Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

1. SALON 493 628061 41 9 679900307 BUIYD u Doud 02980 TN 4ospul 1523 peou PAOHIN OSL Heulsino 9LOZO 0c AjueAeM Japun 15 si yonpold eui pue sped 1994109 eut peores si jonpold ay pesouBeip pedoud s uiejqoud eui yeu ensue 0 0610 922 008 1 18 soles JeuJnsuo JNO Ile 0 eui pulueJ esee d 4 u pezuouiny s ueursin uey Jeujo euoeuJos q Dees eq 0 51 jonpoud Buiuuojuoouou eui j 3uejioduu ejejs O ajezs WoW AIBA yolym syubu e eu ose Aew noA no o Ajdde jou eu suoisnjoxe s u os seDeuep s y Jo uoneyull JO uoisnjoxe eui 04 op sejejs seBDeurep jenuenbesuoo Jo e3ueprour 2 siy sn pjouesnou Kreuipjo uey Jeng Jo 1ueuudius esnsiuJ juepiooe Aq pesneo sewep Aue 19109 zou s op uUEUEM siy euso Aq pezuouine sou1 uey Jo sued jueuJeoej deJ 501 UU aen se jam se H AUO E UA UN siy JO esn pajduaye Aq pesneo seDeuuep Jo s129Jep Aue s pny x K sseudxe jueJem siy sued 1ueujeoe doJ pue seuosseooe pazuoyine uy juo pue 110A OZ Ul juo esn JO peufiisep u q seu pue suoneoyuioeds 1s9 9111s OU peunjoejnueui u q seu 40sse20Jd pooj 010 072 uono lloO ew ueursino INOA UOIje20 VM
2. 71 Puke d patatas aans ta ss donde ya R ee gus R DD a X eden 72 Papas gratina dass catas bid per ma a aa denen Boek end ewes 73 PANES blanco clasicos ias iR EIQUE dn eed FRE X3 Reg FINS WEISS 74 E on COs paiesi atat eet bays etos tede Face a eter du 75 Pari Tranc s cr llentes Sl uuu b perire heec Peer eunt b b r l 76 Pan Jal ok Rete ale bread m e ELE 77 Pan de trigo integral con aceitunas 78 Pancitos de S SAMO de Kenda ERE der Ee V RE TIRE E Aeg 79 Panecillos con suero de mantequilla 80 duo EE EE EE 81 POSTRES Galletas de chocolate y pacanas 82 Tarta de queso clasica sobre fondo de galletas Graham 83 Tarta crujiente de manzana 84 Tarta de crema de banano sobre fondo de galletas de chocolate 85 Crema pastelera Lisa ck ae sep a Rak me rie du Ab ald a p pe o d 86 Torta de capas de chocolate 87 Ba o de queso etter nett ees 88 Bizcocho de pi ones y aceite deoliva 89 Cr pes con relleno de frutas del bosque 90 Salsa de frarbuesa Ad due estere s bpm e RE Paves 91 Batido de frutas del bosque y mango 91 Batido de fru
3. Pepinillos en Cuchilla picadora Pedacitos 1 mediano taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar vinagre Disco rebanador Rodajas 1 mediano 4 taza Rodajas peque as introducir verticalmente en la boca de llenado rodajas largas introducir horizontalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n moderada Papas Patatas y Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g 3 2 4 Patatas crudas cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm otros tub rculos Cuchilla picadora Pur pulsar 1 taza cocida pedazos Batata Camote Name Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 Disco rebanador Rodajas de 1 pulgada 2 5 cm Ve cm pulsar aza Cortar ambos lados cortar en pedazos si es necesario 1 libra 455 g 3 2 4 Patatas crudas presi n ligera a moderada Camote batatas tazas crudas presi n firme Patatas cocidas presi n ligera 577 Rallado fino medio Cortar ambos lados cortar en pedazos si es necesario Patatas presi n ligera a moderada Nota guardar las 1 libra 455 g 32 4 patatas ralladas o cortadas en rodajas en agua fr a secar azas bien antes de usar Pur de patatas cocer procesar con el disco triturador rallador esto evitar que el pur tenga una consistencia pegajosa R banos Cuchilla picadora Pedacitos Y libra 225 g 1 taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Procesar para picar fino Disco rebanador Rodajas Ya libra 225 g 1 taza C
4. NOOdSV31 sasn TIVIAS 102 ANY 109 4118 GaLIVSNN SNOOdS318V1 p uvons 8 1 q3 2vd an 3no14 asodanda Tiv q3H V318Nn an SLANTVM YO SNV23d 0315 dn L L A V Ed A AL AL SNIJINIA V MOUS z Ed V 100144 1 8 1142 AVMdS DNDIOOO ADILSNON qe1 younsg 3e 11 V SNISSANW GAINED Bug oyes Bugz pos ou By 184 1es 57 18 5 ord 57 ques Woy E9 ys seuoje VM S Jad uoneuuojur euontunN eyed eui 104 1eqy 6uuz oyes Bugz pos ou By 18 qes 69 38 6 Bg ques qe Woy 9586 26 seuo e Jed uoneuuojur e oqe pales se suononujsur pue HIS o spuooes gl sse oJg sjueipegBur fup BurureuueJ eui ppe uay pue spuooes gy Bursse oud Aq spuouule y pub Ajaui4 unoj esodind jje eui jo dno 104 spuouuje paseo dno ajnyisqns apns eyed puouye ue siy exeui L oi o3 u8noue uuu eq pinous yBnog asn o nun se3nuiuu pe 15e3 1e 104 10324961434 u yo desm onsejd ul desm sep Jey xis o3ur uBnop woy peurquioo nun sowy y 91 sind ejiueA pue 1sez 4e1ew eui ppy nun ss ooud pue aun e 3e euo sy o eui ppe peeds yBnog eui uo Buiuunu auryoeu y SPUOIES o 1noqe peurquuoo nun sseooud pue
5. sope2o e y JO sepisut eui Ino dooos dou o sew g sind pue seojeuo eui ppy dov o seu g s nd pue onuej i5 eui ppy doy o1 s uun y s nd pue uoluo y ppy dou o1 s uun s nd pue moq zom o ouedejef ppv dou ul o aqn jeus y uBnouun ije6 y dosp Buluuns uiuoeuu y YOSSEDOJg pooJ gueulsinO eui JO moq zom efe eui epe g Burddouo jejew e ue eui asu sa Null DL uun uoneaedeud QD sdno 9 sexelA JVS M3HSOX NOOdSV3L 32Inf SIAM HS333 SNOOdS318V1 G3AOW3N 5114 G3ATVH SOGVDOAV adl SIOLVINOL 34 4 2 HS333 SNOOdS318V1 S323ld HONI OLNI 112 NOINO S3241d H NI OLNI 102 q3q33s oNaavivr S3AOT 2 ulu JOUUIP un e 104 sejipesenb apisBuoje 5 aue6b Aepuns eui 40 ajowesen6B yse ino JeN JIOINVOVfO ASNOHO oz A 60 1eqy Bugz Bug pos Buuz oyo 5 e qes 184 Bz 6g que ey wo Z G p seuojeD dno yi Bunias sed euonuinN e1ojeq inoy z WoL S AGuu y doj A p O SiOABJ J 40 10 e19611491 u SINOY Z 3see 18 15894 0 dip MOT V pe1eiodaoour eje sque ipeJBui Ile nun sse oud ueu pue euiquuoo o seuun sind ueseuueg Buipnpur sjueipeuBur ppy s sind q ynoge dou o s nd moq om eui o
6. eui u6Gnou p nb ppe Buiuuni eurgoeui eui ejnuiui 3noge ujoouus Kjexejduuoo nun eaund pue epejq Buiddoupo eau 61e eui YM moq JOM abe eui o1u1 spijos eui e ejg pinbi y dnos y uleng seinuiui QZ O S JO 4euuuurs 1 pue Janooun Burloq e uQ lioq Yrs e o Buuq 8402 100 eui eu pue s dd d yes Bururewas Beunnu usenbs paseos ools ppv sejnuiui Q jeuonippe ue JO e3nes ueBns ay u JIS peue3jos eue suoluo eu nun JO seinutuJ O Bynes yes jo uoodseei sy pue suoiuo jeBuib eui ppe paxjau si Jeng eui eouQ eeu uinipeuu Jano uedeones jienb 9 e olui s ninq ind s sind ot 01 g 1noge doyo o sind pue suoiuo ppy p ddou Aeuu nun sseooJd pue y ppy 40sse oJg poo UBUISIND eui jo IMOQ om a618 eui epejq Buiddoup eau eu asu eed y pue siq anasas pue us usenbs no dooos ejpueu o1 uBnoue ooo ouO seinuiui oqe si usenbs nun exeg umop usa usenbs un ued y Oui pue J AO Io ano zzuq ued BuNseos wojjeus e ul eoe d pue usenbs eui Jano yes jo uoodsea1 y epjuuds JoSZE O USO 1294914 dnos saws o se3nuiui pz pue usenbs Sunseol 104 gy snid seynuru oz uun uonegedeud exeuuxoaddy C sdno z 1noqe saje 91445 3NO 1nosv S3AV31 3WAHL 5343 NOOdSVaL Y Yaddad VIE GNNOUD AIHS343 NOOdSV3L Ye GNNO
7. juejedsuea ayy dn yl Anuep Nado 2 ason 4907 eut Bunes do 4SVO 45V4M01S AYOSSIDIV dIHA VF L d4 4equunu ped Buisn aq ued ped silu 93e wea seyuM 104 osip Buiddiym e 5 osje HEUISIn 5ueuiugoege euondo ue Sy e BuiddiuM Buippeuus De si eseeuo yeu eins eq eseeuo ueuM e einsseJd USAS UM sseoo4g eqni Daat ul dn puejs pue 1eu1e801 se ee IO uoeuids Jo eonyje yil sejgejeban Je pejus O e einsseJd USAS YHM sseooJd SZEN V SPOO Jepueu 104 eunssejd uuu pue spooj unipeul JO eunsseJd WN paw spooz yos Jo eunssejd 1461 esf eunsseJd jo zunowe eu e1ejoip II poo eu eqni Deel eu asn SAEANE Bulppaiys eseeuo Joy egni Deel Jej euus eu aen poo jo sjunouue Je euus 104 pejus 01 juana eqni paa eui ui POO oed s em y e osig lqisia A M eui Bulsn Buipp ius ulolIs e10jeq Dou je 5 S U eui jeu eins eq eseeuo Hus ueuM e eyeudoudde J eqni Deel Jej euus ay jo eDeyueApe exe eqni paa y u 3uDudn sys poo ay os spue ay WHL seuJeqweJis Jo seusipe4 swooJysnu yil syueipeJ amp ur eUus 104 e eansseJd USAS uy SS9IOIA 0 siapenb Jo jey ui in qn pee eui Ul 3j JOU seop poo j aqn eui u uBudn 66 11 YEU OS POO BU JO WOO eu uo eos oli E eAouueH S QE D A Jo SYNI punoi 104 e s n
8. ues uueq yue d663 S33MIN3 96 SACA AR A AE E RAR AA O E AAA ee ee er AA AAA pees wea PRA RES Buiss iq YUM pejes oep pappalys oe Me s oO 3ISSe O SS Secas 6 amp 6 al 4 a a A 6 a 4 a aa d la 6 4 pees p ddou SQV IVS yc 4 e 4 o P4 9 9 9 4 4 C 4 7 dnos 4014 youel G 4 a a amp 4 amp 6 amp 4 4 4 4 4 a 6 5 dnos ysenbs inujeung pa1seoy ZS 0000000000 Se 9 99 ws 9 9 W W dnos ojewo LS vin To A e RENA e er EE AAA 94 16 dnos 018104 pue 1093018 peueiuBr 0S 4d ow ow Wo ee o KE n Wr Qe Wo eo A eo oypedzen SdNOS ee se ippeseno aie nic pue xee1s uoiu pazijaweiep AN eneyosnig 3isse O VELLE BF BL LLL LC esjeg ojeuio eeuu 0 LLL LLL LL snuiunp Gp 5 7777777777 d ow o v d lt lt jouieoeno oyunu 2 d q pue SOUL Sd4ZIL4ddV 2 s u 1802 pue yoeuids Ul s d yeoympong Lv 205000 7 euoino euljuoy pue obesnes 227 om seuoog jeuonipe1 0 00h axe quni diyo 1e o5ouO g 4 6 4 amp 6 4 A 4 4 A 4 6 6 ala 6 a a SULHNI quuni Alay 28 LSVJ3 lVv3elg
9. Bez ques ey woy 0Z SEL seuo e eo s ied uoneuuojur jeuontnN DEI SIM uo 1002 pue ued WO4 noway seinutu GE 01 QE inoqe pedde U UM MOJJOU spunos jeo pue peuMoJg si do eui m n exeg 400p 91 USAC jesyalg moy o senuttuu 1noqe ued eui jo do eui anoge 1sn si yBnop nun esu 3e del onse d AnuBi sanos pue ued paiedaid ul ee d eol e o ul u nop eui edeus seinuiuu Ol 03 G 1591 1e umop yound pue eoeyns peunoj Auf e uo Kesds Burjooo xpnsuou YUM ued jeo uour g x ep 1809 A nuBr sunou Z O1 moqe ezis ui p lqnop nun eyd wem e ul 1seJ 0 MO y Jees pue e8e101s nse d Anufi e ul u6nop eui sas e AVMdS ONDIOOD ADLLSNON 0109 402 1 5 M3HSOX SNOOdSVAL 532314 H NI OLNI Im eui uBnouun pinbi y anod p ds u6noq uo Buluuni uyoew yar na qar ysNn SNOOdS318VL pue uloouus eq p nous yBnog uSnop pesu o1 spuooes Gp 40 55920 ileq e suuoj pue moq JOM eui jo sapis eui sup l uBnop y e uQ Y sqiosqe inoli eui se 3sej se eqni peel ay YUM emp 1see Y o 187M eu ppy spuooes 3InO14 5402 el 91 01 1noqe peurquioo nun peeds yBnog eu uo sse oud 13 3sOdund T V pue Ups pue Jeng sino v ppy 20sse20Jg poo gUeUISIND qaHOV3TaNn San ay JO moq JOM y o ul epe q yBnop y u su DOLL OL 40501 M31VM WNYVM d sejnuiui
10. e p inq pue Busog eseeyD Leal YUM 1801 O A e3uozuou Hey ul Jae uoee in Jooo ouO ooo Aje1ejduuoo nun sxpei eui uo Ae inq sued uo exe SAOWASY seinuluu 40 spei Buijooo uo 1594 sued 191 no seuuoo H s e e e nun sejnuiuu o Gt 40 U AO ul ayeg sued om y usamjeq 1911eq eui apinig eyeuodiooui 1 duuoo o sind pue 4e3eq eui Jano juana einjxtua e1ejoooup eui INOg peurquuoo ysnf ase sjueipeuBur nun eqni y e llueA pue s6Ba suen eux Buunod enunuo qm paa y uBnou Jeng eu inod Ajmojs Buruuni uryoew eui uA eNJesey euiquioo 0 ins pue siueipeubur Jo o Jajem Bullloq eui inod wog euus e out osseJdse pue 1apmod eo oo e1ejoooupb 1eewsueniq eui 114 M S O spuooes QZ 40 sse oud u u seuin 0 sind pue siebns pue yes 1apmod Burjeq epos Supyeq NOY 94 ppy 420sse20Jg pooj queuisin eui yo MOq Om eui o ul pelq Buiddoup jezaw e amp ie eui n sul ued uoe Jo WOHoq eui 114 01 Jaded 1u uuuoued jo spunoj in pue Jaxnq yum sued e xe punos upur amp OM 1602 4 08 01 ue o 1e u ud aun Sulloo snid axeq o sejnuiu Qg snid seynuru von esedald e sBulas Z exe 1eKe p JO Z euo sexe uoul 6 OM SOJEN 12VHlX3 VTIINVA 3414 SNOOdSV3L 5003 INL Ing an 31002 ANY qar saring
11. ul spre auoy 1ebng sp anyoe fup suoodsea sz J001d 0 pb wem dno y asf SdlL peauy XIN pelg ubnoq pejg u6noq spealg ufnoq 15891 pua at 1 Jong 0 ppe ua pue IM0q MOM euus ut Ajayesedas dou sjueipeu amp ur peddouo Ajauy 104 sjueipaBut fup pappe aq ues paddoyo jesieo9 aq 0 paau yey sjuaipaJDui uy sjuerpaubur ap pansasal ul asing sjueipeuBui Bujurewa Aue ppe uay pue Jayja6o sie6ns pue a ay SS99014 pue 9592010 Aq 1344360 syueipeubur p YIS ISIH XIN epelg R N 90 007 Y SOME peaig YNO suayeg Su0 u6nop e Inun sind atun e je uo0ds lq8 ejem ppy squini2 jqq d jews pue 189 UaaMjaq ouajstsuoo seu 11 Inun in xitu sind XIN epelg E ynog fused SH9n0 s lnultu y 0 1noqe fouejsisuoo p JIS p S9U9891 nun jsnonunuoo ssa2oJd paJisap se ens ppy v yolu 0 sulf q Weald pun 1910 p llIu9 II MA SS 2014 paddiym dno z dno dou epelg E wea19 BuiddiuM Ulootus Inun Jo saynuiw z ss 301d ue dno seouno 0 2914 epelg E nor au UN Jo aynuIW SS8301d sdno z punod dou epelg RPN 1e6ns auy sadns 0 Je6ng peje nueJo eme LUNIpau auy e aney ji sinu inss id Um 981602 V ABU JM Sinu eJnssad WNIPAN BuissaooJd au sinu 0 110 uu0s p
12. A aal vdg ese pinbil 10 POO UA 1961UOO ul euJo9 zey S EL TEU Iv umoys 1ou 9244 vdd SL Josseoo4d POO Meu ui p pnioul ae ye sosip pue s pelq au JO Je spjoy 490 Ayoyes uy eseo abeJo s 1ueiueAuoo 511 seo oBe1J01S A4oss o y GL ulllnd I AO juanald o ade pal yum peddejJA SI pJoo eui JO pue ay e3oN esn ul JOU ueuM Hulsnoy y Ul xoeq y alo s ueu pue p p u se pios yonu se lind o no swo e Uess p109 ajqe 0e 181 eu umoys 10u pioS ejqeioegneg EL Imoq YOM Jeuye ULM esn 40 peuBisep j nbiun ejnjeds 21 peys Jojou eui o epe q BuixiuyBurddoyo jews JO osip Joe 01 sayoeye IISE 100 A pueuj iesn siy L Jeydepy uu 1S L L moq y ui pesn aq juo ueo osip 911 synseJ jeuundo 104 Buippasys wnipaw Jo au Jeuye jo uondo eui SEPIADd osig Bulppauys lq si A ti OL moq eui yum Deen eq juo ueo OSIP SIYL SIOJEOIPU LUW DL 0 0 UNA seoiis yolu O UIU JOJ SMOJE OSIP also eu oe Bue lqe snipy 6 oq ay ui AjUO p sn eq ued epejq uBnop eu uBnop jo sedA ile q nolu peeu IIIA peiq 511 jonuoo peeds ufinop anisnjoxa uno 10 paubisag epelg y6noq 8 moq YOM INO Ul POO jo jeue e sseoouJd Wan peq mp nesy SIU uononujsuoo ul eis ssejurejs epejg Sulx yy Burddouo 2 6uunod jeuundo au Bunea 1ue eJd E d Ul ejs 0 epe q eui s jqeu
13. Jo senum gy snjd sa3nuivu OZ o1 G s tin uonejedeud O 989 upur amp xe euo SALIA KSE peped y SdIH2 31V1020H2 dn LOVYLXA VTIINVA 34 4 NOOdSV31L N31V38 ATIH T 5003 35MV1 INv332 YNOS dan ATINA 4 2 avons q31V10NV35 an 3aunivsadiWal WOO Y3LLNG darivsNn SNOOdS318VL 8 XLS JVS 5 NOOdSV3L 4 ONDIVE SNOOdSV3L YAOS 9NDIV8 NOOdSV31 uno 3sodana Tiv aaHovataNn San 19W41X3 VTIINVA 3414 NOOdSV31L JVS YIHSOA NOOdSV4L SITNIVA YO SNV23d 0315 dn NOWYNNID NOOdSV31L Sagno TIVIAS OLNI 12 uaLing 0311 5 OILS 2 SNOOdSATEVL uvons 8 1 ADIDVA an uno 3sodana Tiv q3HOVv318Nn an A A AE 13372 A v A v 2 L 190144 gin AVMdS ONDIOOO DIDILSNON eunsue o Gumn 1 duuo2o 002 Y 19 SA M V e eo quunao snororl p siu e eid e pue dno e ui sBuluuioui INOA Hels JAYO 8 dIHO ALVIODOHD z 1eqy Bugg 6uuz0g pos Bugg joys By 184 aes Bg 184 gg ques Qez woy Zy GET s uo eO ujjnui q d uoneuuojJul jeuon nN ue INO s uuo2 19159 exe e hun senuiui QZ O1 g 104 exeg tuinw uoee sdo y uo u A Buiddo1 quinto eui epjuuds ued vum paiedaid y out u A s neq uijnuu dooos euiquuoo o sai 01 z Bursjnd S LUBYO peup eui ppe pue moq OM y adelos
14. 2 Q351002 SGNNOd S323ld HONI OLNI 102 SATVLS AN3132 WOON S323ld HONI OLNI 102 NOINO Q33 TIVIAS 2euuip JO YOUN 1461 e 104 USIP snoroi ep y QV IVS N3 5IOIHO AIAV3SO Y A 2 Bg 1eqy Bugg je Bugg pos Bug ouo 60 e es 6g 184 By 66 ques ey Woy EE LE seuo e z BuiAu s s d JeuonuinN T M euo o dn Jo saurejuos Snure ue ul UNBOA pausxplyl A Jeuorse220 moq WO Je3eM uleJp peeu Aew NOX 1uBiuJe o JO sinou g 1see 1e ajelsBujes pue 19409 A IS ul UNBOA ing moq e Jano eo e d pue eu eejjoo saded e Jo uonp eseeup Jo Joie lqnop e yum e ers e eur zunBoK ureip ol eonne jo paq e uo Dap amas xiuu pue s nujem pue suisieJ ppy euiquuoo pue sjoueo p pp uus o ppy spuooes jeuonippe ue sse oud pue moq spuooes OL 1noqe euiquuoo o sse o4g suoy pue quiu un amp oK eui ppv moq spuooes gl 01 q 1noge p ddou Aeuu nun JeBuiB ay sse oJg MO Jom eui o ul epe g Buiddouo e1au eui uesu moq eegedes e ul eese pue anouay eunsseud unipaw Bursn peius pue Ajexuozuou eqn pee y ul sjoue SY 2e q VMOQ OM abe eui our epis unipau y uo Ajquuasse sip Buippeuus lqisi A l eui asu M S L pue MOQ JOM soun 9 o 1noqe sinu doyp sieo o sind pue
15. ES ES ylim amas pue sjexienb o ul sejipesenb in aves o sien p ui qu uuuoJed uo uano 4 G e ui aq osje ue sellipes no sejnuiui inoqe deu pue uepjo6 lo eui pue p y w s eseeup ay nun j u6 pue io yum pyBi sejo ay jo uuonoq pue doi eui ysnig 4 5 o1 uonisod pasoj eui ul s le d eun UMA pen gre ppuo ueursin eq Fyd sjueipea amp ui Buluieuu i 1eedey ejo Joyjoue uim dol u ul pue eseeu peppeuus jo dno pa yeas jo s lis o p UNA doi pue stop uo suoiuo jo dno y e ejd Ajue 3 ejquaesse o es Aug pue 009 xeeis MO V sejipesenb y ur 009 o enunuoo 18815 ee unipeuu ales nun ee1s eui 1seoJ ued JO 1 eer 8O3 IO 318V13S3A eje nuc eui ssoooud SVTILYOL 31014 H2NI G 8 pue epis Buippeuus uinipeui y uo osip Buippeuus qisi A 1 AVALS NIOTUIS dNnod VA y osip Burns eui e e deu 2 aie 540140 IUAA SIINNO r Yidd3d MOV18 10102 Ul jaweseo pue yos l l ldulo eue suoiuo 1 5394 NOOdSV31 Y nun nou 1noqe JO 1e8y MO 1340 OOD pue 1 jiys eux OF 1195 N3HSOJ NOOdSV3L Y a dd d pue yes ym suoiuo y ppe payau si s nino eu soup u3ling q3riVsNn Jeng eui ppe pue 1esy mo unipau Jano 19 p s Bue e oe d DOUS z SNOOASITAVL r suoluo BY SOUS pue ioss 52oiq POO HRUISIND yo moq 2901
16. IO Noria NOOdS3T8VL eu Jo And y ppe Buluuni suryoew y uA spuo2 s QZ 1noqe uyoouss nun saddad pue yes ie6ns pueysnui anf HVSNUNSHFAS NOUdSTIRNE uouJe exjo 68e ay sse oJg 120sse oJd poo UBUISIND eui JO anr MOQ JOM 24 6 y olu pelq Burddoup eau jews y posu HOMO as sejnuiui DL 01 q uun vonesedald eunxoiddy D FOAIA 3531 Al VW 21 L L sdno zz 1noge sexelA 2 sieuuo euu pew woy ui 94 1se ASIVNNOAVW 2158 60 Buiz je Bugz pos Bug ouo z ey 185 IO JANO NIDUIA dn Ell 18 60 60 queo Woy 66 16 senoje sad euon ny ANNOYS NOOdSV31 JVS M3HSOX NOOdSV3L dama NOOdsv41 HINAHI 03140 NOOdSV3L lSv8 AJINA NOOdSV3L Wool jo qu d 51 a194 350 eansue 0 Moq om eui esn peseeJoui aq ilse ued Burssalg dl L sejnuiui moqe snousBouloy eje sjueiped amp ur ile nun qn pee eui uBnouu io ano eui anod Ajwojs Buruuna auryoew yu d v pue uiquioo AdiSuvd NVITV1I HS333 dn sse2oJd pue seoids pue squay pue rsied qavisniN NOrid NOOdsvaL JeBSuIA eui ppv soss oolq poo gUeUISIND eui JO ANIM 34 402 MOQ JOM euus eui olu epejq Duddou jezaw jews eui pasu Ye Y 2
17. euiuoeui eui 1ue eJd seyojyms Ajejes unou ue o dn aye p noo y seseo ul Samu OL 1002 ilensn Wan y e1ojeq 1002 0 JOJOLU BU 104 Pem pue HO y un dois IM 40Sseooud oun sueddeu silu J yesylano Aew JOJOW v seuojeq ewisseoons ul NXU JO yolu e Buipeeux Jo Burxiw ulddou ueuw aun Duo Ajeuondeoxe ue 104 suni 10sse2o4d eui y 1nouunq 40jouJ 1sureBe uonoejoud ejejduuoo seunsue JojOu eu ui JexeeJq PNUD pejoquoo eunyejeduJe oneuojne uy SEQ eui Jo LUO O eui uo eqe e uo umoys aye aulyoew ano 10 Aouenbej pue abeyon ayeudoidde eu 3ueuno Bunejedo ou prepuejs uo SejeJedo J0sseooJd poo JNOA ul 4010UJ ay V1VG IVOINHOAL 91 pelq u6nop Jo pejq Buiddouo e ouJe1 noA eJojeq BUIYOELW JO eseq wo Moq yom e ouJa8J S eM V sued yo Subye Jo uo Bund Jo Buiues o BuinouJeJ jun y 8njdun s ewy moq AJOM SY WO1 19409 JO quuesse Jeusnd ay e ouJeJ no eJojeq Bujuuids dois o Osip JO epe q eui 40 yem s emy egni olul ejnjeds Jo suaBuy ino ind usnd y aen sheme poo Jo Bus ueuM moq ul S u rp lSul Bunind ajojeq moq ay ul epejq pue peiq Buiddouo yasul s emy O Wan Se Je se HEUS Jojou ay uo umop SI OSIP JO epe g v 121 ens eq sey aoe d ui pexoo SI moq ay nun yeys JoJou ay uo sosip JO sepejq ind Janen Sosip eui Bui
18. ay 1 speo Aneay BursseooJd si euigoeuJ eu U UM seseuns YOM jsou uo Duo seq eui dee episjepun ay uo Jegqnu moy eouo Kip o eins eg jeuejeul eArseqeuou Adeos e Ulu ueajo padim eq Aew seq Buisnoy eu U AO BABMOJOIW E ul peoejd aq jou pinous Ae yue sisel jeey pue 1uejsiseJ Jejjeus SI yey onseld lqeinp Jo apeu ale S MOQ YOM ay usniq e esn uesseoeu J ose S jueuuoene Kejds e jo asf Imoq eui jo yeys Joe ay uo umop pue dn pide y anou pue Jajueo onse d sy Aq peiq y DIOU egw deos uM moq aU WU epejg eye ay ueajo o 1615 wou Jeeddesip Aew Ae eJeuM Jejem deos ul WAU Bulnes piony sosip pue sepe q ay uo sqny onsejd ay aen Buljpuey ueuM no 1 op puey Aq sosip pue sepe q ysem nof y AOD eut Ul Sejou eui uBnouu ensseJd pm one UNI pue es eui e ouuei UIUSE A DUEU Jo Bulysemysip Jaye faesseoeu S 19409 ay JO Buiuesjo Jeyyun JI usnuq moq e esn Jo y uBnouu JejeA Buluunu Aq y jeusnd ay ul poo j eDeureJp 40 p sdn sjeusnd ou eoe d o eins eg wey uo Alp 1 UOM poo os esn Jaye Ajejeipeuuuui OSIp JO epejq pue jquuesse Jeusnd p s JO OO Imoq ay asu Buiueejo Ji duuis OL SOSIp pue sepejq dieys eoe d no Jeysemusip eui peolun o Jaquaweay eBeurejp 10 umop episdn SJeusnd pue moq yom ay ue
19. Ajjnjoseo euruoeui dojs e uonnios papesuy juuojiun uuo5S q 1ou seop pue apejq jo do uo swo qnN uu lqoud 9 6 ees jam 00 eq Aew uBnoq e g jequunu ees Alp 00 eq Aew u6nod e S UO1EQ OM ui sseooJd pue yey e ouleH 20sseooJd Poo Ino jo Ayoedeo unuixeu peeoxe Aew JUNOWY e uonnios Imoq eui JO episui ue o 1 useop yBnog uu l qoud G EULHOU sI uoneaqgiA wos no p lind eq pinoys ejpueu eui AOQE pajeso 490 Jeusnd eu e uonnios speo A eeu 19470 Jo Bursseooud usym S AOUL Jeusnd af eu uiejqoJg y Buiuuni si eui eqni pee y yno JNO Jo suoodse qei z ppe Kjeyeipeuuuji pue pelq HASUISY asi oi epe q esneo ueo ufnop y ns A SS OXZ e 8890010 y Bures e10jeq uonisod yoo eui O U umop p usnd ueeq aney jou Aew apejg e uonnios Mog YJOM ul SOS epejg uu qoud E Imoq y JO uuolloq oluo poeuip pinbi mod jou op Huluedo eqn Jepun sessed y se yBnop oluo pinbi Jnog euiuoeuu eui yo Up JOU op 5 pinbi Bulurewa ppe usu p xitu ABU Imoq XOM y ui sjueipeJBui hun Yem pappe s pinbij uonuu 001 j y quosqe 0 sjueipejfur Ap eui Buiwoje wees peeis mojs e ul ppy pinbil Buippe e10Jeq 10sseooJd poo ay HEIS S PANV e uonnjos sjueipejful 2 1 useop epelg ue qoJd Z moq
20. Samu 40 exeg sueeq 10 sou p s1uBI A eid uu pue saded 1u uuuoued Jo 104 uunurunje JO 3 us e YUM eur J400p 91 USAO eui 1eeueJg SOINUIW YE JO WU MO e YUM Jano UE uuolnoq se6pe ees pue dwu ued 1 o olu upur s Aased 04 ue Jo eid Dei 1snuo Buis e 104 pullq nsed eui axeq o di i ui papap se es Bursn e1ojeq inou ue 104 eumejeduuei woo 1e mey yyuow e o dn 104 peddeiw ejqnop uezoJ eq Aew Jo s ep e o1 dn 104 dee iiw yBnop eu Buinunuoo uoJ q inou 104 pue desm onse d ui desm edioei 1sn42 0A4 eui 40 SASIP OM Jeeuuerp l seupui 9 inoqe sip e o ul u nej u y eq e o ul 1944960 sseug eoeyns Anufi e no yBnop y uan Ae pue jepue OU YBNO eq ils used eui 10 sse oudieno you oq pns ou si u6nop eui 1ey1 os K Buueds pinbi eui ppy jjosse oud eui ui jjeq e uuo o1 yBnop eu Mojje JOU oq eq e o ul pesseid usym ilse 1943260 pjou o uBnop y 104 Jajem yBnous 1sn Buippe uonippe uoee saye p ds yBnog eui uo ses nd pinb o1 Z uum oun e 1e dio i 15N19 OM eut JO OM1 uoodse 1 e 1ajem asou ppy s v 5o pesseud pue dn pe pid si 1unouue jjeuss e ueuw jeu1e601 DIOU o1 ulS q pjnous inq Ajquunso eq ili yBnop eu G m s p ds yBnog eu uo ureBe soun 9 40 sind u un eunjxiuu Jeng pue INOJ eui uo Jajem 9o uunuuixeui eu j eu epjuuds sesind OZ 91 S1 ejg
21. uoiuM uleis S 490 epejg eui seinjee pue moq UO euus ul Bur Aue xiu Jo doy IIA PE Q ais ssejureis jews stu pelg Sulx yy Sulddoup jews 9 speo nesy Bursseooud usym pesn eq Pinoys anea siu oojun o ui peusnd pue yoo 0 no p lind eq 0 y sejqeue ejpueu y uo pe1eoo a yool s usnd able eu sezis B Jo sjueipej amp ur eyepouuuoooe o no smoje q 4eusnd ay episui e Jeusnd jjeuis eui jyj deus e peunoes Aqus ssy Jeusng au 6umnoeud senes pue sjueipeJfur seyepouuoooe o eqn paa ujnojW ep M 9uieudns ey pueu q Jo Jeusemusip eu JO 3281 do eui ui paysem pue peAouJeJ eq ueo ees q 4oopie1ut e pueu eu Jo epis 4euye uo e suognq eseojeJ ay ul usnd AACS MOQ SU e oui8iJ o pue Buisseooud Buunp Ayoedeo moq wnwxew 10 smo e AHeUCAPY 1uBI 19AO MOQ MOM SqnL peeJ YUM IA08 YOM P mods mod pue ess qeAouu 1 q sBunueui 1 JUSIUSAUOD 1 ejqeJnp Jo pew Uloq ale S MOQ YOM PU S pue abre eu SS UIIDU L l sn do e sesseoai 1eBuy pue usym uonisod mo Buruoo vo way juenald 0 sm Buryoo e pnioul osje sjmoq y Buisn a4 no moq ayy ui peurejuoo SjueipeJBuli ay ile sd y pue Buljpuey ejes seunsue Ayoedeo BurisseooJd s woq yore seziuixew qolu ASolouv
22. 3S33H2 S32NnO r 538 2 TIVIAS OLNI 112 qNV 0102 yauna aanvsNn aNnod 2 SOILS c 1532 NOOdSV3L Y avons GaLVINNVYD SNOOdS318VL c NOWVNNID GNNOYD NOOdSV3L Y LVS USCH NOOdSV3L Y 3013 3sodana Tiv aaH vataNn san AC H9noq YVINS NOWVNNIO Y IVY AAV3H 402 Y GNNOYD NOOdSVAL Y NOWVNNID SNOOdSV3L 21 YVINS NMO8 1 032 4 an VA avons 3 an Y SdIHD 31V1020H2 dn Ye SNV23d GALSVOL dn L ONITTII4 18911 SNOISIJ9p e 31e 5 2 s S IHdHAANId NV2dd ALVIODOHD 60 1eqy Bugs je Bugg pos Buu g oyo sey 185 18 69 Eyl ques ey Woy 9 66 FEL seuoje u Aodod s d uoneuuojur jeuonuinN Kje1eipeuuuut M supjeuje J siSAodod snow pue ueAo AOUM M s 1nuluu QZ jeuonippe ue 104 exeq pue 4 08 0 1e u ul 1 MO7 S PNUIU OE JO exeq pue u Ao ui d dayeg jo dno 54 ynoge uu upewe uoee I4 sy us G byeq OM uo pejd pue sdno uiginuu 10 supjeuiej eouno g ueeiuBie 1eoo Jo Jeng A i eeu Keds Bunjoos xpnsuou Jo s nnq Nvd 304 UUM S qejre e J ayeq uon2eAuoo esn 4 05p 01 ue o 1eeuaJg AVMdS 2 ADILSNON YO Q3N313OS 9311 8 qarlvsNn sr ox 0 Dies M3HSOX NOOdSV31 L ynoge 10 anjesadua Woo 3e 1524 01 MO E pue moq Burxiuu qar uiling e o 1esueJ spuooes Qe 01 OZ 1noqe uyoouss 1 duuoo 0311 5
23. Buas e1ojeg seinulul Q JO 1002 0 JDL e o 49Jsuei uwoaq uepjo6 deep e si pue uBnouu pexeq si u6nop eui nun senuiu Z 01 QZ 104 exeg U AO JOY eui ul e e d pue 1eeus Bunjeq peisnp eeuuuJoo eui 49Jsue1 edeose o uue ls eui 104 euoz e upee jo doi eui uo sin upur 9914 SHE O eju pe1eues e asf euozje eui jo eui spjoj Buiddejieno exeu uay se6pe eui ees o Mu sseud pue Du eui sano yBnop eui pjoy azem yum nuBi uBnop eu jo s pioq eui usnug seuozje 4e euis eui 10 suoodse qe z seuoz e 19618 eui 10 dno y eimxiuu eseeup y Jano siaddad eui apjuuds si dd d y ureiq seuozjeo Ja euus eui 10 dno y sauozjeo eui 104 dno z asp s pioq your e BulAe uBnop eui Meu Jano anxu eseeup eu Peaids sileq g 104 Je3euuerp ur seyoul 9 pue sileq y 40 J93euuerp l uoee seupui Q spunoi OJU Joy e euns YOM eu anoj Aur s 1nului OL 40 1531 o woj e pue dew onsejd ui soo 13109 seg jenbe g 10 y ou uBnop eui apinig seuozje eui e quuesse o nun pue soun G O Z euiquuoo O s nd ejjeezzoui eui 1940 squ u pantasas pue aan eui epjuuds epe q Buiddoyp abre eui uiv Buippeuus y adejday moq Jom eui ur seseeu ay AB T e pesezzow y peuus pue epis uN pau ay 0 sip Buippeuus y esie ey ues uueq eut pays pue moq 410m eu oui sip Bulppays au y uesu NTDIN
24. Calor as 277 65 de grasa Prote nas 3 g Carbohidratos 22 g Grasa 20 g Grasa saturada 1 g Colesterol 40 mg Sodio 104 mg Calcio 2 mg Fibra 0 g e PATE BRISEE MASA OUEBRADA Esta masa vers til es perfecta para preparar recetas saladas o dulces dei TAZAS 250 G DE HARINA COM N CUCHARADITA DE SAL KOSHER LIBRA 225 G DE MANTEQUILLA SIN SAL FR A EN PEDACITOS TAZA 60 ML DE AGUA HELADA Rinde 12 porciones 2 fondos de tarta de 9 pulgadas 22cm Tiempo de preparaci n 5 minutos 30 minutos de reposo Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la harina y la sal y procesar durante 10 segundos Agregar la mantequilla y pulsar hasta obtener una mezcla homog nea usando la funci n DOUGH Sin apagar la m quina agregar agua una cucharada a la vez justo hasta formarse una bola de masa puede que no sea necesario utilizar toda el agua Dividir la masa en seis porciones iguales Formar un disco plano con cada porci n Envolver los discos en una pel cula de pl stico y refrigerar durante 30 minutos o m s hasta el momento de usar Nota la masa podr conservarse durante 6 meses en el congelador Informaci n nutricional por porci n Calor as 100 66 de grasa Carbohidratos 10 g Prote nas 1 g Grasa 7 g Grasa saturada 5 g Colesterol 20mg Sodio 98 mg Calcio O mg Fibra 0 g CONSEJO para preparar masa quebrada dulce agregar 172 cucharada de az car granulada a la
25. dnd 2011 AL AE STIOJ S3NNICI 3IAVS3S 6 1eqy Bug Bwizez pos Bug ouo 60 e 188 18 6z Bey queo iey Woy 8Z g senoje yM s jed uoneuuoJul Bulls Aje1ejduuoo 009 o ueuw 1seq seoi s peeug ADLI eii e uo oo pedde uaym Buipunos mojjoy pue paumolq jun seinuruu OE 01 SZ 40 exeg au pe1eues e Bulsn deep youl y 1noqe jeo eui u seuse s jeuoBeip aalyl exelA nol 1esym ajoym uim Jeo 1snq 908 91 u8 o 1e u id seinuiuu 09 01 Gp 1noqe p yqnop nun esu pue desm onse d ui SOO Jano 1ueuiupjed ui paul 1eeus Bunjeq e uo oe d pue ui amp ue ui seuour ol 1noge jeo Buo qo ue ou edeus pue umop uBnop young 1snu pue peeuq jeuesnae eJouJ e YIM Jeo npio e j 310w e 104 se xeuu 3nq oun JO pesseud ji peniuio aq ue esu 1se siu zis ui pejqnop nun ureBe esu pue umop young SJnOU Z4 91 1noqe ezis ul p lqnop nun eoe d uueA e ul 7581 0 MO V jeas pue Beg e6e101s poo onse d e ui uBnop eui ing onseje pue ujoouus aq pinous yBnog sano eui eyeuodaoour pue yBnop eu peeu o spuodas JO sse oJg Solo y ppe eq e suoj pue moq JOm Y sepis ay sueep avaud ONILSNd 304 yBnop ay o2uO Y squosqe inoll eui se 1sej se eqni eui 3InO14 IV3HM pinbi
26. 2 A 2 Y L Y samuru euun uonededeud euuxoiddy D zy dno sang Dauf Jano e zzup JO sueaJ6 pexiuu 5501 osse y JLLJSOIVNIA 0394 3H 60 1eqy 6uuz pos Bug oyo b e 188 184 60 ques qey woy Z9 6 seuoje uoodsejqei Buiaes sad uoneuuojui euonuinN SDUO S gy 1noqe paxitu jam nun ureBe sse oJg sjua parBur Bululewias eui ppy dou Ajeuy o sse oud pue y ppy 105539014 POOF queursin eui JO moq JOM euus eui o ul pelq Buiddoup eau us eui pasu sejnuiu q uun uonejedeud ayewlxaiddy D dno saat JVS 5 NOOdSV3L X3AMOd NIHO NOOdSV31L INAH Q3lld SNOOdSV3L QavisniW 4 SNOOASVIL Volldvd NOOdSV31 5014 NOOdS318VL YVOANIA OIAVSTv8 dan MO SANO dnd dNYAS NYOD JAYA dn S3AOT 2 10d pue Hynod ua M sued peunew stu y JAYNIJYN YNOS ANY LddAAS 60 1eqy Buig Bugg pos ouo 60 16 qes By 18 50 BZ queo ey WOY 982 yr seuoje uoods jqe sad uoneuuojui euonuinN 10 Gunseoi eojeq sinoy z Ajayeuixoidde 104 poojees Jo Jesu eyeuue A Ales ipeuuuur Bursn 1ou Ji pue 13409 pue jeurejuoo e O JejsueJ spuooes 1noqe ujoouss nun sse oud pue sjueipeu amp ur eui D VMOQ JOM eui jo woyoq pue s pis y adess
27. 4 Piezas y caracter sticas 6 Instrucciones de ensamblaje 8 Botones de 522 9 Funciones 10 Gu a de procesado 12 Limpieza y mantenimiento Para su seguridad 17 Especificaciones t cnicas 18 Resoluci n de problemas 18 GAN AINA e 20 Se eee es 23 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO 0 ELECTROCUCION NO DESARME EL CUERPO DEL APARATO ESTE APARATO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO LAS REPARACIONES DEBEN SER EFECTUADAS POR TECNICOS AUTORIZADOS SOLAMENTE PIEZAS Y CARACTER STICAS 1 Base bloque motor de fundici n Potente motor de 1300 vatios integrado en una robusta base capaz de procesar una gran variedad de recetas 2 Controles electr nicos Panel de control f cil de limpiar con botones ON encendido OFF apagado PULSE pulso y DOUGH amasado Luz LED azul para un aspecto contempor neo 3 Boles Vers til sistema de boles encajados que se adaptan a sus necesidades El sistema herm tico Seal Tight Advantage maximiza la capacidad de cada bol asegura m xima seguridad durante el procesado y mantiene los ingredientes adentro del bol Los boles est n asegurados por un exclusivo sistema de bloqueo que permite vaciar los ingredientes
28. Date Dec 24 2014 Co ordinator Linda Hugo Description PDF version IB 13083 ESP 0 1 BOOK Hugo Code SMT 0307 IB 1 1 Operator Bao IRP BBJ Color Series Quality request 1
29. JALAPE O PEQUE O SIN SEMILLAS Repetir con el resto de los ingredientes CUCHARADITAS DE SAL KOSHER LIBRA 225 G DE TOMATES ITALIANOS MADUROS PICADOS LIBRA 225 G DE TOMATES VERDES DE INVERNADERO PICADOS LIBRA 225 G DE TOMATES AMARILLOS PICADOS CUCHARADITA DE JUGO DE LIMA LIM N VERDE FRESCO Combinar todos los ingredientes en el bol y agregar el jugo de lima Probar y ajustar la saz n al gusto Colar los ingredientes despu s de procesarlos para eliminar el exceso de l quido si desea Servir con sus chips favoritos CONSEJO aunque todos los ingredientes pueden procesarse al mismo tiempo se obtendr una mejor consistencia procesando los tomates en dos veces Informaci n nutricional por porci n 1 4 taza 60 ml Calor as 13 996 de grasa Carbohidratos 3 g Prote nas 1 g Grasa g Grasa saturada O g Colesterol Omg Sodio 209 mg Calcio 7 mg Fibra 1 g Ye Vs Y BRUSCHETTA CLASICAS Clasico y delicioso DIENTES DE AJO TAZA 60 G DE ALBAHACA FRESCA TAZAS 600 G DE TOMATE PICADO CUCHARADITA DE SAL KOSHER Rinde 30 porciones Tiempo de preparaci n 15 20 minutos incluso el tiempo para tostar el pan y armar las bruschettas Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande procesar el ajo hasta que est finamente picado Agregar la albahaca pulsar 5 6 veces Agregar los tomates pulsar varias veces para picar Colar la mezcla y ponerla en un recipiente g
30. Ke1ds pnsuou yum ued upur e amp x e e 3209 Anur YoSZE o1 ue o 1eeuaug aun exeq Sulpnioul seynuru Q o1 Gg oun uonejedeud eyeuurxojddy D siaddad 9 o y SOLA Q3302 SM44434 q330102 LITNIN WOON 9 p 593 393V1 L GZ 39vd sawnauoavass san LOL IO SNOOdS318V1L c S323ld HONI OLNI LND u3qnoHs god SANNOd Tel Yidd3d 8 ATHS334 NOOdSV3L Y 1175 M3HSOX SNOOdSV31 21 0335 132 NOOdSv31 1ISVA qatiq NOO4SV3L VA ENEE NVITVLI He NOOdS318V1 L ATA AYA SNOOdS318VL 21 S323ld H NI OLNI 1012 NOINO 034 394V1 Y S3AOTO 2r v5 AVMdS 9NDIOOO ADILSNON e nes e duuis ino UU Way AH esinoo UIE e se panas aq osje ue si dd d ueeu asou S43dd3d 4315 GsssNLS 1eqy Buer Bwose pos Bui ouo bg e 188 Bg 18 By ques qey woy ZZ 091 seuoje Jad uoneuuojur euonunN punoi 1uejd66e yum Butusiui iuqoonz uioouusnua asesyo 1eo6 jeo jiseq uoiuo 3uejd66e i pio eui ul suoejodeN eui pjing saje d jenpiaipul 1uBi 40 4e3ejd e Jaune uo apis sed spuoo s o 1noqe s o eulo eui Mol 01 1894 eui sonpas pue e uo s lqel 5 A p liHB apis sad nuluu 1noqe Wu suuoouusnui eui ppy apis s d saynuiw y 0 Z UD p
31. P GINA 35 RECETA DE SALSA DE TOMATE CL SICA P GINA 31 Revolver el huevo y el agua en un bol peque o reservar los ingredientes Estirar la masa de pasta con un rodillo o una m quina para hacer pasta Cortar cada hoja en 30 cuadritos Llenar el centro de 30 cuadros con una cucharadita del relleno Cepillar la orilla de cada cuadro con el huevo batido y poner el resto de los cuadros encima Sellar los ravioles comprimiendo las orillas para eliminar las burbujas de aire Poner a calentar agua salada en una olla grande y cocer los ravioles en varias veces Retirarlos del agua con una espumadera Servir con salsa de tomate cl sica p gina 31 y queso Parmesano reci n rallado Las sobras de masa y de salsa de tomate podr n congelarse Envolver cuidadosamente en una pel cula de pl stico Informaci n nutricional por porci n basada en 6 porciones Calor as 340 42 de grasa Carbohidratos 29 g Prote nas 21 g Grasa 16 g Grasa saturada 8 g Colesterol 141 mg Sodio 1 g Calcio 417 mg Fibra2g Ye Ya 1 Ye Ye 2 3 4 Ya Ya 1 2 ALB NDIGAS CL SICAS Esta receta cl sica puede usarse para preparar alb ndigas o pan de carne d d CEBOLLA ROJA MEDIANA CORTADA EN CUARTOS TAZA 15 G DE PEREJIL ITALIANO FRESCO REBANADA DE PAN DEL D A ANTERIOR EN PEDAZOS LIBRA 225 G DE PALETA DE RES DESHUESADA EN PEDAZOS LIBRA 225 c DE CERDO DESHUESADO EN PEDAZOS CUCHARADAS DE LECHE SIN G
32. Prote nas 0 g Grasa 11 g Grasa saturada 7 g Colesterol 30 mg Sodio 2 mg Calcio 2 mg Fibra 0 g CUCHARADITA DE CHILE EN POLVO CUCHARADITA DE VINAGRE BALS MICO 3 4 LIBRA 340 G DE MANTEQUILLA SIN SAL A TEMPERATURA AMBIENTE MANTEOUILLA DE MAN Rinde 2 tazas 475 ml S Tiempo de preparaci n 4 minutos nstalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar 4 TAZAS 725 G DE MAN TOSTADO el man pulsar 10 veces y luego procesar durante aproximadamente 4 minutos hasta obtener una mezcla suave y aceitosa Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Calor as 100 71 de grasa Carbohidratos 4 g Prote nas 4 g Grasa 9g Grasa saturada 1 g Colesterol 0 mg Sodio 1 mg Calcio 9 mg Fibra 1 g MARINADA ASI TICA Esta marinada es perfecta para ali ar cerdo pollo o salm n Tambi n es ideal para acompa ar dim sum ONZA 30 G DE JENGIBRE FRESCO PELADO Y CORTADO EN TROCITOS DIENTES DE AJO TAZA 160 ML DE SALSA DE SOJA BAJA EN SODIO O SALSA TAMARI TAZA 120 ML DE ACEITE VEGETAL TAZA 2 CUCHARADAS 65 ML DE SALSA HOISIN TAZA 2 CUCHARADAS 65 ML DE ACEITE DE SESAMO TOSTADO CUCHARADAS DE VINAGRE DE ARROZ CUCHARADITA DE PIMIENTA DE CAYENA Rinde aproximadamente 2 tazas 9 Tiempo de preparaci n 10 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Encender la m quina y echar el jengibre y el ajo en la boca de llenado procesar h
33. SNOOdSV31 21 01 qm 2015 y u amp nouu s Ao 2 9111e6 eui dosp Buruuns 110 y yum pelq Buiddoup jejew eui uesu NIDUIA VIX SNOOdS318V 4 S323ld HINI OLNI 112 NOINO TIVIAS L tmoq leued s e o Jaysue1 Jeppay eui peus pue 10sse oJd S3AOT INYVD z poo 1 gUeUISIND eui JO oq Jom Bue eui o1ui epis Buippeuus NVOG3HO SIINNO v unipau y uo Ajquuasse sip Buippeuus lqisi A l eui asu sejnuiuu DE 0 GZ uun uonededeud C 22 sdn o 1noqe sexelA sdnos weai 4 U10 104 eyninisqns SNOIIJDP E SI dnos sul dNOS OlVlOd ANY MOSI04d daNalLHon z 1eqy Buje r y pos B l ou 6Z e 3es Bg 184 z ques Qez woy 2559 221 s uo eO dno s d uoneuuojur feuonLunN ames se Suluose s ysn pe pue eise yyoq peureas eui o sejqe1e6eA p ddouo ppv dou o1 sow g 01 9 s qe1 B A s nq dind paeosiq Aan si jeurens ay Ul eanjxiui eu nun e pe e jo uuonoq eui JO ejmeds e Buisn jeutens eui uBnouu eoinf sseid o enunuoo 112 15 o jeureas ysew u e uSnolu e ejd pue eseq dnos y e ouiey eqn jeus y uSnolu spuooes o 1se eui Buunp io eno eui ppe seinutu z JO sjueipeu amp ui ss oolq wens pue saddad yes urns peeuq eB ulA ueus exuded eui ppy ses nd gz 1noqe doy o
34. TAZA 30 G DE PEREJIL ITALIANO Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar FRESCO el perejil la ralladura de lim n la sal y el ajo y procesar CUCHARADITA DE RALLADURA DE durante aproximadamente segundos Raspar el bol y LIM N procesar otra vez Agregar el resto de los ingredientes y CUCHARADITA DE SAL KOSHER procesar durante aproximadamente 1 minuto hasta obtener DIENTES DE AJO una mezcla suave Raspar el bol y seguir procesando hasta LATAS DE 15 ONZAS 435 6 DE obtener una mezcla homog nea GARBANZOS ESCURRIDOS TAZA 60 ML DE SALSA TAHINI Informaci n nutricional por porci n 2 cucharadas TAZA 60 ML DE JUGO DE LIM N Calor as 55 49 de grasa Carbohidratos 5 g FRESCO Prote nas 2 g Grasa 3 g Grasa saturada 0 g TAZA 120 ML DE AGUA Colesterol 0 mg Sodio 163 mg Calcio 13 mg Fibra 1 g CUCHARADITA DE COMINO EN POLVO TAZA 60 ML DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA d Ve Y Ve Ya SALSA DE TRES TOMATES Esta salsa fresca y agridulce es perfecta para servir con chips de ma z RACIMO DE CILANTRO FRESCO HOJAS SOLAMENTE CEBOLLA GRANDE PICADA DIENTE DE AJO calientes Rinde 3 tazas 9 Tiempo de preparaci n 10 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Poner la mitad del cilantro la mitad de la cebolla el ajo los jalape os 1 cucharadita de la sal y la mitad de los tomates en el bol Pulsar 8 10 veces hasta obtener la consistencia deseada
35. TAZA 70 G DE ARVEJAS CONGELADAS TAZA 100 c DE CEBOLLAS CAMBRAY PEARL ONIONS CONGELADAS RECETA DE PANECILLOS CON SUERO DE MANTEQUILLA P GINA 80 SPRAY VEGETAL Rinde 12 porciones e Tiempo de preparaci n 1 hora 50 minutos para hornear Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el pollo pulsar varias veces para picar Reservar en un taz n Poner la cebolla en el bol Pulsar aproximadamente 10 veces para picar Instalar el disco rebanador ajustado a 4 mm en el bol rebanar las zanahorias Derretir la mantequilla a fuego medio en una cacerola grande Agregar la cebolla y la zanahoria y cocer durante 8 10 minutos hasta que est n suaves Ajustar el disco rebanador a 8 mm Cortar la papa y el camote horizontalmente en cuatro pedazos Rebanar disponiendo los alimentos horizontalmente en la boca de llenado Agregar la harina a la olla y cocer durante aproximadamente 3 minutos Agregar lentamente 4 tazas 945 ml del caldo de pollo revolviendo con un batidor Calentar hasta que empiece a hervir y luego reducir el fuego y seguir cociendo a fuego lento Agregar la papa el camote sal y pimienta Seguir cociendo a fuego lento durante 20 25 minutos hasta que las verduras est n tiernas Agregar el pollo y las verduras congeladas Cocer a fuego lento durante 20 minutos adicionales Probar y ajustar la saz n al gusto La mezcla deber a parecerse a una sopa Agregar m s caldo si fuera nec
36. ay JO Sepis y sueejo Inun ss oouq dn speeds Jojou eui nun eun e ye uoodse qei noj ppe jou J Bursseooud enunuoo dn speeds Jojou J 6 aqnu ees jam 00 eg Aew uBnoq e S UOlEQ OM ui sseooJd pue Meu 40sseooJud poo JNOA jo Apoedeo 11 wnwixew peeoxe Aew jo JUNOWY e uonnios UMOp SMOJS 20101N uu qoid L Buisse2oug ynog sjueipejbui pesseooud 0 ppe pue puey Aq sig Bujurewa in O seoerd euis JO SI 3 e uonnios 9sIp eui jo do uo SULLA poo BLUOS ule qoJd y eqni ews v esn sennuenb Jej euus Buisseooud synsei 1s q 104 IN pexoed eq 1snu eqni abie7 e uonnios pee ui JBAO SEL POO uiejqoJd Jeusnd eui uo einsseJd ue e jddy e eui OJU POO no AjueAe Old e uonnios peiue s JO ue eun seoi s ulejqoJd Z DUlDEOH AO pIO O S UOTEQ Ul SS920Jd e Bulss oold alojeq seoeld YOUI o z Ou in eq pinous sjuelpalbul eu e uonnios pesseooJd Ajue eun si POO eu ue qoJd Buisso20Jd poo4 SNILOOHS3 8nO0u eui uo KU amp JeM Je9A e9JU poyu e sayo peusing Spuooes UUM dois o JO JOW eui se qeue osje dojs 1sej e panoua si quiesse Jeusnd eu ueuw pue HO p uun SI JOJOLU ay UBYM spuooes uluyMw sdojs 40jouJ eu uonisod ou pexoo 104 51 BU JO MOq YOM Sy uym Burejedo
37. disponer los alimentos horizontalmente en la boca de llenado y procesar con el disco rebanador ejerciendo presi n uniforme Retirar las rodajas del bol y disponerlas verticalmente en la boca de llenado peque a Procesar otra vez ejerciendo presi n uniforme para cortar las rodajas en tiras Cuisinart tambi n ofrece un disco para cortar en Juliana modelo FP 14JNDISC y un disco para cortar en papas a la francesa modelo FP 14FFDISC Comun quese con nuestro servicio de atenci n al cliente para pedir estos accesorios opcionales Para cortar frutas vegetales en rodajas Cortar la extremidad inferior de la fruta vegetal e introducirla en la boca de llenado el lado cortado primero Si no cabe cortar a la mitad o en cuartos Procesar ejerciendo presi n uniforme Para rebanar peque os alimentos como champi ones r banos o fresas cortar ambas extremidades de la fruta hortaliza e introducirla verticalmente en la boca de llenado Utilizar la boca de llenado peque a si los alimentos caben en sta e Refrigerar o congelar brevemente el queso antes de rebanarlo C mo triturar rallar usando el disco triturador rallador reversible e Para lograr resultados homog neos apretujar los alimentos en la boca de llenado Para procesar peque as cantidades utilizar la boca de llenado peque a Para rebanar queso siempre utilizar la boca de llenado grande La presi n necesaria depender de la consistencia de los ingredientes
38. eone uu pue sileqip uu 104 sn o adidal 21996 0 y STIVELVAW OISSV IO z Buu ir je pos oyo 6g rey 1es 59 184 Baz que ie woy Zh seuoje s uyvM s 9 uo peseq B y s sad uoneuuojur euontunN ezeeJ o1 onsejd ul am deam euin Jeuyoue 1e asn 0 eones oleuuo1 10 yBnop esed Janoya Aue 2 ueseuueg pe1eJ6 us u pue og Bed ones oleuuo ejduuis eui YUM 012 Laugs e YPM SAOUISY S UO1EQ Ul Wong eui 31002 pue ioq e 0 payes jo 10d e amp ue e Bug s lqqnq 11e Aue no ysnd pue ess o Bury y punole umop ssaig sasenbs ButureuieJ eui unn do pue ysem 66e eui ulu Bu eu punole usnag Du ui segenbs esed in eu Meu jo saeque2 eui uoodsea e Buisn seJenbs jo JUNOWe uana ue oui 3eeus upee in sjeeus out p oi si q nop eui Jee puey Aq JO Ja o1 exsed e uii ayya ug no yBnop e sed eui os 68e eu 104 A1 s 1 pue Jajem JO uoodsee euo uM s qq Bo 86e eu ins eje1odiooui Amt o sjuaipes6ur But ou esjnd pue jjam anxu 9111eB yoeurds ureq em euiquioo o einutu 1noqe 104 sse2oJd pue moq Jom eui o B unnu pue yes eyon eui ppy spuooes QZ 1noqe 104 sse oud UY 394960 s nd pue O 35va aonvs s u eui 1592 eui ppv uiid yym s niq eui jo Aue epnput OIVINOL JIWIS 181934 0 10u njases Buraq ajead e yum uoue eui yo 1592 VE 39
39. ey woy 959p 091 seuoje euoos s d feuonLUN u p oB pue u amp nouu p yeq nun seynuIW GE 01 OE 104 yeg ueBns panlasas Ulu epjuuds pue weas nesy Ulu 5001 y usnug 3eeus Bupyeq eui uo p oeds Ajuana seuoos eu e ejd s lSueln g out in pue a Buejyas 1ejj Duo e out woy esejins ue e o1uo yBnop noq sas nd 01 Z peuiquuoo 1sn nun s nd pue sjueuno eui ppy xiuueAo 0 30U njoJe2 Aen eq peuiquuoo 1snf pun eqni y uBnouu spinbi eui ppe Ajvojs Burs nd ejua dro Buunseeu pinbij e ul 1943960 pue ejjiuen xiuueaxng eui ins seed JO ezis eui inoqe ale se eid s mnq eu nun s sind g inoqe eyeyodiooui 0 as nd pue Jeng eui ppy euiquuoo o spuooes G 40 sse2oJd pue yes pue jepwod ens peie nue46 suoodse qei Z nol eui ppy 40sse oJgd poo gueursin eu yo MOq om eui oiu epe g Buiddoup jezaw 261e eui uesu Jueded 1ueuuupaed yim 31eeus Bunjeq e eur 4 5 01 USAO Jeayald Supyeq 104 sejnuiu pe snjd saynuiw 0 uun uonesedald ER SOUODS g se elA W349 NOOdS3T8VL L SINVIANI dn z 993 394V1 L Lovalxa VTIINVA 3404 NOOdSW3L Y 1 NOOdS318V 5114 an Y 538 2 TIVIAS OLNI 102 ANY 1109 431118 GALIVSNN SNOOdS318VL JYS M3HSOX NOOdSVAL L DNDIVA SNOOdSV3L c 0301 10 avons daivinNvso SNOOdS318V1 v 14 35044 4 11 q3H v318Nn San AC s
40. inoqe uueoj nun ys 381 dno Buunseew pinbi eje N31V38 5993 398V1 c e ul Jajem wem ui Jens jo uoodsee pue 1ses eui anjossig 34 0113 S01 WNYVM 4 2 Ye Sur 003 40 i Buol q3q Alq JO inou pue Burjeq Jo saynuiw og Buns i pue Busu 104 sinoy uvons 402 A sn d se3nuiu 0 OL eum uonejedeud ajeuxolddy ER 1SV3A AJO 3 SNOOdSV3L c sBuimias zg se eo punod om sexelA V2 2 4 1580 u2u814 1s q ay se euu osje inq uulp 612 45 e 104 peauq 1eeJ6 e A uo JON 8 HVTIVHO 1eqy Bugg je Buigpz pos oyo 6z 18 3es Bg 184 Be Bgz ques ey Woy 9261 6 1 seuo e uoneuuojur JeuonuinN e10jeq A e3e duuoo 009 01 pamo e ueuw 1S Q seoi s peeug ADL e uo OOD pedde uaym Buipunos mojjoy pue peuwouq nun s lnului Qe 01 GZ 104 ayeg desp 4211 yy 3noqe jeo y9es ul seuse s euoBelp Jo y exeuu apuy pe1eues e Duer anoj YIM se eo 1snq JeSct 91 USAO 1e u 1d sejnuiu 09 o gy 1noqe pejqnop nun esu ja pue onse d yum jesoo 12400 1ueuiupied uii pau 1eeus Bupyeq e uo pue u16ue ul Seupui g 01 9 1noqe jeo moweu Buoj e out uoee deus se eid om olu apinip pue umop young 1sna pue peeJq jeuesnae eJouu e YUM jeo npio e j eouu e JO se euu inq oun JO pesseud ji aq ue esu siu zis ui pejqno
41. m P Cuisinart INSTRUCCIONES Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo CAPACIDADES MAXIMAS ALIMENTOS CAPACIDAD DEL BOL CAPACIDAD DEL BOL DE 14 TAZAS 3 L DE 4 5 TAZAS 1 L Fruta verdura queso rebanado o rallado 14 tazas N A Fruta verdura queso picado 12 tazas 3 tazas Pur de fruta verdura queso 12 tazas 3 tazas volumen procesado 8 tazas volumen procesado 172 taza Carne pescado o marisco picado o molido 2 libras 1 kg Ya libra 225 g man L quidos fluidos 10 tazas 3 tazas por ej aderezo sopa etc Mezcla para pastel 2 tartas de queso de 9 pulgadas 22 cm N A 6 capas de pastel de 8 pulgadas 20 cm 3 paquetes de harina preparada para pastel de 18 5 onzas 535 g Galletas 8 docenas N A receta de galletas de chispas de chocolate Pan blanco 6 tazas 625 9 de harina com n N A Pan integral 4 tazas 500 g de harina com n N A Mantequilla de frutas secas por ejemplo 4 tazas 1 taza Si la preparaci n contiene huevos natilla flan utilice 2 tazas 475 ml menos que la capacidad m xima INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE IMPORTANTES Esta caja incluye la procesadora de alimentos de 14 tazas 3 L Cuisinart Elite Collection 2 0 y sus accesorios dos boles encajados de 14 tazas 3 L y 472 tazas 1 L tapa juego de empujadores cuchillas para picar mezclar
42. pos Bug oyo 50 184 qes Bo 184 oud Boz ques 1e Woy 26 senojep se uno p s d uoneuuojur feuonLunN euiuoeui exsed e uBnouu ssed pue syed enba ou q nop SPINIG D au spuooes QF JO uni O BUIYDeW MoJJe suo IIeq u6nop e uQ suuoj eq u6nop e nun peeds yBnog uo sjueipeJBui sse oJg euiquioo O s uun 9 0 sind pue moq JOM 01 Jes pue sino y10q ppy ueewgjeq ul moq eui Burdeos Die 43HSO SNOOdSV31 AZ jeedai pue yoeuids Buluieuu ei ppy p ddov Asuu nun 13 5 dn Ye p ds yBnog eui uo sse oud u y pue soun o asing q eulds 13 3sodaina Tiv q3HOV318Nn San YL 9u1 jo FEY YUM MOQ eui 1 q ss oodd POO ABUISIND eui jo mog OM eui o ul pelq Buiddoup eau eui asu sejnuiui OL Su uoneied id O sSuines 9 moqe spunod z Sain moq eised o 1ueipeu amp ur nj40 oo e ppy HO OO VLSVd HOVNIdS S3AV31 H2VNIdS HS344 S32NnO 8 1eqy Buy Buigoo pos 6uu g oyo 51 se qes 18 Bog ques woy 9221 S91 seuoje p sad euon nny uluoeuu 4e o esed e ssed pue syed jenbe y Olu yBnop apinig pesuy o spuodas QE JO uni o auryoeus Mo e suuoj ileq uGnop uQ suuoj eq yBnop e nun S993 394V1 v aun e 1e 68e ppe peeds yBnog eui uo Buluuns uluoeuu
43. s nd woq om eui onu pue ouadejel 1911486 seojeuio1 ede46 uoiuo sjedded mojja quun n seojeui01 Bululewial eui ppy 20sse oJd POO gueutsin eui JO moq o 2618 ayi oui epejq Buiddoyp jeyew Bue eui u su uoiuo eui JO y pue saedded et Jo z SISQUININI eu JO z s o euuo eui JO dno AMaSay Samu CL 01 0 uun uonejedaud eyeuurxouddy O sdno g sain NIDYIA V31X3 402 uvons 03 NOOdS318V1 434434 MOV18 GNNOUD 21 5344 NOOdSV3L JVS YIHSOA SNOOdSVAL GNNOYD NOOdSV31 532314 OLNI 0938 53215 YVOANIA AYYIHS 412 WilddVd NOOdSVAL XINO S3AV31 OMINVTI HS333 dn S323ld HONI OLNI 1112 qNv qaqaas ON3dVTVT 93 12 OITi VO S301VINOL 34 San GAGIAIG s32ald HONI OLNI 112 NOINO 34 393V1 GAGIAIG s32ald HONI OLNI 102 SM34444 MOTI3A GAGIAIG S323Id HONI OLNI 102 438 1212 SIINNO qaqlAIq S323Id HONI OLNI 102 INIA AHL NO 5 3414 SANNOd Buo 1euuuuns e eyed si dnos snoep siu l OHIOVdZY7 9 72 A K i Ye A e 21 61 1eqy Bu g z pos 6uugz oyo 184 188 12 66 Bg ques 184 woy S9 seuoje ejipesenb yi sad uoneuuojui euonunN way e1edeud sexei ot v YUOM A SI SUOIUO paezi SuJeJ8e5 Jo SU ON Wess INOS pue
44. sdno e 1noqe sexe y 434434 DVI 21 5343 LVS XIHSOJ NOOdSV3L IJIN NOW31 HS333 NOOdSV3L HLOM8 ADOS NDADIHO San ANIM ALIHM SNOO4S3T8VL 110 NIDUIA SNOOdSV3L yauna GaLIVSNN SNOOdSV3L 1noav SLOTIVHS TIVIAS 031334 S3AO12 INAYO Suaddad Q33 133MS SM34444 WNICIN 8 ATSLVINIXOUddY saNnod Y OLY 2 2l AL 9 4 9 usiy pue 1 JO pajuad eones pe xoed Jo e j e se1ee4 uoneuiquuoo snol ll p stu 3905 434434 403 4315 z 1eqy Bu 6uuzg pos Bug oyo 50 184 qes Bz 184 qis Be 18 Woy ZZ pl seuoje eones ezzid p np l dno z4 Bulu s 49d Ieuoninn 21 bul jui jeuonunN 5 Gute Bu gp pos Bug oyo Bo 184 1es 6 e 69 que z Woy ZZ op seuoje dno z4 49d Ieuoninn 71 bul ju peuo nN M s39Z3a1 5 511 Bulddo ezzid e se Buisn 8J0Jeq 1002 0 Mog e 0 sones panpa eui Jaysue1 u u pue mou Buuuns sejnuiui euonippe py 104 pasanooun jeuiuuis enunuoo ezzid 104 Bones e yil p nom nof j KBuipuoooe Buruosees 3sn pe pue ejse sexel Jedded pas jeuondo pue 1edded eg eui ul ins s 1nuluu OL 40 ued eui ul 1002 Ja pue 1eeu eui yo WN Samu 09 91 05 40 Jeuuuurs pue soo ued eui 13409
45. 0 OL Pem pue uopnq 043009 HO eui sseJg uires A SS X Aq pesneo s yolym GuneeueAo Wo4 JO OW y sjue aJd JOJOLW BY Ul 40129 0Jd j9Jes V e uonisod ul si y ens exeuy xoeuo p yoolun eujooeq e eu ACW J9AO9 OU e uonnios uonejedo Buunp go sinus 40sseooJd poo eu ue qoJd Z joo pue p109 Jamod ay 398u2 HEJS JOU Wun WS 4010UJ OY J e J010UJ eui eBefue ueo pol uoneAnoe 181 OS eui uuntuixeuu eut Mojeg in aJe qn paa eu ui sjuajuoo POO eui 181 eins JOU SBOP uonnjos eAoqe ay pue Buippeuus Jo Hups eie N J e uonisod olul pe oo Ajenoes eJe Jano9 MOQ YOM pue moq JOM y eins SALIA pejquiesse AH doud you s y J Bures wou J0 OW eu JUBASIC 490 18 ul jejes e S e uonnios peys JOU SBOP JOJOW eu ulejqoJd 122111 201 MOQ au JO pisul eui sueejo yBnop Inun sw e ye uoods lqe anoj ppe Buiuuni 51 aulyoeul JIUAA e uonnjios JM 00 s ufnog uejqoud 6 NOQ eui JO apisul eui sueejo yBnop Inun eu e ye uoodse qei gayem ppe Buiuuni si euiJoeuu e uonnios oo s yBnog uu qoud 9 lqerid pue yos luuojun nun Jo spuooes OL SseooJg Mog Ul A jue e eynquisipeJ pue seoeld e 10 uBnop piAIG e uonnios Dulpe uy Jaye yno saat u6nodq uu lqoud Z moq y ul juana WAU aynquisipes pue seoeld oiul 11 yBnop
46. 0 q Sun uonesedasd eyeuurxojddy QD sdno g sexelA avons q31V10NV3S NOOdSV3L Yidd3d A9V18 GNNOUD XIHS333 NOOdSV3L 3SIVNNOAVIN dn JVS 5 SNOOdSV3l 8108 T3NN33 51 4 GNNOd Q3ATVH ANY A3409 3ovaavo qas Q3AIYH ANY 33402 45V98V2 N3349 QV3H ezeeJq e 211210 siu JO uonej4edeud eui se xeuu 10sse oJg poo glleulsin eu MAY 334 102 OISSV IO V KA 2 K 7 KA Bugg je 6uuzpg pos buo oyo 51 se qes 18 Bez ques ey woy 982 or SenoJeo dno d uoneuuojur jeuonnN amas Bur p1oooe Bujuosess 1sn pe pue ayse pue jedded es yum 4819601 sueipeuBui e sso se dby lu pue uuo eui UUM moq Burxiuu eui o ppe pue s sind u u Way Buis nd Aq s o euuo y doy AjyBnoy moq Burxiui o ppe pue s sind g dou s nd pue moq JOM eui 0 jequinono eui ppv moq Burxiuu Bue e oui pue snowy s sind ol 1noqe dou sind pue suoi jeos pue Aajsied uoiuo sjoueo y eu ppy 40sse oJg poo queuisin eui JO Mog OM eui epe g Buiddoup jezaw e amp ue eui asu Buuedeiud Sulpnioul s 1nuiuu Z 01 Oz uun uonejedeud eyeuurxojddy D sdno Z sexelA 82 3Dvd 3LL3YDIVNIA 3843 402 Yidd3d MI GNNOUD X1HS333 NOOdS
47. 1njosqe s usip young stu L 454443 LVOD ANV HOVNIdS H LIM S44342 1 753 60 1eqy Buzo ojeo og pos Bug oyo 501 e 185 6 1 16 Be ques ey woy 98 181 s lojeO Kased Burmas s d uoneuuiojJu jeuonunN su uouu xis o dn pepeeu nun JezeeJj eui l p iols pue jam p ddeJA aq Aew y Jo payereBujer Ji S ep ulyym p sn eq Aew sip eu Buiues e10Jeq SOINUILY OL 01 1noqe JO 15 3 l pue USAO WOJ e ouue s 1sn pue peuwoug nuBi si uoinb nun s nului ot 01 GE 104 exeg eunuoj Buluieuu i eui uM d ne s pue do 1340 Sum 66e eu inoq eus Up pexeq eui Jo uuonoq y Buoje Aue e s q 1 B A pue eBesnes y peeuds euoinb eui ejquuesse o spuooes o 1noqe sjueipe4 amp ur ile euiquuoo o sseooJg eunuoj pappalys eui jo yey pue Jedded Bulurewas yes SOK s weas u y ppe pue epe g Buiddoyo e3euu e amp ue eui YIM osip Buippeuus eui e ejdey l s z pue e ouiey eunuo eui pejus pue moq OM eui our epis Sulppalys uunipeuu y uo sip Buippauus lqis A l Y e eld o 3noge LIVS M3HSOX NOOdSV31 H yos ase s lqe b A nun yay wo uinipeui Jano ins wedded On Dod Sa 2 qo youid e pue sayng eui ppy saruju 1noqe au 10 4009 Besnes y ppe pue 1e u uinipeuu 1340 18 pjs e 5e d 2 INV332 dn K s
48. 1oN ARNO eu wouy pun ay Bnidun SAEANE ebe1e6 up ldde ue ui Buuojs U UM jeuiqeo em e Jepun Jo abeJeb eoueijdde ue ui eoueidde ano eyejedo 104 oq jueuno ss A jueoyiuDis Kew sjueluyoeye papuawwooa1 4010 jueuno 189 ea16 smesp 181 juewyoeye uo p seq s sajedwe CL jo Bulnes uunuuixel UOHISO p yoo ui Ajquiesse Jeusnd ui 140sseooid 15 Jane yoyms Imoq XJOA JO uonounjjeul ejqissod piore JOSS9IOIA poo INO o abewep Jo Aunful j euosJed 10 xoous eouioeje 911 esneo feu peusing Aq pjos Jo pepueuJuJoo99i JOU sjusuyoeye JO esn ay sn sy JO pisino eouei dde 511 esn jou oq yooq uononulsul pue edioeJ Buikuedujoooe ay ui pequosep se uonejedeud 40 luo y esf esn pjouesnou JO peisi Tr S J0sseooJd poo siu uondeoJed Jo euun uonoeei INOA poaye yey seoueijsqns Jeyjo JO Jouooje Jo eouenjul ay 4epun ajiym eouerdde ueAup 1030UJ Jeujo ue JO siy eyejedo jou od s nillqes p UIEH Ul S enpiAipul 10 u Jp iu9 Jesu Jo Aq pesn eq jou pinous eoueiade siu L JEJouot Spinbil JO Jajem u eseq ind jou joous eoujoeje Jo ysu 1sureBe 0910 OL Bulup lo LUS UEU L YOOUSIU J8AOO YM 4eduJe JO epuue o O n J A N Jo0sseooud poo eoe d ul pexoo jelnoes eje eqni paa pue 19409 SINS eg 1 JO Jo 1no s
49. 2618 eui Olul wuy o3 pajsn pe sip Buns y asu HO SAO YUM zzuq s ded jueuwyoled ulu sjeeus S byeq ow eur 3 00r 01 ue o 1e u id uesouueg ay Supyeq 104 seinuiu pz pue 1yue d66 Bunseoi JO s nuluu Oz snid saynuiw o1 0 uun uonesed id exeuuoaddy C sBulnias 9 saydu 6 x c sued z sexe jJ0sse oud POO y u euop eq ue edi ai s y jo days Aan 0 3974 FONVS 31dNWIS San Q3TIIH TIIM vTI3HVZZOW S32Nno NvsaWavd 39NnO SZ 39v4 SgWnu Sqv3a2g 3843 5402 N31V38 ALH9N 5003 304 1 YNOT 35044 4 11 43 2 318 San 1NVId993 54 4 IO dn 8 L 1019 AT NVS3INdVd LNY 1554 Bo 1eqy Bugz 9129 Buzgp pos Bugg oyo 6z e 3es Ell 184 Bg ques 16 wo 959 6 Z seuoje dno zi Buinias s d uoneuuojuri jeuonuinN Koueijsisuoo peursep anaryoe sind sBuiuosees pue sieuuo euu eu ppe pue moq eui edeu s dou o sown 9 o q 1noqe sind pue ue xpiu eui ppy s sind ol o1 g 1noqe doy Aeuu o sind pue laja gt pue uoiuo eui ppy 10sse oug poo gueuisin eui jo moq JOM eux o ul pe q Buiddoup jezaw eui yasu sejnuiui 0 91 q uun uonegedeud D sdno y sexelA WilddVd NOOdSV31 434434 A9V19 GNnOMD XIHS333 NOOdSV31 JVS Y3IHSO gt A NOOdSV41 3SIVNNOAVN 1 dn S323ld HONI OLNI 102 1SV3Y8
50. 30 minutos para cocer 1 hora o m s para 1 TAZA 2 CUCHARADAS 275 ML enfiar DE LECHE 1 CUCHARADAS DE AZ CAR Calentar la leche a fuego medio hasta que alcance GRANULADA 105 110 F 40 43 C retirar del fuego Agregar la levadura 1 PAQUETE 214 CUCHARADITAS DE y el az car y dejar fermentar durante aproximadamente 5 LEVADURA SECA ACTIVA 134 TAZA 220 G DE HARINA DE TRIGO INTEGRAL nstalar la cuchilla amasadora en el bol grande Agregar la 1 TAZA 220 G DE HARINA COM N harina la sal y las hierbas procesar durante 10 15 segundos O HARINA PARA HACER PAN minutos Verter la mezcla en un vaso medidor grande usando la funci n DOUGH Combinar el agua fr a con la 1 CUCHARADITA DE SAL KOSHER 22 mezcla de levadura Sin apagar la m quina agregar 1 77 17 77 lentamente el l quido por la boca de llenado peque a PROVENZALES HERBES DE queo p pequena PROVENCE asegur ndose de que la harina absorba el l quido antes de Y TAZA 120 ML DE AGUA FR A echar m s Despu s de que la masa llegue a formar una bola 1 TAZA 30 G DE ACEITUNAS agregar las aceitunas y procesar durante 45 segundos NEGRAS KALAMATA adicionales La masa deber a estar suave y el stica DESHUESADAS HARINA DE TRIGO INTEGRAL PARA Poner la masa en una bolsa de pl stico herm tica ligeramente ESPOLVOREAR enharinada expulsar el aire y cerrar la bolsa Dejar leudar al doble de su volumen en un lugar templado durante 1 112 hora Aplastar para desinf
51. 3184 eosug eeg lp PI TEE u6noq Asp Ae 2158 YE a yBnog e1sed yoeuids gt u6noq eiseg ce 25 yBnog ezzid SH TOQ c122 222 sones jeyie xc eoneg asiepueljoH LE Pe ae eer oea a a a EE EE EE is ooneg Jjeddeg pey pa1seoy 0 s ss s s s s hom m on om m n m t n n Sange oljeulo duus 55 2222 252255 01594 iseg SSONVS gz 2525575575 E SIBUUO ET N 2158 82 25025 ee ee paquaH e peune nos pue 75 peuney ueisy SONISS33Q Y SHOVNISVIN PARERE LLL ELEC L S Jeng 1nueeg 5 222 22 Jeng UESUEIJaUpajA 92 To Reg Jong 2 5431108 squuniopeeg ysesy oiseg SOISVH nn dde uog jBunee e1 no 1euw poexe Mou no Siet uoneuuojuri jeuonuinu pej reyep eui uonippe ul K Buipuoooe aun INCA e olle ue no os 1ueuiuuuoo euin s edi ei uoee o no jurod 161 54021 xpo 1uerueAuoo y pue SulSu lleq z unipeui z Ksea nap Jo salBap eui 104 sjueipeiBur ay e oqe s3siym sJeu eui 10 007 P H AO si ea H na ans e euu sedi eJ mo oj 0 sea s u H ss p pue jeuuip uBnoju young pue 1sepjeeug seusip 3euuno6 xejduuoo sow o see pue pinb wou p uels no 196 sedi ei snoroll p jo AeA e pejquuesse ueuoip INCA ul auoy ze 1uBu jaa 10sse2oJg pooy dn2 p O Z uono j joO au ueursin Jno djay oj SddlOde
52. 4OM euus ayy o1ur epejq Buiddoup jezaw jews eui pasu sejnuiui uun uonededeud eunxoiddy s ul H S Z sn exeo 10 eid uoul 6 euo Soin qars uaring GALIVSNN SNOOdS318VL avons SNOOdS318V1 NOINVNNIO aNno3u5 NOOdSV31 3A3415 1noav Sus vu S32NnO 15N49 YINIDVID gv s qi Bui je ge pos Pus oyo 6g e 185 516 6g oud 5gg ques Woy 09 9Gp seuoje Bulnes sed JeuonuinN 06 eBed eones Auaqdsey pue seuJ8q Ysa YIM arnes pue ued WOJ Buinoulas ajojaq SINOY 9 1583 1e 104 pue onse d ulu jam desm 1002 Ajeyejduuoo ScuO Buijooo e uo soejd pue exeo eseeup anoway s 3sn eq pjnous Du noq 404 ayeg sey Aue ji ued Sunseol 0 ppy u Ao y JO e ppiu u exeq pue ued peiedaud y olu nod uesseoeu se moq eui Burdes snousBouoy pue peieJodaoour ysnf ee sjueipejBui ile nun sind pue wea nos pue exoou eui ppy pe1eyodaoour 3snf nun ejiue eui pue ou e e euo s66e et ppe Buruuni y yu u1oouss Run spuooes o1 Og Jeuonippe ue JO sse oud pue les pue 4eBns eui ppe pue moq ay adelog spuooes 104 sse oud ueu pue seuun ol sind moq OM ay ui eseeup WLA e e 4 40ss920Jg POO queuisin eui JO moq HOA y o1ur epejq Bu
53. 53144383118 LNid 03710 saniiagMvasls San S323ld y OLNI H2V3 SVNVNV8 3dlY 393v T INnIQ3IA syuepixonue Jo iu1oouus y AIHLOOWS OONVW Ada 39 z 1eqy pos Bui Toqo 50 184 qes 60 18 60 ques tey Woy 0 Le seuoje suood s lqe z sad euon any peursep J 1eBns aow ppe pue ejsej Spees ay pae sip pue jeujeas ysow au e uBnouu urens spuooes euonippe ue 104 sse oJd pue sjuapalBur Buiurewas ppy spuooes 10 sse od pue s uu qdsei use pue y10q ppy 0sse oJg poo gueursin eui jo Moq zom eBue eui our epejq Burddoup eui uesu sejnuiui euun uonededeud eyeuurxoaddy O sdno z sexelA 1532 G31Y45 NOOdSV3L JVS M3HSOX HONId avons 3 sNOOdS318VL S31MM48d5V4 HS334 412 Q3MVHI saliiagdsvs NIZOYA San sjjessep KueuJ UUM 9M 5 Sones Au qdse SIU 3905 Adds ddSVa vy 6 1eqy Bug je 6uuzpg pos Buzz oyo bs e 188 16 66 Bgg ques ie uo 9G ESE seuo eO g Buvues sad uoneuuojui jeuoni nny eeund ueq p m s pue seSns sieuon ejuoo YIM ysnp pue azejd uoee uo sede aalyl elq Sp114 OJU pue uoe uo s uu q peeund eui jo uoods lqe 1noqe pue euodieoseuu Jo suoods qe1
54. AO O 1eeu eui u y pue loq e o Buug yes pue euim SEQ eui UNA ued eui o saojewo eui ppy doyo o es nd pue moq Jom ay o seojeuio eui ppe Supyooo si anxu uoluo eui al uelBexj si 9111e6 eui pue si uoiuo Run Joop ued ay 0 oueBajo pue 2ije6 y ppy dou aqn pee y u amp nouu 9111eb eui doup Buluuni 40sse oud eui yu uoluo eui ppe ued y ssojoe 5 5 io v ueuA 380 unipau 140 uedeones yenb 9 e oun Wo ano eui ing s uun ol inoqe doyo o sind pue uoiuo eui ppy 40sse oJg pooj gueulsin eui JO IMoq OM e amp ie eu o ul pelq Buiddoup jezaw eui asu ones ezzid eui axeu o seinuiu euonippe ue 3009 Bupjooo inou snjd seynuiu G 01 0 euin eyeuirxouddy e ezzid 404 eones oleuuo1 sdno zz e1sed 10 e nes oleuuo1 sdn y s yeyy 39NVS 4312145 V 404 VNOLLdO 31SVL OL YO S3 IV14 434434 034 NOOdSV31 434434 A9V19 AIHS3Y NOOdSV31 JVS YIHSOA NOOdSV41 ANIM SLIHM AYA dn S3AV31 aouvi ZL OL OL 1578 Hs334 501445 5320 S3O1VWO1L WN1d sa9NnO GE NVI 03140 NOOASV3L S3AOT 2 WO SNOOdS418V1 S3241d HONI OLNI 102 NOINO IARnIQ3W sezzid pew woy 104 Buiddoi ise e peonpai uaym JO ejsed 104 Bones ejeuueuu e duuis y ADNVS O ININO1 3 ldlNIS Lora vy 7 v or ez 21 L d Bo 1eqy B
55. Ajauy 0 ss o0lq dou 0 sind 599910 uout out 112 sdno z punod z dou apela AN saysipey 90119310 HIA SS490ud 1001 0003 EL Aouaysisuod Lon e pione o asip Buippauus uunip uu yno s oye od ayym D91003 Ss820Jd seojejod Dous ulsn aiojaq jam Ap uomeJojoosip pIOA 0 19 eM pjod Ul saojejod MEI pappaJus JO paoi s daay yoN saojejod au 10 eJnssad tun1patu 34617 eqni paa 11 0 IND qel pue WH sdn3 y 0 punod palys 9sig Buippalys seoyejod payooo jreed 10 eJnssaJd 1461 sue saojejod jeans JO anssaJd UU S90 e 0d og 104 aunssaid tun1patu 0 34617 eqni paa 3 0 IND el pue WH sdn3 y 0 punod sos 3sIq Duros dou dno z s 3 ld 0 s nd sa2aid 1 241 ou 1n9 stue seojejod Jaams Uoui L payooo dno 9214 apelg RAN Cou oj sind 590910 uoul ojui 1n2 seojejod Mey sdno y 0 z punod doug apela AN S90 8 04 mss ld inip yy S s oun 10 jpejuozuou spunoJ 40 aqn u 1ybLidn Op dno wnipaw 30118 2810 uds dou o s nd 592910 uour oyu mo dno uinipaul doug pejg RAN sald 89015 19 UO 10 jpejuozuou saois MOLIBU 10 qn p ur yyBudN ased pue Jayenb Jo NPH aunssaud wnipaw suu 0111 99118 0 el pua 1919 n9 was pue spaas saow y sdno punod 2219 2510 uS dou o sind seed uour oyu mo Sdn 0 ziy punod doug RAN 1198 si dd
56. Buisn eM eoueuedxe BurisseooJd ejnesJeA P JO pepi oJd ap S MOG pajseu OML SIMO4 VAOQ 40A ay ui euop eq Ajuo pjnoys Buipeeuy 91oN peusiuy UBYM uolnq 440 eui sseJg G u6nop ay peeux o uoynq NO ey sseJd ueu r UN jM eq 031 niq eui pue uonnq HONOA sul ssald Jeusnd pue MOM ay pue ejquuessy z epeiq yBnop eui uim Det MOQ JOM ul eoejd pue syueipejfur yBnop y asedalg uong ybnog UoneAnoe uoee uodn yuliq Jeq 331 niq eu pepeeu se pajeadal uonnq 391 4 eui SseJd moq JOM y ui sjueipejBuri pue pebebue pue pejquuesse Auedoiud aulyoeu eui uu puooes euo 1noqe 51 asind e p ul ds s vu y zo ss un Buisseooud jo pue uomeunp eu Jojuoo ayeunooe sepinold Ayiqedeo siu passed Buraq s y en luo uni euiuoeui ay smoje yeu uogng e S 02400 391Md UL uong sind p uslul ueuw UONG 440 eui sseid y ues 401000 au pue 14 deq q31 niq eu uonng NO eui sseid moq eu oi Ale JO eqni paa y yno d v Mog 440M eui O sjuerpeiBur ppy Z dn 1461 jj seq q31 niq eur euigoeuu ay pue ejquiesse jiedolg peioejes SI 440 I un uni 03 aulyoeul y smoje Yev uogng snonumnuoo e si ou09 NO yL uonng NO S IOHLNOO 3NIHOVIN o PUN ay 40J a9
57. Ejercer presi n ligera para rebanar alimentos suaves presi n moderada para rebanar alimentos firmes y presi n firme para rebanar ingredientes duros Ejercer siempre presi n uniforme CERRAR 12 Para rallar col lechuga y otras hortalizas de hoja Formar un rollo de hojas Introducir el rollo verticalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n uniforme Refrigerar o congelar brevemente el queso antes de rallarlo ABRIR Batir e Cuisinart tambi n ofrece un disco batidor para batir claras de huevo crema etc Para pedir el disco batidor modelo FP 14VVHIP comun quese con nuestro servicio de atenci n al cliente CAJA DE ALMACENAJE Funcionamiento del mecanismo de cierre Para abrir la caja gire la perilla en sentido antihorario Alce cuidadosamente la cubierta transparente No intente abrir la caja cuando la perilla est en posici n cerrada Para poner seguro a la caja cierre cuidadosamente la cubierta y gire la perilla en sentido horario Ubicaci n de los accesorios La parte superior de la caja de almacenaje contiene la cuchilla picadora grande A en la cavidad derecha la cuchilla amasadora B en la cavidad trasera y la cuchilla picadora peque a C en la cavidad izquierda Sostenga cada accesorio cuidadosamente por el eje de pl stico ADVERTENCIA NO TOQUE LOS FILOS DE LAS CUCHILLAS DE METAL SON MUY FILUDOS El adaptador D se encuentra en la larga cavidad central La
58. FRUTAS DEL BOSQUE los ingredientes de la crema procesar durante 2 TAZAS 300 c DE FRUTAS DEL aproximadamente 15 segundos Reservar BOSQUE FRESCAS Para preparar las cr pes Precalentar un sart n grande a Ya CUCHARADITA DE RALLADURA DE fuego medio durante 5 minutos Cuando el sart n est NARANJA caliente agregar la mantequilla Cuando la mantequilla est 2 CUCHARADITAS DE AZ CAR derretida esparcir en el interior del sart n con un papel GRANULADA absorbente Incorporar 3 cucharadas de la mezcla al sart n Mover r pidamente el sart n para esparcir la mezcla justo CREMA hasta que cubra el fondo El fondo del sart n deber a estar 8 ONZAS 225 G DE QUESO completamente cubierto por una capa fina de masa Despu s MASCARPONE de aproximadamente 1 minuto dar vuelta a la cr pe con una Y TAZA 175 ML DE CREMA esp tula a prueba de calor y cocer el otro lado por un minuto L QUIDA PARA BATIR Reservar sobre un plato Repetir con el resto de la mezcla HEAVY CREAM poniendo las cr pes encima una de otra Para mantener las cr pes calientes poner un poco de agua a calentar a fuego 1 1775 G DE AZ CAR medio lento en un sarten Forrar el fondo del plato con papel de aluminio y ponerlo en el sarten 1 CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA Para servir esparcir 11 2 de la crema de queso y 1 cucharada del pure de bayas en cada crepe y doblar Disponer tres 1 PIZCA DE SAL KOSHER cr pes en cada plato espolvorear un
59. Grasa saturada 9 g Colesterol 40mg Sodio 539 mg Calcio 224 mg Fibra 2 g o 10 Y Ya Y Ya RAVIOLES DE ESPINACA Preparar ravioles frescos es un trabajo largo pero vale la pena Rinde 30 ravioles 5 Tiempo de preparaci n 60 minutos DIENTE DE AJO Instalar la cuchilla picadora pequefia en el bol pequefio Procesar CUCHARADA DE ACEITE DE ajo hasta que est finamente picado Poner el aceite de oliva a OLIVA calentar a fuego medio en un sart n grande Cuando el aceite ONZAS 285 G DE HOJAS este caliente agregar el ajo y la mitad de la espinaca y saltear DE ESPINACA FRESCA hasta que se marchite Repetir con el resto de la espinaca ONZAS 140 G DE QUESO Reservar PARMESANO LIM N Instalar el disco rallador reversible en el bol grande el lado LIBRA 225 G DE QUESO rallado fino apuntando hacia arriba rallar el queso Parmesano RICOTTA Retirar el disco rallador e instalar la cuchilla picadora grande CUCHARADITA DE SAL Pelar la c scara del lim n con un pelador de vegetales KOSHER Sie I cuid ndose de no incluir la piel blanca la cual es amarga Poner CUCHARADITA DE NUEZ 557 2 MOSCADA RALLADA la cascara de lim n en el bol iunto con el queso y procesar HUEVO GRANDE durante 20 segundos Agregar el queso Ricotta la sal y la nuez CUCHARADITA DE AGUA moscada y procesar durante aproximadamente 1 minuto Escurrir RECETA DE MASA DE PASTA a espinaca y agregar al bol pulsar varias veces para combinar
60. Para preparar masa de almendras sustituir 1 taza 100 g de almendras tostadas a 1 taza 125 g de la harina Procesar las almendras durante 45 segundos hasta que est n finamente picadas luego agregar el resto de los ingredientes Procesar durante 10 segundos Informaci n nutricional por porci n Calorias 92 5896 de grasa Carbohidratos 8g Prote nas 1 g Grasa 6 g Grasa saturada 4 g Colesterol 32 mg Sodio 23 mg Calcio 2 mg Fibra 0 g Masa dulce de almendra Informaci n nutricional por porci n Calor as 94 63 de grasa Carbohidratos 7 g Prote nas 1 g Grasa 7 g Grasa saturada 4 g Colesterol 32mg Sodio 23mg Calcio 5 mg Fibra 0 g MUFFINS CRUJIENTES DE CEREZAS Estos deliciosos muffins siempre son un xito Rinde 12 muffins Tiempo de preparaci n 15 minutos 20 minutos de cocci n SPRAY VEGETAL COBERTURA CRUJIENTE Y Ya MUFFINS 1 1 Ye Ye Y Ya Ys Precalentar el horno a 400 F 200 C Engrasar un molde TAZA 120 c DE NUECES O para muffins con spray vegetal PACANAS TOSTADAS TAZA 30 G DE HARINA COM N TAZA 65 G DE AZ CAR RUBIA Agregar las pacanas pulsar varias veces para picar Agregar Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o CUCHARADAS 55 G DE el resto de los ingredientes de la cobertura crujiente y pulsar MANTEQUILLA SIN SAL FR A EN 5 veces Reservar PEDACITOS CUGRBASABITA DE CANELAEN Instalar la cuchilla picado
61. UA CUCHARADITA DE POLVO DE Envolver el los disco s en una pel cula de pl stico y refrigerar HORNEAR durante 1 hora antes de continuar La masa podr guardarse en Y LIBRA 225 G DE MANTEQUILLA el refrigerador durante 3 d as o en el congelador envuelta en SIN SAL FR A EN PEDACITOS doble capa de pel cula de pl stico durante un mes Sacar del UA TAZA 55 G DE MANTECA congelador una hora antes de usar Seguir la receta VEGETAL PREFERIBLEMENTE NO Para pre cocer el fondo de tarta estirar la masa hasta obtener HIDROGENADA FR A EN un fondo de tarta de Ya pulgada 3 mm de espesor forrar un PEDACITOS R 5 8 molde Pinchar el fondo de tarta varias veces con los dientes de B CUCHARADAS DE AGUA HELADA n tenedor Refrigerar durante 30 minutos Precalentar el horno a 400 F 200 C Poner una hoja de papel de aluminio o papel sulfurizado encima de la masa y llenar parcialmente el molde con arroz crudo o frijoles secos Hornear durante 15 minutos El resto de la masa puede usarse para decorar la tarta Tambi n la puede cepillar con leche y espolvorear az car o una mezcla de az car con canela encima y meterla al horno para hacer bocadillos Informaci n nutricional basada en 12 porciones 1 fondos de tarta Calor as 138 65 de grasa Prote nas 1 g Carbohidratos 11 g Grasa 10g Grasa saturada 1 g Colesterol 20 mg Sodio 48 mg Calcio 2 mg Fibra 0 g Informaci n nutricional basada en 12 porciones 2 fondos de tarta
62. WO 318V1393A SNOOdS318VL c S3D3ld H2NI OLNI 102 NOINO TIVIAS L S3AO7D INYVI 354V1 53802 HONI Z OLNI 102 NVS3Wavd S32NnO L AVYddS ONDIOOO DIDILSNON eenue yeow Aue pisSuole syuom usip ojejod siu y OIVLOd 1eqy Bugg Buzez pos Bus Joyo 16 185 69 18 Bg oid Bzz ques Qez woy GE 191 seuoje dno z sed uoneuuojur jeuonuinN K Buipuoooe Buruosees ysnfpe pue 1se peuiquuoo asn nun sind pue sanyo pue suodieoseu y ppy pajesoduooul 1sn nun 40sse oud y Sulsind eju eqni eui eu ppy eurquaoo sind pue s dd d pue yes nnq eui ppy pelq Buiddoup jezaw eui uyu osip Bulppalys ay e ejdey seojejod eui peuus pu eue seojezod eui eouc epis uinip ui eui 01 sip ay asianay ueseuueg eui peius pue moq HOA ay sip Buippeuus sul eui uesu eNi8seJ pue moq JOM nowa doyo o BY s nd JOSSEIOIg poo gueursin eu JO Mog euus eui o1ur epejq Buiddouo eau jews eui pasul Japua seozejod nun 4euuuis pue ioq e o 1872M UM 13409 pue uedeones e ui s o e odi eui Ing sejnuiui ge Sun uoneaedeud D sdno 1noqe s yew seo1e1od payseu feuonipe JO UOISISA AJUIS OO 1014 NG YoU SIU 3univaadial 3NOd3V2
63. a NATURAL DE VAINILLA Calorias 308 57 de grasa Carbohidratos 29 g Prote nas 4 g Grasa 20 g Grasa saturada 8 g Colesterol 110 mg Sodio 153 mg Calcio 21 mg Fibra 1 g CREPES CON RELLENO DE FRUTAS DEL BOSQUE Preparar cr pes requiere algo de pr ctica pero vale la pena Rinde 6 porciones 9 Tiempo de preparaci n 30 minutos 2 horas o m s para dejar reposar MEZCLA Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande 3 HUEVOS GRANDES Encender la m quina y echar los huevos por la boca de 3 4 TAZA 95 G DE HARINA COM N llenado Combinar la harina la sal yel az car en un taz n f 4 Colocar la mezcla en el bol y pulsar justo hasta combinar Sin Ya CUCHARADITA DE SAL KOSHER M veis apagar la m quina agregar la leche la vainilla y la 2 CUCHARADAS DE AZUCAR mantequilla y procesar hasta obtener una mezcla GRANULADA 7 S E homogenea Poner la mezcla en un taz n cubrir y refrigerar 1 CUCHARADITA DE EXTRACTO durante 2 horas o m s Lavar el bol y la cuchilla NATURAL DE VAINILLA larl hill icad 2 bol nstalar la cuchilla picadora pequefia en el bol pequefio 1 TAZA 235 ML DE LECHE ENTERA P Pe ped Agregar las bayas la ralladura y 2 cucharaditas del az car Procesar hasta obtener una mezcla suave Colar el pur con colador de malla fina y tirar las semillas Reservar CUCHARADAS 55 c DE MANTEQUILLA SIN SAL DERRETIDA Y ENFRIADA Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar
64. finamente picados Agregar el pollo pulsar 5 6 veces Raspar el bol y agregar la mayonesa y la saz n pulsar hasta obtener la consistencia deseada Informaci n nutricional por porci n Y taza 120 ml Calor as 259 38 de grasa Carbohidratos 3 g Prote nas 36 g Grasa 11 g Grasa saturada 2 g Colesterol 103 mg Sodio 492 mg Calcio 25 mg Fibra 0 g GRATEN DE BERENJENA iSu procesadora de alimentos le ayudara con cada etapa de esta recetal Rinde 16 porciones 2 bandejas grandes Tiempo de preparaci n 10 15 minutos 20 minutos para asar la berenjena 20 minutos de cocci n Ye TAZA 120 ML DE ACEITE DE OLIVA Precalentar el horno a 400 F 260 C Forrar dos placas para 2 LIBRAS 1 KG DE BERENJENA horno con papel sulfurizado Rociar con aceite de oliva 2 15 G DE HARINA Instalar el disco rebanador ajustado a 4mm en el bol grande e Cortar las berenienas en rodajas 667 HUEVOS GRANDES LIGERAMENTE BATIDOS Poner la harina los huevos y el pan rallado en recipientes 3 Ge DE PAN RALLADO poco profundos Rebozar cada rodaja de berenjena primero P GINA en harina despues en huevo y finalmente en rallado 1 ONZA 30 c DE QUESO n PARMESANO Sacudir la bereniena para eliminar el exceso despues de 8 onzas 240 c DE 5 cubrirla con cada ingrediente Disponer en la bandeja MOZZARELLA BIEN FR O preparada sin superponer las rodajas Hornear durante 20 4 TAZAS 945 ML DE SALSA DE m
65. grande y peque a cuchilla amasadora adaptador para uso con los discos y la cuchilla peque a disco rebanador ajustable disco triturador rallador reversible esp tula y manual de instrucciones libro de recetas PRECAUCI N LAS HERRAMIENTAS DE CORTE SON MUY AFILADAS Para prevenir las heridas desembale el aparato cuidadosamente siguiendo las instrucciones siguientes 1 Ponga la caja sobre una superficie llana y amplia como una mesa o une encimera Aseg rese de que la caja est recta 2 En la caja encontrar un bloque de espuma de poliestireno que contiene algunas de las piezas de la procesadora 3 Primero retire el manual libro de receta la herramienta de limpieza y la tapa del bol A Retire el empujador grande y el empujador pequefio 4 Retire los boles B y la esp tula C del otro lado del bloque de espuma de poliestireno 5 Retire el bloque de espuma de poliestireno y el marco de cart n 6 Retire el bloque motor D de la caja Instale los boles sobre la base introduci ndolos sobre el rbol del motor y girando en sentido antihorario para sujetar 7 Ponga el aparato sobre la encimera o la mesa Lea todas las instrucciones de ensamblaje cuidadosamente antes de usar el aparato 8 La caja de almacenaje E que contiene las cuchillas y los discos est en el otro lado de la caja 9 Saque la caja de almacenaje de la caja brala y retire el bloque de espuma de poliestireno Adentro de la
66. inoqe Aweo nun ys 197 dno Buunse uu 5 1 p nb e ul sajem Wem l jeBns pue 1se ay anjossig NOOdSWAL 5114 NOOdS318V1 1SV3A AMG 3ALLOV 05 SNOO4SVAL 47 39V3OVd anou pue Bunjeq 104 seinuiu ge Buns i pue Busu 104 sinou 71 zz sn d saynuiw CL 01 OL eum uonejedeud D sBuies Z jeo y2U1 G x 6 euo Saxe A 11042 e peaJq siu sexeuu JESYM OUM JO Anu eu qvada LVAHM OISSV IO 5 1eqy Bugg je Bugpz pos Bug ou 6z e qes Bg 184 Be odl ec ques 18 Woy 9261 6 1 eis q d jeuonuinN pei IM e uo 1002 pue sued wouy e ouiey sanul GE 01 pe 1noqe peddei U UM mojjoy spunos eoj pue peuMoJq sdo y nun ejeg s00r 91 1eeueJg nou 01 seinutu 1noge sued eui jo 5001 y anoge 1sn s nun esu 397 dei Snse d uum nuBi 12409 pue sued ul elq eol e our Yes edeus pue seoeid nba om ou uSnop apiniq sanul 0 O q 1581 19 uwop upund pue eoeyns peinoj nuBi e uo yBnop e e 4 Aelds Bupjooo xpnsuou YUM sued Jeo YDUI G x 6 om 1eoo ApyBr S nou Z O1 1noqe ezis ui pejgnop nun eyd uuew e ul 3584 0 MO V je s pue Beg eBe101s poo ansejd peunoj AnuBi e ur u6nop eui onseje pue u1oouus aq pinous yBnog Snop y peau o spuodas Gp 40 ssadoJd ileq e suo pue
67. la harina y cocer durante 1 minuto revolviendo RECI N RALLADA continuamente Agregar la cebolla picada Cocer la cebolla 3 LIBRAS 1 7 KG DE PAPAS durante aproximadamente 3 minutos hasta que est suave AMARILLAS PELADAS Agregar lentamente la leche revolviendo y sazonar con sal pimienta y nuez moscada Cocer la mezcla a fuego lento asta que espese Retirar la cacerola del fuego hast Retirar la del f Instalar el disco rebanador ajustado a 2 mm en el bol cortar las patatas en rodajas Poner las patatas en la olla y cocer a fuego medio Cocer las patatas en la leche durante aproximadamente 10 minutos hasta que est n cocinadas pero firmes Retirar la olla del fuego y agregar del queso reservado Disponer las patatas en el molde y espolvorear el resto del queso encima Hornear durante aproximadamente 50 minutos hasta dorarse Dejar enfriar durante 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n Calor as 176 27 de grasa Carbohidratos 24 g Prote nas 9 g Grasa 5 g Grasa saturada 2 g Colesterol 8 mg Sodio 817 mg Calcio 335 mg Fibra 4 g PAN BLANCO CLASICO Deleite a su familia con pan fresco hecho en casa Rinde 18 porciones 2 barras de 9 pulgadas 22 cm 9 Tiempo de preparaci n 10 15 minutos 2 horas para 1 Y 1 leudar 35 minutos para cocer 1 hora o m s para enfriar PAQUETE 214 CUCHARADITAS DE LEVADURA SECA ACTIVA Disolver la levadura y el az car en agua tib
68. nnulul auun uonededeud C V4 sdno y sexe JO 446194 y ul peped 51 JOQUOS Sulysaljas SIU 1444085 LININ A44393N 19 Jeuiejuoo pejees ue j e ui uyuou1 euo 3see ye 10 Joje19B11yas e l 3se ue dnu s duuiS dru s ejduuis sdno z p Wi 4e6ns pue 1ajem yoes dno uo uebns y eAjossip sapo ut loq e o 3u8nouq Jayem pue JeBns sjunouue jenba si dnu s duuis 61 1eqy Bug je Buz pos Bug ouo 50 184 qes 60 18 60 Bye ques 8 Woy 961 611 seuoje dno z Jed euonuinN J dem 2nse d ui 1 quos 19407 2 Y ul aq o Jeure1uoo e ul e ejd 10 A eyeipeuuuur antes uyoouis nun seinulul z JO sse oud ueui pue MOq uoA eu edeJ s s sjnd Buoj Buisn s uun ol sind 1195 N3HSOX HONId MOQ JOM By OJU Yes pue eoinf uouu dni4s AOI OWS da S e duuis CBuew eui 1nd s ss olq POOY queursin eui JO NYAS 31d1N15 INS moq uo 2618 v olu pelq Buiddoupo eui asu Q NY N N32082 dN004 s lnuluu uonejedaud ajeuwxolddy sdno e sain 40S5920Jg POO HLUISINS v ul Ase pue 1SE OS SI JEQUOS SIU l38NHOS ODNVIA vy z bug sje Bui pos Buu0 joys 50 184 qes 60 184 61 Baz que woy Z Z1 seuoje dno s d uoneuuojur jeuonunwN Kjeyeipeuuuur BASS spuo2es gy Jeu
69. noqe JO eu1jxiuu sse2oud pue qm pee eui uBnouui Ajmojs anxu JIU eui jo sdno z 01 inod Buluuns aulysew eui IM pu pue 1461 s eunjxiuu nun lnuluu 104 sseooud je6ns Buluieuu i pue uo1e1suJoo sy O eui ppy 20sse oJg poo gueursin eui JO mom e amp je eu o ul pelq Duddou eau e amp ie eui Lesu Jaws nesy e o aunyxiu Buug yeay uinipeui Jano uedeones e ou ej iueA pue yes eEns dno y wea jiu eui ing euin Bunjooo Sulpnioul saynuiw gz uun uonejedeud exeuuoaddy C sdno tz 1noqe sexelA YVONS 543 11 33 2 SNOOdS319VL AL INV342 AAV3H dn 27 15 4 03 34 V HOYVLSNYOD SNOOdS318V1 2 5 593 r 1ovaulxa VTIINVA 344 SNOOdSVAL A 1 5 H3HSO NOOdSVAL Y 4 9 5 GALVINNVYD an Y dn Y 310HM SAND 2l se 11 sexeuu 10sse oud POO 9y SHE N4 YS 44 uonepunoj eal e si wea Ansed sodind ile si INV 142 AdLSVd 1eqy Bug Bugg pos Gun joys 6g 184 aes 18 61 5g ques fe Woy 9586 Gg s luo eO VM S jed uoneuuojur euonunN Bui euojeq seinuiu s 10 ue o 4 G e u axeq pue ajejd eid yout g 15n19 Sai payesodsooul hun teng payjew eui u ejzzup Buiuunu uiuoeuu eui UA Seu jeuonippe ue s nd pue je6ns eui ppy sowy OL sind pue s pyoo eui ppy 40sse oJg pooj gueuisin eui jo moq OM e a
70. paddoyo Ajeui nun sse oud 01 y uBnouu 2iie6 pue se6ui6 eui doup Buruuna SUIYDEW y YUM 40sse20Jd POOY gueursin eui jo Jom y o ul epejq Buiddoup eau eui uesu s n nuluu 0 uun uonededeud D sdno z 1noqe sexey Yidd3d 3NN34V NOOdSV3L ANIM 3214 SNOOdS318V1 IO aWvsas 0315 3 AVS3S NV SY SNOOdS3T8VL Z 5114 an 39NVS NISIOH SNOOdS318V1 Z 5114 an MO 318V1393A 402 IIVINVL YO WNIGOS MOT ISN AVN 32nVS AOS dn S3AOT 2 S323ld 2 OLNI 102 439NID HS334 031334 32 uns WIP YUM 10 sones poo6 e osje si y uouu es JO ue oiu uod 104 poob ilenb si epeuueuu siu JOVNIeSVIA NVISV A A A v v v A KO 5 1eqy Bug oyes Buu pos joys 5 e aes 66 184 Bp By ques Qey woy 9517 001 seuoje uoodsajge Bunias sad uoneuuojui jeuon nN s ynuluu y moqe uyoouss SI Sura ay pue ejgisiA eue io JO sdoup nun ssadold u u pue s uun ol oqe sinuead sinq 1Ossa9014 poo queuisin eui jo moq 40m v Ozu pe q Buiddoyp eau e amp ie eui asu samulu y uun uonejedaud eyeuurxouddy e sdno z so n d n LANVAd 60 1eqy Buiz je Buz pos 6uu0g oyo 67 se 185 611 60 oud 60 que rey Woy 86 EOL seuoje uoodsejqei sad euon ny
71. ppe p ds yBnog uo Buluuns sulyoew eui UMAN 310HM 1431 ANY 031114 53 VIVINVIVA dn Y aJnx1uu 3sea 1872M pJoo eui ppy spuo2 s s 01 OL oqe peurquuoo nun peeds yBnog eui uo sse oud pue 5u AOl1d o H op s qu u pue es SINO y ppy JOSSsDOJ4 POO eHeEuls n SONAAQSI 30 54893H NOOS VAI L y JO moq 10m sie y o ul pe q uBnop eu u su FINS HANG MO SVAR L 9 QV3u8 YO dno Buunse ui pinbij 350449 4 11 d3HIVITENN san VAR e O eumxiu JejsueJ sapnu 3noqe nun ys pue 30014 5402 vel A OSSIp 115 3se pue jeBns ppy eeu wos SACLAY 3001 L 1SV3A ANG 3ALLOV 0132501 O3 Aju wem 3e u uinipeuu Jano uedeones jeuus e ul sNoodswal 2 JDVIOVd L YVONS GILVINNVYD NOOdS318V1L L Buyjoos doy 10 OY yw sNOOds3T8v1 Z eu dno 2 pue S bieq Jo senuruu pe Gunse pue Bulsu 104 sinov z O1 Z snid se3nuiu 01 Ol eum uonejedeud leuuxoiddy e 5 9 spunod y 1noqe jeoj euo saje am Ajjeloadse pejes uexpiu Jo eun sjueuJe duuoo 1i SSyoimpues JO peeuq e 16 e si SIU 8 VIVIAWIVA LVSAHM 4 IOHAA s qi Bug ojeo Bug pos Buzz oyo 6z 10 qes Bg 18 Bg ques eJ Woy 9492 701 s lojeO 391 5 q d uoneuuojui JeuonulnN suononujsui BLUES eui Moj oj pue slu ip JBui le anjey Jeo punod euo axeu o dIL 1981 8JIM e
72. q aunssaid unipajy eqni paaj ui aoejd WH dno 01 wnipaw 2219 2810 Butis dou o sind seed uour oyu mo Sdn 0 ziy punod doug pejg RAN 8014 011959 0 1161 eqni paay Yd sdno q punod palus 2810 Buppauus ainssaud ur qn1 p l oed sdno punod 2019 2810 Duiaiis douo 0 sind 592210 uane Oul ng sdno 9 punod doug apela AN SWOOJYSNIN aunssaid WNIPAN eqni p ul 8SIMUBu esejd wuy seais Buo7 aunssaud wnipaw 9qn ul juBudn 2 4 e oqe se syaa 3JPd31d sdno z punod 2019 2810 uds dou 0 sind 592210 u3ul Ou 112 sued yep pJeosip wiy syaa UE sdno z punod dou apelg EU 991 seats fun 10 ljejuozuou 5901 5 woJeu 10 aqni u 3uBudn piq aunssaid uinipaui sBuu 0111 99118 0 el pua 1915 jn Ulgjs pue spaas anoway dno y seddad wnipaw palus 2510 uS dou oj aqn ufnolu Jadded panjey suoodsa qe doup Buluuns suiyoew ur UU pue spaas anouay 1edded uinip ti doug apela AN ouadejer Joje1961a1 ui eq yfe ui s ep 0 dn daay don Mu 0 sse9014 dov jybno o sinq up jeyajduio2 dno pue aq pjnous epejg pue moq sqigH 4 p y ed Aen dno dou apelg EU S94 SqJaH enssaJd unipajy qn pee ui 1uBudn eaejd esq dno z seouno p pays 2910 Buippauus enssaJd lnip yy 9011 pee ui jybuidn d jaay dno z seouno p 9019 2810 urs doyo Ajauy 0 am Deet u nolu uo0ds lqe doup Buiuu
73. spuooes G O1 p 1noqe 104 peeds yBnog eui uo sse oJd pue siueipejBur Ap eui ppe juang peuiquuoo un ss ooid pue eqni pee jews eux sjuaipes6u pinbi eui inod Buruuni uiuoeuu eui yum dno Guunseeui pinbi e ur ejiueA pue 66e eu 1947960 ins euiquuoo O spuooes 1noqe 104 sse oud pue 4jiuueang pue siebns eui ppe pelq Buiddoyp eui pay Us seq y moq Jom eui e ejdey amasar moq Bux ajesedas e jejsuej us o1 spuooes Ol Jo sse oud pue uoweuun pue yes epos Supieq inojj eui ppy moq 30m e je eui olu pe q Burddoup ejau e amp ie eui u sul M S L pue MOG POM e ouiey s sind 9 o oqe ANKU yil quunio e analyoe 0 sind pue sjua pasBur Buiddo1 quunio Burureuiei ppy doya AuBnoi sind pue Buiddoz quunuo y wouy sue ed eui ppy 208592044 poo gueutsin eui JO MOQ om euus ay o1ur epejq Buiddoup eyeuu jews eui pasu Ke1ds Burjooo pnsuou ym ued uinu dno z e 1802 4007 01 ue o 1eeuejg 104 saynuiw Oz sn d seinuiuu un uonejedeud eyeuurxouddy e SUIJINW Z SORIA S31M43H 03140 4 2 19V4LX3 VTIINVA 34 4 NOOdSV3L 593 354V1 WO 318V1393A dn YIINM3LIng dno avons 8 1 032 4 an uvons 03 4 2 NOINVNNIO NOOdSV31 ITVS 43HSO NOOdSV3L VAOS 5NDIV8 SNOOdSV31 3no14 asodanda Tiv q3HOV318Nn 5402 JVS M3HSOX NOOdSV3L
74. 0334 IHL Lid OL 102 ANY 4 yom eui o ul WW 0 Deene osip Bus eui posuj 31534 SNO NO MOT BA SaNnod AL sejnuiu py 4nou uun uonejedeud exeuuxoaddy C 66 9 sexe Buiddo1 104 wea inos pue ejouue en esjes UUM AH Ayed repo 1x u INOA 1e sejipesenb asayj Kofu3 SV III avsano aesdAneo ANY 15 NOINO 032 3 61 1eqy Suez 2 e0 Bugz pos Bug ouo 50 ey es 6z 18 6z Epi queo Woy 61 08 senoje eyeyosn1q s d uoneuuoju feuonunN Ajeeipeuuuui aves pue eoi s p seo u2e uo Buiddo jo uoods qe1 o1 z4 uoods sejnuiuu 1noqe 1seo1 o uano ul ayeg 3 us Supyeq e uo pejd pue o ue65 p useuus eui LA seoi s peeuq eui qny A007 91 180 A Bulpso99e Buiuosees 1sn pe pue eise eoinf uouu pue jio u dd d yes eui uiv sso pue moq eBue e o ppe pue emu urens dou Aufno sind pue s oleuuo1 eui ppy dov jy6no oi s uun 9 sind pue MOQ om au 01 iseq eui ppy peddoyp Aeuu nun s Ao o 91486 ajoym eui sse oud pue 10sseooJg poo gULUISIND eui jo mog OM 3618 eui o ul pelq Buiddoup jezaw eui asu aun A quuesse pue Bunseo Buipnjoui sanu QZ 01 S Sun eyeuirxouddy n u sn q oe SEIN snor il p pue 21558 0 3AO72 Q3HSVINS sans HONI Z OLNI LND 3L13NDVa ER NOW31 HS344 NOOdS318VL TIO SAMO NIDUI
75. 6 1eqy Bug pos Bug ouo bg se 188 6 18 oid queo tey Woy 69 68 sauce Z uo peseq Bulnes sad uoneuuojui jeuonunN SQUun ejquaeseJ pjnous eunjxiuu peurquuoo am 51 INXU nun sind pue sjueipejBur ppy doyo o sind pue sue ed eui ppy 20sse oug pooj gueutsin eui JO MOQ JOM euus y our pelq Buiddouo jezaw jews eui asu seinuiui Sun uonegedeud G aid euo 104 Buiddo1 quuno yBnous sexelA TVS 5 NOOdSV3L GNNOYD SNOOdSV3L 538 2 OLNI 102 ANY 0102 431118 0311 5 dn YNOT 35044 4 11 q3H V318Nn AND SNV 3d GALSVOL 4 2 Y VAL pi Ye A ald Aue 10 adidal alg qun ejddy ino uni Buiddo1 siy 124 ONIddOl Ald JNNID z 1eqy Bug je Buzz pos Bugg ouo 60 e 188 61 18 Be Bog quen rey Woy 98 991 senoje z uo p seq BuiAu s Jad uoneuuojur jeuoniunN euxe e iueA eund yim lminsons qe ieAe 40u j sais 3euuno6 Ajer eds u puno eq ue esed ej iueA uwoJq uepJo6 yep e 51 aid eui jo doi eui nun 40 s 1nuluu Qg 01 Op exea pue Buiddo oun y u A eid eui doy si e ul eus eid y ul s ydde y uey il us eid peu 8 jo woyoq eui uo wef y peeuds ilny se woJeq adioas eui o amp uipaoooe Buiddo aig quina eui aiedaig
76. 8 pedazos iguales Cubrir sin apretar con una pel cula de pl stico y dejar eudar durante 10 minutos Enharinar ligeramente la superficie de trabajo Estirar la masa con un rodillo para formar 4 c rculos de 10 pulgadas 25 cm o 8 c rculos de 6 pulgadas 15 cm de di metro Esparcir la mezcla de queso encima de la mitad de cada c rculo dejando 1 pulgada 2 5 cm sin queso en la orilla Utilizar 1 2 taza 100 g de queso para los calzones grandes y 1 4 taza 60 g para los peque os Escurrir los pimientos Esparcir los pimientos encima del queso Cepillar la orilla de la masa con un poco de agua Doblar cada c rculo a la mitad y comprimir las orillas para sellarlas Despu s doblar un poco las orillas sobre s Hacer un corte de 1 pulgada 2 5 cm encima de cada calzone con un cuchillo para permitir que el vapor se escape Disponer los calzones sobre la piedra de hornear caliente o sobre una placa para hornear enharinada con harina de ma z y meter al horno Hornear durante 20 25 minutos hasta que la masa est bien dorada Retirar del horno y dejar enfriar durante 10 minutos sobre una rejilla Servir los calzones calientes o tibios Las sobras podr n envolverse en papel de aluminio o pel cula de pl stico y refrigerarse Recalentar en el horno precalentado a 375 F 190 C No recalentar en el microondas Informaci n nutricional por porci n Calor as 381 36 de grasa Carbohidratos 42 g Prote nas 19 g Grasa 15 g
77. 9 punod doug apelg N SUE Spaau ulJ P11X9 JO ISIP DuippaJus asf sdno g spunod 2 palus 9810 Buippauus Me S9 02 10 9SIP us sr enssaJd ou 0 44617 8109 qn paay 14 0 sabpam ul yng sdno g spunod 2 2019 2810 Bullis fouajsisuoo paJisap 01 0012 oj asnd 599910 yul oui no sdno g spunod z doug apelg IAN beqqeo mss d WNIP N SWS W pue 994 quo sways 1102201g pays 2810 mss d WNIP N SWS WH pue 994 quo sways 1102201g 2019 2810 Bullis agund 0 ssa20Jd 592910 uour out 19 dno payooo punod apnd apela IAN 18MO AINeO doyo oj asind seed youl ou ng sdno z MEI punod doug apelg IAN 1099018 aunssaud jur XEM ieyuozuou aqn Deet ul 15 sueaq WH 3n9 u9u8H sdno punod 1 aS 2810 Bullis pap sueag Sueaq pay002 aaind 0 55900 4 agind dno 2 dno 9914 apelg IAN S318V1393A fouajsisuoo paiisap pun s sind ous Buisn ss 301d s n q Imoq YOM 0 2009 W014 JNOY WOS UNI IYJ sin z z punod doug apelg N Aans Doug 1892 ainssaud fe eqni pas ur uBudn eoejd spud WHL suoodsejqe 2 DG 2810 Bue 1897 Uu don 1597 ds au 992 sabue1p 0 ng jo junoure jews ppe sez paddoyo 1seuj an suoodsea 0 z uouia 9 Sau suouia 104 ss8301d DUL 0 a ajqej969 asf 1597 q n uinipauu 104 002 apela R N siniz snap eansseJd 1461 Id anoway sdno 242 0 Z ql 1 KRIS 9siq Dun
78. 9111e6 SMAO NAVD anb E eui doup Suluuni aulyoeul eui MAA uo HOA Be eui ou pelq Buiddoyp eau eui asu pue ueep moq eui edi buiddouo e y H sul p 0 moq au QIAA sni oM sno L s ep Z 01 uli sn SATOA 993 304 71 ayy ui p ddeuA e ejd 1uBu Buisn you j Bu eut 5382 TIVAS OLNI nof IUA 1594 01 MO E pue 2nsejd u ileq yBnop dei deeg IA 4581 01 MOTE pue 20 u IO qonop CO sNOOdSATAVL Z SM an Y eq yos e suuoj anxu Run sind pue jiuu pue JYS Y3HSOA SNOOdSV3L TAL sy o 68e eui ppy esu sieo2 e s quu s u anxu nun sind avons qa31V10NV3 SNOOdSWAL EI pue sjuaipes6ul up y sano juana s nnq eui ppy Us o1 Spuo2es G 40 sse oud pue moq uom eu OJU es pue sens ND VE SNOOdS3T8VL AL 4apmod Buneq NOJ eui anq JOSS9901g pooj gueuisin eui JO 13 35044 4 11 moq 440M siet eui olu pelq Buiddoup eau eui m su SANO S Honoa 101 Samu snjd Samu Qg uun uonejedeud eyeuurxouddy D sepeueduu ge SALIA UJe9J2 INOS pue e5saJ esjes UA panas Snol ll p aie sepeueduue eseu SVGVNVdivz NV38 ADV Id ANY OLVLOd Ld3dAAS s qi Burgo je pos Guter oyo 68 16 185 18 BLE 601 que Woy 9689 9 seuoje olis q2ui euo Bumias Jed uoneuuo
79. CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA TAZA 120 ML DE JARABE DE ARCE CUCHARADA DE RALLADURA DE NARANJA Rinde 12 porciones de Y taza 6 tazas Tiempo de preparaci n 30 minutos Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Agregar el jengibre y procesar hasta que est finamente picado reservar Instalar el disco rebanador ajustado a 5 mm en el bol grande procesar las zanahorias Derretir la mantequilla a fuego medio en un sart n grande Agregar el jengibre y saltear durante aproximadamente 4 minutos hasta que est suave Agregar las zanahorias la sal la pimienta el jarabe y la ralladura Cocer durante 25 minutos revolviendo ocasionalmente Cuando las zanahorias est n suaves retirarlas Cocer el l quido durante 3 5 minutos adicionales hasta que tenga una consistencia glaseada Esparcir el glaseado encima de las zanahorias y servir Informaci n nutricional por porci n Calor as 97 30 de grasa Carbohidratos 16 g Prote nas 1 g Grasa 3 g Grasa saturada 2 g Colesterol 8 mg Sodio 169 mg Calcio 37 mg Fibra 3 g NAPOLEONES DE VEGETALES ASADOS Este hermoso plato vegetariano impresionara a todos sus invitados Rinde 8 porciones O Tiempo de preparaci n 20 minutos Precalentar la plancha parrilla Griddler de Cuisinart en 1 BERENJENA MEDIANA 1 CALABAC N zuccHINI HIGH MEDIANO Instalar el disco rebanador ajustado a 10mm en el bol 1 CEBOLLA MEDIANA grande Reba
80. Fibra 1 g SOPA DE CEBOLLA FRANCESA Caldo de ternera hecho en casa le da a n mas sabor a esta rica sopa Si no tiene tiempo para preparar caldo utilice caldo de alta calidad Ya 10 Y LIBRAS 910 G DE CEBOLLA AMARILLA CUCHARADAS 115 G DE MANTEQUILLA SIN SAL CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA ONZAS 285 c DE QUESO SUIZO CUCHARADA DE HARINA COM N TAZAS 1 4 L DE CALDO DE RES O TERNERA RAMITA DE TOMILLO FRESCO HOJA DE LAUREL TAZAS 235 ML DE JEREZ SECO BAGUETTE PAN FRANC S EN REBANADAS GRUESAS Rinde 10 porciones Tiempo de preparaci n aproximadamente 32 horas incluyendo el tiempo de cocci n Instalar el disco rebanador ajustado a 4 mm en el bol grande agregar las cebollas y procesar Derretir la mantequilla a fuego medio lento en una olla grande Agregar la cebolla y 1 4 cucharadita de sal y de la pimienta Cocer durante aproximadamente 112 hora hasta que la cebolla est caramelizada Instalar el disco rallador reversible el lado rallado medio apuntando hacia arriba y rallar el queso suizo reservar Cuando la cebolla est cocida agregar la harina a la olla y cocer durante 1 2 minutos Agregar el caldo el tomillo y la hoja de laurel Subir el fuego y cocer a fuego medio alto hasta que la mezcla empiece a hervir Agregar el jerez y dejar hervir otra vez Reducir el fuego y terminar de cocer a fuego lento dur
81. IDIHL S3HONI t 1nosv 1VLOL saNnod OL y 1 08 SANVHS TV3A IO NOOdS318VL Puiua e pjo e JO USIP Bunuojuos y SANWHS 173 CASIVYd Y Y Ye Y A y Ye z 1eqy Bugs y 4 pos buio joys 501 18 185 18 6zz oud Bye ques woy ott seuoje UVM S sad uoneuuojui euon any Buwas seinutuu G 1noqe 104 1581 0 eid 100 seinutuu o1 GE 1noqe uwoaq uepjoB pue u amp nouu paxeq An siinosiq nun exeg Sunosiq 21 dol ued peuedeud eui o1 But eux sajsues Ke1ds Burjooo pnsuou ui ued uour c x 6 2180 Y 00y 01 ue o 1e u id Yuess o u JI ulouq aow ppy Aoueisisuoo dnos e aney pjnous eumxij A Buruosees 1snfpe pue a 5e sejnuiu 02 Jeuonippe ue JO jeuuuis s q 1 B A uezoJ pue ue xplu y ui Js pue MO 0 1e u awos peonpai seu pinbi pue s pu eie s lqe 5 A nun seinuiuu Z O1 QZ 1noqe Jo 1euuuuis 19 pue saddad pue yes seo1e1od jaams pue au eu ul JIS Yas e ure3ureu 1e u e npai u u1 pue ioq e o3 amx eui Buug y101q uexprup eui jo sdn y ul ASIYM Z MO S UNO Jo se Aue leuluul o seinutu 3noqe 104 3009 pue sjoueo pue uoiuo eui ulu ued eui OJU INOJ eui ins a91 s pue ilenuozuou eqn ul eBueuy A peyuozuoy saexienb out s o e od ujoq an uuuug
82. Jeusnd able eu uiejqoad Z JepJeu YJOM O 4010UJ ay Aew eseeuo Buippeuus Buroi s D al speo Janey euJos se euuou SI SIU e pepeeoxe Buleq jou si Ajoedeo peo uinuxeu eui 181 ens SEL OS V up pue ueej eje yun y JO ulonoq eu 18 jee J qqnu v eins e uonnios Buisseooud Duunp doyejunoo eui peAouJ p93eJqIA 40sseooJd poo ay l lqold 9 PEIQ eui anoual 0 Eve hli e aen ered Buisf moq eui jo sjuejuoo eui BurAidua usym Jno Bue wo Way 1 O MOQ XJOM aU UI 490 peubisap u q aney sepe g eAgegAouuli eseu e uonnios moq yom ay WO peiq Burxiu 6uiddouo BY O JNOLYIP SI Y UuejqoJd G Buissa901d enunuoo pue sjueipeJBul au Jo eulos eA ouleH pepeeoxe ueeq aney Aew Ajoedeo peo uinuureui ay e ureBe Am pue aqn paa ay ui poo ayy uonisodai jdulIs gepJeu 0 JOJOLU y almbas Aew eseeuo Buippeuus Buroi s D al speo 4 AB U aulos se euuou SI SIU e uonnios uonejedo Buunp umop SMOJS 1010UJ BU uu qoid r Uonisod out 49eq eui 190 o umop usnd AjduuiS Burom wo jun eu 1ue eJd 10u JIA esiou Aue pue p uoyelun Buiuooeq 2 ay Jo YOR eu e uonnjos esiou pno e sexeul Jo pue yoeg ay ui peuoiejun s ulo2 q J8AO9 JOSSSIOIA POO BU ul lqold E Bujuinsal HO 1002 0 J0sseooJd POO eui MOIE 0 Seinuiuu G
83. ONZAS 225 G DE TOCINO EN PEDACITOS ONZAS 1 75 G DE TOMATES DE PERA CEBOLLA MEDIANA EN PEDAZOS ZANAHORIAS MEDIANAS EN TROZOS RAMA DE APIO EN TROZOS CUCHARADAS DE HARINA COM N TAZAS 850 G DE PURE DE TOMATES ITALIANOS TOMATES SECADOS AL SOL PIZCA DE BICARBONATO DE SODIO TAZAS 830 ML DE CALDO DE VERDURAS tocino ahumado Rinde aproximadamente 8 tazas 5 Tiempo de preparaci n 30 minutos 20 minutos de cocci n Poner el tocino a calentar a fuego medio en una cacerola grande Cocer durante 10 15 minutos hasta que est bien cocido Agregar los tomates de pera Cocer durante 10 minutos adicionales hasta que los tomates revienten Reservar los tomates y el tocino por separado Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la cebolla y pulsar aproximadamente 10 veces reservar Agregar las zanahorias y el apio y pulsar aproximadamente 10 veces reservar Regresar el tocino en la olla junto con la cebolla picada cocer durante 5 7 minutos hasta que la cebolla est suave Agregar la zanahoria y el apio picados saltear durante 6 8 minutos hasta que est n tiernos Agregar la harina y cocer CUCHARADITA DE ALBAHACA SECA por un minuto adicional CUCHARADITA DE MEJORANA SECA CUCHARADITAS DE SAL KOSHER Agregar los tomates con su jugo los tomates secados al sol los tomates de pera reservados el bicarbonato de sodio el CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA ca
84. Pan rallado Galletas Cuchilla picadora Pedacitos 12 14 galletas Graham Cortar en pedazos de 1 1 pulgada 1 5 2 5 cm picadas 1 taza 1 rebanada de pan Procesar hasta obtener la consistencia deseada Pan Y taza rallado el pan rallado puede prepararse con pan fresco pan del d a anterior o tostadas Claras Cuchilla picadora Pedacitos 8 claras 1 taza de claras Utilizar huevos a temperatura ambiente agregar 1 montadas cucharadita de jugo de lim n o vinagre por clara El bol debe estar muy limpio procesar durante 1 21 minutos No utilizar las claras montadas para preparar merengue Para obtener claras montadas m s firmes terminar de batir con un batidor de mano o el disco batidor opcional Nota para pedir el disco batidor modelo FP 14WHIP comun quese con nuestro servicio de atenci n al cliente 15 ALIMENTOS ACCESORIO PROCESADO RINDE INSTRUCCIONES Carne pollo y pescado Cuchilla picadora Cuchilla picadora Disco rebanador Pedacitos Pur Rodajas 274 libras 1 kg de carne deshuesada 4 tazas 1 libra 455 g de carne deshuesada 2 tazas 1 libra 455 g de carne deshuesada 2 tazas Cortar la carne cruda o cocinada muy fr a en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar para picar Procesar durante varios segundos a la vez para picar fino Averiguar la consistencia a menudo Cortar la carne cruda o cocinada muy fr a en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar para p
85. Prote nas 9 g Grasa 8 g Grasa saturada 4 g Colesterol 28 mg Sodio 208 mg Calcio 113 mg Fibra 1 g 12 GAZPACHO Sabrosa sopa fr a de origen andaluz perfecta para el verano LIBRAS 910 G DE TOMATES MADUROS PICADOS ONZAS 340 G DE PEPINO SIN SEMILLA EN TROZOS ONZAS 55 G DE PIMIENTO DULCE AMARILLO EN PEDAZOS CEBOLLA ROJA GRANDE EN PEDAZOS TAZAS 300 G DE TOMATES DE PERA DIENTES DE AJO JALAPE O SIN SEMILLAS EN TROCITOS TAZA 30 G DE CILANTRO FRESCO HOJAS SOLAMENTE CUCHARADITA DE P PRIKA TAZA 60 ML DE VINAGRE DE JEREZ REBANADAS DE PAN BLANCO EN PEDAZOS CUCHARADITA DE COMINO EN POLVO CUCHARADITAS DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA CUCHARADA DE AZ CAR GRANULADA TAZA 80 ML DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA Rinde 8 tazas Tiempo de preparaci n 10 15 minutos Reservar 1 taza de los tomates 12 taza del pepino 12 taza del pimiento amarillo y 1 4 taza de la cebolla nstalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el resto de los tomates pepino pimiento amarillo y cebolla as como los tomates de pera el ajo el jalape o y el cilantro Pulsar aproximadamente 25 veces para picar Agregar la paprika el vinagre de jerez el pan el comino la sal la pimienta y el az car Procesar durante 2 minutos Diez segundos antes del final echar el aceite de oliva en la boca de llenado peque a Colar la mezcla con un colador d
86. USM japno woz Bnidun s emyy vay lpueH dieys aie sosip pue s pejg suononulsul Ile L pesy Bum 5 eouei dde siy Buisn usym suonneoeJd Ajejes s u mojo SAEM V S dVfi934V8 INYLYOdINI Jemeiq 907 YIM SBEJOIS ddVHS HOZVH A3H1 SV 530 18 3H1 HODOL U3 3N dN LHDIVYLS LI N LATI ANV EH SLIHM H31N39 JHL N dSVH Ad 3QV 8 SNIXIW ONIddOHO TVLIW JHL SAOWAY ATIQ33HVO QHAPO e ul uoee ale jeydepe was pue H pejq Burxiuu Buiddoupo au 6 epeiq 4 pelq Burxiu Burddouo eaw jews y OO WeO ay pue Jenoo BY yoolun ss efe101s eui mo Y7 Xoq y jo ulonoq eui JO epis Jayjo eui uo s 3 eseo Beuols ay euigoeui y Bursn Aju8nououi suononujsu A quiessy eui pee lqe Jo doyejunoo eu uo 40sseooJd POO eu eaeld H 190 01 esiMyo0j oJejunoo MOQ JOM eu UN o ejpueu y Buisn yeys eui Jano way Buroe d Aq eseq y uo S MOQ eu ejquiessy XO eui jo tuuolloq eu Jo epis euo LOL q seq Sulsnou eui anoulay DIEOODIE eui pue yoolq ay YOO G WO eui JO epis Jeujo ay O eimeds pue g simoq 440m eui 1no yr1 Ssjeusnd us pue ape eui mo Y7 oolq BU JO epis euo LOA y Je oo moq pue yooq edioeJ uononussul ay SAOWAY LUBO ay Ul AABO e Ou papy uoee sped JosseooJd eui s
87. VEGETAL DIENTES DE AJO CEBOLLA ROJA GRANDE EN PEDAZOS CUCHARADA DE LECHE SIN GRASA DESCREMADA EN POLVO CUCHARADA DE PEREJIL ITALIANO FRESCO CUCHARADITA DE ALBAHACA SECA CUCHARADITA DE SEMILLAS DE APIO CUCHARADITAS DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECIEN MOLIDA LIBRA 795 G DE PALETA DE CERDO EN PEDAZOS CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA TAZA 120 150 G DE PAN RALLADO FRESCO PAGINA 25 HUEVO GRANDE PIMIENTOS DULCES DE VARIOS COLORES SIN SEMILLAS Rinde 4 6 porciones O Tiempo de preparaci n 65 70 minutos Precalentar el horno a 325 F 160 C Engrasar un molde de 13 x 9 pulgadas 32 x 22 cm con spray vegetal Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Encender la m quina y echar el ajo en la boca de llenado procesar hasta que est finamente picado Agregar la cebolla la leche en polvo el perejil la albahaca las semillas de apio la sal y la pimienta pulsar 8 10 veces Reservar en un taz n Poner el cerdo en el bol pulsar 10 veces y luego procesar para picar finamente Poner un sart n grande a calentar a fuego medio Cuando est caliente agregar el aceite Cuando el aceite est caliente agregar la mezcla de cebolla y cocer durante aproximadamente 5 minutos hasta suavizarse Agregar el cerdo y cocer durante 10 15 minutos adicionales Dejar enfriar ligeramente Combinar el cerdo con el pan rallado y los huevos Rellenar los pimientos con la mezcla y disponerlos
88. Z4 O1 1noqe ezis ui pejqnop nun esu 197 ess pue Beg eBe101s poo onsejd panoj Anui e ul uBnop eui onseje pue uloouus eq pjnous yBnog pesur o spuo es Gp sseooud jjeq e suo yBnop eui sayy 1 squosqe Inoj eui se 1sey se wees ppes e ul qm y uBnouu eunxiuu 1se ppe peeds yBnog uo Buruuni eu peu eui UM spuo2es OZ 91 SI inoqe peuiquioo nun peeds yBnog uo sse oud pue ups pue Jeng noj eui ppy 20sse oJg POO gueursin eu Jo moq y o1ur pelq yBnop eui uesu M S L pue dno Buunse ui dno z e o J JSueu ulquloo o ans GG u p q ppy s l1nului 3noqe Aweo nun ys pue A JOssIp ins ueBns pue 3se ppy 1eay WO anoulay 3 01 O 4 S01 OAJ uuem eeu wnipaw Jano uedeones jeuus e ul Sulloo 10 s lnuluu CL 01 0 pue S byeq 104 s nuluu Buisu 104 sinou zz sn d s 1nuiui gz o1 OZ uun uonejedeud leuixoiddy 4 S OJ Z SSE ero ds ema jeuuip Aue e euu 5 LUPA ay WOI useJJ 50335 3 535 5 045 1 HSVM 593 NOOdSVAL HLIM Q3DISIHM 993 393V1 AWHdS ONDIOOO DIDILSNON JVS 5 SNOOdSV3l S3D3ld HONI OLNI 102 431118 03115 SNOO4SITAVL 8 XLS YNOT asodanda Tiv q3H V318Nn SAND N31V38 ATLH9I1 003 3D3V1 avons SNOOdS318VL 1SV3A AMG 3ALLOV SNOOdSWAL EA Z 3ov ovd SIN 4
89. ag rrelo por la clavija nunca jale el cable 4 No lo utilice en exteriores 5 No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la mesa ni que haga contacto con superficies calientes 6 No utilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen da ados si no funcionase debidamente si estuviese da ado o despu s de que se hubiese ca do al piso o al agua regr selo a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste Funcionamiento 1 Para reducir el riesgo de herida seria o de da o al aparato mantenga las manos y los utensilios alejados de la cuchilla o del disco durante el funcionamiento Se podr usar una esp tula de goma siempre que el aparato est apagado 2 Evite el contacto con las piezas m viles Nunca introduzca la mano en la boca de llenado siempre use el empujador 3 Espere hasta que el motor se haya detenido completamente antes de quitar la tapa Si el motor no se detiene dentro de 4 segundos despu s de sacar el juego de empujadores desconecte el aparato y llame al 1 800 726 0190 para asistencia No utilice el aparato 4 No guarde las cuchillas o los discos sobre el rbol del motor Para prevenir el riesgo de heridas nunca instale la cuchilla o el disco antes de haberse asegurado de que el bol est debidamente instalado Guarde los accesorios fuera del alcance de los ni os 5 Aseg rese de que la tapa est debidamente puesta y que el empujado
90. con la mezcla de levadura Encender la m quina y agregar TAZA 40 DE GERMEN DE m TRIGO lentamente el l quido por la boca de llenado peque a 2 CUCHARADITA DE SAL KOSHER 2Segur ndose de que la harina absorba el l quido antes de 1 4 TAZA 60 ML DE AGUA FR A echar mas Despu s de que la masa llegue a formar una bola HARINA PARA ESPOLVOREAR procesar durante 45 segundos adicionales La masa deber a estar suave y el stica Poner la masa en una bolsa de pl stico herm tica ligeramente enharinada Expulsar el aire y cerrar la bolsa Dejar leudar al doble de su volumen en un lugar templado durante 1 112 hora Aplastar para desinflar y dejar leudar de nuevo al doble de su volumen esta etapa puede omitirse pero produce un pan m s sabroso con una textura m s artesanal Aplastar para desinflar y dividir en dos porciones iguales Formar barras largas de 16 18 pulgadas 40 45 cm de largo y ponerlas sobre una placa para horno forrada con papel sulfurizado Cubrir sin apretar con una pel cula de pl stico y dejar leudar durante 45 60 minutos Precalentar el horno a 425 F 220 C Espolvorear un poco de harina encima de las barras Hacer 4 5 cortes diagonales de Y pulgada 1 5 cm de profundidad en la parte superior de cada barra con la punta de un cuchillo Hornear durante 25 30 minutos hasta dorarse Dejar enfriar sobre una rejilla El pan es m s f cil de cortar cuando est totalmente fr o Informaci n nutricion
91. de preparaci n 10 minutos 90 minutos de reposo INGREDIENTES PARA UN FONDO DE TORTA 1 TAZA 185 G DE HARINA COM N nstalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la harina la sal y el polvo de hornear procesar durante 10 Ya CUCHARADITA DE SAL KOSHER i segundos Agregar la mantequilla y la manteca Pulsar 15 20 Ye CUCHARADITA DE POLVO DE HORNEAR veces usando pulsaciones cortas y la funci n DOUGH hasta que la mezcla adquiera la consistencia de la harina de ma z 8 CUCHARADAS 115 G DE MANTEQUILLA SIN SAL FR A EN Esparcir la mitad de la cantidad m xima de agua helada sobre PEDACITOS la mezcla y pulsar 5 6 veces usando la funci n DOUGH La masa deber a desmigajarse con facilidad pero empezar a 2 CUCHARADAS 30 G DE I MANTECA VEGETAL formar una masa homogenea al apretarse entre los dedos PREFERIBLEMENTE NO Agregar m s agua una cucharadita a la vez pulsando 2 3 HIDROGENADA FR A EN veces despu s de cada adici n Cuando la masa deja de PEDACITOS desmigarse est lista iNo permitir que la masa forme una 2 4 CUCHARADAS DE AGUA HELADA bolal No agregar demasiado l quido o la masa resultar a muy pegajosa No procesar la masa durante mucho tiempo o INGREDIENTES PARA DOS FONDOS DE TARTA Vesultar a dura 3 TAZA 375 c DE HARINA COM N Poner la masa sobre una superficie ligeramente enharinada 1 2 CUCHARADITA DE SAL KOSHER Formar un disco o dos de 6 pulgadas 15 cm de diametro
92. dejar enfriar sobre una rejilla Informaci n nutricional por rebanada Calorias 139 19 de grasa Carbohidratos 25 g Prote nas 3 g Grasa 3 g Grasa saturada 2 g Colesterol 8mg Sodio 243 mg Calcio 30 mg Fibra 1 g PAN DE TRIGO CLASICO Pan de trigo integral con rico sabor Rinde 12 porciones una barra de 9 pulgadas 22 cm Tiempo de preparaci n 10 15 minutos 2 2 horas para 1 leudar 35 minutos para cocer 1 hora o mas para enfriar PAQUETE 212 CUCHARADITAS DE LEVADURA SECA ACTIVA Disolver la levadura y el az car en agua tibia Dejar fermentar CUCHARADA 1 CUCHARADITA durante aproximadamente 5 minutos DE AZ CAR GRANULADA TAZA 80 ML DE AGUA TIBIA TAZA 250 G DE HARINA COM N TAZAS 250 G DE HARINA DE nstalar la cuchilla amasadora en el bol grande Agregar la harina la mantequilla y la sal procesar durante 10 15 segundos usando la funci n DOUGH Combinar el agua fr a TRIGO INTEGRAL con la mezcla de levadura Encender la m quina y agregar CUCHARADAS 55 c DE lentamente el l quido por la boca de llenado peque a MANTEQUILLA SIN SAL EN asegur ndose de que la harina absorba el l quido antes de PEDAZOS echar m s Despu s de que la masa llegue a formar una bola CUCHARADITAS DE SAL KOSHER TAZA 235 ML DE AGUA FR A SPRAY VEGETAL procesar durante 45 segundos adicionales La masa deber a estar suave y el stica Poner la masa en una bolsa de pl stico herm tica ligeramente e
93. en el molde Hornear durante 40 45 minutos hasta dorarse Informaci n nutricional por porci n Calor as 324 42 de grasa Carbohidratos 20 g Prote nas 27 g Grasa 15 g Grasa saturada 4 g Colesterol 120 mg Sodio 631 mg Calcio 81 mg Fibra 3 g PURE DE PATATAS Pruebe este rico sin embargo no tan pecaminoso pure de patatas Es una sabrosa alternativa al pure tradicional Rinde aproximadamente 5 tazas 9 Tiempo de preparaci n 35 minutos 2 10 Ya Ye Ya Y LIBRAS 1 1 KG DE PATATAS Poner las patatas en una cacerola grande y cubrir con agua YUKON GOLD PELADAS Y Dejar hervir y cocer hasta que est n tiernas CORTADAS EN PEDAZOS CEBOLLINOS CHIVES BIEN i m SECADOS Y CORTADOS EN Agregar los cebollinos y procesar hasta que est n finamente PEDAZOS picados ONZA 30 G DE QUESO PARMESANO EN CUBITOS CUCHARADAS 45 G DE MANTEQUILLA SIN SAL A Parmesano Voltear el disco TEMPERATURA AMBIENTE CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA pimienta pulsar para picar Echar la leche en la boca de Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Instalar el disco rallador reversible en el bol grande el lado rallado fino apuntando hacia arriba rallar el queso Rallar las patatas Retirar el disco rallador e instalar la cuchilla picadora grande en el bol Agregar la mantequilla la sal y la TAZA 120 ML DE lenado y pulsar justo hasta combinar Agr
94. en un bol peque o o un ramequ n Agregar el huevo al agua hirviendo Repetir con el resto de los huevos usando una espumadera para separar los huevos Cocer hasta el punto deseado Retirar los huevos escalfados del agua con una espumadera y sumergirlos en agua helada para que dejen de cocinarse Reservar Contin a en la p gina siguiente CREPES DE TRIGO SARRACENO CON RELLENO DE ESPINACA Y QUESO DE CABRA Continuaci n Para preparar las cr pes precalentar un sarten grande a fuego medio durante 5 minutos Cuando el sarten este caliente agregar la mantequilla Cuando la mantequilla est derretida esparcir en el interior del sarten con un papel absorbente Agregar un poco menos de YA taza 60 ml de la mezcla al sarten Mover r pidamente el sarten para esparcir la mezcla justo hasta que cubra el fondo El fondo del sarten deberia estar completamente cubierto por una capa fina de masa Despu s de aproximadamente 1 minuto dar vuelta a la cr pe con una esp tula a prueba de calor y cocer el otro lado por un minuto Reservar sobre un plato Repetir con el resto de la mezcla poniendo las cr pes encima una de otra Para mantener las cr pes calientes poner un poco de agua a calentar a fuego medio lento en un sart n Forrar el fondo del plato con papel de aluminio y ponerlo en el sart n Para servir recalentar los huevos escalfados en agua hirviente Rellenar cada cr pe con taza del relleno de espinaca y 72 cucha
95. euuein Lous ul yns 4 IJIA eseu ainsseud usn ureBe sseoo4d pue Aj eonueA SQN paa eus y ui seoiis JO 498 S eoe d 890118 exi uejd Buoj aa 0 einssejd ue e UUM sseooJd pue eqni Deel au ui Aj ejuozuou poo a98 d Sin A9SYIJEA JO SUUSINP JOY e ejnsseJd ue e ui sseooJd s em y SpOO Jepueu JO eunsseJd uuu pue spooj unipau JO eansseud uunipeuu yos JO eunsseJd 1ufij aer eunsseJd jo 1unouue eui III poo 9u qn1 pee ay asn shemye Buros eseeuo 104 qn pee Ileus eu BSN poo jo sjunouue Je euus 404 SOUS O lu A eqni pee y ui POO oed s PANV e Deg Buns eiqeisn py y Bursn burols luo moq eui ul euop eq p nous Buipe uy u6nod e ewou 1115 SI uoneJgi awos punoue SUlAOUL woy y pio e o u6nop Buipeeux u uA uonisod pexoo eu ui eq o pepueuluJooei s 490 Jeusnd y e suBnop 1se Buipeeux 10 peuBisep Aj eoioeds s pejq yBnop eui eju suBnop Auysed 10 esp si pejq Duddou ay su6nop pe q 1ses spesuy pue sJejeq su nop Aysed s ss ooud o1uos ufinop anisnjoxe eu e peeds yBnog yum Buiddou eui 10 epejg uBnoq y Bursn Buipe uy p p u se ss oo4d o pinbi Buryooo ppy eucje spilos ay sseooJd pue pinbi ay WO spilos eus UIeJjS eones Jo dnos e JO spijos send OL e LZ eBed uo adioas So0jejod peuse A ess seojejod au pexooo nd o poul8uu 51 esn jou oq ess
96. harina Informaci n nutricional por porci n Calor as 103 66 de grasa Carbohidratos 10 g Prote nas 1 g Grasa 7 g Grasa saturada 5 g Colesterol 20 mg Sodio 98 mg Calcio 0 mg Fibra 0 g PATE SUCREE MASA DULCE Preparar galletas Estirar la masa con un rodillo y formar galletas Rinde 12 porciones 2 fondos de tarta de 9 pulgadas 22cm Tiempo de preparaci n 5 minutos 30 minutos de reposo 2 TAZA 250 G DE HARINA COM N 2 CUCHARADAS DE AZ CAR Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar GRANULADA la harina el az car y la sal y procesar durante 10 segundos 1 4 CUCHARADITA DE SAL KOSHER Agregar la mantequilla y procesar durante aproximadamente 12 CUCHARADAS 180 G DE 30 segundos Encender la m quina usando la funci n MANTEQUILLA SIN SAL A DOUGH y agregar las yemas una por una procesar hasta TEMPERATURA AMBIENTE Y combinar todos los ingredientes Agregar el agua la ralladura 2 YEMAS DE HUEVO GRANDE izah opcional y la vainilla pulsar 3 4 veces Dividir la masa en 1 TAZA 235 ML DE AGUA FR A seis porciones iguales y formar un disco plano con Ya CUCHARADITA DE RALLADURA DE 4 Ne UM N OPCIONAL porci n Envolver los discos en una pel cula de pl stico y UA CUCHARADITA DE EXTRACTO refrigerar durante 30 minutos o m s hasta el momento de NATURAL DE VAINILLA usar La masa deber a estar suficientemente firme para estirarse con un rodillo
97. inoqe ios nun ames pue jeBuiB y ppe pexjeui 51 Jeng soup ey winipaw Jano peoe d jee e ui Jeng eui ing sioJJeo eui 99115 pue moq om 3618 eu o ul LULUG o pajsn pe osip Buroi s y Yaesu A1 s 1 pue moq om e ouJe1 jeBuib y sse oJd pue 10SS9901q poo gueutsin eui JO moq eta olu epejq Buiddouo eeu jews eui uesul seinuiu pe uun uonededejd QD 66 dno z anjam sdno 9 sexelA is q8e1 B A 1194 189 sabe ile jo spp Bumab Jo edioe ze 16 y 1532 3 NOOdS318VL dNYAS 314 34 4 dND 434434 18 1 53 4 NOOdSV31 TIVS YIHSOA NOOdSV31 43 1 18 031 5 SNOOdS418V1 431334 sioNavo saNnod S323ld HONI 2 OLNI 102 ON Q3133d M3 NI5 HS3Y3 S323ld HINI Z SLO JHJVYO d3ZV19 449NI 6 1eqy Burg sje 6 pos Bu oyo bz 184 188 18 611 B ques iey woy EZL seuoje sayeo qe1 2 Jad uoneuuojui euon ny sexye usi Asp axeuu 0 qeu OU 401 18 14 YSI pexooo mmnsqns dl L se3nutui Oz 91 S 1noqe uepjo6 Ajuana ale sexeoqe nun exeq pue 1 us Bupjeq peuedeud uo e e d zeg uoul Z Olul BIN XIWW uuo yanu 00 qe y dn xeeuq o1 Jou os Ajjnjaueo yng AjyBnosou xi moq Bulxiw y 0 Bursn i enges 10 jo om ysep pue Buiuosees poojees paeisnuu euiuse1se21o0A esieuuoKeui
98. la mantequilla por la MANTEQUILLA SIN SAL u INS boca de llenado procesar hasta obtener una masa homog nea Comprimir las galletas picadas uniformemente en el fondo de un molde de tarta de 9 pulgadas 22 cm de di metro Meter al horno en 375 F por 15 minutos Informaci n nutricional por porci n Calor as 85 55 de grasa Carbohidratos 9 g Prote nas 1 g Grasa 5 g Grasa saturada 3 g Colesterol 10 mg Sodio 65 mg Calcio 3 mg Fibra 0 g CREMA PASTELERA Esta versatil crema pastelera puede usarse para preparar una multitud de tartas de fruta su procesadora de alimentos lo hace todo f cil d d 172 TAZA 355 ML DE LECHE ENTERA Y TAZA 120 ML DE CREMA L QUIDA PARA BATIR HEAVY CREAM Y TAZA 100 G DE AZ CAR GRANULADA Y CUCHARADITA DE SAL KOSHER 172 CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA 4 YEMAS DE HUEVO GRANDE 2 CUCHARADAS DE MAICENA PARA UNA CREMA PASTELERA MAS LIGERA LA TAZA 120 ML DE CREMA L QUIDA PARA BATIR HEAVY CREAM 172 CUCHARADA DE AZ CAR GLASE Rinde aproximadamente 274 tazas O Tiempo de preparaci n 25 minutos Poner a calentar a fuego medio la leche la crema 1 4 taza 50 g del az car la sal y la vainilla Cocer hasta que la mezcla hierva bien Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Poner las yemas la maicena y el resto del az car en el bol procesar durante 1 minuto hasta que la mezcla est ligera y espesa Sin apag
99. le recomendamos que llame a nuestro servicio posventa al 1 800 726 0190 antes de regresar el aparato a Cuisinart Un representante le confirmara si su aparato sigue bajo garant a y le indicara la direcci n del centro de servicio m s cercano Este aparato satisface las m s altas exigencias de fabricaci n y ha sido dise ado para uso sobre corriente de 120V usando accesorios y piezas de repuesto autorizados solamente Esta garant a excluye expresamente los da os causados por accesorios piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart as como los da os causados por el uso de un convertidor de voltaje Esta garant a no cubre el uso institucional o comercial del producto y no es v lida en caso de da os causados por mal uso negligencia o accidente Esta garant a excluye expresamente todos los da os incidentales o consecuentes Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Importante si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de servicio no autorizado por favor informe al personal del centro de servicio que deber an llamar al servicio posventa de Cuisinart al 1 800 726 0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente usar las piezas correctas para repararlo y asegurarse de que el producto est bajo garant a 21
100. moq Jom eBje eui our pe q Burddoup eeu efue eui esu Bupjooo eue s oleuuo1 pue uooeg eui ayan Ajayesedas uooeg eui pue s ozewo eui AJ s 1 pue anouay s 1nuluu Ol moqe Bunsinq eje seojeuo nun 00 ued y s oleuuo1 edej6 eui ppe pue seinuruu GL 0101 anoqe pexooo si uooeg nun ames eeu unipeuu Jano oe d pue uedeones jienb 9 e ozu uooeq ina JOWUUIS O1 sejnuiuu QZ sn d seynuiuu pe uun uonejedeud O sdno g 1noqe s yeyy 434434 2V18 AIHS3Y NOOdSV31 JVS M3HSOX SNOOdSV31 dana NOOdSV31 lSV8 03140 SNOOdSV3L 3201S d18V1393A San vdos DNDIVa HONId S3O1VIAOL 03140 5 31OHM SNVD 3oNno gz 2 1nO8V INOY3 333fd NI SHOLVWOL AMIA SAND uno asodand TIv q3HOV318Nn sNOOdS3T18VL S323ld HONI OLNI LAD YLS AM3132 S323ld HINI OLNI 102 SLONNVO IAQIG3IA S393ld HONI OLNI 102 NOINO WIGS SAOLVWOL 34Y45 S32NnO 3210 TIVWS OLNI 102 NO V8 1n2 121HL S32NnO UODEG xouus Sy YIM 9 9 1X u y O 1 Sore adi391 ino dnos HOJWOS ejeuun n ay dNOS OIVNOL Ye 21 21 By 1eqy Buiggg pos Bug ouo 6Z e 188 5 1 ques Qez woy 946 1 seuoje dno Gulu s sad uoneuuojur jeuonuinN peursep si Koueisisuo Jeuulu e ji 201s asou ppe os piu Dan si dnos siy e3oN K Buipao22e B
101. moq OM eui JO sepis eui sue o yBnop ay e uc Y sqiosqe INOJ eui se 1sej se eqni pee eui uBnouu y ppe p ds yBnog uo Buluuns uiuoeuu ay yum eunyxi 1se o p o2 eui ppy spuoo s GL 01 01 moqe peuiquuoo nun peeds yBnog eui uo sse oud pue yes pue Jeng nol eui ppy 20sse204g poo queursin ay JO MOQ JOm ay o1ur pelq uSnop eui uesu sejnuiuu moqe A weoy nun ys 38 dro Buunseeui pinbij Bue e ur je3em wem l 4eBns pue 1see eui eA ossiq Surloo 104 JaBuo JO anou pue Supyeq 104 seinutuu ge Buns i pue Bursu Jo sinoy 212 snjd seynuiu 01 OL uun uonejedeud eyeuirxoaddy D sBuiues g yea spunod yy 1noqe se eo uour G x 6 OM sexelA AVMdS ONDIOOO DIDILSNON Y LVM 0109 San JVS 5 SNOOdSV3L s3231d HONI O1NI 112 Yana 0311 5 SNOOdS3T18VL 9 13 asodanda Tiv q3HOV318Nn SAND 400 L b 4oSOL N VA 402 avons NOOdS318VL 1SV3A JALLOV SNOOdSWAL 2 Al 7 pe iq peuu uuou uii Aue ino rods 8 ALIHM OISSV IO Dr 1eqy Buses pos bug oyo Bz 18 185 18 66 Byz ques woy Z 921 seuoje Jad uoneuuojui euonuinN Burues sejnutuu 1noqe 104 115 o uneJ6 seinuiui o 1noqe do uo uepjo6 pue Japuaz nun uano ui exeg s v Bur
102. oxued sbBe opp eui ppe Anubis pejooo aney sajqeyeHan e uc oq Burxiuu eBue e ui 211959 pue SAOWAY s nnului 01 1noqe os nun aines pue jedded pue yes ql sejqe1eBo p ddou eui ppe ou s io QUO Io ppe u y pue 3eeu uinipeuu Jano Jess Bue e e e d s sind Z 01 0 Oqe dov Kjesieoo sind pue fsied pue s olileos wedded ppy dou eqm euus eux qSnolu eui dosp Buluuns aulyoeul eui YUM 20sse204g pooj gueutsin eui JO moq gt J0M 2618 eui olu ape q Buiddoup eau eui asu Reads Bupjooo pnsuou YUM 1eeus Bupbjeq e 180 400p 91 u Ao 1e u id ui A1 s 1 pue Aue puedsip pue SAOWA SIl US ou seu 11 ens exeuu O 3eeuuqea uBnouu 007 Supioo 10 sejnuiu oz snjd s 1nuiui o uun uonesed id exeuuoaddy C Soe qeld Z sexelA 4 39NVS LOH SNINOSV3S Q003V3S SNOOdSVaL 21 09915 NOFIA SNOOdSV3L z 35nvs 3MIHSH3153240M NOOdSV3L L ASIVNNOAVW dnd Y sawnadavaug 3S3NVdVr OANYd San 2l Na1v38 1 5003 394V1 r4 M3dd3d MOVIE GNNOYD ATHS334 LVS M3HSON NOOdSV3L VA IO 3A 10 NOOdSV3L L AJISUVA NVITVLI 5343 dn Y S393ld HONI OLNI 102 ANY SNOrTIV2S S3D3ld HONI OLNI 102 ANY 3402 434434 1139 38 L 3AOT 2rivo L 1V3W 8742 dm S32NnO 91 Le UOlSE 20o Aue JO eye O see si Jey 18911 snol ll p y SsDIVO UVa Dr 1eqy je Burogo
103. parte estrecha de pl stico debe apuntar hacia el fondo Dibujos en cada cavidad ense an la ubicaci n correcta de cada cuchilla El caj n de la caja de almacenaje contiene los discos El disco triturador rallador reversible E debe guardarse primero en cualquier de los dos lados El disco rebanador ajustable F se guarda encima el eje apuntando hacia arriba Las palabras shredding disco rallador y slicing disco rebanador est n impresas en el caj n Sostenga los discos cuidadosamente por el eje para colocarlos en o retirarlos del caj n ADVERTENCIA LOS FILOS DE LOS DISCOS SON MUY FILOSOS NO LOS TOQUE 11 GU A DE PROCESADO ALIMENTOS ACCESORIO PROCESADO RINDE MODO DE EMPLEO FRUTAS Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g 3 tazas Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar para picar Manzanas grueso procesar para picar fino Cuchilla picadora Pur 1 libra 455 g 3 tazas Para preparar compota de manzana pelar y cocer las manzanas procesar hasta obtener la consistencia deseada Disco rebanador Rodajas 1 manzana 34 taza Presi n moderada Disco triturador Rallado fino medio 1 manzana 34 taza Presi n moderada rallador Aguacates Cuchilla picadora Pedacitos 1 mediano 1 taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Cuchilla picadora Pur 1 mediano 1 taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm procesar hasta obtener la consistencia deseada Bananos Cuchilla picadora Pu
104. poco de az car glas Y CUCHARADITA DE RALLADURA DE y esparcir un poco de pure de bayas encima 1 CUCHARADITA 5 G DE MANTEQUILLA SIN SAL Informaci n nutricional por porci n 3 cr pes Calor as 393 56 de grasa Carbohidratos 35 g Prote nas g Grasa 25 g Grasa saturada 15 g Colesterol 172 mg Sodio 342 mg Calcio 98 mg Fibra 1 g AZ CAR GLAS PARA SERVIR SALSA DE FRAMBUESA Esta sabrosa salsa de frambuesa es ideal para acompa ar numerosos 3 TAZAS 500 G DE FRAMBUESAS CONGELADAS DESCONGELADAS 1 TAZA 1 25 DE FRAMBUESAS FRESCAS 2 CUCHARADAS DE AZ CAR GRANULADA 1 PIZCA DE SAL KOSHER H CUCHARADITA DE RALLADURA DE NARANJA postres Rinde 2 tazas Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar las frambuesas y procesar durante 15 segundos Agregar el resto de los ingredientes y procesar durante aproximadamente 45 segundos Colar con colador de malla fina y tirar las semillas Agregar m s az car si desea Informaci n nutricional por porci n 2 cucharadas Calor as 21 0 de grasa Carbohidratos 6 g Prote nas 0 g Grasa 0 gl Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 0 mg Calcio mg Fibra 2 g BATIDO DE FRUTAS DEL BOSOUE Y MANGO Delicioso batido lleno de antioxidantes 3 BANANOS MEDIOS A GRANDES MADUROS EN TROZOS 2 TAZAS 400 G DE FRESAS LIMPIAS Y CORTADAS EN CUARTOS 2 TAZAS 280 G DE ARANDANOS AZULES FRESCOS
105. pos Bu ge oyo 16 185 Det 18 6001 oud Boz ques rey Woy 0Z 09 seuoje sad ejue od Jo s ole1od e sed ull amas peuisep se Buiuosees 1sn pe pue A sued paddoys panasas u ms sejqeeBoA pexooo eui our xpeg Dir panejep eu nod ueu do eui o1 esu 01 Je eui mo e pue 101eJedes e e o ul pinbij ayi inod 10 dow je e ym pinbi eui eseei6eq sunou 3noqe euoq eui yo pue 4epue1 1 duuo2 si Jesu un 00 u Ao ul asejd pue ejouesseo uo 13409 eoe d squeys eui dn Aemyjey seujoo pinbi ams Bulag eumyxiui qe1SB5 A oleuuo1 eui ur Wey syueus een panasal eui ppy YELUWIS MO e O eunxtuu Buuq uleBe pue jee eg pue eised oleuuo1 seojewo p ddou ul ans awws Buons e o1 euro pinbil eui pue 15 ue xpiuo eui ppy Zl lduuo eonpai pue ejojesseo eui oui euim eui ins douo iuSnol o sind pue moq uom aB1e eui o s oleuuol unid eui ppe 2 eue s q 1 B A e IuM s 1nuiuu g o1 G jnoge pauayos nuBi s eue s qe1 B A pue 1ue njsuea eie suoiuo m n yooO euiAu pue eb l l souge syee suoiuo peddoup eui ui ins p l uu e uQ lol sse ay o Jeng eui ppe paumolg jjam eJe syueys eui 9uO 4900 01 ue o jeayald eamxiui uoiuo eui o ppe pue Buisind Aq Majes pue sjoued y dou anasal pue s sind Z o
106. s Echar el l quido por la boca de llenado en el momento preciso en que la masa pasa debajo de sta no agregar el l quido directamente al bol Problema La cuchilla no permanece en el fondo del bol Soluci n Asegurarse de que la cuchilla est debidamente instalada antes de encender la m quina Esto puede pasar si la masa est demasiado pegajosa Volver a instalar la cuchilla y agregar 2 cucharadas de harina por la boca de llenado mientras la procesadora est encendida Problema El empujador grande se mueve al amasar Soluci n Activar el sistema de bloqueo del empujador ubicado en el asa Problema La masa no deja el bol limpio Soluci n Puede que la cantidad de masa exceda la capacidad m xima Dividir la masa en dos porciones y amasar por separado Puede que la masa sea demasiado seca ver el punto no 8 a continuaci n Puede que la masa sea demasiado h meda ver el punto no 9 a continuaci n Problema La masa se enreda en la cuchilla y no esta homogenea Soluci n e Dividir la masa en tres porciones y disponer uniformemente en el fondo del bol 7 Problema La masa parece dura Soluci n e Dividir la masa en 2 3 porciones y disponer estas uniformemente en el fondo del bol Amasar durante 10 segundos hasta obtener una masa suave y homog nea 8 Problema La masa est demasiado seca Soluci n Encender la m quina y agregar agua 1 cucharada a la ve
107. s nin eui ppy 115 0 spuooes 0 40 sse oJd pue yes pue sens nol eui ppy 20sse oJug poo gueursin eui JO moq 40m efue eui o1u1 epe g Buiddoyp jejew eui asu 101 Samu pe snjd sapnu uun uonejedeud exeuuxoaddy C sBuies Z eid paysnio ajqnop euo Jo sBuies pz seid suei Buis uour amp OM sexelA 19V41X3 VTIINVA 34 4 NOOdSV41 TVNOLLd0 1532 NOIN31 G31VM5 NOOdSV3L M31YA 0109 NOOdS318VL SOA 993 354V1 INOOY 431118 0311 5 540045318 1 Z SALS 1 5 Y3HSON NOOdSV3L avons G3LVINNVED SNOOdS318VL YNOT asodand Tiv 43 2 318 San A A ZL VA H r sedeus e1u0 ej olul 1no pue ol snf sepjooo duuis 101 yBnop jasms siy asp 334205 314 60 1eqy Bug je Bugs pos Bwoz Joyo e qes 6 16 B1 ques 99 EOL seuoje sad moq 3HoA ay ui slu Ip lBu Alp eui o1 1eBns paje nuelb jo suoodsa qe z ppe 1de xe e oqe se adidas aues Y eesug e1eg 1 MS e JOY d L Bo 1eqy Bug y Bugs pos Bugg ouo e qes Bz 18 61 ques ey Woy 99 001 seuoje Buies uoneuuojur jeuonuinN paddeim jam si 11 se Buoj se sypuow 9 0 dn Jo jjam sezeeJj osje sed stul een o Apes nun seynuiui Qe 1seej 1e JO pue desm onse d
108. sty 5joous ouoeje Jo ysu ay eonpai Ieu10 ay UEU ISDIA SI epe q euo nid pezuejod e seu eouei dde siu HOLLON Jo Aq uo p lind eq ued y ale doje qei Jo douejunoo eu Jano aen 10U Wu y yey os peBueue pinous p109 4e8uo ay pue eoueijdde eu jo Buge eouioeje eu se jesub se sea ye eq 1snuu p109 uoisuejxe eu jo Bue jeouoeje pexeu eu pasn si p1o9 uolsu 1x Hud e J aen JOU ui pesioJexe 51 aed pesn eq Aew pue ejqe reAe ase spJoo uoisuejxe JaBuo7 p4o2 4e8uo e Jano Buddi Jo ui pejBuejue Sululoo q Wo 6uninsei sell eux o si plo9 jddns 1amod yous y SNOILONUYLSNI LAS 44 TVI93dS goueldde y 6uikueduuoooe eunjeJej eu ul suononu sul UlolAM s cueu luleuu pue jueuoduul Jo eoueseJd ay 0 JASN eui H R 0 pepuejul s ejBueu eejejinbe ue UU julod uoneueJoxe eu SuosJed O YOOYS 911199 9 JO lli JO YSU eqmnsuoo 0 apnyubeu jueroiins Jo eq Aew yey einsoj oue sjonpoud v utu ebeyon snolebuep p einsulun Jo eoueseJd ay 0 Jesn ay ueje o1 papuajul 51 a 6uel jeJeyejinbe ue utu joquu s wv peeuwoue yym ysey eu p A90HS 4 3 HO 3413 40 DNINHVM AINO JSN 0 d04 SNOILINALSNI 4S4H1 3AVS 8950 0 y se yun eui seyano JOOP eu Jo eui jo sjem ay seuono eoueijdde u y Aj eroedse lli Jo xsu e 372919 p no os
109. suononasui eBeJo1s pue 10 dio 1 e oqe ees Yuess o u se woq edeJ2s spuooes 09 1noqe ulquloo o sseooud pue eng eui Buipnpur sjueipeuBui Bulurewal ppy dou Kjeuy 01 eqni paa eui uGnouu se op oipie6 eui doip Buruuni SUIYDEW y YY MM 20sse2044 poo gueursin ay JO OM eui o ul pelq Buiddoup jejew e amp ie eui asu sejnuiui euun uonededeud eyeuuxoaddy O sol upur OM dno s yeyy S1nNV3d 0315 AYA 5412 3uniyu3diyal WOO uaLing aarivsun GNNOd 2 SOILS YVOANIA OINVST1V8 NOOdSVAL YIOMOd NIHO NOOdSV31 3SVS 03140 NOOdSV41 03140 NOOASV3L 1578 AJINA NOOdSV41 SNINOSV3S NVITV1I NOOdSV31 93 12 2 dal na NVINVI43LI0 IN 60 1eqy Buz je Bui pos ouo By 184 qes 69 18 60 60 ques Woy 96 ZG sue sad uoneuuuoJu euon ny u zou JO eq s un ued sang dev onsejd ul jjam desm pue oy Gol e o ul aapnq eui WO Yeded eu jo pie eui uir aded paxem 19ays e uo oe d pue moq s ninq anouay Tuess o u se moq eui Buideuos ujoouus nun spuooes 09 JO sse oud pue 2 pue s nnq eui ppy 10sse o4g poo queuisin eu JO Moq zom eui our pelq Buiddoyp eui uesu sejnuiui euun uonededeud eyeuurxoaddy e seoi s 9 eng punoduuoo Wo sexelN spueiq 1
110. tiene Engrasar generosamente 18 ramequines o moldecitos para muffins con mantequilla o aceite vegetal Llenar cada molde con taza 120 ml de la mezcla Hornear durante 30 minutos Bajar la temperatura del horno en 350 F 180 C y hornear durante 20 minutos adicionales Sacar del horno y retirar de los moldes Servir inmediatamente Informaci n nutricional por popover Calor as 136 3996 de grasa Carbohidratos 14 g Prote nas g Grasa g Grasa saturada 3 g Colesterol 87 mg Sodio 188 mg Calcio 98 mg Fibra 0 g RELLENO 1 3A GALLETAS DE CHOCOLATE Y PACANAS Estas galletas son simplemente deliciosas TAZA 100 c DE PACANAS TOSTADAS TAZA 130 G DE CHISPAS DE CHOCOLATE TAZA 100 G DE AZ CAR GRANULADA TAZA 50 G DE AZ CAR RUBIA CUCHARADITA DE CANELA EN POLVO CUCHARADITA DE NUEZ MOSCADA RALLADA TAZA 60 ML DE CREMA L QUIDA PARA BATIR HEAVY CREAM TAZA 50 G DE AZ CAR CON CANELA TAZAS 280 G DE HARINA COM N CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE CANELA EN POLVO CUCHARADAS DE AZ CAR GRANULADA CUCHARADITA DE RALLADURA DE NARANJA LIBRA 225 G DE MANTEQUILLA SIN SAL FR A EN CUBOS ONZAS 115 c DE ouEso CREMA FR O EN CUBOS TAZA 120 ML DE CREMA AGRIA TAZA 60 ML DE CREMA L QUIDA PARA BATIR HEAVY CREAM TAZA 50 G DE AZ CAR CON CANELA Rinde 4 docenas de galletas 9 Tiempo de preparaci n 30 minutos 35 minutos de cocci n
111. ui desm sip 1e j e o ul uoee WO pue s o ld z ou ilenb yBnop ay jo e peeu you Aew no yBnop e suo 3snf einjxiuu hun peeds u6noq eui uo s nd pue aun e 3e uoodse qei 4e3eM ur inoq squunuo esjeoo se quueseJ eanjxiu eui nun peeds yBnog eui uo esind pue s nnq eui ppe u A3 H S o1 spuo2es gl 104 sse oud pue yes pue jno j eui ppy 20sse2oJg poo gueuisin eui JO moq OM eui o ul pelq Buiddoup jezaw e amp ie eui asu 101 sejnuiu pe snjd seynuru uoneadedaud O sBuinas z eid ysnio ajqnop euo uo 5 pz seid suei youl g 1sn22 e Buts OM sexelA MAYA 391 dn9 Y Q3TIIH TI3M ANY S38n2 TIVWS OLNI 102 u311ng8 GALIVSNN GNNOd 2 SOILS c 1195 M3HSON NOOdSV3L L ano 35044 4 71 qaHov3TaNn San c sje oJ 5 JO 199MS JO pesn eq ue u5nop 9 H8S49A SIU 335146 31Vd 60 1eqy Buz ojes Buzo pos ou 6 e 3es 184 622 que Be 18 Woy 59 2 seuoje eid 1snao z eid sed sBuiues Z uo paseq uoneuuojui jeuonuinN 59 1eqy Buz ojes pos Bugg ouo 5 e aes Sol 16 611 ques 5 oid qey Woy 9559 BEL seuoje eid 1sn42 eid sed sBuiues Z uo peseq uoneuuojui jeuonuinN peuwoaq AnuBi nun pexeq pue 1eBns pue uoujeuun 40 JeBns u u pepjuuds y u uA peusnuq Jo aid eui usiujeB o sedeus our n pue 1no Gallo eq Aew Kased 484038
112. y dar vuelta S SAMO masa deber a estar suave y el stica para engrasar Cubrir con una pel cula de pl stico y dejar leudar al doble de su volumen durante aproximadamente 2 horas Para que le pan sea m s ligero aplastar la masa para desinflar y dejar leudar otra vez Si el clima est caliente dejar leudar durante 12 horas en el refrigerador Aplastar para desinflar y dividir en dos porciones iguales Dividir cada porci n en tres porciones iguales Formar una soga con cada porci n Formar dos trenzas con cada grupo de tres sogas Poner sobre dos placas para horno forradas con papel sulfurizado Cubrir con una pel cula de pl stico y dejar leudar al doble de su volumen durante aproximadamente 1 hora Precalentar el horno a 400 F 200 C Cepillar cada pan con huevo batido y espolvorear con semillas de s samo Hornear durante 25 30 minutos hasta dorarse Dejar enfriar sobre una rejilla CONSEJO para preparar solamente un pan dividir las proporciones por dos Informaci n nutricional por rebanada Calor as 107 26 de grasa Carbohidratos 18 g Prote nas 3 g Grasa 3 g Grasa saturada 2 g Colesterol 27 mg Sodio 140 mg Calcio 3 mg Fibra 1 g PAN DE TRIGO INTEGRAL CON ACEITUNAS Este pan es perfecto para hacer s ndwiches especialmente s ndwiches de at n o ensalada de pollo Rinde 1 barra grande de aproximadamente 132 libra 795 g 9 Tiempo de preparaci n 10 15 minutos 2 312 horas para leudar
113. ypeuids eui ppy seinuiu inoqe peueyos nun ines pue uoiuo eui ppe ued eu ssojoe sjeuuuulus llo au o9 uO 1eeu uinipeui sano e e d pue libis e out Io et ind seu 1noqe doyo o uouo eui sind pue moq JOM euus eui olu pelq Duddou jezaw jews eui posu 30810940 0 dn Jo sunoy Z jo uunuuiuiuu e 40 pue Janoo jeurequoo e 0 Xiu 4eJsuej snou Bouuou nun sse oud pue qm pee eui u amp nouu 48016801 s nnq pue eu ppe Buiuuni eurgoeuu eui YM peurquioo 3sn nun sse oud pue yes pue sinoy eui ppy eqni y uBnouui s S eui ppe Buiuuni aulyoeul eui YUM 40sse20Jd pood YRUISIND eui JO MOQ Jom e je eui o ul epejq Buiddoup jejew eui u suj moq euus e u Jeu1e801 sino eui HIS Buroo 10 sejnuiu ge snid saynuiw Ol oun uonejedeud zewxosddy e sBuinas 9 Seil TWNOILdO ZE 35v4 aonvs SIVONVTIOH 303 341243 3S33H2 1VO9 1405 SIINNO S593 454V1 4311 8 0311 5 NOOdSV3L 434434 8 GNNOUD XIHS333 NOOdSV3L IlVS 5 NOOdSV31 HOVNIdS 4878 SIINNO IO SNOOdS318V1 S3D3ld HONI 2 OLNI 112 NOINO d34 qars uaring GALIVSNN SNOOdS318VL IW 310HM SAND S593 39UV1 IlVS 5 NOOdSV31 3no14 asodanda Tiv qaH V318Nn an N0714 1V3HNOIDn8 dan OT e 2 L 02 4 A ONT VAL A V Sid3Y9 8 eones esiepue ou YIM panas snol ll p
114. z peasdg sedeu amas o peu moj uunID ui Jano uuos BuluIeluo2 HS eui Jano le d e ejd Wem sedeo dee UMA le d Jarod pasedaid eue s d eui jo ile uau NOA se sedeo NIAIS 403 Bues 1eyeq eui ll enunuo eld e uo OPIS eui uo SINUI euonippe ue JO 009 pue L einyeds jooudjeay e jo deu eui yum edax eui dij peuwouq 1532 q31V35 NOOdSV3L V Anufu pue 1as si d Jo y uaym lnului 1noqe Jayy 1 5 M3HSON HONId Ajuana pue Dun peeo aq pjnous ued ay ujonoq aur sjeoo TOVADA 38Nd NOOdSV31 L 1sn 1 os Jayeg y aaow Appinb Aaa Buppoy ued 5 ANISYAdNS an A payeayoid y 01 V eq JO suoods jqe 1ue s e ppy amo AAV3H dn K Jaded e ued y s nnq au adim p lj ui s 9uO 3NOd3VOSVIA 532 8 s nnq eui ppe 10y si ued eui e uQ sejnutu 104 JeaYyaid pue yaad 3NOdIVOSVIN eeu uinipeuu 1940 1e P s YOUI g ue e ejg sedas eui eedejg amiasel pue noq V nS GaLWINNVUD SNOOdsvaL 2 YOM SAQUISY spuooes 1noqe pe1e1odjoou jam eie Je un 1532 Q31V35 NOO4SV3L VA ss oo4d sjueipejBur wee nesy euodie seu y ppe pue Sahhi38 UE 5402 2 moq Jom efe v olu pe q Burddoyo jejew e ue eui asu sania pue 3univaadWaL MOQ JOM SAOWAY spees ay pyeosip pue jeuregs u
115. 0 osip Buns eui 1sn pe Bupjooo aye sjoes pue uoiuo eui JIUAA sejnuiui Q 01 g moqe yos nun 009 pue sjoueo 2 5 pue uoiuo peddoup y ppe syaw s nnq eui o29uO 2ennq ay ppe pue 3esy unipau Jano uedeones yienb 9 e e e q Sjoue2 eui eoi s pue WLU 0 pajsn pe sip Bulls eui pelq Buiddoyp eui eyd q s sind ol 1noqe doy o1 esjng uoiuo eui ppe moq Jom eui ul jas epe g Buiddoyo eui yM moq ee1edes e ui anasal pue dou sind pue ue piu peqno eui ppy 4osse oJg pooj gueuisin eui jo MOQ om abie eui o ul epejq Buiddoyp jezaw eui u suj Suneq JO senuiuu pg snid nou uun uonesedald eyeuurxoaddy e sBulmas Z 1noqe ued yul x 6 euo sexelA 4 445 ONDIOOO ADILSNON 64 39va sunosia 8 034 4344 341233 SNOINO Ti4V3d 32 3 dn 5734 N3ZO34 dn Yidd3d A9V18 GNNOUD XIHS333 NOOdSV3L IlVS 5 NOOdSV31 qaqlAlq ANIOS MOT HLON8 N3321H SAND uno asodand Tiv 43 2 318 SNOOdS318V1 031334 O1V1Od 133MS WOW 4 AXVM 393V1 yal na qarivsNn SNOOdS318V1 031334 ANY Q3ININIML SLOMMV WIGS S323ld H NI OLNI 112 NOINO W Id3W 53802 HONI OLNI 102 ANY GATIHD saNnod Lnoav N3321H2 0315 Pool HOFWOS ejeuunn Su Ald 104 NAADIHD A z 1eqy je 6uuozg pos Bugg ouo Be e aes Bo 184 Bez q
116. 0 F 180 C Cepillar las pancitos con el huevo batido y esparcir semillas de s samo encima Meter al horno por 35 40 minutos hasta dorarse Dejar enfriar sobre una rejilla Informaci n nutricional por pancito Calor as 150 36 de grasa Carbohidratos 20 g Prote nas 4 g Grasa g Grasa saturada 3 g Colesterol 34 mg Sodio 164 mg Calcio 30 mg Fibra 1 g PANEC LLOS CON SUERO DE MANTEQUILLA Estos panecillos son tan ligeros y sabrosos que los querra preparar todas las noches Rinde 12 panecillos 9 Tiempo de preparaci n 10 minutos 10 minutos de cocci n 24 TAZAS 280 G DE HARINA COM N Precalentar el horno a 500 F 260 C Forrar una placa para 34 TAZA 95 G DE HARINA DE horno con papel sulfurizado REPOSTER A Z Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar 1 CUCHARADA DE CR MOR T RTARO la harina el cremor t rtaro y el bicarbonato de sodio CUCHARADITAS DE BICARBONATO DE SOD O procesar durante 10 segundos Agregar el az car la sal y la Ya CUCHARADITA DE AZ CAR pimienta y procesar durante 5 segundos Agregar la GRANULADA mantequilla fr a y pulsar 15 veces Encender la m quina 1 CUCHARADITA DE SAL KOSHER echar el suero de mantequilla lentamente en la boca de Ya CUCHARADITA DE PIMIENTA RECI N llenado y pulsar justo hasta combinarlo Poner la masa sobre MOLIDA R una superficie generosamente enharinada Amasar a mano 9 CUCHARADAS 130 6 DE dos veces formar
117. 0 segundos hasta que est finamente picado Raspar el bol Agregar el yogur la menta y la miel Procesar durante aproximadamente 10 segundos para combinar Raspar el bol y procesar durante 5 segundos adicionales Combinar el yogur con las zanahorias Agregar las pasas y las nueces reservadas revolver suavemente Servir fr o sobre hojas de lechuga Para escurrir el yogur ponerlo en un colador de tela o un colador regular forrado con filtro de caf Poner el colador encima de un recipiente Cubrir y refrigerar durante 8 horas o m s Puede que sea necesario botar el suero ocasionalmente El yogur escurrido podr conservarse en el refrigerador durante hasta una semana en un recipiente herm tico Informaci n nutricional por porci n 72 taza Calor as 137 3396 de grasa Carbohidratos 19 g Prote nas 4 g Grasa 5 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 39 mg Calcio 65 mg Fibra 3g Y Y Y ENSALADA DE POLLO CREMOSA Perfecta para el almuerzo o una cena ligera CEBOLLA ROJA PEQUE A EN PEDAZOS RAMAS MEDIANAS DE APIO EN TROZOS LIBRAS 910 G DE PECHUGA DE POLLO COCIDA EN PEDAZOS TAZA 120 ML DE MAYONESA BAJA EN GRASA CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA CUCHARADITA DE P PRIKA Rinde 4 tazas 5 Tiempo de preparaci n 5 10 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la cebolla y el apio pulsar 8 10 veces hasta que est n
118. 031175 aNnod z4 SADILS dn 0 5534453 5 45 1 VO202 Q3N3133MSNf dn 344 2 31 2 133MSMN3lll8 SIDNNO uvons NMOYa 1 ADV an avons 3 dn TTVS YIHSOA NOOdSV3L 4 SNDIV8 NOOdSV3L VGOS ND VE NOOdSV3L YNOT asodand Tiv G3HIV318NN San SNvd JHL 3YVd3Yd M3L1n18 GQ3N314OS AL Ye AL Ye Ye A A Ye Sunsol s u weap U1IM B uou pue deep 511 1s044 JAVO HAV T 31V IOOOHO dad 60 1eqy Buuzg oje Buzz pos Buug oyo 6z 184 3es By 18 5 5g ques 184 wo 09 ZZ seuo e peuexuBij Jou suoodsejqei z Burmas sad uoneuuojui J euontunN 1002 jeiejduuoo e uo uge Ansed our pjo4 ge6ns sieuon2ejuoo jo suoodsejqe 24 UMA syeed unipeu o wean nesy jo dno 2 eui diuM ueas sed peuexufi e 104 Buisn e1ojeg oo pue desm onse d yum Apap 4e 02 MOQ Burxiuu uea e OI eunjxiuu INO s 1nuluu G 40 sse2oJgd pelq Buiddoup jejew eui peni moq Jom eui out Jouets ysau eui e uSnolu ANXU Ules sbBe y pio e o jueiodu si puejsuos Buys p u yolu1 nun s nnuiuu 242 1noqe Jo ued y jo e eyns eunue eui SIUM o euns Bulag A snonunuoo BupjsiuA ajlym ooo pue ioq e o Buug 1eeu uinipeuu Jano uedeones y o AMX UINJ Y ejnuiui
119. 1 5 M3HSOX NOOdS318V1 L y ulquio2 O Seu 9 0 sind pue moq om 13 5 dn L O 1 65 pue s nol utoq ppy Joss ooiq poo gueulsin e Jo 73 3asodund TIV 4 OM eui pelq Duddou jejew e amp ie ayi n sul KEESSIER SAT 4 s nnulul uun uonesedasd eyeuurxoaddy O sBuiwes 9 moqe spunod z Sein no pue ueeq seu y Jaye 11 ezeeJj ued no Xeme 1uBu panas 1seq s y JIUAA 1891 enads e si esed ysaly HO OC VLSVd 6 1eqy Bug oleo Bug pos oyo 60 10 qes 60 18 yz ques per Woy Z ZL 8 22 VM S Jad uoneuuoJul JeuonunN ezzid e1u0 ej MO O Keids Burjooo io ejqe1eBo yum peKeuds An i sued Bupjeq uo eoe d pue sezis 1snJ peursep OJU log senuiui O G 1se1 1e pue umop YOUNd e eyns peinoj e uo yBnop sejnuiuu Sp 3noqe 104 e e d uuem e ul esu Snop 187 do eui jees pue Beq e6e101s onse d e 1a sues pue Io AI O uiBui exo yum juana yBnop 1eoo pns AnuBi s eq pinous u6noq yBnop peeu o spuooes jeuonippe ue 10 sse oud Mog JOM au JO sepis ay suee pue suo jeq yBnop e e2uQ 31 quosqe UA eui se 1sej se eqni jeus uBnouui 6 pinbij inod peeds yBnog uo Buluuns suryoeu UMAN Jes pue v ppe pue 10sse20Jg POO gueursin ay JO moq Jom eui o ul pelq yBnop ay
120. 1 0 moqe dou 01 sind pue seat pue suoiuo y ppy dou o1 eqni pee eui uBnouui 9114e6 y dosp Buiuunu auiysew eui YM moq om eBie eui our epejq Burddoup exau eui u su M S L pue MOQ JOM anoual doyo A eut o sse oud pue Aajsued eui ppy 10sse ougd gueursin ay Jo MOQ JOM jeuus eui o1ur epe q Buiddoyp eau jjeuss eui u sul Bupjooo eje syueus M S L pue anoulay paumoJq jeoiu nun apis u ee uo SEINUIW 0 91 8 1noqe 009 pue squeys ean eui ppe pe1eeu s jio 9UQ ss x Ho Bupjeus Noy yum 3snp pue 4edded pue yes Ulu esa uosees Bune u si io JIUAA y unipau ejoesseo j1enb 9 jooJdue o ue ul io e o eui ing 104 sunou sn d seinuiuu 01 ge Sun eyeuurxoaddy O sBuinas 9 SORIA d4V41 Ava 31SVd NOOdS319VL INnIGOS MOT IDOLS N3ADIHI dn ANIM 31IHM AMG dn G3NIVYC S3O1VIAOL WN1d saoNno gg NVI 3INAHL 0140 NOOdSV31 aana GarivsNn NOOdS318V1 S323ld HINI OLNI 112 IVLS AN3132 S323ld HONI OLNI LAD SLOYAVI IWRIG3IN S3D3ld HONI OLNI 102 ANY TI3M G3NV312 XINO SLYWd 9331 S3D3ld HONI OLNI 112 SNOINO GNNOd S3AOT 2iv5 XINO S3AV31 AJISUVA NVITVLI HS33 402 13 3SOJANA T1V q3H v318Nn an 2v18 GN 0O2 A1HS334 NOOdSVAL LVS M3HSOX NOOdSV3L 3NIML 5 HLIM 031 M313 NV G NI S3HONI 2 OL
121. 1 LIBRA 455 G DE MANGO CONGELADO 2 TAZAS 475 ML DE JUGO DE Rinde 10 porciones 9 Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar en orden el banano las fresas los ar ndanos y el mango Pulsar 10 veces usando largas pulsaciones Procesar durante 30 segundos hasta obtener una mezcla suave Sin apagar la m quina echar el jugo de fruta por la peque a boca de llenado y procesar durante aproximadamente 45 segundos adicionales NARANJA DURAZNO MANGO O DE Servir inmediatamente JUGO DE NARANJA Informaci n nutricional por taza Calor as 118 3 de grasa Carbohidratos 29g Prote nas 1 g Grasa 0g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 4 mg Calcio 18 mg Fibra 3 g BATIDO DE FRUTAS TROPICALES Sabor tropical en cualquier momento BANANOS DURAZNOS MEDIANOS EN CUBOS TAZAS 330 G DE cUBOS DE PI A TAZAS 560 G DE CUBOS DE MANGO CONGELADO TAZAS 710 ML DE JUGO DE NARANJA DURAZNO MANGO Rinde 10 porciones Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar en orden el banano los duraznos la pi a y el mango Pulsar 10 veces usando largas pulsaciones Procesar durante 30 segundos hasta obtener una mezcla suave Sin apagar la m quina echar el jugo de fruta por la peque a boca de llenado y procesar durante aproximadamente 45 segundos adicionales Servir inmediatamente Informaci n nutri
122. 1 g EMPANADAS DE CAMOTE Y FRIJOLES NEGROS Sirva estas sabrosas empanadas con guacamole salsa fresca y crema agria MASA 112 1 1 7 5 1 RELLENO 3 4 2 1 7 TAZAS 625 DE HARINA COM N CUCHARADA DE POLVO DE HORNEAR CUCHARADITA DE AZ CAR GRANULADA CUCHARADITA DE SAL KOSHER TAZA 2 CUCHARADAS 145 G DE MANTEQUILLA SIN SAL EN PEDACITOS YEMAS DE HUEVO GRANDE TAZA 295 ML DE LECHE ENTERA DIENTES DE AJO JALAPE O SIN SEMILLAS Y CORTADO A LA MITAD CEBOLLA MEDIANA EN CUBITOS PIMIENTO DULCE ROJO MEDIANO EN CUBITOS CUCHARADA DE ACEITE DE OLIVA CAMOTE BATATA GRANDE CUCHARADITA DE SAL KOSHER LATAS DE 15 ONZAS 450 c DE FRIJOLES NEGROS ESCURRIDOS CUCHARADITAS DE CHILE EN POLVO CUCHARADITA DE P PRIKA CUCHARADITA DE COMINO EN POLVO Rinde 35 empanadas Tiempo de preparaci n 50 minutos 15 minutos de cocci n Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la harina el polvo de hornear el az car y la sal y procesar durante 15 segundos Agregar la mantequilla y pulsar hasta que la mezcla se parezca a harina de ma z Agregar las yemas y la leche y pulsar hasta obtener una bola de masa suave Envolver la masa en una pel cula de pl stico y dejar reposar La masa podr conservarse en el refrigerador durante 1 2 d as Limpiar el bol con una toalla de papel e instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande E
123. 1 squay use eun ppy anasal pue moq YOM arowa p ddov Ajeuy nun ueseuleg eui sse oJg JOSSEIOIg poo gueursin eui jo Moq OM e amp ie eui o ul pelq Buiddoup jejew e amp ie eui Hasu 40 sinou Z 1euondo snid s 1nuiuu 9 uun von esedald O sdn y sexelA GNNOUD AHS344 NOOdSV3L IlVS 5 NOOdSV31 Yidd3d A9V18 GNNOUD AHS344 NOOdSV3L 153Z NOIN31 Galva NOOdSV31 JYNDOA 1V4 MOT NIV1d LYVNO q3NIVuq SINV3H DIOHDILUV S3INNO Z suvr A31SMVd NVITVLI HS344 dn 1ISV8 HS3M4 4 2 ININ HS3M4 SNOOdS318V1 s3gn2 HONI Z OLNI 112 NvSaWavd 30 sdiuo JO s lipnio JO dip snol il p v cild L4INDOA 44H ANY 3 2OHOI Le V By 1eqy Duge 989 6uuz09 pos Bur oyo By xe aes 184 Do Bz9 ques 18 Woy pZ B6E seuoje q d jeuonuinN paursep J epis eui uo ze eBed sones esiepue lor yum 66a payeayal e u u do pue eyd uoe uo sada om eui e e d 10470 eu doi uo ilemied euo pue ey u uoee pjoy 1eo6 jo uoodse qe z pue Bu qoeulds eui jo dno r uim eq adas uoeg 566 peu eod 1e u 1 jeuuuurs e 1842M 10d euus e Bung sedeio OL eeu MO WINIpau 1340 Jajem auos Buiureuoo 13 p s e Jang e1ejd e e d uuem dee ilo yum azejd sanos pe
124. 104 dno punod v peius 9sig ulpp lus asaed u8z01J 90 PINOYS 220 9 55910 WNIpaw Jam WW dno punod v Palys Dou osiq jag ejjaJezzojy uuo anig aug abeyo9 1890 enootd doyo 0 sind saoaid uour oyu mm dno punod 4 0042 apelg AN sasaay OS YJOOWS pun s s u yos 5592014 592910 YU OJU 1n9 dno punod 2 nd apelg Eau S3S33H9 1198910 Weu eqni Daat ul jeyuozuoy eaejd pue WH spalys 7 eqni Deet ur juBudn aoejd wuy Buippeuus sdno g punod pays osiq Buippeuus ainssaid uunipalN qn p ur ilpyuozuou aoejd wj sao1 s Du eqn paa ui 1uBudn eoejd wuy spunoy sdn g punod 9919 2810 Dune usenbs doyo 0 sind saoaid uour oyu mm sdno punod dou apelg N 1 1 00 7 enssaJd winipaw aqn ul 1uBiudn aoejd pue af sanea joy MEI 5012 MEI punod 2219 2810 Dune D91005 nd 0 55920 4 sdno z wei punod nd pejg eN doy 0 asing mes sdno gl wei punod dou apela AN uoeuids aunssaid uinipajy eqni ur Jfejuozuou asejd wuy seais Du inss id wnipawi 0 qur 20 ul jybuidn pid sped uaa16 yep pyeosip WH dn 201 9919 2810 Duiaiis doyo 0 sind s o ld uour ou no KREE dou apela AN SUOI E2S ainssaud uui Spud UL sdno z punod 2 peus 2910 Duppeuus einssaJd uui Spud UL sdno punod 2 9909 2810 6109 doyo
125. 1osse oJd gUeUISIND ay JO moq HOA euis eui o1ur pe q Buiddoyp ee ilevis eui asu 5 1002 01 MO y senum OL 91 gnoqe 1ueJBeu pue UMOIG uepjo6 nun seo pue ued Bupjeq e ul s A eu 1nu eM eui 3nd HOSE 01 ue o 1eeuaud UNBOA urejp o 1yBiulano sinoy g sn d seinuiuu oz uun uonejedeud D sdno y sexelA ONIAYaS 404 39n1131 SNISIVY N3T109 402 A3NOH NOOdS318VL S3AV31 NIN HS333 412 daN vuq 140590A NIV1d dn Q3ATVH ANY 037334 HS334 32414 HONI S3241d HONI Z OLNI Im qa13ad SLOYYWI GNNOd G3AON323 STI3HS S3ATVH ITNTVM dn snor ll p pue snonunu Aya es ONISSSYC 43SNISA3NOH H LIAA CIV IVS 4300444 5 2 V Ye Y Bt 1eqy Burgo ojeo Bugs pos oyo 5z 16 qes Det 18 6z ques uo 4 771 seuoje dno Bulnses s d uoneuuojur jeuonunN K Buipao22e Buiuosees ysnfpe pue e1se sjua pei6ul Burureuuo UHA SSO ujejp pue eunisioui Aue 3no z nbs uay pue JNOY JO 5 s qe1 B A 197 Yes eui pue Beqqe eui UUM 9M SSO uu j pue sioe y palys pue epis Buippeuus uinipeuu y uo osip Buippeuus lqisi A l eui YPM Osip Bulls y e ejdey woq Burxiw e ul e ejd pue anouay seBeqqeo unoq eoi s pue 10sse oJg poo gueursin eui jo moq uom eBue eui o ul LULU 0 peasnfpe osip Buroi s eui asu G ns i 10 noy snid sejnuiuu Q
126. 2015 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en China 14CE006642 G IB 13083 ESP NOTAS 22 RECETAS A continuaci n le estamos sugiriendo una variedad de deliciosas recetas desde platos sencillos hasta recetas gourmet que deleitar n y sorprender n a toda su familia Nuestras recetas son f ciles de seguir y le inspirar n para confeccionar sabrosos desayunos almuerzos postres o cenas A principio de cada receta encontrar uno o varios batidores los cuales representan el grado de dificultad de la receta 1 f cil 2 dificultad moderada 3 dif cil Tambi n notar un peque o reloj el cual indica el tiempo de preparaci n aproximado de la receta Al final de cada receta encontrar la informaci n nutricional detallada para que siempre sepa lo que coma jBon app tit RECETAS B SICAS Pan rallado fresco b sico 26 MANTEQUILLAS AROMATIZADAS Mantequilla de Gorgonzola 27 Mantequilla mediterr nea _ 27 bone hee ER d EP Ue 27 MARINADAS Y ADEREZOS Marinada asiati a s Ala b awa Gara q a h s Os a a que DUDAS AE ES de 28 Marinada agridulce y cu GS apuq asas l eee 28 Vini greta c
127. 2eu1e601 je6ns pue sed ej ruea eoinf uouu j sejdde y sso moq e ul sejdde y eoi s pue 40sse ojd poo queursin eui jo Moq Jom eui o ul ut osip Buroi s y Uesut sejnuiuu Oz 1noqe JO U Wu eed eid ojeras 11enb z youl 6 peseeiBun ue ozu 114 sp uour o e our yBnop 1no Ios JOSE 91 1eeueJg aun Buneq Bulpnioul s 1nuiuu gg o gg oun uonejedeud ajeuxolddy QD sBulmas Z 01 g aid usip d p youl 9 euo Sep z uq e eid siu GBuuedaud sexeuu sip 21 5 ejqeasnfpe eu l Mo138 ONIddOL 314 8 1142 341233 VT 1 2144 SNOOdS318V1 avons GALVINNVYD an y31SVd VTIINVA NOOdSV31 NOM31 3O 3210 Q3ATVH ANY G3302 447444 sadav MVT N S 01 0 335NID 51010 30 N34109 53144 209 39v4 33x ns 314 34234 A Ald JINNAID AlddV 60 1eqy je Burg pos bug oyo Bz ey qes By 18 queo 8 Woy 5pp 94 senoje sad uoneuuoJu JeuonunNw ued exeo Jo eld eid uour e e o ul Ier jo sjunoue ue e sseJg SDUO S gp 1noqe peuiquuoo jam eue sjueipeJBul nun sse oud pue eui ppy spuooes 104 ssezo1d pue JeBns pue uoujeuup eui ppy s sind Z 01 0 1noqe p ddou Ajauy nun sind pue moq Jom eui l e e d pue sino ul sje pedo Eau 10sse oJg poo gueutsin eui JO moq
128. 5 cm procesar hasta Rodajas 1 libra 455 g 2 27 obtener la consistencia deseada Disco rebanador J t azas Quitar el hueso Procesar ejerciendo presi n ligera 1 libra 455 g 2 2 tazas C tricos limones Cuchilla picadora Pedacitos Frutas medianas Ralladura pelar la c scara con un pelador de vegetales limas limones 1 lim n 2 3 procesar Para obtener una ralladura m s fina procesar con verdes naranjas cucharaditas de ralladura un poco de az car 1 lima lim n verde 1 Disco rebanador Rodajas haradita de ralladura Cortar cada lado de la fruta y poner verticalmente en la cucharada do ralladura boca de llenado procesar ejerciendo presi n moderada 1 naranja 172 cucharada Procesar ejerciendo presi n moderada de ralladura Frutas pasas Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g 2 tazas Refrigerar Agregar un poco de la harina de la receta al bol pegajosas Pulsar hasta obtener la consistencia deseada VERDURAS Cuchilla picadora Pur 1 taza Y taza de pur Cocer procesar hasta obtener la consistencia deseada Jud as verdes Disco rebanador Rodajas 1 libra 455 g 3 tazas Corte franc s limpiar apilar horizontalmente en la boca habichuelas de llenado Procesar ejerciendo presi n ligera Br col Coliflor Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g crudo 2 Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Cuchilla picadora Pur Disco rebanador Rodajas Disco triturado
129. A SNOOdS318VL Yidd3d A9V18 GNNOUD XIHS333 NOOdSV3L ITVS 5 NOOdSV31 532314 HINI S323Id 5412 1158 53 4 dr S3AOT 2 OISSV IO A s e 5 1eqy Buy sje9 Bugoz pos Bug ou e es 60 184 5 Bg ques eJ Woy 956 seuoje dno t4 Bulnes q d uoneuuojui Jeuonun 1 bul qul feuonunN s uo eq OM ul s oleuuo1 eui Buiss ooud Aq p A lu2e si Acu lsisuoo d m q e 4 A MOH uo1eq euo ul p ss oo d eq ue2 ES ES dIL sdiuo eo 1uoAeJ Ino AJ S pinbi ssaoxe 9AOUJ9J O JeUI8J S e Ul YDJeQ ureJp oue1sisuoo 4 n q 104 K Buipuo2oe Buiuosees 1snfpe pue eise oam Su y u ins pue moq eBie e ul seuojeq OM eui aulquio jeu Bururewias eui YUM 3eedai sasind oinb ol 0 g moqe Kouexsisuoo pauisep o doy o es nd pue moq JOM ay o1ur s oleuuo1 eui Hey pue yes qo uoodsee ouedejef Ao 2 9146 uoiuo eui JO Jey oue n eui jo eu ind 40sse20Jg POOL queuisin eui JO Mog 40m efue eui ou epe g Buiddoup jejew 261e eui uesu samuu DL uun uoneaedeud D sdno sexelA 3010 HS3313 NOOdSV3L S323ld HONI OLNI 102 S3O1VIWO1 MOTI3A GNNOd 542314 HONI OLNI 102 SIOLVINOL 9 N3335 GNNOd S323ld HONI OLNI 102 S3O1VIWO1 WI adli GNNOd JVS YIHSOA SNOOdSV31 qaqaas ON3dVTVT TIVINS 12 SVD S3241d HO
130. A seinnsqns KueuJ UPD 9 H8SJ9A SIU JNOZIVO VIIIYIVZZON INV JHA3HO M4dd44 q41SVOMH 1eqy Buzy je Bugge pos 6uuZ oyo bp e 188 Det e Bez ques ie 964 gaz seuoje Jad uoneuuoJul euon ny u p oB pue p y w si s uo pue nun seinulul QZ O S JO u AO y l yeg do uo Ajenbe seseeu eui e1nquisip ueu pue sones Jo dno o jeuonippe ue yym uoee peaids sued y u ilenb 1uejd66e y s e7 sued uour amp x EL oM JO Yea jo uonoq ay uo eones oleuuo1 jo dno oe q 4 5 01 eamededuiei eonpai pue ue o eu wouy 1uejd66e eui S S U euiquuoo 0 ejmedis ui X N ejjeyezzou ay peius pue epis uinipeu eui sip Buippeuus eu asianay ueseuueg eui peuus pue moq JOM aU our osip Bulppalys eui eui YUM osip Buijs y e ejdei Bupjeq si 3uejd66e JiuAA aun Buneq eui uSnouun Aemyjey 1uejd66e Guddu seinuruu QZ 104 Uano ui axeg s us Buneq paiedaid u1oq uo siehe a Burs ul 1ue d66 aBueJy sseoxe Aue juejd6Ba eui de rp lBui yes ul BuiBpeup Jay y eui uay pue s66e y ul ueu nol eui ur 3511 ue d6Be 2 5 yes sjeurejuoo Mo jeus enpiAIpui ur squinsopealq pue s66e eu eJd spunol our 1ue d6B eui 92115 40sse204g POO UBUISIND eui JO MOQ
131. ALIANO procesar hasta que est finamente picado Agregar la cebolla FRESCO HOJAS SOLAMENTE y el puerro y pulsar 10 12 veces hasta que est n finamente 4 DIENTES DE AJO picados Reservar Poner las zanahorias y el apio en el bol y Y LIBRA 340 G DE CEBOLLA EN pulsar para picar Combinar las verduras picadas con la PEDAZOS cebolla y el puerro 2 PUERROS PARTE BLANCA Precalentar el horno a 300 F 190 C NICAMENTE LIMPIOS EN TROZOS 2 ZANAHORIAS MEDIANAS EN Despu s de retirar los brazuelos de la olla agregar la TROZOS mantequilla Cuando la mantequilla est derretida agregar las verduras picadas y el tomillo Cocer durante 5 8 minutos hasta que las verduras est n tiernas Poner los tomates en el bol y pulsar para picarlos Poner el vino en la olla y cocer hasta reducirlo completamente Agregar el caldo de pollo y 1 RAMA DE APIO EN TROZOS 1 CUCHARADA 15 G DE MANTEQUILLA SIN SAL 1 CUCHARADITA DE TOMILLO SECO dejar hervir Agregar entonces los tomates el concentrado de 1 LATA DE 28 ONZAS 840 G DE tomate y la hoja de laurel Dejar hervir ligeramente Regresar TOMATES COCIDOS SIN JUGO los brazuelos en la olla asegur ndose de que el caldo llegue Ya TAZA 60 ML DE VINO BLANCO a la mitad de la altura de los brazuelos Cubrir la olla y SECO meterla al horno Hornear durante aproximadamente 3 horas Ya TAZA 60 ML DE CALDO DE POLLO hasta que la carne se despegue de los huesos SIN GRASA Y BAJO EN SODIO Quitar la gra
132. CHARADAS 115 G DE Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar MANTEQUILLA SIN SAL A la mantequilla y el queso Gorgonzola procesar durante 60 TEMPERATURA AMBIENTE segundos hasta obtener una mezcla suave raspando el bol si Ya TAZA 35 G DE QUESO ES figeesarto GORGONZOLA DESMENUZADO Poner la mantequilla sobre una hoja de papel encerado 1 PIZCA DE PIMIENTA NEGRA RECI N Formar una barra de mantequilla Envolver en una pel cula de MOLIDA pl stico Refrigerar o congelar la mantequilla hasta el momento de usar Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Calor as 52 96 de grasa Carbohidratos 0 g Prote nas 0 g Grasa g Grasa saturada 4 g Colesterol 16 mg Sodio 5 mg Calcio 2 mg Fibra 0 g MANTEOUILLA MEDITERR NEA Rinde 1 taza 225 g o 2 barras de 7 pulgadas 17 5 cm Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande DIENTES DE AJO Encender la m quina y echar el ajo en la boca de llenado 1 CUCHARADITA DE HIERBAS procesar hasta que est finamente picado Agregar el resto ITALIANAS de los ingredientes y procesar durante aproximadamente 60 CUCHARADITA DE ALBAHACA seca Segundos para combinar Raspar el bol si es necesario CUCHARADITA DE OR GANO SECO Seguir las instrucciones de la receta anterior 1 1 1 CUCHARADITA DE SALVIA SECA Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada 1 1 Calorias 103 98 de grasa Carbohidratos 0 g
133. CHARADITA DE TOMILLO FRESCO colador regular forrado con filtro de caf Cubrirlo y dejar 3 CUCHARADAS DE ALCAPARRAS escurrir el suero hasta que el yogur tenga la consistencia ESCURRIDAS daseada 1 TAZA 355 ML DE MAYONESA d St i Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Vo TAZA 120 ML DE YOGUR NATURAL SIN GRASA ESCURRIDO Calorias 72 88 de grasa Carbohidratos 2 g DURANTE UNA NOCHE Prote nas 0 g Grasa 7g Grasa saturada 1 g Vs CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA Colesterol 13 mg Sodio 86 mg Calcio 10 mg Fibra 0 g RECI N MOLIDA 1 1 3 172 MASA DE PIZZA Nunca mas comprara pizza despu s de ver lo f cil que es hacerla en casa d d PAQUETE 214 CUCHARADITAS DE LEVADURA SECA ACTIVA CUCHARADITA DE AZ CAR GRANULADA TAZA 295 ML DE AGUA TIBIA TAZAS 405 G DE HARINA COM N CUCHARADITAS DE SAL KOSHER CUCHARADITAS DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA Rinde 1 libra 685 g de masa 4 pizzas medianas o 2 pizzas grandes 24 porciones Tiempo de preparaci n 5 10 minutos 55 minutos para leudar 5 minutos para armar y 10 minutos para hornear Disolver la levadura y el az car en el agua tibia Dejar fermentar durante 3 5 minutos Instalar la cuchilla amasadora en el bol grande agregar la harina y la sal Encender la m quina y agregar lentamente el l quido por la boca de llenado peque a asegur ndose de que la harina absorba el l quido antes de echar m s Cuand
134. DES DE ALBAHACA FRESCA nstalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Agregar el 2 PIMIENTOS DULCES ROJOS SIN perejil y la albahaca pulsar aproximadamente 10 veces Reservar SEMILLAS Instalar el disco rebanador ajustado a 5mm en el bol grande 2 PIMIENTOS DULCES AMARILLOS SIN Rebanar los pimientos rojos y amarillos ejerciendo presi n SEMILLAS moderada Sacar del bol y combinar con el aceite de oliva 1 CUCHARADITA DE ACEITE DE OLIVA Disponer sobre una placa para horno Hornear en la rejilla central 1 CUCHARADA DE VINAGRE durante 20 30 minutos hasta dorarse Poner en un taz n peque o 5555117 agregar el vinagre balsamico y dejar enfriar Y ONZA 15 G DE QUESO PARMESANO EN CUBITOS Subir la temperatura del horno a 450 F 230 C Espolvorear 8 ONZAS 225 G DE QUESO harina de ma z sobre una placa para horno regular o una pala de MOZZARELLA FRESCO HELADO pizza 11 ONZAS 320 G DE CHEVREO Instalar el disco rallador reversible en el bol grande el lado QUESO DE CABRA DESMENUZADO HARINA DE MA Z PARA ESPOLVOREAR rallado fino apuntando hacia arriba rallar el queso Parmesano Voltear el disco y rallar el queso Mozzarella con el lado rallado medio Dejar el queso en el bol Retirar el disco rallador e instalar la cuchilla picadora grande Agregar el queso de cabra y las hierbas picadas Pulsar 12 15 veces para combinar Refrigerar la mezcla hasta el momento de armar los calzones Dividir la masa de pizza en 4
135. DLLSNON HO JO ea jo dno e yum uun ue 5 O1 JO n ss p duuis e se am SYHOM e xe punod 1siou pue u u edns siu MO JANO ANY SLOAN ANId HLIM JAYO GNNOd JYNLVYJdNIL WOOW LMDOOA 3340 NIVTd YO INV432 YNOS SNOOdSVAL 19VY41X3 60 1eqy 2 22 Buys pos Buugz oyo Bg e es VTIINVA 33d NOOdSVAL IVS 5 NOOdSV3L Bg 16 oid B ques DEI WO 8 pg seuojJe Ee uoodsayge Burues ted uoneuuojui euonunn qe 1 bui neuuo ul Jeuonmnw SM3NOLLO34NO San JYN LVIIANAL Woo 4311 8 GALIVSNN aNnod t SADILS euiquioo o sind pue Weald nos pue S323ld 9 OLNI LND e iueA v ppy Auessedeu se umop edeu s o1 Buiddojs ujoous 3533H9 JO 35V 5V4 34 4 4533 0 INV3M2 S35V 2Vd eseeup WLA eui PPV J0sse oJd pooj gueursin eu JO quvaNvis z SIDNNO Mog OM eui olu pe q Buiddoup jejew Bue eui Hasu nun sse oud u y pue soun 0 Z sind yes pue JeBns saynq sejnuiui Q au uonededejd e sdno zg 1noge sexelA exe 4 e7 a1e 090y d q ino o11u uu duuoo pajad v EXINILESOHS asar Miya 8c Bg 1eqy 9189 Buzz pos Bus oyo Be e aes 184 69 B y ques WOY 9462 gsz seuo e ed uoneuuojur jeuonuinN 3989 1 e oAq xpru e exeui pue ajoym sake y e ee Jo aed
136. ELECTROCUCION El simbolo representado por un relampago con punta de flecha dentro de un triangulo equilatero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del aparato los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de incendio o electrocuci n El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la documentaci n que acompa a al equipo CONEXI N CON TIERRA El cable prove do con este aparato es corto para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo Se podr usar una extensi n el ctrica pero con cuidado La clasificaci n nominal de la extensi n debe ser por lo menos igual a la del aparato Es importante colocar la extensi n sobre la encimera o la mesa de tal forma que ni os no puedan jalarla o tropezar con ella AVISO El cable de este aparato est dotado de una clavija polarizada una pata es m s ancha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada Si no entrara en la toma de corriente invi rtala Si a n no entrara completamente comun quese con un electricista No intente modificarla NDICE Instrucciones de desembalaje 3 Medidas de seguridad importantes
137. Forrar dos placas para horno con papel sulfurizado Relleno Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o agregar las pacanas Pulsar para picar grueso Pulsar para picar Agregar el az car la canela y la nuez moscada pulsar para combinar Reservar Masa Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la harina la sal la canela el az car y la ralladura procesar durante 10 segundos Agregar la mantequilla y el queso crema pulsar para combinar Agregar la crema agria Pulsar para combinar La masa deber a desmigajarse con facilidad tener cuidado de no procesar demasiado Dividir la masa en 4 porciones iguales envolver en una pel cula de pl stico y refrigerar Despu s de aproximadamente 30 minutos estirar sobre una superficie ligeramente enharinada hasta formar 4 rect ngulo de aproximadamente Y pulgada 3 mm de espesor Cepillar la masa con un poco de crema y esparcir Y del relleno encima Enrollar cada rect ngulo Cepillar cada rollo con crema luego espolvorear con el az car de canela Refrigerar Repetir con el resto de la masa Refrigerar los rollos durante por lo menos 30 minutos antes de cortar Cortar cada rollo en rodajas de aproximadamente 1 2 pulgada 1 5 cm y colocar stas sobre las placas para horno Precalentar el horno a 375 F 190 C Meter al horno por 30 35 minutos justo hasta dorarse Informaci n nutricional por galleta Calor as 113 59 de grasa Carbohid
138. HAY jeoidou alyJOOWSs ofBue A Kueg mS ooneg Kueqdsey seuueg uM s d uesseg SEH IO AIIO pue sinN Sud YUM exe punog 2x Bunsoij s u weap T e axed 19Ke7 2 d q E A weal Anseg 151 2 9100 aye o90y g old eueueg 35 2 2 Surddorp 14 QUN old QUNID ejddy o 1Sn47 J95 2847 uleuein y yes s u 21552 2 5 55 sl uwuiq ue eg elooou 971435530 0 008055 sjo odog 55 o E aere dace dy e syinosig l nin s Oy 1euuig uues s P Rs LR E peeug eeurejey 1e uAA OUAA 4 5 peeug uelleuo su peeug youa Den eelere Deag 1e uAA gt Issejo peeug elu 2 Sse O 907744 8 4 s 2 0502255555 1 5 uneJc olelod T ML s o e oq p userq si dd d pajseoy payynis Kits ST IS SSS 5 uo odeN 77 yy a oy ni s OUeD Sa glo Xau 2 22 sexe 40 Oe LLLLELLLLLLLLLLLLLZ syueys een pesieug og eig 104 uexpiu co e 4 lt sc 5 5 ocaso s sepeuedw a ue g elg pue 018104 199MSg 4 V sjjlequeay 3 sse O 9 e 9 4 w 4 e san 4 a e s o cnc 9 4 c e lt lt lt P e OTEN upeuids oo 2 2 e e1ezzo A pue eJ 9u dd q pa1seoy 6S 5 7777777777777777777 7
139. IA onzas 140 c DE CHOCOLATE SEMI AMARGO BITTERSWEET PICADO TAZA 90 G DE CACAO AMARGO EN POLVO CUCHARADITA DE CAFE EXPRESO INSTANTANEO TAZA 235 ML DE AGUA HIRVIENTE LIBRA 225 G DE MANTEQUILLA SIN SAL DERRETIDA Y ENFRIADA LIGERAMENTE TAZA 185 G DE SUERO DE MANTEQUILLA BUTTERMILK HUEVOS GRANDES CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA Rinde 12 porciones dos pasteles de 9 pulgadas 22 cm un pastel de 2 6 4 capas Tiempo de preparaci n 15 minutos 50 minutos de cocci n Precalentar el horno a 350 F 180 C Cortar dos c rculos de papel sulfurizado de 9 pulgadas 22 cm Engrasar los moldes con mantequilla y disponer el c rculo de papel en el fondo Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Poner la harina el bicarbonato de sodio el polvo de hornear la sal y el az car en el bol procesar durante 20 segundos para tamizar Combinar el chocolate el cacao el caf y el agua hirviente en un recipiente peque o Reservar Encender la m quina y echar la mantequilla lentamente por la boca de llenado Agregar el suero de mantequilla los huevos y la vainilla Procesar justo hasta combinar los ingredientes Agregar la mezcla de chocolate y pulsar para combinar Echar la mezcla en los moldes Meter al horno por 45 50 minutos hasta que un probador salga limpio Dejar enfriar en el molde durante 15 minutos Quitar el molde y dejar enfriar completamente sobre una rejil
140. IMdS 2 JeeuuuJo9 yum d 1ou qa1aWnuo 3s33H2 1eeus e epjuuds 4 0 0 u Ao y asearul 1VO9 38A3HD S3ONnO o02 pue JeBaurn diwesjeq GaTHHS TIM ay SSO moq etus e o1 J JSUue1 uwoJq o BuruuiBeq pue Japuaj jun sejnuiuu Z 01 oz 1noqe 104 u Ao eu JO 53812 HINI 7 4 ejppiu eui u 3seoy 19ays B pyeq y uo Joke Buis e ui peaids OLNI LND NVSAV MVd 30 HO AI O eui YUM sso pue si dd d woj e pue ayy VD 3NIA DINVSTVA NOOdS318V1 eol s o1 eunsseud uunip uu esf 40sse o4g poo gueusin eui JO IO NOOdSV3L moq Jom able eui o1ui uuuig 0 p lsn pe osip Buns eui asu 034335 aNv q3u02 G3ATVH 5434434 1138 MOTISA pue moq uom aroway s sind pinb ol oqe doyo o sind 30335 aNv 03402 pue Iseq pue e sued eui ppy 10sse oJ4 Pood gueursin eui GAAIWH 5434434 1139 038 JO moq 440M euus eui our pe q Buiddoup el uu 846 y pasu S3AV31 1ISV8 Hen SH O MOIS pue yBnog ezzig eux eyedejg AJISUVA NVITVLI HS3Y4 SNOOdS318V1 EE 35vd HONOA vzzld 341233 aun pue 104 Semuu sn d SOINUILU GZ Hol uu 1 us Bunjeq mojjeys e eur 4007 91 ue o eui jesyald LL A ezzid y inou eum uogesedasd eyeuirxoiddy D s6uimu s g S UOZ B jews g JO y sexel
141. MO Rinde 12 pancitos Tiempo de preparaci n 20 25 minutos 272 horas para leudar 40 minutos para hornear 10 15 minutos para enfriar Calentar la leche a fuego medio hasta que alcance 105 110 F 40 43 O retirar del fuego Agregar la levadura y el az car y dejar fermentar durante aproximadamente 5 minutos Agregar el huevo batido y revolver suavemente para combinar Verter la mezcla en un vaso medidor grande Instalar la cuchilla amasadora en el bol grande Agregar la harina la mantequilla y la sal procesar durante 15 20 segundos usando la funci n DOUGH Sin apagar la m quina agregar lentamente el l quido por la boca de llenado peque a asegur ndose de que la harina absorba el l quido antes de echar m s Despu s de que la masa llegue a formar una bola procesar durante 45 segundos adicionales La masa deber a estar suave y el stica Poner la masa en una bolsa de pl stico herm tica ligeramente enharinada Expulsar el aire y cerrar la bolsa Dejar leudar al doble de su volumen durante 1 172 hora Engrasar un molde redondos de 8 pulgadas 20 cm de di metro con spray vegetal Poner la masa sobre una superficie ligeramente enharinada Aplastar para desinflar y dejar reposar durante 5 10 minutos Dividir la masa en 12 porciones iguales y formar una bola con cada porci n Colocar las bolas en el molde Cubrir sin apretar con una pel cula de pl stico y dejar leudar durante 1 hora Precalentar el horno a 35
142. NI OLNI 112 NOINO 393V1 KINO S3AV31 OMINVTI HS344 H NNG es es pue siy apisBuoje sdiu Elo uuew ares VSTVS OIVNO1 334H_L 1eqy Burg je pos Bug ouo ey qes Bg 18 6z Bg queo Woy 6p GG seuoje suoods lqe z Bunsas Jad uoneuuojui jeuon nny syualpai6ul ile 2 Amt o uieBe sseooud pue moq eynuiu 1noqe uloouus nun sseooud pue sjueipejBur Bululewe ppy 3eedai pue Mog edeios spuooes 9 1noqe 104 vl 5o 911ueb pue yes sez uoul l Aajsued eui sse oug 40sse oJg poo gueuisin eui jo Mog OM e amp ie eui o ul pelq Buiddoup jezaw e amp ie eui n sul sejnuiui Q au uonededeud e sdno y SAXPIN TIO SAMO NIO3IA V31X3 dno NINND NOOdSV3L Y LVM dn 39 Nf NONW31 HS3843 dn INIHVI dn G3NIV3G SV3d3OIH2 HDVa saoNno G SNVI S3AOT OITi v5 11VS 5 NOOdSV31 1S3Z NOIN31 da1viio NOOdSV3L A31SMVd NVITVLI HS344 dn snuguunu wea e 401 1001 j eped e SI Josseooud poo su SDININDH A V V co Be 1eqy oyes Buzo pos Bug ouo 5 e es 184 61 Bg ques ej Woy E 97 s holeo dn 4 B lu s sod uoneuuojuri Jeuonugn 1 bul jui feuonunN s sinci z 0 0 1noqe pe aiuoe si ou sisuo2 pairsep nun es ng yes pue eoinf au eu ppe pue moq JOM OU
143. NVdivz NV38 XV I8 ANY OLVLOd 133A S VaVNvdiN4 3H1 9NDIOOD 1xeu uo p nunuoo 318V1393A an Y G3AAVHL 38 OL Q33N LON OG A3H1 32 4 5344 SIINYDA NYOD dn Ve gine IAN HS33d NOOdSV3L L sepeueduie NOWVNNID Du e30jeq aunyeseduua WOO 1002 01 MO y UJOD pue ANNOYS NOOdSVAL 7 eoinf aul eui ur ang seni Z 01 0 1noqe 104 awws pue NIWND ANNOYS Noodsval A YJl dYd NOOdSVAL L yes Bururevas y Buipnpour s oids pue sue q pe g eui u ins I P d 4 SNOOdSV3L 4 sejnuiu 3noqe pu 1 snf nun 009 fes Jo uoodse 1 r YM anulu g 3noqe snf Inun xooo Yes y x qaN vaq sNV38 ov18 unpxtuu uoluo Y WEY ppe pue segno ojurseois eu 1n HOV3 s3oNno GL SNVD 2 1eews eui eoi s pue uuuu9 o p snipe osip Bus eui yum pelq Buiddoys eui e ejdei Bubyoo eje sejgeraBan oup 175 33HSO3 SNOOdSVAL AL 4 133MS 0 L Seu OL 1noqe jue46ejj pue IO NOOdS318VL L yos ale s qe1 B A nun anes souedejef pue wedded S323Id HONI uoiuo eu ppe ued eui song SJ WWIYS jio eu 9uO 1esy OLNI 112 134434 1138 qax L winipaw Jano eoe d pue ued eines abie e olui jo ano eui ing S32dld H NI OLNI LAD NOINO WO L M S L pue moq qaaaas anouay dou o1 sind pue s dd d pue uoiuo y ppy NV G3ATVH SON3dVTVT 4 dou Aeuu eqni pee euus y uSnolu souedejef pue
144. OD 184S y e nun JO seinutuu 06 104 USAO ay JO eui ul exeg ued eui ou je31eq inoq peuiquuoo 3snf pun sjusipai6ul s nd pue moq om eui o1 A jue e sjueipeuBur Ap eui ppv nun anxi y ppe Ajjenpes6 Guiuuni aulyoew yu dno Buunseeuu pinbi e ur jeu19803 1oenx pue io 56 y euiquio uesseoeu se moq y Aweso nun sseooud pue 1sez pue 1eBns d ninq eui ppe moqom eui ul pany Us pe q Duddou je1euu 261e eui YUM moq ajejedas e ui antasas pue eAoues spuooes OL 1noqe Us o1 ssedold pue yes pue sapmod Burjeg jeawuloo nol eui ppy punoJB ale Kay nun sse oud uay seun o1 Z es nd pue sinu euid eui ppy 40sse oug pooj gueursin eui JO MOq om eui ou epe g Buiddoup jeje 261e eui asu Reads Bunjooo pnsuou ued Jeo YOUI G x 6 2180 YoGZE O USNO 1e9ueJg Bupjeq 104 Samu Qe snjd seynuru oz uun uonejedeud D 289 Jeo YOUI G x 6 euo Seel 1 1 VTIINVA 3414 SNOOdSV3L zL TIO JANO dnd Y JUNIVIAAINAL S993 r 1532 NOW31 YO G31V45 NOOdSVAL Y avons GALVINNVYD an L SNOOdS318VL OLNI 102 3YNLIVI3AINAL INOOY Y4311N9 qarlvsNn SNOOdS31EVL Z SADILS z L JYS M3HSON NOOdSV3L z SNDIV8 NOOdS318VL 2 TV3INNMO dn Y ano 35044 4 11 43 2 18 SAND 221 SLNN 3014 4315 dn Y AV3dS DNDIOOO A
145. OL y eoe deij uesseoeu Yuly M y 40 y Jeda Wu poned Aug UE eui utu eq o e oJd p nous JOSsed014 pooj dnO L O Z euono lloO eura ueuisin INOA J ejnjoejnueuJ JO eui aq im AuUSUEMW siy Jo s sodind JO eseuound eu eseuound jooJd aney jou op nof ey juanes eui Ul syjeueg AjueueMw au ulejgo o JepJo ul eseuound jo jooud jeui amp uo eu urejureui o Jeuunsuoo eui JO peeu eu eyeuiulie you seop uoreasibe jonpold A MOH uoneusiDeJ 1onpoud ano eje duioo O AEA ste E 10 WO9 BUISIND MMM e3sqe ANO 1ISIA jeu PUBWLUODAL M eseuound jeuiBuo Jo ayep ay Wo sies 104 asn auoy jeuuou Jepun diusueu JoA pue s euejeu ui sj29jep JO 991 eq IM J0sseooJg pooJ AND YL O Z aUOI 93 109 eu heulsin yey JUBLIEM M SI UMO JO SJeseuound Jeujo JO 9 O ejqejreAe you SI AueJem siy mej ejqeoijdde s m y4 0 se 1deox3 aen pjouesnou Jo jIuej JeuosJed 104 re3eJ ye peseuound sem zey JosseooJd poo4 dn2 r 0 Z suono lloO eu Heuls n e umo nof JI Jeunsuoo e aje noA juo SJBLUNSUOD O ejqej re e 51 AJUBEM 5111 ALINVHHVM dv4A 444HLI Q3 LIIATT HOLOIN YVSA ALNAML TINA 8L no p lind eq pinous ejpuey ay AOQE pajeso aeunjea 490 Jeusnd aul e uonnios episdn Deum si Janoo ay u uA 1no sile
146. RASA DESCREMADA EN POLVO CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE NUEZ MOSCADA RALLADA CUCHARADITA DE TOMILLO SECO HUEVO GRANDE CUCHARADAS DE AGUA FR A Rinde 16 alb ndigas Tiempo de preparaci n 10 minutos 25 minutos de cocci n Precaliente el horno a 375 F 190 C Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la cebolla el perejil el pan la carne la leche en polvo y las especias pulsar 4 6 veces y luego procesar para picar finamente Agregar los huevos y el agua y pulsar justo hasta combinar los ingredientes no procesar demasiado Formar 32 alb ndigas de aproximadamente 2 cucharadas Disponer las alb ndigas en una bandeja para hornear y hornear en 375 F 190 C durante 25 minutos o cocer en salsa de tomate Para preparar pan de carne Echar la mezcla en un molde de 9 x 5 pulgadas 22 x 12 cm y meter al horno en 375 F 190 C durante aproximadamente 90 minutos hasta que est bien dorado y que la temperatura interna alcance 160 F 70 C Informaci n nutricional por porci n 1 alb ndiga Calor as 78 55 de grasa Carbohidratos 2 g Prote nas 7 g Grasa 5 g Grasa saturada 2 g Colesterol 31 mg Sodio 125 mg Calcio 20 mg Fibra 0 g Informaci n nutricional por porci n 1 rebanada de pan de carne Calor as 37 55 de grasa Carbohidratos 10 g Prote nas 31 g Grasa 22 g Grasa saturada 8 g Colesterol 151 mg Sodio 601 mg Calcio 95 mg Fibra
147. S 1seJeeu OU 0 NOA 198Jip pue AIUEUEA si 3onpoud eui JeujeuM UBD eAnejueseJdeH e p p u si BUIDIMIAS J D VM S eq O yonpoid eui Buiuunjei 0610 924 008 I ye 191082 JAaWINSUOD JNO 22 no yeu 15 66 5 am 3onpoid yeursino Jno u Ssul lqold Buiou li dx ale nof y LONGOYd LYVNISIND YNOA ONINYNLAY 440448 AjueJeM sapun sjonpoud uons Joy Buljpuey pue Suldd us pue jueujeoejdei rede ay JO 1502 ay JO ejqisuodseai aq m Heulsino 0610 962 008 1 1 1 Jeuinsuo Jno Buij eo Aq 3ueuueoejdai Aqess u Ji JO ureda JO WEUISIND o syonpoud Buiuuojuoouou uJnjeJ eoueJejeJd 1194 O Duipjoooe osje Aew sjuepisai e1uJOJ eo ueJiem 19pun sijonpold Buiuuojuoouou JO punjeJ JO juawaoejdas ed eones Uons Jo 1so2 ejqeuoseai y 104 ejqisuodseiJ aq Jeuunsuoo eu JOU pue yeursino peusi dujo2oe A eoiuouooe eq ueo JredeJ JO JI Jredej quepuedepui ue o 3onpoud eui eye u v Aew Jeunsuoo ay geuinsuoo ay o eyeudoudde QU ul 3jnseJ JOU op suondo au JI jonpoud eui jo abesn soud saeunsuoo eu o sa qemquye Apoeup 1unouue y sse eoud eseuound y 10 3onpoud eui eoe deu Aug iredal 3uepuedeput ue Jeuinsuoo y 5onpoud eu ed s v UOljaJOSIp sy ye UBY LYS e101s Ie39J eu 1 edA wes eui j
148. SNOOdS318V1 nun s vy 5o sjusipai6ul ss ooid pue es pue l nnq 993 39uv1 9 sb6e uno eui ppy 20sse oug pood queutsin eui JO q31VMOdVA3 SAND zz Mog Om eui o ul epejq Buiddoyp jejew eui u suj 13 asodund Tiv q3H V318Nn San YAZ Supieq 104 s 1nuluu QG pue 104 Sou Gp sn d saynuiu eum uonejedeud ajeuxolddy D sianodod g sexelA imix snor il p 1194 ajenajdde Amt o uano y Jo 1no 104 sianodod y 164 SdG4AQdOd 5 1eqy Bugg je pos Bulgz ouo 69 e qes Dot 184 Ey Bgz ques 16 woy tp 90z senojep q nosiq q d uoneuuojui lpuonunN Kjeeipeuuuut amas Janng payjau yim ysniq pue WO Appel eue syinosiq 2 uO uwouq uepjo6 nun se3nuiui Ol moqe exeg Bupjeq pejedeud y o1uo peoeds e e d pue eg e ou e eid yoes uuo seed jenbe z out n pue Boj e OU uuo seuun jo e dnoo e puey Aq uBnop peeuy e eyns e ouo e e d pue moq Jom Woy uBnop anouay pe1e1odioour 1sn nun asind pue eqm pee y u amp nouu l nin eux inod Buruuni uiuoeuu y yM seed s Jquu s u Jexnq eui jo ezis eui nun sjua pauBur Ap eui Ozu e1e1odaoour 0 s uun sind pue pro eui ppy spuooes q 104 ureBe sseooud pue jedded pue yes 4eBns eui ppy spuoo s OL 404 euiquaoo o sse oud pue epos Bupjeq pue seye JO Wedd si
149. SVMW dn 3univaadia3l IW 310HM dnd Yiddid 2 18 ONDOHE AIHSIY NOOdSVAL 1 5 JIHSON NOOdSV31 3univaadii3l WOON Y3LLN 031 5 SNOOdS318VL S323ld HONI 2 OLNI 112 NVSAINYVd 30 S3D3ld H NI OLNI 102 ANY TIIM 3130 G3WNI31 SIAIHO S323ld HINI OINI 112 ON 031334 SIOLVLOd a109 NOANA 50 4 0l AT zz SAOLVLOd daHSVIN bg Burg Bu e9 pos Bugz oyo sey 185 6G 18 BZ oud Boz ques Woy Zp pze seuoje Buinaes Jad uoneuuojui euonunN saqnullu Gp 01 Op 1noqe paumoig pue yos nun uano ul saedded exeg ued pejedeud ul oe d pue Ajjenbe siaddad y 1 j A uiquuoo BBa yum JEW ozu squiniope lq eu ans 5 009 o1 anjasay s lnuluu G 01 0 Oqe uSnolu pexooo nun 3009 pue zod eu u ins seinutu ynoge peuejos nun yoo pue Io JOY eu o1 eunyxiuu uoruo eui PPV lo ppe ou e uQ 31eeu unipau Jano Joie e amp ue e m4 dou Aeuu 0 aulyoeu unu Ua seuin o sind pue zod ay ppe moq 3uom efue eui u jns pelq Buiddouo eui yM moq eeiedes e Ul AM S L pue anouay ses nd ol o1 g oqe dou oi as nd pue 1edded pue yes pees uejeo iseq Aajssed 211 Ap uoiuo eui ppy dou o aqn pee eui uBnouu o1ueb y dorp Butuuna SUIYOEW eui YUM JOSS99O1g POOY gHEUISIND eui JO moq uom eui out pelq Buiddoyp jeyew eui uesu
150. Snop BurureuueJ eui ui 3eedau pue ill ue6ns voweuul ui epjuuds pue wea usnuq uoluse jo4Ajef e u dn ejBueoei y Du eui Jo UMA epjuuds usy pue wea jo 3unouue jews e yum ased usnag yolu You s 1noqe ejGue ei e out eoeyns nufi e uo ino e eid yes 04 p lllu seu u6nop e uo eg o uBnoue yos 15 q pally eq o uGnop quem no seinuiu O 40 y ui Uu pue 2nsejd ui se eid jenbe y ojul u amp nop apinig xiuue o O JOU eq Quunuo Ap yBijs eq pjnous yBnop eu euiquuoo esind pue wea nos eui ppy ulquuo o asind pue juana eseeup weal pue Jeng eui PPY Jis 0 spuooes 0 40 sse oud pue sez pue JeBns uoujeuup Hes ino j v ppy 40sse oJg poo gueuisin eui jo Mog om eui olu pelq Buiddoup jezaw abre eui asu uBnoq pue ulquuo2 o sjnd pue pue uouueuul sjebns y ppy dov AjyBno o ureBe sind pue eiejoooup eui ppy douo jyBno sinq sue ed eui ppe pue Mog JOM euus eui o1ur pe q Buiddoup jezaw jews eui posu Bu q ded juauyoled yum s1 us om eur Supyeq 104 sejnuiu ge snid sejnuru pe uun von esedald D S DiOO u zop y S JEN SNI IDINI3dS 303 uvons NONVNNI2 dn Y We dn VA 0102 wa YNOS dno 2 Sign TIVINS OLNI 102 ANY 0102 39v ovd GUVANVIS z
151. TA NEGRA agregar m s Esto deber a demorar aproximadamente 5 RECI N MOLIDA minutos Cuando la mezcla est homog nea agregar 2 CUCHARADAS DE JUGO DE LIM N lentamente el resto de la mantequilla FRESCO Esto deber a demorar aproximadamente 1 minuto La salsa adquirir la consistencia de la mayonesa Tras incorporar toda la mantequilla agregar el jugo de lim n y pulsar para combinar Probar y ajustar la saz n al gusto Servir a n caliente Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Calor as 108 98 de grasa Carbohidratos 0 g Prote nas 0 g Grasa 12 g Grasa saturada 7 g Colesterol 57 mg Sodio 45 mg Calcio 3 mg Fibra 0 g SALSA TARTARA Esta deliciosa salsa es perfecta para acompa ar pescado mariscos y verduras al vapor Rinde aproximadamente 2 tazas 4 CEBOLLETAS SCALLIONS 5 Tiempo de preparaci n 5 minutos MEDIANAS EN TROCITOS Instalar la cuchilla picadora pequefia en el bol pequefio 3 ONZAS 85 c DE PEPINILLOS Agregar el chalote los pepinillos y el perejil pulsar ESCURRIDOS aproximadamente 15 veces para picar Agregar el eneldo la Ya TAZA 15 G DE PEREJIL ITALIANO mostaza el tomillo y las alcaparras pulsar 5 veces Agregar la FRESCO mayonesa el yogur y la pimienta negra pulsar 5 veces justo 1 CUCHARADA DE ENELDO hasta combinar los ingredientes 1 CUCHARADA DE MOSTAZA DE Refrigerar hasta el momento de usar DIJON Para escurrir el yogur ponerlo en un colador de tela o un 1 Ye CU
152. TE VERDE v 2Proximadamente 30 minutos BLANCA EN TROCITOS Precalentar el horno a 350 F 180 O ONZAS 175 G DE SALCHICHA DE POLLO CON MANZANA PRE COCIDA EN PEDACITOS CUCHARADA 15 G DE MANTEQUILLA SIN SAL CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA Pinchar el fondo de tarta varias veces con los dientes de un tenedor teniendo cuidado de no perforar completamente la masa Poner una hoja de papel sulfurizado encima de la masa y llenar parcialmente el molde con arroz crudo o frijoles secos Hornear durante 25 minutos o hasta que la masa est seca Retirar el arroz crudo los frijoles secos y el papel sulfurizado y hornear el fondo de tarta durante 10 minutos ONZAS 55 c DE QUESO adicionales hasta dorarse Reservar 77 nstalar hilla picad bol o P nstalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Procesar TAZA 175 ML DE LECHE dm 5557 peq ENTERA el ajo hasta que est finamente picado Agregar el puerro y pulsar aproximadamente 6 veces para picarlo TAZA 175 ML DE CREMA L QUIDA PARA BATIR Cocinar la salchicha a fuego medio durante HEAVY CREAM aproximadamente 3 minutos en un sart n Agregar la HUEVOS GRANDES mantequilla el ajo el puerro y una pizca de pimienta Cocer a fuego medio durante 2 3 minutos hasta que las verduras YEMAS DE HUEVO GRANDE PE est n tiernas CUCHARADITA DE SAL KOSHER Instalar el disco triturador rallador reversible en el bol mediano el lado rallado medio apuntand
153. UO ooO seinuluu 06 01 SZ 1noqe umolq nun exeg spees uues s uM epjuuds pue ysem B YUM se eo usnig 3 004 01 ue o jeayald nou ynoge ezis ui pe gnop nun desm 2nse d ui 13407 uaded 1ueuuupaed uii peui sjeeus Bupjeq ajesedas om uo eae d se eo e1ejedes om o1ui A 9soo spueas y prejg sados Buoj e out e erd yoes oy sued jenbe saly1 out ey uoee apinig sued jenbs ow our piAIp pue umop yaund uesu 2u u q Slul Ao esu o uBnop Mojje 4eu1eem Jeuuem esu y eadal pue umop uBnop yaund jeo 491461 e 104 sunou z 3noqe ezis ui p lqnop seu yBnop eui nun esu q pue desm 2nsejd uii moq J AO2 Seuns aus eui asealb o yBnop Buiuum moq ssej6 Bue e ul uBnop jd onse e pue u1oouus 50335 3AVS3S NOOdSV3L L eq p nous u amp noq u6nop peeu spuooes gy 104 sse oud HEMOS eq e suuoj pue moq 40M etj jo sepis ay suee yBnop YOd YIVM NOOdSVAL y SDUO a sqJosqe INOJ y se 156 se qm paa eui u amp noua HLIM Q3DISIHM 993 393V1 L p nb ppe p ds uo Buiuuni uiyoew y yM spuoo5 s 532314 HONI SI 01 OL 1noqe peuiquuoo nun peeds yBnog y uo sse oud pue D Jeng pue yes ueBns Bululewa nol eui ppy 20sse20Jg POO euisin 9 O MO JOM olul spe Eno osu HPUISIND eu JO Moq y LSW KS Ono des HOH 3SOJANd TIV euiquuoo o AnueB ins s65 u e q ppy q3HOvsTaNn 5802 S seinutui
154. V31 JVS YIHSOA NOOdSV3L G3NIV3G Ted saoNno NV N3ZOY4 HS334 NMO San S3241d HINI OLNI 112 SAOLVWOL 3414 GNNOd S323ld HONI OLNI 112 ag yn n INICIAN S323ld HONI OLNI LAD ANY q3NWNI3L SNOITIVIS XINO S3AV31 A31SMVd NVITVLI 53 3 dn S3241d HONI OLNI 102 NOINO d34 S323ld OLNI 112 SLOYYVI IWhIQ3IN S323ld HONI OLNI 102 S TV S AM3132 ny iq e semje si pejes useJj uepue6 snol il p siu Qv IVS 4344 V z 1eqy Bugle ypo Bunge pos Bus ou e 185 66 184 Be oid ques woy ES seuoje dno Burmas s d uoneuuojur JeuonuinN Ajeyeipeuuuur peuwouq pue payjau A e3e duuoo si eseeup eui nun iloig l nic peniesai y do pue dnos Jano s olis peeig y e ejd jooudue o enpiAIpui o ul dnos pe pue Buds euius pue yes Aeq anowar Apeai si dnos ocuO vanesa e ioaq e Japun seoi s exenBeq eui 1seo1 nu i Burjooo si dnos UAA Suluose s 3sn pe pue eise s dd di pue yes Buruiewas ul Ans Samu OG JO 009 3 l pue MO 0 aumeladua ay eonpey Jeuuuuis e 0 Ulnzal pue ueus y ppy YauwuIs e 0 anxi y Buuq pue uBiu uunip ui o aumejadua eu eseojou yes Aeq pue uu u1 903s eui ppy s l1nuluu z o3 1noqe 104 003 pue nol Y l ins pexooo aney suoiuo DUO MOQ eui ui
155. YD SNOOdSV3L ZAR 5 318V1393A SLUVNO c YVINS NMOYA AYVO YO HDI NOO4S3T8VL L YaLLNg aarivsun 2115 2 SNOOdSATEVL r S323Id HONI OLNI 102 SNOINO 353V1 INn 331N c G3ATVH ANY G3133d 5 S323ld HONI Z c IO NOOdS318V1 L qaqlAlq 11 5 5 SNOOdSVAL AZ Hsvnos aNnoa z 1n08V q3AOIN33 50335 ANY G3ATVH HSYTOS LNNYILLNA SANNOd S Jajuim e JO dnos Ayesy y dNOS HSVNOS 1NN4311N9 0315 Bg 1eqy 9189 Buig7g pos Bu qovo 184 qes 601 18 Bg oud 69 queo ie Woy GG 091 seuoje dno Buraes s d uoneuuojur jeuonuinN K Buipao2oe Buiuose s 1snfpe pue ase uooeq ppy uBnolun 1e u o uedeones o ural peeund Ajeyejduuoo nun dnos sse oud ilny ie sejnuiuu OZ 1noqe Jeuuuuis u Ao52un pue 1eeu np q 109 1ufi s e o Buuq 2 seaids pue 39075 epos s oleuuo1 ede16 panasa seojeuo peup uns seoinf s v YUM seojeuio1 ppy ejnuiu feuonippe ue 104 009 nol ut ins nun sejnuiuJ g o 9 104 ames d l pue S OULD ay ui 105 peuejos ae suoluo eu nun JO sejnuiu 0 G 93nes pue je uooeq eui YIM uedeones eui o suoiuo eui ppy s sind o 1noqe dou o sind pue MOQ OM ay 01 Asia pue sioJes y ppy sas nd ol 1noqe dou s nd pue uoiuo eui ppy 20sse ojg queuisin eu JO
156. a o Oprimir el bot n PULSE repetidamente para picar grueso y luego procesar con la funci n ON hasta obtener pur Raspar el bol si es necesario Nota no utilice este m todo para preparar pur de patatas ver la receta del pur de patatas en la p gina 71 del libro de recetas Para preparar crema de verdura Colar la sopa reservando el l quido y licuar solamente las verduras Despu s agregar un poco del caldo y seguir procesando C mo amasar usando la cuchilla amasadora o la cuchilla picadora e Utilizar solamente la funci n DOUGH para amasar Utilizar la cuchilla amasadora para preparar masa fermentada masa de pan y la cuchilla picadora mezcladora grande para preparar masa de hojaldre e Le aconsejamos que sujete los empujadores con el sistema de bloqueo que se encuentra en el asa e Utilizar solamente el bol grande para amasar 10 C mo rebanar usando el disco rebanador ajustable e Para lograr resultados homog neos apretujar los alimentos en la boca de llenado Para procesar peque as cantidades utilizar la boca de llenado peque a Para rebanar queso siempre utilizar la boca de llenado grande La presi n necesaria depender de la consistencia de los ingredientes Ejercer presi n ligera para rebanar alimentos suaves presi n moderada para rebanar alimentos firmes y presi n firme para rebanar ingredientes duros Ejercer siempre presi n uniforme Para preparar Juliana de frutas verdura
157. a el desayuno junto con una taza de caf Dejar enfriar antes de cortar d d SPRAY VEGETAL COBERTURA CRUJIENTE 1 Y 4 Y Ya Y PASTEL 312 Y Y Y TAZA 125 G DE HARINA COM N TAZA 100 G LLENA DE AZ CAR RUBIA CUCHARADAS 55 G DE MANTEQUILLA SIN SAL EN PEDACITOS CUCHARADITA DE CANELA EN POLVO TAZA 120 G DE NUECES O PACANAS TOSTADAS CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA TAZAS 435 G DE HARINA COM N CUCHARADITA DE BICARBONATO DE SODIO CUCHARADITAS DE POLVO DE HORNEAR CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADAS 115 G DE MANTEQUILLA SIN SAL A TEMPERATURA AMBIENTE TAZA 100 G DE AZ CAR GRANULADA TAZA 245 G DE SUERO DE MANTEQUILLA BUTTERMILK TAZA 235 ML DE CREMA AGRIA HUEVOS GRANDES LIGERAMENTE BATIDOS CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA TAZA 175 G DE CHISPAS DE CHOCOLATE Rinde 1 pastel de 13 x 9 pulgadas 33 x 22 cm 5 Tiempo de preparaci n 15 20 minutos 45 minutos de cocci n Precalentar el horno a 375 F 200 C Engrasar un molde de 13 x pulgadas 33 x 22 cm con spray vegetal nstalar la cuchilla picadora pequefia en el bol pequefio Poner todos los ingredientes en el bol y pulsar 8 10 veces Reservar nstalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Poner la harina el bicarbonato de sodio el polvo de hornear y la sal en el bol y procesar durante 5 segundos Reservar en un taz
158. a ensaladas o pollo asado Rinde 1 taza 235 ml 5 Tiempo de preparaci n 5 minutos 1 4 TAZA 60 ML DE VINAGRE DE Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o VINO TINTO Agregar el vinagre la mostaza el perejil y las hierbas 1 CUCHARADITA DE MOSTAZA DE procesar hasta combinar Sin apagar el aparato agregar el DIJON aceite de oliva lentamente por la boca de llenado y procesar H TAZA 15 G DE PEREJIL ITALIANO durante aproximadamente 3 minutos hasta obtener una FRESCO mezcla homog nea Y CUCHARADITA DE ALBAHACA SECA CONSEJO para preparar m s vinagreta utilizar el bol Y CUCHARADITA DE TOMILLO SECO grande 1 e CUCHARADITA DE MEJORANA SECA izformaci n nutricional por porci n 1 cucharada 1 D Calorias 91 99 de grasa Carbohidratos 0 g Prote nas 0 g A CUCHARADITA DE PIMIENTA Grasa 11 g Grasa saturada 2 g Colesterol 0 mg BLANCA RECIEN MOLIDA SSS Z Calcio 2 Fibra 0 odio 76 m alcio 2m ibra 34 TAZA 175 ML DE ACEITE DE 9 S 2 OLIVA VIRGEN EXTRA MAYONESA BASICA La mayonesa casera es mucho mas sabrosa que la comprada Rinde aproximadamente 212 tazas 590 ml Tiempo de preparaci n 5 10 minutos 3 YEMAS DE HUEVO GRANDE nstalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o 3 CUCHARADAS DE JUGO DE Agregar el huevo la yema el jugo de lim n el vinagre el LIMON FRESCO agua el az car y la harina procesar durante 20 segundos 1 CUCHARADA DE VINAGRE hasta obtener una mezc
159. a limpiar la encimera con un limpiador en polvo no abrasivo La caja de almacenaje est hecha de un material pl stico muy resistente y f cil de limpiar Limpie la caja con un pa o ligeramente humedecido en agua jabonosa Para quitar las manchas dificiles utilice un jab n suave y luego pase una esponja ligeramente humedecida No meta la caja de almacenaje al lavavajillas Siempre limpie las cuchillas los discos y el adaptador antes de guardarlos en la caja de almacenaje Nunca guarde accesorios sucios en la caja aun temporalmente IMPORTANTE No guarde las cuchillas o los discos sobre el rbol del motor Instale la cuchilla o el disco en el bol en el momento de usarlo nicamente MANTENIMIENTO Cualquier otro servicio debe ser realizado por un t cnico autorizado PARA SU SEGURIDAD Su aparato como todos los electrodom sticos debe usarse con cuidado Para prevenir los riesgos de herida resultantes de un mal uso siga estas reglas de seguridad Manipule las cuchillas y los discos con sumo cuidado Sus filos son muy afilados Siempre instale el adaptador sobre el rbol del motor antes de instalar el disco Aseg rese de que el bol est debidamente instalado antes de instalar la cuchilla o el disco Inserte la cuchilla o el disco completamente lo m s bajo que encaje Siempre instale la cuchilla picadora mezcladora o amasadora antes de agregar los ingredientes al bol Siempre use los empujadores para empu
160. ada 1g Colesterol 1 mg Sodio 88 mg Calcio 34 mg Fibra 0 g Ya Y Ya Kn SALSA DE TOMATE CLASICA Esta salsa es perfecta para acompa ar pasta o pizza Rinde 4 tazas 945 ml de salsa marinara o 2 2 tazas 590 ml de salsa para pizza CEBOLLA MEDIANA EN PEDAZOS CUCHARADA DE ACEITE DE OLIVA Tiempo de preparaci n 10 15 minutos 1 hora de DIENTES DE AJO cocci n 1h40 para preparar salsa para pizza CUCHARADITA DE OREGANO SECO Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar LATA DE 35 ONZAS 840 DE a cebolla y pulsar aproximadamente 10 veces para picar TOMATES COCIDOS CON JUGO RAMITAS DE ALBAHACA FRESCA z R 10 12 cacerola grande Cuando el aceite est caliente agregar la Poner el aceite de oliva a calentar a fuego medio en una TAZA 60 ML DE VINO BLANCO cebolla picada Encender la maquina y echar el ajo en la boca SECO de llenado procesar hasta que est finamente picado CUCHARADITA DE SAL KOSHER Agregar el ajo picado y el or gano a la olla Cocer hasta que CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA la cebolla est suave y el ajo fragante RECI N MOLIDA CUCHARADITA DE HOJUELAS DE b PIMIENTA ROJA OPCIONAL tomates picados a la olla junto con la albahaca el vino y la Poner los tomates en el bol y pulsar para picar Agregar los sal Dejar hervir la mezcla luego reducir el fuego tapar parcialmente y seguir cociendo a fuego lento durante 50 60 minutos Apagar el fuego y d
161. al por porci n Calor as 139 19 de grasa Carbohidratos 25 g Prote nas 3 g Grasa 3 g Grasa saturada 2 g Colesterol 8 mg Sodio 243 mg Calcio 30mg Fibra 1g e PAN JAL CHALLAH Este sabroso pan no solamente es perfecto para una cena especial Tambi n permite preparar deliciosas tostadas francesas Add Rinde 32 porciones dos barras de 1 libra 455 g 2 CUCHARADITAS DE LEVADURA O Tiempo de preparaci n 10 15 minutos 3 horas para SECA ACTIVA leudar 30 minutos para cocer 1 hora o m s para enfriar Y 7 Disolver la levadura y 1 cucharadita del az car en agua tibia 3 4 TAZA 175 ML DE AGUA TIBIA Dejar fermentar durante aproximadamente 5 minutos Agregar 2 HUEVOS GRANDES LIGERAMENTE huevo batido revolviendo suavemente para combinar BATIDOS Instalar la cuchilla amasadora en el bol grande Agregar la 5 ve G DE HARINA harina el resto del azucar la sal y la mantequilla procesar 2 C CHARADITA DESALKOSHER durante 10 15 segundos usando la funci n DOUGH Sin 8 CUCHARADAS 115 G DE apagar la m quina agregar lentamente el l quido por la boca MANTEQUILLA SIN SAL EN de llenado peque a asegurandose de que la harina absorba el PEDAZOS liquido antes de echar mas Despues de que la masa legue a 1 HUEVO GRANDE 1 formar una bola procesar durante 45 segundos adicionales La CUCHARADITA DE AGUA LIGERAMENTE BATIDO 1 CUCHARADITA DE SEMILLAS DE Poner la masa en un recipiente de vidrio engrasado
162. anasas euo nuc eui peuus o epis Buippeuus uunip uu eui uo sip Buippeuus agisianas y osip 21 5 y e e dei Bupjoo2 eue suoiuo y sinou z 3noqe pezijeuueje d p nun 3009 suoiuo eui 197 2edded pue yes y y10q jo uoodse y pue suoiuo ay ppe seu s ninq eui 2uO 1esy mo unipau Jano 1od pois uenb g ue u je3ng eui YAN suoiuo y eoi s pue 4osse oJg poo queuisin u Jo MOQ UOA eui OU WW 0 peisnfpe Ajquuasse sip Bus eui ni sul aun Bupjooo Burpnioul sunoy 1noqy uun uonejedeud eyeuurxojddy O sBuinas OL SALIA pueaq e si 31 ey eins eyew 901s 1yBnoq alo s e aney S3211S HINI Z OLNI 102 3113 0 8 5 AYA dn 4V41 Ava 1 HS3Y4 21445 2 15 TV3A 4338 San non 35044 4 11 q3HOV418Nn NOOdS318VL 3S33H2 3M3ATM SIINNO q3d Alq 444434 MOVIE GNNOUD X1HS334 NOOdSV3L aaaiAia 11 5 5 NOOdSVAL 311 8 darivsun SNOO4S318VL 8 XLS 037334 SNOINO MOT13A 54 4 A O e er no Hang dnos yal y JO v O sppe A peas 512015 ESA dNOS NOINO HIN 144 6 1eqy Buu 9 je Buigzp pos Bug ouo By 184 188 16 Bz 641 ques Woy 9509 00Z senoje dno Bulases s d uoneuuojur jeuonunN K Buipuo2oe Buruosess jsn pe pue e1se p A lu2e si ASu lsisuo2 paursep nun eqni
163. ande CUCHARADITA DE SAL KOSHER Encender la m quina y echar los huevos por la boca de HUEVOS GRANDES llenado Agregar la harina y procesar justo hasta combinar los TAZA 295 ML DE LECHE ENTERA ingredientes Sin apagar la m quina agregar la leche y la CUCHARADAS 45 G DE mantequilla y procesar hasta obtener una mezcla MANTEOUILLA SIN SAL homog nea Poner la mezcla en un recipiente cubrir y DERRETIDA refrigerar durante 2 12 horas CEBOLLA ROJA EN PEDACITOS Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA ONZAS 600 G DE ESPINACA agregar las cebollas y pulsar 5 veces para picarlas Poner el aceite a calentar a fuego medio en un sarten grande TIERNA ESPINACA BABY Cuando el aceite est caliente agregar la cebolla y cocer CUCHARADITA DE SAL KOSHER durante aproximadamente 3 minutos hasta que est suave CUCHARADITA DE PIMIENTA Agregar la espinaca poco a poco junto con la sal y la NEGRA RECI N MOLIDA pimienta Cocer durante aproximadamente 9 minutos hasta CUCHARADITA 5 G DE que la espinaca se marchite Reservar el relleno MANTEQUILLA SIN SAL HUEVOS GRANDES Escalfar los huevos Poner el agua en una cacerola grande ONZAS 85 c DE QUESO DE Poner el agua a calentar a fuego alto hasta que hierva CABRA SUAVE Agregar 2 cucharadas de vinagre blanco y ajustar la RECETA DE SALSA HOLANDESA temperatura para hervir a fuego lento Romper los huevos P GINA 32 OPCIONAL z uno a la vez
164. anod je9ul payoo9 10 Mes p 03 4191 11 sdno z ss l uoq punod sdno z ss l uoq punod sdno z y ssejauog punod yz 2219 2914 dou 2910 Butis apela IRN apela OW Usi4 9 Jean dIHMpL d4 Jaquinu ped Duen Ajayesedas aq ued ped 911 osig Burddiym eHEuls n Jeuonippe JO 1 XIUI 9119319 JO ASIYM YUM diuM euinjo uj sayym 669 paddiym 104 s nBulu guu ul p sn aq JOU pjnous sayym asau BulA0ui sdols sowe sayym jo sseui pue sepu sdojanap e eyns Inun saynulw 22 01 10 moq ueajo Ajaynjosqe ue ul SS920Jd Jad 1eBaui 10 go uotu uoodsea ppe eunjejeduja Woo pjnous s n n 663 SNOILOFUIG S JUM way dno sajuM 663 g dou UE ESSE UT apela Pa 1001 Sou 663 0003 VL pea q pajseo JO 18 ysay Woy ayeyy squiniopeaug au nun squuno dno y peaig 9015 squinio dno S184919 9 soo SS8301d 992910 YOUI 0 24 OJU Safe Du dn yeag sioyem weyesb t 0121 don apela Eau peag squinig mss ld uu 0 lnip ti plo2009 UU dno y eouno peius osiq Buippeuus payes6 uey iow Jeadde Wu m l fouejsisuoo PaJISap 0 SS3901d UAU HEJS 0 asind sdiuo ajejo90y9 asn Jo 599910 yul 0 2 OJU 1 paje16 dno v eouno dou apela AN 9160207 eJnssad unipaui uazojj jou pjoo aq Pinoys sayng dm 2 ons
165. ante 50 minutos Agregar el resto de la sal y de la pimienta Probar y ajustar la saz n al gusto Tostar rebanadas del pan en el horno Reservar Retirar las hojas de laurel y el tomillo de la sopa y verter en ramequines Poner una tostada y espolvorear queso suizo encima Meter al horno y gratinar hasta que el queso est derretido y tostado Servir inmediatamente Informaci n nutricional por porci n 1 taza 235 ml Calor as 311 53 de grasa Carbohidratos 21 g Prote nas 13 g Grasa 19 g Grasa saturada 11 g Colesterol 54 mg Sodio 806 mg Calcio 318 mg Fibra 2 g 34 Y 1 4 ENSALADA DE VERDURAS PICADAS Esta sabrosa ensalada de verduras frescas siempre es un xito RAMAS DE APIO EN TROZOS ZANAHORIAS MEDIANAS EN TROZOS CEBOLLA ROJA EN PEDAZOS TAZA 60 G DE PEREJIL ITALIANO FRESCO HOJAS SOLAMENTE CEBOLLETAS SCALLIONS EN TROCITOS PEPINO MEDIANO EN TROZOS LIBRA 455 c DE TOMATES MADUROS EN PEDAZOS TAZAS 330 c DE MA Z EN GRANO FRESCO O DESCONGELADO LATA DE 15 ONZAS 435 c DE GARBANZOS ESCURRIDOS CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA TAZA 60 ML DE VINAGRETA CON HIERBAS PAGINA 29 Rinde 12 tazas Tiempo de preparaci n 20 25 minutos incluso la preparaci n de la vinagreta Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el apio la zanahoria la cebolla el perejil y las cebolletas pulsar aproximadame
166. anuy dieys p noA nof se sosip pue sepejq 21019 esn Ul SI J0sseooJd ay pue eoejd ul payo Ayuedoud si oq y uaym 1deoxe yeys y uo peoeld eq pinous osip Jo epejq ou Zunlul ysu ay eonpeiJ ol yeys JOJOW t UO OSIp JO epejg Aue aJo s J A N y aen jou oq eoueisisse JO 0610 292 008 20 A quuesse seysnd y no Jaye spuooes y um 0015 jou S OD aulyoeuu J 9AOO BulAouue1 eJojeq peddois Ajejejduuoo seu Jo OW eins exely yeysnd sn s ewy Buippeuus Jo Bus uaym puey Aq umop poo usnd J98A9N Sped ulAOUI Uu 1983009 ploAy peddois si 4010UJ JOSSSIOJA poo ay U UM Auo 1ng p sn eq ew JedeJos onse d v 20sseooJd poo o eDeuep Jo Anfu jeuosiad ajenas jo Ayiqissod y 1ue aJd o poo BursseooJd JIUA sosip Jo s pelq BuiouJ Woy Aeme s isu n Jayjo pue sejnjeds se jam se spueu deay L uonelado jueunsn pe jeoiueuoeuu Jo eo oaje JO ed UOHEU LUEX JO jJIoe p zuounne 1seJeeu v o eoueidde une Kem Aue ul pabewep Jo u q seu eouei dde jaye Jo Bnjd Jo pioo e UA eoueidde Aue ejejedo wou od seoeuns JOY YONO JO 4 unoo JO lqe jo Jano Buey poo 39 JOU od s oopino esn jou oq p409 jind H A N NNO B L T WO Ind pue 6njd 4526 6njdun oj 940Jeq pue poo BulAoui 1 sued yo Supie 40 uo Bumind een ul JOU
167. ar la m quina verter lentamente 34 115 taza 175 355 ml de la leche en la boca de llenado procesar durante 1 minuto adicional Poner la mezcla en la cacerola a fuego medio Seguir cociendo durante aproximadamente 212 minutos despu s de que la mezcla empiece a hervir revolviendo constantemente con un batidor Revolver constantemente para evitar que los huevos se cocinen demasiado Colar la mezcla con colador de malla fina Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande agregar la mezcla y Deje actuar durante 5 minutos Verter la mezcla en un recipiente limpio cubrir con una pel cula de pl stico y dejar enfriar Para una crema pastelera m s ligera combinar Y taza de crema l quida para batir con 1 2 cucharada de az car glas y batir hasta formar picos firmes Agregar a la crema enfriada Informaci n nutricional por porci n 2 cucharadas crema normal Calor as 72 50 de grasa Carbohidratos 8 g Prote nas 1 g Grasa 4 g Grasa saturada 2 g Colesterol 58 mg Sodio 72 mg Calcio 32 mg Fibra 0 g TORTA DE CAPAS DE CHOCOLATE Suculenta torta de chocolate ba ada en queso crema receta a continuaci n d d 3A Y 7 3 4 3 4 3 4 1 7 3 4 1 MANTEQUILLA PARA ENGRASAR LOS MOLDES TAZAS 250 G DE HARINA COMUN CUCHARADITA DE BICARBONATO DE SODIO CUCHARADITA DE POLVO DE HORNEAR CUCHARADITA DE SAL KOSHER TAZA 150 G DE AZUCAR GRANULADA TAZA 150 G DE AZUCAR RUB
168. asind 9 1noqe doyp sind pue xee eu IW 310HM dn K ppy peddoyp Ajauy nun ipieB ayy sse oJg Woq JOM euis eu Ou Burddoyo exauu eus y esu S pyeq si jays euomb eu au SAINNO 4 0301 10 444434 3OV18 pue Samu S GNnOMD XIHS33H3 NOOdSV31 Y Ol Ieuonippe ue 1noqe umoig uepjoB si jays eui nun Bunjeg enunuoo pue 1ueuuupied pue son suesq y anoway Jem soBuo SAHNA GaLIVSNN NOOdS218V1 L ou si 1u uuuoJed y uje uj pun y nun Jo sapnu 3910 4 GZ 40 USNO Ul seg 3011 JO sueeq peup yum umop uBiem pue TIVAS OLNI IND 39 5 5 Tiddy juauuyoled uim eu aun uBnop eui Apeunue 0100934 SONNO 9 you auns axeu 1nq Yano je Ajuana uBnop eui pud e Buisn SN HONI Y OLNI 102 XINO 514 4 N3349 JOSE 01 1eeueid si q nop ld n ANY ALIHM 1337 TIS L s ynuluu pg 1noqe 104 u Wu ued y out u6nop y 3AOT INYWVD L yy ued uei upure e yy O1 polu YU Y 0 sip euo INO joy on g eBed uo edpai o Buipioooe sug leq aiedaig 9g 3 v4 aasiua suya 34238 Supyeq 104 sejnuiui sn d se3nuruu oz uun uoneued id eyeuurxouddy ER 6 z S YEVN uouniq Aepuns 104 usip pajiad y 3 21 VNILNOd ANY 3SVS VS 331 5 1eqy Bugs je Bu 1 pos Buugg ouo 69 e es 66 184 Bz oud Bez ques
169. asta que est n finamente picados Raspar el bol Agregar el resto de los ingredientes y procesar durante aproximadamente 15 segundos hasta obtener una mezcla suave Poner la mezcla en un recipiente herm tico y refrigerar hasta el momento de usar Alifiar la carne o el pescado aproximadamente 2 horas antes de asar Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Calorias 44 78 de grasa Carbohidratos 2 g Prote nas 0 g Grasa 4 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 15 mg Calcio 0 mg Fibra 0 g MARINADA AGRIDULCE Esta marinada es perfecta para ali ar pollo y puerco DIENTES DE AJO TAZA 120 ML DE JARABE DE MA Z OSCURO TAZA 120 ML DE ACEITE DE OLIVA TAZA 120 ML DE VINAGRE BALS MICO CUCHARADA 1 CUCHARADITA DE P PRIKA CUCHARADITAS DE MOSTAZA EN POLVO CUCHARADITAS DE TOMILLO SECO CUCHARADITA DE CHILE EN POLVO CUCHARADITA DE SAL KOSHER Rinde 1 taza 235 ml Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Agregar el ajo y procesar hasta que est finamente picado Agregar el resto de los ingredientes Procesar durante aproximadamente 45 segundos hasta combinar bien Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Calorias 97 6296 de grasa Carbohidratos 10 g Prote nas 0 g Grasa g Grasa saturada 1 g Colesterol 0 mg Sodio 152 mg Calcio 4 mg Fibra 0 g VINAGRETA DE HIERBAS Vinagreta cl sica perfecta par
170. asu s l1nului o 3noqe nun pueys 19 wem ul Jens pue 3ses e jossip eunseeui pinbi dn z e ul Bunjeq 104 seinuiu OL pue quu sse 104 se1nuiuu Bunsas pue Busu 104 seynulw SG snid sanuivu 0 0 uun uonejedeud Gy sBuinas pz s1snio upur z OM JO sisnio upur e 4noj yBnop spunod z sexe 3ANO NIDUIA SNOOdSV3L IlVS YIHSOA SNOOdSVA4L YNOT 3sodund TIV 43 2 318 5402 4 011 4 S01 W San avons GALVINNVYD NOOdSV31 1SV3A 3ALLOV SNOOdSWAL 2 21 TL L L uleBe aq 0 euo J A U IM e euu o3 ase sezzid duuis moy ees no edu H TOQ VZZld 60 1eqy 2 e9 Bugg pos oyo 51 e 185 18 60 6z queo Woy 88 zz seuo eO uoodsejqei Burdes sad euon ny peupeai si sseu xpiui peursep nun urep pue 4840 Jeureas UNBOA e ul JO H ll eejoo e YIM paul e ur e e d UNBOA uleJp ol y esn o Apeal nun sse oJdje o 1ou op seuun euiquioo o1 sind pe g pue unBo4 asieuuokew y ppy dov o1 sow G sind pue si de pue uu u1 puejsnuu Ip eui ppy s sind 1noqe doyo o1 s nd pue Aajsied pue supu u6 suoi eos eux ppy 40sse oud poo gUeUISIND eui jo moq JOM euis eui our p
171. ca para horno con papel sulfurizado Disponer la mitad de los pimientos y el ajo sobre la placa Asar durante 20 minutos Retirar el ajo y ponerlo en un recipiente a prueba de calor Regresar la bandeja al horno y seguir asando los pimientos durante 30 minutos adicionales volte ndolos varias veces para que queden uniformemente asados Cuando los pimientos est n asados ponerlos en el recipiente con el ajo y cubrir el recipiente con una pel cula de pl stico Dejar enfriar durante 30 minutos o m s Tras enfriar pelar el ajo y los pimientos y sacar las semillas de los pimientos Reservar el ajo y los pimientos asados podr n guardarse una bolsa herm tica Cortar el resto de los pimientos frescos en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el chalote y pulsar 10 veces reservar Agregar el pimiento crudo y pulsar para picar grueso Poner la mantequilla y el aceite a calentar a fuego medio en una salteadora grande Cuando la mantequilla est derretida agregar el chalote picado y saltear durante aproximadamente 2 minutos revolviendo continuamente hasta que est suave Agregar el pimiento picado Reducir el fuego y tapar el sart n Cocer a fuego lento durante aproximadamente 30 minutos revolviendo ocasionalmente Los pimientos est n listos cuando est n suaves Retirar la tapa y subir ligeramente el fuego Agregar el vino revolviendo durante aproximadamente 2 minutos hasta q
172. caja de almacenaje encontrar la cuchilla picadora mezcladora pequefa F la cuchilla amasadora de metal G la cuchilla picadora mezcladora grande H y el adaptador para disco ALCE LAS CUCHILLAS CUIDADOSAMENTE SOSTENI NDOLAS POR EL EJE NUNCA TOQUE LOS FILOS DE LAS CUCHILLAS SON MUY AFILADOS 10 Abra el caj n adentro encontrar el disco rebanador ajustable J ALCELO CON SUMO CUIDADO SOSTENIENDOLO POR EL EJE DE PLASTICO NO TOQUE LOS FILOS SON MUY CORTANTES El disco triturador rallador reversible K tambi n est adentro del caj n Retire el disco rebanador y el disco rallador sosteni ndolos por el eje de pl stico Guarde los accesorios en la caja de almacenaje cuando no est n en uso 11 Le aconsejamos que guarde el material de embalaje puede ser til NOTA le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en www cuisinart com a fin de facilitar la verificaci n de la fecha de compra original Caja de almacenaje con seguro L IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Siempre que use aparatos el ctricos debe tomar precauciones b sicas de seguridad incluso las siguientes Preparaci n 1 Lea todas las instrucciones 2 Las cuchillas y los discos son muy filosos manip lelas con sumo cuidado 3 Desconecte el aparato cuando no est en uso antes de instalar sacar piezas antes de vaciar el bol y antes de limpiarlo Para desconectar el cable de la toma de corriente
173. calentar un sart n grande a fuego medio Una vez BATIDOS caliente agregar el aceite Cuando el aceite est caliente 1 Ye TAZA 1 80 G DE PAN RALLADO agregar la sal y la pimienta cocer durante 5 7 minutos hasta JAPONES PANKO 2 que las verduras esten suaves en taz n grande Ya TAZA 120 ML DE MAYONESA 1 CUCHARADITA DE SALSA Tras enfriarse un poco agregar el cangrejo los huevos el WORCESTERSHIRE pan rallado la mayonesa la salsa Worcestershire la mostaza 2 CUCHARADITAS DE MOSTAZA DE la salsa para mariscos y un poquito de salsa picante DUON opcional Revolver cuidadosamente la mezcla teniendo 1 1 Ek cuidado de no deshacer la carne de cangrejo Formar croquetas redondas de 2 pulgadas 5 cm de di metro SALSA PICANTE OPCIONAL Disponer las croquetas sobre la placa y hornear durante 15 20 minutos hasta dorarse CONSEJO para preparar sabrosas croquetas de pescado sustituya pescado al cangrejo Informaci n nutricional por porci n 2 croquetas Calor as 123 83 de grasa Carbohidratos 11 g Prote nas 11 g Grasa 5 g Grasa saturada 2 g Colesterol 77 mg Sodio 912 mg Calcio 54 mg Fibra 1 g 3 4 1 4 Y ZANAHORIAS GLASEADAS CON JENGIBRE Sabrosa receta que el gustar a todos TROZOS DE 2 PULGADAS 5 CM DE JENGIBRE FRESCO PELADO EN RODAJAS GRUESAS LIBRAS 1 3 KG DE ZANAHORIAS PELADAS CUCHARADAS 45 G DE MANTEQUILLA SIN SAL CUCHARADITA DE SAL KOSHER
174. cesorios Uso de las cuchillas El sistema de bloqueo de seguridad que mantiene las cuchillas en su puesto durante el procesado y al vaciar los boles no las sujeta permanentemente Tenga cuidado al vaciar los boles Siempre aseg rese de que la cuchilla est sujetada antes de voltear el bol Nota no retire la cuchilla si el bol contiene l quido hasta m s arriba del eje de la misma esto provocar un derrame Uso de la cuchilla grande Sostenga la cuchilla por el eje de pl stico e ins rtela cuidadosamente sobre el rbol motor G rela hasta que encaje Empuje hacia abajo para sujetarla Siempre aseg rese de que la cuchilla est sujetada antes de voltear el bol para retirar la cuchilla primero retire el bol de la base y p ngalo sobre una superficie plana Repose el tal n de la mano sobre la orilla del bol y alce cuidadosamente la cuchilla Uso de la cuchilla amasadora Para uso en el bol grande nicamente Instale la cuchilla sobre el eje y g rela hasta que encaje Uso de la cuchilla peque a Para uso en el bol peque o Introduzca el adaptador sobre el rbol del motor empujando para sujetarlo Sostenga la cuchilla por la parte de pl stico e ins rtela cuidadosamente sobre el adaptador G rela hasta que encaje y oprima para sujetarla Siempre aseg rese de que la cuchilla est sujetada antes de voltear el bol para retirar la cuchilla primero retire el bol de la base y p ngalo sobre una superfic
175. ciendo presi n moderada las nueces picadas tendr n una textura media fina Az car granulada Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g 2 tazas Procesar durante 1 minuto Tofu Cuchilla picadora Pur 10 onzas 290 g taza Procesar durante 2 minutos Nata para montar Cuchilla picadora Pedacitos 1 taza taza Procesar la crema fria hasta que espese Agregar az car si desea seguir procesando durante 3 4 minutos m s hasta obtener la consistencia deseada MASAS Masa de hojaldre Cuchilla picadora Masa Mezcla Pulsar hasta que la mezcla adquiera la consistencia de la harina de ma z Agregar agua 1 cucharada a la vez pulsar hasta obtener una masa Mezclas Pan sin levadura pasteles galletas Cuchilla picadora Masa Mezcla Procesar los ingredientes secos y reservar Procesar la grasa con el az car luego agregar los ingredientes l quidos Agregar los ingredientes secos pulsar para combinar Los ingredientes que deben picarse grueso pueden a adirse con los ingredientes secos Los ingredientes que deben picarse fino deben picarse por separado y a adirse al final del procesado Masa fermentada salada Pan Cuchilla amasadora Cuchilla amasadora Mezclar Amasar CONSEJOS Poner a fermentar 2 1 4 cucharaditas de levadura seca activa en taza 175 ml de l quido tibio Si a receta incluye edulcorante como az car o miel agregar 1 cuchara
176. cional por taza Calor as 117 2 de grasa Carbohidratos 29g Prote nas 1 g Grasa 0 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 5 mg Calcio 18 mg Fibra 2 g d Ya SORBETE DE MANGO Este sorbete es muy r pido y f cil de hacer con su procesadora Cuisinart LIBRA 455 c DE MANGO CONGELADO TAZA 235 ML DE JARABE SIMPLE TAZA 60 ML DE JUGO DE LIMON FRESCO PIZCA DE SAL KOSHER Rinde 3 tazas 5 Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el mango el jarabe el jugo de lim n y la sal Pulsar 10 veces usando largas pulsaciones Raspar el bol y procesar durante 2 minutos hasta obtener una mezcla suave Servir inmediatamente o congelar en un recipiente herm tico Cubrir con una pel cula de pl stico antes de congelar Informaci n nutricional por porci n taza 120 ml Calorias 119 1 de grasa Carbohidratos 31 g Prote nas 0 g Grasa 0 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 2 mg Calcio mg Fibra 1 g para preparar jarabe simple poner a hervir igual cantidad de az car y de agua hasta que el az car est disuelto 1 taza 235 ml de agua 1 taza 200 o de az car 1 taza 355 ml de jarabe El jarabe podr conservarse durante un mes o m s en el refrigerador en un recipiente herm tico SORBETE DE ARANDANOS AZULES Y MENTA d 24 Este refrescante sorbete es perfecto para el verano Rinde 4 tazas 5 Ti
177. co rebanador ajustado a 2 mm en el bol grande rebanar las cebollas Derretir la mantequilla a fuego medio lento en un sart n grande Agregar la cebolla la sal y la pimienta Cocer a fuego lento durante 1 hora hasta que la cebolla est caramelizada Instalar el disco rallador reversible el lado rallado medio apuntando hacia arriba y rallar el queso suizo Asar la carne hasta que est vuelta y vuelta o poco hecha seguir coci ndose adentro de las quesadillas Dejar enfriar y cortar en tiras finas Para armar Para armar las quesadillas esparcir 4 de cebolla caramelizada sobre una tortilla Agregar 4 5 tiras de carne y V3 taza 60 g de queso rallado Poner otra tortilla encima Repetir con el resto de los ingredientes Precalentar la plancha parrilla Griddler de Cuisinart con las pacas planas puestas a 375 F 190 C Cepillar cada lado de las tortillas con un poco de aceite y asar durante aproximadamente 3 minutos hasta que el queso se haya derretido y que las tortillas est n doradas y crujientes Nota si desea hornear las quesadillas precalentar el horno a 375 F 190 C y hornear en bandejas forradas con papel sulfurizado Para servir cortar las quesadillas y servir con salsa guacamole y crema agria Nota el sabor de la cebolla caramelizada compensa el largo tiempo de preparaci n Informaci n nutricional por porci n 4 quesadilla Calorias 165 44 de grasa Carbohidratos 15 g
178. d y9ul 0111 n9 sdno punod doug apelg IRAN SLINY4 SNOLLI34I0 111A SS390td T001 004 JE VHO ALIOVdVO 8 AGIND 35 3015 dH VHS WOU AVMV SH39NI3 d33 SAVAMTV dHVHS AH3A 3HV SOSIG HOSS3DOUd 0003 dO S3903 SNILLRO ONINHVM aseo ebeJo s eui wo pue Joy qnu Jajueo Aq sosip DIOU nan SUOHISO OSIP 1994109 eui JO e se JeweJp eui ul pejuud eye BUIS pue BuippeJus spJo ay dn Hurez qnu onseid eui yum osip Bulppalys eui Jano s1seJ osip Burs lqe snipe 4 out ueu epis Joe UO 15114 peuesui sief osip Buippeuus e gisJe eJ 3 eu ese abeJo s uosseooy y jo pue BY 1 J8MEJP BY ui pasnoy ae sosip ay Sepe g ay jo 3ueujeoejd Jedoud mous aseo eBeJojS uosseooy y JO eoeyns episul ay uo pessoquue 5402 LL 9SIMA9O 9 8JUNO9 UN yooyun OL MOEQ y pue onsejd auuly eui ui Jejdepe ueis ey H sul Buluado 49 U99 Duo ay Ul Sil Je3depe ways AHAPNI NI LINSSY AYN OS ONIOQ SV SIAV19 TVI3IN HONOL LON OG 9NINHVM any Jajuao eui q Apnjeeo ld uoee p oH AE ye eu ul epejq e3euu eus O ey pue Ay eo yoeq eui ul pelq u6nop g eus eo 46u eu ur pelq v eui sesnou ese aBeJ0 S uosseooy eu senuossoeooy Bunu sul qouy ay un pue 49A09 BU asojo Anu b 990 ol uonisod p y ol ay Ul SI qouy ay uaym uedo J A09 BU 99104 JOU OG
179. das 22 x 12 cm Tiempo de preparaci n 20 minutos 90 minutos de cocci n SPRAY VEGETAL 1 4 TAZA 35 G DE PI ONES Precalentar el horno a 325 F 160 C Engrasar un molde de TOSTADOS 9 x 5 pulgadas 22 x 12 cm con spray vegetal 175 TAZAS 310 G DE HARINA Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar COM N A los pi ones pulsar 2 3 veces Agregar la harina la harina de 1 4 TAZA 30 G DE HARINA DE MAP ma z el polvo de hornear y la sal procesar durante 10 Y CUCHARADA DE POVO DE segundos Reservar en un taz n HORNEAR Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar A DE SAL la mantequilla el az car y la ralladura y procesar hasta KOSHER 2577 y f 12 CUCHARADAS 180 G DE obtener una mezcla cremosa raspando el bol si es necesario MANTEQUILLA SIN SAL Combinar los huevos el aceite y la vainilla en una taza de A TEMPERATURA AMBIENTE medir Encender la m quina y echar la mezcla por la boca de EN PEDACITOS llenado procesar hasta obtener una masa homogenea 1 TAZA 200 G DE Az cAR Agregar los ingredientes secos y procesar justo hasta GRANULADA R combinarlos Y CUCHARADITA DE RALLADURA DE NARANJA O LIM N Echar la mezcla en la bandeja Hornear durante 90 minutos 4 HUEVOS GRANDES en el medio del horno hasta que un probador salga limpio A TEMPERATURA AMBIENTE 1 4 TAZA 60 ML DE ACEITE DE OLIVA Informaci n nutricional por porci n 172 CUCHARADITA DE EXTRACTO
180. dita a la levadura No procesar m s de 6 tazas 1 kg de harina a la vez La masa fermentada salada estar suave y ligeramente pegajosa Masa fermentada dulce Panecillos y coffee cakes Cuchilla amasadora Cuchilla amasadora Mezclar Amasar Ver la secci n CONSEJOS La masa fermentada dulce estar pegajosa raspar el bol si es necesario La masa fermentada dulce no necesita procesarse mucho Nota procesar masa en el bol grande solamente No u Ver la secci n Resoluci n de prob emas para m s in ilizar el bol pequefio para amasar ormaci n 16 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Mantenga su procesadora de alimentos en la encimera para siempre tenerla lista Desenchufe el aparato cuando no esta en uso Guarde los discos y las cuchillas en la caja de almacenaje con seguro provista Mantenga las cuchillas y los discos fuera del alcance de los ni os Todas las piezas removibles son aptas para lavavajillas Recomendamos que las lave en el nivel superior del lavavajillas nicamente El intenso calor del agua en el nivel inferior del lavavajillas puede da ar los boles la tapa y los accesorios Ponga la tapa recta con la boca de llenado apuntando hacia arriba para que se limpie debidamente Nota puede retirar el sello herm tico para lavarlo a mano o en el lavavajillas Ponga el bol y el empujador al rev s Tenga cuidado al retirar las cuchillas y los discos del lavavajil
181. e gaind o sse2oJd pue aad s 9 ld uour out n9 sdno 2 2 0 Z ql Som apelg N S UUIP 99N dov 0 sind sa aid youl 0101 no sdn9 2 2 0 Z Q dou apela AN saygead aaund o ssaoJd s td yul 0Jul ng dnd 0 wnipaw ain apela R N dov 0 sind sagaid uour 0101 ng dno 0 wnipaw doug apela AN S 0BuelN ensseJd 1u il qesd pue WT dno y simi 2 KRIS 9siq Duro SIMY aunssaid unip uu qn p 14 0 usar 9 sdno y wnipaw pejus 2810 ulpp lus doy jauy 0 ss oolq don 0 sind seoaid uoul 1 use n9 sdno p wnipaw dou apela R N SInU0309 mss d WNIP N epis JOU UO SALA 0818 S S SALUSMENS sdno z quid 2019 2810 Buiois sdno 65990 0 a10Jaq S LL Q u z0JJ 241 uezoJj eq auno MEYL Spaas 0 UIE S pound Inun ssa20Jd 01 sdno z ysoy quid ain apela R N 9990 seueueq wy 10 eJnssaJd Wun sdno z punod 2219 2810 Burois seueueg adu ind 0 85900 4 dno wnipaw e 391Md apeld R N Seueueg gaund o ssaooJd s td yul 11 1n2 dno wnipaw 391Md epejg IRAN doyo 0 sind seed uoui ou ng dno wnipaw doug apelg IAN aunssaid uunipajy dno ajdde pays 2810 Buippauus aunssaid uunipajy dno y ajdde 2219 2810 Burois gonesajdde 10 sajdde pue payo09 ind 0 5592014 9019 g punod apnd apelg IRAN deu auy s jddy JO 85990 0 doyo 0 sind see
182. e Agregar el ajo la cebolla y una pizca de sal y pimienta Saltear durante 8 10 minutos hasta que est n suaves Instalar el disco rebanador ajustado a 4 mm en el bol grande Rebanar las patatas y los tallos de br col Subir el fuego y agregar las patatas y los tallos de br col a la olla Sazonar con sal y pimienta Saltear a fuego medio durante 2 3 minutos luego agregar el jerez Reducir el jerez hasta que se haya evaporado casi por completo Agregar el caldo y dejar hervir Reducir el fuego y agregar los cogollitos de br col la ralladura 1 2 taza del queso rallado y el resto de la sal y pimienta Cocer a fuego lento hasta que las verduras est n tiernas Colar la sopa reservando el l quido Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar las verduras cocidas y procesar durante 1 minuto hasta obtener una crema homog nea Sin apagar la m quina echar caldo por la boca de llenado y procesar hasta obtener la consistencia deseada Agregar el resto del queso Probar y ajustar la saz n al gusto Nota esta crema es muy espesa Si desea que sea m s l quida agregar m s caldo Informaci n nutricional por porci n 1 taza 235 ml Calorias 140 3996 de grasa Carbohidratos 17 g Prote nas 5 g Grasa 7 g Grasa saturada 2 g Colesterol 5 mg Sodio 680 mg Calcio 71 mg Fibra 4 g 312 172 34 172 34 CREMA DE TOMATES Sopa reconfortante por excelencia con un toque inesperado un sabor a
183. e 1 hora luego exprimir y escurrir Agregar el resto de los ingredientes Probar y ajustar la saz n al gusto Informaci n nutricional por porci n 1 taza 235 ml Calor as 177 74 de grasa Carbohidratos 10 g Prote nas 2 g Grasa 15 g Grasa saturada 2 g Colesterol 7 mg Sodio 597 mg Calcio 5 mg Fibra 4 g Ye Y Ya Ye ENSALADA DE ZANAHORIAS CON MIEL Y JENGIBRE Saludable nutritiva y sabrosa TAZA 60 G DE PACANAS LIBRA 455 G DE ZANAHORIAS PELADAS Y CORTADAS EN TROZOS TROZO DE 1 PULGADA 2 5 cm DE JENGIBRE PELADO Y CORTADO A LA MITAD TAZA 175 ML DE YOGUR NATURAL SIN GRASA ESCURRIDO TAZA 15 G DE MENTA FRESCA CUCHARADA DE MIEL TAZA 80 G DE PASAS DORADAS LECHUGA PARA SERVIR Rinde 4 tazas 9 Tiempo de preparaci n 20 minutos 8 horas o m s para escurrir el yogur Precalentar el horno a 350 F 180 C Poner las nueces en una bandeja y tostar durante 8 10 minutos hasta que est n bien doradas y fragantes Dejar enfriar ligeramente Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Agregar las nueces y pulsar 5 6 veces Reservar Instalar el disco triturador rallador reversible en el bol grande el lado rallado medio apuntando hacia arriba Disponer las zanahorias horizontalmente en la boca de llenado y rallarlas ejerciendo presi n moderada Reservar en un taz n Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Procesar el jengibre durante 5 1
184. e malla fina Tirar la pulpa seca Poner los ingredientes reservados en el bol y pulsar 8 veces Agregar los ingredientes picados al l quido Ajustar la saz n al gusto servir Informaci n nutricional por porci n 1 taza 235 ml Calor as 172 64 de grasa Carbohidratos 14 g Prote nas 2 g Grasa 13 g Grasa saturada 2 g Colesterol Omg Sodio 407 mg Calcio 31 mg Fibra 2 g N 2 N Y CREMA LIGERA DE BR COL Y PAPAS ONZAS 115 G DE QUESO CHEDDAR DIENTES DE AJO CEBOLLA PEQUE A EN PEDAZOS CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA LIBRA 455 G DE PATATAS PELADAS Y RESERVADAS EN AGUA FR A LIBRAS 910 G DE BRECOL TALLOS PELADOS Y COGOLLITOS SEPARADOS CUCHARADAS DE JEREZ TAZAS 945 ML DE CALDO DE VERDURAS CUCHARADITA DE RALLADURA DE LIM N Esta deliciosa crema es muy ligera en comparaci n con otras cremas Rinde aproximadamente 10 tazas e Tiempo de preparaci n 25 30 minutos Instalar el disco triturador rallador reversible en el bol grande el lado rallado medio apuntando hacia arriba rallar el queso Cheddar Reservar en un taz n mediano Instalar la cuchilla picadora grande Encender la m quina y echar el ajo en la boca de llenado procesar hasta que est finamente picado Agregar la cebolla y pulsar aproximadamente 10 veces Poner el aceite de oliva a calentar a fuego lento en una cacerola grand
185. e o congelar en un recipiente herm tico todos los ingredientes en el bol Pulsar 10 veces usando largas pulsaciones Raspar el bol y procesar durante 1 2 minutos hasta obtener una mezcla suave Cubrir con una pel cula de pl stico antes de congelar Informaci n nutricional por porci n Calorias 68 1 de grasa Carbohidratos 16 g Prote nas 1 g Grasa 1 g Grasa saturada 1 g Colesterol 0 mg Sodio 1 mg Calcio 4 mg Fibra 2 g CONSEJO pelar y cortar los bananos antes de congelarlos Envolver cada banano individualmente en una pel cula de pl stico NOTAS NOTAS SALON Luet z u no alojeq seueueq aduueno ino n pue ad 2411 desm onsejd ui eueueq uoe deim z 1eqy Bui Buu pos Bug oyo 5 se 188 6 qey 69 queo iey Woy 89 seuoje Jed uoneuuojur euonuinN 1 5 5 HONId Buiz u y desm onse d Uyu 1810 2ezeeJj eui l palo s MW LANODOD NOOdS318VL L aq o jeuiejuoo e ul xeyd 10 lelp uuuui ames s1 ns 3s q 104 19V41X3 VTIINVA 34 4 NOOdSV3L Y upoou
186. e utilice los boles en orden del m s pequefio al m s grande Por ejemplo si una receta requiere que utilice el bol grande y el bol pequef o empiece la preparaci n con el bol peque o Podr asi picar y reservar los ingredientes en el bol peque o para despu s usarlos en la receta Los boles est n asegurados por un exclusivo sistema de bloqueo que permite vaciar los ingredientes sin que se separen Para vaciar el bol peque o puede agarrar ste por las cavidades para dedos y alzarlo o bien agarrar el bol grande y vaciar los ingredientes Algunos alimentos duros pueden rallar la superficie de los boles esto no afectar su rendimiento FUNCIONES C mo picar usando la cuchilla picadora mezcladora e Pelar las frutas verduras y retirar las partes duras coraz n pepas semillas huesos etc Cortar los alimentos en pedazos de 12 1 pulgada 1 5 2 5 cm Obtendra resultados mas homog neos si los pedazos son del mismo tamafio Pulse repetidamente hasta obtener la consistencia deseada Mantener oprimido el bot n PULSE u oprimir el bot n ON para obtener una textura m s fina Averig e la consistencia a menudo y raspe el recipiente con una esp tula si es necesario C mo hacer pur usando la cuchilla picadora mezcladora Pur de frutas verduras crudas o cocinadas Cortar los ingredientes en pedacitos de 12 1 pulgada 1 5 2 5 cm Obtendr resultados m s homog neos si los pedazos son del mismo tam
187. egar el queso LECHE ENTERA A TEMPERATURA Mascarpone y los cebollinos picados procesar justo hasta AMBIENTE TAZA 110 G DE QUESO MASCARPONE A TEMPERATURA AMBIENTE combinar los ingredientes Probar y ajustar la saz n al gusto Informaci n nutricional por porci n Y taza Calor as 161 85 de grasa Carbohidratos 22 g Prote nas 5 g Grasa g Grasa saturada 4 g Colesterol 19 mg Sodio 232 mg Calcio 80 mg Fibra 3 g PATATAS GRATINADAS Este plato tradicional es idea para acompa ar cualquier plato de carne Rinde 12 porciones Tiempo de preparaci n 15 minutos 50 minutos de cocci n 15 minutos de reposo SPRAY VEGETAL 7 ONZAS 200 c DE QUESO PARMESANO EN CUBITOS 11 x 8 pulgadas 27 x 20 cm con spray vegetal 3 DIENTES DE AJO GRANDES 1 CEBOLLA PEQUENA EN PEDAZOS 2 CUCHARADAS DE ACEITE VEGETAL 3 4 Precalentar el horno a 375 F 190 C Engrasar un molde de Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el queso Parmesano y procesar hasta que est finamente picado reservar CUCHARADAS DE HARINA COMUN TAZAS 945 ML DE LECHE BAJA Encender la m quina y echar el ajo en la boca de llenado EN GRASA SEMI DESCREMADA Procesar hasta que est finamente picado Agregar la cebolla 3 CUCHARADITA DE SAL KOSHER y pulsar 8 10 veces CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA boner una olla a calentar a fuego medio Una vez caliente RECI N MOLIDA 9 we Y CUCHARADITA DE NUEZ MOSCADA 291292
188. ejar enfriar en la olla durante 10 minutos Agregar la pimienta y las hojuelas de pimiento rojo Probar y ajustar la saz n al gusto Para preparar salsa para pizza cocer la salsa marinara en la olla destapada durante 40 minutos adicionales revolviendo ocasionalmente Dejar enfriar antes de usar La salsa se podr congelar Informaci n nutricional por porci n Y taza 120 ml Calor as 46 22 de grasa Prote nas 2 g Carbohidratos g Grasa 1 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 457 mg Calcio 91 mg Fibra 1 g Informaci n nutricional por porci n 2 taza 120 ml salsa para pizza Calor as 74 22 de grasa Prote nas 3 g Carbohidratos 10 g Grasa 2 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0mg Sodio 732 mg Calcio 91 mg Fibra 2 g SALSA DE PIMIENTO ROJO ASADO Esta deliciosa salsa es perfecta para acompafar pollo o pescado 3 LIBRAS 1 3 KG DE PIMIENTOS ROJOS APROXIMADAMENTE 8 PIMIENTOS MEDIANOS DIENTES DE AJO NO PELADOS 2 CHALOTES PEQUENOS 172 CUCHARADITA DE MANTEQUILLA SIN SAL 172 CUCHARADITA DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA 3 CUCHARADAS DE VINO BLANCO 112 TAZA 355 ML DE CALDO DE POLLO Y CUCHARADITA DE JUGO DE LIM N FRESCO Ya Y2 CUCHARADITA DE SAL KOSHER 1 PIZCA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA Rinde aproximadamente 3 tazas O Tiempo de preparaci n 20 minutos 80 minutos para asar y dejar enfriar los pimientos Precalentar el horno a 425 F 180 C Forrar una pla
189. ejd ur Ajounoes aq 1snuu sJeusnd pue pil Imoq 930N sn 10 Apead MOU SI y ARNO eouioeje Jedoud e ou 40sseooJd poo v Bnid jeyejduuoo umop y epi s pue Ja8no9 moq JOM eu uo Buiuedo eqni Deet eui yum po BuneAnoe pue quu sse Jeusnd uBilv sn poyeedai yum abebua o s lsp uloo q IIM MOQ 410M 3Y uoneuiquioo Imoq p s u eu uy pue moq out uo sjees pue SY20 S 1 1 A09 VAOQ aU 910N BAOWA 0 dn yl pue 190 18 ul 19409 au uo pajeso uoynq eseajas eur Jo sepis uloq ui usnd 198109 ay e ouJeJ OL n ese s490 CEO pue WOU yjoq eins eg eoe d ou 490 o 140 ay uo umop Bulysnd U U pue 1541 uo YO eui Bulyaye Aq si uo ay md o em Jaujouy eoe d out YOO 01 YOR pue juo4 ay uo UMOp ysnd pue simoq eui y Buiuonisod Aq MOQ 4JOM BU OJUO MOQ AJOM oU 92e d uoneJedo 49402 OSIp Siy JO 10 pasn eq Aew qnu onse d eu Jgeidepe ujejs ay uo uonisod ou SIM 01 qnu onse d y Bsn pue pesn aq IM epis uunipeuu Jo BUI ay JeujeuM eutuJejep osip Buippeuus also eui ulsn 3194 UMOP sseid Jejdepe Lais eu Jano OSIP eui asu pue uBi e qnu onsejd ay Burs ss uy lu Bus 15 s o sSum Jeu Joyeolpul pue qnu ay asn Burois ejqejsn pe y Bursn j eoejd olul Sepi s Y Inun y UIN pue yeys v uo y asejd moq y JO 4e1ueo a
190. elq Buiddoyp jezaw jeus ay Uesut uonejedaud eyeuurxoiddy D sdno z 1noqe sexe 434434 A9V19 AIHS3Y NOOdSV31 x 3HM JHL SAOWSY OL 1 G3NIV3G 1 NIW1d IVINON dn 3SIVNNOAVM 5402 Su3dvo G3NIV3I SNOOdS318VL 3WAH1 HS334 NOOdSV3L qavisni NOOdS318V1 Q33M 110 NOOdS318VL 4 194 4 NVITVLI HS344 4 2 S3DIDId ND M3H 133MS Q3NIV3SG 532 S323ld HONI OLNI LAD ANY Q3WIARILL SNOITIVIS INRIG3IN se qe1968 usas peuueei1s Ulu osje 1nq usy eus pue usi YM uo JOU si Bones Jepe siy jOnVS GVIMVL 60 1eqy Bug je pos ouo 67 se 185 621 18 60 ques Woy 9686 g l seuoje uoodsejqei sad euon ny WEM RS alum amas A Buipaoooe Buruosees 1sn pe pue eise pu lq o asind pue eoinf uouu y ppe pexeiodjooui u q sey Jeng Ile ueuM oue1sisuoo esieuuo euu e O ue plu Wi sones ayNUIW 3noqe pe1e1odiooul pun Jeng BuiureujeJ ppe Ajmojs snousBowoy pue peiyis nuae si eunjxiu v soup seinuiu 3noqe exei pinous des siu xau eui Buippe Silo eui Aq pe1e1odioouir si doup uoee ams Bulag doup q doup eqn pee y uBnouui Jeng 104 eui JO y ejzzup K wo s Alen Buruuni euiqoeui eui yum rog e o3 ien Jeng eui Buuq o dn 3eeu un syaw Jeng eui 29uO spuooes 06 40 sse oJd pue jedded pue yes paeysnuu el
191. empo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Colocar ONZAS 720 G DE AR NDANOS AZULES CONGELADOS TAZA 235 ML DE JARABE todos los ingredientes en el bol Pulsar 10 veces usando largas pulsaciones Raspar el bol y procesar durante 1 minuto SIMPLE hasta obtener una mezcla suave HOJAS GRANDES DE MENTA Servir inmediatamente o congelar en un recipiente herm tico FRESCA A S Cubrir con una pel cula de pl stico antes de congelar CUCHARADAS DE JUGO DE LIMON FRESCO Informaci n nutricional por porci n taza 120 ml Calor as 94 5 de grasa Carbohidratos 24 g Prote nas 0 g Grasa 1 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 0 mg Calcio 1 mg Fibra 2 g Para preparar jarabe simple poner a hervir igual cantidad de az car y de agua hasta que el az car est disuelto 1 taza 235 ml de agua 1 taza 200 g de az car 1 taza 355 ml de jarabe El jarabe podr conservarse durante un mes o m s en el refrigerador en un recipiente herm tico HELADO DE BANANO Los bananos congelados le dan a este sabroso postre una consistencia muy cremosa Rinde 4 porciones de 3 onzas 90 ml 5 Tiempo de preparaci n 5 minutos BANANOS CORTADOS EN TROZOS Y CONGELADOS Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Colocar CUCHARADA DE MIEL CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA CUCHARADA DE LECHE DE COCO PIZCA DE SAL KOSHER Servir inmediatament
192. eoeu Se moq ay edeJos pasund si poo run NO Sseooud pue doyo A eniui o easing ezis ui enbe ae seoerd ay Ile 1sersee pe eluoe SI eend ujoouis e s 2 ld uour olul in aq p noys sjueipeJ u sejqeje6oA SyNAJ pexooo JO SYNI 894 Sand O e Buiddoyoy y Buisn Bui ind TMESS U se moq ay edejos pue oueisisuoo paursep analyoe o jesojo sjusipesBul uo1eM aulyoeu y uni 01 NO SseJd Jo uwop 3end eu ploy eg douo yseuy eui 104 douo 0 sjueuje4oui puooes ui POO s nd e SynseJ 1souu eui eonpoud seoeid ezis SUES OU no spooy 5 0014 uour L o z U A olul IND eq pjnous poo sud pue spees JO PUe 9109 eed sjueipejBui MJ 104 e epeig 6uiddou y Buisn Buiddou5 SNOILONNA 3NIHOVIN moq MOM INO Jo Allleuonouni ay 199448 JOU IM SIU MOQ y pnojo Jo uo3eJos ABW ureueo Buiddouo e ouJ8J POO Jo Buunod Buunp p s u ureuJeJ ued S MOQ eui JO sjueipeJBul ui moq Jews ay pasn aq uo sesseoei JUSIUSAUOD ay peiseu 9 IUM JNOd o aoejd ou 490 S MOQ eui 121 SON e JO sjueipeubur peddouo e esai o moq dad e se AH S upo moq ews ay Aem siu Bulue o az 0 Moq reus y uy ulaq sjmog ejdnijnuu Buisn sanba edioeJ no ji ejduuexe 104 Aoueroige eziuundo yey e ui S MOQ y
193. esadillas de res cebolla caramelizada y queso suizO 50 SOPAS Y CREMAS Gazpach ess saa aaa an edic ka E ok apasha Onl d m oe Shee one oe PR A 51 Crema ligera de br col y papas 52 Crema de tomates bad d 53 Crema de calabaza moscadaasada 54 Sopa de cebolla francesa 0 tte eee 55 ENSALADAS Ensalada de verduras picadas 56 Ensalada de col cl sica ENEE KREE 57 Ensalada de zanahorias con miel y fengibre 58 Ensalada de pollo cremosa z da rk pan m YA AD K 59 PLATOS PRINCIPALES Graten de bereniena tte eee 60 Calzones de pimiento asado Ch vre y Mozzarella 61 Ravioles de espinaca ooo ol ll 62l 2 Alb ndidas elas cas uu Ra ds Rb red ERR ope 63 Empanadas de camote y frijoles negros 64 Chicken pot pie suri adan ala a qh usa ite e ROC san 66 Estofado de pierna de ternera 67 Croquetas cl e angre o u ru u mesc nas Gs s siki Saha siqay gu amas eee 68 ACOMPANAMIENTOS Zanahorias glaseadas con jengibre 69 Napoleones de vegetales asados 70 Pimientos rellenos asados
194. esario Precalentar el horno a 400 F 200 C Engrasar un molde de 9 x 13 pulgadas 22 x 12 cm con spray vegetal Echar la mezcla en el molde Cubrir con 12 panecillos Hornear durante 35 40 minutos hasta dorarse Dejar enfriar durante 15 minutos antes de servir Informaci n nutricional por porci n Calor as 449 45 de grasa Carbohidratos 34 g Prote nas 27 g Grasa 22 g Grasa saturada 10 g Colesterol 101 mg Sodio 918 mg Calcio 58 mg Fibra 2 g ESTOFADO DE PIERNA DE TERNERA Sustancioso plato perfecto para una noche fr a Rinde porciones 5 Tiempo de preparaci n 35 40 minutos 3 horas de cocci n 1 CUCHARADA DE ACEITE DE OLIVA Poner el aceite de oliva a calentar a fuego medio en una BRAZUELOS DE TERNERA DE cazuela apta para el horno Sazonar la carne con sal y APROXIMADAMENTE 3 31 pimienta y rebozar en harina sacudiendo el exceso Cuando PULGADAS 7 5 9 cm DE el aceite est caliente dorar los brazuelos durante 8 10 DI METRO ATADOS CON HILO DE minutos por lado Reservar COCINA 19 3 Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Ya CUCHARADITA DE SAL KOSHER T p Agregar el perejil y procesar hasta que est finamente Ya CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA picado RECI N MOLIDA l lar hiz as d bol d nstalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Ye TAZA 60 G DE HARINA COM N a 9 9 Encender la m quina y echar el ajo en la boca de llenado Ya TAZA 15 G DE PEREJIL IT
195. est n finamente picadas Agregar la canela y el az car y procesar durante 15 segundos Agregar la mantequilla y procesar durante aproximadamente 45 segundos Comprimir uniformemente en el fondo un molde para tarta de 9 pulgadas 22 cm de di metro Calorias 78 4496 de grasa Carbohidratos 10 g Prote nas 1 g Grasa 4 g Grasa saturada 2 g Colesterol 8 mg Sodio d mg Calcio 4 mg Fibra 0 g TARTA CRUJIENTE DE MANZANA Esta tarta es muy f cil de preparar gracias al disco rebanador ajustable Rinde 8 12 porciones una tarta de 10 pulgadas 25 cm Ad 9 Tiempo de preparaci n 55 65 minutos Precalentar el horno a 350 F 180 C Y RECETA DE MASA DULCE P GINA 38 Estirar la masa para formar un c rculo de aproximadamente 10 5 MANZANAS GRANDES GOLDEN pulgadas 30 cm de di metro Colocar la masa en un molde DELICIOUS GINGER GOLD U OTRA VARIEDAD SEMEJANTE de cer mica para tarta de 9 pulgadas 22 cm de di metro PELADAS Y CORTADAS A LA no engrasado Refrigerar durante aproximadamente 20 MITAD minutos JUGO DE 1 LIM N 1 CUCHARADITA DE PASTA DE Instalar el disco rebanador ajustado a 4 mm en el bol grande VAINILLA rebanar las manzanas 7 TAZA 100 DE AZ CAR Combinar las manzanas el jugo de lim n la vainilla y el az car GRANULADA de P b en un taz n grande Preparar la cobertura crujiente seg n la 2 CUCHARADAS DE MERMELADA DE g P J Seg ALBARICOQUE CHABACANO receta a co
196. eyeayed eq y1oq uo peoeds u A suoiuo pue 111422 2 4uejd66e y eBueuy 2edded pue yes 10 ano eui YUM sso spunoiJ oiu s oleuuo1 pue sujooJusnuu uoiuo iuiyoonz juejd66e eu ae 40sse2044 pooj gueursin eui jo moq Jom eui o ul uuuu0 o1 paisnipe osip Buroi s y y1asu U H o uonisod uado eui u yle ppuc gueursin eui 1894914 sejnuiui QZ uun uoneaedeud D sBulas g S EHN Han 0333 JHL NI SU ANV1d993 3ZIS INNIGAW V 12313S OL 3S33H9 1VO9 1305 SIINNO S3AV41 1ISV8 454V1 Yidd3d MOV18 GNNOUD X1HS333 NOOdSV31 JVS M3HSOX NOOdSV3L WO dn ing 240 S3O1VIWO1 W nId3W SWOOXHSNW INI 332 OTI3801N0d A8V8 WNIGSW NOINO 1103 INIHDDNZ WO xLNV1d994 WNIAIN Aue ssasdw o ans eq LA pue uone1uesaud ininne q e se euu usip epis ajqejeban siu NOH IOdVN 3189 VLIDIA Bg 1eqy jeo Bui59 pos Bug oyo 6z 184 qes Be 18 5 oud queo 6j Woy 250 6 seuoje JeuonuinN pue sjoJe Jano 2 e zzuq seqnulw o 1noqe u lsisuo2 yl ze B e s y pun pinbi o nun uo uoods penojs e DI pU ase soed eouQ euin Bupyooo Buunp ileuolseooo sjoJeo Buys sanul GZ 1noqe 104 ames 1592 pue dnifs wedded yes syoue eui ppy sei1nuiui y
197. f1d1SNI INDIIVANN LNYLYOdINI sdn z Aq Ajyroedeo winwixew eanpoa euoinb o aseq pueysno e yil spinbi p seq 66 Buissa901d ueuM x 5010 3 1 sdno y nnq 1nu JO SINN V N Jnoj sdno y peaiq yeaym 9jouM V N no sin 9 yBnop peaiq ad 9 1 814009 diuo ayejooouo E AR uo paseg V N u zop 8 800 xIW axo zo G 8 SAXO 2 SIE apewawwoy uoul g JnoJ V N Saye99S99Yo youl 6 Jaqyeq axe sdnos DuisseJp Dal sdno 5002 01 DD uty L punod z spunod yz poojeas ysy yeaw p ind Jo p ddou paeund sdno z1 p 002 sdno pagund sdno g D93003 sdno z 8s88u 10 sejqejeban nd paaing sdno sdno Z asaayo Jo sajqejaban ini paddoyg asaayo Y N sin y JO sa qej9b9A ini p pp lus Jo Dag TM08 AYOM df19 G t Ad AYOM 4 9 71 ALIOVAVI SILLIDVAVI IMO WNIWIXVIN Q3aQN3NAIWOO3H Sursn 21039q Yoo uononusur m pear skeme npold siu yo tu ui o u ponunuoo pue Ayes oA 104 Nt L d3 JOSSAD0Jd POO 0 Z uonoeloo eur xeursin dnD pL 1314008 NOLLONULSNI 34 PUISI no EH 27 Version no 1B 13083 ESP Fold Size 210 148 Saddle Stitiched 190 PP Material Cover 105g gloss art paper for whole Inside 105g gloss art paper for whole Coating Gloss varnishing in Cover Color Front Cover 4C CMY K 1C K Back Inside 1C K 1C K
198. g Sodio 75 mg Calcio 2 mg Fibra 0 g e d 3A 15 34 34 1 PESTO DE ALBAHACA Otras nueces y hierbas pueden sustituirse a los pi ones y la albahaca ONZAS 115 c DE QUESO PARMESANO REGGIANO EN CUBITOS DIENTES DE AJO TAZA 100 c DE PINONES O NUECES LIGERAMENTE TOSTADOS TAZAS LLENAS 360 c DE ALBAHACA FRESCA CUCHARADITA DE SAL KOSHER TAZA 175 235 ML DE ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA Rinde aproximadamente 212 tazas 590 ml Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Encender la m quina y echar el queso y el ajo en la boca de llenado peque a procesar durante aproximadamente 30 segundos hasta que est n finamente picados Agregar los pi ones y pulsar 5 6 veces Agregar la albahaca y pulsar 10 15 veces usando largas pulsaciones raspar el bol Agregar la sal Sin apagar la m quina agregar lentamente el aceite por la boca de llenado peque a y procesar por 1 minuto hasta emulsionar Raspar el bol Verter la mezcla en un recipiente de cristal dar golpecitos al recipiente para eliminar las burbujas de aire y allanar la superficie del pesto Cubrir con una capa de aceite de oliva luego con una pel cula de pl stico y refrigerar El pesto podr conservarse en el refrigerador durante 5 d as o bien congelarse Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Calor as 51 87 de grasa Carbohidratos 1 g Prote nas 1 g Grasa 5g Grasa satur
199. i n Cortar los alimentos en pedazos uniformes de Y2 1 pulgada 1 5 2 5 cm antes de procesarlos No sobrellenar el bol 2 Problema Las rebanadas tajadas rodajas no son uniformes Soluci n Cortar los alimentos en pedazos uniformes Procesar ejerciendo presi n uniforme Problema Los alimentos no se mantienen rectos en la boca de llenado Soluci n Apretujar los alimentos en la boca de 5 llenado Utilizar la boca de llenado peque a para procesar peque as cantidades Problema Alimentos permanecen encima del disco Soluci n Esto es normal cortar los pedazos a mano 18 2 Problemas al amasar 1 Problema El motor pierde velocidad Soluci n Puede que la cantidad de masa exceda la capacidad m xima Dividir la masa en dos porciones y amasar por separado Puede que la masa sea demasiado h meda ver el punto no 9 a continuaci n Si el motor acelera seguir procesando En el caso contrario agregar 1 cucharada de harina a la vez hasta que el motor acelere Seguir procesando hasta que la masa se despegue de las paredes del bol Problema La cuchilla no combina los ingredientes Soluci n Siempre poner la procesadora en marcha antes de agregar l quido Echar el l quido lentamente para permitir que los ingredientes secos lo absorban Si el l quido salpica o chapotea al afadirlo dejar que los ingredientes secos lo absorban antes de agregar m
200. ia Dejar fermentar CUCHARADA DE AZ CAR durante aproximadamente 5 minutos GRANULADA Instalar la cuchilla amasadora en el bol grande Agregar la TAZA 80 ML DE AGUA TIBIA TAZA 625 G DE HARINA COM N CUCHARADAS 55 G DE 2 MANTEQUILLA SIN SAL EN con la mezcla de levadura Encender la m quina y agregar harina la mantequilla y la sal procesar durante 10 15 segundos usando la funci n DOUGH Combinar el agua fr a PEDAZOS lentamente el l quido por la boca de llenado pequefia CUCHARADITA DE SAL KOSHER asegur ndose de que la harina absorba el l quido antes de TAZA 315 ML DE AGUA FR A echar m s Despu s de que la masa llegue a formar una bola SPRAY VEGETAL procesar durante 45 segundos adicionales La masa deber a estar suave y el stica Poner la masa en una bolsa de pl stico herm tica ligeramente enharinada Expulsar el aire y cerrar la bolsa Dejar leudar al doble de su volumen en un lugar templado durante 1 112 hora Engrasar dos moldes de barra de 9 x 5 pulgadas 22 5 x 12 5 cm con spray vegetal Poner la masa sobre una superficie ligeramente enharinada Aplastar para desinflar y dejar reposar durante 5 10 minutos Dividir la masa en dos porciones iguales y formar una barra con cada porci n Poner en los moldes y cubrir con una pel cula de pl stico Dejar leudar durante 45 60 minutos adicionales Precalentar el horno a 400 F 200 C Hornear durante 30 35 minutos hasta dorarse Retirar del molde y
201. icadora Pedacitos 1 libra 455 g 2 tazas Lavar bien tirar las partes de color verde oscuro Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Disco rebanador Rodajas 1 libra 455 g 2 tazas Limpiar bien Disponer verticalmente en la boca de llenado presi n moderada Lonchas largas cortar en pedazos disponer horizontalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n moderada Champi ones Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 6 tazas Cortar en pedazos uniformes pulsar Hongos Disco rebanador Rodajas 1 libra 5 tazas Apretujar en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n ligera Disco triturador Rallado fino medio 1 libra 5 tazas rallador Apretujar en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n ligera Cebollas Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g 412 5 Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Disco rebanador Rodajas tazas Limpiar poner en la boca de llenado Procesar ejerciendo 1 mediana 34 1 taza presi n moderada Pimientos dulces Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g 412 5 Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Disco rebanador Rodajas tazas Quitar el tallo y las semillas Cortar ambos lados procesar 1 ibra 455 g 3 tazas usando presi n moderada Rodajas finas disponer verticalmente en la boca de llenado Rodajas largas disponer horizontalmente en la boca de llenado 13 ALIMENTOS ACCESORIO PROCESADO RINDE MODO DE EMPLEO
202. icar Procesar hasta obtener la consistencia deseada Carne cocinada La carne debe estar muy fr a No procesar m s de un pedazo a la vez Carne cruda cortar envolver en una pel cula de pl stico y congelar hasta que est la carne dura pero que pueda perforarse con la punta de un cuchillo Para lograr resultados ptimos utilizar carne semi congelada Batidos Licuados smoothies Cuchilla picadora Batido Pur Hasta 16 porciones de 8 onzas 235 ml Batidos de helado procesar el helado y agregar la leche por la boca de llenado Licuados Batidos de fruta Smoothies procesar las frutas y agregar el l quido por la boca de lenado Nueces Cuchilla picadora Cuchilla picadora Disco rebanador Disco triturador rallador Pedacitos Pur Rodajas Rallado fino medio 34 libra 340 g 3 tazas Ya libra 115 g 1 taza Ya libra 115 g 1 taza Ya libra 115 g 1 taza Pulsar para picar La dureza de las nueces determinar el tiempo de procesado Procesar con harina o az car para no hacer mantequilla de nueces Grueso pulsar 6 8 veces Fino pulsar 2 3 veces luego procesar durante 20 30 segundos averiguando la consistencia a menudo Mantequilla de nueces procesar durante 2 3 minutos raspando el bol si es necesario Para que la mantequilla sea m s suave agregar un poco de aceite Procesar ejerciendo presi n moderada las nueces picadas tendr n una textura gruesa Procesar ejer
203. iddouo eau eui uesu ued ay ojul 151 4e pe1 WEYLIN eui sseJg mo aq edi ai y o1 Buipuoooe 1snuO 10X221 WeYeID eui euedejg ued uuoj6uuds upur e e Jeng seupul Z 01 o dn ejem YUM pue ue o jo peJ uuonoq uo ued Bunseou e ap 1 SZ 1 ue o 1e u ld Sulloo JO sinoy 9 pue Gunsej Bupjeq JO sinoy z sn d seinuiu pe uun uonejedeud eyeuurxoaddy O sBulAJ s Z e xe upur e amp euo se elA WOO3 YNOS an 3univaadiWal INOOY VLLODIY an LOVYLXS VTIINVA 3414 NOOdSV31 3univaadiWal WOO 5003 353v1 LVS YSHSOM NOOdSV31 avons GALVINNVYD san s3231d XIS OLNI 112 384NIVH3dINL WOOd 3933H Weg S35V 2Vd GUVANVLS SIDNNO pg 3Dvd 1Sn1M2 311002 31V1 ODOH YO M0739 1SNYI 341243 Nvd 3HL 34 4344 OL 4311 8 A 21 yc aun e xe eseaup 1 ejied seonpoud adidas duuis siu JAY E EI a e OISSV T2 e Bo 1eqy bug oyes Bug pos Bur oyo 6p 184 1es 6g 18 61 ques fe WOY geg El seuo e s d uoneuuojur jeuonuinN uwoaq u p oB 1snf gun sejnuiuu GE 01 OE 40 ue o Ul exeg J S O ue o 1eeuaJg Sjeeus Supieq eui uo u A oeds pue piui You z Ajeeu ixoudde s td Z 0141 o uoee in Buldijs aa seynulw OE SES 1e 401 1 2 pjnous ilo bioo u e3
204. ido utilizado para uso dom stico y seg n las instrucciones Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en www cuisinart com a fin de facilitar la verificaci n de la fecha de compra original Sin embargo no es necesario registrar el producto para recibir servicio bajo esta garant a En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser calculado a partir de la fecha de fabricaci n Si este aparato presentara alg n defecto de materiales o fabricaci n durante el per odo de garant a la reparemos o reemplazaremos a nuestra opci n Para obtener servicio bajo esta garant a llame a nuestra l nea directa gratuita al 1 800 726 0190 o regrese el aparato defectuoso a Cuisinart Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Regrese el aparato defectuoso junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 10 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 726 0190 para recibir instrucciones de env o NOTA para m s seguridad le aconsejamos que mande su paquete por un m todo de entrega con seguro y seguimiento Cuisinart no ser responsable por los da os ocurridos durante el transporte o por los paquetes mandados a una direcci n equivocada Los productos perdidos y o lastimados durante el env o no ser n cubiertos bajo esta garant a Recuerde incluir su nombre direcci n y tel fono la desc
205. ie plana Repose el tal n de la mano sobre la orilla del bol y alce cuidadosamente la cuchilla Discos Para uso en el bol grande nicamente Introduzca el adaptador sobre el rbol del motor empujando para sujetarlo Disco rebanador ajustable escoja el grosor de las rebanadas girando el eje del disco antes de instalarlo Agarre el disco por el eje de pl stico e ins rtelo cuidadosamente sobre el adaptador Disco triturador rallador reversible el lado que desea usar debe apuntar hacia arriba Para retirar el disco ag rrelo por el eje de pl stico Tapa Cierre la tapa colocandola encima del bol grande y oprima en la parte delantera y la parte trasera de la misma hasta que quede firme en su lugar Tambien se podra asegurar la parte trasera primero luego la parte delantera Aseg rese de que ambos lados esten asegurados Presionar aqui Para sacar la tapa oprima ambos lados del bot n de liberaci n ubicado en el asa y alcela Nota la tapa ingresara sobre el bol grande sin importar la combinaci n de boles usados Puede que sea un poco dif cil instalarla al principio Se volver m s f cil cada vez que use el aparato Inserte el juego de empujadores en la boca de llenado Enchufe el aparato Ahora est listo para el uso Nota el aparato no se pondr en marcha a menos que el bol la tapa y los empujadores est n debidamente instalados CONTROLES On encendido continuo 1 E
206. inutos volteando la berenjena despu s de 10 minutos TOMATE CL SICA P GINA 31 Instalar en disco triturador rallador reversible en el bol el lado rallado fino apuntando hacia arriba rallar el queso Parmesano Voltear el disco y rallar el queso Mozzarella con el lado rallado medio Revolver el queso con una esp tula para combinarlo Retirar la berenjena del horno y ajustar la temperatura a 375 F 190 C Esparcir 1 taza 235 ml de salsa de tomate en el fondo de cada bandeja Disponer las rebanadas de berenjena uniformemente en el fondo de los moldes Esparcir 34 1 taza 175 235 ml de salsa de tomate luego el queso rallado encima Hornear durante 15 20 minutos hasta que el queso est derretido y dorado Informaci n nutricional por porci n Calor as 258 45 de grasa Carbohidratos 29 g Prote nas 11 g Grasa 15 g Grasa saturada 4 g Colesterol 92 mg Sodio 353 mg Calcio 142 mg Fibra 5 g CALZONES DE PIMIENTO ASADO CHEVRE Y MOZZARELLA Los ingredientes de esta versatil receta pueden sustituirse por muchos otros Rinde 4 calzones grandes o 4 calzones pequefos 8 porciones O Tiempo de preparaci n 1 hora para la masa de pizza 25 minutos 30 minutos de reposo y cocci n 1 RECETA DE MASA DE PIZZA P GINA 34 Precalentar el horno a 400 F 200 C Forrar una placa para horno 2 CUCHARADAS DE PEREJIL ITALIANO con papel de aluminio 6 7 Preparar la masa de pizza y dejar leudar HOJAS GRAN
207. ir el aceite de oliva encima de la calabaza y en la bandeja Dar vuelta a la calabaza para que la carne apunte hacia el fondo de la bandeja Hornear la calabaza durante 45 minutos Cuando est lo suficientemente fr a quitar la carne con una cuchara y reservar Tirar la c scara Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el jengibre y procesar hasta que est finamente picado Agregar la cebolla y pulsar 8 10 veces para picar Derretir la mantequilla a fuego medio en una cacerola grande Agregar el jengibre y Y cucharadita de sal Saltear durante 5 7 minutos hasta que la cebolla est suave Agregar el az car cocer durante 10 minutos adicionales Agregar el caldo la calabaza asada la nuez moscada el resto de la sal la pimienta y el tomillo Cubrir la olla y dejar hervir ligeramente Cuando la mezcla empiece a hervir retirar la tapa y seguir cociendo a fuego lento durante 15 20 minutos Colar la sopa reservando el l quido Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar las verduras cocidas y procesar durante 1 minuto hasta obtener una crema homog nea Sin apagar la m quina echar caldo por la boca de llenado y procesar hasta obtener la consistencia deseada Probar y ajustar la saz n al gusto Informaci n nutricional por porci n 1 taza 235 ml Calor as 200 60 de grasa Carbohidratos 1 g Prote nas 2g Grasa 14g Grasa saturada 4g Colesterol 10mg Sodio 470mg Calcio 69mg
208. is hun SAFNUILA Z 0 3noqe Joj sse oud UB pue moq A3NOH NOOdS318VL Y JOM y edeu s ses nd Buoj Buisn sew ol s nd Moq om S323ld HONI Z OL y slu Ip JBul ay ile anq 20sse 0Jg pooj HRUISIND OLNI 112 N3ZOY4 SVNVNV8 c eu JO moq JOM eui ou pelq Buiddoyp e amp ie eui asu sejnuiui uoneadedeud eyeuixoiuddy C 2 sBuinas eouno e ANO 1noqe Se elA You sisuo 6 e Uassop u 1 In6 sun auf seueueq u zoij JANNV ISO 421 VNVNVg geuie1uoo pejees ueajo e ul ujuouu euo 1se 1e 104 e ui 1se ue dnu s ejduuis dnas ejduuis sdn z p ili 1e6ns pue Jajem upee dno uQ ueBns eui eAjossip Japo u rog e o110Bnouq Jajem pue JeBns slunouue enba si dini s duus z 1eqy Bw je Bug pos Bug ouo 60 104 qes 18 60 ques iey Woy yo seuoje Buies dno z Jad euonuinN ji desm 2nse d uim 1 quos 19407 Z y ui peJois aq 0 jeure1uoo e ui e ejd 10 Ajeeipeuuuur ames 39Inr NOW HS333 SNOOdS318V1 r4 YJOOUS nun einutui 3noqe 4104 sse oJd uay pue moq Sk USE TRIS v om y edeaos sesind Buoj Buisn s uun OL s nd VMOQ uom ANYAS 3146 an L x eu siu rp iSul ay Jo ile ind 20sse 04g poo gUeUISIND Sapiu3aq3n18 N3zONJ S39NnO 92 u JO moq uom eui olu pelq Buiddoup eui u su s
209. isi Ulead eed e uey s ninq jo se eid OU pue eeuiuJo2 esjeoo se quaese y nun peeds u6noq eui uo s sindi pinb yous es Buluayoys pue Jeng p llluo l M eu ppy Jis 0 spuo2es gl 104 sse oud pue Subieq pue yes UNO eui ppy 20sse o4g pooj sueuisinO e Jo moq OM efue eui o ul epe g Buiddoup jejew 261e eui asu aun Bunsal 104 Samu Qe snjd s n l Ol uun uonejedeud eyeuurouddy E sBuinas z eid 3sn19 ajqnop euo uo 5 yz seid sue1 uour amp 3snio lBuls OM sexelA 321 SNOOdS318VL G3TIIH2 TIIM S3D3ld HONI Z4 OLNI 102 Q31VN A18V33333d NIN31MOHS 318V1393A dn Q3T1IH TIIM 532314 HONI Z OLNI 112 uaLing qarlvsNn aNnod 2 SOUS 4 DNDIVA NOOdSV3L LVS M3HSOX NOOdSV3L 4 13 asodanda Tiv 43 2 318 5402 8015 v Z 2 12414 LSNYD OML V YOW 391 SNOOdS318VL qaTIIH2 TIEM S323ld HINI 2 OLNI LND Q31VN35O3GAHNON 18 349 4 SNINSLYOHS 318V1393A SNOOdS318VL qaTIIH2 1732 S323ld HONI Z OLNI 102 uaLing darivsun SNooasa18vi Y ADILS Wu3qMOd 8 NOOdSV31 JVS 5 NOOdSV31 4 13 3sodund TIV 43 2 318 5402 vO L A Z 21 1314 15142 3 V 304 Z He JO eid usip deep Jo 1ejn6 1 uour 01 6 e JO 1snJ2 ejduue seyew adidas siu H noQ AYLSVd 14 2158 5 1eqy 6uu g ve
210. jar los alimentos Nunca introduzca sus dedos o alg n utensilio en la boca de llenado Siempre espere hasta que la cuchilla o el disco est n totalmente inm viles antes de abrir la tapa o sacar el empujador Siempre desenchufe el aparato antes de retirar los alimentos del bol limpiar el aparato instalar o sacar piezas Siempre retire el bol de la base antes de sacar la cuchilla picadora mezcladora o amasadora ESPECIFICACIONES TECNICAS El motor de su procesadora de alimento funciona con corriente estandar Las especificaciones electricas del aparato estan indicadas en la etiqueta debajo de la base Un disyuntor de seguridad apagara automaticamente en motor en caso de sobrecalentamiento Esto puede ocurrir cuando procesa mezclas espesas durante un tiempo prolongado o cuando usa el aparato sin interrupci n durante un tiempo excesivo Si esto ocurriera desconecte el aparato y permita que se enfr e durante 10 minutos o m s hasta una hora en casos extremos Un mecanismo de seguridad impide que el aparato se ponga en marcha a menos que el bol y la tapa est n debidamente cerrados El motor de la procesadora se apaga muy r pidamente despu s de apagar el aparato y se detiene autom ticamente al sacar el juego de empujadores Cuisinart ofrece una garant a limitada de tres a os sobre este aparato RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problemas al picar rebanar rallar 1 Problema Los alimentos picados no son uniformes Soluc
211. jedaud eje sedas eui jo ile U YM O no se sede y Bues 1eneq y uii enunuo eyd e UO H S N lnuluu jeuonippe ue JO 009 pue ejmeds jooud1eeu e Buisn ede eui diy AnuBi pue yas si adas ayy usym enuiui inoqe Jo Ajuane pue Auiui pe1eoo aq ued eui uem no uuonoq eui sleoo 3sn y os ayy aaow Appinb Aen BupuoAA ued pajeayaud y o Jaye jo dno y jueos e ppy amo s ded e ulu ued eui s ninq ayi adim pejeui 9uO Jannq eui ppe Joy si ued eui BDU s lnului g 404 jesyaud pue 1eeu uinipeuu Jano 1 bjs YOUI g ue eoe g sades eui asedald zy eBed voy 2 jSddHO LVOD 4 HOVNIdS H LIM S44342 1W3HMXM9N9 Bed 1xeu uo p nunuo eui dois o je1ew eo o uoods 5 Ulu 1ajsues ss u uop paursep nun 00 56 eui o uoods penojs e Buisn 56 uum jeaday uzem eui o eui ppe ilny se upjeuuei e JO MOQ euus e oui aun e 3e euo Aq 56 ppe ilny se J uuuuis e ulejUleW o Kaesseoeu se 1eeu 1sn pe pue JeBauln suoods lqet z ppy ueuuuis Buoys e o Buuq pue 1eeu ufu Jo o eoe g uedeones efie e our 61e INOY sBBa ay u eog Bui e301 se1nuiuu amp 1noqe pue 1uBuq nun eynes pue 4edded pue yes eui uii Buoje eun e 1e njpuey e
212. jui euonuinN 60 1eqy Buigz je 6uu zl pos Gute oyo Bz 18 185 6g 184 67 6z ques Woy 955 BZ senoje eqye uu Buas sad uoneuuojui uo nn 4909 5 19 jeuje1ur au pue peuMoJq am si do eui nun senuruu 06 1noqe JO 4 G 1e ayeq pue ued eol uour g x G X 6 e OJU eunixiuu ey Dey jeopneeuu ayew O uBnolu pexooo nun Sones oleuuo1 ui J uuuuls JO Samu GZ 40 4 GZ 1e exeq pue usip Burjeq e ul Joie lSuls e ul Wau eBueuy yoee suoods lqeq z sileq o ul eui adeys sseoo4djeAo 0 JOU 2 aq peuiquuoo snf nun sind pue pue 66e eui ppv p ddou nun sse oud vay pue seu 9 01 p sind MOQ om eui 0 See pue yes jju seau Dad Ka sied uoiuo eui PPY 40sse oJg POOY gueuisin eui JO Mog om eui olu pelq Buiddoup jezaw 261e eui n sul A 92 01 UBAO Jeayald 10 sejnutu snid seynuru 0 uun uogesedard D sjjequeew 9 Ajexeuurxoadde see 0109 SNOOdS318VL 593 354V1 INAH 03140 NOOdSV3L S3W1 nN GNNOYD NOOdSV31 IlVS 5 NOOdSV31 IW AYA IVANON SNOOdS318VL S3D3ld HINI OLNI 102 IMOd 55313 8 GNNOd S3D3ld HINI OLNI 102 ONHD SS313NO8 GNNOd 532314 OLNI NYOL avaua Wald q10 AVQ 3215 A31SMVd NVITVLI HS344 dn qasalsvno NOINO IWnIQ3IN L V V 4 A L V
213. l sulfurizado nstalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la harina 2 cucharadas del az car el polvo de hornear y la sal procesar durante 15 segundos para combinar Agregar la mantequilla y pulsar 8 veces Combinar el suero de mantequilla la vainilla y el huevo en una taza de medir Echar la mezcla lentamente en la boca de llenado mientras pulsa pulsar justo hasta combinar los ingredientes Agregar las pasas y pulsar 2 3 veces justo hasta combinar Poner la masa sobre una superficie limpia Formar un rect ngulo largo y plano y cortarlo en 8 tri ngulos Disponer los scones sobre la placa sin que se toquen Cepillar la parte superior de cada scone con crema y espolvorear con el resto del az car Hornear durante 30 35 minutos hasta dorarse Informaci n nutricional por bollo Calor as 180 4696 de grasa Carbohidratos 23 g Prote nas 2 g Grasa 9 g Grasa saturada g Colesterol 39 mg Sodio 171 mg Calcio 53 mg Fibra 1 g QUICHE DE PUERRO SALCHICHA Y QUESO RELLENO 1 1 3A 3A FONTINA Perfecto para el desayuno almuerzo Rinde 12 porciones Tiempo de preparaci n 20 minutos 40 minutos de cocci n RECETA DE MASA QUEBRADA Preparar masa quebrada p gina 36 PAGINA 37 Estirar la masa con un rodillo hasta formar un disco de Y pulgada 3 mm de espesor por 9 pulgadas 22 cm de DIENTE DE AJO diametro Forrar un molde de tarta Refrigerar durante PUERRO PEQUE O PAR
214. la Para preparar una torta de cuatro capas cortar cada pastel horizontalmente a la mitad Informaci n nutricional por porci n Calor as 258 23 de grasa Carbohidratos 49 g Prote nas g Grasa 7 g Grasa saturada 3 g Colesterol 54 mg Sodio 224 mg Calcio 38 mg Fibra 3 g d 28 3 4 3 4 BANO ONZAS 295 c DE QUESO CREMA A TEMPERATURA AMBIENTE CORTADO EN PEDAZOS LIBRA 340 c DE MANTEQUILLA SIN SAL A TEMPERATURA AMBIENTE TAZAS 240 G DE AZ CAR GLASE TAMIZADO CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA CUCHARADAS DE CREMA AGRIA O YOGUR GRIEGO NATURAL A TEMPERATURA AMBIENTE DE QUESO CREMA Perfecta para acompa ar nuestra torta de capas de chocolate Rinde aproximadamente 512 tazas Tiempo de preparaci n 10 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el queso crema la mantequilla el az car y la sal pulsar 2 3 veces y luego procesar hasta obtener una mezcla homog nea raspando el bol si es necesario Agregar la vainilla y la crema agria Pulsar para combinar Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Calor as 84 81 de grasa Carbohidratos 3 g Prote nas 1 g Grasa 8 g Grasa saturada 5 g Colesterol 23 mg Sodio 57 mg Calcio 8 mg Fibra 0 g BIZCOCHO DE PINONES Y ACEITE DE OLIVA Este jugoso bizcocho es ideal para el postre o para acompa ar una taza de te o cafe Rinde una barra de 9 x 5 pulga
215. la boca de llenado y seguir procesando Puede que la cantidad de alimentos exceda la capacidad m xima de la procesadora Retirar una parte de los ingredientes y seguir procesando 5 Problema La cuchilla picadora es dif cil de retirar del bol Soluci n Las cuchillas picadoras han sido disefiadas con un sistema de bloqueo para evitar que se caigan al vaciar el bol Para retirar la cuchilla jalar con fuerza pero con mucho cuidado 6 Problema El aparato se mueve durante el uso Soluci n Averiguar que los pies de caucho debajo de la base est n limpios y secos Tambi n averiguar que la cantidad de alimentos no excede la capacidad m xima Esto puede ocurrir cuando el motor hace mucha fuerza por ejemplo para rebanar rallar queso 7 Problema El empujador grande se cae al voltear la tapa Soluci n Activar el sistema de bloqueo del empujador ubicado en el asa 19 GARANT A GARANT A PLENA DE VEINTE ANOS SOBRE EL MOTOR GARANT A LIMITADA DE TRES ANOS Esta garantia es para los consumidores solamente Usted es un consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart en una tienda para uso personal o casero A excepci n de los estados donde la ley lo permita esta garantia no es para los detallistas u otros comerciantes Cuisinart garantiza este aparato contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante tres a os despu s de la fecha de compra original siempre que el aparato haya s
216. la suave Sin apagar la m quina echar BLANCO YA taza 60 ml del aceite en la boca de llenado peque a gota 1 CUCHARADA DE MOSTAZA DE a gota incorporar cada gota a las yemas antes de agregar m s DIJON Esto deber a demorar 172 2 minutos Cuando la mezcla est 1 CUCHARADITA DE AZ CAR homog nea agregar lentamente el resto del aceite hasta GRANULADA obtener una mezcla espesa esto deber a demorar 112 CUCHARADITAS DE SAL KOSHER aproximadamente 2 minutos Probar y ajustar la saz n al gusto 1 PIZCA DE PIMIENTA NEGRA Guardar en un recipiente herm tico La mayonesa podr RECI N MOLIDA conservarse en el refrigerador durante una semana 175 2 Tazas 415 475 ML DE Mayonesa con hierbas a adir Y3 taza llena 10 g de hierbas ACEITE VEGETAL frescas como perejil eneldo estrag n albahaca etc hojas solamente a las yemas antes de agregar el aceite Para preparar mayonesa baja en colesterol sustituir sustituto de huevo a las yemas Advertencia los huevos crudos y parcialmente cocidos pueden estar contaminados con bacterias nocivas como la salmonella Para reducir el riesgo de infecci n le aconsejamos que utilice huevos frescos limpios y debidamente refrigerados de calidad A o AA con c scara intacta y que evite el contacto entre las yemas o las claras y la c scara Informaci n nutricional por porci n 1 cucharada Calor as 71 97 de grasa Carbohidratos O g Prote nas O g Grasa 8 g Grasa saturada 1 g Colesterol 17 m
217. lar y dejar leudar de nuevo al doble de su volumen esta etapa puede omitirse pero produce un pan m s sabroso con una textura m s artesanal Formar una barra ovalada de aproximadamente 10 pulgadas 25 cm y ponerla sobre una placa para horno forrada con papel sulfurizado Cubrir sin apretar con una pel cula de pl stico y dejar leudar durante 45 60 minutos Precalentar el horno a 350 F 180 C Espolvorear un poco de harina de trigo integral encima de la barra Hacer 3 cortes diagonales de Y pulgada 5 mm de profundidad en la parte superior con la punta de un cuchillo Hornear durante 25 30 minutos hasta dorarse Dejar enfriar sobre una rejilla El pan es m s f cil de cortar cuando est totalmente fr o Informaci n nutricional por porci n Calor as 83 28 de grasa Carbohidratos 13 g Prote nas 2 g Grasa 3 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 232 mg Calcio 15 mg Fibra 1 g Ya 3 1 1 2 PANCITOS DE SESAMO Perfectos para hacer de la cena algo especial reci n salidos del horno d d TAZA 120 ML DE LECHE EVAPORADA BAJA EN GRASA PAQUETE 212 CUCHARADITAS DE LEVADURA SECA ACTIVA CUCHARADAS DE AZ CAR GRANULADA HUEVO GRANDE LIGERAMENTE BATIDO TAZAS 435 G DE HARINA COM N CUCHARADAS 115 G DE MANTEQUILLA SIN SAL EN PEDAZOS CUCHARADITA DE SAL KOSHER SPRAY VEGETAL HUEVO GRANDE 1 CUCHARADITA DE AGUA LIGERAMENTE BATIDO CUCHARADITAS DE SEMILLAS DE S SA
218. las Le recomendamos que enjuague todas las piezas inmediatamente despu s del uso ya que alimentos secos podr an dificultar la limpieza Cerci rese de poner los empujadores al rev s para que el agua escurra Si alimentos quedaron atrapados adentro del empujador enjuague ste en agua o l mpielo con un cepillo para botella Si la tapa no est completamente limpia despu s de lavarla a mano o sacarla del lavavajillas lave a presi n con agua de la llave los orificios de la tapa Si desea lavar las cuchillas y los discos a mano haga esto con mucho cuidado Sost ngalos por el eje de pl stico No los deje en agua jabonosa donde los pueda perder de vista Para limpiar la cuchilla llene el bol con agua jabonosa Instale la cuchilla en el bol y sosteni ndola por el eje de pl stico mu vala r pidamente y repetidamente desde arriba hasta abajo Tambi n puede lavarla con la ducha del fregadero Utilice un cepillo si es necesario Los boles est n hechos de un material pl stico duradero inastillable y resistente al calor No son aptos para microondas Limpie la base despu s de cada uso con un pa o ligeramente humedecido S quela bien Los pies de goma de la base mantienen el aparato estable sobre la mayor a de las superficies cuando est en marcha Si los pies dejan marcas en la encimera vaporice 17 producto quitamanchas y limpie la zona con una esponja humedecida Si esto no soluciona el problema vuelva
219. ldo y las especias Cubrir la olla y dejar hervir ligeramente Reducir el fuego y seguir cociendo a fuego lento durante 20 minutos Procesar hasta obtener una crema homog nea Regresar la crema en la olla para calentarla Agregar el tocino reservado Probar y ajustar la saz n al gusto Informaci n nutricional por porci n 1 taza 235 ml Calor as 160 55 de grasa Carbohidratos 16 g Prote nas 3 g Grasa 10 g Grasa saturada 5 g Colesterol 15 mg Sodio 870 mg Calcio 94 mg Fibra 3g CREMA DE CALABAZA MOSCADA ASADA Sustanciosa sopa perfecta para una noche fria 5 LIBRAS 2 2 KG DE CALABAZA MOSCADA BUTTERNUT SQUASH SIN SEMILLAS APROXIMADAMENTE 2 uBRAs 910 G DE CARNE 2 CUCHARADITAS DE SAL KOSHER 1 CUCHARADA DE ACEITE DE OLIVA 2 TROZOS DE 1 PULGADA 2 5 cm DE JENGIBRE PELADO Y CORTADO A LA MITAD 2 CEBOLLAS MEDIANAS A GRANDES EN PEDAZOS 4 CUCHARADAS 55 c DE MANTEQUILLA SIN SAL 1 CUCHARADA DE AZ CAR RUBIA O MORENA 8 TAZAS 1 9 L DE CALDO DE VERDURAS 1 CUCHARADITA DE NUEZ MOSCADA RALLADA 3 4 CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA Ye CUCHARADITA DE HOJAS DE TOMILLO FRESCO APROXIMADAMENTE UNA RAMITA Rinde aproximadamente 12 tazas 5 Tiempo de preparaci n 20 minutos 45 minutos para asar la calabaza 20 minutos para cocer la sopa Precalentar el horno a 375 F 190 C Espolvorear la calabaza con Y cucharadita de sal y ponerla en una bandeja para hornear plana Esparc
220. lo con aproximadamente 2 cucharadas de relleno Doblar cada c rculo a la mitad dejando una orilla de una pulgada 2 5 cm Para sellar las empanadas doblar la orilla todo a lo largo de cada empanada con la yema de los dedos o utilizar la punta de los dientes de un tenedor Hacer lo mismo con el resto de las empanadas Verter el aceite vegetal en un sart n limpio Calentar el aceite a fuego medio alto Probar el aceite ech ndole un pedacito de masa Si el aceite chisporrotea inmediatamente est listo Freir 3 4 empanadas a la vez durante 45 60 segundos por cada lado o hasta que est n bien doradas Retirar las empanadas del aceite con pinzas y ponerlas sobre papel absorbente para eliminar el exceso de aceite Mantener las empanadas calientes en el horno precalentado en 200 F 100 C hasta el momento de servir si desea Informaci n nutricional por empanada Calor as 170 34 de grasa Carbohidratos 23 g Prote nas 5 g Grasa g Grasa saturada 3 g Colesterol 39 mg Sodio 376 mg Calcio 40 mg Fibra 2 g CHICKEN POT PIE Comida reconfortante por excelencia POLLO ASADO REFRIGERADO Y CORTADO EN CUBOS CEBOLLA MEDIANA EN PEDAZOS ZANAHORIAS MEDIANAS PELADAS CUCHARADAS 30 c DE MANTEQUILLA SIN SAL PATATA PARA HERVIR GRANDE CAMOTE BATATA NAME MEDIANO CUCHARADAS DE HARINA COM N TAZAS 1 2 L DE CALDO DE POLLO BAJO EN SODIO CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA
221. m Para uso con el bol grande solamente Disco triturador rallador reversible Pr ctico disco doble uso que produce un rallado fino o medio Para uso con el bol grande solamente Adaptador Pieza removible que permite conectar los discos y la cuchilla pequefa al rbol del motor Esp tula Disefio exclusivo Cable retr ctil no ilustrado Se guarda f cilmente en la base para encimeras m s ordenadas Nota no lo jale m s all de la marca roja Caja de almacenaje C moda caja con seguro para guardar las cuchillas y los discos Sin BPA no ilustrado Ninguna de las piezas en contacto con los alimentos l quidos contiene bisfenol A BPA 0 f INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Antes del primer uso Antes de usar el aparato por primera vez lave todas las piezas removibles seg n se describe en la p gina 17 1 Ponga la procesadora sobre una superficie llana y seca No enchufe el aparato hasta que est completamente ensamblado Nota el bol peque o siempre debe usarse adentro del bol grande 2 Instale el bol grande sobre la base y girelo en sentido antihorario para sujetarlo Si desea utilizar el bol pequefio ag rrelo por las cavidades para dedos e inst lelo en el bol grande el pico vertedor apuntando hacia el punto opuesto al asa Empuje hacia abajo para sujetarlo Bol grande Bol pequefio amp accesorios amp ac
222. maci n nutricional por porci n 4 onzas 120 ml Calor as 165 12 de grasa Carbohidratos 30 g Prote nas 7 g Grasa 2 g Grasa saturada 1 g Colesterol 85 mg Sodio 668 mg Calcio 11 mg Fibra 1 g MASA DE PASTA DE ESPINACA Pasta fresca llena de color Rinde 112 libra 685 g 6 porciones 5 Tiempo de preparaci n 10 minutos 8 onzas 170 c DE HOJAS DE Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar ESPINACA FRESCA la mitad de la espinaca Pulsar 10 veces y luego procesar 134 TAZA 220 G DE HARINA COM N usando la funci n DOUGH para picar finamente Raspar el 34 TAZA 125 G DE SEMOLA bol agregar el resto de la espinaca y picar de la misma 2 CUCHARADITAS DE SAL KOSHER manera Agregar la harina y la sal pulsar 5 6 veces para combinar Procesar los ingredientes usando la funci n DOUGH hasta formarse una bola de masa Tras formarse una bola procesar durante 30 segundos adicionales Dividir la masa en 4 porciones iguales estirar y cortar la masa con una maquina para hacer pasta Informaci n nutricional por porci n 4 onzas 120 ml Calor as 97 3 de grasa Carbohidratos 20 g Prote nas 3 g Grasa 0g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 718 mg Calcio 89 mg Fibra 1 g MASA DE HOJALDRE B SICA Esta receta incluye proporciones para preparar uno o dos fondos de tarta de 9 11 pulgadas 22 28 cm Ad Rinde 12 porciones 2 fondos de tarta de 9 pulgadas 22cm 9 Tiempo
223. mp ie eui o ul pelq Buiddoup jezaw ayi asu 4oGLE 01 ue o 1eeueJg aun 104 seinutuu G sn d eynuiui Laun uonesedald O dno Usbuuies Z ye Jo eid upur amp euo 104 yBnous sexelA juepe ep ajo qar uaiing 4311 5 SNOOdS3TEVL XLS ZA avons SNOOdSWAL z z 1noav S3bIOO2 3i33VM 31V1020H2 yz 2 8 e se euu os e 1 3nq alg WESI eueueg INO QM siy SAC M Isa 35100 17 IOOOHO 6z 1eqy Gute sje Bui7 pos y yoyo 184 aes 661 184 Bg ques Z GLE seuoje VM S jed J euonunN Bullies eJojeq sinoy Z 1see 18 ID pue 1snio aid eui oyu wea Aujsed eueueg eui noq weas Ansed ay out uoweuu pue seueueq eui Auen seueueq eui eai s pue Josse2oJg poo gueutrsin ay jo moq Om eui our WLUW pajsn pe sip Buns eui asu M f q o Buipuoooe ISNI enjoo eiejooou Bun 404 sinou Z Moje wea Ansed Sulpnioul s 1nuiui gg uin 1euuxoiddy e sBulmas Z aid upur amp euo Soli Gg 39v4 vas AMLSVd G3N31H9I1 341233 L NOHVNNI aNnO35 NOOASVAL SVNVNV Wald r MOT48 LSN 31002 31V1020H 341243 L H ss p pauidsur uueuinog SIY ano auo lany Ald VNVNV4
224. n grande Regresar el bol grande sobre la base Poner la mantequilla y el az car en el bol grande y pulsar para combinar Agregar el suero de mantequilla la crema los huevos y la vainilla procesar durante 15 segundos A adir los ingredientes secos y pulsar 5 veces Agregar las chispas de chocolate Verter la mezcla en el molde y esparcir la cobertura crujiente encima Meter al horno por 40 45 minutos hasta que un probador salga limpio Informaci n nutricional por porci n basada en 24 porciones Calor as 247 43 de grasa Carbohidratos 32 g Prote nas 4 g Grasa 12 g Grasa saturada 7 g Colesterol 36 mg Sodio 218 mg Calcio 41 mg Fibra 1 g SCONES BOLLOS INGLESES TRADICIONALES El secreto de estos delicados scones es no procesar mucho la masa Siempre obtendr deliciosos resultados d dd 2 Ya 1 4 Y TAZAS 310 G DE HARINA COM N CUCHARADAS DE AZ CAR GRANULADA CUCHARADITAS DE POLVO DE HORNEAR CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADAS 85 G DE MANTEOLUILLA SIN SAL FR A EN PEDACITOS TAZA 1 CUCHARADA 130 G DE SUERO DE MANTEQUILLA BUTTERMILK CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA HUEVO GRANDE TAZA 80 G DE GROSELLAS CURRANTS CUCHARADA DE CREMA L QUIDA PARA BATIR HEAVY CREAM Rinde 8 scones Tiempo de preparaci n 10 minutos 30 minutos de cocci n Precalentar el horno a 375 F 180 C Forrar una placa para horno con pape
225. n la boca de llenado Ralladura larga cortar en pedazos disponer horizontalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n moderada a firme Jengibre Cuchilla picadora Pedacitos 1 pedazo de 1 pulgada Pelar cortar en trocitos de Y pulgada 1 5 cm Encender 2 5 cm 1 cucharada la m quina y echar en la boca de llenado procesar hasta Disco rebanador Rodajas 4 onzas 115 g taza que est finamente picado Disco triturador rallador Rallado fino medio 4 onzas 115 g 2 taza Pelar disponer verticalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n moderada Pelar disponer verticalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n moderada Hierbas frescas Cuchilla picadora Pedacitos 1 taza Ya taza Las hierbas el bol y las cuchillas deben estar limpios y secos Pulsar para picar grueso Procesar para picar fino Las hierbas picadas se podr n conservar en el refrigerador durante 10 d as en una bolsa herm tica Jalape o Cuchilla picadora Pedacitos 1 mediano 3 Quitar el tallo y las semillas Encender la m quina y echar cucharadas en la boca de llenado procesar para picar Disco rebanador Rallado medio 1 mediano 1 4 taza Quitar el tallo y las semillas Cortar ambos lados procesar usando presi n moderada Rodajas cortas disponer verticalmente en la boca de llenado rodajas largas disponer horizontalmente en la boca de llenado Puerro Cuchilla p
226. nar la berenjena el calabac n la cebolla los 8 ONZAS 225 G DE CHAMPI ONES E champi ones y los tomates PORTOBELLO BABY CREMINI MEDIANOS Combinar con el aceite de oliva y sazonar con sal y pimienta 2 TOMATES MEDIANOS MADUROS PERO FIRMES Disponer la bereniena el calabacin y la cebolla en las placas Y TAZA 80 ML DE ACEITE DE oLivadel Griddler sin que se toquen 1 CUCHARADITA DE SAL KOSHER Asar durante 2 4 minutos por cada lado Agregar los 1 e 177 RENE champifiones y asar durante 1 minuto por cada lado Reservar las verduras asadas Ajustar la temperatura del Griddler a 8 HOJAS GRANDES DE ALBAHACA FRESCA LOW Asar los tomates durante 30 segundos por cada 3 ONZAS 85 G DE Queso oe lado CABRA SUAVE Armar los Napoleones en un plato grande o bien platos individuales superponiendo en orden una rodaja berenjena UTILIZAR UNA BERENJENA MEDIANA QUE QUEPA EN LA BOCA DE LLENADO cebolla albahaca queso de cabra tomate champi n calabac n y otra rodaja de berenjena Informaci n nutricional por porci n Calor as 160 72 de grasa Carbohidratos 7 g Prote nas 4 g Grasa 13 g Grasa saturada 13 g Colesterol 5 mg Sodio 350 mg Calcio 35 mg Fibra 3 g Ya 1 34 3 4 1 Ya 1 1 1 4 6 PIMIENTOS RELLENOS ASADOS Estos sustanciosos pimientos rellenos tambi n pueden servirse como plato principal Sirvalos con nuestra salsa de tomate simple pagina 31 dd SPRAY
227. ncender la m quina y echar el ajo y el jalapefio en la boca de llenado Procesar hasta que est n finamente picados Agregar la cebolla y el pimiento pulsar para picar Reservar Poner el aceite de oliva a calentar a fuego medio en un sart n grande Cuando el aceite est caliente agregar las verduras picadas Saltee las verduras durante aproximadamente 10 minutos hasta que est n tiernas y fragantes Instalar el disco rebanador ajustado a 6 mm en el bol rebanar el camote Cortar las rodajas en cubitos y ponerlos en la olla junto con 1 4 cucharadita de sal cocer durante aproximadamente 5 minutos justo hasta suavizarse Agregar los frijoles negros y las especias incluso el resto de la sal y seguir cociendo a fuego lento durante 10 12 minutos Agregar el jugo de lim n y el ma z Dejar enfriar antes de rellenar las empanadas Contin a en la p gina siguiente EMPANADAS DE CAMOTE Y FRIJOLES NEGROS 1 4 3 4 Y CUCHARADITA DE CANELA EN POLVO CUCHARADITA DE JUGO DE LIMA LIM N VERDE FRESCO TAZA 75 G DE MA Z FRESCO O DESCONGELADO TAZA 120 mL DE ACEITE VEGETAL PARA FRE R LAS EMPANADAS Continuaci n Para rellenar las empanadas La masa deber a estar a temperatura ambiente Estirar la masa con un rodillo sobre una superficie enharinada hasta que tenga Y pulgada 3 mm de espesor Cortar c rculos de 4 5 pulgadas 10 12 5 cm de di metro ayud ndose con un peque o plato Llenar cada c rcu
228. nea Sin apagar la m quina agregar los huevos uno por uno luego la vainilla justo hasta combinarlos Agregar el queso Ricotta y la crema agria y pulsar justo hasta combinar los ingredientes raspando el bol si es necesario Echar la mezcla en el molde y colocar ste en la bandeja a preparara Meter al horno con la rejilla del horno en el medio r del mismo Agregar mas agua a la bandela si es necesario Hornear durante 1 hora el relleno deber a estar justo cuajado Retirar la tarta del horno y dejar enfriar sobre una rejilla Cuando est completamente fr a envolver en una pel cula de pl stico y refrigerar durante 6 horas o m s antes de desmoldar y servir Servir con frutas del bosque frescas y salsa de frambuesa p gina 90 Informaci n nutricional por porci n Calor as 456 60 de grasa Carbohidratos 38 g Proteinas 8 g Grasa 31 g Grasa saturada 18 g Colesterol 154 mg Sodio 391 mg Calcio 72 mg Fibra 1 g FONDO DE GALLETAS GRAHAM L 4 Ya 2 3 Informaci n nutricional por porci n ONZAS 130 G DE GALLETAS GRAHAM CUCHARADITA DE CANELA EN POLVO CUCHARADAS DE AZ CAR GRANULADA CUCHARADAS 45 G DE MANTEOUILLA SIN SAL DERRETIDA Rinde 12 porciones una tarta de 9 pulgadas 22 cm 9 Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Romper las galletas en cuatro y ponerlas en el bol pulsar 10 12 veces usando largas pulsaciones hasta que
229. nharinada Expulsar el aire y cerrar la bolsa Dejar leudar al doble de su volumen en un lugar templado durante 1 112 hora Engrasar un molde de barra de 9 x 5 pulgadas con spray vegetal Poner la masa sobre una superficie ligeramente enharinada Aplastar para desinflar y dejar reposar durante 5 10 minutos Formar una barra Poner en el molde y cubrir con una pel cula de pl stico Dejar leudar durante 45 60 minutos Precalentar el horno a 400 F 200 C Hornear durante 30 35 minutos hasta dorarse Desmoldar y dejar enfriar sobre una rejilla Informaci n nutricional por rebanada Calor as 135 2096 de grasa Carbohidratos 23 g Prote nas 4 g Grasa 3 g Grasa saturada 2 g Colesterol 8mg Sodio 244 mg Calcio 30mg Fibra 3g PAN FRANC S CRUJIENTE Esta receta le permitir preparar dos barras El pan se congela muy bien Rinde 2 baguettes de 34 libra 340 g 9 Tiempo de preparaci n 10 15 minutos 2 31 horas para 1 PAQUETE 24 CUCHARADITAS leudar 30 minutos para cocer 1 hora o m s para enfriar DE LEVADURA SECA ACTIVA 1 TAZA 295 ML DE AGUA TIBIA 3 TAZAS 435 G DE HARINA COM N O HARINA PARA HACER Instalar la cuchilla amasadora en el bol grande Agregar la Disolver la levadura y el az car en agua tibia Dejar fermentar durante aproximadamente 5 minutos RAN harina el germen de trigo y la sal y procesar durante 10 15 2 s 277 DEHARINA DE segundos usando la funci n DOUGH Combinar el agua fr a i
230. ni auiyoew uri s939Id youl z olul 1n3 99d 898Id uour doug apela AN o ul uoodsea dou Meu 0 aqny z 8Nop uinipatu ufnolu serojo dop Butuuni ui 99d S AQ 94 0 ZL peau dou apela EU 911180 ainssaid na aqny Ul IIEUOZLOM aoejd wu spaiys Buo7 ainssaud Wun eqni u 3uBudn eoejd wu spalus sdno z uinipaul palus 9sig Buippeuus eInssad uinipayy aqny paa ui Ajeguozuou eaejd wuy seg Buo7 ameead unipay eqni p u un eoejd wuy spunoy sdno z wnipaw 39118 3sIq Duros dou o sind 592910 uour oyu mo sdno z wnipaw doug pejg RAN SJequinany enssaJd WnIpayy eqni Daa ur ju amp udn aoejd wuy Om 2 syes wnipaw 2 30118 osiq Bulls YoU sisu02 pauisap 002 0 sind 592910 uour 0101 119 dno z EIS winipaw z doug apela AN H l 9001123410 9930094 1001 0003 cL ensseJd wy 0 eqni u jrezuozuoy eaejd tur spalus sdno Du aqn ul 3uBudn d wu spauys puls 242 paw 9 punod pays 2810 Buippauus enssaJd wy 0 uinipajy eqni ul ezuozuoy eaejd wy 59015 Du eqn paa ul jybuidn aoejd wuy spunoi peus sdn paw 9 punod 2219 2810 Burois ind aaund o 55990 4 dno z pay009 paw Z 391Md apeld R N fouasisuoo pauisap 01 doyo oj sind 599910 uour 011 119 sdno paw
231. no PPY 40sse oJg POOY gueursin eui JO moq uom eui ou pelq Buiddoyp eau eu iesu ueded 1ueuuupaed yim jays Burjeq euo eur 4 4008 91 ue o Jeayald Bunjeq 104 sejnutu Q snjd senutu o Sum von eredald eeuurxoaddy D Synosiq Z SSLN aaraw 43119 GALIVSNN SNOOdS318V1 IIINM3LIng dno 038 2 any 0102 s3Ling qarlvSN n NOOdS3TEVL 514 ADILS SNOOdS318V1L 434434 XIHS333 NOOdSV31 TVS YIHSOA NOOdSV41 avons GALVINNVYD NOOdSV3L VAOS SNDIV8 SNOOdSV31 YVLYVL JO NOOdS318VL uno DIVI 4012 uno 3sodana Tiv aaHovataNn San v v Ye AC 3ufiu Alene Way exeu o1 quem M no ey snol il p pue 1uBi os eie siin siq s u S LICYOSI8 441118 5 1eqy G yol pos joys Be e aes 69 18 4 By Boz ques WY 9E OGL s holeD oa 18d jeuonuinN DEI UO 1002 sejnuiui py O GE 1noqe uepjoB nun ue o pe1eeueud ul exeg SD S eujeses YUM epjuuds pue s oJ sano ysem usnug JOSE 01 ue o 1e u id nou esu 1e pue deim onse d u u j soo 1ano ued our elq eq e 0141 eoeid yoes adeys pue sesuno z4 1noqe yses se eid jenba 21 out u amp nop apiniq seinutui 1581 l uwop uound pue e eyns nubi e uo yBnop elq eds Gupjooo y3onsuou uim ued Burjeg punou youl 0 g ue 1eoo A nufr sunou
232. nsamble el aparato seg n se describi en las instrucciones de ensamblaje la pantalla LED se encendera 2 Ponga los ingredientes en el bol o introd zcalos en la boca de llenado 3 Presione el bot n ON la luz LED azul se encender y el aparato se pondr en marcha 4 Para apagar el aparato oprima el bot n OFF PULSE encendido intermitente La funci n de pulso le permitir obtener resultados m s homog neos y evitar que procese excesivamente los ingredientes Salvo indicaci n contraria utilice pulsaciones cortas de un segundo Ensamble el aparato seg n se describi en las instrucciones de ensamblaje Ponga los ingredientes en el bol Oprima repetidamente el bot n PULSE hasta obtener la consistencia deseada La luz LED azul se encender cada vez que oprima el bot n PULSE DOUGH amasado 1 Instale la cuchilla amasadora en el bol grande seg n se describi en las instrucciones de ensamblaje Agregue los ingredientes 2 Cierre la tapa 3 Oprima el bot n DOUGH la luz LED azul se encender 4 Oprima entonces el bot n ON y procese los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada 5 Para apagar el aparato oprima el bot n OFF Nota solamente utilice el bol grande para amasar USO DE LOS BOLES El vers til sistema de boles encajados es perfecto para todas sus necesidades Para maximizar la eficacia del sistema y ahorrar tiempo durante la preparaci n le aconsejamos qu
233. nte 10 veces para picar Reservar en un recipiente grande Poner el pepino en el bol y pulsar 5 veces reservar con el resto de las verduras picadas Poner los tomates en el bol y pulsar 5 veces reservar con el resto de las verduras picadas Agregar el ma z y los garbanzos Revolver la ensalada junto con la sal la pimienta y la vinagreta Probar y ajustar la saz n al gusto Servir inmediatamente Informaci n nutricional por porci n 1 taza 235 ml Calor as 140 28 de grasa Carbohidratos 23 g Prote nas 5 g Grasa 5 g Grasa saturada 1 g Colesterol 0 mg Sodio 342 mg Calcio 53 mg Fibra 5 g d Ya Y 7 Ye 1 Y Ye Ya ENSALADA DE COL CL SICA Esta ensalada cl sica es muy f cil de preparar con su procesadora de alimentos Cuisinart COL VERDE PARTIDA EN DOS QUITAR EL CORAZ N COL ROJA PARTIDA EN DOS QUITAR EL CORAZ N LIBRA 225 G DE ZANAHORIAS BULBO DE HINOJO CUCHARADITA DE SAL KOSHER TAZA 120 ML DE MAYONESA CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA CUCHARADITA DE AZ CAR GRANULADA Rinde 8 tazas S Tiempo de preparaci n 5 10 minutos 1 hora de reposo Instalar el disco rebanador ajustado a 4 mm en el bol grande rebanar la col Reservar en un recipiente grande Instalar el disco rallador reversible el lado rallado medio apuntando hacia arriba y rallar las zanahorias y el hinojo Combinar la zanahoria y el hinojo rallados con la col y la sal Dejar reposar durant
234. ntinuaci n Esparcir cuidadosamente la mermelada DAMASCO sobre el fondo de tarta bien fr o Acomodar las rodajas de 1 RECETA DE COBERTURA manzana en forma de flor CRUJIENTE A CONTINUACI N Esparcir la cobertura crujiente encima Meter al horno por 40 50 minutos hasta dorarse Podr encontrar pasta de vainilla en las tiendas especializadas Si no est disponible utilice extracto natural de vainilla Informaci n nutricional por porci n basada en 12 porciones Calorias 166 8 de grasa Carbohidratos 3 g Prote nas 3 g Grasa 1 g Grasa saturada 0 g Colesterol 36 mg Sodio 225 mg Calcio 10 mg Fibra 2 g COBERTURA CRUJIENTE Esta cobertura es perfecta para nuestra tarta de manzana o para cualquier tarta de fruta Rinde una cantidad suficiente como para cubrir una tarta Tiempo de preparaci n 3 minutos Instalar la cuchilla picadora peque a en el bol peque o Y TAZA 50 G DE PACANAS TOSTADAS Agregar las pacanas pulsar varias veces para picar Agregar Y TAZA 95 G DE HARINA COM N elresto de los ingredientes y pulsar hasta combinar Y TAZA 75 G DE MANTEQUILLA SIN SAL FR A EN PEDACITOS 1 CUCHARADITA DE CANELA EN Informaci n nutricional por porci n basada en 12 porciones POLVO Calor as 89 69 de grasa Carbohidratos 6 g Prote nas 1 g 1 4 CUCHARADITA DE SAL KOSHER Grasa 7 g Grasa saturada 3 g Colesterol 13 mg Sodio 44 mg Calcio 5 mg Fibra 1 g TARTA DE CREMA DE BANANO Este
235. o eui ppy 20sse ougd poo gUeUISIND eui jo Mog JOM eui o1ur pelq Buiddoup eui uesu yaw 0 jesy mo Jano uedeones e ul Jong jd saul DL un uonejedeud eyeuurxouddy D sdno z sexelN se qe1eBo pauea s pue joipeueg s66e Buipnjoui seusip Auew ui pesn eq ue aanes siy IJN NOW31 HS334 SNOOdS318V1 434434 XOV18 GNnOMD XIHS334 NOOdSV31 JVS 5 NOOdSV41 qavisniN NOfIG NOOdS318V1 SOA 993 354V1 aang aarivswn aNnoa LI 542115 Y A 21 A H 3905 ASIVONVTIOH e z 1eqy 65w64 pos Buu ouo 60 104 qes 5 18 61 66 ques 16 Woy 95pz 9G seuoje dno yi B lu s 49d uoneuuojuri Ieuoninn y bul qul feuonunnN Buiplo99e Buiuosees 1snfpe pue ase p pu lq ee squeipeuBur nun spuooes inoqe 104 sse oud ueu pue soun o1 z sind iedded jo youid pue yes uoodseei yy exinf uouie ppy Imoq om abe y our 2ije6 pue siaddad pajseol y pue si dd d pe ooo eu e e g sejnuiui 3noqe ey Aq eonpai mojje pue Jeuuuuis pea s e o Buug pue pois uexpiu ppy se1nuiui z 1noqe pajesodena pisou si pinbi nun ins pue y ppy Taus 3e u aseasou pue ued wou pil Hos eie ayl usym euop eje siaddag 7 leuoiseooo Burns senuiui o moqe Jo 1eows si dd d MO y ply M M 13409 pue MO O 1894 eonpey si dd d mes peddoupo e
236. o hacia arriba rallar el queso Fontina Reservar Retirar el disco rallador e instalar la cuchilla picadora grande Poner la leche la crema los huevos las yemas la sal el resto de la pimienta y la mitad del queso rallado en el bol Procesar durante aproximadamente 10 segundos Para armar la quiche esparcir la salchicha y el puerro sobre el fondo de tarta Agregar la mezcla de huevo y espolvorear el resto del queso rallado encima Hornear durante 35 40 minutos hasta dorarse y estar justo cuajado Retirar del horno y dejar enfriar durante 5 10 minutos antes de servir El segundo disco de masa podr guardarse en el refrigerador durante hasta 3 d as o conservarse en el congelador bien envuelto durante hasta 3 meses Informaci n nutricional por porci n incluyendo la masa Calor as 181 83 de grasa Carbohidratos 3 g Prote nas 4 g Grasa 17 g Grasa saturada 10 g Colesterol 116 mg Sodio 301 mg Calcio 62 mg Fibra 0 g CREPES DE TRIGO SARRACENO CON RELLENO DE ESPINACA Y QUESO DE CABRA Este plato es perfecto para el desayuno almuerzo y es simplemente CREPES 3 4 Ya Ye 3 1 RELLENO Ye 2 20 Ye o delicioso con salsa holandesa Rinde 6 porciones 9 Tiempo de preparaci n 10 minutos 35 minutos de DE TRIGO SARRACENO x TAZA 95 G DE HARINA DE Tamizar la harina Reservar TRIGO SARRACENO TAZA 30 G DE HARINA COM N nstalar la cuchilla picadora grande en el bol gr
237. o la harina forme una masa de bola procesar durante 45 segundos adicionales La masa estar ligeramente pegajosa Cepillar la masa con aceite de oliva y ponerla en una bolsa de pl stico herm tica cerrar la bolsa Dejar leudar en un lugar templado durante 45 minutos Poner la masa sobre una superficie ligeramente enharinada aplastar para desinflar y dejar reposar durante 5 10 minutos Extender la masa hasta formar un disco del tama o deseado y poner ste sobre una placa para horno ligeramente engrasada con spray vegetal Seguir la receta Informaci n nutricional por porci n Calor as 112 296 de grasa Carbohidratos 24 g Prote nas 3 g Grasa 0 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 134 mg Calcio 0 mg Fibra 1 g MASA DE PASTA La pasta fresca es una delicia Aunque es mefor cocinar la pasta en seguida tambien puede congelarse Rinde 1 libra 685 g 6 porciones Tiempo de preparaci n 5 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar 2 TAZAS 250 G DE HARINA COM N la harina y la sal pulsar 5 6 veces para combinar Encender 1 TAZA 165 G DE S MOLA la m quina usando la funci n DOUGH Agregar los huevos 1 CUCHARADA DE SAL KOSHER uno por uno y procesar hasta formarse una bola de masa 4 HUEVOS GRANDES Tras formarse una bola procesar durante 30 segundos adicionales Dividir la masa en 4 porciones iguales estirar y cortar la masa con una m quina para hacer pasta Infor
238. o sionpold yeuisin S S 181 9401s Ie18J Jeujoue g 40 peseuound sem y H UM eJo1s eui v 19npoud amp uiuu0juoouou e jo uondo ay eAeu sjuepisai eluJOJI e2 u upAA u JOJ ey Sepi oJd ME eIuJOJI e 2 NINO SLN3GIS3H VINHOJITVO une ay o qu um d uonguuoJui Jayjo Aue pue eseyolnd ajep jeuiBuo Dopnpod JO woyoq uo peeool Jequunu pouu jonpoud 5329Jep 1onpoud ayy jo uonduosep equinu euoud euun ep ssejppe Lima Jno epnjoul o ains eq sp ld AueeMw Jepun 10U sjonpoud peBeuuep Jo pue 1807 Sn 0 jou ale yey seDexoed JO Jo eBeuuep 11SUE l JO ejgisuodseiJ pjeu aq 1ouueo peusing eoiwues G A l P peunsul e aen no pueuJuloo28J M peuunjeJ Buraq 51 yey 19npoud peusing Aue jo Buippueu ejnoes pue uonoejoud peppe 104 31 suononasut Buiddius 40 0610 922 008 1 Ile pinoys pue eseuound jo jooud Ajddns Ajuo peeu sjuepise1 9IUJOJI O euouuJ 10 xoeuo Aq Aed sp ld yonpoud eui jo Buippueu pue Bulddiys 104 00 0L esojoue aseajd uunje1 Jno jo oejnooe pue p ds ay 3781198 O 10 98 ZV ejepue ob pag U39 YHON HEuls n ye Jeuinsuo jonpoud eAnoejep eu pues Jo sanejuasaldey BOIMOS JBLUNSUOD JNO WO uoneuuoJul JEUO Ppe 40 061 0 92 008 Jequunu O1 uno eo Ajduuis ales ALE UEA UIEIOO
239. on ns Dex Ref eee awn EPA eae eens 29 Mayonesa b sica ciii 29 SALSAS Pesto de albahaca nunc bebes eerte ger ts Nd IR Ee p 30 Salsa de tomate cl sica 31 Salsa de pimiento rojo asado 32 Salsa holandesa us cat a w ene ERR are Pee heen a Xo dass 33 Salsa tartata cic diodes rre tre 7 33 MASAS Masa de Pizza deese s S y hee 34 Masa de pasta de espinaca amp masa de pasta de espinaca 35 Masa de hojaldre b sica 36 Pate bris e masa quebrada 9 37 Patesueree masa dulce iros mL RR cR HEATER 38 DESAYUNOS Y DESAYUNOS ALMUERZOS Muffins crujientes de cerezas 39 Pastel crujiente de chispas de chocolate 40 Scones bollos ingleses tradicionales 41 Quiche de puerro salchicha y queso Fontina 42 Cr pes de trigo sarraceno con relleno de espinaca y queso de cabra 43 APERITIVOS Salsa para mojar de yogur alcachofa y hierbas 45 Guacamolecondtroz s cido tacos E re ARALADI RARE SE T OCDE 46 el oe 47 Salsa de tres tomates 9 900000 nitma aG aaa 48 Bruschetta cl sicas ie ua aaa ee Hee a Sa ala kala Ee DA 49 Qu
240. onippe ue inoqe p pu lq jm nun qn1 jeus y uGnouu eoinf eui anod Buruuni jun eui YUM spuooes pe 1noqe uloouus nun ss oouq s sind Buoj ol Buisn doyo o nini eui sin MOQ OM eui Olul pio ey u OBuew u zouj pue ejddeeuid seuoeed seueueq eui 1nq 20sse oJg poo gelsin eui JO moq 40 efue eui Ozu epe g Buiddoup jejew 261e eui asu sejnuiui uun uoneaedeud eunxoiddy suas dno uei sexelA 32Inf ODNVIA H2V3d SANO Q3802 N3ZO SAND 538 2 HONI OLNI 102 31ddV3NId 5400 Saf 74 Z OL Z 1 8 s38n2 HONI L OLNI 102 ANY GaLLld S3HOVAd WNIAIN SVNVNV euinKue soon ay JO se y AIHLOOWS 1104 1 214 1 Bg 1eqy Bug Buy pos Bug oyo 50 184 qes 60 18 61 Baz queo 18 Woy E 81 seuoje dno s d uoneuuojur jeuonnN Kjeyeipeuuuur antes spuooes gy euonippe ue 1noqe p pu lq jam nun qn1 jes y uGnouu eoinf aya inod Buruuni yun eui YUM spuooes Qe 1noqe unoouls nun ss oouq sasind Bug ol Bursn doy o nini eui sin Moq JOM ay Olul WPJO ey u oBueuu u zos pue seujeqen q seuueqwens seueueq eui 1nd 20sse20Jg poo gelsin eui JO moq JOM efue eui our epe g Buiddoup jejew eui asu seinuiu q auun uonededeud exeuuxoaddy C sBulmias dno uei sexelA 3210 YO DNF H2V3d 39NV3O SAND OSNVM N3ZOYW GNNOd
241. original postre le encantara a todo el mundo Rinde 12 porciones una tarta de 9 pulgadas 25 cm de diametro 24 5 Tiempo de preparaci n 50 minutos incluso el tiempo de RECETA DE FONDO DE TARTA DE GALLETAS DE CHOCOLATE A preparaci n de la crema 2 horas para enfriar CONTINUACI N Preparar el fondo de galletas de chocolate seg n la receta a BANANOS FIRMES continuaci n CUCHARADITA DE CANELA EN I POLVO Instalar el disco rebanador ajustado a 4 mm en el bol RECETA DE CREMA PASTELERA grande procesar los bananos LIGERA P GINA 86 Incorporar delicadamente los bananos y la canela a la crema Echar la crema pastelera encima del fondo de tarta enfriado Refrigerar durante 2 horas o m s antes de servir Informaci n nutricional por porci n Calor as 315 52 de grasa Carbohidratos 35 g Prote nas 4 g Grasa 19 g Grasa saturada 11 g Colesterol 111 mg Sodio 177 mg Calcio 61 mg Fibra 2 g FONDO DE GALLETAS DE CHOCOLATE Delicioso con nuestra tarta de crema de banano exquisito con tarta de queso Rinde 12 porciones una tarta de 9 pulgadas 22 cm Tiempo de preparaci n 1 minuto 15 minutos de cocci n GALLETAS DE BARQUILLO DE Precalentar el horno a 375 F 180 C CHOCOLATE CUCHARADITAS DE AZ CAR Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar GRANULADA las galletas pulsar 10 veces Agregar el az car pulsar 5 CUCHARADAS 55 c DE veces Encender la m quina y echar
242. ortar las extremidades procesar ejerciendo presi n firme Disco triturador Rallado fino medio 7 libra 225 g 1 2 taza Cortar las extremidades procesar ejerciendo presi n firme rallador Cebolletas Cuchilla picadora Pedacitos 1 2 YA taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar scallions Disco rebanador Rodajas 1 2 YA taza Tirar la parte verde poner verticalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n ligera a moderada Lonchas largas cortar en pedazos disponer horizontalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n moderada Espinaca Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g cruda 10 Pulsar para picar Cuchilla picadora Pur tazas Procesar para hacer pur 1 libra 455 g cocinada Disco rebanador Rodajas 132 taza Formar un rollo de hojas poner el rollo verticalmente en la 1 libra 455 g cruda 10 boca de llenado procesar ejerciendo presi n moderada tazas Calabacines Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 3 tazas Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cmJ pulsar Disco rebanador Rodajas 1 libra 3 tazas Rodajas redondas limpiar disponer verticalmente en la boca de llenado Lonchas largas cortar en pedazos Disco triturador Rallado fino medio 1 libra 3 tazas disponer horizontalmente en la boca de llenado Procesar rallador ejerciendo presi n moderada Ralladura corta limpiar disponer verticalmente en la boca de llenado Ralladura larga Cortar en pedazo
243. p nun ureBe esu Jet pue umop upung SJnOU Y O1 1noqe ezis ui pejqnop nun oe d uuew e ul 3581 0 MO y ess pue Beq Beuols poo onsejd Anufi e ui uBnop eui e e d onse e pue yjoouus eq Pinoys u amp noq pesux o spuooes JO sse oud ileq e suo pue moq JOM By JO sepis ay sueep yBnop eui e uQ Y squosqe INOJ eui GETT AE se 3se se eqni eui uBnouui pinbi eui inod p ds yBnog uo MIMOS aho e Buluuns auryoew y ya Anxi 1se o 19 em 2 eui PPY dereen 2 spuooes CL 01 0 1noqe peuiquioo nun peeds yBnog eui uo Wade E ei sseooud pue yes pue Web 1eeuM sano j eui ppy 4055 2014 pooj uno DW and HeUISIND eu JO moq x ow eu olu pelq yBnop ayy VESU YNOT AYIYI YO ISOdUNd TIV sejnuiui moqe Aweo nun 4S 197 Haus AE dno Buunse w pinbij Bue e l 1ajem wem u 1se eui A ossiq 4 01 OL 3 501 M31VM 5802 1 Sulloo jeBuo 15 ANC 3ALOV JO anou pue G pyeq Jo se1nuiuu og Buns i pue Bursu 104 sunoy SNOO4SV3L 2 39v ovd L 216 01 Z sn d seynuiw 01 0 uin uonesedald 22 sBuiu s 9 punod s 1noqe s m nSeq wnipaw OM SOLA esn eininj 104 Jeo e ezeeJj sKew e ue NOA speeu Jno 104 uonuu oo aq Ae yolym seAeo Om sayeu adidas siu qvada HONAYS ALSNYD Bg 1eqy 6uuog je S yyz pos 6uug ou Bz 184 3es Bg 18 Bp
244. p ou yey WO Jo yoolq Je nBue1584 e eq IM ole sdej do u do dn epis juu si xoq eui eins eg 20sseooJd poo ay dee o pu lul no aym Jejunoo Uu eui oi 1xeu 1OO J BY UO JO e qe1 mo e uo xoq eui eoejd 9 D Y L uoneasiDei 1onpoud ino l duuo2 o Aem juerouje seJ e uroo ueuisino MMA 1ISQ A JNO jISIA NOA yey PUBLULWODAI M LON jueuudius Jeyjo JO BUIAOW JO 10sseooJd eui xoedei oj peeu no y jnjesn ue LUAU pull IM NOA 5400 0 Lupo onse d pue suoyed Sulddius eui anes LL sn Ul JOU ueuM eseo efeJojs eu ui sued eui YOO 0 JjequieuleH qnu onsejd y Sulsn Aq osip Buippalys pue osip Buioi s eui Alinjoreg 4eweJp ay ul osje si y osip Buippeuus ajqisianas 9U dHVHS SI LI 3av 18 AHL HONOL LON OG ANH DILSVId AHL 9NISN A8 LI 3AOM34 ATINAAYVO pue osip Buros ajqeysnipe eux uyu eseo Beuols eu O JOMEIP BY no lind OL Suononujsul s u MoJ oJ eseejd syed y Hurjoedun usym unlul plore ol S303 dHVHS AH3A AAVH STOOL JHL NOLLAVO yooq edioej uononujsut pue aseo aBejo s ossos ejnyeds sjeusnd jews pue was osip Bulppalys jq s1 491 osip Burois ejqeysnfpe apeiq s peiq Burxiuu Buiddouo euus pue AACS MOQ YOM S MOQ MOM dno g p pue LU 10 seuosseooe eui pue Jossa9014 poo4 dn2 rp O Z euono lloo au ueuisin e surejuoo eDexoed 511 SNOILO
245. pe fouajsisuoo 1saujoouis 104 Juessaoou se Won BuideJos s yn l l 0 z sinu ss 301q Jeyng NN fouejsisuoo p ls p 10 Mm Bunyojem spuooes 06 0 Oz sseooid ua s tun 01 Z as ng Sum peddoyo 1911 s sind g 0 9 sjnu paddoyo Age po nnq ululo2 q moyym e qissod se Dun se passaooud aq ues fau Bursse2od Gump synu 0 pappe s Jens JO mu Jauya J BuisseooJd jo oun pue JUNOWe sajejalp nu JO sseupieH douo 0 sind dno punod 4 dno punod dno punod y sdno punod ye Doug 019 aging dou 2810 Buippeuus 2910 uS apela OW apela IRN SINN ulss o d am pinbij au ppe uau 9514 yini ppy seiujoouus eqni pas yno YIILI ppe pue ss 01d S14 U10919 991 S YPUS N S UVM S a9uno g 91 0 dn ayew ueg egung dou apela IN Salyjoows S YPUSVIN U920JJ IUJ8S U UM 1590 SHIOM 5 89 UNIS deys e jo ym p l ld aq Mega ued yng u39no 94 0 DIBU uauM 90115 0 DE S BOW Meg 92981 Ayalig o onsejd ul dem aqny pea 1 0 1n2 ajnod ne u med Huns oun e ye 199 jo yuNYO afus e asf plod Aan S y ens ag payoos Huds enixe pauisap gun jsnonuquoo 35920 4 dov o sind 592910 uour Gut usii Aynod jeaul p yo02 10 Mes p 03 Aa 1n7 DUlsS 201d19A0 PIOAR 0 uayo 91n X9 1094 000 au e 10 aum e Je Spuo28s M 10 SS 301d 000 0 asind 599910 uour Gut usti A
246. pinbi yum aq zou pinoys sepejq Burxiui Buiddouo eu 310N pisdn moq eu Buluin1 940Jeq pexoo Ajainoes SI pElq y ems eq o 42euo SAEM V GIE UUM ejpueH payoeye Anueueuued zou s mq syse Buipueu pue Bum Buisseooud eoe d ui pejq ay deex 0 peufisep s einjeej ooepelg eu uoneJedo S HOSS E Y S HOSS E Y mog jews Mog 96187 490 O UMOP usnd ejpueu y eysoddo Burse 1nods mod eui yum moq 8618 ay ubije pue sesseoei eui ui squinui Jno eoejd moq I ELUS eui esn OL eseq Sulsnou y 01UO 11 YOO O esiMyoojoJejunoo VAOQ SUD UN ejpueu ay asn eseq eui uo moq eui uM Z uoneJedo 104 moq 26 8 ay ui pejseu eq 1snui y moq guus ay esn OL 91ON p quu sse Amt SI y pun u yun y Bnjd you oq noA pemo Bue sjojuoo eui yum doyuejunoo Je e Up e uo eseq JosseooJd POO eui eoeld L 91 aBed uo suononu sul eoueuejurel pue Bulue o ees einyeds pue sosip sepe q quuesse Jeysnd 4 202 MOA YOM S MOQ eui USeM 18111 Y JO JoSseooJd poo4 O Z uono lloo Su ueuisin ino Bursn eiojeg asf 15114 SNOILONGLSNI A18IN3SSV SES e D 000000032 2 S 5 S S S 8 43700000000 o m m o D o 607 E 8 8
247. punod v 2219 2910 Dune Buisn 92991 saqno jews Out Jong in Ayjseg eng Buippe aojaq syuaIpa 6ul 55990 4 Sang punodwog 55909 se moq DuideJos sse9014 S 2 ld 9219 000591021 Out n pue aunjeradua woo aq pjnous Jayng dno z ons punod s dou apela AN Jenng suomiod a9uno jenpiupur 10 Sien eqno u U9201J jjam sda9y aureis useui aui e nolu am ssaud sduln ou ae aJatj aJnsua oj ujoouis Melu nun ss ooid uay doya o asing os Ajajajduioo m n 89und Speid 2194 pooy qeg sjuelpaubul paxooo wees seoeld uour JU sjuelpalbur S 004 102 s ind ajgejeban paxooo pue 3nJj IIB yum sy TWNOILIGGY alnyesadwia w001 eq pinoys 9994 dno punod s pejus aui osiq enjejedujaj w001 eq pinoys aseay9 dno s peu osiq Buippauus apuy dipus e jo di ouewoy aU YM paosald aq JOUULI Jey asaayo 5592010 ISA9N 9 PS ULEQ eonuo jou auNyeJadwUa 599910 uoul 1 0 24 0 ul IND Sdno punod ye don Eau S S UQ DIEU 91155910 UD aM WU dno punod 4 pays auly osiq aunssaid uunipaui y n UU dno punod v Palys Dou 2810 Buippauus mnss d eu 0 44i s III dno punod y 01 2810 Du AT E Ipau 0 1481 x UD L pl Y Is lq Du sgimg ema Jeonuo JOU aunjeJadua sadaid YUI 01 24 1n2 dno punod v don apela Eau S S UQ uu PUlpp lus s lnultu 06 0 GZ
248. quiesse yeys JO OW ay uo Jejdepe was eui eoejd SAEM V deus Aen eje s p wey SOSIp pue sepe q ejeu alo s pue Yunlul esneo pjnoo yey esnsiuJ wos Ajue Jno pue Hesino 99 01d o seui epin6 s u NOJ Oj 3 89 uM pajpuey eq pinoys 4osseooud poo e seouei dde eou1o9je 2 Al44VS Hf1OA eN ejueseJdej ao1es pezuoujne ue Aq peuuoped eq pinoys Burorwues 19470 UY 39NVN3LLNIVIA pesn eq o 1noqe 51 JosseooJd ay uaym 3deoxe yeys ay uo peoejd eg p nous osip Jo epe g ON eus Jojou au UO Osip JO epejq Aue 8103s 19A N LNVLHOdMI esn Jo spoued ueewjeg sepe q pejos aBeo s u amp Joduuej juesu JOU SI ose oeDeJojS 055902 y ese eDeJo1S uoss y y ojur ind eje Aen ueuM eq S AEANE p nous sosip pue Jang was sepe g euseAusip y ui ese SBLIO S Asoss y eu nd you oq Buods duuep e uw adim u u uonnjos deos pjiu e aen sjods ujoqgnis OL ejem deos wiem ui peddip ueeq sey 1201 eBuods Jo ujo o e ui ese eBe101S Aiossaooy adim AjeuorseooQ eoeuns uea o o ses uloouus e seu ey orsejd 1oeduul uBiu e jo spew si ese ebelo s uosseooy eu yepmod Bulueajo eAiseuqeuou pue abuods duuep e ui eaw y adim pue einpeooud ay yeoda suleul l 1005 ay Jo 8921 Aug 1 e6uods dwep e dlA pue sanowa Jods e Wau Aeids Yajunoo y uo sjods e ee
249. r 3 medianos 1 taza Utilizar bananos maduros procesar hasta obtener la Disco rebanador Rodajas 1 libra 455 g 2 tazas consistencia deseada Utilizar bananos firmes procesar ejerciendo presi n ligera Frutas del bosque Cuchilla picadora Pur Disco rebanador 1 pinta de frutas frescas 2 tazas 10 onzas 285 g de frutas congeladas 172 Procesar hasta obtener pur Colar el pur para eliminar las semillas Descongelar las frutas congeladas Rodajas taza Fresas retirar el tallo y apilar horizontalmente en la boca de 1 pinta 2 tazas llenado Procesar ejerciendo presi n moderada Coco Cuchilla picadora Pedacitos 1 mediano 4 tazas Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar para picar Rallado fino medio grueso Procesar para picar fino Disco triturador 1 mediano 4 tazas Cortar en pedazos procesar ejerciendo presi n moderada rallador Kiwis Disco rebanador Rodajas 2 kiwis 94 taza Refrigerar y pelar procesar ejerciendo presi n ligera Mangos Cuchilla picadora Pedacitos 1 mediano 34 1 taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Cuchilla picadora Pur 1 mediano 34 1 taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm procesar hasta obtener la consistencia deseada Duraznos Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g 2 2 Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Nectarinas Cuchilla picadora Pur tazas Cortar en pedazos de 1 pulgada 2
250. r Rallado fino medio rallador tazas 1 libra 455 g cocinado 1 taza Tallos solamente Tallos solamente Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm procesar hasta obtener la consistencia deseada Pelar y cortar los tallos Procesar ejerciendo presi n moderada Pelar y cortar los tallos Procesar ejerciendo presi n moderada 12 ALIMENTOS ACCESORIO PROCESADO RINDE MODO DE EMPLEO Col Cuchilla picadora Pedacitos 2libras 910 g 8 tazas Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Cortar en cuartos y quitar el coraz n Procesar ejerciendo Disco rebanador Rodajas 2 libras 910 g 8 tazas presi n moderada Utilizar el disco rebanador para preparar ensalada de col Disco triturador Rallado medio 2 libras 910g 8 tazas Utilizar el disco triturador rallador para rallar muy fino rallador Zanahorias Cuchilla picadora Pedacitos 1 libra 455 g 3 tazas Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar hasta obtener la consistencia deseada Cuchilla picadora Pur 2 medianas taza de Procesar para hacer pure pur Disco rebanador Rodajas 1 libra 455 g 3 tazas Rodajas peque as limpiar disponer verticalmente en la boca de llenado Lonchas largas cortar en pedazos Disco triturador Rallado fino medio 1 libra 455 g 2 tazas disponer horizontalmente en la boca de llenado Procesar rallador ejerciendo presi n moderada a firme Ralladura peque a limpiar disponer verticalmente e
251. r del refrigerador Y hora antes de servir Informaci n nutricional por porci n Y taza 60 ml Calor as 41 5296 de grasa Carbohidratos 3 g Prote nas 2 g Grasa 2 g Grasa saturada 1 g Colesterol 2 mg Sodio 115 mg Calcio 73 mg Fibra O g d Ya Ya 2 3 GUACAMOLE CON TROZOS Este sabroso guacamole es perfecto para acompa ar su cena o servir con DIENTES DE AJO JALAPE O SIN SEMILLAS Y CORTADO EN TROCITOS CEBOLLA MEDIANA EN PEDAZOS CUCHARADAS DE CILANTRO FRESCO TAZA 75 G DE TOMATES DE PERA AGUACATES MADUROS CUCHARADAS DE JUGO DE LIMA LIM N VERDE FRESCO CUCHARADITA DE SAL KOSHER chips o quesadillas Rinde 6 tazas 9 Tiempo de preparaci n 10 minutos Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Encender la m quina y echar el ajo en la boca de llenado procesar hasta que est finamente picado Agregar el jalape o pulsar 5 veces Agregar la cebolla pulsar 4 veces Agregar el cilantro pulsar 3 veces Agregar los tomates pulsar 3 veces Agregar el aguacate el jugo de lim n y la sal Pulsar 10 12 veces hasta obtener la consistencia deseada Informaci n nutricional por porci n 14 taza 60 ml Calor as 76 7396 de grasa Carbohidratos 5 g Prote nas 1 g Grasa 7 g Grasa saturada 1 g Colesterol 0 mg Sodio 104 mg Calcio 8 mg Fibra 3g Ya HUMUS La procesadora es ideal para preparar humus cremoso Rinde 4 tazas e Tiempo de preparaci n 10 minutos
252. r est completamente engranado antes de poner el aparato en marcha 6 No intente forzar el mecanismo de seguridad de la tapa Limpieza Para reducir el riesgo de electrocuci n no coloque el bloque motor en agua u otro l quido General 1 Este aparato no deber a ser usado por o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad 2 No utilice este aparato bajo el efecto del alcohol u otra sustancia que afecte su tiempo de reacci n o su percepci n 3 Este aparato est homologado por UL para uso dom stico Utilicelo nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado seg n se describe en este manual de instrucciones No utilice el aparato para ning n otro fin que no sea el indicado 4 El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Cuisinart puede provocar un incendio un choque el ctrico o una herida 5 Nunca guarde el aparato con el juego de empujadores en la posici n de bloqueo 6 La potencia nominal m xima 15 amp est basada en el accesorio que consume m s electricidad otros accesorios pueden utilizar menos electricidad 7 No haga funcionar el aparato bajo o adentro de un armario Siempre desconecte el aparato antes de guardarlo en un armario Dejar el aparato conectado presenta un riesgo de incendio especialmente si ste toca las paredes o la puerta del armario cuando cierra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOM STICO SOLAMENTE ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O
253. ra grande en el bol grande Agregar POLVO la harina el bicarbonato de sodio la sal y la canela procesar CUCHARADITA DE SAL KOSHER durante 10 segundos Poner en un taz n mediano reservar Regresar el bol grande sobre la base Agregar el az car y el suero de mantequilla procesar durante 5 segundos TAZA 185 G DE HARINA COM N Combinar el aceite el huevo y la vainilla en una taza de CUCHARADITA DE BICARBONATO DE SODIO CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE CANELA EN medir Encender la m quina y echar la mezcla lentamente en la boca de llenado peque a procesar hasta obtener una mezcla homog nea Agregar los ingredientes secos y POLVO procesar durante 4 5 segundos usando la funci n DOUGH TAZA 65 G DE AZ CAR Raspar el bol y agregar las cerezas pasas pulsar 2 3 veces GRANULADA Echar cucharadas de la mezcla en el molde Esparcir la TAZA LLENA 50 G DE AZ CAR RUBIA cobertura crujiente encima Meter al horno por 18 20 TAZA 80 G DE SUERO DE minutos hasta que un probador salga limpio MANTEOUILLA BUTTERMILK TAZA 80 ML DE ACEITE VEGETAL HUEVO GRANDE CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA TAZA 120 G DE CEREZAS SECAS Informaci n nutricional por muffin Calor as 285 42 de grasa Carbohidratos 38 g Prote nas 4 g Grasa 13 g Grasa saturada 4 g Colesterol 26 mg Sodio 307 mg Calcio 36 mg Fibra 2 g PASTEL CRUJIENTE DE CHISPAS DE CHOCOLATE Este pastel es perfecto par
254. rada de queso de cabra Doblar cada cr pe a la mitad Disponer dos cr pes en cada plato una parcialmente encima de otra Poner un huevo escalfado encima Servir con salsa holandesa p gina 33 al lado si desea Informaci n nutricional por porci n Calor as 398 2496 de grasa Carbohidratos 62 g Prote nas 16 g Grasa 11 g Grasa saturada 4 g Colesterol 46 mg Sodio 607 mg Calcio 98 mg Fibra 4 g SALSA PARA MOJAR DE YOGUR ALCACHOFA d Ya Ya Y Ye Ya Vs Y HIERBAS Deliciosa salsa para mojar verduras crudas o chips ONZA 30 c DE QUESO PARMESANO EN CUBITOS CUCHARADAS DE MENTA FRESCA TAZA 30 G DE ALBAHACA FRESCA TAZA 15 G DE PEREJIL ITALIANO FRESCO LATAS DE 12 ONZAS 340 c DE CORAZONES DE ALCACHOFA TAZAS 945 ML DE YOGUR NATURAL BAJO EN GRASA CUCHARADITA DE RALLADURA DE LIM N CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA CUCHARADITA DE SAL KOSHER CUCHARADITA DE NUEZ MOSCADA RALLADA Rinde 4 tazas Tiempo de preparaci n 6 minutos 2 horas para dejar reposar opcional Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Procesar el queso Parmesano hasta que est finamente picado reservar Agregar las hierbas frescas y pulsar aproximadamente 5 veces Agregar el resto de los ingredientes incluso el queso picado pulsar 5 veces para combinarlos luego procesar hasta obtener una mezcla homog nea Refrigerar durante 2 horas para combinar los sabores Saca
255. rande Combinar con la sal la pimienta el aceite y el jugo de lim n CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA Probar y ajustar la saz n al gusto RECI N MOLIDA CUCHARADAS DE ACEITE DE OLIVA Precalentar el horno a 400 F 200 2G VIRGEN EXTRA CUCHARADA DE JUGO DE LIMON FRESCO BAGUETTE PAN FRANCES EN REBANADAS GRUESAS DIENTE DE AJO MACHACADO Restregar las rebanadas de pan con el ajo machacado y disponerlas sobre una placa para horno Meter al horno por 5 minutos Esparcir 2 1 cucharada de los tomates picados sobre cada tostada y servir inmediatamente Informaci n nutricional por bruschetta Calor as 80 19 de grasa Carbohidratos 14 g Prote nas 2 g Grasa 2 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 176 mg Calcio 23 mg Fibra 1 g QUESADILLAS DE RES CEBOLLA CARAMELIZADA Y QUESO SUIZO Esta versi n m s adulta de las tradicionales quesadillas ser el xito de su pr xima fiesta S rvalas con salsa picante guacamole y crema agria de 172 LIBRA 680 G DE CEBOLLAS AMARILLAS CORTADAS PARA CABER EN LA BOCA DE LLENADO 4 CUCHARADAS 55 G DE MANTEQUILLA SIN SAL Ye CUCHARADITA DE SAL KOSHER Ye CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA RECI N MOLIDA 4 ONZAS 115 G DE QUESO GRUYERE O QUESO SUIZO 3 4 LIBRA 340 G DE BISTEC DE SOLOMILLO 8 TORTILLAS DE TRIGO DE 8 PULGADAS 25 cN ACEITE VEGETAL PARA CEPILLAR Rinde 16 porciones Tiempo de preparaci n 1 hora y 40 minutos Instalar el dis
256. ratos 11 g Prote nas 1 g Grasa 8 g Grasa saturada 4 g Colesterol 14 mg Sodio 30 mg Calcio 8 mg Fibra 0 g Ed TARTA DE QUESO CL SICA Siempre obtendr una tarta de queso perfecta siguiendo esta receta de MANTEQUILLA PARA ENGRASAR EL MOLDE RECETA DE FONDO DE TARTA DE GALLETAS GRAHAM A CONTINUACI N O DE FONDO DE TARTA DE GALLETAS DE CHOCOLATE PAGINA 85 ONZAS 695 c DE QUESO CREMA A TEMPERATURA AMBIENTE EN PEDAZOS TAZA 300 G DE AZ CAR GRANULADA CUCHARADITA DE SAL KOSHER HUEVOS GRANDES A TEMPERATURA AMBIENTE CUCHARADITA DE EXTRACTO NATURAL DE VAINILLA TAZA 185 G DE QUESO RICOTTA A TEMPERATURA AMBIENTE TAZA 205 ML DE CREMA AGRI A TEMPERATURA AMBIENTE simple Rinde 12 porciones una tarta de 9 pulgadas 22 5 cm 5 Tiempo de preparaci n 30 minutos 2 horas de cocci n reposo 6 horas para enfriar Precalentar el horno a 325 F 160 C Poner una bandeja grande en el horno y llenar con 1 2 pulgadas 2 5 5 cm de agua Enmantequillar un molde desmontable de 9 pulgadas 22 cm Preparar el fondo de tarta de galletas Graham seg n la receta a continuaci n Comprimir las galletas ralladas uniformemente en el fondo del molde Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el queso crema pulsar 10 veces y luego procesar durante 45 minutos Raspar el bol y agregar el az car y la sal procesar durante 30 45 segundos adicionales hasta obtener una mezcla homog
257. ripci n del problema as como cualquier informaci n pertinente RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el per odo de garant a Los residentes del estado de California pueden A regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o B a otra tienda que venda productos Cuisinart de este tipo La tienda a su opci n reparar el producto referir el consumidor a un centro de servicio independiente cambiar el producto o reembolsar el consumidor por el precio original del producto menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que ste se da e Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor podr llevar el aparato a un centro de servicio independiente siempre que se pueda ajustar o reparar el aparato de manera econ mica Cuisinart ser responsable por los gastos de servicio reparaci n reemplazo o reembolso de los productos defectuosos durante el per odo de garant a Los residentes de California tambi n pueden si lo desean mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien Para esto se debe llamar a nuestro servicio posventa al 1 800 800 726 0190 Cuisinart ser responsable por los gastos de reparaci n reemplazo manejo y env o de los productos defectuosos durante el per odo de garant a 20 ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Si su aparato tiene alg n problema
258. s disponer horizontalmente en la boca de llenado Procesar ejerciendo presi n moderada 14 ALIMENTOS ACCESORIO PROCESADO RINDE INSTRUCCIONES QUESO Cuchilla picadora Pur Ye libra 225 g 1 taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm Procesar Queso suave Cuchilla picadora Pedacitos Ya libra 115 g 1 taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Ricotta queso crema reques n Brie queso azul Fontina Mozzarella Disco triturador Rallado medio Ya libra 115 g 1 taza Refrigerar procesar ejerciendo presi n moderada Bel Paese rallador Rallado fino Ya libra 115 g 1 taza Disco triturador rallador Congelar durante 25 30 minutos antes de rallar Queso firme Cuchilla picadora Pedacitos Ya libra 115 g 1 taza Cortar en pedazos de 2 1 pulgada 1 5 2 5 cm Cheddar suizo Disco rebanador Tajadas Ya libra 115 g 1 taza Refrigerar procesar ejerciendo presi n ligera a moderada Edam Gouda E e p M Disco triturador Rallado medio Ya libra 115 g 1 taza Refrigerar procesar ejerciendo presi n moderada rallador Rallado fino YA libra 115 g 1 taza Refrigerar procesar ejerciendo presi n ligera Disco triturador rallador Queso duro Cuchilla picadora Pedacitos 34 libra 340 g 3 tazas Cortar en pedazos de 1 1 pulgada 1 5 2 5 cm No Parmesano amp intente picar un queso que sea demasiado duro para Romano agujerearse con la pun
259. sa con una espumadera o verter el caldo en un 1 CUCHARADITA DE CONCENTRADO separador de grasa y luego regresarlo a la olla Agregar el DE TOMATE perejil picado Probar y ajustar la saz n al gusto 1 HOJA DE LAUREL Servir con pasta papas o polenta Informaci n nutricional por porci n Calor as 607 20 de grasa Carbohidratos 20 g Prote nas 100 g Grasa 13 g Grasa saturada 4 g Colesterol 381 mg Sodio 686 mg Calcio 179 mg Fibra 4 g CROQUETAS DE CANGREVO Deliciosas y faciles de preparar son perfectas para cualquler ocasi n Rinde aproximadamente 12 croquetas 5 Tiempo de preparaci n 10 minutos 20 minutos de cocci n 16 ONZAS 480 G DE CARNE DE CANGREJO Revisar la carne de cangrejo para asegurarse de que no tenga 1 DIENTE DE AJO partes del caparaz n o cart lagos y reservar en el refrigerador 1 5 DULCE ROJO EN Precalentar el horno a 400 F 200 C Engrasar una placa ara horno con spray vegetal 3 CEBOLLETAS SCALLIONS EN p pray veg TROCITOS Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande 1 2 TAZA 30 G DE PEREJIL ITALIANO Encender la m quina y echar el ajo en la boca de llenado FRESCO procesar hasta que este finamente picado Agregar el 1 CUCHARADITA DE ACEITE DE OLIVA E i pimiento la cebolleta y el perejil y pulsar 10 12 veces hasta Ya CUCHARADITA DE SAL KOSHER nm que est n finamente picados PIMIENTA NEGRA RECIEN MOLIDA 2 HUEVOS GRANDES LIGERAMENTE Poner a
260. seui eui e u6nouu eeund eui uge p indci Ajeejduuoo nun sse oug uebns jo suoodsea z pue sez aBuelo seuueq eui ppe pue INOOY OL 441002 ANY qar uaiing 03 1 5 540045318 1 XLS Y Mog 4OM euus y olu pelq Buiddou2o jezaw jews eui asu 5 5 MIN dn L pe q pue moq JOM ue O 1yBiulano 10 sino peg pue mog ID 3H 4 1 VTIINVA 34 4 NOOdSV31 L Z JO Y ui 1594 jet pue Janoo surejuos ajeledas e 0 eJnjxiuu 49Jsuej snoueBouuou nun sse oud pue jeu1e601 2 Jeng pue jju ejjiue eux ppe auryoeu eui UMAN 1195 M3HSOX 0045 1 7 p ulquuo 1sn nun sinci pue moq om eui 0 ppe ens 13 35044 4 11 pue yes nol eui 48016501 ins moq om eui o 566 eui ppe aaHovaraNn dn VA Buluuni ulu2euu eui YUM 5 POOY gueuisin SY JO 994 304V1 Mog pom efe eui olu pe q Buiddoup jejew 261e eui asu N3LlVg 3dgNO 133MS 1YBIUJSAO O sunou Z woy eu Bunsei sn d seinuiui gg uun leuuxoiddy 4 sBuiwes 9 S HN 11 UHOM TE S 31 umop anbiuya y 196 nok e uo anq e n eJd euuos soe 2 sSild439 HLIM Sdd3slO 19435530 5 1eqy Buz ve Bugg pos Bug oyo e yes Boz 184 y oud Bgz ques 184 WO 9575 g g seuoje sBuwues Z Burmas sad JeuonuinN ue o INO SOLU
261. sin que los boles se separen Los boles est n hechos de un material resistente y duradero e incluyen cavidades para los dedos a marcas de medici n b y pico vertedor c para mayor comodidad 4 Tapa con boca de llenado extra ancha El sistema herm tico SealTight Advantage sella la tapa lo que permite llenar los boles hasta su m xima capacidad sin preocuparse por los derrames Sistema de cierre con botones de liberaci n a y sistema de bloqueo de seguridad b El sello se puede sacar para lavarse a mano o en el lavavajillas Ancha boca de llenado Supreme c perfecta para procesar verduras frutas enteras 5 Juego de empujadores Dos empujadores encajados uno pequefio a y uno grande b permiten procesar una gran variedad de alimentos Un sistema de bloqueo c ubicado en el asa permite asegurar el empujador grande durante las tareas pesadas como el amasado 6 Cuchilla picadora mezcladora peque a Resistente cuchilla de acero inoxidable para uso con el bol peque o Un sistema 10 11 12 13 14 15 de bloqueo mantiene la cuchilla en posici n al vaciar el bol Cuchilla picadora mezcladora grande Resistente cuchilla de acero inoxidable para uso con el bol grande Cuchilla amasadora Perfecta para preparar una gran variedad de masas Para uso con el bol grande nicamente Disco rebanador ajustable Vers til disco ajustable que produce rebanadas de 0 a 10 m
262. suj BU USEA puey Jo BuluseAusip 104 e qeAoUJel s ees ay ON Bulue o Jedoud eunsue o dn Hurez eqni eui Ui AO eui H SU lili Ja eDeurep esneo eUJ woyoq ay uo seuosseooe pue J8A09 moq YOM eu Bulysem yeay Jejem su lul o ang juo 4984 do y uo Jaysemysip eu ui LUAU BulySeM pueuuuJo98J M pue ejes Jeusemusip ase eseq Bulsnoy y 1deoxe sued Iv UeJpiuo jo eui jo no sosip pue s pejq ay d yi sosip pue sepe g Buidasyajes 104 490 UYMA eseo eDeJojs e sepn oui JosseooJd poo siu L pabBn dun y e ee asn ui zou ueuM Yejunoo U9U91hJ BY uo esn o ppel Josse2oJd pooy dno pL O Z suonoeloo ey heulsino noA desy 3JONVN3 LNIVIN QNV DNINVITO SL s nbiuuo 1 pue Ieuonippe 104 Bunoous lqnol ees uBnop 40 pesn eq jou Aew moq jews juo moq eui ul u6nop Buipe uy 104 apejq u6nop esf 91oN ae s uelpaubul y 2000 Duipeauy 5591 su6nop 128g padeJos aq 0 pseu Aew moq Imoq yO sapis uBajo 100 ABW pue be pue uou eq Wu sufnop Jaams yey puju u d y yng e oqe Sdl1 995 peauy XIN pelg ubnoq pelg ybnog sayeg 9900 9 speag ybnog jaamg x fore Anubiis juo 99 pue eno ajgelid jos e aney pinous ybnop au peaJq 1SP e 10 1no y am sdna 9 0 dn ejpueu Up 1095920 0 p004 Huyoosd uauw 1n xitu jses pinbi WJEM ayy 0 uoodsea 3noge qunowe Jews e ppe os sp
263. synu JO squeu 18u1o aney nof J OlSdd 1158 1eqy Bug ye Bu pos Bu oyo 5 e qesl 6g e Do 60 quen tey Woy 2276 LZ seuoje uoodsejqei Burues sad euonuinN 9 5 ay pue Sei 10 sy o y 1281009 Plone pue sjjeus pegui YIM 566 yy 10 y ueajo Apadoud us u juo esn no am JSU SIU eonpai sseu BULOG POO 19470 10 e jeuouujes JO Jsu 1615 eui o anp s68e pexooo nu i pue mes Burunsuoo l peiseb6ns si uonneo Meyy y e e d ul pesn eq Aew aynyysqns s6Ba mes Buisn piore o pue steuuo eul O18 S8 OYI4EMO JOY 110 eux Buippe s ylo eui uum pe ouuei suu ls 219 iseq uoBeue1 jp ejsued Dal squ u use p yoed Aqui din eu sse oug sieuuo eui quay 104 Y l e o dn dee IM esieuuoKe q Jeuieuoo 1uBnuie ue o saysues AJBuipuoooe Buiuosees jsn pe 0800 TO 318V1393A San Z OL pue ayse sapnu jeuonippe z 1noqe iu nun io Burureuue Madd4d ppe mo s snoueB5ouuou pue p lJis nuu si im xiui ay 9uO 18 GNNOYD ATHS3H3 HONId s 1nuluu Z 01 z 1noqe exei pinous deis siu eau y Buippe IWS HOUSCH SNOOdSV31 syof y y m p leuodiuoou si doup uoe eins S l q uyons dILVINNYY SNOOdSW3L SS Wei SCH Vo jeuus eu jo ejou epzup eui
264. ta de un cuchillo Disco triturador Rallado medio Y libra 115 g 1 taza El queso deber a estar a temperatura ambiente rallador Rallado fino A libra 115 g 1 taza El queso deber a estar a temperatura ambiente Disco triturador rallador OTROS Cortar las frutas verduras cocidas en pedazos de 1 ALIMENTOS pulgada 2 5 cm Los alimentos deber an estar muy P illa ni suaves Pulsar luego procesar hasta obtener la Papillas Cuchilla picadora Fue consistencia deseada Colar el pur con colador de malla fina Congelar el pur en bandejas de cubitos de hielo para conseguir porciones individuales de 1 onza Mantequilla Cuchilla picadora Pedacitos Ya libra 115 g taza Cortar la mantequilla a temperatura ambiente en pedazos Procesar raspando el bol si es necesario Mantequilla de hierbas procesar los ingredientes aromatizantes primero y luego agregar la mantequilla Masa de hojaldre cortar la mantequilla en pedazos y Disco rebanador Rodajas YA libra 115 g 12 taza congelar antes de usar La mantequilla deber a estar bien fr a procesar ejerciendo presi n moderada Chocolate Cuchilla picadora Pedacitos 1 onza 30 g 1 4 taza Cortar en pedazos de 1 1 pulgada 1 5 2 5 cm o utilizar chispas de chocolate Pulsar luego procesar hasta obtener la consistencia deseada La textura del Disco triturador Rallado medio 1 onza 30 g taza chocolate rallado es gruesa rallador Refrigerar procesar ejerciendo presi n firme
265. tas tropicales 92 Sorbete ds Mando x o B ei que eaa een ERU R k r RE e eoe 93 Sorbete de ar ndanos azules y menta 94 Helado de Banane ia co enner t e eese sassa Goda qes dees 94 Las marcas de comercio o servicio pertenecen a sus titulares respectivos 25 d 8 PAN RALLADO FRESCO BASICO Por que comprar pan rallado cuando lo puede preparar tan f cilmente con su procesadora de alimentos Cuisinart REBANADAS DE PAN BLANCO Rinde 122 taza Tiempo de preparaci n Menos de un minuto 35 minutos de cocci n Precalentar el horno a 325 F 160 C Meter el pan al horno por aproximadamente 35 minutos hasta que est completamente seco Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar el pan en pedazos pulsar aproximadamente 10 veces y luego procesar durante 1 minuto para rallar CONSEJO para preparar pan rallado sazonado agregar 12 cucharadita de cada uno de los ingredientes siguientes or gano albahaca seca ajo en polvo y cebolla en polvo Informaci n nutricional por porci n 2 cucharadas Calor as 60 11 de grasa Carbohidratos 11 g Prote nas 2 g Grasa 1 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 90 mg Calcio 10 mg Fibra 1 g MANTEQUILLA DE GORGONZOLA Estas mantequillas aromatizadas son m s sabrosas que las compradas A Rinde 16 porciones Tiempo de preparaci n 5 minutos 8 CU
266. u eDejueApy AU LLE S anyes S MOQ pejseu s u sseuejeudo4dde yse uo peseq pejoejes eq pi nous moq YOM eui Aiesiea unuurxeui yum p uBis q S Mog JOM E uo pejewod SI h n ey ueym ej1eorpul IM 1eq 0317 niq y uonoun Buisseooud poo Alana 104 suondo s nq pue yBnog HO UE suollnq p llonuoo Kj eoiuoA9eje uee o o1 see s u Jeueg 011409 peduono Z eod yeed JO SEM DEL Ul sedioe JO Ajeue e sseoo4d Wu eseq njiemod siy yeys Jojou Bunosfold ed e UUM JOJO pue eseg BuisnoH JeJ9 A ISED 3IG L SII44N48 ANY 534 AKINO TANNOSY3d 39IAH3S 032140 1 A8 INOQ 38 GINOHS 1 43 3GISNI SLUVd 318V39IAd3S H3Sfl ON 19Y1 YO u3A02 3A0NN3H LON 00 MOOHS 21812313 YO 3414 30 YS H FHL FONGIY OL 9NINHVM N3d0 LON 00 MIOHS 21812313 80 3414 40 XSIH A HUP eps rete dien sedioay Su uoneuuoju AueJeM a ots meters unoous lqnolL 0 eyeg eoiuuoo kun Majes JNO 104 om eoueuojure pue Bulue o Zp yeyo Ayoedeo pue pin5 Joen suonounJ ulyeN 1 6 01402 euiuoe 9 TTT suononiisu K quiessy Syjeueg pue seJnjee 1ueuoduul g m suononnsul Buiyoedun 1ueuoduu SLNALNOO KEM Aue ui Bnjd y npou 104 oq ueiouiosje p uenb e 3oejuoo 104 seop Ins y j 6nid BY S1 A 1 JONO BY oyul N you s op Bnid eui j Aem euo juo 1epnno pezuejod e out 3j Wm nid
267. u6noq 2401s 01 Yidd3d MOV18 GNnOMD XIHS333 HONId 1 2 9 9 0318 1142 412 EI GEIER WOO Y3 L1M9 qarlvsNn 540045318 1 8 XLS 9A118U19 1 8 19 1158 e a1e SISTING eseu1 JO V 4411 8 v IOZNODeSOED Ss es ees y L 6 s qi Bu 2Je2 Bugs pos Bu oyo 60 18 qes 61 18 6z oid ques Woy 9411 09 suoodsejqei z Burues i d uoneuuojur jeuonuinN AOQE se sseooud pue paseo 0 Soll uouo puno46 pue iseq peup ouebaio peup uoee uoodse z ppe squiniopeeuq pauosess JOY 2411 anu 3noqe ul eie squiniopeeuq nun sseooud u y pue s uun ol moqe sind pue se eid o ul peaJq p lseo1 ealg 20sse oJg poo gueursin eui JO Mog om efue eui ou epe g Buiddoup jejew 261e eui asu no peup Aje1ejduuoo si peeuq nun Jo seinutu ge 1noqe 104 JeKe a Buis e u pe uq Jo sedis exeg 4 87 01 ue o 1eeueJug Supyeq soy sejnuiuu GE sn d enuiuu euo uey sse oun uonejedeud eyeuurxoaddy D sdn g Sexe Qqvaidg 31IHM SIONS 4055 20 pooz slHEUISInO Jno YIM OU Ul Wau e xeuu ue no ueuM squn aope iuq Ang p u ou si J u SINNIDAVIJA 5444 DISWA 8 SISUAO aanoedsas 1194 JO SHIEW X AH S JO SHICLUSPeI 0023 Weald ao eueueg EE 199 05 JUN Auagan g A A 1 quos obuey xs luyoouug
268. ue el l quido se haya evaporado casi completamente Agregar el caldo de pollo dejar hervir y cocer durante 5 minutos adicionales hasta reducir el l quido a la mitad Combinar los pimientos cocidos los pimientos asados y el ajo en el bol grande Agregar el jugo de lim n cucharadita de la sal y una pizca de pimienta pulsar 2 6 3 veces y luego procesar durante aproximadamente 40 segundos hasta obtener una mezcla homog nea Probar y ajustar la saz n al gusto Informaci n nutricional por porci n Y taza 60 ml Calor as 56 24 de grasa Carbohidratos 9 g Prote nas 1 g Grasa 1 g Grasa saturada 0 g Colesterol 1 mg Sodio 11 mg Calcio 14 mg Fibra 2 g SALSA HOLANDESA Esta salsa muy versatil es perfecta para acompa ar muchas recetas incluso huevos benedictinos y verduras al vapor Rinde 12 taza 355 ml Tiempo de preparaci n 10 minutos Derretir la mantequilla a fuego lento en una cacerola Y LIBRA 340 G DE MANTEQUILLA Haa SIN SAL Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar 3 YEMAS DE HUEVO GRANDE las yemas la mostaza la sal y la pimienta procesar durante 90 segundos Cuando la mantequilla est derretida subir el 1 CUCHARADA DE MOSTAZA DE MES DIJON fuego justo hasta que empiece a hervir Encender la m quina y y echar Y de la mantequilla caliente en la boca de llenado 2 CUCHARADITA DE SAL KOSHER gota a gota Incorporar cada gota a las yemas antes de Ya CUCHARADITA DE PIMIEN
269. ues woy p 021 seuoje ppeupduu Jed uoneuuojur jeuonuinN amas O peai nun uano 4 00z e ui sepeuedWwa e uesei J 1eeus Jaded e uo ureip pue s6uo1 yum sepeueduue pexoo pue paumolg jam nun Jo apis Jad einutui spuo2es gy 1noqe uun e Je sepeueduue t o1 100 peau s lo ayi A eyerpeuuuur sejzzis Io y J tued eui o ul y6nop jo e eid pezis eed e Buiddoup q io 3s l Ay ued o nun yeay uBiu uunip uu 1910 io 16 H Bulue o saye ued eines ewes ay OU io ajqe1aBan eui m4 sepeueduu Bururewas eui enunuo y jeas 01 epeueduue y ujeeujepun Ise eui pjo4 4euJo2 eiisoddo eui y9ess no nun uonoeuip uues eui ul aye e Bunea spjoj Burddeh Ao Bunyew nunuoo 4eusoo Jeo Bop e nof ji se oun Y JO 431u 2 eu PJEMO l JeuJo2 eui pue pue euo ulu pegs epeueduue y o u6nop eui jo eui o1 Bui eux wos e eds you ue Du eux Buisojou jjeu ul eui pjoy Du jo suoodsejqei z 1noqe ui eur uoee i4 u6nop ay sepan in epinB e se jejeuuerp u seupul o y 1noqe zejd euus e Sulsn piu YOU 8 0 e euns panoj e uo uBnop eui oy Duo euojeq eumejeduuei 01 uuo2 01 31 MO E ueeq seu yBnop J sepeueduu y Buiquuessy 9 Bed wou penunuo SVGV
270. ugg pos Bu Joyo 5 e 1es Bg e 5 ord By queo Woy 2278 LG seuoje uoods jqe Bumias s d jeuonuinN u zou aq Aew y JO v ul s ep S 104 daay Wu O1sed eu pue desm 2nse d ui 19109 dot uo io AI O JO Jak e 180 4 e eyns eui INO u A pue s qqnQ ure je dej MOQ 40 Jef sse 6 e o1 1ejsuea o1sed eui 9101S o moq eui edeu s anu 3noqe s uoisjnuie pue peuiquaoo nun Bursse oud eqni jeus y uBnouu wees Apeays MOS e ul 10 anio eu ppe Buluuns sulysew y yu Hes eui ppy wog eui adeios soun 01 ol s sind Buoj Buisn doya o1 sind pue so ee Iseq eu ppy sasind 9 q moqe dou sind pue sinu eui ppy spuooes og 1noqe paddoyp Ajauy nun sse oud o Eqn jeus y u amp nouu o1ueb pue assays y dorp Gujuuna aulyoeul eui uM 40sse 04g poo gueuisin eui JO moq uom a61e eui olu epejq Burddoup eau ayi asu seinuiui uun uonededeud eyeuurxoaddy D sdno zz 1noge sexelA MO JANO NIDUIA V31X3 dND OL Y 1 5 M3HSOX NOOdSVAL f Y saoNno QZ 1noav GSHSINSTANN 53 37 TISYA HS334 NOVA AT H LL San 0315 21 S10NTVM SLNN 3NId dn S3AO12 2 538 2 HONI ZA OLNI 102 3S33H2 ONVID5933 ONVIDINYVA 532 sjnu euid pue iseq eui jo awos jo a3e d ul WAY esn
271. ui ui ins ojos Aue dn Buppid jou ue3Jos o1 sejnuiui z 1noqe 104 eines pue ans sio jeus peddoup eui ppe sya s ninq eui e uo eeu uinipeuu Jeno ued eines e u 1944950 io ano pue Jeng eu aoeld dou o sind pue seoeid jedded mei y ppy anasal pue doyo o asind pue siolleus ay De 40sse oJg poo gUUISIND eui JO moq 4OM 2618 eux o ul pe q Burddoyo jejew e ue eui u su se eid youl ou saedded y in Bunseoi eie si dd d eui uAA auBiuueno Beg e6e101s Poo onse d e ur 1944960 oie5 pue sjedded eui 5 euu noj s ol p l d l siadded peueej m s y spaas e oueJ pue jedded yes yo sumi eui asd jood e uQ seinuiuu Qe 1see 1e esoo euio eq SUIS 1194 JEU os weas pue ooo 0 sisddad eui wolt onsejd Anubn sano pue 111eb eui YIM moq eui ul Jay e e d ano e peueuo eue siaddad eui e u peuwouq u A ale zey os s uun maj e sjedded eui Buiddiyy sejnuiui pe jeuonippe ue 104 siedded Bunseol enunuoo pue uano o unyay yoq jooud 3eeu jews e ui e e d pue se op 9111e6 eui anoWay s lnuluu QZ 40 ue o ur 3S5ON eb eui ulu jeeys Burjeq y uo si dd d eui jo Uu e elg waded juewyoed uim 1 us e eur 4 GZp 01 ue o jesyald suadded pue Bunseol 104 sejnuiu pg snjd seynuru pz euin uoneaedaud O
272. uiuosees ysnfpe pue ase ppy pe erupe si ASu lsisuo2 peursep nun eqn pee eui ppe Buluuns uiu2eui eui UI ejnuiui 1noqe uyoouss nun eeund pue epe g Buiddouo je1eu 261e eui yum moq Jom y our spilos eui e ejg Dip y Bunasas dnos y urens s qe1 B A nun Jaws pue yes S l leul y pue ieppeu dno z 15 2 uouu sje40 j y ui Js pue MO uinipeuu o 1e u eonpey oq e o Buug pue y1o1q eui ppy 1souj e nun umop 002 ueus eui 197 Aueus eui ppe ueu pue sejnuru g 91 z eines jedded pue yes eui jo u2e Youid e pue sues m 1 D2204q saojejod eui ppe pue unipau o 1e q eui esearou NOW NOO4dSV3L Ye 5 5 1 ODD01q 20LS 318V1393A LYVNO L ay pue s o e od eu 89115 moq Jom eBue eui o1ur uuuup OF AMM3HS SNOOdS318VL 4 paxsn pe osip Bus eui Hasu G pyoo s qe1 B A JIUAA 45 S134014 ONY q3133d SIN31S r1022038 SANNOd r4 s 1nuluu OL 01 8 1noqe peusyos nun 0102 NI 03143538 eines u dd d pue yes jo y9es youid e uii uoiuo pue die SHOLVLOd G3133d GNNOd L eui ppy 188y MO 4 AO uedeones e u io AI O eui 189H qaq q 934434 8 1 5343 NOOdSV3L Y s sind ol moqe daawa dou 0 sjnd pue moq om ay o1 uoluo eui ppy dou Ajauy IVS 33HSO
273. una barra y cortar en 12 porciones iguales MANTEQUILLA SIN SAL FR A EN P g 5 CUBOS Formar una bola con cada porci n y poner las bolas sobre 1 TAZA 245 G DE SUERO DE une placa para horno MANTEQUILLA BUTTERMILK durante aproximadamente 10 minutos hasta 2 CUCHARADAS 30 G DE MANTEQUILLA SIN SAL DERRETIDA GOrarse Retirar del horno y cepillar con mantequilla derretida Servir inmediatamente Informaci n nutricional por panecillo Calorias 206 4496 de grasa Carbohidratos 25g Prote nas 4 g Grasa 10 g Grasa saturada g Colesterol 28 mg Sodio 543 mg Calcio 30mg Fibra 1g POPOVERS Coma estos sabrosos popovers reci n salidos del horno para apreciar su de 2 2 TAZAS 280 G DE HARINA COMUN TAZAS 590 ML DE LECHE EVAPORADA HUEVOS GRANDES CUCHARADAS 45 G DE deliciosa textura Rinde 18 popovers e Tiempo de preparaci n 5 minutos 45 minutos de reposo 50 minutos de cocci n Instalar la cuchilla picadora grande en el bol grande Agregar la harina la mantequilla los huevos la mantequilla y la sal procesar durante 20 30 segundos Poner la mezcla en un taz n grande y dejar reposar a temperatura ambiente durante 30 45 minutos MANTEQUILLA SIN SAL DERRETIDA CUCHARADITA DE SAL KOSHER MANTEQUILLA SIN SAL SUAVE O SPRAY VEGETAL PARA ENGRASAR LAS PLACAS Precalentar el horno a 450 F 230 C usar la funci n de horneado por convecci n de su horno si
274. urewal YM do pue ysip unelb oui safe aseayo panasal eu jo Ul Is pue 1e u UJOJJ SAOUSY WI US ING qBnolu pexooo s ole1od nun sejnuiui OL 1noqe 104 s o e od ULM 211 3eeu uuinip uu o u4rgeJ pue ued ones o ppy seo1e1od eui ol s pue wwz p snlpe osip Bus li pe q Buiddoupo e ejdey 182 woy ued nowy p v y lu nun J uuuuis e o Buuq pue Beunnu pue jedded yes uim Jj eux u xsiuw AIMO S senuiui 1noqe jos nun yoo anxu uoruo eui ppy aulu 1noqe 104 1e u Jano ins pue inoli eui ppe 10y pue ilo ppy eeu unipau Jano uedeones ienb e e e d sesind ol 01 g 1noqe doyo o sind pue uoiuo y ppy dou eqm jews eu uBnouui sanoja 9111e6 eui dosp Buluunu euruoeua yM moq exeJedes e ul pue e ouue eu nun sse oud pue ueseuueg eui ppy 40sse oJg poo gueursin eui JO Mog om eui ou epe g Buiddoup jezaw 261e eui uesu Ke1ds Burjooo xpnsuou yum ysip uneJ6 upur ue 3809 A nur 4 8 01 Uano jesyald 104 saynuiw g pue 104 sejnuiu Qg snid seynuiw uun uonejedeud eyeuurxouddy D S ULAH S Z S JeN 031334 S301VLOd 31IHA saNnod EE 93IALON XIHS334 NOOdSVAL 2 2v18 GNNOYD XIHS334 NOOdSVAL Y LVS M3HSOX SNOOdSV3L YIN 3 032 034 San r 14 35044 4 11 43 27318 SNOOdS318V1L
275. va i VLSVd 3dio3s eui bad pelq Buiddoyp eeu eux uru osip Buippeuus EEN eui e e dey ueseuleg eui ssaoJd pue moq JOM y OU 003 3 04 opis Buippeuus Sul y uo osip Buippeius y J1SSU SSW1nN NOOdSV3L LVS YIHSOA NOOdSV3L pue n Q3NIV3HG VLLODIY GNNOd ie6 u ljos pue upeurds eui YIM 0 s uo1eq om ur uoeuids NONII pue p ddoup y ppe ued y ssojoe si uuuulus io u UAA EVO E NAO JAY un1pau Jano libis 618 e olul ilo ano eui ina d v S3AV31 ul 91ueB y sse oud pue ioss oojq pooj sueulsinO eui JO HOVNIdS HS333 S32NnO MOQ HOA euus eta olu epejq amp Buiddoup eeu jews eu asu WO GANO NOO4S318VL 3AO12 INYVI Duo VA A A S OL L L Sulpnioul s 1nuiuu 09 uun uonejedeud C Joined DE Seel HOH BY YOM M Ajuleyad s y 1nq aew 01 uun sexe Ionel bpeuu uuoH HOVNIdS z 1eqy Buzz 2222 Bulge pos ouo 66 se ses Eg 184 66 ques 18 Woy 9E 199 seuoje Bulnes q d euonuinN 3ou si Burnemoniw Burmas e1ojeq U AO J G e ui 1eeuey pue desm onse d Jo ilo l paddelm aq pjnous seuozje Janoya7 eunjejeduued woo e JO 1ou penes eq Aew seuoz e
276. y Jano Jajdepe uJeis eui uonisod moq y Buisn U UAA uones do 2510 Ajnjeyeo pue Anu b dn md pue moq eui jo uuu ay uo puey Jnof jo esy eui is eoeyuns Yel e uo y ind pue eseq y yo moq eu exei 18114 0 UMOP episdn moq eu Bum a10jaq pexoo Ajainoes SI epe q y 5 aq o 49949 S EANV MOO O ALL umop usnd pue eaejd olul sepi s y pun y G l n Yexdepe ways y uo y eoejd qny sy Aq epejq Burxiu Buiddouo ews eu 45810 eoe d out sepi s y Inun y m pue yeys y uo y Eld sjwog ay jo eu 4 AO Jeydepe Wd s ay uonisod eseq eu uo pejquiesse sj Mog U1OQ YUM uoneJedo peig ews eoe d Olu sepiis 4 Wun y um pue yeys ay uo pejq uBnop eui eoejd pue UU Anag moq e Je eui ui esn 104 uoneJedo epejg u6nog Ajjnjeyeo pue nu 6B dn md pue moq eui jo uuu ay uo puey Jnof jo esy eui is eoeuns Yel uo y ind pue eseq y yo moq eu exei 18114 0 UMOP episdn moq y Buluin1 pexoo Ajainoes SI epe q ay ens aq o 42euo SAEM V 150 umop usnd AjuurJ eoejd olul sepi s 11 n y uan pue yeys eui oluo y eoejd moq ay JO Jajueo eui Jano y Usife qnu sy Aq peiq Burxiu Buiddouo ay 5846 seq eu uo pejquuesse moq yom efue uM uoneJedo epe g 2617 uiejs s w44 LILIS eux 1e J p IIIA SIY se sj oq out Ul pElq y jo qny ay anoqe
277. y ns i snor ll p aney M no pue puey 461 e sn s ew v yBnop y xlLLu AO JOU SI BUODS ll p e o ay SANODS VNOILLICIV L 5 1eqy Gutt Buigyz pos Bug oyo 57 e qes 621 184 Bzg ques Qez woy Eb zz s uo eO pz uo p seq Buim s Jed jeuonuinN ue o INO s uuo2 19153 exe e nun sejnuttu Gp 01 gp 1noqe 104 exeg doy eui uo Ajuana Buiddoi qun y peeuds pue ued oui sjueipeu amp ur nod sdiuo e1ejoooup eui ui ins s sind inoqe eyejodioout o sind pue sjueipeu amp ur exe eui ppy ulqulo 0 spuooes g 40 sjueipeJBur ssedold pue 1 exe ejjiue pue s66 anos yiuueang eui ppy eurquioo n o sind pue moq HOA eui o JeBns pue Jeng eui ppy moq eui our Pay jas epejq Gurddoup jeyew able eui uii eseq eui o uo moq YOM eui uesuiey oq Hux e ui pue anouay eutquioo 0 spuooes sse oud pue yes pue sapmod Bunjeq epos Supyeq noj eui ppy moq zom e amp ie eui o ul pelq Buiddoup jezaw e amp ie eui Hasu M S L pue anouay ses nd Q 01 g 1noqe esodiooul 0 asind pue moq OM eui o Buiddo1 quina eui 104 sjueipejBur eui ppy 10sse o4g poo gueuisin eu JO oq JOM euus eui our epejg Burddoup ejau jews eui posu Ke1ds Bunjooo pnsuou ul ued YDUI gxE e LOD 3 S 01 ue o 1eeuejg
278. z Procesar hasta que la masa deje el bol limpio 9 Problema La masa est demasiado h meda Soluci n Encender la m quina y agregar harina 1 cucharada a la vez Procesar hasta que la masa deje el bol limpio PROBLEMAS T CNICOS 1 Problema El motor no se enciende Soluci n Un sistema de seguridad impide que el motor se encienda a menos que la unidad est debidamente ensamblada Cerciorarse que el bol y la tapa est n debidamente instalados Al usar un disco asegurarse de que los alimentos en la boca de llenado no pasen la linea de llenado m ximo Si esto no soluciona el problema inspeccionar el cable y la toma de corriente Problema El aparato se apaga durante el uso Soluci n Asegurarse de que la tapa est bien cerrada Un cortocircuito de seguridad apaga autom ticamente en motor en caso de sobrecalentamiento lo cual puede ocurrir al procesar mezclas espesas durante un tiempo prolongado Si esto ocurriera apagar OFF el aparato y dejar enfriar durante 10 15 minutos antes de continuar 3 Problema La tapa se abre durante el uso o hace ruido Soluci n Esto puede ocurrir si la parte trasera de la tapa no est bien asegurada Presionar la tapa para cerrarla 4 Problema El motor pierde velocidad durante el funcionamiento Soluci n Esto puede ocurrir cuando el motor hace mucha fuerza por ejemplo para rebanar rallar queso Vuelva a colocar los alimentos en

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5. Hauptmenü - Filma-V  IDXPERT USER MANUAL  Bedienungsanleitung XJ6 Professional      Estimated Offload Times from Panasonic P2 and SD Media    Samsung HT-D550K Manual de Usuario  Mode d`emploi    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file