Home

Balanzas Ohaus Discovery Manual de instrucciones

1. Pesaje de una muestra en aire Pesaje de una muestra en l quido Pesaje de una muestra con empuje hidrost tico Coloque el s lido en el plato de pesaje en el gancho de pesaje por debajo dentro del l quido como se muestra Aseg rese de que el s lido que se va a pesar no tenga burbujas Cierre las puertas de la pantalla protectora contra corrientes de aire y pese el s lido empuje hidrost tico P La pantalla indica la densidad en g cc ES 20 Ohaus Discovery 3 5 9 Densidad continuaci n Determinaciones de la densidad de s lidos para art culos menos densos que el agua Para la determinaci n de la densidad de s lidos cuya densidad sea menor de 1 g cc se debe usar la parte inferior del gancho de pesaje por debajo para s lidos ya que sta sostiene el cuerpo del s lido por debajo de la superficie del l quido auxiliar Si el empuje hidrost tico del s lido es mayor que el del peso del gancho para pesaje por debajo el gancho debe pesarse colocando un peso adicional en su parte sumergida como se lustra Pese la muestra en aire primero como se explic en el procedimiento anterior Despu s de colocar el peso adicional tare la balanza e inicie el pesaje nuevamente Espere hasta que la balanza haya logrado su estabilidad y observe el peso mostrado P empuje hidrost tico del s lido Mejora de la precisi n del resultado de la densidad de s lidos Los siguientes c
2. Error 7 0 e Lectura de peso instable cuando se define el e Elimine la vibraci n y corrientes peso de referencia de aire Error 8 1 e La lectura del peso excede el l mite de e Retire el plato cero de encendido Error 8 2 e Lectura del peso por debajo del l mite de e Ponga el plato en la balanza cero de encendido Error 8 3 e La lectura del peso excede el l mite de sobrecarga Retire el plato Error 8 4 e Lectura del peso por debajo del l mite de e Ponga el plato en la balanza carga insuficiente Error 9 0 e Falla interna e Regrese la balanza para servicio Error 9 5 e Calibraci n de producci n no presente e Regrese la balanza para servicio Error 9 8 e Datos de calibraci n de usuario no presentes e Calibre la balanza Se requiere para LFT habilitado solamente Error 53 e Error de suma de control EEPROM e Encienda y apague la balanza Si la balanza no funciona regr sela para servicio LOW REF WT e Peso promedio de piezas demasiado peque o e Consulte la Secci n 3 5 3 Advertencia REF WT Err e Peso de referencia demasiado peque o El e Aumente el tama o de la muestra peso en el plato es demasiado peque o para definir un peso de referencia v lido e Ocupado tara cero imprimiendo e Espere hasta terminar ES 42 4 4 Informaci n de servicio Ohaus Discovery Si la secci n de identificaci n y soluci n de problemas no resuelve o describe su problema comun quese con
3. aceptar muestra 1 u OVER SAMPLE 1 muestra 1 por arriba de En este caso la ilustraci n de la muestra indica ACCEPT SAMPLE 1 Presione el bot n Function Retire la primera muestra del plato la balanza indica UNDER SAMPLE 2 muestra 2 por debajo de Coloque la segunda muestra sobre el plato y presione el bot n Function Repita este procedimiento para todas las muestras Una vez que se han ingresado todas las muestras la pantalla indica DEVIATION desviaci n Cuando se presiona el bot n Function repetidamente la balanza indica Relative Deviation des viaci n relativa Mean media Sum suma y las lecturas Maximum m xima y Minimum m nimo Para establecer par metros de revisi n del peso estad stico Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca STATS estad stica en la pantalla secundaria Ohaus Discovery Ohaus Discovery ES 27 3 5 10 Estad stica continuaci n Pesaje estad stico de animales Este procedimiento es muy parecido en la configuraci n al pesaje estad stico Utilice el mismo procedimiento general Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca STATS estad stica en la pantalla secundaria Aparece STATS CHG PARAM cambiar par metro de estad stica intermitente Presione el bot n Yes y aparece SAMPLE SIZE 5 el tama o de la muestra es 5 Al presionar el bot n No aumenta el tama o de la muestra y al presionar Back disminuye Pr
4. OHAUS Balanzas Ohaus Discovery Manual de instrucciones Conformidad La conformidad a los est ndares siguientes es indicada por la marca correspondiente en el producto Marca Est ndar Este producto se conforma con la Directiva EMC 2004 108 EC con la Directiva para Voltaje Bajo 2006 95 EC y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Autom t cos 90 384 EEC La Declaraci n de Conformidad est disponible a trav s de Ohaus Corporation AS NZS4251 1 AS NZS4252 1 Po CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 UL Std No 61010A 1 C US Nota sobre emisiones de la UE Este dispositivo cumple con CISPR 22 Clase B Notificaci n importante para instrumentos de pesaje verificados Mi IM Los instrumentos de pesaje verificados en el sitio de fabricaci n llevan una de las marcas precedentes en el r tulo del empaque y la etiqueta de la M verde metrolog a en la placa descriptiva Estos instrumentos se M m pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje a ser verificados en dos etapas no tienen ninguna M verde metrologia en la placa descriptiva y presentan una de las marcas de identificaci n precedentes sobre el r tulo del empaque La segunda etapa de la verificaci n inicial debe ser llevada a cabo por la organizaci n de servicio aprobada del representante autorizado dentro de la CE o por las autoridades nacionales de pesos y medidas La primera
5. de conversi n para convertir gramos a la unidad de pesaje personalizada y ste se define ingresando un factor y un exponente El factor es un valor entre 0 1000000 y 1 999999 inclusive El exponente mueve el punto decimal del factor hacia la derecha para valores positivos o hacia la izquierda para valores negativos Ingresar el factor Ingrese el exponente y el LSD usando los botones Yes y No Factor Exponente Factor de 3 a 3 conversi n 1234 3 123 4 1234 2 12 34 1234 1 1 234 1234 0 1234 1234 01234 1234 2 001234 1234 3 0001234 Unidad personalizada Factor de conversi n x Gramos El LSD es el valor mediante el cual el peso mostrado es aumentado o disminuido Ohaus Discovery LSD Resultado del LSD 0 Agrega un lugar decimal Conteos de pantalla en 5 1 Conteos de pantalla en 1 2 Conteos de pantalla en 2 5 Conteos de pantalla en 5 10 Conteos de pantalla en 10 100 Conteos de pantalla en 100 End Unit terminar unidad Presione el bot n Yes para avanzar al submen de impresi n Print Presione No para regresar a la primera unidad disponible 3 7 7 Impresi n El submen de impresi n se utiliza para configurar los par metros de impresi n para una impresora o computadora externa PRINT 1 Output When Stable On Off GLP Tare On Off Auto Print Off Cont Interval When Stable na 1 3600 seconds Stable Load Load amp Zero Content
6. GLP Print impresi n de GLP Habilite para bloquear el men de impresi n de GLP GLP Print ES 39 Reset reinicio Habilite para bloquear el men de reinicio Reset Lockset configuraciones de bloqueo Habilite para bloquear las configuraciones de bloqueo Lockout End Lockout terminar bloqueo Presione el bot n Yes para avanzar al men terminar End Presione el bot n No para regresar al men de calibraci n Cal 3 7 13 End Terminar El men terminar End se utiliza para salir de los men s y regresar a la aplicaci n previa ES 40 Ohaus Discovery 3 8 Sellado del acceso a las configuraciones de la balanza Cuando se utiliza en conjunto con el men bloquear Lockouf la balanza puede sellarse para impedir o detectar cambios no autorizados en sus configuraciones Para las aplicaciones tipo legal para comercio la balanza debe sellarse para impedir el acceso a los par metros de metrolog a Para sellar la balanza cubra el orificio de acceso al interruptor de bloqueo en la parte posterior de la balanza Puede colocar un sello de papel como se ilustra NOTA Consulte a un funcionario de pesos y medidas de su localidad para determinar cu les son los requisitos del m todo de sellado Para volver a tener acceso a las configuraciones de la balanza bloqueada rompa el sello y reinicie la balanza Cuando aparezca OHAUS en la pantalla presione y sostenga el interruptor de bloqueo incrustado hasta que se mue
7. Minimum Para establecer par metros de pesaje estad stico Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca STATS estad stica en la pantalla secundaria ES 26 3 5 10 Estad stica continuaci n Revisi n del peso estad stico Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca STATS estad stica en la pantalla secundaria Para la revisi n del peso estad stico utilice el mismo procedimiento general que para el pesaje estad stico Aparece UNDER 00 0000 g por abajo de 00 0000 g Utilice el bot n No para incrementar el valor y el bot n Back para disminuir utilice el bot n Yes para aceptar y avanzar al siguiente d gito proceda para ingresar el valor UNDER por debajo de de las muestras Presione el bot n Yes para aceptar La pantalla cambia a OVER 00 0000 g por arriba de 00 0000 g Utilice los botones No Back y Yes e ingrese el valor por arriba de Presione el bot n Yes para aceptar En la ilustraci n de la muestra aparece SAMPLE SIZE 3 el tama o de la muestra es 3 El n mero var a de acuerdo con el n mero de muestras establecidas en el men Con los botones No Back y Yes ingrese el tama o deseado de la muestra en este caso se utiliza 5 y entonces presione el bot n Yes Aparece UNDER SAMPLE 1 muestra 1 por debajo de Coloque la muestra 1 sobre el plato en la pantalla aparece ya sea UNDER SAMPLE 1 muestra 1 por debajo de ACCEPT SAMPLE 1
8. mico peso bruto neto y tara totalizar punto alto densidad estad stica y pipetas La configuraci n de f brica tiene el modo de pesaje habilitado y todos los dem s modos de aplicaciones inhabilitados Nota Antes de utilizar cualquier modo de aplicaci n stos deben habilitarse en el men Mode consulte la Secci n 3 7 5 3 5 1 Weighing pesaje Utilice este modo para determinar el peso de art culos en la unidad de medida seleccionada La balanza Discovery se env a con la opci n de gramos habilitada Para utilizar otras unidades de medida stas deben habilitarse en el men Unit consulte la Secci n 3 7 6 Pesar Presione y sostenga Mode hasta que aparezca WEIGH pesar en la pantalla y suelte el bot n Presione Zero para poner la balanza en cero Coloque los objetos que va a pesar en el plato para mostrar el peso Este ejemplo muestra un peso de 200 gramos con gramos como unidad de medida 3 5 2 Parts Counting recuento de partes Utilice el modo Parts Counting para contar muestras de peso uniforme Presione y sostenga Mode hasta que aparezca MODE COUNT modo de recuento en la pantalla y suelte el bot n Establecer un peso promedio de las piezas APW Cada vez que se cuente un tipo nuevo de pieza se debe establecer el peso nominal de una pieza peso promedio de la pieza usando una cantidad peque a de piezas Este APW se guarda hasta que sea reemplazado por otro APW Cuando ingrese al modo de re
9. n Yes para ingresar a calibraci n aparece CAL AUTO CAL calibraci n autom tica Presione el bot n Yes para seleccionar AUTOCAL calibraci n autom tica Despu s de presionar el bot n Yes aparece AUTOCAL SET OFF calibraci n autom tica inhabilitada Cuando se presiona el bot n No la pantalla cambia a AUTOCAL SET ON calibraci n autom tica habilitada presione entonces el bot n Yes Con la calibraci n autom tica habilitada salga del men de calibraci n La balanza puede ser ahora calibrada autom ticamente desde el modo de pesaje La calibraci n interna se logra sin utilizar pesos externos Presione el bot n Cal con la balanza encendida para que comience a calibrarse Presione Exit para interrumpir la calibraci n Cuando termine la calibraci n interna la balanza regresa al modo actual seleccionado La calibraci n autom tica interna es una funci n incluida en todos los modelos Discovery Auto Cal calibra autom ticamente la balanza cada vez que ocurre un cambio de temperatura suficiente mente significativo que afecte la precisi n o despu s de cada 11 horas Calibraci n de extensi n Con la balanza encendida presione y sostenga el bot n Cal aparece CALIBRATE calibrar intermitente Presione el bot n Yes para entrar a calibraci n Presione el bot n No en AutoCal Presione el bot n Yes para iniciar la calibraci n de extensi n Primero se toma la lectura de cero Ense
10. Lockout bloqueo Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men de blo queo a sus par metros de f brica Global todos Seleccione Yes para regresar todos los elementos de men en todos los submen s a sus par metros de f brica End Reset terminar reinicio Presione el bot n Yes para avanzar al men de bloqueo Lockout Presione le bot n No para regresar a configuraci n Setup Ohaus Discovery 3 7 12 Lockout Bloqueo Utilice este submen para impedir cambios no autorizados a las configuraciones del men Si hay un submen bloqueado las configuraciones de los elementos del men pueden verse pero no cambiarse LOCKOUT Cal On Off Setup On Off Readout On Off Mode On Off Unit On Off Print On Off RS232 On Off GLP Data On Off GLP Print On Off Reset On Off Lockset On Off End Lockout Cal calibraci n Hobilite para bloquear y ocultar el men de calibraci n Calibration Setup configuraci n Habilite para bloquear el men de configuraci n Setup Readout lectura Habilite para bloquear el men de lectura Readout Mode modo Habilite para bloquear el men de modo Mode Unit unidad Habilite para bloquear el men de unidad Unit Print impresi n Habilite para bloquear el men de impresi n Print RS232 Habilite para bloquear el men de RS232 GLP Data datos GLP Habilite para bloquear el men de datos GLP GLP Data
11. Menu permite entrar en los men s mostrados a continuaci n Cada men contiene submen s adicionales que se utilizan para configurar los par metros de la balanza Esta secci n contiene todos los men s y las descripciones requeridas para configurar todos los par metros para la balanza Discovery Revise el contenido de cada men para lograr una mejor comprensi n de las capacidades de la balanza antes de trabajar con ella El diagrama siguiente ilustra el men principal de la balanza CALIBRATE SETUP READOUT RS232 GLP DATA GLP PRINT Lol RESET lo LOCKOUT Secuencia del men principal Una presi n prolongada del bot n Menu permite entrar en el men principal Presione el bot n Yes para ingresar en el men Presione el bot n No para avanzar a la siguiente selecci n del men Presione Exit para regresar al modo de aplicaciones Ohaus Discovery ES 31 3 7 2 Calibraci n Las balanzas Discovery ofrecen una serie de cuatro m todos de calibraci n Calibraci n interna Advanced AutoCal Calibraci n de extensi n Span prueba de calibraci n Cal Test y ajuste de la calibraci n Cal Adjust e Advanced AutoCal Se utilizan dos pesos internos para la linealidad de la calibraci n mediante tres valores de peso cero un valor de peso en el punto medio del rango de pesaje de la balanza y un valor de peso en o cerca de la capacidad total especificada de la balanza Span La calibraci n de extensi n asegura que
12. Num Only Off all others On Header Gross Net Tare Ref Result GLP Layout Line Format Multi Single ALF Yes No Form Feed Yes No List Yes No End Print 1 Output salida Habilite la opci n cuando est estable When Stable para imprimir solamente valores estables Inhabilite la opci n cuando est estable When Stable para imprimir valores estables o inestables Habilite tara GLP GLP Tare para imprimir datos GLP una vez despu s de una operaci n de tara Ponga GLP Tare en Off para inhabilitar esta funci n Auto Print impresi n autom tica Cuando se configura como continua Continuous el valor mostrado se imprime continuamente Cuando se configura como intervalo Interval el valor mostrado se imprime en el intervalo de tiempo especificado por el usuario de 1 a 3600 segundos Si se configura en la opci n cuando est estable When Stable la balanza imprime autom ticamente el valor mostrado cuando se logre la estabilidad Debe hacerse una configuraci n adicional para determinar si s lo se imprimir n valores estables que no sean cero configuraci n de carga o si se imprimir n valores cero o que no sean cero estables carga y cero Cuando se configura en la opci n Off la funci n de impresi n autom tica se cancela ES 37 Content contenido Todas las siguientes funciones pueden habilitarse On o inhabilitarse Off S lo datos num ricos Numeric data only encabezado Head er bru
13. Yes aparece TEMP 25 00 C temperatura 20 00 C Presione el bot n No para incrementar el campo de modificaci n de d gitos y Back para disminuirlo Presione el bot n Yes para guardar el valor de la temperatura del l quido utilizado en las pipetas Aparece B PRESS 1 000 ATM presi n barom trica de 1 000 atm sfera como ejemplo si inicialmente seleccion una unidad diferente ahora puede modificar el valor Presione el bot n Yes cuando haya modificado el valor Aparece NOM 0 000 ML valor nominal 0 000 ml el ejemplo ilustra que se seleccion mililitros Ahora puede ingresar el valor de dosificaci n de la pipeta Con prop sitos de ejemplificaci n se utiliz 0 330 ML y se seleccion el modo autom tico Esto permite tener un m todo m s r pido para obtener resultados con un manejo limitado de la balanza Utilice los botones No Back y Yes para modificar el valor Presione el bot n Yes y aparece INACC 0 000000 porcentaje de inexactitud de 0 000000 Ingrese en la balanza el valor mostrado en la especificaci n de la pipeta mediante los botones No Yes y Back El ejemplo ilustra 5 000000 presione el bot n Yes Ohaus Discovery 3 5 11 Calibraci n de pipetas continuaci n Aparece IMPREC 0 000000 porcentaje de imprecisi n de 0 000000 Modifique el valor y presione el bot n Yes Este valor est especificado en la pipeta En el ejemplo ilustrado es de 5 000000 Presione el bot n Yes para aceptar Apare
14. de hacer el ajuste de la calibraci n realice una calibraci n interna Para verificar si es necesario el ajuste coloque un peso de prueba en el plato y observe la diferencia en divisiones entre el valor nominal del peso y la lectura real Consulte la tabla de pesos de calibraci n y utilice el valor m s alto de la columna de puntos de calibraci n de extensi n como el peso de prueba Si la diferencia est dentro de 1 divisi n no es necesario el ajuste de la calibraci n Si la diferencia excede 1 divisi n se recomienda el ajuste de la calibraci n Despu s de un ajuste de la calibraci n repita la calibraci n interna y los procedimientos de verificaci n Para realizar un ajuste de la calibraci n presione el bot n Cal y su ltelo cuando aparezca MENU CALIBRATE Presione Yes para ingresar en el submen de calibraci n Presione No hasta que aparezca CAL ADJ ajuste de la calibraci n Presione Yes para ingresar en el men CAL ADJ y ver la configuraci n actual Si la lectura real fue menor que el valor del peso nominal se requiere hacer un ajuste positivo Presione No hasta que la configuraci n coincida con la diferencia observada anteriormente en el procedimiento Si la lectura real fue menor que el valor del peso nominal se requiere hacer un ajuste negativo Presione Back hasta que la configuraci n coincida con la diferencia observada anteriormente en el procedimiento Presione Yes para aceptar y guardar la confi
15. de los objetos contenidos en el recipi ente peso neto Para tarar Coloque el recipiente vac o en el plato de pesaje y presione el bot n Tare Agregue material al recipiente Aparece el peso neto del material Para borrar el valor de tara quite el recipiente del plato y presione el bot n Tare Tara autom tica La tara autom tica Auto Tare tara el primer art culo que se coloque sobre el plato La tara autom tica debe estar habilitada On en el submen de configuraci n consulte el submen de configuraci n en la Secci n 3 7 3 La pantalla secundaria muestra CONTAINER recipiente intermitente Cuando el recipiente se coloca sobre el plato autom ticamente se tara y aparece el peso neto El valor de tara desaparece autom ticamente cuando se quita el recipiente del plato Tara preestablecida Puede ingresarse una tara preestablecida usando una computadora conectada en el conector COM 1 Para ingresar una tara preestablecida env e la se al de control xT a la balanza en donde x es el valor en gramos Ingrese un valor O para borrar la tara preestablecida 3 3 3 Cambio de unidades de medida La balanza Discovery puede configurarse para medir en diferentes unidades de peso incluyendo unidades personalizadas El submen Unit se utiliza para habilitar o inhabilitar una unidad de peso espec fica Para seleccionar una unidad de medida Presione y sostenga el bot n Unit y su ltelo cuando aparezca la unidad deseada N
16. din mico de animales continuaci n Modo autom tico Coloque el animal sobre el plato la balanza comenzar autom ticamente una cuenta regresiva El peso del animal aparece al final de la cuenta regresiva La balanza regresa a la condici n lista cuando el animal se retira del plato Si se presiona el bot n Function antes de quitar el animal del plato la pantalla primaria muestra el peso actual y la pantalla secundaria muestra CLEAR PAN borrar peso del plato hasta que se quite el animal del plato La balanza regresa entonces a la condici n lista Modo semiautom tico Coloque el animal sobre el plato la balanza comenzar autom ticamente una cuenta regresiva Quite el animal del plato y presione el bot n Function para regresar a la condici n de balanza lista Si presiona el bot n Function mientras el animal est sobre el plato la pantalla primaria muestra el peso actual y la pantalla secundaria muestra CLEAR PAN La balanza regresa a la condici n lista cuando el animal se retira del plato Modo manual Coloque el animal sobre el plato y presione el bot n Function la balanza inicia una cuenta regresiva Quite el animal del plato y presione el bot n Function para regresar a la condici n de balanza lista Si presiona el bot n Function mientras el animal est sobre el plato la pantalla primaria muestra el peso actual y la pantalla secundaria muestra CLEAR PAN La balanza regresa a la condici n lista cuan
17. etapa de la verificaci n inicial ha sido llevada a cabo en el sitio de fabricaci n sta comprende todas las pruebas estipuladas por el est ndar europeo adoptado EN 45501 1992 p rrafo 8 2 2 Si las normas nacionales limitan el periodo de validez de la verificaci n el usuario del instrumento de pesaje debe seguir estrictamente el periodo de re verificaci n e informar a las correspondientes autoridades de pesos y medidas Eliminaci n de residuos De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este equipo no puede eliminarse como basura dom stica Esta prohibici n es asimismo v lida para los pa ses que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor as lo reflejan 1 Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcion el equipo Si transfiere este equipo por ejemplo para la continuaci n de su uso con fines privados comerciales o industriales deber transferir con l esta disposici n Para consultar las instrucciones de eliminaci n en Europa visite www ohaus com weee Muchas gracias por su contribuci n a la conservaci n medioambiental Registro ISO 9001 En 1994 Bureau Veritus Quality Inter
18. n Function para alternar entre los valores mostrados de inexactitud e imprecisi n Para establecer nuevos par metros de pipetas Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca PIPETTE pipetas en la pantalla secundaria ES 29 ES 30 Ohaus Discovery 3 6 Funciones adicionales 3 6 1 Pesaje por debajo La balanza Discovery est equipada con un gancho para pesaje por oy o o to debajo o o Nota Antes de voltear la balanza quite el plato de pesaje la pantalla de protecci n contra el viento y la pantalla para evitar que se da en las puertas Tapa 7 e protectora para pesaje ao gt e por debajo In O Gancho Para usar esta funci n desconecte O para pesaje la corriente de la balanza y quite la dell gt ue por debajo e E tapa protectora de la abertura del o o o pesaje por debajo como se indica Soporte de pas Oo Instale el gancho para pesaje por la mesa debajo a Vista inferior de la balanza La balanza puede apoyarse con gatos de laboratorio o usando otro m todo apropiado Aseg rese de que la balanza est nivelada y fija Utilice una cuerda o alambre para Balanza con gancho para pesaje por debajo instalado fijar los art culos que va a pesar 3 7 Configuraciones de la balanza 3 7 1 Men de configuraci n El bot n
19. realizar una medici n de densidad Consulte en la Secci n 3 7 5 los procedimientos de configuraci n de densidad A Medici n de la densidad de un s lido usando agua Los siguientes elementos del men deben habilitarse SOLID s lido WATER agua Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca MODE DENSITY modo de densidad se muestra DENSITY CHG PARAM cambiar par metro de densidad Presione el bot n Yes aparece TEMP 20 00 C temperatura de 20 00 C intermitente Mida la temperatura del agua con un term metro de precisi n e ingrese la temperatura con los botones Yes No y Back Cuando ingrese el ltimo d gito presione el bot n Yes para guardar La balanza indica 0 0000 IN AIR 0 0000 en aire intermitente Pese la muestra en aire y presione el bot n Function Ahora pese la muestra en agua l quido y presione el bot n Function La balanza muestra el resultado en g cc Se ilustran muestras t picas Para establecer nuevos par metros de densidad Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca DENSITY densidad en la pantalla secundaria B Medici n de la densidad de un material con empuje hidrost tico usando agua Los siguientes elementos del men deben habilitarse SOLID s lido WATER agua Siga el mismo procedimiento que en A excepto que debe consultar las ilustraciones de pesaje de una muestra con empuje hidrost tico y colocar la muestra como se indica
20. 7 8 GLP DATA 3 7 9 GLP PRINT 3 7 10 Baud User ID Time Parity Proj ID Balance ID Handshake Time User ID End RS232 Date Project ID End GLP Data Difference Name End GLP Prt RESET 3 7 11 LOCKOUT 3 7 12 Setup f6GLP Data Cal RS232 Readout GLP Print Setup GLP Data Mode Lockout Readout GLP Print END 3 7 13 Unit Global Mode Reset Print End Reset Unit Lock Set RS232 Print End Lockout E ro ES 12 3 4 2 Navegaci n en el men Ohaus Discovery La estructura del men de la Discovery consta de tres niveles El nivel superior es el men principal que consiste en varios submen s NIVEL SUPERIOR Enter ingresar m CALIBRATE H SETUP READOUT MODE UNIT PRINT a Y END LOCKOUT RESET GLP PRINT GLP DATA RS232 SEGUNDO NIVEL Submen t pico END RS232 BAUD El segundo nivel de la estructura del men es el nivel HANDSHAKE de submen Cada submen es un bucle que consiste en una serie de elementos de men Elemento de PARITY men t pico NIVEL INFERIOR El nivel inferior de la estructura del men es el nivel de elementos del men Cada nivel de elementos del men consiste en dos o m s configuraciones 3 4 3 Cambio de configuraciones Para cambiar la configuraci n de un men lleve a cabo los pasos siguientes ENTRAR AL MEN Presion
21. Ohaus Discovery 3 5 9 Densidad continuaci n C Densidad de l quidos usando un plomo calibrado no incluido El siguiente elemento del men debe habilitarse LIQUID l quido Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca MODE DENSITY modo densidad en la pantalla y suelte el bot n Aparece DENSITY CHG PARAM cambiar par metro de densidad Presione el bot n Yes y aparece VOLUME 00 000000 volumen 00 000000 Ingrese el volumen del plomo utilice los botones Yes No y Back La balanza indica 0 0000 g IN AIR 0 0000 g en aire intermitente Coloque el plomo en el plato y presione el bot n Function Coloque el plomo en el vaso de precipitados en l quido como se mostr en la ilustraci n previa y presione el bot n Function La balanza muestra el resultado en g cc Para establecer nuevos par metros de densidad Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca DENSITY densidad en la pantalla secundaria D Densidad de s lidos usando un l quido auxiliar Los siguientes elementos del men deben habilitarse SOLID s lido AUXILIARY l quido auxiliar Presione y sostenga el bot n Function hasta que aparezca MODE DENSITY modo densidad Aparece DENSITY CHG PARAM cambiar par metro de densidad Presione el bot n Yes y aparece DENSITY 0 000000 densidad 0 000000 Ingrese el valor de la densidad del l quido auxiliar que va a usarse de una tabla de densidade
22. Tare El peso del recipiente se guarda en la memoria de la balanza Coloque el material en el recipiente La balanza calcula inmediatamente los pesos bruto neto y tara Una presi n breve del bot n Function alterna la pantalla de siete segmentos para mostrar la tara y el peso neto El ejemplo mostrado representa un peso de un recipiente de 20 g y un material de 50 g El peso bruto aparece como 70 g Antes de usar un recipiente ponga la balanza en cero con el bot n On Zero Una presi n breve del bot n Print imprime los pesos bruto neto y tara Neto Net y tara Tare deben habilitarse en el men Print Content imprimir contenido Ohaus Discovery ES 17 3 5 7 Totalize totalizar La funci n totalizar determina el peso acumulado de los art culos Consulte la Secci n 3 7 5 para habilitar la funci n totalizar Presione el bot n Mode y su ltelo cuando aparezca MODE TOTALIZE modo totalizar La pantalla primaria muestra el peso actual Para establecer los par metros de totalizar La pantalla primaria muestra TOTAL y la secundaria muestra CHG PARAM cambiar par metro intermitente En este punto usted puede seleccionar un modo autom tico o manual Presione el bot n Yes La pantalla primaria muestra MODE modo con SET MANUAL configurar en manual en la pantalla secundaria intermitente Presione el bot n No para cambiar el modo y Yes para aceptar Modo manual Cuando ingrese en el modo m
23. alto Density Mode modo de densidad Se utiliza para configurar el modo de densidad en l quido Liquid o s lido Solid ajustar los par metros de l quidos y habilitar o inhabilitar el modo para materiales porosos Porous Statistics estad stica Se utiliza para habilitar o inhabilitar el pesaje estad stico Statistics Weigh revisi n de peso Check Weighing o pesaje de animales Animal Weighing Pipette pipetas Se utiliza para configurar la prueba de pipetas en l quido Liquid agua Water u otro Other atm sferas barom tricas Barometer Atm pulgadas de mercurio Inhg hectopascales Hpa milibarios Mbar mil metros de mercurio Mmhg o libras por pulgada cuadrada absoluta Psig y unidades nominales ya sea ML o UL End Mode terminar modo Presione el bot n Yes para avanzar al submen de unidades Unit Presione No para regresar a pesar Weigh Ohaus Discovery 3 7 6 Unit unidad El submen de unidad se utiliza para habilitar o inhabilitar las uni dades de medida UNIT mg On Off g On Off ct On Off OZ On Off ozt On Off GN On Off dwt On Off m On Off t HK On Off t SG On Off t TW On Off Custom On Off End Unit Definici n de unidad personalizada Custom Habilite la opci n Custom en el men de unidades para definirla La unidad personalizada se define mediante un factor de conversi n y un d gito m nimo significativo LSD La balanza utiliza el factor
24. anual la pantalla primaria muestra el peso actual y la secundaria muestra el peso actual totalizado El plato debe estar sin ning n peso y estable antes de iniciar el proceso La pantalla secundaria es intermitente cuando la balanza est lista para comenzar a totalizar pesos Coloque la muestra sobre el plato Presione el bot n Function para sumar el peso del art culo al total El nuevo total aparece en la pantalla secundaria cuando se logra la estabilidad Retire el art culo del plato La balanza debe estabilizarse en cero antes de colocar el siguiente art culo La pantalla primaria indica el peso actual en el plato La pantalla secundaria indica el peso total acumulado Coloque el siguiente art culo y presione el bot n Function La pantalla mostrada indica un peso acumulado de 70 gramos Retire el art culo del plato y repita el proceso para cada nuevo art culo Modo autom tico Despu s de ingresar en el modo autom tico coloque el art culo sobre el plato La pantalla primaria muestra el peso del art culo La pantalla secundaria muestra BUSY ocupada intermitente despu s de que el art culo se agrega hasta que la balanza se estabiliza y despu s muestra el nuevo total en la pantalla secundaria Retire el art culo del plato La balanza debe estabilizarse en cero antes de colocar el nuevo art culo despu s agregue el nuevo art culo Para establecer nuevos par metros de totalizar Presione y sostenga el bot n Mode hasta q
25. asea naian rra rr rra ES 10 3 3 5 Impresionde dalos aiii eii ES 10 33 0 CalbraciON essa rana ES 10 SR ES 11 3 4 1 ESC E Ea E E eg ES 11 3 4 2 Navegaci n emel Men resaltadas ES 12 3 4 3 Cambio de Configuracion soser laica ES 12 3 5 Modos de aplicacion ES 13 3 01 Weighing PES cirios a sad ES 13 3 9 2 Parts Counting rec ento de PA dt ES 13 3 5 3 Percent Weighing pesaje porcentudl ooooooooconnonioncccnonorccono coronan crono oro ron oro rnon nro non nro nennen ernennen ES 14 3 5 4 Check Weighing revisi n del PESO oooooococnocononocccoooccccono coronan onnon nro rono ro nnon nro non nro nennen rn nennen ernennen ES 15 3 5 5 Dynamic Animal Weighing pesaje din mico de animales oonninnnnninnnnnnon conoci cnn orrroon rro rnn rr rono rro rra ES 15 3 5 6 Gross Net Tare Weighing peso bruto neto tara ooooococonococonoccccooccccono no rononcronn nro nennen ernennen een nennen ES 16 3 57 Totalize CAZA soc lidad dise ES 17 3 58 HIM Pot PUNO lO etc aida acond ES 17 3 5 9 DS dela ES 18 3 5 10 Statistics estadistica sreeecceeeeeeeesseennnneensnennnnenennsnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnssennnnnnenssnnnnnennnnennnnnennsnnnnnan ES 25 3 3 11 Pipette calibration calibraci n de pipetas u nun enseseen dad iaa ES 28 Ohaus Discovery TABLA DE CONTENIDO continuaci n 3 6 Funei ngs adielondles ice nase O TERESA ES 30 3 6 1 Pesaje por debajo tiara ES 30 3 7 Gonfigurdelones deild
26. braci n en la Secci n 3 7 2 IMPORTANTE La balanza debe aclimatarse a su nuevo ambiente durante un m nimo de ocho horas Los componentes electr nicos de la balanza deben calentarse hasta dos horas antes de usarse Ohaus Discovery Ohaus Discovery 3 OPERACI N 3 1 Introducci n a los controles y funciones de la pantalla VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR TABLA 3 1 FUNCIONES DE CONTROL DE LA DISCOVERY Ca earen Ui i 10 N 8 Bot n del men de calibraci n 12 13 VISTA POSTERIOR 3 1 Introducci n a los controles y funciones de la pantalla continuaci n Ohaus Discovery WA NA NA IN IN NA IN NA NA YN YN YN YN AN IAN IAN IAN IAN IAN Ventana de visualizaci n digital TABLA 3 2 FUNCIONES DE VISUALIZACI N DE LA DISCOVERY e onto secando oe segons E rior Bro Ei e printer deta Ei Ohaus Discovery 3 2 Funciones de control de los botones Se utilizan cuatro botones multifuncionales y dos botones de tara para operar la balanza y navegar en los men s A continuaci n se muestra la funci n de cada bot n Funci n primaria Funci n secundaria Funci n de men On Zero off Yes No Back Exit On Zero e Enciende la balanza si est apagada e Pone en cero la balanza Off e Apaga la balanza Yes e Ace
27. ce SAMPLE SIZE 10 el tama o de la muestra es 10 Cambie el tama o de la muestra con los botones Yes No y Back El ejemplo ilustrado utiliza 5 muestras Cuando ingrese el tama o de la muestra presione el bot n Yes cuentre en una superficie estable exenta de vibraciones y alejada de corrientes de aire causadas por las salidas de calefacci n y enfriamiento La balanza es muy sensible a las influencias externas Las puertas de protecci n contra corrientes de aire deben estar cerradas cuando se colocan las muestras Si no se hace esto los resultados ser n incorrectos N La balanza est lista ahora para aceptar muestras Es esencial que la balanza se en Aparece 0 0000 g SAMPLE 1 0 0000 g muestra 1 intermitente Coloque el recipiente vac o en el plato de pesaje y presione al bot n Tare Coloque la muestra en el recipiente la palabra SAMPLE 1 muestra 1 aparece intermitente presione el bot n Function y la pantalla muestra moment neamente el valor de microlitro y despu s tara el valor para la siguiente muestra Coloque las muestras restantes asegur ndose de que la pantalla secundaria indique la siguiente muestra antes de colocarla en el recipiente El peso de cada muestra aparece durante el periodo de c lculo Cuando se hayan pesado todas las muestras la balanza calcula la inexactitud e imprecisi n en forma de un porcentaje de aprobaci n o no aprobaci n Los ejemplos mostrados indican aprobaci n Presione el bot
28. ction La balanza indica el peso de la muestra en la pantalla primaria como 100 El peso real de la muestra aparece en la pantalla secundaria Este ejemplo ilustra 20 gramos como el peso de referencia Retire el peso de referencia y coloque en el plato el art culo que va a comparar La balanza indica el porcentaje real en la pantalla primaria La pantalla secundaria indica el peso en la unidad de medida seleccionada Cuando presiona el bot n Function aparece moment neamente el peso de referencia en la pantalla secundaria Al presionar nuevamente el bot n Function regresa al peso real Establecer un nuevo peso de referencia Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca PERCENT por ciento en la pantalla secundaria En la pantalla inferior aparece PUT SAMPLE colocar muestra intermitente Agregue el nuevo peso de referencia y presione el bot n Function para aceptar la nueva referencia 100 Ohaus Discovery 3 5 4 Check Weighing revisi n del peso La revisi n del peso se utiliza para comparar el peso de una muestra con l mites objetivo Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca MODE CHECK modo de revisi n en la pantalla y suelte el bot n Para establecer par metros de revisi n del peso Aparece CHECK revisi n con CHG PARAM revisar par metro intermitente Presione el bot n No para utilizar los l mites guardados y comience la revisi n del peso o presione Ye
29. cuento de partes procedente de otro modo aparecer CLEAR APW borrar APW intermitente en la pantalla inferior Presione No para utilizar el APW guardado previamente De lo contrario presione Yes para establecer un nuevo APW El peso actual 0 0000 aparece en la pantalla primaria y el tama o por omisi n de la muestra PLACE 10 colocar 10 aparece en la pantalla secundaria Para cambiar el tama o de la muestra presione y sostenga el bot n No para incrementar el tama o de la muestra en un rango de 1 a 99 Una presi n breve incrementar el tama o en 1 y una presi n prolongada lo aumentar en 10 Suelte el bot n cuando aparezca el tama o de la muestra deseado en la pantalla secundaria Bot n Back para retroceder Coloque el n mero de partes especificadas en el plato de pesaje Una presi n breve del bot n Function acepta el tama o de la muestra y calcula el APW La pan talla primaria ahora indica el n mero de partes El peso aparece en la pantalla secundaria ES 14 Ohaus Discovery 3 5 2 Parts Counting recuento de partes continuaci n Cuando se presiona el bot n Function aparece el APW en la pantalla secundaria El ejemplo muestra un APW de 2 000 g Presione nuevamente el bot n Function para regresar al modo de recuento de partes Para establecer un nuevo APW en el modo de recuento presione Mode hasta que aparezca COUNT Presione el bot n No para incrementar Back para disminuir Exit para
30. del nivel de pesaje de animales en x x 1 bajo 2 medio 3 alto PAW Impresi n del nivel de pesaje de animales BAW Inicio del ciclo para animales Modo manual CW Desbloqueo del peso bloqueado peso lt umbral en los modos manual y semiautom tico xCO Configuraci n de revisi n de peso sobre el l mite en gramos xCU Configuraci n de revisi n de peso bajo el l mite en gramos PCO Impresi n de revisi n de peso sobre el l mite PCU Impresi n de revisi n de peso bajo el l mite PTIME Impresi n de la hora actual PDATE Impresi n de la fecha actual xAW Configuraci n del modo AW x A autom tico x S semiautom tico x M manual 5 4 2 Conexiones Interfase RS232 En la parte posterior de la balanza el conector D subminiatura hembra de nueve patillas se proporciona para la conexi n con otros disposi tivos Las conexiones de las patillas se muestran en la siguiente ilustraci n Conexiones de las patillas del RS232 GOOD 1 no se utiliza 2 TxD 0202029 3 RxD 4 DSR 5 Tierra Conector RS232 6 DIR 7 CTS 8 RTS 9 no se utiliza Ohaus Discovery ES 47 GARANT A LIMITADA Los productos de Ohaus est n garantizados contra defectos de materiales y fabricaci n desde la fecha de entrega y durante el tiempo que dure la garant a Durante el periodo de garant a Ohaus reparar o a su discreci n reemplazar cualquier componente s que se compruebe que
31. do el animal se retira del plato Durante el ciclo con el animal La pantalla primaria muestra la cuenta regresiva de la configuraci n del nivel del filtro bajo 5 segundos medio 10 segundos alto 15 segundos La pantalla secundaria muestra BUSY ocupada Esta configuraci n de filtro animal Animal Filter se establece en el men Mode cuando se habilita la funci n de pesaje de animales Ciclo completado con el animal La pantalla primaria muestra el peso del animal y la secundaria muestra HOLD mantener Para establecer nuevos par metros de pesaje de animales Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca ANIMAL en la pantalla secundaria 3 5 6 Gross Net Tare Weighing peso bruto neto tara La aplicaci n de peso bruto neto y tara G N T permite a la balanza mostrar las opciones Gross bruto peso de la muestra m s el del recipi ente NET neto peso de la muestra y TARE tara peso del recipiente La pantalla primaria muestra la lectura del peso neto o tara La pantalla secundaria muestra la lectura del peso bruto Consulte la Secci n 3 7 5 para habilitar el peso bruto neto y tara G N T Peso bruto neto y tara Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca MODE GNT modo bruto neto y tara y suelte el bot n Quite el plato y presione el bot n On Zero para poner la balanza en cero antes de comenzar Coloque un recipiente sobre el plato y luego presione el bot n
32. e y sostenga el bot n Menu hasta que aparezca MENU en la pantalla primaria siete segmentos Suelte el bot n y aparece el primer submen en la pantalla secundaria catorce segmentos Calibration intermitente Nota Cuando la pantalla secundaria sea intermitente presione Yes para aceptar Presione No o Back atr s o vea otra selecci n SELECCIONE EL SUBMEN Presione el bot n No para seleccionar el siguiente submen o el bot n Back para seleccionar el submen previo en el bucle Presione el bot n Yes para seleccionar el submen que aparece en la pantalla secundaria intermitente Ahora aparece el nombre del submen en la pantalla primaria y el primer elemento del men en el submen ahora aparece en la pantalla secundaria intermitente SELECCIONE EL ELEMENTO DEL MEN Presione el bot n No para seleccionar la siguiente configuraci n o el bot n Back para seleccionar la configuraci n previa en el bucle Presione el bot n Yes para seleccionar y guardar la configuraci n en la pantalla secundaria intermitente como la nueva configuraci n del elemento del men SALGA DEL MEN Presione el bot n Exit en cualquier momento para salir r pidamente del men o seleccione el submen END terminar y presione el bot n Yes Ohaus Discovery ES 13 3 5 Modos de aplicaci n La balanza Discovery incorpora los modos de aplicaci n pesaje recuento de partes pesaje porcentual revisi n del peso pesaje de animales din
33. en ambientes adversos e No deje caer cargas sobre el plato de pesaje e El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado ES 4 Ohaus Discovery 2 INSTALACI N 2 1 Desembalaje Retire con cuidado la balanza Discovery y cada uno de sus componentes del empaque Guarde el empaque para poder almacenar y transportar la balanza adecuadamente 2 2 Instalaci n de los componentes Consulte la ilustraci n e instrucciones siguientes para identificar y ensamblar su balanza Discovery con sus componentes Todos los compo nentes deben instalarse antes de usar la balanza 2 2 1 Ensamblaje 1 Abra las puertas laterales de la balanza y luego instale la pantalla el anillo indicador de viento y el plato de pesaje como se muestra en la ilustraci n 2 Coloque la cubierta para uso en el panel frontal de la balanza Plato de pesaje Cubierta para uso Anillo indicador de viento Pantalla Instalaci n de los componentes de la balanza 2 3 Selecci n del lugar de instalaci n Coloque la balanza sobre una superficie firme y estable Evite lugares con corrientes de aire fuertes vibraciones fuentes de calor o cambios r pidos de temperatura 2 4 Nivelaci n de la balanza Antes de usar la balanza las patas deben ajustarse para que la balanza est nivelada con la superficie Esto permitir pesajes exactos Usted podr ver una burbuja de nivelaci n dentro de una ventana peque a redonda en el compartimi
34. enga el bot n Mode hasta que aparezca DENSITY densidad en la pantalla secundaria Presione el bot n Yes aparece TEMP 20 00 C temperatura 20 00 C Ingrese la temperatura del agua le da con un term metro de precisi n y luego presione el bot n Yes Aparece WEIGHT 00 00000 peso 00 00000 Ingrese el peso del material poroso registrado anteriormente y presione el bot n Yes Aparece D OIL 0 000000 densidad del aceite 0 000000 Ingrese la densidad del aceite y luego presione Yes La balanza indica 0 0000 g IN AIR 0 0000 g en aire intermitente Sumerja el material poroso en aceite para saturarlo y p selo presione el bot n Function Ahora sumerja el material poroso en agua en l quido y presione el bot n Function La balanza muestra el resultado en gramos por cent metro c bico g cc Para establecer nuevos par metros de densidad Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca DENSITY densidad en la pantalla secundaria NOTA Los valores de las ilustraciones de muestras no son correctas y deben usarse como gu a nicamente Ohaus Discovery Ohaus Discovery ES 25 3 5 10 Statistics estad stica Las estad sticas se utilizan cuando se desea comparar varias muestras y examinar la desviaci n relativa de las muestras junto con otros datos estad sticos Para este programa se requiere un m nimo de tres muestras Cuando se conecta una impresora o computadora a la balanza toda la inf
35. ento de pesaje Nivele la balanza con las patas de nivelaci n de manera que la burbuja quede en el centro del c rculo como se muestra a continuaci n Nivel de la balanza Ohaus Discovery ES 5 2 5 Conexi n de la energ a 2 5 1 Adaptador de corriente alterna Conecte el adaptador en una toma el ctrica en la pared Conecte el enchufe en el recept culo que est en la parte posterior de la balanza AN Debe usarse con una fuente de energ a certificada por la CSA o una aprobaci n equivalente la cual debe tener una salida limitada de circuito 2 5 2 Encendido y apagado 20000 0 060 oe Presione el bot n On Zero para encender la balanza ja JOA LI En La balanza realiza una comprobaci n de los segmentos Despu s muestra el ltimo modo de o N m m m m m aplicaci n seleccionado x AILILILILIL I Para apagar la balanza presione el bot n Off hasta que se muestre la palabra OFF y entonces ner suelte el bot n UFF 2 6 Calibraci n inicial Cuando se instala la balanza por primera vez y cuando se cambia de lugar debe calibrarse para asegurar resultados de pesaje exactos La balanza Discovery tiene integrada la funci n AutoCal avanzada que puede calibrar la balanza autom ticamente y no requiere pesos de calibraci n Si prefiere la balanza puede calibrarse manualmente con pesos externos Tenga disponibles los pesos de calibraci n apropiados antes de comenzar la calibraci n Consulte los pesos y el procedimiento de cali
36. eres Project ID nombre del proyecto Se utiliza para ingresar un nombre de proyecto Project ID hasta de 10 caracteres ES 38 Ingreso de un nombre de usuario o nombre de proyecto Para ingresar el nombre de usuario o nombre de proyecto escriba un car cter a la vez El car cter que ingresa queda resaltado por un cursor intermitente subrayado Presione el bot n No repeti damente para desplazarse por la lista de caracteres disponibles espacio Oa 9 AaZ Presione el bot n Yes para seleccionar el car cter mostrado y mover el cursor una posici n hacia la derecha Despu s de ingresar el d cimo car cter el nombre de 10 caracteres aparece intermitente Presione el bot n No para cambiar el nombre mostrado o Yes para aceptar el nombre y proceder al siguiente elemento del men Time hora Type formato Configure el formato de 12 24 horas Set ajustar Ajuste la hora actual usando el formato seleccionado en el elemento de men formato Date fecha Configure el formato de fecha M D A D M A A M D M A D A D M D A M y la fecha actual End GLP Data terminar datos GLP Presione el bot n Yes para avanzar al submen de impresi n GLP Presione le bot n No para regresar a nombre de usuario User ID 3 7 10 Impresi n GLP Seleccione los elementos GLP que se imprimir n configur ndolos como habilitados On GLP PRINT Time On Off Balance ID On Off User ID nombre de usuario O
37. esione el bot n Yes para aceptar el d gito y avanzar al siguiente Cuando se haya establecido el n mero deseado de muestras presione el bot n Yes La pantalla cambiar a 0 0000 g SAMPLE 1 0 0000 g muestra 1 Coloque la primera muestra en el plato y presione el bot n Function La pantalla muestra el peso del animal con una cuenta regresiva entonces se muestra el peso del animal con HOLD mantener Presione el bot n Function el peso del animal aparece con CLEAR PAN quitar el peso del plato Retire el animal del plato y coloque otro y luego presione el bot n Function Contin e este procedimiento hasta que haya pesado todas las muestras Una vez que haya pesado la ltima muestra la pantalla indicar la desviaci n Al presionar el bot n Function repetidamente la balanza indica Relative Deviation desviaci n relativa Mean media Sum suma y las lecturas Maximum m xima y Minimum m nima Para imprimir los resultados estad sticos consulte las Secciones 3 7 7 3 7 8 3 7 9 y 3 7 10 para configurar la impresi n Una vez que termine la configuraci n presione el bot n Print Para establecer par metros de pesaje estad stico de animales Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca STATS estad stica en la pantalla secundaria ES 28 Ohaus Discovery 3 5 11 Pipette calibration calibraci n de pipetas La calibraci n de pipetas verifica la exactitud y los valores de preci
38. est defectuoso sin costo alguno con la condici n de que el producto sea devuelto flete pagado a Ohaus Esta garant a no es v lida si el producto ha sufrido da os por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos presenta materiales extra os penetrando al interior del producto o si ha sido objeto de modificaciones por parte de personas que no sean de Ohaus En lugar de una tarjeta de registro de garant a devuelta debidamente el periodo de garant a comenzar en la fecha de env o al distribuidor autorizado Ohaus Corporation no otorga ninguna otra garant a expresa o impl cita Ohaus Corporation no se hace responsable de cualquier da o fortuito Puesto que la legislaci n sobre garant as difiere de un estado a otro as como de un pa s a otro comun quese con su distribuidor local de Ohaus para mayor informaci n OHAUS Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177 Con oficinas alrededor del mundo www ohaus com 8 0 1 0 4 1 3 1 P N 80104131 C O 2011 Ohaus Corporation todos los derechos reservados Impreso en Suiza
39. est inmerso en el l quido no debe tocar el fondo del vaso de precipitados Plomo en aire Plomo en agua Determinaciones de la densidad de materiales porosos La balanza puede determinar la densidad de un material poroso pieza impregnada con aceite Pese la pieza seca antes de impregnarla con aceite y registre su peso Antes de iniciar tambi n debe conocer la densidad del aceite que va a usar para sumergir la pieza En este procedimiento usted aplicar el m todo para mediciones de densidad de los s lidos usando agua Ingrese el peso seco del material poroso y la densidad del aceite usado para impregnar la pieza Para determinar la densidad h meda La densidad h meda de la muestra puede calcularse mediante el procedimiento normal para determinar la densidad de los s lidos usando la pieza impregnada con aceite ES 22 Ohaus Discovery 3 5 9 Densidad continuaci n Antes de poder hacer mediciones de densidad el modo de densidad de operaci n debe configurarse en el men submen Mode El sub men Mode es donde se seleccionan los s lidos materiales porosos agua o l quidos auxiliares Una vez que se han establecido los par metros b sicos la operaci n de densidad de la balanza se determina en el men APPL DENSITY aplicaci n de densidad Este men permite configurar densidad temperatura peso seco del material poroso volumen del plomo y densi dad del aceite Para
40. estra sobre el plato En la pantalla primaria aparece uno de los estados UNDER ACCEPT u OVER mientras que el peso real del art culo aparece en la pantalla secundaria Para establecer nuevos par metros de revisi n del peso Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca CHECK revisi n en la pantalla se cundaria 3 5 5 Dynamic Animal Weighing pesaje din mico de animales Ingrese a este modo para pesar una carga inestable tal como un animal movi ndose Consulte la Secci n 3 7 5 para habilitar el pesaje de animales Animal Weighing y configure el filtro Filter en bajo Low medio Medium o alto High la opci n de f brica es medio Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca MODE ANIMAL modo animal y suelte el bot n Para establecer par metros de pesaje de animales Aparece ANIMAL CHG PARAM cambiar par metro animal intermitente Presione el bot n Yes Aparece MODE SET SEMI modo configurado en semiautom tico intermitente NOTA Inicialmente puede aparecer SET AUTO configurar en autom tico SET SEMI configu rar en semiautom tico o SET MANUAL configurar en manual dependiendo de las configuracio nes previas Presione el bot n No para cambiar la configuraci n y Yes para aceptar La balanza muestra READY listo en la pantalla secundaria ES 15 ES 16 Ohaus Discovery 3 5 5 Dynamic Animal Weighing pesaje
41. guida la pantalla muestra el valor del peso de calibraci n de extensi n por defecto Presione No para cambiar a un peso de calibraci n alternativo Presione Yes cuando aparezca el peso de calibraci n deseado Coloque sobre el plato el peso de calibraci n especificado Despu s de la calibraci n quite el peso del plato Para interrumpir la calibraci n en cualquier momento presione el bot n Exit Ohaus Discovery Ohaus Discovery ES 33 3 7 2 Calibraci n continuaci n Prueba de calibraci n La prueba de calibraci n permite corroborar un peso de calibraci n conocido con la ltima informaci n de calibraci n guardada en la balanza Presione y sostenga el bot n Cal hasta que aparezca MENU CALIBRATE men calibrar Presione Yes para ingresar a calibraci n Presione No hasta que aparezca CAL TEST prueba de calibraci n Presione Yes y siga las instrucciones en la pantalla Coloque sobre el plato el peso especificado Despu s de un periodo breve la pantalla indica la diferencia en peso desde la ltima calibraci n y despu s muestra el peso de calibraci n que est en el plato Despu s de la prueba quite el peso de calibraci n del plato Presione Exit para salir del men ES 34 Ohaus Discovery 3 7 2 Calibraci n continuaci n Ajuste de la calibraci n El ajuste de la calibraci n puede usarse para ajustar el resultado de la calibraci n interna en 100 divisiones Nota Antes
42. guraci n TABLA DE PESOS DE CALIBRACI N Modelo Puntos de calibraci n de exten Clase de peso si n 1 Dv114C 100g ASTMI Class OIML El DV214C 200g ASTMI Class DV314C 300g ASTMI Class DV215CD 2009 ASTMI Class Ohaus Discovery 3 7 3 Setup configuraci n SETUP Legal Trade On Off Auto Tare On Off Auto Off Off 1 2 5 min Back Light On Off End Setup Legal Trade legal para comercio Cuando est encendida la balanza funciona en conformidad con los reglamentos de la autoridad de pesos y medidas Cuando se habilita el elemento de men LEGAL TRADE legal para comercio las siguientes condiciones aplican e El men CALIBRATION calibraci n est oculto e El elemento de men LEGAL TRADE legal para comercio est oculto e La configuraci n del elemento de men AUTO ZERO est establecida en 0 5d y bloqueada e La configuraci n del elemento de men OUTPUT WHEN STABLE salida cuando est estable est habilitada On y bloqueada e La configuraci n CONTINUOUS continuo en el elemento de men AUTO PRINT impresi n autom tica est oculta Auto Tare tara autom tica Cuando est encendida la balanza tara autom ticamente el primer art culo que se coloque en el plato Auto Off apagado autom tico Cuando est configurada para 1 2 6 5 minutos la balanza se apaga en el tiempo seleccionado si no hay actividad Inhabilitela Off para funcionamiento continuo Backlig
43. ht luz de fondo Cuando est habilitada On la pantalla se ilumina siempre que la b scula est encendida End Setup terminar configuraci n Presione el bot n Yes para avanzar al submen de lectura Read out Presione el bot n No para regresar al elemento de men LEGAL TRADE 3 7 4 Readout lectura READOUT Auto Zero Off 5d Id 2d 5d Filter Low Medium High Gross Ind 6G B Off End Read Auto Zero cero autom tico Permite establecer la configuraci n del nivel de cero autom tico de la balanza Inhabilitado Off divisiones de 0 5 1 26 5 La balanza mantiene el cero hasta que se excede el umbral Filter Cfiltro Permite configurar el nivel del filtro de la balanza Low bajo Medium medio High alto Compensa la vibraci n o las corrientes de aire excesivas ES 35 Gross Ind indicador de peso bruto Permite configurar el indicador de peso bruto a G bruto B brutto u Off inhabilitado End Read terminar lectura Presione el bot n Yes para avanzar al submen de modo Mode Presione No para regresar a cero autom tico Auto Zero 3 7 5 Mode modo El submen de modo se utiliza para habilitar o inhabilitar los modos de aplicaciones MODE On Off On Off HApw Optimize On Off End Count On Off On Off On Off L Filter Low medium High End Animal On Off On Off On Off On Off H D Mode L Liquid Solid F Aux Liquid L Water Other F Porous L O
44. iib lanzai io ES 30 3 7 1 ME CU a ana ia Een Ha ES 30 37 2 Calais rd sanas ES 31 3 7 3 COMIQUIACI N sec dades ES 35 374 SU ee NN ES 35 O ES 35 3 16 E O are ES 36 3 2 IMDIESION Es see ehe nee ee dee rare EE A ES 37 A ES 37 A ON ES 37 3 7 10 Impresi n de GP ken ae een ES 38 3 7 1 1 ROMICIO tia ES 38 A A OS ES 39 3373135 TEM as ES 39 3 8 Sellado del acceso a las configuraciones de la balanza coco c ccoo ococooorconorc cono r crono rr rono nor non o rrrnnn ron nnn rr nro ernennen ern ES 40 3 9 Impresi n OS ii aerea ES 40 4 MANTENIMIENTO oratoria eto cai ES 41 4 1 6 olle pao y COPPER R na en nee a E ES 41 4 2 Limpieza EN 41 4 3 Identificaci n y Soluci n d problemas isc ida ciao ES 41 4 4 nformaci n de Seilon aa AAR EEEE EEEE TERA EEE KETO EEEE T ES 42 45 Pales eisen ERE ERANA A EEEa EaR E OOA ETENE AR ES 42 AG ACCESOO asa ES 42 De DATOS TECNICO ee ee ES 43 DEl DIDUJOS lt td ES 43 5 2 Especificaciones visa aia ES 44 5 3 Capacidad x Capacidad de lectura nennen nennen ennnnennnnnennen ernennen ES 45 DA COMUNICACION een ee RER A E a a ee ES 45 5 42 COMAIS sieo a E E er A N ES 45 A EA E r nee ES 46 Garani alimtia d ad ES 47 Ohaus Discovery ES 3 1 INTRODUCCI N Este manual contiene instrucciones para la instalaci n operaci n y mantenimiento de las balanzas Ohaus Discovery Lea el manual completamente antes de usar la balanza 1 1 Descripci n Las balanzas Ohaus Discovery son instrumentos de pesaje de
45. impresi n continua SP Impresi n del peso estable mostrado SLP Impresi n autom tica del peso estable mostrado que no sea cero SLZP Impresi n autom tica del peso estable que no sea cero y la lectura de cero estable xP Impresi n de intervalo x Intervalo de impresi n 1 3600 segundos OP termina la impresi n de intervalo Ingreso de l neas del cabezal de impresi n Z Igual que presionar la tecla cero T Igual que presionar la tecla de tara xT Establecer un valor de tara preestablecida en gramos X valor de tara preestablecido en gramos Para borrar la tara escriba O pora x PT Imprime el peso de tara guardado en la memoria PM Impresi n del modo actual modo de pesaje M Navegar hasta el siguiente modo hobilitado PU Impresi n de la unidad de pesaje actual U Navegar hasta la siguiente unidad habilitada OFF Apaga la balanza ON Enciende la balanza PSN Impresi n del n mero de serie PV Impresi n de versi n nombre n mero revisi n del software y LFT habilitado si LFT est habilitado x Configuraci n de peso de referencia porcentual x en gramos Debe tener un APW en la memoria PH Impresi n del peso de referencia porcentual ES 46 Ohaus Discovery 5 4 1 Comandos continuaci n Se al Funci n xX Configuraci n de peso de referencia porcentual x en gramos Debe tener un peso de referencia en la memoria P Impresi n del peso de referencia porcentual xAW Configuraci n
46. l l quido auxiliar La adherencia del l quido al gancho para pesaje por debajo causa un incremento de peso aparente de hasta 3 mg A medida que el gancho para pesaje por debajo se sumerge en el l quido auxiliar en los dos pesajes de s lidos en aire y en el l quido auxiliar la influencia del incremento de peso aparente puede ignorarse porque la balanza se tara antes de cada medici n Para reducir el efecto de las burbujas de aire y para asegurar la mayor precisi n posible use unas gotas de un agente humectante no incluido y agr guelas al l quido auxiliar Ohaus Discovery ES 21 3 5 9 Densidad continuaci n Determinaciones de la densidad de los l quidos La densidad de un l quido puede determinarse mediante un plomo cuyo volumen se conozca El plomo no incluido en el paquete se pesa en aire y despu s en el l quido cuya densidad va a determinarse la densidad Q puede determinarse a partir de los dos pesajes como sigue Q Densidad del l quido Q A B A Peso del plomo en aire B Peso del plomo en l quido V Volumen del plomo P Empuje hidrost tico del plomo en el l quido P A B En el men DENSITY SETUP configure el modo en Liquid l quido e ingrese el volumen del plomo en cc Despu s de pesar el plomo en aire y despu s de pesarlo inmerso en el l quido la balanza calcula la densidad del l quido y la muestra en g cc Vea en las ilustraciones siguientes la colocaci n del plomo Cuando el plomo
47. la balanza lea directamente dentro de las especificaciones usando dos valores de peso cero y valor de peso entre el 25 y el 100 de la capacidad total de la balanza Cal Test La prueba de calibraci n permite corroborar los datos de calibraci n guardados con el peso actual que se utiliza para la prueba Cal Adj AutoCal permite el ajuste de la calibraci n interna Notas La calibraci n puede bloquearse para impedir que personal no autorizado cambie la calibraci n Si la calibraci n se ha bloqueado usted puede ingresar a Cal Test y AutoCal Tenga los pesos disponibles antes de iniciar la calibraci n Los pesos requeridos para la calibraci n se encuentran en la tabla de esta secci n Proceda del siguiente modo para navegar en el men de calibraci n Presione el bot n Yes para seleccionar el elemento en el submen Presione No para avanzar al siguiente elemento del submen Presione Back para regresar al elemento anterior del submen Presione Exit para regresar al modo de aplicaciones CALIBRATE ES 32 3 7 2 Calibraci n continuaci n Calibraci n interna autom tica Antes de poder utilizar la calibraci n autom tica interna primero debe habilitarse en el men de calibraci n Calibrate Con la balanza encendida presione y sostenga el bot n Cal hasta que aparezca MENU CALIBRATE men calibrar suelte el bot n Cal y aparece CALIBRATE calibrar intermitente Presione el bot
48. loque el vaso de precipitados sobre el soporte como se indica NOTA El vaso de precipitados y el term metro no est n incluidos en el paquete para medir densidades Ohaus Discovery ES 19 3 5 9 Densidad continuaci n La densidad Q es el cociente del peso m y el volumen V q M V Las determinaciones de densidad se realizan aplicando el principio de Arqu medes Este principio establece que todo s lido sumergido en un l quido pierde peso en una cantidad igual a aquella del l quido que ste desplaza El software de la Discovery incluye una tabla de densidades para el agua La densidad de un s lido se determina con la ayuda de un l quido cuya densidad Qo se conoce el agua se utiliza como l quido auxiliar El s lido se pesa en aire A y despu s en el l quido auxiliar B La densidad Q puede calcularse a partir de los dos pesajes siguientes Q 2 A B Q0 La balanza permite hacer la determinaci n directa del empuje hidrost tico P P A B y consecuentemente la f rmula anterior puede simplificarse A Q Q0 P Q Densidad del s lido A Peso del s lido en aire B Peso del s lido en el l quido auxiliar Q0 Densidad del l quido auxiliar a una temperatura dada este valor depende de la temperatura La tabla de densidades para el agua viene incluida en las balanzas Discovery P Empuje hidrost tico del s lido en el l quido auxiliar corresponde a A B
49. n Off End Density On Off m S Mode LWeigh Check L Animal Low Medium High On Off M Set Liquid Water Other rSet B Unit Atm Inhg Hpo L Mbor Mmhg Psia Set N Unit L ML UL End Pipette Weigh Count Percent Check Weigh Animal GNT Totalize High Point Density Statistics Pipette End Mode Weigh pesar Se utiliza para habilitar o inhabilitar el modo de pesaje Weighing ES 36 Count recuento Se utiliza para habilitar o inhabilitar el modo de recuento Counting Mode Si el modo de recuento est habilitado la optimizaci n de APW APW optimize puede habilitarse o inhabilitarse Percent porcentaje Permite configurar el modo de pesaje porcentual Percent Weighing Check Weigh revisi n del peso Se utiliza para habilitar o inhabilitar el modo de revisi n de peso Check Weighing Animal Se utiliza para configurar el modo de pesaje de animales Animal Weighing Autom tico Auto Semiautom tico Semi Manual o inhabilitado Off Si se configura en Auto Semi o Manual el nivel periodo promedio puede establecerse en 5 10 15 segundos G N T peso bruto neto y tara Se utiliza para habilitar o inhabilitar el modo GNT bruto neto y tara Totalize totalizar Se utiliza para configurar el modo totalizar en Manual Auto au tom tico o inhabilitado Off High Point punto alto Se utiliza para habilitar o inhabilitar el punto
50. n Off Project ID On Off Difference On Off Name On Off End GLP Prt End GLP Print terminar impresi n de GLP Presione el bot n Yes para avanzar al submen de reinicio Reset Presione le bot n No para regresar a la hora Time Ohaus Discovery 3 7 11 Reset Reinicio RESET Setup RESET Readout RESET Mode RESET Unit RESET Print RESET RS232 RESET GLP Data RESET GLP Print RESET Lockout RESET Global RESET End Reset Setup configuraci n Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men de con figuraci n a sus par metros de f brica Readout lectura Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men de lectura a sus par metros de f brica Mode modo Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men de modo a sus par metros de f brica Unit unidad Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men de unidad a sus par metros de f brica Print impresi n Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men de impre si n a sus par metros de f brica RS232 Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men RS232 a sus par metros de f brica GLP Data datos GLP Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men de datos GLP a sus par metros de f brica GLP Print impresi n de GLP Seleccione Yes para regresar todos los elementos del men de impre si n de GLP a sus par metros de f brica
51. national BVQI le otorg a Ohaus Corporation EE UU un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del est ndar ISO 9001 En mayo 15 del 2003 Ohaus Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2000 Ohaus Discovery TABLA DE CONTENIDO A O ES 3 A NN ES 3 SR E AR ES 3 1 3 Pigcauciones Een nern EEE Re ES 3 2 INSTALACION e o nn E ES 4 2 1 Desembalajeicvcsics a addict ES 4 2 2 Instalaci n de OS COMPONENTES sssini a senanteisiihelen ES 4 2 2 JENS iia ES 4 2 3 Selecci n del lugar ds nstalaci n cosida ES 4 2 4 Nivelaci n O oi ES 4 2 5 Conexi n de laenerala use nee irte ES 5 25 1 Adaptador de COMmIenta cocina aa ES 5 2 5 2 Encendido Y OPD estrato ES 5 2 0 CANbraci n Inicial seeni re atn e e ar ie eures ES 5 3 ODER O er ee ES 7 3 1 Introducci n a los controles y funciones de la pantalla 2444s444He ae iae rA EEA OEE EEA E ES 7 3 2 Funciones de control de los botones 444444Hneneeenennennneneennnnenenennnnenene nennen nenenenneneennnnnnenennnernenn nennen ernennen ES 9 3 3 Uso de las funciones de control de los botones oo ooooocccnnocccnonococononccononocnonononononcnnon nro nono rrnonn nro nnn nr nennen rn ernennen ES 10 3 3 1 Configuraci n de la balanza Q CETO PR UP A ES 10 332 A ES ES 10 3 3 3 Cambio de Unidades IS MAI nen ao ES 10 3 3 4 Cambios de modos de QPliCACI N se
52. onsejos deber n ayudar a mejorar la precisi n de los resultados de la determinaci n de la densidad de los s lidos Temperatura Generalmente los s lidos son tan insensibles a los cambios de temperatura que los cambios correspondientes de su densidad no son de consecuencia Sin embargo como el trabajo se realiza con un l quido auxiliar para determinar la densidad de los s lidos la temperatura de stos debe tomarse en cuenta porque afecta en gran medida a los l quidos y causa cambios de densidad en un orden de magnitud de 0 1 a 1 por C Este efecto ya es aparente en el lugar del tercer decimal del resultado Para obtener resultados precisos recomendamos tomar siempre en cuenta la temperatura del l quido auxiliar en todas las determinaciones de densidad Empuje hidrost tico del aire 1 cc de aire pesa aproximadamente 1 2 mg dependiendo de la condici n f sica En consecuencia en el pesaje en aire cada s lido experimenta un empuje hidrost tico de esta magnitud el as llamado empuje hidrost tico del aire por cent metro c bico de su volumen No obstante el empuje hidrost tico del aire debe tomarse en cuenta s lo cuando se requiere un resultado con una precisi n de tres o cuatro lugares decimales Para corregir esto el empuje hidrost tico 0 0012 g por cc de volumen del cuerpo se suma al resultado calculado Densidad calculada 0 0012 g cc empuje hidrost tico del aire densidad efectiva Tensi n superficial de
53. ormaci n estad stica puede observarse e imprimirse Las funciones para proporcionar datos estad sticos son pesaje pesaje de animales y revisi n del peso Pesaje estad stico Consulte en la Secci n 3 7 5 los procedimientos de configuraci n de estad stica Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca STATS estad stica en la pantalla secundaria Aparece STATS CHG PARAM cambiar par metro de estad stica intermitente Presione el bot n Yes Aparece SAMPLE SIZE 3 el tama o de la muestra es 3 Cuando se presiona el bot n No aumenta el tama o de la muestra y cuando se presiona Back disminuye Cuando se haya establecido el n mero deseado de muestras presione el bot n Yes La pantalla cambiar a 0 0000 g SAMPLE 1 0 0000 g muestra 1 intermitente Coloque la primera muestra en el plato de pesaje y presione el bot n Function La pantalla muestra BUSY ocupada durante varios segundos despu s muestra el peso de la primera muestra y aparece SAMPLE 2 muestra 2 intermitente en la pantalla Contin e el procedimiento hasta que haya pesado todas las muestras Una vez que haya pesado la ltima muestra la pantalla indica la desviaci n DEVIATION de todas las muestras Cuando se presiona el bot n Function repetidamente se puede observar la desviaci n Deviation la desviaci n relativa Relative Deviation la media Mean la suma Sum y las lecturas m xima Maximum y m nima
54. ota Si no se muestra la unidad deseada debe habilitarse en el men Unit consulte la Secci n 3 7 6 3 3 4 Cambio de modos de aplicaci n La balanza Discovery puede configurarse para funcionar en diferentes modos de aplicaci n El submen Mode se utiliza para habilitar o inhabilitar un modo de aplicaci n espec fico Presione y sostenga el bot n Mode y su ltelo cuando aparezca el modo deseado en la pantalla secundaria Nota Si no se muestra el modo deseado debe habilitarse en el men Mode Consulte la Secci n 3 7 5 3 3 5 Impresi n de datos Presione el bot n Print para enviar el valor mostrado al puerto COM consulte la Secci n 3 10 3 3 6 Calibraci n Presione el bot n Cal para entrar en el modo de calibraci n Consulte la Secci n 3 7 2 Ohaus Discovery ES 11 3 4 MEN 3 4 1 Estructura del men A continuaci n se ilustra la estructura del men de la balanza Discovery CALIBRATE 3 7 2 SETUP 3 7 3 READOUT 3 7 4 AutoCal Legal Trade Auto Zero Span Auto Tare Filter Calibration Test Cal Test Auto Off Gross Ind Calibration Adjust Cal Adj End Setup End Read End Cal Weighing Output When Stable Parts Counting GLP Tare Percent Weighing Auto Print Check Weighing Content Num Only Animal Weighing Header Gross GNT GN Net Tare Ref Totalize dwt Result GLP High Point m Layout Line Format Density tHK ALF Statistics 1SG Form Feed Pipette tTW List End Mode Custom End Print End Unit RS232 3
55. overy ES 41 4 MANTENIMIENTO 4 1 Calibraci n Verifique peri dicamente la calibraci n colocando un peso exacto en la balanza y si es necesario calibrar consulte la Secci n 3 7 2 4 2 Limpieza Si se requiere limpieza use una tela suave humedecida con agua y detergente suave No permita que los l quidos penetren en la balanza No use qu micos fuertes para limpiar la balanza ya que el acabado puede da arse 4 3 Identificaci n y soluci n de problemas La tabla siguiente describe problemas comunes sus causas posibles y las soluciones Si el problema contin a comun quese con Ohaus en su distribuidor autorizado TABLA DE IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Causa posible Soluci n La balanza no enciende e La alimentaci n el ctrica no est conectada e El adaptador de corriente est defectuoso e Conecte el adaptador de corriente e Cambie el adaptador de corriente La balanza no muestra valores precisos e Calibraci n inadecuada e Ambiente inestable e Calibre e Cambie la balanza a un lugar adecuado No se puede calibrar la balanza e Men de calibraci n bloqueado e LFT habilitado e Lectura de peso inestable e Inhabilite el bloqueo en el men de calibraci n e Inhabilite LFT e Elimine la vibraci n y corrientes de aire Imposible cambiar configuraci n del men e Submen bloqueado e LFT habilitado e Desbloquee el submen e Inhabilite LFT
56. pesaje porcentual revisi n del peso pesaje de animales din mico G NA totalizaci n punto alto densidad estad stica pipetas tales programables indicador de nivel Tiempo s de estabiizaci n a a Y 1 10 a 40 50 a 104 F Adaptador externo 100 120 VAC 1 A 220 240 VAC 1 A 50 60 Hz Configuraci n de enchufe para EE UU Europa Reino Unido Jap n y Australia Tipo de pantalla Pantalla LCD con luz de fondo de dos l neas alfanum rica con mensajes de texto Tama o de la pantalla pulgadas cm 4x1 10x2 5 Tama o del plato di metro 3 5 9 pulgadas cm Altura libre sobre el plato pulgadas cm 9 5 24 Dimensiones AxHxP pulgadas cm 7 9x11 8x18 20x30x 45 7 Peso neto Ib kg 22 5 10 2 Ohaus Discovery ES 45 5 3 Capacidad x Capacidad de lectura mias vae ovas vso I ana Kon o ivan quilate 550 000000 x 0 0005 1050 x 0 0005 1550 x 0 0005 405 000000 x 0 00005 5 4 Comunicaci n La balanza est equipada con una interfase RS232 La conexi n de la balanza con una computadora le permite operar la balanza a trav s de la computadora as como recibir datos como los pesos mostrados 5 4 1 Comandos La balanza reconoce las se ales descritas en la siguiente tabla La balanza regresar ES para se ales inv lidas Se al Funci n IP Impresi n inmediata del peso mostrado estable o inestable P Impresi n del peso mostrado estable o inestable CP Impresi n continua OP termina la
57. precisi n que le proporcionar n a os de servicio si se cuidan debidamente Las balanzas Ohaus Discovery est n disponibles en capacidades de 110 a 310 gramos 1 1 1 Designaciones del nombre de los modelos Ejemplo DV214CD DV Abreviatura de la familia de productos Discovery 214 Modelo de 210 g con capacidad de lectura de 0 0001 g C Con calibraci n interna AutoCal D Modelo de rango doble 1 2 Caracter sticas Las balanzas Ohaus Discovery incluyen muchos modos de aplicaci n e Pesaje y recuento de partes e Pesaje de animales e Revisi n del peso e Pesaje porcentual e Totalizaci n e Densidad bruto neto tara e Calibraci n de pipetas e Punto alto estad stica Otras funciones est ndar incluyen e LCD con luz de fondo de doble l nea e Cubierta para uso e Interfase RS232 e Gancho para pesaje por debajo e Calibraci n interna autom tica e Indicadores de sobrecarga y carga insuficiente e Par metros preestablecidos de medidas de seguridad con interruptor de bloqueo e Modelos tipo legal para comercio e Funcionamiento con adaptador de corriente alterna adaptador de corriente alterna incluido e Patas ajustables y burbuja de nivelaci n e Limpiadores antiest ticos 1 3 Precauciones de seguridad Siga estas precauciones de seguridad e Verifique que el voltaje de entrada indicado en el adaptador de corriente coincida con el de la alimentaci n de corriente alterna local e Use la balanza s lo en lugares secos e No opere la balanza
58. pta el par metro actual intermitente en la pantalla e Cuando se hace una modificaci n en el campo alfanum rico se incrementa al d gito siguiente Print e Env a el valor presente en la pantalla a la interfase serial Unit e Cambia la unidad de pesaje Cuando se presiona y sostiene se desplaza por las unidades No e Rechaza el par metro actual intermitente en la pantalla e Incrementa un valor que est siendo ingresado Function e Su operaci n depende del modo de aplicaci n Mode e Cambia el modo de aplicaci n Back e Regresa al elemento de men anterior e Disminuye un valor que est siendo ingresado ES 9 Presionar y soltar Presionar y sostener Funci n de men Cal e Inicia la funci n de calibraci n Menu e Cuando se presiona y sostiene permite entrar en el men Exit e Sale inmediatamente del modo de men e Cancela el progreso de la calibraci n ES 10 Ohaus Discovery 3 3 Uso de las funciones de control de los botones 3 3 1 Ajuste de la balanza a cero Quite la carga del plato y presione el bot n Zero para poner la pantalla en cero Cuando el plato de pesaje est vac o el indicador de centro de cero Center of Zero se ilumina cuando la medici n est dentro de 1 4 de la divisi n d del par metro de cero 3 3 2 Tarar Tarar se refiere a la acci n de descontar el peso de un recipiente de manera que s lo se muestre el peso
59. s utilice los botones Yes No y Back Una vez que haya ingresado el valor correspondiente de densidad presione el bot n Yes La pantalla muestra ahora TEMP 00 00 C temperatura 00 00 C intermitente Ingrese la temperatura del l quido auxiliar medida con un term metro de precisi n y acepte el valor con los botones Yes No y Back y luego presione el bot n Yes ES 23 ES 24 3 5 9 Densidad continuaci n D Densidad de s lidos usando un l quido auxiliar continuaci n La balanza ahora indica 0 0000 q IN AIR 0 0000 g en aire intermitente Coloque la muestra en el soporte y pese en aire y presione el bot n Function Sumerja con cuidado la muestra en el l quido auxiliar en l quido usando el paquete y presione el bot n Function La balanza muestra el resultado en gramos por cent metro c bico g cc Para establecer nuevos par metros de densidad Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca DENSITY densidad en la pantalla secundaria NOTA Los valores de las ilustraciones de muestras no son correctas y deben usarse como gu a nicamente E Densidad de materiales porosos usando aceite NOTA Antes de comenzar este procedimiento pese la muestra porosa y registre el peso seco Esto es importante porque este valor se utilizar m s adelante Los siguientes par metros deber n habilitarse en el men de configuraci n POROUS material poroso WATER agua Presione y sost
60. s para establecer los l mites de revisi n del peso Configuraci n de los l mites por arriba y por abajo La pantalla primaria muestra UNDER por abajo u OVER por arriba indicando qu l mite se est ingresando La pantalla secundaria muestra la configuraci n previa intermitente Presione el bot n Yes La pantalla primaria muestra UNDER La pantalla secundaria indica la entrada previa con el primer d gito intermitente Presione el bot n Yes para aceptar el d gito y avanzar al siguiente Presione el bot n No y el bot n Back para modificar la configuraci n El l mite por abajo es el primero en modificarse seguido por el l mite por arriba Presione el bot n Yes para aceptar las configuraciones de los l mites Para saltar r pidamente hasta el final de las configuraciones presione Exit Modificaci n de los l mites Los l mites se modifican un d gito a la vez El d gito que se est modificando es intermitente Su valor puede incrementarse con el bot n No o disminuirse mediante el bot n Back Cuando aparezca el valor deseado presione el bot n Yes para aceptar el valor y proceder con el siguiente d gito Cuando se hayan modificado todos los d gitos aparece el nuevo valor del l mite intermitente en la pantalla secundaria Presione el bot n Yes para aceptar las configuraciones de los l mites Cuando la modificaci n del l mite por arriba ha terminado comienza la revisi n del peso Coloque la mu
61. salir sin guardar y presione Yes para aceptar Optimizaci n del APW El nico ajuste para el recuento de partes es APW Optimization optimizaci n de APW La optimizaci n del APW se habilita On o se inhabilita Off en el men Mode cuando el recuento de partes est habilitado Cuando la optimizaci n del APW est habilitada el APW se optimiza autom ticamente Esto resulta en un recuento de partes m s exacto sta es la opci n habilitada de f brica Cuando se ha establecido un nuevo APW la optimizaci n del APW ocurre cuando el n mero de piezas agregado al plato de pesaje es de una a tres veces el n mero que ya est en el plato La pantalla secundaria indicar moment neamente APW OPT 3 5 3 Percent Weighing pesaje porcentual Utilice el modo de pesaje porcentual para determinar el peso de una muestra como el porcentaje de un peso de referencia preestablecido Consulte la Secci n 3 7 5 para habilitar el pesaje porcentual Presione el bot n Mode hasta que aparezca MODE PERCENT modo porcentual Para establecer un peso de referencia Aparece PERCENT porcentaje con CLEAR REF borrar referencia intermitente Presione el bot n No para utilizar el peso de referencia guardado en la memoria y comenzar el pesaje porcentual Presione Yes para continuar Aparece en la pantalla PUT SAMPLE colocar muestra intermitente Coloque la muestra en el plato de pesaje y presione el bot n Fun
62. scovery 5 DATOS T CNICOS Condiciones ambientales Los datos t cnicos son v lidos en las siguientes condiciones ambientales Temperatura ambiente Humedad relativa Altura sobre el nivel del mar Tiempo de calentamiento Rango de temperatura de almacenamiento Fluctuaciones de voltaje Energ a el ctrica e Adaptador de corriente Seg n el est ndar nacional de acuerdo con la lista de la Secci n 4 5 Entrada de energ a de la balanza 12 VAC 50 60Hz 1 0 A Materiales Carcasa de base Pantalla contra corrientes de aire Cubierta posterior Terminal Plato de pesaje Cubierta para pantalla en operaci n Puertas de pantalla contra corrientes Protecci n 5 1 Protegida contra polvo y agua Grado de contaminaci n 2 Categor a de instalaci n Clase Il EMC Ver la declaraci n de conformidad Dibujos 10 C a 40 C M xima 80 a 31 C la linealidad disminuye al 50 a 40 C no condensante Hasta 4000 m Por lo menos 120 minutos despu s de conectar la balanza a la corriente el ctrica 10 C a 70 C 15 10 Aluminio pintado Aluminio pintado Pl stico poliuretano Combinaci n de pl stico ABS PC Acero inoxidable Pl stico PET Cristal 20cm 11 8in 7 9in ES 43 ES 44 Ohaus Discovery 5 2 Especificaciones IO Modo TC ovace ETC EE Capacidad de lectura mg 0 01 0 1 Pesaje recuento de partes
63. si n de las pipetas mediante un an lisis del peso La balanza es capaz de registrar datos para cada pipeta probada La tabla de densidades para el agua est incluida Si se utilizan otros l quidos para calibrar las pipetas usted debe ingresar la densidad del l quido en g cc a temperatura ambiente Puesto que todos los c lculos se hacen con la balanza tambi n se requiere que conozca la presi n atmosf rica Se puede hacer una impresi n que especifique todos los par metros de la calibraci n hecha Los par metros incluyen el l quido de prueba la densidad del l quido la temperatura del agua la unidad barom trica y la presi n barom trica primero se deben establecer los valores nominales y las unidades nominales La calibraci n de pipetas puede hacerse manual o autom ticamente en la balanza Los c lculos hechos con la balanza proporcionan resultados de inexactitud e imprecisi n Para establecer la calibraci n de pipetas Consulte en la Secci n 3 7 5 los procedimientos de configuraci n de pipetas Habilite el modo Pipette en el men en donde pueden configurarse los siguientes par metros l quido presi n barom trica etc Presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca MODE PIPETTE modo pipeta Pre sione el bot n Yes y aparece MODE SET MANUAL modo manual configurado Usted puede seleccionar AUTO autom tico o MANUAL Presione el bot n No para cambiar el modo y Yes para aceptar Presione el bot n
64. stre un peso En Sello de f N papel a Ubicaci n del acceso al interruptor de bloqueo O O N 4 nsunsan ro miro Parte posterior de la balanza Sellado de la balanza 3 9 Impresi n de datos La impresi n de datos en una computadora o impresora externa requiere que los par metros de comunicaci n en el submen RS232 se con figuren para que coincidan con los par metros de comunicaci n del dispositivo externo 04 01 06 12 30 PM si GLP CONFIGURADO gt Hora habilitada Nombre de balanza 1234567 si GLP CONFIGURADO gt Nombre de balanza habilitado NOMBRE DE USUARIO ABCDEFGHIJ si GLP CONFIGURADO gt Nombre de usuario habilitado NOMBRE DE PROYECTO 1234567890 si GLP CONFIGURADO gt Nombre de proyecto habilitado Nombre si GLP CONFIGURADO gt Nombre habilitado Si se ingresa un valor de tara estos tres elementos se imprimen si est n seleccionados en la cadena de definici n 0 0200kg G Bruto habilitado G B o espacio como est determinado en el submen de lectura Readout 0 0200kg T Tara habilitada 0 0000kg NETO Neto habilitado De otra manera se imprime el bruto si est seleccionado en la cadena de definici n 0 0200kg G Bruto habilitado G B o espacio como est determinado en el submen de lectura Readout NAM A AA MAMA AA AAA AAA AA AA AAA A AAA Ohaus Disc
65. su agente autorizado de servicio de Ohaus Para asistencia de servicio o ayuda t cnica en Estados Unidos llame gratis al 1 800 672 7722 entre las 8 00 a m y las 5 00 p m hora del Este Un especialista de servicio para productos Ohaus estar disponible para brindarle asistencia Fuera de Estados Unidos visite nuestra p gina de Internet en www ohaus com para encontrar la oficina m s cercana a usted 4 5 4 6 Partes Descripci n Power Pack 100 240 VAC juego de cord n requerido para el EE UU Reino Unido europeo JP y australiano Juego de cord n 120 VAC enchufe para el EE UU Juego de cord n 230 VAC enchufe para el Reino Unido Juego de cord n 230 VAC enchufe europeo Juego de cord n 230 VAC enchufe australiano Juego de cord n 100 VAC enchufe JP Juego de cubierta de operaci n Plato de reemplazo DV114C DV214C DV215CD Plato de reemplazo DV314C Accesorios Cubierta para almacenaje Dispositivo de seguridad Paquete de determinaci n de densidades Cables RS232 e Cable DB9M DB9F e Cable DB9M DB25F e Cable impresora DB9M SF42 e Cable DB9M Apple Impresora Pesos de calibraci n e 100 g ASTM Clasel e 200 g ASTM Clase 1 e 100 g OIML E2 e 200 g OIML E2 N mero de parte mundial 30006112 00088668 00089405 00087925 00088751 11107881 12103498 00223028 00223023 80850012 00223150 80850008 80500525 80500524 80500571 80500562 30020467 80780020 80780023 80780275 80780276 Ohaus Di
66. to Gross neto Net tara Tare referencia Reference resultado Result y GLP Consulte la impresi n de prueba 3 10 Layout presentaci n Determina el formato de la salida de datos hacia una impresora o computadora Si la l nea de formato Line Format se configura en m ltiple Multi se genera una impresi n con l neas m ltiples Si se configura en l nea sencilla Single se genera una impresi n de l nea sencilla Si se acepta 4 LF se anexar n cuatro alimentaciones interlineales a la impresi n Si la alimentaci n de papel Form feed se configure en Yes se anexa una alimentaci n de papel a la impresi n Esto es til para imprimir en impresoras de p ginas List lista Cuando se selecciona Yes se genera una impresi n de las configura ciones de la balanza End Print terminar impresi n Presione el bot n Yes para avanzar al siguiente men Si presiona No regresa al elemento de men salida Output 3 7 8 RS232 El submen RS232 se utiliza para configurar par metros de comunicaciones para una impresora o computadora externa RS232 Baud 600 2400 19200 Parity 7 Even 7 Odd 7 No Par 8 No Parity Handshake Off XONXOFF Hardware End 3 7 9 Datos GLP GLP DATA User ID Set Proj ID Set Type 12hr 24hr Type mdy dym Set End GLP Data Time Date User ID nombre de usuario Se utiliza para ingresar un nombre de usuario User ID hasta de 10 caract
67. ue aparezca TOTALIZE totalizar en la pantalla secundaria 3 5 8 High Point punto alto El modo de punto alto permite al usuario capturar y guardar el peso m s alto estable en una serie de determinaciones de peso Consulte la Secci n 3 7 5 para habilitar el modo de punto alto Presione el bot n Mode hasta que aparezca HI POINT punto alto en la pantalla secundaria Cuando est habilitado la pantalla primaria indica la lectura del peso actual y la secundaria indica la lectura del peso m s alto El ejemplo indica un peso actual de 50 0000 g y una lectura de punto alto de 55 0000 g Presione el bot n Function para ver la lectura m s baja guardada en la memoria Para restablecer el punto alto y borrar la memoria presione y sostenga el bot n Mode hasta que aparezca High Point en la pantalla inferior ES 18 Ohaus Discovery 3 5 9 Density densidad Consulte la Secci n 3 7 5 para habilitar las mediciones de densidad Siga los procedimientos como se indica despu s de la configuraci n inicial en la Secci n 3 7 5 Lea la informaci n referente a las mediciones de densidad despu s del procedimiento que hace referencia a un paquete de Ohaus espec fico para hacer mediciones de densidad La balanza Discovery permite ejecutar cuatro m todos para determinar la densidad stos son 1 S lidos m s densos que el agua 2 S lidos menos densos que el agua 3 Densidad de l quidos 4 Material poroso impregnado con aceite E
68. xiste un paquete para determinar densidades cuyo n mero de parte es 80850008 y que est dise ado para usarse con las balanzas Ohaus Discovery Las ilustraciones en este procedimiento se refieren al paquete para determinar densidades pero usted puede utilizar cualquier aparato de laboratorio que satisfaga sus requerimientos para mediciones de densidad El software de la balanza incluye una tabla de densidades de referencia para el agua a temperaturas entre 10 y 30 C Repase esta secci n completa antes de realizar mediciones de densi dad Cuando haga mediciones de densidad el material debe pesar por lo menos 10 0 mg en una balanza anal tica y 100 mg en una balanza de precisi n Preparaci n de la balanza con el paquete para medir densidades de Ohaus opcional Permita que la balanza se caliente el tiempo suficiente antes de hacer cualquier medici n Abra una de las puertas de la balanza y retire el plato como se muestra Inserte la m nsula en la balanza en el lugar donde se quit el plato La roldana de equilibrio no se utiliza M nsula Roldana de M nsula Gancho para equilibrio pesaje por debajo Componentes del paquete Preparaci n de la balanza Coloque el soporte en su lugar sobre la m nsula asegurando que no toque la m nsula como se muestra en la ilustraci n Montaje del soporte Colocaci n del vaso de precipitados Co

Balanzas Ohaus Discovery Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents