece el mensaje Llame al servicio t cnico 0 Se produjo un error Apague y encienda el interr de encencido apague la impresora y vuelva a encenderla para comprobar si se ha recuperado Si no se ha recuperado apague la impresora desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico o un centro de servicio autorizado Algunos errores hacen sonar la alarma Para detener la alarma pulse Cancelar Mensaje Acci n correctiva La operaci n de inicio de sesi n fall las veces especificadas y por lo tanto ya Acceso denegado no es posible iniciar su sesi n Contacte con un administrador del sistema No se puede iniciar sesi n No ha sido posible conectar a la network con la interfaz opcional de LAN Punto de acceso no inal mbrica detectado Compruebe las configuraciones de la interfaz LAN Para m s informaci n consulte Funci n opcional configuraci n de aplicaciones opcionales en la p gina 6 135 Este mensaje aparece cuando est habilitada la funci n de contabilidad de Error de cuenta trabajos y se intentan especificar valores de contabilidad de
271. la fuente de papel predeterminada para la impresora Si se instalan dep sitos de papel opcionales tambi n se pueden configurar como la fuente de papel predeterminada Origen de papel m Bypass 0A Dep sito 1 i 2 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Selecci n papel Pulse OK Aparece la pantallaorigen de papel que muestra una lista de las fuentes de papel disponibles Las fuentes de papel disponibles son las siguientes Bypass Dep sito 1 dep sito de papel est ndar de la impresora Dep sito 2 a 5 dep sitos de papel opcionales solo se muestran los dep sitos de papel instalados Dep sito 5 a 7 dep sitos de papel opcionales solo se muestran los dep sitos de papel instalados Pulse A o V para seleccionar la fuente de papel deseada Pulse OK La fuente de papel se configura y vuelve a aparecer el men Conf impresi n 6 31 Panel de controles Prioridad de Bypass configuraci n de prioridad de alimentaci n de papel desde el bypass Si el papel est configurado en el bypass es posible darle prioridad en la alimentaci n de papel 1 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Selecci n papel 2 Pulse OK La pantalla de Prioridad de bypass aparece Prioridad bypass W mostrando las opciones de modo de prioridad bypass disponibles T 7 Wi hDesactivado off Sigue la configuraci n del Controlador de la impresora Aliment auto eae l e
272. la impresi n 2 42 impresi n No se puede imprimir con la Est bloqueado el host USB Seleccione Desbloquear en la 6 97 memoria USB configuraci n del host USB er id aa Compruebe que la memoria USB i est bien conectada a la m quina El t ner de color est vac o Desea continuar la impresi n en Si queda t ner negro la m quina 6 74 blanco y negro continuar la impresi n en blanco y negro al seleccionar Imprimir en ByN en T ner de Color Vac o Soluci n de problemas Consejos Los problemas de la impresora se pueden resolver f cilmente siguiendo los consejos que se ofrecen a continuaci n Cuando se encuentre ante un problema que no pueda resolver por los medios anteriores intente lo siguiente e Apague la impresora y espere unos segundos Vuelva a encenderla e Reinicie el PC que env a los trabajos de impresi n a la impresora e Aseg rese de seguir correctamente los procedimientos de impresi n de la aplicaci n de software Consulte la documentaci n suministrada con la aplicaci n de software 8 3 Soluci n de problemas Problemas de calidad de impresi n Las tablas y los diagramas de las siguientes secciones definen los posibles problemas de calidad de impresi n y la acci n correctiva para solucionarlos Algunas de las soluciones pueden requerir la limpieza o sustituci n de piezas de la impresora Si la acci n correctiva sugerida no soluciona el problema llame al
273. la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de Y inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 x 6 Pulse Ao V para seleccionar el campo Contr in ses Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Panel de controles A 7 Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Contr in ses gt m ABC Texto 8 Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas A Nom us in ses y BM num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de Admin sesi n OME e EA Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de KC SJ sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 9 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario Red opcional vm y contrase a son correctos aparece el men de red opcional mostrando una lista de opciones disponibles B sica Comunicaci n Salir Red inal mbrica Configuraci n de la red inal mbrica Esta opci n selecciona la configuraci n de la Red inal mbrica Nota Red inal mbrica solamente se muestra cuando se ha instalado un Kit de I
274. las gu as del finalizador de documentos 5 Cierre la cubierta frontal 7 13 Mantenimiento Finalizador de 4 000 hojas opcional l1 Abra la cubierta frontal 1 2 Sujete el asa del recipiente de desechos de perforaciones y saque la caja del finalizador de documentos Nota Tenga cuidado de no tirar restos de desechos de perfo S raciones al quitar el contenedor 3 Desh gase de los desechos de perforaciones de forma apropiada 4 Vuelva a colocar el recipiente de desechos de perforaciones Al neelo con las gu as del finalizador de documentos 5 Cierre la cubierta frontal 1 7 14 Mantenimiento Limpieza Limpie la m quina peri dicamente para garantizar una calidad de salida ptima PRECAUCI N Por motivos de seguridad desenchufe siempre el cable de alimentaci n antes de limpiar la m quina Separador Limpie el separador peri dicamente al menos una vez al mes para garantizar una calidad de salida ptima 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el cepillo de limpieza de color azul DS Ag PES SS O Ss 3 Tire de la palanca y abra dicha cubierta derecha 1 g i D AA f gk 4 Tal y como se muestra en la figura limpie la suciedad del separador cepill ndolo de lado a lado 7 15 Mantenimiento 5 Presione sobre la posici n especi
275. las redes est ndar Para m s informaci n consulte TCP IP Activaci n y desactivaci n de TCP IP en la p gina 6 43 Conf IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 Esta opci n selecciona la configuraci n para TCP IP IPv4 El m todo para configurarla es el mismo que para las redes est ndar Para m s informaci n consulte Conf IPv4 Configuraci n de TCP IP IPv4 en la p gina 6 44 Conf IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 Esta opci n selecciona la configuraci n para TCP IP IPv6 El m todo para configurarla es el mismo que para las redes est ndar Para m s informaci n consulte Conf IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 en la p gina 6 47 6 59 Panel de controles IPSec Configuraci n de IPSec IPSec Protocolo de seguridad IP es una protocolo de seguridad adoptado como est ndar por IETF para la autenticaci n y la encriptaci n en la tercera capa de red capa IP Se puede usar con IPv4 e IPv6 Nota Pv4 utiliza direcciones IP de 32 bits mientras que IPv6 usa direcciones IP de 128 bits 1 Enel men B sica pulse A o V para seleccionar IPSec 2 Pulse OK Aparece la pantalla IPSec IPSec bmg OK Desactivado 2 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no IPSec 4 Pulse OK El valor de IPSec se configura y vuelve a aparecer el men B sica Interfaz LAN Configuraci n de la interfaz LAN Especifique los valores de la interfaz LAN que se van a usar
276. lidad impres m Toner SaveLevel Modo Brillo Salir 6 37 Panel de controles EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint Active el modo EcoPrint para reducir al m nimo la cantidad de t ner que se usa durante la impresi n Puesto que las im genes impresas en este modo pueden ser ligeramente m s bastas que las impresas con resoluci n est ndar use el modo EcoPrint para las impresiones de prueba u otras situaciones en las que no se necesite una calidad de impresi n alta Siga el procedimiento siguiente para seleccionar el modo EcoPrint El valor predeterminado es Desactivado l1 En el men Calidad impres pulse A o V para seleccionar EcoPrint 2 Pulse OK Aparece la pantalla EcoPrint EcoPrint E 0 Desactivado Act ivado 3 Pulse A o V para seleccionar el modo EcoPrint 4 Pulse OK El modo EcoPrint se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Calidad impres Toner SaveLevel Selecci n de TonerSaveLevel Seleccione el valor predeterminado de Nivel ahorro T ner Se puede configurar uno de cinco niveles 1 5 Nota Si se aumenta el nivel se reduce el consumo de t ner pero se reduce la calidad de la imagen l1 En el men Calidad impres pulse A o V para seleccionar Nv ahorro t ner A 2 Pulse OK Aparece la pantalla Nv ahorro t ner Nv ahorro t ner 0m 01 1 Bajo 2 3 3 Pulse A o V para seleccionar el modo de Nivel de
277. lla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse 2 Usuario0l OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Eliminar E gt m 2 Pulse A o V para seleccionar Imprimir y a continuaci n pulse Copias v OK Aparece la pantalla de men Copias L gt ao j mn 223 Para imprimir 2 o m s copias use el teclado num rico para loop as l as configurar el n mero de copias que se van a imprimir Nota Primero aparece y es acorde al n mero configurado de amp copias en el momento de guardar los datos de cada archivo En esta opci n se imprime el n mero de copias configurado 3 Pulse OK Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime Aceptado el trabajo seleccionado 4 29 Buz n de documentos Eliminaci n de un trabajo de Copia r pida Los trabajos almacenados con Copia r pida se eliminan autom ticamente al apagar la impresora pero tambi n se puede seguir este procedimiento para eliminar los trabajos de forma individual Copia r pida pai OK 2 Usuario02 2 Usuario03 amp Usuario0l pai OK EdDatos01 doc 1203134 B Datos02 doc 1203134 Seleccionar Eliminar un archivo 1 2 En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Copia r pida Pulse OK Aparece la pantalla Copia r pida que muestra los nombres de usuario de los trabajos almacenados Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el con
278. lla de men Prop Us Red Prop usuario red lt P Las opciones disponibles en Prop Us Red son las siguientes i a Desactivado Activado Cambiar adquisici n de propiedad di de usuario de red Activado Desactivado 6 112 e Tipo autentic Conf del tipo de autenticaci n 6 113 Nota Tipo Autentic se muestra solamente cuando Kerberos se haya configurado como Tipo de servidor Selecci n de tipo de servidor en la p gina 6 106 Salir Desactivado Activado Cambiar adquisici n de propiedad de usuario de red Activado Desactivado Configurar la Propiedad de Usuario de Red de Activad Desactivado 1 En el men Propiedad de Usuario de Red pulse A o V para seleccionar Desact Activ 2 Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ Desact Activ paid OK Desactivado 02 Zctivado 3 Pulse A o V para seleccionar Activado0 Desactivado 4 Pulse OK Configure la Propiedad de Usuario de Red y volver a aparecer el men de Propiedad de Usuario de Red 6 112 Panel de controles Tipo autentic Conf del tipo de autenticaci n Configure el m todo de autenticaci n Tipo autenticac PM MRS 2 SASL En el men Propiedad de Usuario de Red pulse A o V para seleccionar Tipo de autentic Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de Autentic Pulse A o V para seleccionar Simple O SASL Pulse OK Configure el tipo de Autentic y volver a aparecer el men de
279. los valores predeterminados de las condiciones temporales de la impresora como la orientaci n de p gina actual la fuente etc mediante comandos Las fuentes y macros descargadas se eliminan de la memoria de la impresora l En la pantalla de men Ajuste mantenim pulse A o V para seleccionar Reiniciar 2 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Reiniciar E ee Pulse Si Selecci n izquierda La impresora se reinicia Est seguro 3 Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men Ajuste mantenim sin que se reinicie la impresora 6 133 Panel de controles Conf Servicio para mantenimiento IMPORTANTE Conf Servicio es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento Elemento Descripci n Valor Estado de servicio La p gina de estado de servicio contiene informaci n m s detallada que la p gina est ndar y por tanto se utiliza con m s frecuencia para realizar el mantenimiento Sin embargo esta p gina de estado contiene mucha informaci n de utilidad para el usuario Si No Estado de red pagina prueba La p gina de estado de red contiene informaci n detallada sobre los valores de la red Aunque la utiliza principalmente el personal de servicio para realizar tareas de mantenimiento incluye informaci n que tambi n puede ser til para el usuario La utilidad de imprimir una p
280. maci n de teclado Pulse OK El tono de confirmaci n de teclado se configura y vuelve a aparecer el men Alarma Brillo pantalla Configuraci n del brillo de la pantalla Configura el brillo de la pantalla de mensajes Brillo pantalla 0m M s oscuro 2 0J M s oscuro 1 03 Normal 0 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Brillo pantalla Pulse OK Aparece la pantalla Brillo pantalla que muestra los valores de brillo disponibles La lista muestra los siguientes valores de brillo M s oscuro 2 M s oscuro 1 Normal 0 M s claro 1 M s claro 2 Pulse A o V para seleccionar el brillo deseado Pulse OK El brillo se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n Retroilum pant Pantalla de configuraci n de retroiluminaci n Configura la retroiluminaci n de la pantalla de mensajes Retroilum pant RM 0 Desactivado Tocado 1 2 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar el disp Retroiluminaci n Pulse OK Aparece la pantalla Retroilum pant La lista muestra los siguientes valores de retroiluminaci n Activado Est ndar Desactivado sin retroiluminaci n Tocado Retroiluminaci n mientras est en funcionamiento Pulse A o V para seleccionar la configuraci n de retroalimentaci n deseada Pulse OK La retroiluminaci n se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n 6 69 Panel d
281. mbolos El s mbolo A indica que la secci n correspondiente contiene avisos de seguridad Los puntos espec ficos de atenci n se indican dentro del s mbolo A Advertencia general A Advertencia de temperatura elevada El s mbolo indica que la secci n correspondiente contiene informaci n relativa a acciones prohibidas Dentro de cada s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n prohibida O Advertencia de acci n prohibida Q Desmontaje prohibido El s mbolo indica que la secci n correspondiente contiene informaci n sobre acciones que deben llevarse a cabo El s mbolo en cuesti n especifica la acci n requerida Q Alerta de acci n requerida Desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Conectar siempre la m quina a una toma con conexi n a tierra P ngase en contacto con el servicio t cnico para solicitar una gu a nueva si las advertencias de seguridad de esta gu a no pueden leerse correctamente o en caso de que no disponga de esta gu a pago necesario Nota Los originales que se asemejan a un billete de banco es posible que no se copien correctamente en Y algunos casos raros ya que esta m quina est equipada con una funci n de prevenci n contra falsificaciones Contenido Informaci n legal y sobre seguridad 1 Nombres de los componentes Exterior Depositos cani AA AAA 1 2 Interior Conectores ici a iii ais 1 3 Cua
282. mentos y otros datos usados peri dicamente se pueden guardar en la m quina para facilitar posteriormente la impresi n Como los documentos guardados se pueden imprimir directamente desde la m quina esta funci n tambi n es til si desa imprimir un documento que no quiere que vean otras personas Avanzado Esta ficha le permite configurar valores para agregar p ginas de texto o marcas de agua a los datos de impresi n Tambi n dispone de una funci n simple de ajuste del color 2 Perfiles La configuraci n del controlador de impresora se puede guardar como un perfil Los perfiles guardados se pueden llamar en cualquier momento por lo que es til guardar la configuraci n que se utiliza con frecuencia 3 Restablecer Haga clic en este bot n para restablecer los valores iniciales de la configuraci n 3 3 Impresi n Ayuda del controlador de impresora El controlador de impresora incluye una Ayuda Para obtener informaci n sobre la configuraci n de impresi n abra la pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora y muestre la Ayuda como se explica abajo imoree n rica B sica Detrbuci n Acabedo im genes Pubicaci n Trabajo mepe 1 Haga clic en el bot n en la esquina superior derecha de la pantalla 2 Haga clic en el elemento del cual necesite informaci n jm 3 Mogo de intercalar Impremr er varias paginas colores ambos car por noja Cambio de la configuraci n
283. minado Cuando DHCP est Desactivado introduzca el Gateway predeterminado manualmente 23 Pulse A o V para seleccionar Gateway predet T 24 Pulse OK Aparece la pantalla Gateway predet Gateway predet m MMM 0 o o 25 Use las teclas num ricas para configurar el gateway predeterminado Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 El m todo para introducirla es el mismo que para la Direcci n IP 26 Pulse OK El gateway predeterminado se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Con esto finaliza la configuraci n de red Pulse Men y salga del men de selecci n de modo Nota Cuando se hayan cambiado las configuraciones de SJ red la m quina deber apagarse y volverse a encender para que los cambios sean efectivos Impresi n de una p gina de estado Despu s de la configuraci n de red imprima una p gina de estado La p gina de estado le permite confirmar diversa informaci n como las direcciones de red y los protocolos de red Para imprimir una p gina de estado seleccione P gina de estado en el men Impres informe Consulte la secci n Impres informe en la p gina 6 2 para obtener informaci n m s detallada 2 7 Preparativos antes del uso Instalaci n de Software Si conecta esta maquina a un PC Windows siga los siguientes pasos para instalar el software El ejemplo muestra c mo conectar la m quina a un PC con Windows 7 Se admiten los siguientes programas de s
284. mpo Nom us in Aparece la pantalla Nom us ses seleccionado pulse OK in ses Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro ZI Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses 6 89 Panel de controles A 7 Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Contr in ses gt m Texto 8 Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de Admin sesi n A Nom us in ses ROME HS 2s So Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de sesi n para el administrador es Admin Inic Ses Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 9 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el ID y la contrase a A Seguridad lt m son correctos aparece la pantalla de men Seguridad Conf bloq I F Nivel seguridad Salir Seguridad de red Configuraci n de la seguridad de red Siga este procedimiento para especificar la co
285. muestran las opciones necesarias para cada configuraci n Configure los par metros de red de la impresora seg n corresponda para el PC y el entorno de red Men Submen Configuraci n Red Configuraci n TCP IP TCP IP Activ Desact Conf IPv4 DHCP Activ Desact Auto IP Activ Desact Direcci n IP Direcci n IP M scara subred Valor M scara Gateway Direcci n Gateway predeterminado Bonjour Activ Desact Conf IPv6 TCP IP IPv6 Activ Desact RA Stateless Activ Desact DHCPv6 Activ Desact Det protocolo NetBEUI Activ Desact SNMPv3 Activ Desact FTP Servidor Activ Desact SNMP Activ Desact SMTP Activ Desact POP3 Activ Desact Puerto RAW Activ Desact LPD Activ Desact HTTP Activ Desact LDAP Activ Desact Reiniciar red Si No 2 3 Preparativos antes del uso Men Submen Configuraci n Seguridad Seguridad de red WSD PRINT Activ Desact Enhanced WSD Activ Desact EnhancedWSD SSL Activ Desact IPP Activ Desact Conf SSL SSL Desact Activ Activ Desact Encriptaci n AES DES 3DES IPP sobre SSL Activ Desact HTTPS Activ Desact IPSec Activ Desact Thin Print Desact Activ Activ Desact ThinPrint sobre SSL Activ Desact Interfaz LAN Auto 10BASE Half 10BASE Full 100BASE Half 100BASE Full 1000BASE T Nota Una vez configurados todos los valores de r
286. n de Salida de papel donde se Salida de papel V0 muestra las ubicaciones de salida disponibles separador trab Nota La pantalla mostrada aparece cuando se instala un Bandeja A SJ Finalizador de 4 000 hojas Bandeja B 4 Pulse A o V para seleccionar la bandeja de salida deseada 5 Pulse OK La bandeja de salida seleccionada se configura y aparece el men Funci n Intercalar Configuraci n de Intercalar Seleccione la funci n Intercalar 1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Intercalar Desplaz 2 Pulse A o V para seleccionar Intercalar 4 19 Buz n de documentos Intercalar Desactivado 0 Activado lt gt En Desplaz Configuraci n Desplaz 3 Pulse OK Aparece la pantalla Intercalar 4 Pulse A o V para seleccionar Activado 0 Desactivado 5 Pulse OK El modo seleccionado est configurado y vuelva al men Funci n Configura de manera que cada conjunto de impresiones quede agrupado con respecto al conjunto anterior Funci n Salida de Papel po Intercalar Desplaz lt gt En Desplaz Desactivado 0 Activado lt gt En l1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n 2 Pulse Ao V para seleccionar Despla
287. n cuenta los siguientes puntos No utilice sobres con adhesivo al descubierto No utilice sobres en los que el adhesivo queda expuesto tras retirar la capa superior Si el papel que cubre el adhesivo se despegara en el interior de la m quina podr a provocar da os graves No utilice sobres con determinadas caracter sticas especiales Por ejemplo no utilice sobres con un ojal para atar un cordel que cierre la solapa o sobres con una ventana abierta o con una ventana recubierta con un pl stico fino Si se produce un atasco cargue menos sobres simult neamente Para evitar atascos de papel cuando se imprime en m ltiples sobres no deje que queden m s de diez sobres en la bandeja de salida simult neamente Ap ndice Papel grueso Antes de cargar papel grueso en el bypass ventile las hojas y alinee los bordes El papel grueso puede tener bordes speros creados por una cortadora de papel en la cara posterior Retire estos bordes speros al igual que en el papel Hagaki coloc ndolo sobre una superficie plana y frotando los bordes suavemente un par de veces con una regla Si imprime sobre papel con bordes speros podr a tener problemas de atascos f Nota Si el papel no se alimenta bien tras alisarlo cargue el papel en el bypass con el borde delantero elevado Y algunos mil metros Etiquetas Aseg rese de colocar las etiquetas en el bypass Si utiliza etiquetas tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra en contacto con
288. n de caracteres en la p gina A 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de Y sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el Nombre de Inicio de Sesi n y la Contrase a de Inicio de Sesi n introducidos son correctos aparece la pantalla men Cuenta de Usuario Trabajo 6 104 Panel de controles 10 Pulse A o V para seleccionar Conf in ses us 11 Pulse OK Aparece el men Conf in ses us in ses us en Q on Salir Inicio sesi n usuario Esta funci n activa o desactiva el inicio de sesi n de administrador y configura la autenticaci n del servidor de red l1 En el men Conf in Ses Us pulse A o V para seleccionar Inicio Sesi n 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men In Ses Us pan A In ses usuario lt P Tipo 1n ses Salir Tipo de inicio de sesi n Permisos del Inicio de Sesi n como usuario Administrador Selecciones Autent Red para permitir el inicio de sesi n de usuario administrador l
289. n de usuario administrador est activado y el Permisos Y configuraciones para compartir un buz n en la p gina 4 8 se ha configurado como Privado l Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar A Detalle Contrase a Buz n Contrase a buz n 4 9 0000000000 Editar T N 2 Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla de Nueva contrase a gt men Nueva Contras E A ABC Texto 4 8 Buz n de documentos Fh Conf A ABC Texto contrase a gt 3 Introduzca la nueva contrase a con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 16 caracteres Para obtener Y m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 4 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf contrase a 5 Para confirmarla vuelva a introducir la contrase a de seguridad que va a registrar Introduzca la contrase a con las teclas num ricas 6 Pulse OK Si la contrase a es correcta la configuraci n se cambia a la nueva contrase a y vuelve a aparecer la pantalla de men Detalle Si la contrase a no es correcta la pantalla muestra Contras incorrecta y vuelve a la pantalla de Nueva Contrase a para que introduzca de nuevo la nueva contrase a N mero de Buz n Cambiar el n mero de buz n Cambiar el n mero de buz n Detalle N m
290. n el men Conf personal pulse A o V para seleccionar Nombre red SSID Pulse OK Aparece la pantalla Nombre Red SSID Pa Nota Se pueden introducir hasta 32 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf Personal Modo de conexi n Cambio de modo de conexi n Esta funci n selecciona el m todo de conexi n a la LAN inal mbrica Configure Ad Hoc cuando las m quinas est n conectadas directamente entre ellas sin pasar a trav s de un punto de acceso Modo de conexi n lt gt En 01 Ad Hoc 02 Fnfraestructura Canal Configuraci n de canal 1 2 Enelmen Conf personal pulse A o V para seleccionar Modo de conexi n Pulse OK Aparece la pantalla Modo de conexi n Los modos de conexi n disponibles son los siguientes Ad Hoc Conexi n sin pasar por un punto de acceso Infraestructura Conexi n mediante punto de acceso Pulse A o V para seleccionar el modo de conexi n Pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf Personal Esta funci n configura el Canal a usar por la LAN inal mbrica Canal 11 1 2 4 En el men Conf personal pulse A o V para seleccionar Canal Pulse OK Aparece la pantalla Cana1 Introduzca el n mero de canal usando las teclas num ricas A o V Nota El cana
291. n las teclas num ricas 4 Pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de men de detalle Elim auto archivo Configurar la eliminaci n autom tica de archivos Esta funci n elimina autom ticamente los documentos que se han guardado durante un periodo de tiempo Config relo en Activado para la eliminaci n autom tica y despu s introduzca el n mero de d as que desea guardar los documentos Pueden introducirse entre 1 y 31 d as Config relo en Desactivado si no quiere usar la eliminaci n autom tica l Enla pantalla de men Detalle pulse lt o gt para seleccionar Detalle pag OK Elim auto arch Elim auto arch 7 9 Apagado Cambiar 2 Pulse Cambiar Selecci n derecha Aparece la pantalla Elim auto arch Elim auto arch 0m Desact Activ 3 Pulse Ao V para seleccionar Desact ivado Activado 4 Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ Desact Activ Kad OK d Desactivado 02 Activado 5 Pulse Ao V para seleccionar Activ O Desact Buz n de documentos Elim auto archivo mMm Periodo Periodo paid OK 1 31 WA aias 6 Pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla Elim auto arch Nota Si se ha seleccionado Activ configure el n mero de Y d as que desea guardar como Periodo La opci n Periodo solamente se muestra si se ha seleccionado Activ 7 Pulse A o V para seleccionar Periodo
292. n siguiendo las instruccio nes de la pantalla Se inicia el desinstalador 6 Si aparece la pantalla Desinstalaci n completada haga clic en Siguiente 7 Seleccione si desea reiniciar el PC o no y haga clic en Finalizar Nota El software puede desinstalarse en el Men Y Programas En caso de Windows XP Inicie el desinstalador haciendo clic en inicio gt Todos los Programas gt Marca gt Desinstalar Printing System Library y desinstale el software 2 17 Preparativos antes del uso Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX es una herramienta que se utiliza para tareas como la verificaci n del estado operativo de la m quina en la web y para cambiar la configuraci n de seguridad de la impresi n en red y redes avanzadas Si se hacen las configuraciones de e mail es posible enviar una notificaci n por e mail cuando se complete un trabajo Nota Para cambiar configuraci n en Embedded Web Server RX debe iniciar sesi n como administrador de la El m quina La configuraci n predeterminada de f brica est ajustada como se indica a continuaci n Nomb usuario inicio sesi n Admin Contr in ses Admin El procedimiento de funcionamiento para accedera Embedded Web Server RX es el siguiente 1 Inicie el navegador web 2 En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la m quina e g http 10 183 54 29 La p gina web muestra informaci n b sica sobre la m quina y Embedded Web Server RX y tambi
293. nar Direcci n IP 2 Pulse OK Aparece la pantalla Direcci n IP Direcci n IP Kad OK WEN 0 o o 3 Use las teclas num ricas para configurar la direcci n IP Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Aumente o disminuya las cifras pulsando A o V Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada 4 Pulse OK La direcci n IP se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 M scara subred Configuraci n de mascara de subred Conf de la m scara de subred de IP Nota Cuando introduzca la m scara de subred aseg rese de desactivar Desactivado la opci n DHCP 1 En el men Conf IPv4 pulse A o V para seleccionar M scara subred 2 Pulse OK Aparece la pantalla M scara subred M scara subred Smid OK A55 0 o 6 45 Panel de controles 3 Use las teclas num ricas para configurar la m scara de subred Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Aumente o disminuya las cifras pulsando A o V Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada Pulse OK El valor de m scara de subred se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Gateway predet Configuracion de gateway Conf de las direcciones IP del gateway Nota Antes de introducir el gateway aseg rese de configurar DHCP COMO Desactivado Gateway predet lt m EEM 0 0o o Bonjou
294. ncccnnoninnananinnnncnnns 1 2 Reposo autom tico onccoccccoccccoccconcnoncnnnnnnnncnnncnnanccnn cnn A 26 RESOIUCION ccccecceeeecceceeeeeeeseeeceeneeeeseeeeseeeeeneeessaeess A 18 Resoluci n de problemas Problemas de calidad de impresi n oooocn cc 8 4 Retenci n de Trabajos Copia r pida miii 4 27 Impresi n Privada cococccnccnccccnncnnncnnancnincncnnccnncnnnos 4 34 Retenci n de trabajos FUNCI N ios 4 26 Funci n revisar y retener c ococccinccinccconccnoncnanccnnnnnnos 4 32 Rodillo de transferencia A e aaa ieai ea Era 7 16 S Salida de papel ocoocicccnicinccncccconcncnccnnnnconncnancnnos 6 34 6 42 Secci n de la bandeja de soporte del bypass 1 2 Seguridad mirada ioia onea oi callas 6 89 Bloque I F sisien ae E 6 97 Rod ee a ers et eee ee eer a 6 90 Seguridad de Datos Saneamiento de Datos coocccncccncccnncccnnncnnccnanccnnno 6 99 Seguridad de datos oo eeeeeecceeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeneeseeeeeaees 6 99 Selecci n autom tica de papel oooncocincccnccnocicncccccncnnnos A 26 Separador EIMPIOZa visitara 7 15 Separador de trabajos ooooccicccnnnnnccconcccocncannconnnonccancnnnos 1 2 SIMbO OsS 223s iiss cena dhe a RE ESETE 1 4 SMTP costo labo mated A 27 Soluci n de problemas ooococccncccoccconccnonccanccnnnanancnnnnnnnno 8 1 T Tama o de papel personalizado Impresi n D pleX srein nsee 6 29 Peso de papel coccconcccconicoccconccnnnnnncnnnccnnnncnnnnnnnnnnnnos 6 28 ndice 3
295. nccnnncnnnnennnanannnnnes 6 103 Ajuste mantenim selecci n y configuraci n de Ajuste mantenimiento coccononcnanincnnnonenannnenos 6 125 Funci n opcional configuraci n de aplicaciones Opcionales ooooocccccnnnonnnccconaanoncanaancnnnnaanennnnnas 6 135 Apagado Apagar la MAQUILA aaa aaa E aaa aaie S 6 139 6 1 Panel de controles Impres informe Imprime un informe Las opciones disponibles en el men Impres informe son las siguientes e Diagrama men Impresi n de un diagrama de men s 6 2 e P gina de estado Impresi n de una p gina de estado de la impresora 6 4 e Lista de fuentes Impresi n de una lista de las fuentes de la impresora 6 6 e Lista arch RAM Impresi n de una lista de los archivos del disco duro 6 6 1 Pulse Men 2 Pulse Ao V para seleccionar Impres informe 3 Pulse OK Aparece el men Impres informe que muestra una E 7 F f n a mpres informe m lista de los tipos de informes que se pueden imprimir Tenga en cuenta que los tipos de informes que se muestran pueden variar P gina de estado seg n las unidades opcionales que est n instaladas en la impresora Lista de fuentes Salir Diagrama men Impresi n de un diagrama de men s La impresora imprime una lista completa del diagrama de men s del sistema de selecci n de men s 1 En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar Diagrama men 2 Pulse OK Aparece un mensaje
296. ncia 17 Pulse OK 18 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse S Selecci n izquierda IMPORTANTE Si la cambia la fecha u hora mientras usa una aplica ci n no podr usar m s la aplicaci n Nota Si aparece un mensaje aconsejando un reinicio SV despu s de los cambios realizados haga caso del mensaje y apague la m quina y vuelva a encenderla 6 137 Panel de controles Comprobaci n de los detalles de una aplicaci n Siga este procedimiento para comprobar los detalles de una aplicaci n 1 Enelmen Funci n opcional pulse A o V para seleccionar la aplicaci n para comprobar los detalles de 7 2 Pulse OK DATA SECURITY en Desact Activ Detalle 3 Pulse A o V para seleccionar Detalle 4 Pulse OK Ahora puede ver informaci n detallada sobre la Detalle m aplicaci n seleccionada Nombre funci n 1 4 DATA SECURITY Detalle 6 138 Panel de controles Apagado Apagar la m quina Antes de desconectar la m quina de la corriente siga los pasos siguientes PRECAUCI N Antes de apagarla aseg rese de que la lamp de datos est apagada 1 Pulse Mend 2 Pulse Ao V para seleccionar Apagar 3 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Apagar Est seguro s I No 4 Pulse s Selecci n izquierda La pantalla mostrar Completado Completado Apague el
297. ndo las opciones est n instaladas oocoocinncicnin once e 1 4 Panelde con les A a 1 5 Preparativos antes del uso Encendido Y opadao A RR ae oe oe ee oe eR 2 2 Cambio de par metros de la interfaz de red cccecceseeeeseeseeeeeceeeeeenenseeeeeesaeeeaeessaeeneeesseeeseeeeseessneeeeeenees 2 3 Impresi n de una pagina de estado oomcccccciccnnnnncnnonnn en 2 7 Instalaci n de SotWate cursi aia aa 2 8 Monitor de estado sssrinds EEEE 2 14 Desinstalaci n del software COM WiNdOWS occocicinccnnccnnnnnnnrcc nnn nnnn nnn nnnn nanena nnna 2 17 Embedded Web Server RX sisi a dd A ta da A 2 18 Carga de papel srira nia a E ba iia 2 21 Registrar el tama o dela paging siii a A A 2 37 Funci n de ahorro de energie visi ii ee 2 38 Panel de COMTO ES ici ts 2 39 Teclas inicia ia 2 42 Uso del sistema de Selecci n de MENUS nmccncccnnncnonnnnnn enn nunn nnn nnnnnnn nanna nn mannm nennen nnana 2 45 Configuraci n con el men de selecci n de MOO comooccocccicccnncninconnnnccnc nenn nunn nnn nnn nann nnn ennnen 2 47 Impresi n Impresi n impresi n desde aplicaciones coomocccinncnnicnnnonconcnnenr re 3 2 Carga de SODICS iii a 3 5 Impresi n de banner ia 3 8 Impresi n Pull print segura funci n opcional nnnnncnicninnnnnninanicninarna circa narrar 3 12 Buz n de documentos Buzon de documentos siii A A 4 2 BUZON pers naliz d sinisisi aia iaaa aada aiaiai 4 3 BUZON tTabajOs ainia raid aa Saa aaa 4 26 Men de Estado Visualizar l
298. ndos 5 495 EN ses T esp salto p g RM 1 2 En el men Conf temporiz pulse A o V para seleccionar T esp salto p g Pulse OK Aparece la pantalla T esp salto pag Use las teclas del cursor para configurar el tiempo l mite Pulse OK El valor de tiempo de espera salto de p gina se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Tipo teclado USB Selecci n de teclado USB Seleccionar el tipo de teclado USB que quiera usar 07 Europa Tipo teclado USB EE UU Francia lt gt En 1 2 En el men Dispos com n pulse A o V para seleccionar Tipo Tecl USB Pulse OK Aparece la pantalla Tipo teclado USB Los tipos de teclado USB son los siguientes E UU Europa EE UU Francia Alemania Pulse A o V para seleccionar el tipo de teclado USB deseado Pulse OK El tipo de teclado USB se configura y vuelve a aparecer el men Dispos com n 6 80 Panel de controles Grapado manual Conf de grapado manual Se puede especificar la siguiente configuraci n para el grapado manual e Desact Activ 6 82 Borrar temporiz 6 83 e Posici n grapado 6 83 Nota Cuando el finalizador de 4 000 hojas no est instalado no se puede definir esta configuraci n Nom us in ABC Texto Nom us Admin Contr o iy n Ses ses In
299. necta la corriente sin querer durante la inicializaci n puede estropearse el HDD o la inicia lizaci n puede fallar l Enelment Inicializ HDD pulse A o V para seleccionar Inicializ 2 Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Pulse s Selecci n izquierda Comienza la inicializaci n Comenzar l Reno gett as Si no quiere inicializar pulse No Selecci n derecha Vuelve a iniciali ic Feet Later a Tamba ZAC TORTE aparecer el men Inicializ HDD sistema Est seguro Si I No 4 Finalizada la inicializaci n se muestra el mensaje Completado Completado Pulse OK Selecci n derecha y ap guela Apague el interruptor principal 6 101 Panel de controles Borrado de datos Saneamiento de los datos almacenados Esta funci n es para eliminar completamente la informaci n registrada en la m quina y los datos de imagen almacenados IMPORTANTE El proceso dura aproximadamente 8 horas seg n la cantidad de datos Una vez iniciado no se pue de cancelar Antes de realizar esta tarea desconecte el cable modular el cable de red y cualquier otro cable No apague el interruptor principal durante el borrado Si se apaga el borrado se reanudar autom ticamente cuando se encienda la m quina pero no se podr garantizar un borrado completo Los datos eliminados son los siguientes Configuraci n de trabajos Configuraciones m quina conf red
300. nf Hora e La configuraci n no es posible si se ha iniciado sesi n con otro usuario Inicie sesi n de nuevo como administrador Inic Ses 3 Con el campo Intr Nom us in ses seleccionado pulse OK A EO us in ses m Aparece la pantalla Nom us in ses ABC Texto 4 Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de amp inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 i 5 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses 6 75 Panel de controles Contr in ses 0m ABC Texto A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Conf temporiz lt m Temp rest panel Temp bajo cons Salir Rest Auto Panel Ri Desactivado ca 02 Activado 6 7 A 2 I Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de SJ
301. nfiguraci n Desplaz 6 12 D plex Configuraci n de la impresi n d plex 6 12 Modo EcoPrint selecci n del modo EcoPrint 6 13 Introducci n del Nombre del Archivo introducir el nombre de un archivo 6 13 Aviso de Finalizaci n de Trabajo Configuraci n de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado 6 14 PDF Encriptado introducci n de contrase a PDP 6 15 Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG 6 15 XPS Aj a p gina Ajuste del tama o de impresi n de los archivos XPS 6 16 Salida del papel Selecci n de la bandeja de salida del papel Seleccione la ubicaci n de salida Para m s informaci n consulte Salida de papel selecci n de la ubicaci n de salida del papel en la p gina 6 34 Nota La pantalla var a dependiendo de las opciones de instalaci n 1 Enel men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse z A z 7 sz Funci n lt 0 Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Salida de papel Intercalar Desplaz 2 Pulse Ao V para seleccionar Salida de papel F 3 Pulse OK Aparece el men de Salida de papel donde se Salida de papel lt gt muestra las ubicaciones de salida disponibles 5e paradon trab Nota La pantalla mostrada aparece cuando se instala un Bandeja A SJ Finalizador de 4 000 hojas Bandeja B 4 Pulse A o V para seleccionar la bandeja de salida deseada 5 Pulse OK La band
302. nfiguraci n de seguridad para cada uno de los protocolos de red usados IMPORTANTE Compruebe con el administrador de red la configuraci n de red que debe seleccionar Las opciones disponibles en Seguridad de red son las siguientes WSD PRINT Conf WSD PRINT 6 91 WSD mejorado Configuraci n de Enhanced WSD 6 91 WSD mejor SSL Configuraci n de EnhancedWSD SSL 6 91 IPP Configuraci n de IPP 6 92 Conf SSL Configuraci n del servidor SSL 6 92 IPSec Configuraci n de IPSec 6 95 ThinPrint Conf ThinPrint 6 95 Interfaz LAN Configuraci n de la interfaz LAN 6 96 l1 En el men Seguridad pulse A o V para seleccionar Seguridad de red x 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Seguridad de red Seguridad de red gt Enhanced WSD EnhancedWSD SSL Salir 6 90 Panel de controles WSD PRINT Conf WSD PRINT Seleccione si desea utilizar o no Impresi n WSD El valor predeterminado es s WSD PRINT Desactivado lt gt 1 Activado L 2 En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar WSD PRINT Pulse OK Aparece la pantalla WSD PRINT Pulse A o V para seleccionar si se activa o no WSD PRINT Pulse OK El valor WSD PRINT se configura y vuelve a aparecer el men Seguridad de red WSD mejorado Configuraci n de Enhanced WSD Configure si se van a usar los servicios web de propiedad de nosotros El control
303. nico El amp cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente 7 7 Mantenimiento Recarga de grapas Hay instalado un cartucho de grapas en el finalizador de 1 000 hojas en el finalizador de 4 000 hojas opcionales y en la unidad de plegado por el centro Si aparece un mensaje que indica que se han agotado las grapas es necesario rellenar el soporte del cartucho de grapas con grapas Nota Si la unidad grapadora se queda sin grapas p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico o S amp N con la tienda Siga los pasos siguientes para recargar las grapas Finalizador de 1 000 hojas opcional l Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el contenedor del cartucho de grapas 3 Extraiga el cartucho de grapas vac o del contenedor del cartucho de grapas Nota El cartucho de grapas solo se puede sacar si no con tiene grapas 7 8 Mantenimiento 4 Inserte el nuevo cartucho de grapas en el contenedor del cartucho de grapas 5 Vuelva a colocar el contenedor del cartucho de grapas Se escuchar un chasquido cuando el contenedor del cartucho de grapas se haya insertado correctamente 6 Cierre la cubierta frontal 7 9 Mantenimiento Finalizador de 4 000 hojas opcional El finalizador de 4 000 hojas contiene el contenedor de cartucho de grapas A La unidad de plegado opcional co
304. ninguna parte de la m quina y de que las etiquetas no se despegan de la hoja de protecci n Los adhesivos pegados al tambor o a los rodillos y las etiquetas despegadas que queden dentro de la m quina pueden ocasionar da os Cuando imprima en etiquetas debe responsabilizarse de la calidad de impresi n y de los posibles problemas Hoja superior HATE Capa adhesiva Hoja de gu a protectora La etiqueta dispone de tres capas como se muestra en la ilustraci n La capa adhesiva contiene sustancias que se pueden ver f cilmente afectadas por la fuerza aplicada en la m quina La hoja de protecci n se mantiene con la hoja superior hasta que se utiliza la etiqueta La composici n de las etiquetas puede causar problemas La superficie de las etiquetas debe estar cubierta por completo con la hoja superior Si hay espacios entre las etiquetas stas se pueden despegar y provocar da os importantes Algunos papeles de etiquetas tienen m rgenes grandes en la hoja superior Si utiliza dicho papel no despegue estos m rgenes de la hoja de protecci n hasta que termine la impresi n Permitido No permitido Hoja superior Hoja de gu a protectora A 15 Ap ndice Utilice papel de etiquetas que cumpla las siguientes especificaciones Opci n Especificaciones Gramaje de hoja superior De 44 a 74g m Gramaje base De 104 a 1519 m gramaje general del papel Grosor de hoja super
305. nsulte la Data Security Kit E Operation Guide 1 En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar Inicializ HDD 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Contr seguridad Contr seguridad gt A ABC Texto 3 Introduzca la Contr seguridad con las teclas num ricas Nota La configuraci n inicial de la contrase a de seguridad es 000000 Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 rae P 4 Pulse OK Si el c digo de acceso introducido es correcto aparece Inicializ HDD Wm la pantalla de men Inicializ HDD Sila Contrase a de Sobresc datos Seguridad introducida no es correcta aparecera un mensaje de Contr seguridad Contrase a incorrecta y volver a la pantalla de Contrase a de Tiielatie seguridad Introduzca la contrase a de seguridad correcta Salir 6 99 Panel de controles Sobreesc datos Configuraci n de sobreescritura de datos Configurar m todo para eliminar los datos impresos del disco duro de la m quina cuando finaliza la impresi n l Enelment Inicializ HDD pulse A o V para seleccionar Sobresc Datos 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Sobresc datos Sobresc datos lt 0 i Sobrescr una vez Sobrescr 3 veces 3 Pulse A o V tpara seleccionar la configuraci n Sobreescr Datos 4 Pulse OK La Sobreesc
306. nterfaz de Red Inal mbrica SS opcional IB 51 l1 En el men de red opcional pulse A o V para seleccionar Red inal mbrica 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Red inal mbrica Red inal mbrica Vm Estado Conexi n Se admiten las siguientes funciones Conf are e Estado de conexi n Comprobaci n del estado de conexi n de la red ama E inal mbrica 6 53 Canes ee e Configuraci n r pida Configuraci n r pida para la LAN ALLE inal mbrica 6 53 e Configuraci n personalizada Configuraci n avanzada para la LAN inal mbrica 6 55 6 52 Panel de controles Estado de conexi n Comprobaci n del estado de conexi n de la red inal mbrica Cuando est instalado el Kit de Interfaz de Red Inal mbrica opcional IB 51 ser posible comprobar el estado de la red inal mbrica LAN l1 En el men Seguridad de red inal mbrica pulse A o V para seleccionar Estado Conexi n 2 Pulse OK Aparece la pantalla Estado conexi n Estado conexi n gt Estado 1 2 Conexi n 3 Pulse lt l o gt Se mostrar la pantalla NetwkName SSID Estado conexi n Mm EEREN SSID 2 2 Nota Sino se muestra alguna de las NetwkName SSID pulse etwkName SSID SJ Detalle Selecci n derecha y se mostraran todos los AAAA nombres Detalle Si el nombre completo mostrado como el Nom Red SSID no cabe Detalle OK en una
307. ntiene los contenedores de cartucho de grapas B y C El procedimiento para rellenar los contenedores de cartucho de grapas B y C es el mismo que para el contenedor de cartucho de grapas A Recarga del contenedor del cartucho de grapas A Nota Consulte la p gina 7 11 para rellenar el contenedor de cartucho de grapas B C de la unidad de plegado Y opcional l1 Abra la cubierta frontal 1 2 Extraiga el contenedor del cartucho de grapas y 3 Extraiga el cartucho de grapas vac o del contenedor del cartucho de grapas Nota El cartucho de grapas solo se puede sacar si no con E tiene grapas 7 10 Mantenimiento 4 Inserte el nuevo cartucho de grapas en el contenedor del cartucho de grapas 5 Vuelva a colocar el contenedor del cartucho de grapas Se escuchar un chasquido cuando el contenedor del cartucho de grapas se haya insertado correctamente AMIN 6 Cierre la cubierta frontal 1 Recarga de los contenedores de cartucho de grapas B C opcionales Siga los pasos siguientes para recargar las grapas de la unidad de plegado opcional Siga el mismo procedimiento para recargar los contenedores de cartucho de grapas B y C l1 Abra la cubierta frontal 1 y 2 2 Extraiga el contenedor de cartucho de grapas B o C
308. ntr in ses Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses 6 64 Panel de controles Contr in ses 0m A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Config fecha paid OK Hora Formato de fecha Salir Fecha configuraci n de la fecha Fecha pai OK Mes Dia A o 04 2012 Zona horaria Estandar Hora configuracion de la hora Hora Sma OK Hora Min Seg MBM 15 50 Zona horaria Estandar Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el nombre de usuario y contrase a son correctos aparece el men de Config fecha mostrando una lista de opciones disponibles En el men Config fecha pulse A o V para seleccionar Fecha Pulse OK Aparece la pantalla Fecha Use las teclas num ricas para configurar el a o el mes y el d a Utilice lt y gt para desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda Pulse OK La
309. o Cuando la m quina est inactiva durante un rato en el Modo Bajo Consumo la pantalla de mensajes se apaga y se minimiza el consumo de energ a A este estado se le denomina reposo Si se reciben datos durante el modo de Reposo la pantalla de mensajes se ilumina y se inicia la impresi n Para reanudar pulse la tecla OK P C4580DN estar lista en 41 segundos o P C5580DN estar lista en 45 segundos Tenga en cuenta que las condiciones ambientales del entorno como la ventilaci n pueden hacer que la m quina responda m s lentamente Si no se utiliza la m quina durante un per odo de tiempo prolongado PRECAUCI N Si la m quina no va a utilizarse durante un per odo prolongado por ejemplo durante la noche ap guela con el interruptor principal Si no se va a usar durante un per odo m s largo por ejemplo vacaciones quite el enchufe de la toma como precauci n de seguridad PRECAUCI N Quite el papel de los dep sitos y guarde el papel en la bolsa de almacenamiento correspondiente para protegerlo de la humedad 2 38 Preparativos antes del uso Panel de controles Pantalla de mensajes Los Mensajes que indican el los diferentes estados de funcionamiento de la impresora se muestran en el panel de mensajes Informaci n de estado Mensaje Significado Por favor espere La impresora se est calentando y todav a no est lista Cuando la impresora se enciende por primera vez este mensaje permanece duran
310. o lt 0 Mia 02 Prohibir 3 Pulse A o V para seleccionar Permitir O Prohibir 4 Pulse OK Configure el Acceso de teclado y aparecer de nuevo la pantalla de Tarjeta ID 6 111 Panel de controles Contrase a de Inici de sesi n Configuraci n de la Contrase a de acceso Esta funci n es para requerir o no la introducci n de una Contrase a de acceso despu s de la autenticaci n usando una tarjeta ID Cuando est configurada como Activado aparece la pantalla de introducci n de contrase a despu s de la autenticaci n mediante tarjeta ID 1 Enelment conf Tarjeta ID pulse A o V para seleccionar Contr In Ses 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla Contr in ses Contr In Ses 0m M Desactivado 2 Activado 3 Pulse A o V para seleccionar Activado0 Desactivado 4 Pulse OK Configure la contrase a de Acceso y aparecer de nuevo la pantalla de Tarjeta ID Prop usuar red Obtener la propiedad de usuario de red Esta funci n sirve para adquirir informaci n de usuario del servidor LDAP Nota Esta funci n se muestra solamente cuando se haya configurado Autentic Red como Tipo de inicio de SJ sesi n Permisos del Inicio de Sesi n como usuario Administrador en la p gina 6 105 y NTLM O Kerberos como Tipo de servidor Selecci n de tipo de servidor en la p gina 6 106 1 Enel men Conf In Ses Us pulse A o V para seleccionar Prop Us Red 7 2 Pulse OK Aparece la panta
311. o Configuraci n de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado La finalizaci n del trabajo se notifica mediante un e mail Nota Para enviar e mails desde esta m quina configure las opciones SMTP y POP3 en modo Activado Para Y m s informaci n consulte Det protocolo Conf avanzada para el protocolo de red en la p gina 6 49 Debe haber registrado un servidor de e mail Para m s informaci n sobre el m todo de configuraci n de un servidor consulte la secci n Embedded Web Server RX User Guide Salida de papel Intercalar 1 Enel men Copias o en el men Selecci n papel pulse Funci n z A r na Funci n lt 0 Selecci n derecha Aparece el men Funci n 03 Activado Desplaz 2 Pulse Ao V para seleccionar Aviso fin tbjo 3 Pulse OK Aparece la pantalla Aviso fin tbjo Aviso fin tbjo pata OK Ol Desactivado 4 Pulse A o V para seleccionar Activado ABC Texto Entr Direc paid OK 5 Pulse OK Aparece la pantalla Entr Direc 4 22 Buz n de documentos 6 Introduzca la direcci n donde desee recibir el aviso Nota Se pueden introducir hasta 128 caracteres Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres Una vez activado el registro del usuario se introduce la direcci n del usuario registrado 7 Pulse OK Guarde l
312. o es necesario introducir el c digo de acceso en el panel de controles para imprimir un trabajo almacenado Los datos para imprimir se almacenar n en el HDD tras la impresi n Consulte la Printing System Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n Se admiten las siguientes funciones e Impresi n de un trabajo privado almacenado 4 35 e Impresi n de un archivo 4 35 e Eliminaci n de un trabajo privado almacenado 4 36 e Eliminar un archivo 4 37 4 34 Buz n de documentos Impresi n de un trabajo privado almacenado l1 En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Priv almacen 2 Pulse OK Aparece la pantalla Priv Almacen que muestra los A Priv Almacen Vm nombres de usuario de los trabajos almacenados 2 Usuario02 2 Usuario03 3 Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora 4 Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos A 2 Usuario0l lt m almacenados por el nombre de usuario seleccionado BDatos01 doc 1203134 BDatos02 doc 1203134 Seleccionar 5 Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a imprimir Cuando pulse Seleccionar Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Seleccionar Selecci n derecha de nuevo para
313. o V para seleccionar PIN Terminal a gt m 2 Pulse OK Aparece la pantalla C digo PIN C digo PIN o gt 00000001 3 Introduzca el c digo PIN con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 8 caracteres Para obtener ABC m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres Texto consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 4 Pulse OK Aparecer el mensaje Conectando y se iniciar la conexi n con el punto de acceso Configuraci n personalizada Configuraci n avanzada para la LAN inal mbrica Es posible cambiar las configuraciones avanzadas de la LAN inal mbrica l1 En el men red inal mbrica pulse A o V para seleccionar Conf personal a 2 gt m 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf Personal Se admiten las siguientes funciones Modo conexi n e Nombre Red SSID Registro del SSID del punto de acceso Canal Modo de conexi n Cambio de modo de conexi n i Salir e Canal Configuraci n de canal e Autent Red Configuraci n de la Autenticaci n de la Red Encriptaci n Configuraci n de encriptaci n 6 55 Panel de controles Nombre Red SSID Registro del SSID del punto de acceso Esta funci n configura el SSID Identificador de Conf de Serv para el punto de acceso de LAN inal mbrica al que se conectar la m quina Nombre Red SSID AAA ABC Texto 1 3 E
314. o cargue sobres o cartulina en el bypass Cargue los sobres con la cara que desea Cierrela imprimir hacia abajo solapa Ejemplo para imprimir la direcci n Postal de Cartulina Sobres de Sobres de devoluci n Hagaki formato formato Oufuku vertical horizontal hagaki Abra la solapa IMPORTANTE Utilice postales de devoluci n Oufuku hagaki sin plegar IMPORTANTE La forma de cargar los sobres orientaci n y disposici n de la cara var a seg n el tipo de sobre Aseg rese de cargarlo correctamente ya que de lo contrario la impresi n se puede realizar en una direcci n o en una cara err nea 4 En la m quina configure el tama o y el tipo de postal o sobre que haya colocado Para m s informaci n consulte Especificaci n del tama o y tipo de papel para el bypass Configuraci n bypass en la p gina 2 34 3 6 Impresi n Registrar el tama o de la p gina Cuando se carga una carta o un sobre en la bandeja multifunci n configure el tama o y el tipo de papel y despu s registre el tama o de papel en la opci n B sica de la pantalla de configuraci n del driver de la impresora Una vez registrado el tama o de papel podr seleccionarse en el men Tama os de pagina Tipo de papel Tama o de impresi n gt F as 11002 y No especificado Sree Destino Autoseleccionar origen Impres predet Tama os de p gina 9 Ve
315. o que se ajuste al tama o y al tipo de papel que va a colocar La indicaci n est impresa en ambas caras de la hoja 8 Vuelva a introducir el dep sito suavemente Nota Si no va a utilizar la m quina durante un per odo Y prolongado saque el papel de los dep sitos y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la humedad 9 Seleccione el tipo de papel normal reciclado etc cargado en el dep sito Consulte Especificaci n del tama o y tipo de papel para los dep sitos en la p gina 2 31 2 25 Preparativos antes del uso Alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 opcional Los dep sitos opcionales pueden contener papel normal papel reciclado o papel coloreado El alimentador de gran capacidad 1 500 hojas x 2 admite hasta 3 000 hojas 1 500 hojas x 2 de papel normal 80 g m o hasta 3 500 hojas 1 750 hojas x 2 de papel normal de 64 g m Se admiten los siguientes tama os de papel A4 B5 y Letter IMPORTANTE e Si utiliza otros tipos de papel distintos a papel normal como papel reciclado o coloreado especifique la configuraci n de tipo y gramaje de papel Consulte Especificaci n del tama o y tipo de papel para los dep sitos en la p gina 2 31 Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la p gina 6 26 Los dep sitos pueden contener papel de hasta 256 g m Si usa un papel cuyo gramaje est comprendido entre 106 y 256 g m configure el tipo de papel como Grueso y d
316. o se produce un error de alimentaci n de papel en el dep sito de la fuente de papel Extraiga el dep sito de la fuente de papel mostrada bien dep sitos de papel o alimentadores de papel opcionales y compruebe si el papel est bien cargado 8 9 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Comprobar el dep sito lateral Conectar el dep sito lateral El dep sito lateral no est instalado correctamente Instale el dep sito lateral Revise la caja de t ner residual Existen dos situaciones en las que aparece este mensaje Instale la nueva caja de t ner residual La caja de t ner residual no est instalada La caja de t ner residual est llena Para m s informaci n consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 7 2 Cerrar unidad de plegado Cierre la unidad de plegado la direcci n Escriba IPv6 entre corchetes La direcci n IPv6 introducida en el nombre del host no est entre corchetes Para introducir la direcci n IPv6 introduzca por ejemplo ae3 9a0 cd05 b1d2 28a 1fc0 a1 10ae 140 Se produjo un error Apagu interr y encienda el de encencido Hitt Apague la impresora y vuelva a encenderla Si este mensaje permanece desconecte la corriente y contacte a su representante t cnico No se pudo obtener la informacion del usuario de red
317. o total de p ginas de cada tama o de papel por color blanco y negro total para cada contador 6 5 Panel de controles 9 10 Borrado de datos Aparece el estado de la implementaci n del borrado de datos Nivel de consumible Este elemento muestra el nivel aproximado del t ner Si el valor es 100 el cartucho de t ner est lleno Cuanto m s se aproxime a 0 menos t ner quedar en el cartucho Lista de fuentes Impresi n de una lista de las fuentes de la impresora Para elegir una fuente puede imprimir listas de las fuentes internas u opcionales 1 2 Imprimir S Est seguro Lista de fuentes No Muestra de Lista d e fuentes En el men Impres informe pulse A o V para seleccionar Lista de fuentes Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n Nota Cuando se configura una cuenta de trabajo pero no se ha configurado el registro de un usuario aparece la pantalla para introducir la informaci n de la cuenta de trabajo Introduzca el nombre de cuenta y pulse OK Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Aceptado y la impresora imprime la lista de fuentes Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Impres informe sin imprimir la lista de fuentes Scalable Bitmap Selection FSET Font ID Lista arch RAM Impresion de una lista de los archivos del disco
318. o tras su impresi n Imprimir un Archivo Cambios en la configuraci n de impresi n Para cambiar la configuraci n de la impresi n de un archivo seleccionado en un Buz n Personalizado e imprimirlo l Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse 30001 ABC buz n V0 OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Impr Camb Conj Eliminar 2 Pulse A o V para seleccionar Impr Camb Con3 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Copias Copias Sma OK a 999 Si desea cambiar el n mero de copias restantes que se van a imprimir use las teclas del cursor para configurar el n mero de Eco ias copias que se van a imprimir Nota Si esta activada la contabilidad de trabajos introduzca el ID de cuenta en la pantalla de inicio de sesi n que aparece Aparece la pantalla de men Copias despu s de iniciar sesi n Funci n Pulse Funci n Selecci n derecha para cambiar la configuraci n de la impresi n Para m s informaci n consulte Configuraci n de la funci n de impresi n en la p gina 4 19 A 4 Pulse OK Aparece la pantalla de men Origen de papel Origen de papel m z Letter Etiquetas E AZ Normal Funci n 5 Pulse A o V para seleccionar la bandeja que contiene el papel que desea usar 6 Pulse OK Aparecer el mensaje Aceptado y la impresora Aceptado comienza Cuando se seleccione Activado
319. obrepase el in dicador de nivel consulte la ilustraci n Nota Al cargar sobres en el bypass seleccione el tipo de sobre como se describe en la secci n Especificaci n del El tama o y tipo de papel para el bypass Configuraci n bypass en la p gina 2 34 2 30 Preparativos antes del uso Especificaci n del tama o y tipo de papel Configuraci n de dep sito La configuraci n predeterminada de tama o de papel para los dep sitos 1 y 2 el bypass y el dep sito de papel opcional dep sitos 3 a 7 es Auto La configuraci n predeterminada de tipo de papel es Normal Para fijar el tipo de papel que se va a usar en los dep sitos utilice la configuraci n de tama o y tipo de papel Consulte Especificaci n del tama o y tipo de papel para los dep sitos en la p gina 2 31 Para fijar el tipo de papel que se va a usar en el bypass especifique la configuraci n de tama o de papel Consulte Especificaci n del tama o y tipo de papel para el bypass Configuraci n bypass en la p gina 2 34 Especificaci n del tama o y tipo de papel para los dep sitos Para fijar el tipo de papel que se va a usar en los dep sitos 1 o 2 o en los dep sitos de papel opcionales dep sitos 3 a 7 especifique el tama o de papel Adem s si utiliza un tipo de papel distinto a papel normal especifique la configuraci n de tipo de papel Para cambiar a un tipo de medio distinto de Normal consulte Conf tipo papel Configuraci n del ti
320. obtener m s informaci n consulte Recarga de grapas en la p gina 7 8 A 3 Ap ndice N mero m x de hojas disponibles para grapado manual Gramaje T l aniio supapa 90 g m 91 105 g m 24 0 Ib Bond 24 3 28 0 Ib Bond A4 A4 R B5 Letter 16K 65 hojas 50 hojas A3 B4 Folio 30 hojas 30 hojas Use los botones de la secci n de control de grapado del finalizador opcional para el grapado manual Bot n indicadores de Tecla Grapado grapado indicadores de Teclado indicador grapado lel tl o 0 1 Pulse la tecla de grapado en la secci n de control de grapado El disparador del rea de salida de papel est abierto y el equipo entra en el modo de grapado manual 2 Pulse la tecla de posici n de grapado para seleccionar la posici n de grapado Posterior Frontal 2 puntos l La operaci n no es posible cuando los indicadores de posici n de grapado est n parpadeando Use la m quina cuando los indicadores se enciendan de forma fija 3 Estire bien los bordes del papel y coloque la cara frontal del papel boca abajo en la apertura del disparador de la unidad de salida Si la cara pr xima del papel 6 se va a grapar coloque el papel alineado a la gu a frontal A Si la cara lejana del papel 0 se va a grapar coloque el papel alineado a la gu a posterior B Si el borde del papel ED se va a grapar en dos puntos coloque el papel con el centro alineado al punto cen
321. oftware Software en CD ROM Windows Como m todo de instalaci n se puede seleccionar el Modo expreso o el Modo personalizado El software que se puede instalar y el m todo de selecci n del puerto de impresora var an seg n el m todo elegido M todo de Instalaci n Software Funci n Descripci n Modo Modo expreso personalizado Printing System Imprimir Este controlador permite a la m quina imprimir O Driver archivos de un ordenador Un solo controlador admite varios lenguajes de descripci n de p gina PCL XL KPD etc Este controlador de impresora le permite aprovechar completamente todas las funciones de la m quina Use este controlador para imprimir archivos PDF Printing System Este controlador de impresora admite el formato O XPS Driver XPS XML Paper Specification Especificaci n de papel XML desarrollado por Microsoft Corporation Controlador de Se trata de un Microsoft MiniDriver compatible O impresora mini con PCL y KPDL Existen algunas restricciones PCL KPDL de uso de este controlador con funciones de la m quina y de opciones Network Tool for Direct Utilidad Permite imprimir un archivo PDF sin iniciar Adobe O Printing Acrobat Reader NETWORK PRINT Se trata de una utilidad que permite supervisar la O MONITOR m quina en la red Fuente Se trata de fuentes que permiten utilizar fuentes 0 O integradas de la m quina en una aplicaci n de software
322. ogr ficos en la presente edici n No se asume ninguna responsabilidad por los posibles accidentes que puedan derivarse del seguimento de las instrucciones de esta gu a No se asume ninguna responsabilidad por los defectos del firmware de la impresora es decir el contenido de la memoria de solo lectura Esta gu a y todo material susceptible de derechos de autor vendido o suministrado con la impresora o relacionado con su venta est n protegidos por derechos de autor copyright Reservados todos los derechos Est prohibida la copia o reproducci n total o parcial de esta gu a o de cualquier material que est protegido por derechos de autor sin el previo consentimiento por escrito del propetario de copyright Cualquier copia realizada ya sea total o parcialmente de esta gu a y cualquier material protegido por derechos de autor debe contener el mismo aviso de copyright que el material copiado Informaci n sobre los nombres comerciales e PRESCRIBE y KPDLson marcas comerciales de Kyocera Corporation e Microsoft Windows Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 e Internet Explorer son marcas registradas o marcas propiedad de Microsoft Corporation en los EE UU y u otros paises e PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company e Adobe Acrobat Adobe Reader y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated e Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation
323. olo lt 0 NetBEUI SNMPv3 FTP Servidor Salir 3 Pulse A o V para seleccionar el elemento que desea configurar 4 Pulse OK Esto muestra la pantalla de configuraci n del elemento Net BEU paid OK seleccionado en el paso 3 La pantalla mostrada es la que aparece cuando se selecciona 5 Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado 6 Pulse OK Vuelve a aparecer el men Det Protocolo 6 49 Panel de controles Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red Para reiniciar la tarjeta de red del dispositivo Red Conf TCP lt gt En IP Reiniciar Red Salir Reiniciar Est seguro l1 En el men Conf impresi n pulse A o V para seleccionar Red 2 Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Reiniciar y se reinicia la red Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men Red sin que se reinicie la impresora 6 50 Panel de controles Red Opcional Configuraci n de la red opcional Esta funci n selecciona la configuraci n del Kit de Interfaz de Red opcional IB 50 o del Kit de Interfaz de Red Inal mbrica IB 51 Nota Esta funci n solamente se muestra cuando se haya instalado como opci n un Kit de Interfaz de Red IB 50 amp o un Kit de Interfaz de Red Inal mbrica IB 51 Las opciones disponibles en Red Opcional son las siguientes e Red inal mbrica
324. onal 500 hojas x 3 o el dep sito lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas x 2 siga los pasos siguientes para solucionar el atasco Dep sito lateral 500 hojas x3 1l Tire de la palanca de liberaci n y aparte el dep sito lateral de la maquina multifunci n 2 Siga los pasos del 2 al 5 de p gina 8 43 para quitar el papel atascado 3 Abra la cubierta derecha 2 8 44 Soluci n de problemas 4 Retire el papel atascado 5 Extraiga el dep sito en uso 6 Retire el papel atascado 7 Vuelva a introducir el dep sito en su sitio 8 Cierre la cubierta derecha 2 9 Con ctelo a la m quina multifunci n 8 45 Soluci n de problemas Dep sito lateral de gran capacidad 500 1 500 hojas x2 1l Tire de la palanca de liberaci n y aparte el dep sito lateral de la m quina multifunci n 2 Siga los pasos del 2 al 5 de p gina 8 43 para quitar el papel atascado 3 Abra la cubierta derecha 2 gt Retire el papel atascado 5 Extraiga los dep sitos 6 y 7 8 46 Soluci n de problemas 6 Retire el papel atascado 7 Extraiga la unidad de alimentaci n de papel B1 8 Abra la cubierta de la unidad de alimentaci n de papel B2 y ret
325. onar Red disponible Pulse OK Aparece la pantalla de Red disponible Z Nota Pulse Recargar Selecci n izquierda para actualizar la informaci n Pulse A o V para seleccionar el punto de acceso al que conectarse Pulse OK Se inicia la conexi n en el punto de acceso Cuando es necesario introducir una clave de encriptaci n aparece la pantalla de introducci n de clave WEP o la pantalla de clave pre compartida Cuando deba introducir una clave WEP Introduzca la clave WEP con las teclas num ricas y pulse OK Nota Se pueden introducir hasta 26 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Cuando deba introducir una clave compartida Introduzca la clave pre compartida con las teclas num ricas y pulse OK Nota El n mero de caracteres es entre 8 y 64 Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Bot n Actv Conectarse usando un Bot n Actv Cuando el punto de acceso permita un bot n de configuraci n de LAN inal mbrica autom tico podr hacer las configuraciones inal mbricas autom ticamente usando el bot n y el panel de funciones de la impresora Pu de lse el bot n Actv luego l punto de acceso y Sgte Si Wh No 1 2 En el men Conf R pida pulse A o V para s
326. onar el nombre del trabajo que se va a imprimir Cuando pulse Seleccionar Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Seleccionar Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 4 28 4 32 Buz n de documentos Impresi n de un archivo Imprimir el archivo o archivos seleccionados en el Buz n de Trabajos 1 Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse A Usuario01 OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Eliminar E T 2 Pulse A o V para seleccionar Imprimir y a continuaci n pulse Copias em OK Aparece la pantalla de men Copias 1 atado Si desea cambiar el n mero de copias restantes que se van a Heel copias imprimir use las teclas del cursor para configurar el numero de copias que se van a imprimir Nota Primero aparece y es acorde al n mero configurado de Y copias en el momento de guardar los datos de cada archivo En esta opci n se imprime el n mero de copias configurado Si est activada la contabilidad de trabajos introduzca el ID de cuenta en la pantalla de inicio de sesi n que aparece Aparece la pantalla de men Copias despu s de iniciar sesi n Nota Cuando el c
327. onfigurar el n mero de copias para cada p gina que vaya a imprimir para la interfaz actual 1 Enel men Config papel pulse A o V para seleccionar Copias 7 2 Pulse OK Aparece la pantalla Copias Copias Paid OK 1 999 copias 3 Use las teclas num ricas para configurar el n mero de copias 4 Pulse OK El valor se almacena y vuelve a aparecer el men Config papel Orientaci n Orientaci n de la impresi n Puede seleccionar la orientaci n vertical u horizontal Orientaci n vertical Orientaci n horizontal A A E _ AAA QQRQRQP 2 6 39 Panel de controles Orientaci n pai OK foll Vertical Horizontal En el men Config papel pulse A o V para seleccionar Orientaci n Pulse OK Aparece la pantalla Orientaci n Pulse A o V para seleccionar la orientaci n deseada Pulse OK La orientaci n se configura y vuelve a aparecer el men Config papel Ancho A4 Densidad de caracteres en ancho A4 Seleccione s para incrementar el n mero m ximo de caracteres que se pueden imprimir en una l nea de una p gina A4 78 caracteres para un paso de 10 y una p gina tama o Letter 80 caracteres a un paso de 10 Esta configuraci n s lo tiene efecto en la emulaci n PCL 6 Ancho A4 E Desactivado Activado 1 2 En el men Config papel pulse A o V para seleccionar Ancho A4 Pulse OK Aparece la pant
328. ontr in ses 0m ABC Texto A A Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Niv alerta t n 0 Desact Activ Niv alerta ton Salir Con el campo Nom us in ses seleccionado pulse OK Aparece la pantalla Nom us in ses Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de amp inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse A o V para seleccionar el campo Contr in ses Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de amp sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el ID y la contrase a son correctos aparece la pantalla de men Niv alerta t n 6 84 Panel de controles Desact Activ dM Desactivado 03 Activado lt gt En Niv alert
329. oporcionadas pueden configurarse una gran variedad de protocolos OS y de network Data Security Kit El Data Security Kit sobrescribe todos los datos innecesarios existentes en el rea de almacenamiento del disco duro para que no puedan recuperarse El Data Security Kit encripta los datos antes de almacenarlos en el disco duro Garantiza as una mayor seguridad porque los datos no pueden decodificarse mediante la salida o las operaciones normales Opci n ThinPrint Esta aplicaci n permite imprimir datos directamente sin un driver de impresi n Opci n de emulaci n Permite realizar una emulaci n por medio de cual la m quina funciona usando comandos para otras impresoras La instalaci n de esta opci n habilita la emulaci n IBM Proprinter DIABLO 630 y EPSON LQ 850 Card Authentication Kit B Es posible realizar la autentificaci n del usuario con una tarjeta IC Para realizar la autentificaci n con una tarjeta IC primero es necesario registrar la informaci n de la tarjeta IC en la lista de usuarios registrados Para m s informaci n sobre c mo registrar los datos consulte el Card Authentication Kit B Operation Guide Teclado USB Se puede usar un teclado USB para introducir informaci n en los campos de texto en el panel de controles Tambi n hay disponible un soporte especial para instalar el teclado en el dispositivo MFP P ngase en contacto con el distribuidor o representante de servicio para obtener informaci n sobre tecl
330. os en el gr fico de correcci n de registro de color Cuando termine con todos los valores pulse OK La configuraci n se guarda y se vuelve a mostrar la pantalla de men Registro color Pantalla de men Detalle 6 132 Panel de controles Ajustar Cian Correcci n de cian y Ajustar Amarillo Correcci n de amarillo Estas opciones realizan correcciones detalladas al registro de los colores cian azul y amarillo 1 En el Registro de Color Detalle pulse A o V para seleccionar Ajustar CianO Ajustar Amarillo 2 Pulse OK Aparece la pantalla Ajustar Cian O Ajustar Ajustar Cian pais OK Amarillo I A O 9 H 1 W H 2 o 1 3 0 H 4 0 H 5 0 H 6 O H 7 0 V 3 O I A O 9 H 1 W H 2 0 H 3 0 H 4 0 H 5 0 H 6 0 H 7 0 V 3 0 Siga el mismo procedimiento que con el color magenta arriba para identificar los valores de cian y amarillo en el gr fico de correcci n de registro de color y configurarlos en la impresora Nota Para confirmar pruebe a imprimir de nuevo el gr fico de amp correcci n de registro de color Si la secci n donde las l neas m s se unen como una l nea recta no es O repita el ajuste del color magenta IMPORTANTE Si sigue persistiendo el problema de impresiones desalineadas en color incluso despu s de corregir el registro de color llame al servicio t cnico Reiniciar Reiniciar la impresora El procedimiento que se describe a continuaci n restablece
331. ota Cuando un trabajo se omite se mueve al final de la cola de trabajos 1 Enel men Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Err omis trab 2 Pulse OK Aparece la pantalla Err omis trab Error omis trb lt m M Desactivado Activado 3 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la omisi n de error en trabajo 4 Pulse OK El valor de omisi n de error en trabajo se configura y vuelve a aparecer el men Conf temporiz Temp omis trb Configuraci n del Temp para Borrar errores Cuando la opci n de omitir un error en trabajo est activada puede configurar el tiempo hasta que dicho error se omite El valor predeterminado es 30 segundos 1 Enel men Conf temporiz pulse A o V para seleccionar Temp omis trab x 2 Pulse OK Aparece la pantalla Temp omis trab Temp omis trab Ri 1 90 MEN ses 3 Use las teclas num ricas para configurar el tiempo de omisi n de trabajo 4 Pulse OK El valor de tiempo de omisi n de trabajo se almacena y vuelve a aparecer el men Conf temporiz 6 79 Panel de controles T esp salto p g Configuraci n del tiempo de espera salto de p gina Si la impresora no recibe datos durante un determinado per odo de tiempo se agotar el tiempo y se liberar la interfaz actual Posteriormente imprimir los datos almacenados en el b fer y expulsar la p gina impresa El valor predeterminado es 30 se gu
332. parece el men Encriptaci n 6 57 Panel de controles Clave WEP Configuraci n de la clave WEP Esta funci n registra la clave WEP Clave WEP Clave WEP e 0 0 00 0 ABC Texto 1 2 5 En el men Seguridad pulse A o V para seleccionar Clave WEP Pulse OK Aparece la pantalla Clave WEP Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Clave Introduzca la clave WEP con las teclas num ricas Z Nota Se pueden introducir hasta 26 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse OK Aparece el men Funci n Clave Pre compartida Configuraci n de la clave pre compartida Esta funci n registra la clave Pre compartida Clave compart lt OK Editar ABC Clave compartida 0m Texto En el men Encriptaci n pulse A o V para seleccionar Clave compart Pulse OK Aparece la pantalla Clave compart Pulse Editar Selecci n derecha Aparece la pantalla Clave compart Introduzca la clave compartida con las teclas num ricas Nota El n mero de caracteres es entre 8 y 64 Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse OK Aparece el men Encriptaci n 6 5
333. partir esta impresora en la red Panes de preferencias Compartir Impresora por omisi n ltima impresora utilizada 3 Tama o del papel por omisi n Ad n a Maga che aqu para impedir futuros cambios Q 2 13 Preparativos antes del uso Monitor de estado El monitor de estado muestra un mensaje de estado del sistema de impresi n en la parte inferior derecha de la pantalla de impresi n Tambi n puede iniciar Embedded Web Server RX para comprobar y cambiar la configuraci n dela impresora Monitor de estado se instala autom ticamente durante la instalaci n de Printing System driver Acceso a Monitor de estado Utilice uno de los m todos siguientes para iniciar Monitor de estado Inicio cuando comienza la impresi n Cuando especifique una impresora e inicie un trabajo de impresi n se iniciar un Monitor de estado para cada nombre de impresora Si se solicita el inicio de Monitor de estado desde varias impresoras se iniciar n los Monitor de estado de cada impresora que emita la solicitud Inicio desde las propiedades del Printing System driver Haga clic en el bot n Monitor de estado en la ficha Conf Avanzada A continuaci n haga clic en Abrir Monitor de estado en el cuadro de di logo de Monitor de estado para iniciar Monitor de estado Salida de Monitor de estado Utilice uno de los m todos siguientes para salir de Monitor de estado Salida manual Haga clic con el bot n derecho en el icono Monitor de
334. pel por defecto y no haya papel en el Bypass o apagarlo en desactivado sin recibir mensaje de error La funci n Activado permite que se muestre un mensaje de no hay papel cuando el bypass est vac o Bypass vac o en Desactivado gt 02 Activado 1 2 En el men Gesti n de Errores pulse A o V para seleccionar Bypass vac o Pulse OK Aparece la pantalla Bypass vac o Pulse A o V para seleccionar la configuraci n relativa a la gesti n de errores de bypass vac o Pulse OK La forma en que se gestionar n los errores de bypass vac o se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Gesti n errores Atasco antes de grapa Funci n para cuando haya un atasco de papel Se puede seleccionar la p gina desde la que se reanudar la impresi n cuando se produzca un atasco de papel durante un trabajo con grapado Elemento Descripci n Inicio de la p gina Reanuda la impresi n desde la primera p gina del documento P gina atascada Reanuda la impresi n desde la p gina en la que se ha producido el atasco 6 73 Panel de controles Atasco antes gr 0m P gina atascada 1 2 Nota Esta opci n aparece cuando est instalado el finalizador de documentos opcional En el men Gesti n errores pulse A o V para seleccionar Atasco antes gr Pulse OK Aparece la pantalla Atasco antes gr Pulse A o V para seleccionar la funci n cuando
335. pero la cantidad del mismo no causa ning n efecto nocivo para la salud No obstante si utiliza la m quina durante un largo per odo en una sala con mala ventilaci n o realiza gran cantidad de copias es posible que perciba un olor desagradable Para mantener un entorno apropiado para el trabajo de impresi n se recomienda que la habitaci n est bien ventilada Precauciones durante la manipulaci n de consumibles No intente quemar las piezas que contienen t ner Saltar an chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras Mantenga las piezas que contienen t ner fuera del alcance de los ni os Si se derrama t ner de piezas que contienen t ner evite la inhalaci n o ingesti n y el contacto con los ojos y la piel Enel caso de inhalar t ner de manera accidental dir jase a un lugar con aire fresco y haga g rgaras con gran cantidad de agua Si empieza a toser p ngase en contacto con un m dico e Si ingiere t ner de manera accidental enju guese la boca con agua y beba una o dos tazas de agua para diluir el contenido en el est mago Si fuera necesario p ngase en contacto con un m dico e Si le entrara t ner en los ojos enju gueselos bien con agua Si sigue sintiendo alguna molestia p ngase en contacto con un m dico En caso de que el t ner entrara en contacto con la piel lave bien la zona con agua y jab n No intente abrir por la fuerza ni destruir las piezas que contienen t ner Otras precauciones De
336. plaz XPS Aj a p gina PE 0 Desactivado Activado l1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n 2 Pulse Ao V para seleccionar XPS Aj a p gina 3 Pulse OK Aparece la pantalla XPS Aj a p gina 6 16 Panel de controles Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el modo XPS Aj a p gina Pulse OK La configuraci n de XPS Aj a p gina se configura y vuelve a aparecer el men Funci n Detalle Visualizaci n de los detalles del archivo seleccionado Use esta opci n para ver informaci n detallada sobre los archivos y las carpetas de la memoria USB Detalle Nombre archivo ABCDEFGH KEG OK 1 4 JKLMNOPQRST Detalle Detalle Nombre carpeta ABCDEFGH KEG OK 1 2 JKLMNOPORST m Detalle Detalle Nombre archivo ABCDEFGH KES OK 1 4 JKLMNOPORST Detalle Detalle ABCDEFGH OK JKLMNOPQRSTU VWXYZabcdefghijkilmnop qrstuvwxyz1234567890 1l Siga el procedimiento descrito en Imprimir archivo Impresi n y comprobaci n de los archivos de la memoria USB en la p gina 6 8 para ver una lista de los archivos o las carpetas que desea comprobar Pulse A o V para seleccionar la carpeta o el archivo
337. po de papel en la p gina 6 26 Elemento de selecci n Tama o tipo seleccionable Tama os est ndar Seleccione uno de los tama os est ndar Los tama os de papel seleccionables son los siguientes Letter R Letter Legal A4 R A4 B5 R B5 A3 B4 Ledger A5 Oficio Il 216x340 mm 12x18 8K 16K R 16K Instrucci n Folio Tipo de medios Normal Preimpreso Bond Reciclado Pergamino Rugoso Membrete Coloreado Perforado Grueso Alta calidad y Personalizado 1 8 jj Solo se puede especificar A4 Letter y B5 cuando se utilizan el alimentador de gran capacidad opcional 1 500 hojas x 2 y el alimentador lateral de gran capacidad opcional 500 1 500 hojas x 2 ai Esta opci n no se puede seleccionar cuando el gramaje del papel del dep sito es Pesado 5 0 Muy pesado Selecci n del bypass 2 31 Preparativos antes del uso Conf dep sito de 1 a 7 Configuraci n de los dep sitos Cuando se carga papel en el dep sito de papel de la impresora siga los pasos para configurar el tama o y el tipo de papel Si est instalado el dep sito de papel opcional siga el mismo procedimiento que para configurar el tipo de papel de los dep sitos Tama o dep s 1 a 7 configuraci n del tama o de papel del dep sito 1 Enel men Conf de papel pulse A o V para seleccionar el dep sito de papel que desea configurar 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf dep sito Conf dep
338. predeterminada del controlador de impresora Windows 7 La configuraci n predeterminada del controlador de impresora puede cambiarse Al seleccionar la configuraci n usada con frecuencia puede omitir pasos cuando imprima El procedimiento es el siguiente 1 Haga clic en el bot n Inicio y despu s en Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono del controlador de impresora de la m quina y despu s haga clic en el men Propiedades del controlador de impresora 3 Haga clic en el bot n Preferencias de impresi n en la ficha General 4 Seleccione la configuraci n predeterminada y haga clic en el bot n Aceptar Para m s informaci n consulte Pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora en la p gina 3 3 3 4 Impresi n Carga de sobres En el bypass se pueden cargar hasta 10 sobres Los tama os de sobre admitidos son los siguientes Sobre admitido Tama o Monarch 37 8 x7 1 2 Sobre 10 Comercial 10 4 1 8 x9 1 2 Sobre 9 Comercial 9 3 7 8 x8 7 8 Sobre 6 Commercial 6 3 5 8 x6 1 2 Sobre DL 110x220 mm Sobre C4 229x324 mm Sobre C5 162x229 mm Youkei 2 162x114 mm Youkei 4 235x105 mm 3 5 1 Abra el bypass 2 Ajuste las gu as de anchura de papel a la anchura del sobre Impresi n 3 Inserte totalmente a lo largo de la gu a de ajuste de la anchura del papel como se muestra en la imagen Cuand
339. que desea comprobar Pulse Detalle Selecci n derecha Aparece la pantalla Detalle Si seleccion un archivo habr cuatro pantallas Detalle Pulse lt o gt para desplazarse entre las pantallas Si seleccion una carpeta habr dos pantallas Detalle Pulse lt o gt para desplazarse entre las pantallas Si todo el nombre mostrado como Nombre archivo O Nombre carpeta no entra en una l nea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al modo de visualizaci n de nombre en tres l neas Si el nombre ocupa 3 l neas o m s pulse A o V para desplazarse arriba o abajo Si pulsa OK dos veces mientras se muestran los detalles de un archivo o una carpeta se volver al men de Imprimir Archivo Retirar memoria Extracci n de la memoria USB Permite extraer un dispositivo de memoria USB IMPORTANTE Si no se sigue el procedimiento correcto para quitar el dispositivo USB pueden perderse datos o el dispositivo podr a resultar da ado 1 Enel men Memoria USB pulse A o V para seleccionar Retirar memoria 6 17 Panel de controles No se puede extr la memoria durante uso 2 Pulse OK La impresora est ahora lista para que se extraiga la memoria USB y aparece la pantalla de men de selecci n de modo IMPORTANTE Si aparece la pantalla de la izquierda significa que la memoria USB est todav a en uso Espere a que termine el trabajo correspondiente por ejemplo impresi n desde la m
340. r Configuraci n de Bonjour 1 2 En el men Conf IPv4 pulse A o V para seleccionar Gateway predet Pulse OK Aparece la pantalla Gateway predet Use las teclas num ricas para configurar el gateway predeterminado Puede establecer cualquier valor entre 000 y 255 Aumente o disminuya las cifras pulsando A o V Use lt y gt para mover la posici n introducida que se muestra seleccionada Pulse OK El gateway predeterminado se almacena y vuelve a aparecer el men Config IPv4 Seleccione si desea utilizar o no Bonjour El valor predeterminado es Activado IMPORTANTE Despu s de cambiar la configuraci n reinicie la red o apague la m quina y vuelva a encenderla Para obtener informaci n detallada sobre el reinicio de la red consulte Reinicio Red Reiniciar la tarjeta de red en la p gina 6 50 Bonjour Sma OK Desactivado 02 Activado 1 2 En el men Conf IPv4 pulse A o V para seleccionar Bonjour Pulse OK Aparece la pantalla Bonjour Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la detecci n autom tica Pulse OK El valor de detecci n autom tica se configura y vuelve a aparecer el men Config IPv4 6 46 Panel de controles Conf IPv6 Configuraci n de TCP IP IPv6 Configure TCP IP IPv6 para la conexi n a la red Los valores predeterminados son Protocolo TCP IP Activado TCP IP IPv6 Desactivado IMPORTANTE Despu s de cambiar la configur
341. r de datos se configura y vuelve al men de incializaci n HDD Contrase a Seguridad Cambiar la contrase a de seguridad Cambiar la contrase a de seguridad 1 Enel men Inicializ HDD pulse A o V para seleccionar Contrase a Seguridad N 7 A Pulse OK Aparece la pantalla Nueva contrase a Nueva Contrase a IM A A ABC Texto 3 Introduzca la nueva contrase a con las teclas num ricas Z Nota La contrase a de seguridad debe tener entre 6 y 16 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 A 4 Pulse OK Aparece la pantalla de men COnfirmar Contrase a Conf contrase a RM A A ABC Texto 5 Para confirmarla vuelva a introducir la contrase a que va a registrar Introduzca la nueva contrase a con las teclas num ricas 6 Pulse OK Si la contrase a introducida coincide la configuraci n se cambia a la nueva contrase a y vuelve a aparecer la pantalla de men Inicializ HDD Si la Contrase a de Seguridad introducida no coincide aparecer un mensaje de Contrase a incorrecta y volver a aparecer la pantalla Nueva contrase a Introduzca de nuevo la nueva Contrase a de seguridad 6 100 Panel de controles Inicializaci n Inicializar HDD Sobreescrbir todos los datos almacenados en el HDD cuando se cambie la impresora IMPORTANTE Si desco
342. r de impresora a trav s del software de aplicaci n Copia r pida Revisar y retener Impresi n privada Almacenar trabajos Funci n principal Imprimir copias adicionales m s Revisar la primera copia antes de Retener el documento en la impresora para Almacenar electr nicamente adelante imprimir m ltiples impedir el acceso no documentos como copias autorizado portadas de fax Al finalizar la Imprime Imprime una copia No imprime No imprime configuraci n de impresi n desde el software de aplicaci n simult neamente simult neamente Recuperado por Panel de controles Panel de controles Panel de controles Panel de controles N mero predeterminado de copias impresas durante la recuperaci n Igual que las almacenadas se puede cambiar Una menos se puede cambiar Igual que las almacenadas se puede cambiar Una se puede cambiar Cantidad m xima de trabajos almacenados 32 ampliable a 300 32 ampliable a 300 Depende de la capacidad del HDD el trabajo se elimina autom tica tras la Seg n la capacidad de HDD impresi n Seguridad mediante No No Si Si si es necesario PIN Datos despu s de Almacenados Almacenados Eliminados Almacenados imprimir Datos despu s de Eliminados Eliminados Eliminados Almacenados apagar la impresora Si se excede el l mite se eliminar n los primeros trabajos Nota Consulte la
343. ra el temporizador de reposo en la p gina 6 77 Encendido Indica que la impresora est preparada y conectada La impresora imprime los datos que recibe Apagado Indica que la impresora est desconectada fuera de l nea porque la impresi n se ha detenido manualmente o se ha detenido autom ticamente a causa de un error Se pueden recibir datos pero no se imprimir n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Mensajes de error en la p gina 8 7 si la impresi n se detiene autom ticamente a causa de un error EjDatos Intermitente Indica que se est n recibiendo datos Encendido Indica que se est n procesando los datos recibidos antes de que comience la impresi n o que se est accediendo al disco duro o tarjeta de memoria 2 40 Preparativos antes del uso Indicador Descripci n 1Atenci n Intermitente Si aparece Espere la impresora se est calentando l l a Tambi n puede ser que la impresora no pueda imprimir por alg n motivo por ejemplo porque no hay papel en el dep sito Compruebe la pantalla de mensajes y realice la acci n necesaria Para m s fi informaci n consulte Mensajes de error en la p gina 8 7 a Encendido La impresora no puede imprimir debido a un error Compruebe la pantalla de mensajes y realice la acci n necesaria Para m s informaci n consulte Mensajes de error en la p gina 8 7 2 41 Preparativos antes del uso Teclas Las teclas
344. rch Informe2l E Texto Tipo de car cter actual Tipos Descripci n ABC Para introducir letras 123 Para introducir n meros S mbolos Para introducir s mbolos y ABC Texto 123 Texto J Simbolos E O f ii lt PA _ IFEF mett R lt gt GEN S 8 Texto SS E En una pantalla de introducci n de caracteres pulse Texto Selecci n derecha para seleccionar el tipo de caracteres que quiere introducir Cada vez que pulsa Texto Selecci n derecha el tipo de car cter cambia as ABC 123 S mbolos ABC Despu s de seleccionar el tipo de caracteres emplee el procedimiento siguiente para introducir los caracteres Introducci n de letras y n meros Siguiendo la tabla siguiente pulse la tecla correspondiente al car cter que quiera introducir hasta que se muestre en pantalla Tecla Modo de introducci n Caracteres disponibles 1 Alfab tico Simbolo _ 71 Lt Num rico 1 2 ABC Alfab tico S mbolo abcABC2 Lt Num rico 2 3 DEF Alfab tico S mbolo defDEF3 LS Num rico 3 4 GHI Alfab tico S mbolo ghiGHI4 Lt Num rico 4 A 7 Ap ndice Tecla Modo de introducci n Caracteres disponibles 5 JKL Alfab tico S mbolo jkIJKLS5 5 Num rico 5 6 mno Alfab tico S mbolo
345. red opcional del dispositivo Reiniciar Est seguro 1 Enel men Estado pulse A o V para seleccionar Red inal mbrica 2 Pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Reiniciando y la red se reinicia Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men B sica sin que se reinicie la red Comunicaci n Selecciona la interfaz de red a usar Esta funci n selecciona la interfaz a usar para la conexi n de red Comunicaci n 01 NIC Est ndar 02 NIC Opcional lt gt En 1 En el men Red Opcional pulse A o V para seleccionar Comunicaci n 2 Pulse OK Aparece la pantalla Comunicaci n 3 Pulse A o V para seleccionar el NIC deseado Pulse OK El NIC se configura y vuelve a aparecer el men Red Opcional Panel de controles Dispos com n Selecci n y configuraci n de Dispos com n Selecciona y configura todas las funciones de esta impresora Las opciones disponibles en Dispos com n son las siguientes Idioma Selecci n del idioma de los mensajes 6 62 Pant pred buz Configuraci n de pantalla predeterminada de Buz n de Documentos 6 63 Config fecha Configuraci n de fecha y hora 6 64 Alarma Configuraci n de la alarma 6 67 Brillo pantalla Configuraci n del brillo de la pantalla 6 69 Retroilum pant Pantalla de configuraci n de retroiluminac
346. ren la atenci n del operador consulte la secci n Mensajes de error en la p gina 8 7 2 39 Preparativos antes del uso Indicadores en la pantalla de mensajes gt Listo para imprimir Pile A4 1e A6 Estado Logout Cancelar Mend Atras Cs 1 2Qasc 3bdeF C Borrar 46m 5k Gmno Mielo mentos J 7rorss 8ruv Qwxyz Cj O O 0 gt pA a A C Ca OPreparada BDatos tAtencion _ EF i Indicadores Preparada Datos y Atenci n Los siguientes indicadores se encienden durante el funcionamiento normal de la impresora o cuando sta necesita atenci n Cada indicador tiene un significado que viene determinado por su estado Indicador Descripci n O Preparada nin Satie m Intermitente Indica un error que puede solucionar el usuario Para m s informaci n consulte Soluci n de problemas en la p gina 8 1 La impresora est en el modo Inactiv auto La impresora sale del modo de reposo autom tico cuando se recibe un trabajo de impresi n A continuaci n la impresora comienza a calentarse y se conecta Para obtener m s informaci n sobre el modo de reposo autom tico consulte la secci n Temporiz reposo Tiempo de espera pa
347. resora La pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora le permite configurar varios valores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la Printing System Driver User Guide que est disponible en el CD ROM Ty reiron 6 mest I Nro Descripcion 1 Impresi n r pida Contiene iconos que sirven para configurar f cilmente las funciones usadas con frecuencia Cada vez que haga clic en un icono se mostrar una imagen que se asemeje a los resultados de impresi n y se aplicar la configuraci n B sica Esta ficha agrupa las funciones b sicas que se utilizan con frecuencia Puede usarla para configurar el tama o del papel el destino la impresi n d plex y el modo de color Distribuci n Esta ficha le permite configurar valores para la impresi n de varios dise os como la impresi n de folletos el modo Combinar la impresi n de p ster y la escala Acabado Esta ficha le permite configurar valores relacionados con el acabado de los medios impresos como la encuadernaci n y el grapado Im genes Esta ficha le permite configurar valores relacionados con la calidad y el modo de color de los resultados de impresi n Publicaci n Esta ficha le permite crear portadas e insertarlas en trabajos de impresi n as como insertar p ginas entre hojas de pel culas OHP Trabajo Esta ficha le permite configurar valores para guardar los datos de impresi n del PC en la m quina Los docu
348. rio Trabajo tiene los elementos siguientes e Conf in ses usu Configuraci n del inicio de sesi n de usuario 6 103 e Conf contab tr Configuraciones de las cuentas de trabajo 6 116 Conf in ses usu Configuraci n del inicio de sesi n de usuario El inicio de sesi n de administrador es una funci n que permite especificar usuarios que pueden usar la m quina y gestionar usuarios Si el usuario y contrase a introducidos coinciden con aquellos previamente registrados entonces en usuario se identifica y puede acceder a la m quina Los usuarios se clasifican en usuario administrador o AdminDisp dependiendo de sus permisos La configuraci n de los niveles de seguridad solamente puede hacerla el AdminDisp La autenticaci n de esta m quina usa un servidor de red EL registro de usuarios lo hace en el servidor En la lista local de usuarios de la m quina se pueden registrar 1 usuario con permisos de administrador y 1 usuario con permisos de administrador de dispositivo Para cambiar las configuraciones de cuenta consulte la secci n Lista de usuarios locales en la p gina 6 108 Cuando se activa el Card Authentication Kit es posible iniciar sesi n usando una tarjeta IC Primera administraci n del inicio de sesi n de usuario Siga estos pasos para la primera administraci n del inicio de sesi n del usuario Activar la administraci n de inicio de sesi n de usuario p gina 6 105 v Cerrar la sesi n logout p gina
349. rm tecla Configuraci n del tono de confirmaci n de teclas Cuando se selecciona Act ivado en esta opci n suena un tono cada vez que se utiliza una tecla El valor predeterminado es S Confirm tecla Kad OK Desactivado a 2 Activado 1 2 En la pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Confirm tecla Pulse OK Aparece la pantalla Confirm tecla Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de confirmaci n de teclas Pulse OK El tono de confirmaci n de teclas se configura y vuelve a aparecer el men Alarma 6 67 Panel de controles Fin de trabajo Configuraci n del tono de trabajo completado Cuando se selecciona Activado en esta opci n suena un tono cuando termina la impresi n El valor predeterminado es Desactivado Fin de trabajo pai OK 0 Desactivado 02 Act ivado 1 2 En la pantalla de men Alarma pulse A o V para seleccionar Fin de trabajo Pulse OK Aparece la pantalla Fin de trabajo Pulse A o V para seleccionar si se activa o no el tono de fin de trabajo Pulse OK El tono de fin de trabajo se configura y vuelve a aparecer el men Alarma Preparado Configuraci n del tono de preparaci n completada Cuando se selecciona Activado en esta opci n suena un tono cuando termina la preparaci n de la impresi n El valor predeterminado es Desactivado Preparado Sma OK 2N d Desactivado 02
350. roduzca la cantidad de impresiones que desee en el cuadro Copias Introduzca cualquier n mero hasta el 999 Si hay m s de una p gina seleccione Intercalar para imprimirlas una por una seg n la secuencia de n meros de p gina Haga clic en el bot n Propiedades Aparecer el cuadro de di logo Propiedades Seleccione la ficha B sica y haga clic en el bot n Tama os de p gina para seleccionar el tama o de papel Para imprimir en papel especial como papel grueso o transparencias pulse en el men Tipo de papel y seleccione el tipo de medio Para imprimir utilizando un tama o de papel de 470 1 mm o m s largo 18 51 o m s largo hasta una longitud m xima de 1 220 mm 48 consulte Impresi n de banner en la p gina 3 8 Pulse Origen y seleccione el origen del papel Nota Si elige Autoseleccionar origen las hojas entran Y autom ticamente desde el origen del papel cargado con el papel 9 de tama o y tipo ptimo Para imprimir en papel especial como sobres o papel grueso col quelo en el bypass y seleccione Bypass Seleccione la orientaci n del papel Vertical u Horizontal de modo que se corresponda con la del documento Si se selecciona Girar se imprimir el documento rotado 180 Haga clic en el bot n Aceptar para volver al cuadro de di logo Imprimir 10 Haga clic en el bot n Aceptar para iniciar la impresi n 3 2 Impresi n Pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de imp
351. rs x Desplazar pagina ME E 2 2 Men GB Config de papel gt Tipo de medios gt m a ES config de papel SEI cont bypass Ap TMN Conf impresi n iV Conf Dep sito 1 y Preimpreso Mi RERI Conf tipo papel Bond Salir J Salir l Ib lt D m lt gt m a a SSS Sub menu gt Nota Solamente se muestra Memoria USB cuando hay una memoria USB instalada 2 45 Preparativos antes del uso Selecci n de un men El men de selecci n de modo es jer rquico Pulse A V lt o gt para mostrar el men deseado e Si aparece lt gt en la parte superior derecha de la pantalla puede Menu usar A y V para desplazarse hacia arriba y abajo por las opciones de Impres Informe men de l nea en l nea y lt y gt para desplazarse entre las opciones yNyrp p Memoria USB de men de pagina en pagina Contador Salir e Si aparece lt gt en la parte superior derecha de la pantalla puede Detalle m usar lt y gt para cambiar entre las p ginas Nombre archivo 1 4 ABCDEFGHIJKLMNOPORST Detalle Para volver al men de un nivel superior pulse Atr s Configuraci n de un men Seleccione el men deseado y pulse OK Ahora puede seleccionar Tipo de papel opciones del men Pulse A V lt o gt para seleccionar o acceder a la 0 Normal opci n seleccionada y despu s pulse OK para confirmar la selecci n Preimpreso S
352. rtical Horizontal O Girar p Mintercalar Voltear por el borde corte 9 A todo color Blanco y Negro E EcoPrint E Vista previa de impresi n Restablecer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seleccione Bypass Seleccionar tama o de p gina 210 0 x 1220 0 mm Oficio I a 8K 16K 216 x 340 mm 12x18 i al 01 El Banner Tama o de p gina personalizado Nombre 5 Altura 12200 mm Ancho 210 0 E mm a 6 aplicar Eliminar 4 aceptar Muestra la pantalla de configuraci n de impresi n Haga clic en la opci n B sica Haga clic en el bot n Tama os de p gina para guardar el tama o Haga clic en el bot n Nuevo Introduzca el nombre del papel Introduzca el tama o del papel Pulse el bot n Aceptar Selecciones el tama o del papel nombre registrado en los pasos del 4 al 7 10 Seleccione Cartulina o Sobre 3 7 Impresi n Impresi n de banner Cuando se especifica una longitud del documento de 470 1 mm 18 51 a un m ximo de 1 220 0 mm 48 el trabajo de impresi n se trata como una impresi n de documento de banner N mero m x de hojas 1 hoja alimentaci n manual 10 hojas cuando la bandeja de banner opcional se adjunta Ancho del papel De 210 8 26 a 304 8 12 mm Longitud del papel M x 1 220 48 mm Gramaje De 136 a 163 g m Tipo de papel Pesado 2
353. s Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesi n Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de Y sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el Nombre de Inicio de Sesi n y la Contrase a de Inicio de Sesi n introducidos son correctos aparece la pantalla men Cuenta de Usuario Trabajo 6 117 Panel de controles Informe Salir Conf contab tr 0m Cuentas Trab Cuenta Cuenta cada Trab 10 Pulse A o V para seleccionar Conf Cuenta trab 11 Pulse OK Aparece el men Conf Cuenta trab Contab trabajos Configuraci n de la contabilidad de trabajos Este men le permite activar Activado y desactivar Desactivado la funci n Contab trabajos Contab trabajos 0m M Desactivado 0J Activado 1 2 En el men de selecci n Conf contab tr pulse A o V para seleccionar Contab trabajos Pulse OK Aparece la pantalla Contab trabajos Pulse A o V para seleccionar Activado O Desactivado y a continuaci n pulse OK Vuelve a aparecer el men Conf contab tr Informe contab Impresi n del informe d
354. s e Etiquetas e Papel estucado e Papel de alta calidad Cuando utilice este tipo de papel y medios aseg rese de que est dise ado espec ficamente para fotocopiadoras o impresoras de tipo l ser Utilice el bypass para las transparencias el papel grueso los sobres las cartulinas y el papel de etiquetas Selecci n de papel especial Aunque la m quina admite papel especial que satisfaga los requisitos siguientes la calidad de impresi n variar considerablemente seg n el dise o y la calidad del papel especial Recuerde que los problemas de impresi n son m s frecuentes con el papel especial que con el papel normal Antes de comprar grandes cantidades de papel especial pruebe una muestra para asegurarse de que la calidad de impresi n es satisfactoria A continuaci n encontrar precauciones generales que deben tenerse en cuenta cuando se imprime en papel especial No nos responsabilizamos de ning n da o causado al usuario o a la m quina como consecuencia de la humedad o de las especificaciones del papel especial Seleccione un dep sito o el bypass para el papel especial Ap ndice Transparencias Las transparencias deben ser capaces de resistir el calor de la impresi n Las transparencias deben satisfacer las condiciones siguientes Criterios Especificaciones Resistencia t rmica Debe soportar temperaturas de como m nimo 190 C Grosor De 0 100 a 0 110 mm Material Poli ster Precisi n en cuanto
355. s device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The above warning is valid only in the United States of America Conectores de interfaz IMPORTANTE Aseg rese de apagar la impresora antes de conectar o desconectar un cable de interfaz Para pre venir descargas electrost ticas que pueden afectar a la electr nica interna de la impresora a trav s del conector o conectores de interfaz cubra los conectores de interfaz que no utilice con la tapa protectora suministrada Nota Utilice cables de interfaz blindados Canadian Department of Communications Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformit aux normes du ministere des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada vii Funci n de control de ahorro de energ a El dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo el ctrico se reduce transcurrido un determinado tiempo tras el ltimo uso as como de un modo de reposo donde las funciones de impresora y fax permanecen en estado de espera pero con un consumo el ctrico reducido al m nimo si no hay actividad durante un determinado tiempo Reposo El dispo
356. s largo que el est ndar l Enla pantalla de men Ajuste mantenim pulse A o V para seleccionar Ciclo Calibr Color 2 Pulse OK Aparece la pantalla Ciclo Calibr Color Ciclo cal color PM Corto Est ndar Salir 3 Pulse A o V para seleccionar el ciclo de ajuste de color 4 Pulse OK El ciclo de ajuste de color se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Ajust Mant 6 125 Panel de controles Calibrac color Esta impresora incluye una funci n de calibraci n que realiza ajustes autom ticos para compensar los cambios que se producen con el tiempo debido a las variaciones de la temperatura ambiente y la humedad Con el fin de mantener la m xima calidad posible en las impresiones en color la funci n de calibraci n de color se ejecuta autom ticamente cada vez que se enciende la impresora Tambi n se puede ejecutar autom ticamente al salir del modo de reposo autom tico o durante la impresi n 1 En la pantalla de men Ajuste mantenim pulse A o V para seleccionar Calibrac color 2 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Inicie la calibraci n Pulse s Selecci n izquierda La calibraci n de color se lleva de color a cabo despu s de volver a la pantalla del modo de inactividad Est seguro Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Ajuste mantenim sin que se lleve a cabo la calibraci n de color S 11 No
357. se OK Aparece la pantalla de men Conf SSL Conf SSL en SSL Salir SSL Configuraci n del servidor SSL Seleccione la configuraci n del servidor SSL Las opciones disponibles en SSL son las siguientes e Desact Activ Configuraci n de activaci n de SSL 6 93 e Encriptaci n Configuraci n de encriptaci n 6 93 6 92 Panel de controles SSL lt gt En Desact Activ Salir 1 En el men Conf SSL pulse A o V para seleccionar SSL 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men SSL Desact Activ Configuraci n de activaci n de SSL Seleccione si se va a usar o no el servidor SSL El valor predeterminado es Desactivado M Desactivado 0J Activado Desact Activ om Encriptaci n Configuraci n de encriptaci n 1 2 En el men SSL pulse A o V para seleccionar Desact Activ Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ Pulse A o V para seleccionar si Pulse OK El valor del servidor aparecer el men SSL Seleccione el m todo de encriptaci n usado en el servidor SSL se va a usar o no el servidor SSL SSL se configura y vuelve a Nota Esta funci n solamente se muestra cuando en el icono Conf SSL Configuraci n del servidor SSL en la amp p gina 6 92 est en Activado Encriptaci n lt u DES o 3DES Z Completo 4 y En el men SSL pulse A o V para seleccionar Encriptaci
358. se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla de men Imprimir Eliminar sin que se elimine la cuenta Permite mover un archivo de un Buz n Personalizado a otro 40001 ABC buz n lt A ia Impr Camb Con Eliminar 30001 ABC buz n 0 fo Mover o Buz n personal 0m 50002 XYZ buz n 40003 Com n 0004 doc buz n Completado 1 En la pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Pulse A o V para seleccionar Mover Pulse OK Aparece la pantalla de lista de Buzones Personalizados Pulse A o V para seleccionar el buz n de destino deseado Aparece el mensaje Completado y los archivos seleccionados se han movido Pulse OK Nota Si aparece la pantalla para introducir la contrase a introduzca la contrase a usando las teclas num ricas y pulse OK Consulte la secci n M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 4 24 Buz n de documentos Comprobar los detalles de un archivo Aparecer n los detalles del archivo seleccionado con el cursor Men Buscar Nombre Det Edit buz n lt gt 1 Detalle archivo Det ABC alle 0 Nombre archivo 1 5 DEFGH JKLMNOPORST Detalle Det ABC
359. ses ABC Texto 4 Introduzca el nombre de inicio de sesi n con las teclas num ricas y pulse OK Aparece de nuevo la pantalla de registro Nota La configuraci n inicial del Nombre de Usuario de inicio de sesi n para el administrador es Admin Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 i 5 Pulse Ao V para seleccionar el campo Contr in ses Nom us in ses Admin Contr in ses Inic Ses Contr in ses 0m 6 Pulse OK Se mostrar la pantalla Contr in ses ABC Texto 6 87 Panel de controles 7 Introduzca la Contrase a de inicio de sesi n con las teclas A Nom us in ses W num ricas y pulse OK Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de Admin sesi n Contr in ses Nota La configuraci n inicial de la contrase a de inicio de 0000000000 amp sesi n para el administrador es Admin Inic Ses Para obtener m s informacion acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 8 Pulse Inic Ses Selecci n derecha Si el ID y la contrase a pen a A mpr Ban mens 0 son correctos aparece la pantalla de men Impr Ban Mens Desactivado E 9 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la impresi n de 0 Activado banner de mensaje 10 Pulse OK Aparec
360. sible visualizar la pantalla de men de estado Pulse Status Selecci n izquierda Aparece la pantalla de men de estado Estas son las funciones posibles desde la pantalla de men Estado e Estado del trabajo Salir Estado del trabajo Es posible comprobar el estado de los trabajos en impresi n o esperando para imprimirse e Registro de trabajos Teclado USB e Red Inal mbrica Nota El Teclado USB aparece solamente cuando se conecta Y un teclado USB Adem s de los trabajos imprimidos desde los ordenadores tambi n es posible comprobar los informes como estados de p ginas y trabajos imprimidos directamente desde la memoria USB A continuaci n se incluye la informaci n disponible en el Estado del trabajo Resultados mostrados Elemento Contenido Visualizaci n Icono Descripci n Nombre de trabajo Nombre del trabajo Nombre del trabajo Nombre del trabajo Estado Estado del trabajo En proceso E Impresi n Pausa Il Impresi n Suspendida Cancelaci n Trabajo cancelado Tipo de trabajo Tipo de trabajo Impresora D Impreso desde un PC Informe Informe USB Impreso desde una memoria USB Buz n BG Impreso desde Buz n trabajos Hora aceptada Hora de recepci n del trabajo A o Mes D a Hora Minuto Nombre de usuario Nombre de usuario impreso Nombre de usuario P ginas impresas P ginas impresas P gina s N mero de p gin
361. sitivo entra autom ticamente en el modo de reposo cuando han transcurrido 60 minutos desde su ltimo uso La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de reposo se puede aumentar Para m s informaci n consulte la secci n Reposo Modo de bajo consumo El dispositivo entra autom ticamente en el modo de bajo consumo cuando han transcurrido 3 minutos para P C4580DN o 5 minutos para P C5580DN desde su ltimo uso La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de bajo consumo se puede aumentar Para m s informaci n consulte la secci n Modo de bajo consumo Funci n de impresi n autom tica a dos caras Este dispositivo incluye una funci n est ndar para copiar a dos caras Por ejemplo al copiar dos originales de una cara en una nica hoja de papel como una copia a dos caras es posible reducir la cantidad de papel utilizado Para m s informaci n consulte D plex Configuraci n de la impresi n d plex en la p gina 6 33 La impresi n en modo d plex 2 caras reduce el consumo de papel y contribuye a la conservaci n de los recursos forestales El modo d plex tambi n reduce la cantidad de papel que se debe comprar y por tanto reduce los costes Se recomienda que las m quinas compatibles con la impresi n d plex se configuren para usar el modo d plex de forma predeterminada Ahorro de recursos Papel Con fines de preservaci n y de uso sost
362. stalado el dep sito de papel opcional siga el mismo procedimiento que para configurar el tipo de papel de los dep sitos Tama o dep s 1 a 7 configuraci n del tama o de papel del dep sito 1 2 Conf Dep sito 1 gt Tama o de papel Tipo de papel Salir 3 Tama o de papel lt gt 2 Auto Pulgada Letter R En el men Conf de papel pulse A o V para seleccionar el dep sito de papel que desea configurar Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf dep sito Pulse A o V para seleccionar Tama o de papel Pulse OK Aparece la pantalla Tama o Papel que muestra los tama os de papel que se pueden usar en el dep sito seleccionado Los tama os de papel disponibles son los siguientes Auto M trica Auto Pulgada Letter R Letter Legal A4 R Al B5 R B5 A3 B4 Ledger A5 Oficio II 216x340mm 12x18 8K 16K R 16K Instrucc Folio Nota Para tener el tama o de papel predeterminado en las medidas m ticas o en pulgadas seleccione Auto M trica O Auto Pulgada 5 Pulse A o V para seleccionar el tama o de papel deseado 6 25 Panel de controles 6 Pulse OK El tama o de papel para el dep sito se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf de papel Tipo dep sito 1 a 7 configuraci n del tipo de papel del dep sito Al configurar un tipo de papel normal reciclado etc para el dep sito de papel p
363. stro trab Si todo el nombre mostrado como Nombre archivo no entra en una 0006 Detalle KE Ox l nea pulse Detalle Selecci n derecha para cambiar al Nombre trabajo 1 7 modo de visualizaci n de nombre en tres l neas Si el nombre ocupa ABCDEFGHIJKLMNOPORST 3 l neas o m s pulse A o V para desplazarse arriba o abajo m Detalle Si pulsa OK durante la visualizaci n del nombre en 3 l neas se a A z 1z Detalle EN volver a la versi n de nombre mostrado en una sola l nea ABCDEFGHIJKLMNOPORSTU VWXYZabcdefghijklmnop qrstuvwxyz1234567890 Teclado USB Cuando se conecta un teclado USB es posible comprobar si se puede usar un teclado USB 1 Enel men status pulse A o V para seleccionar Teclado USB 2 Pulse OK Si el teclado USB est disponible para usar aparece Teclado USB OK Disponible Disponible 5 5 Men de Estado Red Inal mbrica Cuando est instalado el Kit Interfaz de red inal mbrica opcional IB 51 ser posible comprobar el estado de la red inal mbrica LAN Nota La red inal mbrica solamente se muestra cuando est instalado el Kit de Interfaz de Red inal mbrica amp opcional IB 51 1 Enel men Estado pulse A o V para seleccionar Red inal mbrica 2 Pulse OK Aparece el estado de la red LAN inal mbrica Red inal
364. t Comprobar el del papel tama o tama o El tama o del papel en el bypass y la configuraci n del tama o de papel no son iguales Compruebe el tama o del papel Seguridad baja Este mensaje aparece cuando se selecciona Baja en Nivel seguridad Aver a de m quina Llamar servicio t c HERH representa un error mec nico 0 1 2 Llame al servicio t cnico Cuando aparece este mensaje la impresora no funciona Tambi n se indica el n mero total de p ginas impresas por ejemplo 0123456 Bandeja de buz n est llena de papel Retire el papel Se reanuda la impresi n Bandeja princ llena de papel Retire el papel Retire el papel Se reanuda la impresi n Memoria llena No se puede realizar el proceso porque no hay suficiente memoria Si solo est disponible OK pulse OK El trabajo se cancelar 8 13 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Memoria llena No se puede completar impres del trabajo La cantidad de datos recibidos por la impresora excede la capacidad de memoria interna Pruebe a instalar m s memoria Pulse OK para reanudar la impresi n Puede interrumpir la impresi n pulsando Cancelar Si la opci n Elim autom errores est configurada como S la impresi n se reanudar autom ticamente despu s de un tiempo predeterminado Para m s inform
365. tal A3 A4 EN 17000 2000 1000 1 2 En la pantalla de men Contador pulse A o V para seleccionar Color Pulse OK Aparece la pantalla Color que muestra el n mero total de p ginas impresas en color as como el n mero de p ginas impresas en color en dos tama os de papel Pulse A o V para ver el n mero de p ginas impresas en color en otros tama os de papel Pulse OK para volver al men Contador Blanco y negro Visualizaci n de las p ginas impresas en blanco y negro Permite comprobar el n mero total de p ginas impresas en blanco y negro as como el n mero de p ginas impresas en blanco y negro en cada uno de los 12 tama os de papel El n mero visualizado no se puede cambiar Blanco y Negro Total A3 A4 OK 17000 2000 1000 1 2 En la pantalla de men Contador pulse A o V para seleccionar Blanco y negro Pulse OK Aparece la pantalla Blanco y negro que muestra el n mero total de p ginas impresas en blanco y negro as como el n mero de p ginas impresas en blanco y negro en dos tama os de papel Pulse A o V para ver el n mero de p ginas impresas en blanco y negro en otros tama os de papel Pulse OK para volver al men Contador 6 20 Panel de controles Config de papel Configura el tama o y tipo de papel para el bypass y los dep sitos de los que se toma el papel Las opciones disponibles en Config de papel son las siguien
366. talla de men ThinPrint ThinPrint pai OK Desact Activ ThinPrintconSSsL Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Desact Activ 6 95 Panel de controles Desact Activ paid OK Desactivado 02 Activado ThinPrint Kad OK Desact Activ ThinPrintsobreSSL Salir ThinPrintSobressL gt Desactivado 02 Activado 4 Pulse OK Aparece la pantalla Desact Activ 9 Pulse A o V para seleccionar si se activa o no la opci n ThinPrint Pulse OK El valor ThinPrint configura y vuelve a aparecer el men ThinPrint Cuando Thin Print est configurado en Activado la configuraci n para Thin Print sobre SSL se muestran por lo tanto contin e configurando estas ltimas Pulse A o V para seleccionar ThinPrintconSSL Pulse OK Aparece la pantalla ThinPrintsobreSSL Pulse A o V para seleccionar si se activa o no ThinPrint sobre SSL 10 Pulse OK El valor ThinPrint configura y vuelve a aparecer el men ThinPrint Interfaz LAN Configuraci n de la interfaz LAN Especifique los valores de la interfaz LAN que se van a usar El valor predeterminado es Auto Interfaz LAN OK 10Base Half 10Base Ful 1 2 En el men Seguridad de red pulse A o V para seleccionar interfaz LAN Pulse OK Aparece la pantalla Interfaz LAN Las redes LAN disponibles disponibles son las sigui
367. te varios minutos Por favor espere Cargando papel Aparece mientras se carga el papel Por favor espere Agregando t ner El t ner se est reponiendo Este mensaje puede aparecer durante la impresi n continua de muchas p ginas que requieren una gran cantidad de t ner como con las fotograf as etc Por favor espere Calibraci n de color en Curso La funci n de calibraci n de color se ejecuta autom ticamente al encender la impresora Tambi n se puede ejecutar manualmente desde el panel de controles Para m s informaci n consulte Calibrac color en la pagina 6 126 Listo para imprimir Procesando En reposo La impresora est preparada para imprimir La impresora est recibiendo datos para imprimir Este mensaje tambi n aparece cuando la impresora lee desde una memoria flash USB o un disco duro La impresora est en el modo Auto Sleep La impresora sale del modo de reposo autom tico cuando se recibe un trabajo de impresi n A continuaci n la impresora comienza a calentarse y se conecta Para obtener m s informaci n sobre el modo de reposo autom tico consulte la secci n Reposo en la p gina 2 38 Cancelando Se estan cancelando trabajos dentro de la impresora Para cancelar un trabajo consulte la secci n Cancelaci n de un trabajo de impresi n en la pagina 2 42 C digos de error Para obtener informaci n sobre los c digos de error y errores que requie
368. teres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Una vez activado el registro del usuario se introduce la direcci n del usuario registrado 7 Pulse OK Guarde la direcci n y volver a aparecer el men Funci n PDF Encriptado introducci n de contrase a PDF Se puede introducir la contrase a de un PDF 1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n pai OK Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n Intercalar Desplaz 2 Pulse Ao V para seleccionar PDF encriptado 3 Pulse OK Aparece la pantalla de men Contrase a A Contrase a lt 0 4 Introduzca la contrase a del archivo PDF Nota Se pueden introducir hasta 256 caracteres Para obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 5 Pulse OK para introducir la contrase a y volver a aparecer el men Funci n Tama o TIFF JPEG Ajuste del tama o de impresi n de los archivos TIFF JPEG Use esta opci n para seleccionar el m todo de impresi n que se emplear cuando se impriman directamente archivos TIFF o JPEG 6 15 Panel de controles Funci n Kad OK Intercalar Desplaz Tama o TIFF JPEG pata OK 2 Resol de imagen Resol Impresi n En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse
369. tes e Conf bypass Configuraci n del bypass 6 22 Tama o de papel Configuraci n del tama o de papel del bypass 6 22 Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel del bypass 6 24 e Conf dep sito de 1 a 7 Configuraci n de los dep sitos 6 25 Tama o dep s 1 a 7 configuraci n del tama o de papel del dep sito 6 25 Tipo dep sito 1 a 7 configuraci n del tipo de papel del dep sito 6 26 e Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel 6 26 e Restabl Tipo Ajuste Restablecimiento de la configuraci n personalizada 6 30 1 Pulse Mend 2 Pulse Ao V para seleccionar Config de papel 3 Pulse OK Aparece el menu Config de papel que muestra una lista de las opciones disponibles Config de papel gt Config bypass Conf dep sito 1 Conf dep sito 2 Salir Conf tipo papel Configure el tipo de papel usado en la bandeja de papel y en la Bandeja Bypass Esto le permitir seleccionar el tipo de papel en el Controlador de la impresora cuando imprima Adem s de los tipos de papel registrados en la m quina puede configurar tipos de papel personalizados Para m s informaci n consulte Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la p gina 6 26 Los tipos de papel que pueden configurarse pueden variar seg n la fuente del papel Consulte la tabla siguiente Para m s informaci n consulte Papel en la p gina A 9
370. ticaci n NTLM pz 0 Kerberos Ext Tipo de servidor RM 1 2 3 4 En la pantalla de men de Conf auten red pulse Ao V para seleccionar Tipo de servidor Pulse OK Aparece la pantalla de Conf de tipo de Servidor Los tipos de servidores disponibles son los siguientes NTLM Kerberos Ext Pulse A o V para seleccionar el tipo de servidor deseado Pulse OK Se configura el tipo de servidor y aparece de nuevo el men Conf Autentic Red Nombre del Host Introducci n del nombre del Host Introduzca el nombre de host para la autenticaci n del servidor Nombre de host Al Texto BC om 1 2 En la pantalla de men de Conf auten red pulse Ao V para seleccionar Nombre de Host Pulse OK Aparece la pantalla Nombre de Host Introduzca el nombre de host con las teclas num ricas Nota Se pueden introducir hasta 64 caracteres Para SJ obtener m s informaci n acerca de la introducci n de caracteres consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina A 6 Pulse OK Registre el Nombre del Host y volver a aparecer el men Conf Autentic Red 6 106 Panel de controles Puerto Conf de N mero de Puerto Configure el n mero de puerto para la autenticaci n del servidor Nota Esta funci n se muestra solamente cuando la Sal se haya configurado como Tipo de servidor Selecci n SJ de tipo de servidor en la p gina
371. tiliza el dep sito de papel opcional 1 Retire todas las hojas de papel del bypass 2 Si el papel se ha atascado en el interior tire de l hacia usted para quitarlo 3 Abra la cubierta derecha en cuyo interior est atascado el papel 8 27 Soluci n de problemas 4 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina EA Jona 5 Abra la gu a de la cinta transportadora A3 y retire el papel atascado 6 Cierre la gu a de la cinta transportadora A3 7 Abra la cubierta del fusor PRECAUCI N La unidad de fijaci n est muy caliente Tenga cuidado cuando trabaje en esta zona pues existe el peligro de quemarse git 8 Retire el papel atascado Si el papel se rompe retire los trozos sueltos del interior de la m quina 8 28 Soluci n de problemas 9 Si se ve papel atascado por la ranura de salida de papel tire de l hacia usted para quitarlo 10 Si utiliza el finalizador de documentos opcional siga los pasos de la p gina 8 33 para quitar el papel atascado de la unidad puente opcional 11 Cierre la cubierta derecha 8 29 Soluci n de problemas Unidad d plex Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en la unidad d plex 1 T
372. tintos tipos de papel que se pueden usar en la impresora Adem s para el papel personalizado registrado en la impresora hasta 8 tama os puede especificar gramajes de papel y si se permite la impresi n d plex Para la configuraci n de papel normal consulte la secci n Configuraci n del gramaje del papel en la p gina 6 27 Para la configuraci n de papel personalizado consulte la secci n Configuraci n de papel personalizado en la p gina 6 28 6 26 Panel de controles Configuraci n del gramaje del papel Seleccione un gramaje de papel para configurarlo Los gramajes de papel disponibles son los siguientes se proporcionan los gramos como ayuda Muy pesado OHP Pesado 5 257 a 300 g m Pesado 4 221 a 256 g m Pesado 3 164 a 220 g m Pesado 2 136 a 163 g m Pesado 1 105 a 135 g m Normal 3 91 a 105 g m Normal 2 75 a 90 g m Normal 1 60 a 74 g m Ligero 52 a 59 g m Cambie el gramaje de cada tipo de medio para obtener un resultado de impresi n ptimo La configuraci n predeterminada para cada tipo de medio es la siguiente Tipo de medios Gramaje papel Normal Normal 2 Transp Extra grueso Preimpreso Normal 2 Etiquetas Pesado 2 Bond Normal 3 Reciclado Normal 2 Pergam Pesado 1 Rugoso Normal 3 Membrete Normal 2 Color Normal 3 Perforado Normal 2 Sobre Pesado 2 Cartulina Pesado 4 Estucado Pesado 1 Grueso Pesado 1 Alta calidad Norm
373. tipo papel que muestra los tipos de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para seleccionar el papel personalizado PERSONALIZADO 1 a 8 para el que desea configurar el permiso de impresi n d plex Pulse OK Aparece un men para el papel seleccionado Pulse A o V para seleccionar D plex Pulse OK Aparece la pantalla D plex que muestra los gramajes de papel que se pueden usar con la impresora Pulse A o V para especificar si se permite la impresi n d plex Pulse OK El permiso de impresi n d plex se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Conf tipo papel 6 29 Panel de controles Restabl Tipo Ajuste Restablecimiento de la configuraci n personalizada Restablece toda la configuraci n especificada en Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la p gina 6 26 1 Enel men Conf de papel pulse A o V para seleccionar Restab1 Tipo Ajuste 2 Pulse OK Aparece una pantalla de confirmaci n Restabl Tipo Ajuste Est seguro 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Completado y se vuelve a mostrar el men Conf de papel Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve al men Conf de papel sin restablecer la configuraci n personalizada 6 30 Panel de controles Configuraci n de impresi n Esta opci n especifica los siguientes par metros de impresi n fuente de alimentaci n de papel modo de alimentaci
374. to M trica O Auto Pulgada 2 35 Preparativos antes del uso 5 Pulse A o V para seleccionar el tama o de papel deseado 6 Pulse OK El tama o de papel para el bypass se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Config de papel Tipo de papel Configuraci n del tipo de papel del bypass Puede utilizar este men para establecer el tipo de papel que se puede tomar del bypass El valor predeterminado es NORMAL Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel que se pueden alimentar desde el bypass consulte la secci n Especificaciones b sicas del papel en la p gina A 10 1 Enel men Conf de papel pulse A o V para seleccionar Config bypass 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Config bypass Config bypass pais OK Tama o de papel Tipo de papel Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Tipo de papel 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de papel que muestra los Tipo de papel lt m tipos de papel que se pueden tomar desde el bypass CONEA 02 Transp Preimpreso Salir Los tipos de papel disponibles son los siguientes Normal Transp Preimpreso Etiquetas Bond Reciclado Pergam Rugoso embrete Color Perforado Sobre Cartulina Estucado Grueso Alta calidad PERSONALIZADO de 1 a8 5 Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel deseado 6 Pulse OK El tipo de papel para el bypass se configura y vuelve a ap
375. trabajos o se produce un error en el registro o la eliminaci n de una cuenta Para volver a poner la impresora en estado de lista para impresi n pulse OK Pulse Aceptar Se ha terminado el papel en la fuente de papel indicada Coloque papel en la Agr papel dep sito fuente indicada bandejas del papel bandeja multiuso o alimentadores 4 opcionales Este mensaje se alterna con otros que indican el estado de la impresora tales como Preparada para imprimir Por favor espere Y Procesando Se ha terminado el papel en la fuente de papel indicada Coloque papel en la Agr papel bypass fuente indicada bandejas del papel bandeja multiuso o alimentadores opcionales Este mensaje se alterna con otros que indican el estado de la impresora tales como Preparada para imprimir Por favor espere y Procesando 8 7 Soluci n de problemas Mensaje Acci n correctiva Agregar grapas A ada grapas al Finalizador de 1 000 hojas Para obtener m s informaci n consulte Recarga de grapas en la p gina 7 8 Agregar grapas a la Unidad A ada grapas al dep sito de grapas del Finalizador de 4 000 hojas Para obtener m s informaci n consulte Recarga de grapas en la p gina 7 8 Alternativo paid OK 0 a5 Normal A4 Etiquetas Si el dep sito no contiene papel que coincida con los datos de impresi n tama o y tipo de papel este mensaje
376. tral entre las dos gu as laterales A y B A CAUTION No inserte la mano dentro del disparador abierto Nota Pulse la tecla de cambio de posici n de grapado antes de colocar el papel Una vez colocado el papel no se amp puede usar la tecla de cambio de posici n de grapado El indicador de grapado se enciende cuando el papel est colocado correctamente Si no se enciende vuelva a colocar el papel 4 Deje pasar el papel y despu s pulse la tecla de grapado Se inicia el grapado Finaliza el grapado y la copia sale por la bandeja A A CAUTION Aseg rese de que las manos est n apartadas del papel mientras se realiza el grapado Finalizaci n del modo de grapado manual Pulse el bot n de posici n de grapado varias veces hasta que los indicadores de posici n de grapado se apaguen El disparador del rea de salida de papel se cierra Significa que el grapado manual ha finalizado Si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 10 segundos se terminar autom ticamente el modo de grapado manual Nota Es posible cambiar el tiempo despu s del cual se sale autom ticamente del modo de grapado manual Para m s informaci n consulte Grapado manual Conf de grapado manual en la p gina 6 81 A 4 Ap ndice Buz n de correo Facilita la clasificaci n de las copias en distintas bandejas Al instalar este equipo opcional se agregan 7 bandejas de salida Cuando varios usuarios de PC comparten la
377. trolador de impresora Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos almacenados por el nombre de usuario seleccionado Pulse A o V para seleccionar el nombre del trabajo que se va a eliminar Cuando pulse Seleccionar Selecci n derecha se selecciona el archivo Aparecer una marca a la derecha del archivo seleccionado Seleccione el archivo con la marca y pulse Seleccionar Selecci n derecha de nuevo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 4 28 Eliminar el archivo o archivos seleccionados en el Buz n de Trabajos s A amp Usuario0l lt OK Imprimir Eliminar Eliminaci n Est seguro BData0l doc 120313 No l Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar 2 Pulse Ao V para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse OK Aparece un mensaje de confirmaci n 4 30 Buz n de documentos Completado 3 Pulse s Selecci n izquierda Aparece el mensaje Completado y la impresora elimina el trabajo seleccionado Si se pulsa No Selecci n derecha se vuelve a la pantalla anterior 4 31 Buz n de documentos Uso de Revisar y retener Si se desea imprimir varias copias este modo imprime una copia de pr
378. ueba antes de continuar con el resto de las copias El gasto de papel se reduce ya que puede examinar las copias antes de continuar con la impresi n La impresora imprime una copia y al mismo tiempo guarda el trabajo de impresi n en el HDD Tambi n puede cambiar el n mero de copias al reanudar la impresi n desde el panel de controles Al apagar la impresora se eliminar n todos los trabajos almacenados Se admiten las siguientes funciones e Impresi n de las copias restantes de un trabajo de Revisar y retener 4 32 e Impresi n de un archivo 4 33 Eliminaci n de un trabajo de Revisar y retener 4 33 e Eliminar un archivo 4 34 Impresi n de las copias restantes de un trabajo de Revisar y retener Consulte la Printing System Driver User Guide para obtener informaci n sobre la configuraci n Copia r pida paid OK 2 Usuario02 2 Usuario03 Bpa Apa amp Usuario0l Smid OK Todos los arch tos0l doc 1203134 tos02 doc 120313 Seleccionar 1 2 En el men Buz n trabajos pulse A o V para seleccionar Copia r pida Pulse OK Aparece la pantalla Copia r pida que muestra los nombres de usuario de los trabajos almacenados Pulse A o V para seleccionar el nombre de usuario introducido en el controlador de impresora Pulse OK La impresora muestra una lista de los trabajos almacenados por el nombre de usuario seleccionado Pulse A o V para selecci
379. uebe a mover con cuidado la gu a de ajuste del tama o del papel B para comprobar que est fija B5 Abra la gu a de ajuste del tama o del papel B como se muestra ins rtela en la ranura con la marca B5 en la parte inferior del dep sito y bloquee el gancho se escuchar un clic UN Pruebe a mover con cuidado la gu a de ajuste del tama o del papel B para comprobar que est fija Letter La gu a de ajuste del tama o del papel B no est acoplada 6 Inserte el papel en el dep sito Cuando saque papel nuevo de su envoltorio air elo antes de colocarlo en el dep sito Consulte Antes de cargar papel en la p gina 2 22 2 27 Preparativos antes del uso IMT IMPORTANTE Antes de cargar el papel compruebe que no est curvado ni doblado El papel curvado o doblado puede causar atascos Compruebe que el papel cargado no sobrepase el indicador de nivel consulte la ilustraci n siguiente Cargue el papel con la cara que desea imprimir hacia arriba Inserte la indicaci n de la hoja de modo que se ajuste al tama o y al tipo de papel que va a colocar La indicaci n est impresa en ambas caras de la hoja Vuelva a introducir el dep sito suavemente Nota Si no va a utilizar la m quina durante un per odo amp prolongado saque el papel de los dep sitos y gu
380. uede seleccionar el papel autom ticamente en el dep sito de acuerdo con el tipo de papel que especifique en el controlador de impresora El tipo de papel predeterminado es el normal para todos los dep sitos de papel Para obtener m s informaci n acerca de los tipos de papel que se pueden alimentar desde los dep sitos de papel consulte la secci n Papel en la p gina A 9 1 Enel men Conf de papel pulse A o V para seleccionar el dep sito que desea configurar 2 Pulse OK Aparece la pantalla de men Conf dep sito Cont a 2 1 E se refiere al n mero del dep sito instalado en la impresora de 1 a Tama o de papel 7 Tipo de papel Salir 3 Pulse A o V para seleccionar Tipo de papel 4 Pulse OK Aparece la pantalla Tipo de papel que muestra los Tipo de papel lt 0 tipos de papel que se pueden usar con el dep sito seleccionado z Los tipos de papel disponibles son los siguientes Preimpreso Bond Normal Preimpreso Bond Reciclado Pergam Rugoso embrete Color Perforado Grueso Alta calidad PERSONALIZADO de 1 a8 5 Pulse A o V para seleccionar el tipo de papel deseado 6 Pulse OK El tipo de papel para el dep sito se configura y vuelve a aparecer la pantalla de men Config de papel Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel Seleccione un gramaje de papel para configurarlo De este modo podr configurar el gramaje de papel de los dis
381. uitar Cierre la cubierta izquierda de la unidad de plegado Abra la cubierta superior de la unidad de plegado y y quite el papel atascado Gire el pomo del alimentador D9 hasta que el papel atascado est en un lugar donde sea f cil de quitar Cierre la cubierta superior de la unidad de plegado y vuelva a colocar la unidad de plegado en su posici n original 8 40 Soluci n de problemas Secci n de la cinta transportadora l1 Abra la cubierta frontal 1 y 2 2 Abra la gu a de la cinta transportadora D7 y retire el papel atascado 3 Gire el pomo del alimentador D5 hasta que el papel atascado est en un lugar donde sea f cil de quitar Si el papel no est atascado en la gu a de la cinta transportadora D7 vaya al siguiente paso 4 Cierre la gu a de la cinta transportadora D7 5 Abra la gu a de la cinta transportadora D8 y retire el papel atascado 6 Cierre la gu a de la cinta transportadora D8 7 Quite el papel atascado de la unidad de plegado por el centro 8 Cierre la cubierta frontal 1 y 2 8 41 Soluci n de problemas Dep sito 5 opcional Si se produce un atasco de papel en el dep sito 5 cuando est usando el dep sito lateral opcional 3 000
382. ulo se explican los siguientes temas Buz n de O a da 4 2 BUZON POrsonaliza dci sncnsnseiasancsansnindacinacndssersucatacdiaasdsnseusadascyanctnaniinsadeatsanccsaniuciqnaciasscdasaoriaanne 4 3 CUZON TADO siini aeiaai Vaea i eiaeiiai 4 26 4 1 Buz n de documentos Buz n de documentos El Buz n de Documentos es una funci n para ahorrar datos de impresi n desde un ordenador al HDD de la m quina y despu s imprimir usando el panel de funcionamiento Pulse Buz n de documentos para abrir el men de Buz n de documentos o o Cancelar l o 2asc 30e C Borrar O UU Co 46m 53x Gmno mantos O UU Uljcu 7rors B8Bruv 9wxv co 0 Vasa co Co LO Preparada Datos Ateni n oH ot 0 El buz n de documentos tiene las funciones siguientes Buz n personalizado 4 3 e Buz n trabajos 4 26 4 2 Buz n de documentos Buz n personalizado El buz n personalizado es un buz n general que permite al usuario guardar los datos impresos en el HDD de la impresora y volver a usarlos cuando sea necesario La transmisi n de datos para guardar en el buz n se hace mediante el controlador de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la Printing System Driver User Guide Use el panel de funciones de la impresora para imprimir datos guardados en un Buz n personalizado Proceso para imprimir usando el Buz n personalizado
383. vo para cancelar la selecci n Nota Para seleccionar todos los archivos siga los pasos de El Seleccionar Deseleccionar todos los archivos en la p gina 4 28 4 36 Buz n de documentos Eliminar un archivo Eliminar el archivo o archivos seleccionados en el Buz n de Trabajos 1l Enla pantalla de la lista de archivos seleccione un elemento y pulse a A 2 Usuario0l OK Aparece la pantalla de men Imprimir Eliminar Eliminar m 2 Pulse A o V para seleccionar Eliminar y a continuaci n pulse me aa OK Se muestra el ID 0001 f 3 Utilice el teclado num rico para introducir el c digo de acceso introducido en el Controlador de la impresora aa 4 Pulse Intro Selecci n derecha Si el c digo de acceso Eliminaci n introducido es correcto aparece la pantalla de men Eliminaci n Si Est seguro el c digo de acceso introducido no es correcto vuelve a aparecer la BData01 doc 120313 pantalla de men ID Nota Cuando el c digo de acceso est configurado al Si No amp documento seleccionado en la casilla de marcado aparece error de ID cuando no coincide 5 Pulse s Selecci n izquierda Aparece Completado y la Completado impresora elimina el trabajo seleccionado Si se pulsa Salir Selecci n derecha se vuelve a la pantalla Listo para imprimir 4 37 Buz n de documentos Conf Buz n Trab Ed Tra
384. vuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados a su distribuidor o al servicio t cnico El cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente Almacene la m quina de modo que no est expuesta a la luz solar directa Almacene la m quina en un lugar con una temperatura por debajo de 40 C y evite los cambios bruscos de temperatura y humedad Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado retire el papel del dep sito y del bypass col quelo en su envoltorio original y vu lvalo a cerrar Seguridad de l ser Europa La radiaci n l ser podr a ser nociva para el cuerpo humano Por este motivo la radiaci n l ser emitida en el interior de la m quina est sellada herm ticamente dentro de la carcasa de protecci n y la cubierta externa Durante un funcionamiento normal del producto la m quina no emite ninguna radiaci n Esta m quina est clasificada como un producto l ser de Clase 1 seg n la directiva IEC EN 60825 1 2007 Precauci n La realizaci n de procedimientos diferentes a los indicados en este manual puede producir una exposici n a radiaciones nocivas Estas etiquetas est n pegadas a la unidad de esc ner l ser dentro de la m quina y no est n en un rea accesible por el usuario DANGER CLASS 3B LASER RADIATION ATTENZIONE C CLASSE 3B RADIAZIONE WAARSCHUWING KLASSE 3B BS A mAB RM WHEN OPEN CASO DI APERTURA FR H pa
385. y 16K R Aseg rese de utilizar el bypass cuando imprima en papel especial IMPORTANTE Si utiliza otros tipos de papel distintos a papel normal como papel reciclado o coloreado especifi que la configuraci n de tipo y gramaje de papel Consulte Especificaci n del tama o y tipo de papel para el bypass Configuraci n bypass en la p gina 2 34 Conf tipo papel Configuraci n del tipo de papel en la p gina 6 26 Si usa papel de 106 g m de gramaje o un gramaje superior configure el tipo de papel como Grueso y defina el gramaje de papel que est usando La capacidad del bypass es la siguiente e Papel normal A4 o m s peque o 80 g m papel reciclado o papel coloreado 150 hojas papel normal de 64 g m 165 hojas Papel normal B4 o m s grande 80 g m papel reciclado o papel coloreado 50 hojas papel normal de 64 g m 55 hojas e Hagaki 30 hojas e Transparencias 10 hojas Sobre DL Sobre C4 Sobre C5 Sobre 10 Commercial 10 Sobre 9 Commercial 9 Sobre 6 Commercial 6 Monarch Youkei 4 Youkei 2 10 hojas e Papel banner De 470 1 mm 18 51 a un m ximo de 1 220 0 mm 48 1 hoja alimentaci n manual 10 hojas cuando la bandeja de banner opcional se adjunta Nota Cuando cargue papel de tama o personalizado introduzca el tama o de papel seg n se explica en la amp secci n Especificaci n del tama o y tipo de papel para el bypass Configuraci n bypass en la p gina 2 34 Cuando utilice pap
386. z 3 Pulse OK Aparece la pantalla Desplaz 4 Pulse A o V para seleccionar Activado 0 Desactivado 5 Pulse OK El modo seleccionado est configurado y vuelva al men Funci n D plex Configuraci n de la impresi n d plex Configurar la impresi n d plex Para m s informaci n consulte D plex Configuraci n de la impresi n d plex en la p gina 6 33 Funci n Salida de Papel Intercalar Desplaz lt gt En l1 En el men Copias o en el men Selecci n de Papel pulse Funci n Selecci n derecha Aparece el men Funci n 2 Pulse A o V para seleccionar D plex 4 20 Buz n de documentos D plex E Ol Desactivado 2 Encuad bde lrgo Encuad bde crto Modo EcoPrint selecci n del modo EcoPrint 3 Pulse OK Aparece la pantalla D plex que muestra la lista de modos de impresi n d plex disponibles Pulse A o V para seleccionar el modo de impresi n d plex deseado La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes opciones Desactivado valor predeterminado Encuad bde lrgo Encuad bde crto Si selecciona Desactivado se desactiva la impresi n d plex Pulse OK El modo de impresi n d plex se configura y vuelve a aparecer el men Funci n Configurar el modo EcoPrint Para m s informaci n consulte EcoPrint Selecci n del modo EcoPrint en la p gina 6 38 L Funci n paid OK
387. za para ajustar la calidad de impresi n y realizar un mantenimiento de la impresora Las opciones disponibles en Ajuste mantenim son las siguientes Ciclo de Calibrado de Color Configuraci n de ajuste autom tico de ciclo de color 6 125 Calibrac color 6 126 Registro color registro de color est ndar 6 126 Registro color registro de color detallado 6 129 Reiniciar Reiniciar la impresora 6 133 Conf Servicio para mantenimiento 6 134 IMPORTANTE Conf Servicio es un men utilizado principalmente por el personal de servicio para llevar a cabo tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes usen este men 1 Pulse Mend 2 Pulse Ao V para seleccionar Ajuste mantenim 3 Pulse OK Aparece el men Ajuste mantenim que muestra A Ajuste mantenim m una lista de las opciones disponibles Calibr Color Reg Color Salir Ciclo de Calibrado de Color Configuraci n de ajuste autom tico de ciclo de color Puede seleccionarse el ciclo de ejecuci n autom tica de calibraci n de color Se puede especificar la siguiente configuraci n Auto Juicio autom tico y ajuste autom tico Breve Prioridad asignada a la calidad de la imagen El ciclo de ajuste de color es m s corto que el est ndar Est ndar Misma prioridad a la calidad de la imagen que al proceso de impresi n Largo Prioridad asignada al proceso de impresi n El ciclo de ajuste de color es m

mANuAl De INstruccIoNes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents