Home

Manual de instrucciones

1. 72 Puntadas de sobrehilado 76 Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado G 76 Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para zig zag 74 Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional 78 Costura b sica ooooooorsoror 80 Hilvanado o oooomoooraoo AEA A 80 Costura b sica ooomororooo r r 81 Costura invisible para dobladillo 82 Costura de ojales y botones 84 Costura de ojales ooomommmooos 85 Costura de botones ssssceeees 88 Costura de cremalleras oooooooo 91 Colocaci n de una cremallera centrada ooooororrscanon oo 91 Colocaci n de una cremallera lateral 93 Costura de cremalleras ribetes 96 Colocaci n de una cremallera centrada o ooooomorrsronor o 96 Colocaci n de un ribete 97 Costura de telas el sticas y gomas 98 Costura de telas el sticas 98 Colocaci n de gomas oooomommoo 98 Costura de aplicaciones patchwork y acolchados ooooosoomororoo coo En n 100 Costura de aplicaciones 101 Costura patchwork acolchado de fantasia ooooroosornanoo o o 102 Remiendos oocoonococnonccccncnccncnonens 102 Acolchados oooosmororo A E 103 Acolchado libre 104 Costura para sat n utilizan
2. Accesorios opcionales Los siguientes componentes est n a su disposici n como accesorios opcionales 1 2 3 4 5 1 Cuchilla lateral C digo de pieza SA177 F054 XC3879 002 2 Gu a de acolchados C digo de pieza SA132 FO16N XC2215 002 3 Tabla ancha C digo de pieza SA551 WT5 XC9567 152 4 Pie para acolchar 1 4 de pulgada C digo de pieza SA125 FOO1N XC1944 052 5 Pie para acolchar 1 4 de pulgada con gu a C digo de pieza SA185 F057 XC7416 252 gt Recuerde O Si desea obtener accesorios o piezas opcionales p ngase en contacto con su distribuidor o centro de reparaciones autorizado m s cercano Accesorios 9 Nombres y funciones de las piezas de la m quina A continuaci n se enumeran las piezas de la m quina de coser junto con una descripci n de sus funciones respectivas Antes de utilizar la m quina de coser lea detenidamente esta informaci n para familiarizarse con los nombres de las piezas de la m quina Vista frontal 10 Placa de la gu a del hilo Pase el hilo por debajo de la placa de la gu a del hilo Tapa de la gu a del hilo Al enhebrar el hilo superior p selo por detr s de la tapa de la gu a del hilo Portacarrete Coloque un carrete de hilo en el portacarrete Gu a de devanado de bobina y disco de pretensi n Al enrollar el hilo de la bobina p selo por debajo de esta gu a del hilo y alrededor del disco de pretensi
3. O Cuando utilice un hilo que se desenrolla r pidamente del carrete como hilo met lico puede resultar dif cil enhebrar la aguja si se corta el hilo Por tanto en lugar de usar el cortador de hilo tire unos 80 mm aprox 3 pulg del hilo despu s de pasarlo por los discos de la gu a del hilo con la marca 7 Tire del extremo del hilo que ha pasado a trav s de la gu a del hilo de la varilla de la aguja hacia la izquierda y a continuaci n p selo a trav s del disco de la gu a del hilo desde la parte delantera 80 mm 3 pulg o m s Baje la palanca del pie prensatela para bajar el pie Disco de la gu a del hilo Y Palanca del pie prensatela Enhebrado del hilo superior 31 PREPARATIVOS Baje la palanca del enhebrador situada en la Levante la palanca del pie prensatela pase el parte izquierda de la maquina hasta que extremo del hilo a trav s del pie y a encaje en su lugar y a continuaci n coloque continuaci n tire del hilo unos 5 cm 2 pulg lentamente la palanca en su posici n original hacia la parte trasera de la m quina m MS 5 cm 2 pulg gt El enhebrado del hilo superior ha concluido Ahora que ya ha enhebrado los hilos inferior Palanca del enhebrador de aguja y superior la m quina est lista para comenzar a coser Nota E Nota O Si la aguja no est levantada el enhebrador no podr enhebrar la aguja Aseg rese de que pulsa
4. tecla de ancho de puntada Para hacer que la puntada sea m s ancha pulse gt tecla de ancho de puntada O indica que no se puede realizar el ajuste PRECAUCI N O Despu s de ajustar la anchura de la puntada gire lentamente la polea hacia usted y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela Si la aguja golpea el pie prensatela podr a romperse o doblarse gt La anchura de la puntada ha sido cambiada 58 Para hacer que la puntada sea mas corta pulse p tecla de largo de puntada Para hacer que la puntada sea m s larga pulse Q tecla de Ajuste de la longitud de la puntada l largo de puntada La longitud de la puntada puede ajustarse para que la 8 P puntada sea m s larga o m s corta Encienda la m quina de coser gt Se encender la pantalla LCD Seleccione un tipo de puntada gt Aparecer una pantalla con los ajustes correspondientes a la puntada seleccionada e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de puntadas p gina 72 e Si se cambia el ajuste se borrar el valor que estaba resaltado y in a e Los ajustes estandar resaltados aparecen inmediatamente despu s de seleccionar el tipo de puntada gt Recuerde Para volver a ajustar la longitud de la puntada con el valor estandar vuelva a seleccionar el mismo tipo de puntada o cambie el ajuste al valor resalta
5. 140 Aguja gemela Tipo de puntada ji 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Alptotolel tetas fe Pal ol fo Pals Pr N No Pie prensatela Tama o del patr n Densidad de costura ajustable Longitud anchura ajustable del dibujo Inversi n a izquierda derecha pdas 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 amada U v w z a o Pr escritura 31 32 33 34 135 36 37 38 139 40 ma Voli 2314s 6789 41 142 143 44 45 146 47 48 49 150 EEAS ATA E N 51 152 53 54 55 stole fu Recuerde Grande Pequeno O Para seleccionar A escritura g tica pulse A tecla de costura de caracteres una vez O Para seleccionar af escritura decorada pulse A tecla de costura de caracteres dos veces Inversi n a izquierda derecha Densidad de costura ajustable Pie prensatela Longitud anchura ajustable del dibujo Aguja gemela Tipo de puntada if alal elole zla x Tama o del patr n K e ss n SO ime Tefal lelelale da de 21 22 23 24 25 26 27 28 2 RARA daa ERRET h E MESES Recuerde Ajustes de puntadas 141 Dibujo Tipo de puntada A Pie prensatela Aguja gemela Densidad de costura ajustable Longitud anchura ajustable del dibujo Tama o del patr n Inversi n a izquierda derecha 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 nm opla sT Puntadasde 21 22 123 24 25 26 27 28 29 30 mt y v w x Z a eo escritura 31 132 33 34 35
6. Costura de los patrones decorativos incorporados 125 COSTURAS CON APLICACIONE O Pulse tecla de memoria en el panel de operaciones gt La m quina entrar en el modo de memoria para patrones y aparecer EF en la esquina inferior izquierda de la pantalla Pulse la tecla num rica 0 a 9 correspondiente al bolsillo donde se va a guardar el patr n gt Aparecer el contenido guardado del bolsillo correspondiente al n mero seleccionado e Si est vac o no se mostrar nada en la parte inferior de la pantalla e Si el bolsillo contiene un patr n ste se mostrar Si desea dejar este patr n en ese bolsillo seleccione otro bolsillo Compruebe el contenido y pulse Tecla Aceptar Se sobrescribir el contenido guardado en el bolsillo seleccionado gt Aparecer el mensaje E mientras se guarda el patr n en el bolsillo gt Una vez guardado el patr n se escuchar un pitido y volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas E Nota O No apague la m quina de coser mientras se est guardando un patr n pues se podr an perder los datos del patr n gt Recuerde O El patr n guardado en el bolsillo se puede borrar realizando el procedimiento de almacenamiento pero sin seleccionar un patr n 126 Recuperaci n de patrones 000 Pulse EE tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada en el panel de operaciones Despu s de que se muest
7. Hs Devanado colocaci n de la bobina En esta secci n se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y despu s introducir el hilo de la bobina Precauciones con la bobina Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la bobina PRECAUCI N O Utilice s lo la bobina c digo de pieza SA156 SFB XA5539 151 dise ada espec ficamente para esta m quina de coser El uso de cualquier otro tipo de bobina podr a causar lesiones o aver as en la m quina O La bobina suministrada ha sido dise ada especificamente para esta m quina de coser Si se utilizan bobinas de otros modelos la m quina no funcionar bien Utilice s lo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo c digo de pieza SA156 SFB XA5539 151 Tama o real 11 5 mm A 7 16 pulg Este modelo Otro modelo Devanado de la bobina Devane el hilo en la bobina para preparar el hilo de la bobina E a Re iad pl e O Y Devanadora de la bobina 0 gt Recuerde O El orden en que se debe enhebrar la maquina para devanar la bobina viene indicado por la l nea discontinua de la m quina de coser Aseg rese de enhebrar la m quina tal y como se indica 22 1 Encienda la m quina de coser O Abra la cubierta Coloque la bobina en la devanadora de manera que el resorte de la devanadora coincida con la muesca de la bobina Presione la bobina hasta que quede enca
8. Q bot n de inicio parar puede utilizarse para detener la costura cuando sea necesario como por ejemplo al girar esquinas 2 Pulse gt tecla de memoria manual aparece mientras se guardan los ajustes a anchura y longitud de la puntada Almacenamiento de ajustes de puntadas Los ajustes de anchura y longitud de puntada pueden gt Una vez guardados los ajustes de anchura y guardarse para que siempre aparezcan al seleccionar longitud de la puntada volver a aparecer la la puntada en cuesti n Pueden guardarse los ajustes pantalla inicial de puntadas correspondientes a cada tipo de puntada con eles e La pr xima vez que seleccione el mismo tipo aplicaciones de puntada los ajustes guardados ser n los que aparezcan primero Seleccione el tipo de puntada y a e ef e e 0 continuaci n ajuste la anchura y la longitud Para borrar los ajustes guardados y volver a de la puntada los ajustes predeterminados de anchura y Para ajustar la anchura de la puntada pulse longitud de puntada pulse tecla de Jo gt teclas de ancho de puntada Para borrado Para utilizar los ajustes predeterminados la ajustar la longitud de la puntada pulse Q O y os pr xima vez que seleccione el mismo tipo de teclas de largo de puntada puntada pulse tecla de memoria manual para guardar los ajustes Y Teclas de ancho de puntada Teclas de largo de puntada Y Anchura de la puntada
9. Pase el hilo superior por la guia del hilo de la varilla de la aguja Placa de la aguja La placa de la aguja lleva marcas con gu as para ayudar en las costuras rectas Cubierta de la placa de la aguja Retire la cubierta de la placa de la aguja para limpiar el estuche de la bobina y la guia Tapa de la bobina Abra esta tapa para colocar la bobina Dientes de arrastre Los dientes de arrastre arrastran la tela en la direcci n de la costura Pie prensatela Durante la costura el pie prensatela ejerce una presi n constante sobre la tela Utilice el pie prensatela adecuado al tipo de costura seleccionado Soporte del pie prensatela El pie prensatela se coloca sobre el soporte del pie prensatela Vista lateral derecha y posterior A Volante del pie prensatela Utilice el volante del pie prensatela para ajustar la cantidad de presi n que el pie ejerce sobre la tela Asa Cuando traslade la m quina de coser t mela siempre por el asa Polea Gire la polea hacia usted para subir y bajar la aguja La polea debe girarse hacia usted hacia la izquierda Ventilador El ventilador permite que circule el aire que rodea el motor No obstruya el ventilador cuando la m quina de coser est en uso Interruptor de la alimentaci n Utilice el interruptor de la alimentaci n para encender y apagar la m quina de coser Conexi n el ctrica para el pedal Introduzca la clavija situada en el extr
10. Puntada para 25 3 5 0 5 5 0 aplicaciones Colocaci n de I aplicaciones y l a ribeteado Costura recta para remendar con un margen de costura de 6 5 mm 1 4 pulg desde el borde derecho del pie Puntada recta prensatela para remendar Costura recta para remendar con un margen de costura de 6 5 mm 1 4 pulg desde el borde izquierdo del pie prensatela Puntada de Acolchado con puntada recta que parece confeccionado a mano Acolchado de aspecto manual Puntada intermitente para acolchado Puntada intermitente 100 1 6 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 Pie prensatela a Coloque el pie de punta abierta Costura de aplicaciones Utilice el pie de punta abierta incluido para obtener los mejores resultados Corte la aplicaci n dejando un margen de costura de entre 3 y 5 mm 1 8 y e Si desea m s informaci n consulte Cambio 3 16 pulg del pie prensatela p gina 41 Seleccione un tipo de puntada vs e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Gire la polea hacia usted hacia la izquierda y empiece a coser alrededor del borde de la aplicaci n asegur ndose de que la aguja entra Margen de costura justo fuera del borde de la aplicaci n Coloque un cart n o papel grueso o material estabilizador en la parte trasera de la aplicaci n y doble el margen de costura utilizando una plancha SY Y e Quite el papel grueso desp
11. a Seleccione el tipo de puntada gt x o Vainicas e Si desea m s informaci n consulte Vainica es la costura que se realiza para unir una costura Selecci n de puntadas p gina 72 abierta Se utiliza en blusas y en ropa para ni os La puntada es m s decorativa cuando se utiliza un hilo m s grueso rs 6 oe de la puntada en 7 0 mm pulg Utilice una plancha para doblar los dos trozos e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de tela por sus costuras de la anchura de la puntada p gina 58 Dejando una separaci n de unos 4 mm 3 16 pulg hilvane los dos trozos de tela a un papel fino o una hoja de un estabilizador soluble en agua Si dibuja una l nea en el centro del papel fino o el E estabilizador soluble en agua la costura ser m s f cil Cosa con el centro del pie prensatela alineado con el centro de las dos piezas de tela 0 Ta Q Papel fino o estabilizador soluble en agua O Costura de hilvanado 4mm 3 16 pulg Coloque el pie para zig zag Cuando haya terminado la costura retire el papel e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Costura decorativa 113 COSTURAS CON APLICACIONES _ _TW SLrY i oo Costura de feston El patr n en onda que se repite y que tiene forma de concha se llama fest n Se utiliza en los cuellos de blusas y para decorar los bordes
12. escondo A itive mia venes 57 Cambio de la tension del mio CUPO ass 57 Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada ccccccccccccccnncnononinocanccccacoooo nos DO Ajuste de la anchura de la puntada di 58 Ajuse de la longitud dela PUTAS ii 59 UN ciones Ulea a O Cambio de la posici n de parada de la agUjd ccccccccncncnonononononnnonnnnnnnononononononononononono nono corno nono nono nono nnnnnnnnnnnnas 60 Costura en treversalremate alto mal CA sas aid 60 Cone automatico de lOs 62 Almacenamiento de ajustes de PUMAS retirando A dd 63 Subida y bajada del pie prensatela sin utilizar las MANOS cocoononnccnnnnnnnnnnnoncnnnnonononononononononnonononononnnononcnnononoss 64 Consejos tiles de costura AN A EA AAA E EI E A OD Coura da Pr D na paces eg ces egy ps E E E A E aire 65 Cambiode la direccion de Costul assupar ai 65 Costura de CUVAS meisie a a E E ENOS EEE AEE A a ETA AE ENER AA NAA 65 Costra de telas esas setaroi isna A EEEE E ATETEA E AE 66 Coura delas IS EE N E 66 Costura de telas ola UC ecsaca en cacts nox nnacesne vnacauie aa tinesens veacisu ce sancneaioaies weaclant smiunsion oa waa encneue tendons E anata 66 Costuradle telas d cuero O VIII O oia 67 Costuras COM un marron reli ir 67 COSTURAS CON APLICACIONES 69 Selecci n de Puntadas asnicar O Selecci n de tipos de puntadas Y PA ONES ari 70 Selecci n de 1U a 2 6 2 aaa ita 72 PUNTADAS de SODT CNN A Po 70 Costura de puntadas de s
13. gt Y Tapa de la bobina Cierre gt La tapa de la bobina se abre e Retire la tapa de la bobina Sujete la bobina con la mano derecha y el extremo del hilo con la izquierda e Tenga cuidado de no dejar caer la bobina Coloque la bobina en el estuche de la bobina de manera que el hilo se desenrolle hacia la izquierda e Aseg rese de que coloca la bobina correctamente PRECAUCI N O Aseg rese de que coloca la bobina de manera que el hilo se desenrolle en la direcci n correcta pues de no hacerlo el hilo podr a romperse o la tensi n del hilo podr a no ser correcta gt Recuerde E Nota O El orden que se debe seguir para pasar el O Aseg rese de que el hilo est correctamente hilo de la bobina por el estuche de la bobina insertado a trav s del resorte de ajuste de viene indicado por las marcas alrededor del tensi n del estuche de la bobina De no ser estuche Aseg rese de enhebrar la m quina as vuelva a insertar el hilo tal y como se indica Las marcas que hay alrededor del estuche de la bobina son distintas seg n el modelo Y Resorte de ajuste de tensi n Vuelva a colocar la tapa de la bobina Inserte la pesta a en la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina y a continuaci n presione ligeramente el lado Sujete la bobina con la mano derecha derecho presionando ligeramente hacia abajo y a continuaci n gu e el hilo con la mano 0 izquierda tal y co
14. hasta que haya cosido entre 3 y 5 puntadas en reversa gt Para coser puntadas en reversa se deber mantener pulsado A bot n de Costura en reversa remate Tras coser entre 3 y 5 puntadas en reversa suelte Cf bot n de Costura en reversa remate gt La m quina deja de coser Pulse Q bot n de inicio parar o pise lentamente el pedal En este momento si se mantiene pulsado Q bot n de inicio parar la m quina coser a baja velocidad gt La m quina empieza a coser en la direcci n de costura normal La m quina se parar cuando llegue al final de la costura Pulse Q bot n de inicio parar o suelte el pedal O 3 a 1 1 e 1 1 ge al 6 4D Y Comienzo de la costura Final de la costura NW Costura de puntadas de remate Cuando cosa puntadas que no sean de costura recta o en zig zag que ya est n reforzadas con puntadas en reversa si pulsa 4 bot n de Costura en reversa remate se coser n puntadas de remate entre 3 y 5 puntadas una sobre la otra O Costura en reversa Costura de remate gt Recuerde O Dependiendo del tipo de puntada seleccionada se coser n puntadas en reversa o de remate Si desea m s informaci n consulte Ajustes de puntadas p gina 134 Corte del hilo Cuando haya terminado la costura corte los hilos Hay dos maneras de cortar los hilos NW Utiliza
15. 36 37 38 139 40 entero y 1 219418 16 7 818 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 CLASE ala als 51 52 53 54 55 elslelo el gt Recuerde O Para seleccionar A escritura con borde pulse a tecla de costura de caracteres tres veces AlB CD EFG IS N No 142 Cuidados y mantenimiento A continuacion encontrara unas instrucciones sencillas para el mantenimiento de la maquina Quite el tornillo de la cubierta de la placa de Limpieza de la superficie de la la aguja con el destornillador de disco maquina Si la superficie de la maquina esta sucia moje ligeramente un pa o con detergente neutro esc rralo con fuerza y a continuaci n p selo sobre la superficie de la m quina Tras limpiarla una vez con un pa o h medo s quela con un pa o seco 2 Agarre ambos lados de la cubierta de la placa de PRECAUCION la aguja y a continuaci n desl cela hacia usted O Desconecte el cable de la corriente antes de limpiar la m quina de no hacerlo podr an producirse lesiones o descargas el ctricas Limpieza de la gu a Cubierta de la placa de la aguja El rendimiento de la costura podr a verse afectado si i p se acumula polvo en el estuche de la bobina por lo La cubierta de la placa de la aguja se ha retirado tanto deber limpiarse peri dicamente WE Sino hay ning n tornillo en la cubierta de la placa de la aguja 1 Apague la m quina de coser Agarre ambo
16. Sal o AIDA mmm Ojales con barras de remate en los dos extremos para telas reforzadas 3 0 5 0 1 8 3 16 V o md Ojales para telas Pespunte de el sticas o de punto ojal calado o rosa NS O 3 0 6 0 1 5 1 0 3 0 4 1 8 15 64 1 16 1 16 1 8 0 2 4 0 1 64 3 16 N nO Ojales de cerradura para telas gruesas o afelpadas AMn atm Ojales de cerradura para telas medianas y gruesas Aam ann Ojal en sentido horizontal para telas gruesas o afelpadas Si AN Puntada de costura de Costura de botones a M botones 84 Costura de ojales La longitud maxima del ojal es de unos 28 mm 1 1 8 pulg di metro grosor del bot n Los ojales se cosen desde la parte delantera del pie prensatela hacia la trasera como se muestra a continuaci n sil gt Y Y Y Y A Y Y Kinin zh as Ss yp genn T T A Y OCA Be PA A a Y spiny J uid Kanani O Y Costura de remate A continuaci n se enumeran los nombres de las Con un trozo de tiza marque sobre la tela la piezas del pie para ojales A utilizado para la posici n y la longitud del ojal costura de ojales 4 Marcas sobre la tela Saque la placa de la gu a del bot n del pie para ojales A e introduzca el bot n que se va a utilizar en el ojal Placa de la gu
17. corte de hilo Z o Remate Ae AY Costura patchwork costura decorativa y sobrehilado en ambas 5 0 2 5 7 0 piezas de la tela del 3 32 1 4 mismo modo que con el punto Puntada de uni n N al N Remate corte de hilo N Remate W Pan Q N oa VVV N Costura patchwork y costura decorativa Remate corte de hilo Z Remate oa Puntada de smoking Costura de smoking y 0 1 0 4 0 costura decorativa 1 16 3 16 Remate Remate corte de hilo N Vainica y costura 0 1 0 4 0 decorativa 1 16 3 16 Remate corte de hilo Z Remate YY gt BRS www oa Vainica N Vainica y costura 2 5 7 0 decorativa 3 32 1 4 Remate Remate corte de hilo LOU Puntadapara colocaci n de gomas UN Colocaci n de gomas en telas el sticas Remate corte de hilo Z Remate oa ANAT VVV Puntada de escalera 0 2 04 0 Costura decorativa 1 16 3 16 Remate corte de hilo Z o O e O O O O Remate TT Puntada rick rack e O gt ey 1 0 4 0 0 Remate Costura decorativa 1 16 3 16 corte de hilo Z o Remate YAS UN Puntada decorativa Remate corte de hilo 0 1 0 4 0 Costura decorativa 1 16 3 16 Z o Remate RAR oa N Puntada serpentina Costura decorativa y 1 5 7 0 colocaci n de goma
18. del patr n gt Volver a aparecer la pantalla inicial de Se puede crear un efecto espejo del patr n a lo largo puntadas del eje vertical Seleccione un tipo de puntada Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes Normal Efecto espejo gt Recuerde O Pueden crearse efectos espejo de algunas de las puntadas con aplicaciones la mayor a de las puntadas decorativas y todas las hasta que se muestre Ai puntadas de caracteres Los patrones con efecto espejo tambi n pueden combinarse con otros patrones Pulse 4 o y teclas de largo de puntada gt Aparecer la pantalla para crear un efecto espejo del patr n Almacenamiento de patrones Pulse lt o gt teclas de ancho de puntada para seleccionar L Los patrones combinados se pueden guardar para Para regresar a IFF pulse E o gt teclas de utilizarlos m s adelante Como los patrones guardados no se pierden al apagar la m quina de coser se pueden volver a utilizar en cualquier momento Esta funci n es til para patrones de nombres que van a utilizarse a menudo Tambi n es posible guardar puntadas con aplicaciones Se pueden guardar hasta diez patrones ancho de puntada 1 Cree el patr n combinado que desee guardar O bien muestre el patr n que desee guardar e Si desea m s informaci n consulte Combinaci n de patrones p gina 120
19. deshilachan con facilidad e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Coloque la tela con el borde contra la gu a del pie prensatela y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela Guia 76 Auto Manual Auto Anchura de la puntada mm pulg Longitud de la puntada Pie mm pulg prensatela Manual 3 9 2 0 1 8 1 16 ES 250 1 0 ES 16 3 32 1 16 16 3 5 5 0 2 5 1 8 3 16 3 32 Cosa colocando el borde de la tela contra la guia del pie prensatela Y Punto de entrada de la aguja PRECAUCI N O Despu s de ajustar la anchura de la puntada gire lentamente la polea hacia usted hacia la izquierda y compruebe que la aguja no golpea el pie prensatela Si la aguja golpea el pie prensatela podr a romperse o doblarse Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para Zig Zag J Hay siete tipos de puntadas disponibles para sobrehilar con el pie para zig zag J EE Anchura de la Longitud de la Dibujo Tecla Nombre de la num rica Aplicaci n puntada puntada Pie puntada P mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto Manual Puntada de zig zag posici n central de la aguja Evitar el deshilachado 0 0 4 0 costura de linea de 0 3 16 bas
20. la zona que se va a zurcir y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela distancia entre las marcas de la escala del pie prensatela es de 5 mm 3 16 pulg D 0 Rasgado 2mm 1 16 pulg Pase el hilo superior por el orificio del pie prensatela e Al bajar el pie prensatela no empuje sobre la parte delantera pues el zurcido no se coser con el tama o correcto y Escala del pie prensatela Longitud del zurcido 5 mm 3 16 pulg 4 7mm 1 4 pulg Coloque el pie para ojales A e Si desea mas informacion consulte Cambio del pie prensatela pagina 41 TH TT TTT ULI Seleccione el tipo de puntada gt in e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Y No reduzca el espacio Costura de remate 109 COSTURAS CON APLICACIONE Baje al maximo la palanca para ojales Palanca para ojales La palanca para ojales quedar detr s del soporte en el pie para ojales X ES Palanca para ojales Soporte Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente puntadas de remate y se detendr Corte los hilos suba la palanca del pie prensatela y a continuaci n saque la tela Levante la palanca para ojales coloc ndola en su posici n original gt Recuerde O Si
21. modo de costura guardada que se indica con FJ en la esquina inferior izquierda de la pantalla se debe pulsar gt 333 tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada Cada vez que se pulsa gt 383 tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada se cambia entre el modo de costura con aplicaciones preajustada 38 y el modo de costura guardada 7 EJ Los patrones m s utilizados y los patrones combinados se pueden guardar en la memoria de la m quina y recuperarlos f cilmente con a 333 tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada y las teclas num ricas Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 125 Selecci n num rica Despu s de pulsar tecla de puntada con aplicaciones tecla de costura decorativa o a tecla de costura de caracteres para seleccionar el modo de costura utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de la puntada que desee 41 2 ASI Tecla de puntada con aplicaciones Tecla de costura decorativa 9 Tecla de costura de caracteres 4 Teclas num ricas O Puntadas con aplicaciones N 01 67 20 Hay 67 tipos de puntadas con aplicaciones incluyendo las puntadas rectas el sobrehilado y el pespunte para ojales O Puntadas decorativas Hay dos modos de costura decorativa modo de costura decorativa 1 dh 1 y modo de costura decorativa 2 the
22. n Cubierta Abra la cubierta para colocar el carrete de hilo en el portacarrete Devanadora de la bobina Utilice la devanadora para enrollar la bobina Panel de operaciones Permite seleccionar puntadas y utilizar diversas funciones de costura p gina 13 Ranura de ajuste para el elevador de rodilla Inserte el elevador de rodilla en la ranura de ajuste para este elevador Botones de operaci n y control de velocidad manual Utilice estos botones y el deslizador para poner en funcionamiento la m quina p gina 12 Unidad de cama plana con compartimento para accesorios Almacene los pies prensatela y las bobinas en el compartimento para accesorios de la unidad de cama plana Para coser piezas cil ndricas retire la unidad de cama plana Cortador de hilo Para cortar los hilos p selos por el cortador de hilo Palanca del enhebrador de aguja Utilice el enhebrador para enhebrar la aguja Mirilla de comprobaci n del tirahilo Observe por la mirilla para comprobar la posici n del tirahilo Rueda de tensi n del hilo Utilice la rueda de tensi n del hilo para ajustar la tensi n del hilo superior Seccion de la aguja y el pie prensatela Palanca para ojales La palanca para ojales se utiliza con el pie para ojales en un solo paso para crear ojales Disco de la guia del hilo Pase el hilo por el disco de la guia cuando utilice el enhebrador para enhebrar la aguja Guia del hilo de la varilla de la aguja
23. n Pulse y gt teclas de ancho de puntada para seleccionar la coordenada horizontal Siga el patr n trazado en la hoja cuadriculada y pulse 2 y y teclas de largo de puntada para progr melo en la m quina de coser l E seleccionar la coordenada vertical y a O Coloque el pie para monogramas N continuaci n pulse Tecla Aceptar e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Pe Y Teclas de ancho de puntada O Encienda la m quina de coser Oy ted editada Seleccione N 99 de k seleccionada con Pulse tecla de costura decorativa y a continuaci n utilice las teclas num ricas para Especifique las coordenadas del segundo punto introducir 99 y pulse Tecla Aceptar gt Aparecer una pantalla donde puede especificar los ajustes de la costura entre los dos puntos gt Aparecer la pantalla para introducir los datos del patr n Especifique si entre los puntos se coser n puntadas sencillas o triples Pulse G y gt teclas de ancho de puntada l para seleccionar para la costura sencilla o m para la costura triple y a continuaci n pulse N mero del punto actual N mero total de puntos Tecla Aceptar Coordenada horizontal 0 79 9 Coordenada vertical 0 14 gt Aparecer una pantalla para seleccionar la operaci n siguiente 130 7 Seleccione y pulse Tecla Aceptar e Si se equivoca a
24. s 20 Ajuste del brillo de la Cambio del idioma de la pantalla pantalla LCD El idioma utilizado en las pantallas puede cambiarse Se puede ajustar el brillo de la pantalla LCD eligiendo cualquiera de los idiomas disponibles Pulse Tecla de ajustes en el panel de Gp Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones y a continuaci n pulse a O Gg operaciones y a continuaci n pulse Q O y teclas de largo de puntada hasta que se teclas de largo de puntada hasta que se muestre muestre el idioma gt Aparecer la pantalla para cambiar el brillo gt Aparecer la pantalla para cambiar el de la pantalla LCD idioma de las pantallas JENGLISH 4F Para aclarar la pantalla LCD pulse G tecla Pulse o gt teclas de ancho de puntada de ancho de puntada Para oscurecer la hasta que aparezca el idioma deseado pantalla LCD pulse gt gt tecla de ancho de Los idiomas disponibles son ingl s franc s puntada alem n holand s espa ol italiano dan s noruego finland s sueco portugu s ruso japon s coreano u otros JESPAN OL AP Pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado Pulse Tecla Aceptar o tecla de gt Volver a aparecer la pantalla inicial de anulaci n borrado puntadas me gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Cambio de los ajustes de la m quina 21 PREPARATIVOS
25. seleccionadas se borran para poder seleccionar una nueva puntada Para evitar que se borren puntadas por equivocaci n aparecer el siguiente mensaje de confirmaci n DEorrar el dibujo seleccionado Anular e Para borrar la puntada y seleccionar otra distinta pulse tecla Aceptar y a continuaci n cambie el modo de costura e Para que no se borre la puntada actual pulse tecla de anulaci n borrado para regresar a la pantalla anterior gt Recuerde Despu s de cambiar los ajustes de la puntada como la anchura y la longitud de puntada o combinar patrones se puede guardar el patr n de costura con los ajustes actuales Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 125 Selecci n de puntadas 75 COSTURAS CON APLICACIONES gt Puntadas de sobrehilado Cosa el sobrehilado en los bordes de las telas cortadas para evitar que se deshilachen Hay quince tipos de puntadas para el sobrehilado El procedimiento para la costura de sobrehilado depende del pie prensatela utilizado Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para sobrehilado G Hay tres tipos de puntadas disponibles para sobrehilar con el pie para sobrehilado G Dibujo Tecla Nombre de la i num rica puntada gog Aplicaci n 11 Evitar el deshilachado en las telas medianas y finas ae a OR las telas gruesas y Puntada de sobrehilado las telas que se
26. E i Ea oe G ea De or e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 e Ajuste la anchura de la puntada a 6 0 mm 15 64 pulg o menos a Comience a coser 3 Seleccione el tipo de puntada E oe Rop se e Si desea m s informaci n consulte E Selecci n de puntadas p gina 72 Z N ZNAN TAN AN TAN TANTAN TANT ra ra EA JN ANS AN ASN AN Z N Con el derecho de la tela hacia arriba cosa a lo largo del borde derecho de la zona deshilachada PRECAUCI N Ajuste la anchura de la puntada a 6 0 mm 15 64 pulg o menos si no la aguja podr a romperse o doblarse O Despu s de ajustar la anchura de la puntada gire lentamente la polea hacia usted hacia la izquierda y compruebe que la aguja no golpea el pie prensatela Si la aguja golpea el pie prensatela podr a romperse o doblarse s Pulse Tecla de ajustes en el panel de La extracci n de algunos de los hilos se denomina operaciones calado Su resultado es excelente en las telas livianas A continuaci n se describen dos formas de crear gt Aparecer la pantalla de ajustes calados NW Calado Ejemplo 1 Pulse Q o y teclas de largo de puntada hasta que se muestre Aib Q Extraiga algunos hilos de la tela gt Aparecer la pantalla para crear un efecto espejo del patr n 2 Coloque el pie para monogramas N ep e Si desea mas informacion consul
27. Otras puntadas ooooooocooosmsosssscsssssssrasooco0o 10 rE 139 Cuidados y mantenimiento oocccccconccnocnnnncnccacacanonononsancooonooo nooo 143 Limpieza de la superficie de la MAqQuina sssssssssccccsscccceeceeceeecccceseneccceees 143 Limpieza de la gu a oomomooommmmmmmmrsssroscsocconnonoo nooo ooo 143 Soluci n de problemas oocococoooononncanonncnncoronanacacaoooo 09000000000 145 Mensajes de error oooosmossscssssrossconasscconnnss c9000 000 149 No se ve nada en la pantalla LCD sssssssrssscsssssssssssssssssecesssseceeeesessseennn 150 Pitido oooomomommmmmmssm o 150 Cancelaci n del pitido oooomoms 9 mmmscrss22 0001 o 150 INCICE ccsesccssecssccnssccscsocscossscossccossoosscecsceessec seen nenennnnnnnnnnnnnnnnnInIIInIIIE 152 Ajustes de puntadas En la tabla siguiente se enumeran aplicaciones longitudes y anchuras de puntadas y se indica si puede utilizarse la aguja gemela para las puntadas con aplicaciones Puntadas con aplicaciones Anchura de la Longitud de la puntada puntada mm pulg mm pulg Costura en reversa remate Corte de hilo programado Nombre de la puntada Aplicaci n Aguja gemela Pie m vil Auto Manual Auto Manual Costura b sica costura de fruncidos pinzas pliegues etc Costura b sica y costura En reversa En reversa SS OA Remate corte frunci inz Rem de uncidos
28. P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano p gina 143 p gina 28 Al coser se escucha una especie de pitido El estuche de la bobina est rayado o tiene pelusa Las bobinas incorrectas no No est utilizando una bobina funcionar n bien Utilice s lo dise ada espec ficamente para esta bobinas dise adas m quina espec ficamente para esta m quina No se puede La aguja no se ha levantado hasta la Pulse el bot n de Posici n de utilizar el posici n correcta aguja e j pee Ne OOO Coloque la aguja correctamente aguja correctamente q 8U El pie prensatela que utiliza no es Coloque el pie prensatela adecuado para el tipo de costura que adecuado para el tipo de costura desea realizar que desea realizar p gina 22 p gina 31 p gina 39 p gina 134 Al coser el p gina 57 resultado de las n Ajuste la tensi n del hilo La tensi n del hilo no es correcta i puntadas no es el superior correcto i i i i El hilo esta enredado en alguna Desenrede el hilo Si el hilo esta pieza como por ejemplo en el enredado en el estuche de la estuche de la bobina bobina limpie la guia pagina 143 Mueva la palanca de los dientes de arrastre hacia la derecha vista desde la parte trasera de la maquina La puntada es demasiado corta Aumente la longitud de las puntadas El pie prensatela que utiliza no es Coloque el pie prensatela ad
29. Patilla 98 O Coloque el pie para zig zag J e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Estire la goma al coserla a la tela para que tenga la misma longitud que la tela Tire de la tela por detr s del pie prensatela con la mano izquierda y utilice la mano derecha para tirar de la tela desde el alfiler que est m s cerca de la parte delantera del pie prensatela TRPFARMFAMAFAMAMAMAMAMALFALA r PRECAUCI N O Aseg rese de que la aguja no golpea los alfileres pues podr a romperse o doblarse Costura de telas el sticas y gomas 99 COSTURAS CON APLICACIONE Costura de aplicaciones patchwork y acolchados A continuaci n se describen las puntadas para coser aplicaciones patchwork y acolchados Anchura de la puntada mm pulg Auto Longitud de la puntada mm pulg Auto Dibujo Tecla num rica 000 000 000 QO Nombre de la a Aplicaci n puntada Manual Manual Puntada de zig zag Colocaci n de 07 g 2 aplicaciones costura de l nea de base central en reversa 24 Q 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 1 6 Acolchado con aplicaciones acolchado libre costura para sat n 0 0 4 0 1 4 1 16 0 3 16 2 2 1 8 A 19 Colocaci n de 3 5 2 5 7 0 aplicaciones 1 8 3 32 1 4
30. Si se pulsa una vez tecla de costura decorativa se selecciona el modo de costura decorativa 1 hq Si se pulsa dos veces tecla de costura decorativa se selecciona el modo de costura decorativa 2 ha Cada vez que se pulsa tecla de costura decorativa se cambia entre el modo de costura decorativa 1 h y el modo de costura decorativa 2 the daq Puntadas decorativas N 01 31 Hay 31 tipos de puntadas decorativas incluyendo corazones hojas y flores Puntadas para sat n N 32 47 Hay 16 tipos de puntadas para sat n Puntadas punto de cruz N 48 52 Hay 5 tipos de puntadas punto de cruz Puntadas decorativas para sat n N 53 62 Hay 10 tipos de puntadas decorativas para sat n My Custom Stitch Mi puntada preferida N 99 Puede dise ar puntadas originales Si desea m s informaci n consulte Dise o de un patr n p gina 129 des Puntadas decorativas utilitarias N 01 39 Algunas puntadas con aplicaciones pueden utilizarse como puntadas decorativas Hay 39 tipos de estas puntadas O A Puntadas de caracteres Hay tres modos de costura de caracteres modo de escritura g tica A modo de escritura decorada aff y modo de escritura con borde E Si se pulsa una vez a tecla de costura de caracteres se selecciona el modo de escritura g tica A Si se pulsa dos veces a tecla de costura de caracteres se selecciona el modo de escritura decorada af Si se pulsa tres veces a tecla de c
31. a del bot n Escala del pie prensatela Patilla Marcas en el pie para ojales 5 mm 3 16 pulg OO VLO Costura de ojales y botones 85 COSTURAS CON APLICACIONE E Si el bot n no cabe en la placa de la gu a Pase el hilo superior por el orificio del pie del bot n prensatela Sume el di metro y el grosor del bot n y e Al bajar el pie prensatela no empuje la parte ajuste la placa con el valor resultante La delantera pues el ojal no se coser con el distancia entre las marcas de la escala del tama o correcto pie prensatela es de 5 mm 3 16 pulg No reduzca el espacio y Escala del pie prensatela Baie al m xi i i al Longitud del ojal di metro grosor del bot n O IA TAAN MO TA PAE A per esac 5mm 3 16 pulg j Ejemplo para un bot n con un di metro de 15 mm 9 16 pulg y un grosor de 10 mm EQ jl 3 8 pulg la placa de la guia del bot n deber ajustarse a 25 mm 1 pulg en la escala ECN 10 O aaa Palanca para ojales 10 mm 3 8 pulg La palanca para ojales quedar detr s del 15 mm 9 16 pulg soporte en el pie para ojales gt El tama o del ojal ha sido ajustado O 3 Coloque el pie para ojales A y e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela pagina 41 Ca Seleccione un tipo de puntada Palanca para ojales e Si desea m s informaci n consulte si e Sujete suavemente el extremo d
32. anulaci n borrado en el panel de operaciones Se quitar el ltimo patr n seleccionado 120 Repita el paso Una vez haya seleccionado los patrones deseados empiece a coser O Direcci n de la costura Los patrones se coser n en el mismo orden en que aparecen en la pantalla LCD Y AVI TY Mz E Nota 0 Cuando el patr n combinado se haya cosido al menos una vez la costura del mismo se detendr temporalmente Al introducir el n mero de una puntada despu s de la costura se borrar el patr n combinado y se seleccionar la nueva puntada en lugar de a adir sta al patr n combinado Si no se desea que se borre el patr n gu rdelo antes de introducir el n mero de la nueva puntada Si desea informaci n sobre c mo guardar patrones consulte Almacenamiento de patrones p gina 125 gt Recuerde O Se pueden combinar hasta 70 patrones O Si se han combinado varios patrones la m quina se detendr cuando se hayan cosido todos los patrones seleccionados que aparecen en la pantalla LCD Si desea coser los patrones combinados repetidas veces consulte Costura de patrones repetida O El patr n combinado se puede guardar para utilizarlo m s adelante Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 125 Costura de patrones repetida Para coser el patr n combinado repetidas veces siga los pasos que se indican a continuaci n Seleccione el
33. centro del calado 7 e Cuando utilice el l piz calador coloque debajo de la tela un papel grueso o cualquier otra hoja protectora antes de realizar el orificio gt Recuerde Si se utiliza un hilo fino la costura podria abrirse Si esto sucede cosa el calado dos veces una encima de otra antes de retirar la tela Costura de calados 111 COSTURAS CON APLICACIONES _7 7 lt F5 CB Costura decorativa Con esta m quina se pueden coser varios tipos de puntadas decorativas Anchura de la Longitud de la Dibujo Nombre de la Aplicacion puntada puntada Pie puntada P mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto IMELTEL 5 0 0 0 7 0 2 5 1 0 4 0 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 4 0 3 16 3 25 1 4 3 32 1 16 3 16 4 0 0 0 7 0 1 2 0 2 4 0 3 16 0 1 4 1 16 1 64 3 16 Puntada de Puntadas de uni n 2 5 7 0 255 1 0 4 0 uni n decorativas 3 32 1 4 3 32 1 16 3 16 0 0 7 0 0 2 4 0 J SAS 0 1 4 ao 1 64 3 16 Puntada de Costura de concha en cuellos 0 0 7 0 0 2 4 0 concha y curvas 0 1 4 1 64 3 16 0 0 7 0 B16 0 1 4 aie a ie 3 1 6 Puntada de Smoking para a adir textura y 0 0 7 0 smoking elasticidad a la tela 3716 0 1 4 3 3 ane 3116 5 0 2 5 7 0 2 5 04 0 3 16 3 32 1 4 3 32 a 6 3 16 Hunt als Costura de fest n para sat n an O fest n P Y 6 3 32 1 4 1 32 a 16 1 5 7 0 1 6 4 0 Costura de encaje
34. de Brother Gire el tornillo que tienen las patas en la parte inferior para ajustar su altura de manera que la tabla ancha quede al nivel de la plataforma de la m quina O El elevador de rodilla se puede guardar coloc ndolo en la parte inferior de la tabla ancha PRECAUCI N O No mueva la maquina de coser durante la colocaci n de la tabla ancha pues podr a da ar la m quina o sufrir lesiones Costura de piezas cil ndricas o grandes 47 PREPARATIVOS 48 2 FUNCIONES DE COSTURA BASICAS En este capitulo se describen los preparativos necesarios para la costura COStUFA ccoconcconiooccnnorccnnarocinncncannarccnraronarnorcconos o co000 00 ON 50 Procedimiento general para la COStUIA ccccccccccccssceccessscccssssessssesseseeesseees 50 Colocaci n de la tela oomomsss mr 9 s s s lt lt lt eo 51 Empezar a Coser oooocococcococconocccnocecconoconorconoososonos 00 000 EU 52 Sujeci n de la costura oooooooomsmosssscrossrccoasocoracoc o ooo O 54 Corte del hilo ooooooss 9 9 lt lt lt 00 oo 55 Ajuste de la tensi n del hilo ooooooooooooooscorooocoocoranoscooooo ooo 57 Cambio de la tensi n del hilo SUperior cccssessssssssssssccsssssssccccccceceees 57 Ajuste de la anchura y de la longitud de la purntada ssssseseecsseccessrcceeeeees 58 Ajuste de la anchura de la puntada ccccccssss
35. de los pa uelos 1 Coloque el pie para monogramas N ja e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 2 Seleccione el tipo de puntada 7 N N 14 uu e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Cosa puntadas a lo largo del borde de la tela asegur ndose de no coser directamente sobre el borde mismo de la tela e Para obtener los mejores resultados aplique almid n sobre la tela y presi nela con una plancha caliente antes de coser a Recorte alrededor de las puntadas e Tenga cuidado de no cortar las puntadas 114 Smoking El smoking es una costura decorativa que se crea cosiendo o bordando sobre fruncidos Se utiliza para decorar la parte delantera de blusas y pu os La puntada de smoking aporta textura y elasticidad a la tela a gt Coloque el pie para zig zag J e Si desea mas informacion consulte Cambio del pie prensatela pagina 41 Seleccione la puntada recta y a continuaci n ajuste la longitud de la puntada en 4 0 mm 3 16 pulg y afloje la tensi n del hilo e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la puntada p gina 59 y Cambio de la tensi n del hilo superior p gina 57 Cosa puntadas paralelas a intervalos de 1 cm 3 8 pulg 1 cm 3 8 pulg e No es necesario coser puntadas en reversa remate ni cortar el hilo e Al f
36. de un boceto del patroi atan 129 Introducci n de los datos del PaO iia 130 Eomp dedi eNO usrano E tii 132 ANEXO 133 Ajustes de puntadas scsssessssssssssssssssssssscsnsnsnncnccnsssosocssscesseceessessseessoons PE 134 Puntadas COMPA caciones a il rei 134 MIA bis 139 Cuidados y mantenimiento ia OE os TEE peoi P 143 impreza de la superficie de la Maguna adas 143 Eimpi zarde oU titi 143 Soluci n de problemas oases es eect cece a aces tancnecnussccvenievenusevesssstesecssaneyeveniuesewecsoseneseceeenesemeennces 140 Mensajes de Soano 149 Nose Ve Maca enla pantalla LOD eiaa a A aS ada 150 e o E EE E E E et ee E TTS 150 Cancelaci n del pido asis 150 A 152 Introducci n Le agradecemos que haya comprado esta m quina de coser Antes de utilizarla lea detenidamente Instrucciones de seguridad importantes p gina 1 y estudie este manual para un correcto manejo de las diferentes funciones Adem s cuando haya terminado de leer este manual gu rdelo en un lugar donde pueda encontrarlo con facilidad para poder consultarlo r pidamente Caracter sticas de la m quina de coser F cil enhebrado del hilo superior Como el carrete puede colocarse en la parte frontal de la m quina de coser es m s sencillo enhebrar el hilo superior Adem s la aguja puede enhebrarse con una sencilla operaci n p gina 28 Corte de hilo autom tico Esta m quina de coser puede configurarse de manera que
37. dobladillo ye 1 16 1 4 3 3 1 16 3 16 decorativo costura de broches y adornos etc 6 0 1 5 7 0 3 0 1 5 4 0 15 64 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 5 0 1 5 7 0 3 5 1 5 4 3 16 1 16 1 4 1 8 1 16 316 N Puntada de Dobladillo decorativo 20 Ve ine at y dobladillo at costura de broches y adornos 3 16 1 16 1 4 3 16 1 16 3 16 etc ae finas medianas y 5 0 1 5 7 0 25 1 5 4 0 i 3 16 1 16 1 4 3 32 1 16 3 16 5 0 1 5 7 0 2 0 1 5 4 3 16 1 16 1 4 1 16 1 16 316 Dobladillo decorativo entrelazado de cintas costura 1 5 7 0 l 1 16 1 4 Costura para unir dos piezas de tela a lo largo de una costura abierta Vainica de broches y adornos etc 112 Dibujo Anchura de la Longitud de la Nombre de la puntada puntada Pie puntada Aplicacion mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto Manual 46 E 6 0 1 5 7 0 1 6 1 0 4 0 Puntada de Costura de broches y adornos 15 64 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 dobladillo 47 5 0 1570 1 6 1 0 4 0 h 3 16 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 4 0 0 0 7 0 30 2040 Puntada de gt o0 Puntada rick 4 0 0 0 7 0 25 1 0 4 0 rack Z 3 16 0 1 4 3 32 1 16 3 16 Costura decorativa Puntada 37 5 5 0 0 7 0 1 6 1 0 4 0 decorativa 7 32 0 1 4 1 16 1 16 3 16 Puntada 5 0 1 5 7 0 1 0 0 2 4 0 N serpentina 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16
38. entre lenta y media O Si desea adquirir la gu a de acolchados opcional p ngase en contacto con su E Utilizaci n de la gu a de acolchados opcional distribuidor Utilice la gu a de acolchados para coser puntadas paralelas con un espacio igual entre ellas E Costura de aplicaciones patchwork y acolchados 103 COSTURAS CON APLICACIONE Deslice la palanca de los dientes de arrastre Acolchado libre situada en la base trasera de la maquina de coser hacia AA hacia la izquierda mirando Con el acolchado libre se pueden bajar con la desde la parte trasera de la m quina palanca correspondiente los dientes de arrastre para poder mover la tela en cualquier direcci n El pie para acolchar es necesario para el acolchado libre 0 y A CU AGL Selector de posici n de dientes de arrastre visto desde la parte trasera de la m quina Ni gt Los dientes de arrastre est n bajados Retire el pie prensatela y su soporte E Encienda la maquina de coser y seleccione un e Consulte Extracci n del soporte del pie tipo de puntada prensatela p gina 43 e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Asegure el pie para acolchar con el tornillo del soporte del pie prensatela Utilice las dos manos para sujetar la tela y a La patilla del pie para acolchar deber colocarse continuaci n despl cela para seguir el dibujo sobre el tornill
39. f brica de la m quina de coser est ajustada de manera que se escuche un pitido cada vez que se pulse una tecla del panel de operaciones Este ajuste se puede cambiar para que no se escuche el pitido 1 Encienda la m quina de coser gt Se encender la pantalla LCD 2 Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes Pulse Q o y teclas de largo de puntada hasta que se muestre 13 gt Aparecer la pantalla para cambiar el ajuste del pitido Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada para seleccionar DFF Para regresar a Uf pulse lt o gt gt teclas de ancho de puntada EA OF gt La m quina ha sido ajustada de manera que no se escuche el pitido Pulse tecla de anulaci n borrado o tecla Aceptar gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Soluci n de problemas 151 A EE E E T E A E T 107 CO ACS rotar 9 87 ACOE OOS aa E E A 8 accesorios incluidos aran 8 accesorios opcionales arias 9 acolchado NOPE dife 104 AC ONC NOS rte 103 ABU loo lots 37 ABU A IOASUIAON ii 116 apuja Lamel saipcaisaaractncssiansiesaesoaneqnasevancdanucsaases 9 33 40 agujas de m quina de Coser eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 37 ajustes de la m quina ococoncconcnnononononononononononononononoss 19 ajustes de puntadas alii 134 almacenamiento de ajustes de puntadas cooocccconcncnccco 63 almacenamie
40. inicio parar sin conectar el pedal pero el TL ajuste de la anchura de la puntada utilizando el control de velocidad Of e OFF manual esta en ON MBorrar el dibujo E seleccionado El modo de costura ha cambiado Este mensaje aparece cuando el patr n actual se va a borrar SlAnular OkjBorrar ya p Se ha pulsado el bot n de inicio parar con el pedal colocado Se ha pulsado el bot n de inicio parar con la palanca para ojales bajada y la puntada seleccionada no es el pespunte de ojal la puntada para remates ni la puntada de zurcidos Se ha pulsado el bot n de inicio parar con la palanca para ojales levantada y se ha seleccionado el pespunte de ojal la puntada para remates o la puntada de zurcidos Se ha pulsado el bot n de inicio parar el bot n de Costura en reversa remate o el bot n de corte de hilo cuando el pie prensatela estaba elevado D Ho pueden Ha intentado combinar m s de 70 puntadas decorativas para sat n combinarse mas punto de cruz o puntadas con aplicaciones combinadas puntadas Se ha seleccionado el ajuste de aguja gemela pero el patr n seleccionado no se puede coser con aguja gemela Se ha pulsado el bot n de Costura en reversa remate el bot n de Posici n de aguja o el bot n de corte de hilo cuando la devanadora se encontraba a la derecha El patr n se est guardando Los ajustes de la puntada se est n guardando M Seleccionar
41. la puntada y hacer que la aguja llegue ligeramente hasta el pliegue del dobladillo Rev s de la tela Derecho de la tela e Si desea informaci n sobre c mo cambiar la anchura de la puntada consulte Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada p gina 58 Cosa colocando el pliegue del dobladillo contra la gu a del pie prensatela Quite los hilvanes o Sim Rev s de la tela Derecho de la tela gt Recuerde O Para obtener los mejores resultados en la costura de telas el sticas reduzca la presi n del pie prensatela Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la presi n del pie prensatela p gina 43 Costura invisible para dobladillo 83 COSTURAS CON APLICACIONES Costura de ojales y botones Se pueden coser los ojales y despu s los botones sobre ellos Hay once tipos de puntadas para coser ojales en un solo paso y un tipo de puntada para coser botones Anchura de la Longitud de la Dibujo Tecla num rica puntada puntada Pie Aplicacion mm pulg mm pulg prensatela Auto MEE Auto MEE Nombre de la puntada Ojales en sentido horizontal en telas finas y medianas 3 0 5 0 1 8 3 16 ML CTCL Ojales en sentido horizontal en las 5 0 3 0 5 0 zonas que soportan 1 8 3 16 m s tirantez UI AN ma Ojales en sentido 3 0 5 0 horizontal en telas gruesas 3 16 1 8 3 16
42. la tela Cuchilla lateral Z o Z Z Z f z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z 2 lt Mis Z o Sobrehilado en telas gruesas mientras se corta la tela Z o Fa o Sobrehilado en telas medianas y gruesas mientras se corta la tela Z o Z o O O O O O O O O O O O D E 2 a D 2 138 Otras puntadas Tipo de puntada Puntadas decorativas Grande 3 3 Pie prensatela Aguja gemela Densidad de costura ajustable Longitud anchura ajustable del dibujo Tama o del patr n Inversi n a izquierda derecha ut oN Puntadas para sat n h Mti h lS Si N Gj Puntadas 21 52 punto de E ki ye eS N No Grande Puntadas 54 55 56 57 decorativas lt S N No Grande para sat n Dibujo para realizar ajustes j u p gt Recuerde O Para seleccionar 1 pulse tecla de costura decorativa una vez Ajustes de puntadas 139 Densidad de costura ajustable Tipo de puntada Ea i i S 1 Ss l lt l lt lt Pie prensatela Aguja gemela Longitud anchura ajustable del dibujo Tama o del patr n Inversi n a izquierda derecha O No rir S Puntadas decorativas utilitarias L A gt O w O HAnENGK Es HTT o Uso del pie para monogramas N al combinar con otro dibujo gt Recuerde O Para seleccionar hs pulse tecla de costura decorativa dos veces
43. la tela no avanza bien por ejemplo si es demasiado gruesa aumente la longitud de la puntada Si desea mas informacion consulte Ajuste de la longitud de la puntada pagina 59 110 Costura de calados Se pueden coser calados como los utilizados en cinturones Hay tres tama os de calado disponibles 7 mm 6 mm y 5 mm 1 4 15 64 y 3 16 pulg Dibujo Nombre de la J puntada Puntada de calado Aplicaci n Costura de calados por ejemplo en cinturones e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 O Seleccione el tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Ajuste la longitud o la anchura de la puntada para seleccionar el tama o de calado deseado Aly T N s a s Maw Ms Uw 7 mm 6mm 5 mm 1 4 pulg 15 64 pulg 3 16 pulg e Si desea mas informacion consulte Ajuste de la anchura de la puntada pagina 58 Baje la aguja para insertarla en la tela cuando inicie la costura y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela Longitud de la puntada Pie mm pulg prensatela Auto Manual Anchura de la puntada mm pulg Auto Manual 17 0 6 005 0 day 1 4 15 64 0 N 3 16 O Comience a coser gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente puntadas de remate y se detendr Utilice el l piz calador para hacer un orificio en el
44. mm Longitud de la puntada mm e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de puntadas p gina 72 gt La anchura y la longitud de la puntada han sido cambiadas Funciones tiles 63 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Subida y bajada del pie prensatela sin utilizar las manos Con el elevador de rodilla puede subir y bajar el pie prensatela con la rodilla dejando las manos libres para controlar la tela gt EW Instalaci n del elevador de rodilla O Apague la m quina de coser Introduzca el elevador de rodilla en la entrada situada en la esquina inferior derecha de la parte frontal de la m quina Alinee las patillas del elevador de rodilla con las muescas de la entrada e introduzca el elevador hasta el fondo Mt F aer S Patillas 2 Muescas Q di 24S Nota Si no introduce el elevador hasta el fondo podr a salirse con la m quina en funcionamiento 64 MW Utilizaci n del elevador de rodilla Pare la m quina de coser e No utilice el elevador de rodilla cuando la m quina de coser est en marcha Con la rodilla empuje el elevador hacia la derecha Mantenga el elevador de rodilla hacia la derecha gt El pie prensatela est subido Suelte el elevador de rodilla El pie prensatela est bajado PRECAUCI N O Aseg rese de mantener la rodilla alejada del elevador durante la costura
45. parece confeccionado a mano 1 0 4 0 1 16 3 16 Acolchado con aplicaciones acolchado libre costura para sat n 0 0 4 0 0 3 1 6 O Colocaci n de aplicaciones y ribeteado 1 0 4 0 1 16 3 16 2 2 5 5 a A Costura en reversa remate Remate Remate Corte de hilo programado Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Remate corte de hilo Ajustes de puntadas Pie movil Z Z o o Z Z o aid O O O O O O Z o Z o O NI Z o 135 Anchura de la Longitud de la puntada puntada mm pulg mm pulg Costura en reversa remate Corte de hilo programado Nombre de la puntada Aplicaci n Pie m vil Auto Manual Auto Manual 3 Dibujo Puntada de acolchado 26 Costura para fondo de 16 10 40 is para us acolchado puntada 1 1 6 1 16 3 1 6 Remate Sereda e O puntada CQ intermitente intermitente Puntada de fest n para sat n Remate corte de hilo Z o Costura de fest n Remate Mus N Costura patchwork y costura decorativa Remate
46. patr n e Si desea m s informaci n consulte Combinaci n de patrones p gina 120 Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes E amp L EAF 1 ABL 4 Pulse 4 O teclas de largo de puntada hasta que se muestre o EX gt Aparecer la pantalla para especificar la costura doble Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada para seleccionar 44 costura doble Para regresar a E costura sencilla pulse lt o gt teclas de ancho de puntada Pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas y la m quina habr sido configurada para volver a coser del patr n seleccionado YAVATY 08 A Ads Sencilla 2 Doble Nota O Si se selecciona el ajuste de costura doble el patr n se coser repetidamente hasta que se pare la m quina O Al apagar la m quina de coser el ajuste de costura sencilla doble volver a su valor predeterminado Comprobaci n del patr n seleccionado Se pueden combinar hasta 70 patrones Si la pantalla LCD no puede mostrar al mismo tiempo todos los patrones seleccionados puede comprobar los patrones siguiendo los siguientes pasos Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes Costura de los patrones decorativos incorporados 121 COSTURAS CON APLICACIONE O
47. patr n Siga ajustando el patr n hasta que ste se cosa correctamente Cuando el patr n se cosa correctamente pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas 128 Dise o de un patr n y Con la funci n My Custom Stitch Mi puntada preferida puede coser sus propios costuras Trazado de un boceto del patr n Prepare un juego de hojas cuadriculadas Realice un boceto del patr n en el juego de hojas cuadriculadas 0 5 10 15 20 4 NEUT Trace el patr n como una l nea continua y colocando el punto de inicio y el punto final del dise o a la misma altura o Q Si el patr n va a repetirse especifique el espacio entre los patrones repetidos 5 10 20 25 35 40 45 50 N TT pepita A HHHH A AEETI HAHA AHH ee ANDANN Att EEE Omm 10mm 15mm Marque los puntos del patr n que se encuentren en intersecciones de la cuadr cula y a continuaci n una los puntos con una l nea recta continua A 5 10 15 20 gt N TTEA HATA PNRA HHT yt i A er omm 14 5mm Para un acabado mas bonito cierre el patron haciendo una intersecci n de la l nea o xA Dise o de un patr n 129 COSTURAS CON APLICACIONE Compruebe el juego de hojas cuadriculadas y Introducci n de los datos especifique las coordenadas del primer punto del patr
48. pinzas o emate de hilo pliegues ES Colocaci n de cremalleras costura EOS b sica costura de En reversa E 3 32 corte de hilo fruncidos pinzas pliegues etc N Izquierda Z O Costura el stica triple Colocaci n de mangas puntada de entrepiernas i Rosie Remate telas el sticas y costura 3 32 corte de hilo decorativa Costura de telas el sticas 1 0 3 0 i Remate Seat corte de hilo y costura decorativa 1 16 1 8 J No Remate eee corte de hilo Puntada elastica Costura de hilvanado Z Sujeci n temporal E Sobrehilado colocaci n Hf y 0 0 4 0 S En revera En reversa niche 1 16 O 3 16 0 corte de hilo aplicaciones a 0 340 Si Remate Remates pi 1 16 1 64 3 16 corte de hilo aguja Sobrehilado en telas medianas o elasticas 0 2 4 0 S Renate Remate colocaci n de gomas 1 64 3 16 0 corte de hilo zurcido etc Sobrehilado en telas medianas o el sticas 1 5 7 0 S omae Remate colocaci n de gomas 1 1 6 1 4 J corte de hilo zurcido etc Z Puntada de zig zag NI Derecha Centro Puntada de zig zag de 2 puntos UN Puntada de zig zag de 3 puntos Z o se ejes es O O O O a 2 5 3 32 2 5 3 32 2 5 2 5 2 5 3 32 1 4 1 4 1 0 1 16 1 0 1 16 134 Nombre de la puntada 3 Dibujo my Puntada de sobrehilado 1111 TT Costura invisible para do
49. placa de costuras en el asa como se indica en la siguiente ilustraci n loo 17 18 19 A 2 agujas 75 11 2 agujas 90 14 2 agujas 90 14 Aguja de punta redonda color dorado C digo de pieza C digo de pieza Nombre de la pieza EE UU Otros naes Nombre de la pieza EE UU Girs oae Canad P Canad P Pie para ojales A XC2691 053 L piz calador 135793 001 Pie para sobrehilado G XC3098 051 Destornillador grande XC8349 051 Pie para monogramas N X53840 351 Destornillador peque o X55468 051 eer po X59370 051 Tapa del carrete grande 13001 2 054 Pie para zig zag J XC3021 051 23 Tapas del carrete X55260 153 en la maquina medianas 2 Pie para puntada invisible R X56409 051 Tapa del carrete peque a 130013 154 7 Pie especial para botones M 130489 001 Pasador de carrete adicional XC4654 051 Pemi AOON KONO XA5523 050 XD0496 051 zona de UE Pie para acolchar SA129 FOO5N XC1948 002 NC66512151llotras zonas O Pie para gu a de puntadas P SA160 F035 XC1969 002 Juego de hojas cuadriculadas SA527 GS4 XC4549 050 Pie ajustable para SA161 FO36N XC1970 002 29 Elevador de rodilla XA6941 052 cremalleras ribetes 2 XE0886 001 Pie de punta abierta SA147 F027N XC1964 002 XE0404 001 X54243 051 XC9701 052 5 SFB XA5539 151 XC4487 051 18 Cepillo de limpieza X09476 05T TT O O TOO
50. recta posici n central de la aguja y gire lentamente la polea hacia usted hacia la izquierda para comprobar que la aguja no toca el pie prensatela Si se selecciona otro tipo de puntada o la aguja golpea el pie prensatela sta podr a romperse o doblarse Cosa la cremallera al trozo de tela con los 3 mm 1 8 pulg adicionales empezando desde la base de la cremallera PRECAUCI N Al coser aseg rese de que la aguja no golpea la cremallera pues podr a romperse o doblarse Cuando falten unos 5 cm 2 pulg para llegar al final de la cremallera pare la m quina de coser con la aguja en posici n baja dentro de la tela suba la palanca del pie prensatela abra la cremallera y siga cosiendo 94 Cierre la cremallera dele la vuelta a la tela e hilvane el otro lado de la cremallera a la tela Costura de hilvanado Coloque el soporte del pie prensatela en la otra patilla del pie prensatelas para cremalleras I Si ha colocado el soporte del pie prensatela en la patilla derecha siguiendo el paso c mbielo a la patilla izquierda Patilla de la izquierda Punto de entrada de la aguja 12 Cosa pespuntes alrededor de la cremallera Cosa puntadas en reversa en el extremo de la abertura de la cremallera y alinee los dientes de la cremallera con el lado del pie prensatela Derecho de la tela Extremo de la abertura de la cremallera Puntadas en reversa Comienzo d
51. teclas de ancho de puntada hasta que aparezca el tama o deseado Cambio de la densidad de Seleccione A para el tama o peque o o Fi puntada ara el grande l l P 5 Si se ha seleccionado una puntada decorativa para sat n se puede cambiar la densidad de la puntada Seleccione una puntada decorativa para sat n N 53 62 de al seleccionada con O Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt El tama o del patr n ha sido cambiado gt Aparecer la pantalla de ajustes Pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Pulse Q o y teclas de largo de puntada O Repita los pasos hasta que se muestre 4 gt Aparecer la pantalla donde puede especificar la densidad de costura de la puntada decorativa para sat n Es gt Recuerde O El patr n grande es el tama o predeterminado Si se selecciona el tama o peque o se pueden combinar y unir patrones peque os O Si se han combinado varios patrones se puede especificar el tama o de cada uno de ellos Costura de los patrones decorativos incorporados 123 COSTURAS CON APLICACIONE Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada hasta que aparezca la densidad deseada Seleccione Wh para una costura poco densa o Mth para una costura mas densa Pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado gt Volver a apa
52. ver el hilo de la bobina esto significa que el hilo superior est demasiado tenso OO VO Gire la rueda de tensi n del hilo hacia la derecha para aumentar la tensi n del hilo superior pd sou J Rev s de la tela Derecho de la tela E Hilo superior 246 Nota 4 Hilo de la bobina O Si el hilo superior no est enhebrado El hilo de la bobina se puede ver desde el correctamente o la bobina no est bien colocada es posible que no se pueda ajustar la tensi n adecuada del hilo Si no es posible ajustar la tensi n adecuada del hilo vuelva a enhebrar el hilo superior y coloque la bobina correctamente derecho de la tela Ajuste de la tensi n del hilo 57 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada Se puede ajustar la anchura del zig zag anchura de la costura y la longitud de las puntadas con aplicaciones Normalmente al seleccionar un tipo de puntada se seleccionan autom ticamente la anchura y la longitud adecuadas Si desea informaci n sobre los valores que se pueden asignar a la anchura y la longitud consulte Ajustes de puntadas p gina 134 Ajuste de la anchura de la puntada La anchura de la puntada anchura de zig zag se EJ b puede ajustar para que la puntada sea m s ancha o a E m s estrecha 0 Pan Encienda la m quina de coser e Si se cambia el ajuste se borrar el valor que estaba resaltado E
53. 2 resorte de la devanadora ccccoconcccnnonenenonenonenonenonononoss 25 ribetes colocaci n ooonoccnnccnnconioconoconconoconoconocnnccnoronocanos 97 rueda de tensi n del hilo ooooocccncconcnnnnnonoos 10 57 S selecci n de puntadas sssesesessseeseeseererrrerererererereeeee 72 seleccion directa url 70 seleccion MUMETICA caccsaiedcasscenideanedaerscaeeaeveudequateededvasavns 70 selector de posici n de dientes de arrastre 11 104 SITIONS CPC O PO a 114 soluci n de problemas eseese seess essere 145 soporte del pie prensatela ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 43 T tabla ancha ccecidsscancddudinnncinasseerneidadwxencseen eiaedduinsagest 9 46 CO aai N 122 tama o del par n ansia 122 tapa de la PODINA suas 11 27 tapa de la gufa del hilo ri 10 tapa del carmela meniniai 9 23 29 Tecla ACEON 13 tecla de JUSTOS re 13 19 tecla de anulaci n DOM ACO sra 14 tecla CSIDONAGO soto 13 tecla de corte autom tico de hilo occcccnccccnnnocinnnos 13 ndice 153 AN ExXxo _ A _ tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada coccccononononononononcnnnnnnninnnoss 13 tecla de costura de Caracteres oo eee cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 13 tecla de costura decorativa ococncnnnncnnnnnnonnninonononinananananess 13 tecla de costura en reversa remate autom tica 13 tecla de Memorando 13 tecla de memoria manua
54. Marcas del tipo de aguja O NW Aguja correcta T Superficie plana NW Aguja incorrecta Si la distancia entre la aguja y la superficie plana no es uniforme esto indica que la aguja est doblada No utilice una aguja doblada x Superficie plana Cambio de la aguja Cambie la aguja tal y como se indica a continuaci n Utilice el destornillador y una aguja recta que haya comprobado siguiendo las instrucciones indicadas en Comprobaci n de la aguja Pulse 7 bot n de Posici n de aguja una o dos veces para levantar la aguja O DO O O y Bot n de Posici n de aguja O Apague la m quina de coser PRECAUCI N O Antes de cambiar la aguja aseg rese de que la m quina de coser est apagada De no ser as podr an producirse lesiones en caso de que se pulsara accidentalmente bot n de inicio parar y la m quina comenzara a coser Coloque un trozo de tela o papel debajo del pie prensatela para tapar el orificio de la placa de la aguja Nota O Antes de cambiar la aguja tape el orificio de la placa de la aguja con un trozo de tela o papel para evitar que la aguja caiga dentro de la m quina Cambio de la aguja 39 PREPARATIVOS O a Baje la palanca del pie prensatela Sujete la aguja con la mano izquierda y utilice un destornillador para apretar el tornillo de la presilla de la aguja Co
55. Orotner Manual de instrucciones J PREPARATIVOS Lea este manual antes de la utilizaci n FUNCIONES DE COSTURA BASICAS COSTURAS CON APLICACIONES Lea este manual cuando necesite informaci n adicional 4 ANEXO Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la m quina Esta m quina de coser ha sido dise ada para el uso dom stico PE L G RO Para reducir el riesgo de descarga el ctrica 1 Desenchufe siempre la m quina de la toma de corriente inmediatamente despu s de su uso durante su limpieza y cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual o si va a dejar la m quina desatendida AVI SO Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga el ctrica o lesiones 2 Desenchufe siempre la m quina de la toma de corriente cuando vaya a retirar alguna tapa lubricar o cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en el manual de instrucciones e Para desenchufar la m quina ajuste la m quina a la posici n con el s mbolo O para apagarla y a continuaci n descon ctela de la toma de corriente No tire del cable e Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente No utilice alargadores e Desenchufe siempre la m quina si hay un corte de suministro el ctrico 3 Nunca ponga la m quina en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados si n
56. Pase el hilo superior por el orificio del pie prensatela 2mm 1 16 pulg e Al bajar el pie prensatela no empuje sobre la parte delantera pues la barra de remate no se coser con el tama o correcto No reduzca el espacio 108 O Baje al m ximo la palanca para ojales Palanca para ojales La palanca para ojales quedar detr s del soporte en el pie para ojales X y Y Palanca para ojales Soporte Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y comience a coser gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente puntadas de remate y se detendr Corte los hilos suba la palanca del pie prensatela y a continuaci n saque la tela Levante la palanca para ojales coloc ndola en su posici n original gt Recuerde O Si la tela no avanza bien por ejemplo si es demasiado gruesa aumente la longitud de la puntada Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la puntada p gina 59 Zurcidos Las telas rasgadas pueden remendarse con un zurcido Los zurcidos se cosen como se indica a continuaci n a a a Y Y E E E Y Costura de remate Especifique la longitud deseada para el zurcido Ajuste la placa de la gu a del bot n en el pie para ojales A con la longitud deseada La Coloque la tela de manera que la aguja se encuentre a unos 2 mm 1 16 pulg delante de
57. Precaliciones con a DOD NA ct cateegcauaacoreeetcmt tada tcp iii 22 Devanado dela DODI APA PP o ee re 22 Colocaci n dela OI roots re re ere 26 Enhebrado del hilo superior A Anidados 28 Enmebrado del NO SUP errata 28 Enhebrado d la A ii ci 31 Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador 0 0 0 cece ce ceeeceeecececcecececececeeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenenees 33 TMZ ACTON O Cla aru a Pomelo 33 ria milo dela 6 6 6 9 2 A A A 36 e AA ET E A AE EA AE AN O7 Precauciones Con Tas AUS daa 37 tiposdae cua y SUS WIS OS iii 38 Comprobaci n de la ABU dirt 39 Cambro de la ABU did 39 Cambio del pie prensatela sssssssscsssssssssssossrscssecssccesccssssssssssssessssssssoseosssscssssssssncsaees 41 Precauciones CONC pie prensa litro 41 Cambio del ple Prensa 41 Ajuste de la presi n del pie prensatela as 43 Extracci n del soporte del pie prensatela conidios 43 UH ZAC ION el DIG MOV AAA AA AA 44 Costura de piezas cil ndricas O grandes cccccccccccccccccccssscssssssssssssssssssssssssssssssssees 46 Costra de piezas CUNNING AG ina 46 Cosmiradenelas 702 gle E sata 46 FUNCIONES DE COSTURA BASICAS 49 COSTUNA E AT seals ie sbepioedoeeandonsedde dad padesaeeeauoves ic seais 50 Procedimiento general para la COS 50 Colocaci n de latela anent a a T 51 EMG Z dl OO aaa Ns 52 Sujecion dela COS UA 54 Bolzoni E A A 55 Ajuste de la tensi n del hilo
58. Pulse 1 O p teclas de largo de puntada hasta que se muestre yr gt Aparecer la pantalla para comprobar el patr n Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada para desplazarse y comprobar el patr n e Pulse lt lt para desplazarse por el patr n hacia la izquierda Si se pulsa la tecla mientras se muestra el patr n de la izquierda primero se escuchar un pitido e Pulse para desplazarse por el patr n hacia la derecha Si se pulsa la tecla mientras se muestra nicamente el patr n de la derecha ltimo se escuchar un pitido Pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas 122 Cambio del tama o del patr n El tama o de las puntadas de caracteres para la escritura g tica A seleccionada con a y el estilo con borde Cf seleccionado con Ca puede cambiarse de grande a peque o El tama o de los otros patrones no se puede cambiar Si desea informaci n sobre los patrones de costura cuyo tama o se puede cambiar consulte Otras puntadas p gina 139 Seleccione un tipo de puntada Seleccione un patr n cuyo tama o se pueda cambiar O Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes Pulse Q o y teclas de largo de puntada hasta que se muestre A E gt Aparecer la pantalla para cambiar el tama o del patr n Pulse Jo gt
59. S gt Recuerde O Para volver a ajustar la anchura de la puntada con el valor est ndar vuelva a seleccionar el mismo tipo de puntada o cambie el ajuste al valor resaltado O Pulse tecla de borrado para volver a los ajustes predeterminados de anchura y gt Aparecer una pantalla con los ajustes longitud de puntada correspondientes a la puntada seleccionada O Si se selecciona la puntada recta posici n izquierda de la aguja o costura el stica triple al cambiar la anchura de la puntada cambia la posici n de la aguja Aumentar la anchura desplaza la aguja hacia la derecha y disminuirla desplaza la aguja hacia la izquierda O Los ajustes pueden guardarse para que siempre aparezcan al seleccionar la puntada con aplicaciones Si desea m s informaci n gt Se encender la pantalla LCD Seleccione un tipo de puntada e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de puntadas p gina 72 e Los ajustes est ndar resaltados aparecen consulte Almacenamiento de ajustes de inmediatamente despu s de seleccionar el puntadas p gina 63 tipo de puntada La m quina de coser puede ajustarse para que se pueda cambiar f cilmente la anchura Para hacer que la puntada sea m s estrecha de la puntada con el control de velocidad manual Si desea m s informaci n consulte Costura para sat n utilizando el control de velocidad manual p gina 105 pulse lt
60. Se ha pulsado el bot n de inicio parar o el bot n de Costura en el dibujo reversa remate despu s de haber borrado una puntada d El dispositivo de seguridad El motor se ha bloqueado porque el hilo se ha enredado ze ha activado La devanadora est enrollando la bobina Soluci n de problemas 149 ANEX No se ve nada en la pantalla LCD Si no aparece nada en la pantalla LCD cuando la maquina de coser esta encendida esto se debe a que el brillo de la pantalla est mal ajustado Si es as haga lo siguiente 1 Apague la m quina de coser Encienda la m quina de coser mientras pulsa tecla de anulaci n borrado en el panel de operaciones Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada Ajuste el brillo de la pantalla LCD hasta que pueda ver su contenido Apague la m quina de coser y vuelva a encenderla Pitido Cada vez que pulse una tecla o que realice una operaci n incorrecta escuchar un pitido WE Sila operaci n realizada es correcta Se escuchar un solo pitido WE Sila operaci n realizada es incorrecta Se escuchar n dos o cuatro pitidos E Sila maquina se bloquea por ejemplo porque el hilo est enredado La m quina de coser continuar pitando durante cuatro segundos La m quina se detiene autom ticamente Aseg rese de comprobar la causa del error y corregirlo antes de continuar la costura 150 Cancelaci n del pitido La configuraci n de
61. Si empuja el elevador de rodilla con la m quina en funcionamiento la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina Consejos tiles de costura A continuaci n se describen varias maneras de mejorar los resultados de la costura Consulte estos consejos durante sus labores de costura Costura de prueba Una vez haya preparado la m quina con el hilo y la aguja adecuados al tipo de tela que vaya a coser la m quina ajustar autom ticamente la tensi n del hilo y la longitud y la anchura de la puntada seleccionada No obstante deber a coser antes una pieza de prueba pues dependiendo del tipo de tela y de la costura los resultados podr an no ser los deseados Para la costura de prueba utilice una pieza de tela y un trozo de hilo que sean iguales a los que va a utilizar en la labor de costura y compruebe la tensi n del hilo y la anchura y longitud de la puntada Puesto que los resultados var an dependiendo del tipo de costura y del n mero de capas de tela haga la prueba de costura en las mismas condiciones que las de la labor que vaya a realizar Cambio de la direcci n de costura Cuando la costura llegue a una esquina detenga la m quina de coser Deje la aguja en posici n baja dentro de la tela Si al detenerse la m quina la aguja queda en posici n elevada pulse CL bot n de Posici n de aguja para bajarla Levante la palanca del pie prensatela y a continuaci
62. a E Para un margen de costura a la derecha Alinee el lado derecho del pie prensatela con el borde de la tela y cosa utilizando el tipo de puntada q Ip gt 6 5 mm 1 4 pulg WE Para un margen de costura a la izquierda Alinee el lado izquierdo del pie prensatela con el borde de la tela y cosa utilizando el tipo de puntada i 6 5 mm 1 4 pulg gt Recuerde O Para cambiar la anchura del margen de costura la posici n de la aguja ajuste la anchura de la puntada Introduzca la base de la guia de acolchados en Acolchados el orificio situado en la parte trasera del pie movil o del soporte del pie prensatela La colocaci n de relleno entre las piezas de tela una O Pie m vil superior y otra inferior se denomina acolchado Los acolchados pueden coserse f cilmente utilizando el pie m vil y la gu a de acolchados opcionales 1 Hilvane la tela que desee acolchar Coloque el pie m vil e Si desea m s informaci n consulte Utilizaci n del pie m vil p gina 44 Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 70 Coloque una mano a cada lado del pie prensatela y sujete la tela durante la costura Ajuste la base de la gu a de acolchados de manera que la gu a quede alineada con la costura que ya se ha cosido E Nota O Durante la costura con el pie m vil ajuste la Mg 24S Nota velocidad de cosido
63. a deber cambiarla un distribuidor autorizado e En caso de que la m quina funcione mal o se requiera un ajuste consulte primero la tabla de soluci n de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la m quina Si el problema contin a p ngase en contacto con el distribuidor de Brother autorizado m s cercano Utilice esta m quina s lo para los fines descritos en este manual Utilice s lo los accesorios recomendados por el fabricante en este manual Conserve estas instrucciones El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Para obtener informaci n adicional del producto visite nuestro sitio web en www brother com SOLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO IRLANDA MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE e Si cambia el fusible del enchufe utilice un fusible homologado por ASTA para BS 1362 es decir que lleve la marca correspondiente a la marca en el enchufe e No olvide volver a colocar siempre la tapa del fusible No utilice nunca enchufes sin la tapa del fusible e Si la toma de corriente disponible no es adecuada para el enchufe de esta m quina deber ponerse en contacto con un distribuidor autorizado para obtener el cable correcto PARA LOS USUARIOS DE AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Esta m quina de coser no ha sido dise ada para ser utilizada por ni os y puede que se necesite asistencia si la utilizan personas con alguna di
64. a aguja El hilo puede pasar bien por detr s de la guia del hilo de la varilla de la aguja si sujeta el hilo con la mano izquierda y despu s lo pasa con la Placa de la gufa del hilo mano derecha como se indica Mientras sujeta ligeramente con la mano derecha el hilo que ha pasado por debajo de la placa de la guia del hilo pase el hilo por la trayectoria siguiendo el orden indicado a continuaci n Y Gu a del hilo de la varilla de la aguja A continuaci n utilice el enhebrador para enhebrar la aguja Contin e con el procedimiento indicado en Enhebrado de la aguja p gina 31 O Lanzadera 30 Corte el hilo con el cortador de hilo situado en Enhebrado de la aguja la parte izquierda de la maquina En esta secci n se describe el procedimiento para enhebrar la aguja gt Recuerde O El enhebrador se puede utilizar con agujas de m quina de coser desde 75 11 hasta 100 16 Cortador de hilo O Con el enhebrador no es posible enhebrar hilo de un grosor de 130 20 o mayor Mz O El enhebrador no se puede utilizar con la E Nota aguja bastidor ni con la aguja gemela Si se ha tirado mucho del hilo y no se puede Si no se puede utilizar el enhebrador de cortar correctamente baje el pie prensatela aguja consulte Enhebrado manual de la de manera que el hilo se mantenga en su aguja sin utilizar el enhebrador p gina lugar antes de cortarlo Si realiza esta 33 operaci n s ltese el paso
65. a con aplicaciones preajustada costura guardada gt Cuando se elige un modo de selecci n directa se ilumina a 333 tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada gt Despu s de que se muestre el icono del modo de costura seleccionado en el centro de la pantalla aparecer una pantalla para seleccionar la puntada con este icono en la esquina inferior izquierda No obstante cuando se enciende la m quina qH aparece nicamente en la esquina inferior izquierda de la pantalla y no en el centro O Ejemplo costura con aplicaciones preajustada Pulse la tecla asignada a la puntada para seleccionarla e Contin e con el paso en la p gina 74 E Con selecci n num rica Hay tres modos de costura que pueden seleccionarse por n mero modo de costura con aplicaciones modo de costura decorativa y modo de costura de caracteres a l Adem s hay dos modos de costura decorativa modo de costura decorativa 1 dh 1 y modo de costura decorativa 2 ths Hay tres modos de costura de caracteres a modo de escritura g tica A modo de escritura decorada af y modo de escritura con borde A Pulse la tecla de modo de costura correspondiente a la puntada que desea utilizar Puntadas con aplicaciones 2i hay disponibles 67 tipos de puntadas con aplicaciones Puntadas decorativas ck 1 hay disponibles 62 tipos de puntadas que incluyen puntadas decorativas puntadas para sat n
66. a de punta Telas Hilo para punto redonda color o 50 60 el sticas calado dorado 75 11 90 14 Hilo de algod n Telas que se deshilachan con ener ee facilidad 0 Para costuras sobrepuestas 30 90 14 100 1 6 Hilo de seda Recuerde PRECAUCI N Cuanto menor sea el n mero del hilo m s grueso el hilo y mayor el n mero de la O En la tabla anterior se indica cu l es la aguja m s gruesa ser la aguja combinaci n adecuada de tela hilo y O Utilice la aguja de punta redonda para coser aguja Si la combinaci n de tela hilo y en telas el sticas o telas en las que es m s aguja no es correcta especialmente al posible que queden puntadas sueltas coser telas gruesas como mezclilla con O Utilice una aguja entre 90 14 y 100 16 para los hilos de nylon transparentes sea cual sea el tipo de tela O Al comprar la m quina de coser la aguja que hay colocada es de la medida 75 11 agujas finas 65 9 a 75 11 la aguja podr a romperse o doblarse Adem s la costura podr a resultar irregular la tela podr a fruncirse o podr an quedar puntadas sueltas 38 Comprobacion de la aguja Es extremadamente peligroso coser con una aguja doblada pues sta podria romperse mientras la maquina esta en funcionamiento Antes de utilizar la aguja coloque la parte plana de sta sobre una superficie plana y compruebe que hay una distancia uniforme entre la aguja y la superficie plana N O od Parte plana
67. a el tipo de pie A G J M No R Y Soporte del pie prensatela 2 Muesca Patilla 42 Baje lentamente la palanca del pie prensatela de manera que la patilla del pie se ajuste en la muesca del soporte Y Palanca del pie prensatela gt El pie prensatela est colocado Levante la palanca del pie prensatela para comprobar que el pie est colocado firmemente Nota O Alseleccionar un tipo de puntada aparecer en la pantalla el icono del pie que se debe utilizar Compruebe que ha colocado el pie correcto antes de comenzar la costura Si el pie prensatela no fuera el correcto apague la m quina de coser coloque el pie correcto y vuelva a seleccionar el tipo de puntada que desee Pie para ojales A rT Pr Pie para sobrehilado G Pie para zig zag J Pie especial para botones M Pie para monogramas N Pie para puntada invisible R Cuchilla lateral S Wh E La a A Si desea informaci n sobre el pie prensatela que debe utilizarse con el tipo de puntada seleccionado consulte Ajustes de puntadas p gina 134 Ajuste de la presion del pie Extraccion del soporte del prensatela pie prensatela Es posible ajustar la presi n del pie prensatela Retire el soporte del pie prensatela cuando vaya a cantidad de presi n que el pie prensatela ejerce limpiar la m quina de coser o cuando vaya a colocar sobre la tela Para obtener los mejores re
68. a lateral puede cortar hasta una capa de tela mezclilla de 13 onzas O Limpie la cuchilla lateral despu s de usarla eliminando toda pelusa y polvo Si ya no puede cortar telas con la cuchilla lateral utilice un trapo para lubricar el filo de la cuchilla con un poco de aceite O Si desea adquirir la cuchilla lateral opcional p ngase en contacto con su distribuidor de Brother Puntadas de sobrehilado 79 COSTURAS CON APLICACIONE Costura basica Para la costura basica se utiliza la puntada recta Hay cinco tipos de puntadas basicas re Anchura de la Longitud de la Dibujo Tecla Nombre de la num rica Aplicaci n puntada puntada Pie puntada P mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto Manual Costura de P er 0 0 0 0 7 0 Costura b sica y costura de fruncidos pinzas o pliegues costura de l nea de Puntada recta base izquierda en posici n reversa izquierda de Costura b sica y la aguja costura de fruncidos pinzas o pliegues costura de l nea de base izquierda remate Costura b sica y Puntada recta costura de fruncidos posici n pinzas o pliegues central de la costura de l nea de aguja base central en reversa Refuerzo de costuras y costura de telas el sticas Costura el stica triple Comience a coser Hilvanado e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 52 Hilvane con una longitud de puntada de 5 mm 3 16 pulg Co
69. a m quina de coser Medidas de precauci n con la corriente el ctrica Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con la corriente el ctrica ADVERTENCIA O Utilice solamente electricidad dom stica para la alimentaci n de la m quina El uso de otras fuentes de alimentaci n puede provocar incendios descargas el ctricas o aver as en la m quina e Aseg rese de que las clavijas del cable de corriente est n insertadas firmemente en la toma de corriente y el enchufe hembra de la m quina e No inserte el enchufe del cable de corriente en una toma de corriente que no est en buenas condiciones O Apague la m quina y desenchufe el cable de la corriente en las situaciones siguientes Cuando se encuentre lejos de la m quina Cuando haya terminado de utilizar la m quina Cuando la corriente se corte durante el funcionamiento Cuando la m quina no funcione correctamente debido a una mala conexi n o a una desconexi n Durante tormentas el ctricas PRECAUCI N O Utilice s lo el cable de corriente suministrado con esta m quina O No utilice cables alargadores ni adaptadores de varios enchufes con muchos otros aparatos conectados Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No toque el enchufe con las manos mojadas Podr a recibir una descarga el ctrica O Apague siempre la m quina antes de desenchufar el cable de la corriente Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la to
70. a p gina 143 estuche de la bobina bobina limpie la gu a La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja El hilo superior se E rompe La aguja no se ha colocado p gina 39 pe Coloque la aguja correctamente correctamente p gina 28 Seleccione la aguja adecuada al tipo de hilo que va a utilizar pagina 38 Cambie la placa de la aguja La zona que rodea el orificio de la P ngase en contacto con su placa de la aguja est rayada o tiene distribuidor o con el servicio de pelusa reparaciones autorizado m s cercano Cambie el pie prensatela P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano La zona que rodea el orificio del pie prensatela est rayada o tiene pelusa Cambie el estuche de la bobina P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano El estuche de la bobina est rayado o tiene pelusa Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina El hilo de la bobina no se ha Coloque correctamente el hilo de gina 26 colocado correctamente la bobina pag Es cas est lens no gira Cambie ia boba El hilo inferior est f cilmente o tiene pelusa naa El hilo est enredado Desenrede el hilo y limpie la gu a p gina 143 Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente pa
71. aci n de la tela con el pie prensatela Cosa manteniendo una distancia fija entre el borde derecho del pie prensatela y el borde de la tela Y Costura Pie prensatela E Alineaci n de la tela con el pie para guia de puntadas Cosa manteniendo el borde derecho de la tela alineado con la posici n deseada de las marcas del pie para gu a de puntadas O Costura Pie para gu a de puntadas Y Marcas Alineaci n de la tela con una marca de la placa de la aguja Las marcas de la placa de la aguja indican la distancia desde la posici n de la aguja en costuras realizadas con puntadas rectas posici n izquierda de la aguja Cosa manteniendo el borde de la tela alineado con una de las marcas de la placa de la aguja La distancia entre las marcas de la regla superior es de 3 mm 1 8 pulg y la distancia entre las marcas de la cuadr cula es de 5 mm 3 16 pulg O ys 1 WII pa ls 2 3 4 cm J o HF i 3 a y Fa Oj J e O Costura Pie prensatela 9 Cent metros 4 Pulgadas Placa de la aguja 16 mm 5 8 pulg Consejos tiles de costura 67 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS 68 3 COSTURAS CON APLICACIONES En este capitulo se describen los diversos tipos de puntadas y sus aplicaciones Selecci n de puntadas se000 70 Selecci n de tipos de puntadas y patrones omooomo o 70 Selecci n de puntadas
72. ada recta por ejemplo al final de una abertura o cuando las costuras no se superponen utilice la costura en reversa o la costura de remate para asegurar el extremo del hilo Baje la aguja para insertarla en la tela cuando inicie la costura y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela O Pulse Q bot n de inicio parar o pise lentamente el pedal En este momento si se mantiene pulsado Q bot n de inicio parar la m quina coser a baja velocidad y Bot n de inicio parar e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 52 La m quina empieza a coser 54 Tras coser entre 3 y 5 puntadas pulse CQ bot n de Costura en reversa remate Mantenga pulsado R bot n de Costura en reversa remate hasta que llegue al punto inicial de la costura ye EI y Bot n de Costura en reversa remate gt Para coser puntadas en reversa se deber mantener pulsado A bot n de Costura en reversa remate Tras coser hasta volver al principio de la costura suelte A bot n de Costura en reversa remate gt La m quina deja de coser O Pulse bot n de inicio parar o pise lentamente el pedal gt La m quina empieza a coser en la direcci n de costura normal Cuando termine la costura pulse A bot n de Costura en reversa remate Mantenga pulsado A bot n de Costura en reversa remate
73. adillo decorativo entrelazado de cintas 1 5 7 0 costura de broches y 1 1 6 1 4 adornos etc Remate corte de hilo Z O Z Remate Costura decorativa smoking costura de broches y adornos etc So Vo 1 5 7 0 1 1 6 1 4 Remate corte de hilo Z o Z o Remate D Costura decorativa 1 5 7 0 smoking costura de 1 16 1 4 broches y adornos etc Remate corte de hilo Z o Zz o Remate O Ojales en sentido horizontal en telas finas y medianas o A Remate autom tico Z o Corte de hilo Z o UT immm Pespunte de ojal Ojales en sentido horizontal en las zonas que soportan m s tirantez A Remate autom tico Z o Corte de hilo Z o ETT TTL is D E 2 a D 2 Ajustes de puntadas 137 ANEX Anchura de la Longitud de la puntada puntada mm pulg mm pulg Costura en reversa remate Corte de hilo programado Nombre de El 2 la puntada A 50 Aplicaci n Pie m vil Auto Manual Auto Manual Ojales en sentido horizontal en telas E 1 64 gruesas o aN Remate autom tico Corte de hilo O ST TTL Ojales reforzados para telas con forro 1 64 o A Remate autom tico Z o Z o Corte de hilo Ojales para telas el sticas o de punto 1 calado O Remate autom tico Z o Z o 16 1 32 1 16 Corte de hilo Remate autom tico O
74. al a Contin e cosiendo hasta el borde de la tela Colocaci n de una utilizando puntadas de hilvanado cremallera centrada ol Se cosen las puntadas sobre ambos trozos de tela rev s contra rev s O O N a 4 Costura de pions Puntadas en reversa Rev s de la tela SS 4 Extremo de la abertura de la cremallera Y Derecho de la tela Puntadas 39 Extremo de la abertura de la cremallera Coloque el pie para zig zag J y cosa puntadas rectas hasta la abertura de la lt gt HE cremallera A B Una vez haya llegado a la abertura de la cremallera cosa puntadas en reversa Presione para abrir el margen de costura desde el rev s de la tela colocando las partes del derecho de ambas D Rev s de la tela telas una frente a la otra Alinee la costura con el centro de la e Si desea m s informaci n consulte Costura nae cremallera e hilv nela b sica p gina 81 Rev s de la tela Costura de hilvanado Cremallera Costura de cremalleras 91 COSTURAS CON APLICACIONE Coloque el soporte del pie prensatela en la patilla derecha del pie prensatelas para cremalleras I Patilla de la derecha Punto de entrada de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 O Seleccione el tipo de puntada TF e Si desea m s informaci n consulte Selecci n d
75. ar alineadas o la tela podr a no avanzar correctamente Si esto sucede coloque debajo de la tela un papel fino o un material estabilizador y c salo junto con la Direcci n de la costura tela Cuando haya terminado de coser quite el papel sobrante Cuando encuentre una costura demasiado gruesa que no avanza debajo del pie levante la palanca del pie prensatela Pulse el bot n negro patilla de sujeci n del pie prensatela situado en la parte izquierda del pie para zig zag J Mantenga pulsado el bot n y baje el pie prensatela Papel o material estabilizador Costura de telas el sticas En primer lugar deber hilvanar juntas las piezas de tela y a continuaci n coser sin estirar la tela Patilla de sujeci n del pie prensatela E Nota O Es necesario que el pie prensatela est nivelado antes de pulsar el bot n negro patilla de sujeci n del pie prensatela situado en la parte izquierda del pie para zig zag J Hilvanado 66 Costura de telas de cuero o vinilo Al coser telas que podrian pegarse al pie prensatela como las telas de cuero o forradas cambie el pie prensatela por el pie antiadherente Cuero Costuras con un margen regular Para coser una costura regular comience a coser con el margen de costura a la derecha del pie prensatela y el borde de la tela alineado con el borde derecho del pie prensatela o con una marca de la placa de la aguja E Aline
76. bladillo Puntada para aplicaciones Puntada de concha Puntada recta para remendar Puntada recta que parece confecciona da a mano para acolchado Puntada de zig zag para acolchado Puntada para aplicaciones para acolchado Longitud de la puntada mm pulg Anchura de la puntada Aplicaci n mm pulg Auto Manual Auto Manual Sobrehilado en telas finas o medianas ann N a Sobrehilado en telas gruesas N on Evitar el deshilachado en las telas gruesas y las telas que se deshilachan con facilidad N on 1 0 4 0 1 16 3 16 Z o Sobrehilado en telas el sticas N On lt x N Sobrehilado en telas gruesas o el sticas Sobrehilado en telas el sticas y costura decorativa 1 0 4 0 1 16 3 16 y Costura invisible para dobladillo en telas medianas O O 1 0 3 5 1 16 1 8 Costura invisible para dobladillo en telas el sticas O O 1 0 3 5 1 116 1 8 Z o 2 Z S 2 5 7 0 Costura de aplicaciones 3 32 1 4 oa N Costura de concha oa a Costura recta para remendar con un margen de costura de 6 5 mm 1 4 pulg desde el borde derecho del pie prensatela Z o Costura recta para remendar con un margen de costura de 6 5 mm 1 4 pulg desde el borde izquierdo del pie prensatela u Z O O O PS o gt Acolchado con puntada recta que
77. bot n de Posici n de aguja para levantar la aguja antes de utilizar el enhebrador gt El hilo ha pasado a trav s del ojo de la aguja O Si la aguja no est completamente enhebrada y se ha formado un lazo de hilo en el ojo de la aguja tire con cuidado del lazo de hilo pasado a trav s del ojo de la aguja para sacar el extremo del hilo NON O Cuando tire del hilo no lo haga con demasiada fuerza pues la aguja podr a romperse o doblarse 32 Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador Si utiliza hilo especial hilo de un grosor de 130 20 o mayor la aguja bastidor o la aguja gemela que no se pueden usar con el enhebrador enhebre la aguja como se indica a continuaci n Enhebre la m quina en la gu a del hilo de la varilla de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Enhebrado del hilo superior p gina 28 2 Baje la palanca del pie prensatela ee Y Palanca del pie prensatela Pase el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera hacia la trasera Levante la palanca del pie prensatela pase el extremo del hilo a trav s del pie y a continuaci n tire del hilo unos 5 cm 2 pulg hacia la parte trasera de la m quina Utilizaci n de la aguja gemela Con la aguja gemela puede coser dos l neas paralelas del mismo tipo de puntada con dos hilos diferentes Ambos hilos superiores deber n tener el mismo grosor y calidad Aseg rese de
78. cendida Encienda la m quina No se ha pulsado el bot n de inicio parar La palanca del pie prensatela est levantada Baje la palanca del pie prensatela No utilice el bot n de inicio parar cuando el pedal est conectado Para utilizar el bot n de inicio parar desconecte el pedal La aguja no se ha colocado correctamente Coloque la aguja correctamente El tornillo de la presilla de la aguja Utilice un destornillador para est suelto apretar bien el tornillo La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de tela que desea coser p gina 17 Pulse el bot n de inicio parar p gina 52 Se ha pulsado el bot n de inicio parar aunque el pedal est conectado p gina 52 p gina 39 La combinaci n de tela hilo y aguja 4gina 38 no es la correcta pag El pie prensatela que utiliza no es Coloque el pie prensatela adecuado para el tipo de costura que adecuado para el tipo de costura desea realizar que desea realizar p gina 134 p gina 57 El hilo superior est demasiado tenso Afloje la tensi n del hilo superior La tela est demasiado estirada Gu e la tela con suavidad El carrete no se ha colocado Coloque el carrete correctamente correctamente p gina 28 Cambie la placa de la aguja P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de reparaciones autorizado m s
79. cercano La zona que rodea el orificio de la placa de la aguja est rayada o tiene pelusa Cambie el pie prensatela P ngase La zona que rodea el orificio del pie en contacto con su distribuidor o prensatela est rayada o tiene pelusa con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano Cambie el estuche de la bobina El estuche de la bobina est rayado o P ngase en contacto con su tiene pelusa distribuidor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 22 Soluci n de problemas 145 Sintoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo superior no se ha enhebrado correctamente por ejemplo el carrete no est colocado correctamente la tapa del carrete es Corrija el enhebrado del hilo demasiado grande para el carrete superior que se est utilizando o el hilo se ha salido de la gu a del hilo de la varilla de la aguja ae p Elimine todos los nudos o El hilo tiene nudos o est enredado enredos La aguja seleccionada no es adecuada para el tipo de hilo que est utilizando o SUP Sill cote OPimastade Afloje la tensi n del hilo superior pagina 57 El hilo est enredado en alguna Desenrede el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en el enredado en el estuche de l
80. ci n de bot n de corte de hilo Cuando quiera terminar la costura pulse bot n de corte de hilo una vez Bot n de corte de hilo gt Se cortan los hilos y la aguja se levanta 2 Levante la palanca del pie prensatela Palanca del pie prensatela PRECAUCI N O No pulse bot n de corte de hilo cuando ya haya cortado los hilos pues de hacerlo la aguja podr a romperse los hilos podr an engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina Nota O No pulse bot n de corte de hilo si no hay una tela colocada debajo del pie prensatela ni cuando la m quina est cosiendo pues sta podr a averiarse gt Recuerde O La m quina puede ajustarse de manera que se corten los hilos al terminar la costura Si desea informaci n sobre c mo ajustar la m quina para que se corten autom ticamente los hilos consulte Corte autom tico del hilo p gina 62 Costura 55 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS E Utilizaci n del cortador de hilo manual Si cose con hilo de un grosor mayor a 30 hilo de nylon o hilo met lico u otro tipo de hilo especial utilice el cortador de hilo situado en el lateral de la m quina para cortarlo Cuando desee terminar la costura y se haya detenido la m quina pulse bot n de Posici n de aguja una vez para subir la aguja O Com O O Bot n de Posici n de aguja gt La aguja est levan
81. corte el hilo autom ticamente cuando la costura haya concluido p gina 62 Enhebrado del hilo inferior con un solo toque Puede empezar a coser sin tener que tirar del hilo de la bobina p gina 26 Devanado sencillo La bobina puede devanarse con el hilo r pida y f cilmente p gina 22 Puntadas incorporadas Puede seleccionar entre varias puntadas incorporadas incluyendo puntadas con aplicaciones puntadas de caracteres y puntadas decorativas Elevador de rodilla Utilice el elevador de rodilla para subir y bajar el pie prensatela con la rodilla lo que le permite tener las manos libres para controlar la tela p gina 64 Introducci n 7 Accesorios Abra la caja y compruebe que est n incluidos los siguientes accesorios Si falta alg n accesorio o estuviera da ado p ngase en contacto con su distribuidor Accesorios incluidos La caja debe contener los siguientes art culos Nota S lo para EE UU O Pedal modelo N5V Este pedal puede utilizarse con el modelo de m quina NX 450 O Puede obtener el tornillo para el soporte del pie prensatela a trav s de su distribuidor autorizado C digo de pieza XA4813 051 La bandeja de accesorios organizada esta disponible a trav s de su distribuidor autorizado C digo de pieza XC4489 051 EW Colocaci n de la placa de costuras La placa de costuras muestra los n meros de puntadas y las costuras disponibles con cada modo de costura Coloque la
82. d de cama plana hacia la izquierda Estire las patas situadas en la parte inferior de la tabla ancha Extraiga las cuatro patas hasta que queden encajadas en su lugar gt Cuando haya quitado la unidad de cama plana podr utilizar el modo de costura de brazo libre Deslice sobre el brazo la pieza que desea coser Tire de la unidad de cama plana hacia la y comience a coser desde la parte de arriba izquierda e A gt Cuando haya quitado la unidad de cama Cuando haya terminado con la costura de plana podr utilizar el modo de costura de brazo libre vuelva a colocar la unidad de brazo libre cama plana en la posici n original 46 Coloque la tabla ancha Retire la tabla ancha cuando haya terminado Con la tabla ancha nivelada ins rtela de usarla totalmente hasta encajarla La esquina inferior Tire de la tabla ancha hacia la izquierda al derecha de la tabla extensible llega hasta la mismo tiempo que la eleva ligeramente parte delantera de la plataforma de la maquina La esquina inferior derecha de la tabla ancha llega hasta la parte delantera de la plataforma de la maquina Vuelva a colocar la unidad de cama plana en la posici n original Esquina inferior derecha Plataforma de la m quina gt Recuerde O Con las patas plegadas la tabla ancha se Nota puede guardar acoplada al estuche rigido O Si desea adquirir la tabla ancha opcional p ngase en contacto con su distribuidor
83. dad de cosido Si esto ocurre ajuste el patr n cosi ndolo en un retal que sea igual al que vaya a utilizar para la labor de costura Coloque el pie para monogramas N i ik 5 O Pulse Q o y teclas de largo de puntada E hasta que se muestre HHE HI e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione R N 31 de k seleccionada con Pulse tecla de costura decorativa y a y continuaci n utilice las teclas num ricas para introducir 31 gt La puntada de alineaci n del patr n ha sido seleccionada Comience a coser gt Se coser el patr n para realizar el ajuste gt Cuando termine de coser el patr n la m quina de coser se detendr O Compruebe el patr n que se ha cosido Si la parte del patr n indicada en la ilustraci n se cose uniformemente esto indica que el patr n est alineado correctamente Si no se ha cosido correctamente siga los pasos siguientes para ajustar la costura Costura de los patrones decorativos incorporados 127 COSTURAS CON APLICACIONE 7 Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada gt Realice los ajustes necesarios dependiendo de c mo se cosa el patr n Pulse gt tecla de ancho de puntada para aumentar la configuraci n del ajuste Pulse x tecla de ancho de puntada para disminuir la configuraci n del ajuste Empiece otra vez a coser y compruebe el
84. das e Mantenga los dedos alejados de todas las piezas en movimiento Hay que tener especial cuidado alrededor de la zona de la aguja e Ajuste la m quina a la posici n con el s mbolo O para apagarla cuando vaya a hacer alg n ajuste en la zona de la aguja e No utilice una placa de aguja da ada o equivocada ya que la aguja podr a romperse e No empuje ni tire de la tela cuando cosa y siga detenidamente las instrucciones al coser costura de brazo libre para que no se doble la aguja y se rompa 6 Esta m quina no es un juguete e Deber prestar especial atenci n cuando utilice la m quina cerca de ni os o sea utilizada por ellos e No la utilice al aire libre 7 Para una vida til m s prolongada e Cuando guarde la m quina evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios h medos No utilice o guarde la m quina cerca de una fuente de calor plancha l mpara hal gena u otros objetos candentes e Utilice s lo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa El benceno los diluyentes y los polvos desengrasantes pueden da ar la carcasa y la m quina por lo que nunca debe utilizarlos e Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que cambiar o instalar cualquier pieza como el pie prensatela la aguja u otras piezas para asegurarse de que la instalaci n se realiza correctamente 3 Para reparaciones o ajustes e Si la unidad de iluminaci n diodo emisor de luz est da ad
85. de O Para guardar los datos del patr n que ha introducido guardelos desde la pantalla de costura Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 125 O El patr n que aparece en la pantalla LCD ser diferente al de las hojas cuadriculadas y al resultado sobre la tela Cons ltelos tambi n cuando est introduciendo el dise o Dise o de un patr n 131 COSTURAS CON APLICACIONE Ejemplos de disenos Introduzca cada uno de los puntos que se indican en la tabla para coser una puntada de prueba E sis QW E No a_i m NINININININININININ WO COIN G Ea Go N 15 16 17 18 12 41 43 40 Qo md m a ee II SS IS IS ES IES IES IES IES IES IES IES IES IES ES IES IE IE IE Ww GO Cd NO NO NOE NO NO NO NOT NO NN COP NY DY OT Bj GO NO S OO CO NY OT A GO NO 5 9 35 14 fas 10 2 ao 32 14 IE 16 1 30 na o nat 9 o m 0 5 apa 0 ip 16 pas a as 22 a 26 8 ss 17 10 pasa ao as 6 a6 18 13 36 23 0 par a ar ps po a 2 a as a oO IE Pate O O IS A fs O 200 O IO 07 31 32 132 4 ANEXO En este capitulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la m quina y la soluci n de problemas Ajustes de puntadaS cccoccococcccononcncnnnnnccnccnnanconononococoo0o 0000000 134 Puntadas con aplicaciones ooooomoommsssssococoncaco coco o ON 134
86. del borde del Coloque el pie para dobladillo invisible R dobladillo deseado e hilv nelo a unos 5 mm 3 16 pulg del borde de la tela aa O e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 O ea Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Rev s de la tela Selecci n de puntadas p gina 72 Costura de hilvanado Borde deseado de dobladillo Coloque la tela con el borde del dobladillo 5 mm 3 16 pulg doblado contra la guia del pie prensatela y a continuaci n baje la palanca del pie Doble la tela por la l nea de hilvanado y prensatela col quela con el rev s hacia arriba O Rev s de la tela Pliegue del dobladillo Rev s de la tela Y Gu a 2 Hilvanado 82 Ajuste la anchura de la puntada hasta que la aguja llegue ligeramente hasta el pliegue del dobladillo Y Anchura de la puntada W Si la aguja sobrepasa demasiado el pliegue del dobladillo La aguja est colocada demasiado hacia la izquierda Pulse gt de las teclas de ancho de puntada para disminuir la anchura de la puntada y hacer que la aguja llegue ligeramente hasta el pliegue del dobladillo Rev s de la tela Derecho de la tela W Si la aguja no llega al pliegue del dobladillo La aguja est colocada demasiado hacia la derecha Pulse x de las teclas de ancho de puntada para aumentar la anchura de
87. del hilo de la bobinna ccccccccssssssossesssssessssneeseeee esses enn DN 36 Cambio de la aguja oommmsmmmmom m mm sms s s9 sssss e oo 37 Precauciones con las agujas oomoommmmmssmmssms ss AEA 37 Tipos de aguja y SUS USOS ooocccccoccconnnnononsnnonsnsrosanasann ooo 0 NN 38 Comprobaci n de la aguja cooooooomoonooonorssoonaroroooooo oo 000 EN 39 Cambio de la aguja o oooocoomcsoonosnnosssrososnnoonnno nooo ooo 39 Cambio del pie prensatela coooooocorocconoooosssss900000 0 oo 41 Precauciones con el pie prensatela sssssssccsssscccccccccceecccccccecscecesssssserens 41 Cambio del pie prensatela coooooooomooonrssssronanonsnnooooo 00 o o 41 Ajuste de la presi n del pie prensatela oooccccocccconnccnncnnncnncanonocononnccnnnnnccnonos 43 Extracci n del soporte del pie prensatela ccccccccccccsssssccccccsscccccnssseessnes 43 Utilizaci n del pie m vil cooooooooooooosonrssasoscccooo coco ooo 44 Costura de piezas cil ndricas O grandes cocccccccccncnnncnnnccnnnncnnnconononancnnncnancncnnnnss 46 Costura de piezas cil ndricas ooooooooooooooooooccoo 000000 e 46 Costura de telas grandes ooooomoococormorcoonanacconacaconnooooo ooo 46 PREPARATIVOS _ oS A Encendido apagado de la m quina de coser En esta secci n se explica c mo encender y apagar l
88. del hilo superior y puede tirarse de l hacia arriba Tire con cuidado del hilo superior hacia arriba para sacar el extremo del hilo de la bobina 36 Cambio de la aguja En esta secci n encontrar informaci n sobre las agujas de m quina de coser Precauciones con las agujas Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con el manejo de las agujas No cumplir estas precauciones es extremadamente peligroso por ejemplo si se rompe la aguja y se dispersan los fragmentos Aseg rese de leer y seguir con todo detalle las siguientes instrucciones NON O Utilice s lo agujas de m quina de coser para uso dom stico El uso de cualquier otro tipo de aguja podr a doblar la aguja o causar aver as en la m quina O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar lesiones Cambio de la aguja 37 PREPARATIVOS HS Tipos de aguja y sus usos La aguja de maquina de coser que se debe utilizar depende del grosor de la tela y del hilo Consulte la siguiente tabla para elegir el hilo y la aguja adecuados al tipo de tela que desea coser Hilo Tipo de tela Aplicaci n Tamano de la Tipo Medida aguja 60 80 medianas Franela 60 80 Telas finas Punto Georgette 65 9 75 11 Challis Sat n Hilo de seda 5 50 Mezclilla Hilo de algod n 30 50 gruesas 50 Tela de punto Aguj
89. do O Pulse tecla de borrado para volver a los ajustes predeterminados de anchura y longitud de puntada O Los ajustes pueden guardarse para que siempre aparezcan al seleccionar la puntada con aplicaciones Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de ajustes de puntadas p gina 63 indica que no se puede realizar el ajuste PRECAUCI N O Si las puntadas se agrupan aumente la longitud de la puntada Si contin a cosiendo mientras las puntadas se agrupan la aguja podr a romperse o doblarse Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada 59 FUNCIONES DE COSTURA BASICAS Funciones utiles A continuaci n se describen algunas funciones tiles para mejorar la costura Cambio de la posici n de parada de la aguja La configuraci n de f brica de la m quina de coser est ajustada de manera que cuando se detenga la costura la aguja quede en posici n baja dentro de la tela Este ajuste puede cambiarse de manera que la aguja quede elevada al detener la costura 1 Encienda la m quina de coser gt Se encender la pantalla LCD O Pulse tecla de posici n de parada de la aguja gt tecla de posici n de parada de la aguja se ilumina y ahora la m quina est ajustada de tal manera que se pare con la aguja en la posici n elevada e Para volver al ajuste que detiene la m quina con la aguja en posici n baja pulse tecla de posici n de parada de la aguja
90. do el control de velocidad manual 105 Costura de remate sssssssesseees 107 Costura el stica triple 107 Costura de barras de remate 107 Zurcidos ea E 109 Costura de calados ssssseeeeees 111 Costura decorativa sssssssseeseees 112 ValnicaS ooooo AN 113 Costura de fest n ooonocoooonnncnnnoss 114 Smoking osoooooomrcso ee 114 Costura de concha ssccceeee 115 Costura de UNI N ococcononoonnnnncos 116 Costura de broches y adornos 116 Costura de los patrones decorativos incorporados e E EE 119 Costura de bonitos patrones 119 Costura de patrones 0006 119 Combinaci n de patrones 120 Costura de patrones repetida 121 Comprobaci n del patr n SClECCIONACO cecccccscorescseseseeene 121 Cambio del tama o del patron 122 Cambio de la densidad de puntada 123 Cambio de la longitud del patr n 124 Creaci n de un efecto espejo del patr n ooooosoco enema 125 Recuperaci n de patrones 126 Realineaci n del patron 127 Dise o de un patr n occccccoccononos 129 Trazado de un boceto del patr n 129 Introducci n de los datos del patr n 130 Ejemplos de dise os oooooooooooo 132 COSTURAS CON APLICACIONE Selecci n de puntadas Puede seleccionar cualquiera de l
91. e central en reversa Puntada de zig zag posici n derecha de la aguja Puntada de zig zag de 2 puntos Puntada de zig zag de 3 puntos Evitar el deshilachado costura de l nea de base derecha remate Evitar el deshilachado en las telas gruesas y el sticas Evitar el deshilachado en las telas el sticas Evitar el deshilachado en las telas gruesas y el sticas Evitar el deshilachado 4 0 en las telas el sticas 3 16 Coloque el pie para zig zag al Puntada de sobrehilado 1111 P o589 MAN 000 XXX e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione un tipo de puntada DETE E E aaa e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 gt Recuerde Cosa a lo largo del borde de la tela haciendo que Para obtener los mejores resultados en la la aguja salga fuera del borde por la derecha costura de telas el sticas reduzca la presi n del pie prensatela Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la presi n del pie prensatela p gina 43 Y Punto de entrada de la aguja Puntadas de sobrehilado 77 COSTURAS CON APLICACIONES w C_ S S WSS88 Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional Si utiliza la cuchilla lateral los margenes de costura pueden terminarse mientras se corta el borde de la tela Hay cinco tipos de puntadas disponib
92. e costura o de la m quina que se pueden ajustar Si desea m s informaci n sobre cada uno de los atributos consulte la p gina de referencia correspondiente Atributo Icono Detalles Referencia YAEL Permite comprobar los patrones combinados p gina 121 Crea un efecto espejo de los patrones a lo largo del eje vertical Comprobar patr n Efecto espejo p gina 125 Longitud del patr n p gina 124 Ajusta la longitud de las puntadas para sat n Determina el tama o grande o peque o de los patrones Tama o del bos patron pagina 122 Determina si el patr n se cosera una o repetidas Veces Costura sencilla doble p gina 121 Densidad de costura papina TZ Especifica la densidad de la costura en las puntadas Selecciona la puntada recta seleccionada autom ticamente cuando se enciende la m quina Posici n inicial de la aguja Control de anchura de puntada Permite ajustar la anchura de la puntada utilizando el control de velocidad manual p gina 105 Permite cambiar el idioma de las pantallas p gina 21 Especifica si suena o no un pitido cada vez que se 2 agina 150 realiza una operaci n pas LOS Ajusta el brillo de la pantalla LCD p gina 21 Ajuste del l eae pi Ajusta la posici n vertical del patr n p gina 127 patr n vertical gt Recuerde O El icono resaltado es el ajuste predeterminado O El idioma predeterminado para las pantallas es ingl
93. e la costura Costura de hilvanado OO VLO PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la aguja no golpea la cremallera pues podr a romperse o doblarse Cuando falten unos 5 cm 2 pulg para llegar al final de la cremallera pare la maquina de coser con la aguja en posici n baja dentro de la tela suba la palanca del pie prensatela abra la cremallera y siga cosiendo B Quite los hilvanes 2 Costura de cremalleras 95 COSTURAS CON APLICACIONE Costura de cremalleras ribetes Con esta m quina se pueden colocar cremalleras y ribetes Dibujo Tecla Nombre de la num rica posici n izquierda Aplicaci n puntada P ago Puntada recta 01 o Colocaci n de l de la aguja ribetes ocultos Anchura de la Longitud de la puntada puntada Pie mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto Manual cremalleras Costuras y Hay muchas formas de colocar cremalleras y ribetes A continuaci n se explica el procedimiento para colocar una cremallera centrada y un ribete con el pie ajustable para cremalleras ribetes Colocaci n de una cremallera centrada Seleccione el tipo de puntada a 96 Consulte los pasos de Colocaci n de una cremallera centrada p gina 91 Quite el pie prensatela y su soporte p gina 43 para atornillar el pie ajustable para cremalleras ribetes 24S Nota O Utilice un destornillador para apretar bien el tornillo que suj
94. e la parte media del hilo gal n que quede en la parte superior del ojal Corte el hilo gal n sobrante 88 Costura de botones Los botones pueden coserse con la maquina de coser Se pueden colocar botones con 2 6 4 orificios Calcule la distancia entre los orificios del bot n que va a colocar OO 00 S Y lt Levante la palanca del pie prensatela y deslice la palanca de los dientes de arrastre situada en la base trasera de la m quina de coser hacia AA hacia la izquierda mirando desde la parte trasera de la m quina Palanca de los dientes de arrastre vista desde la parte trasera de la m quina gt Los dientes de arrastre est n bajados Coloque el pie especial para botones M e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 a Seleccione el tipo de puntada on e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 e Puesto que el extremo del hilo se va a anudar m s adelante no ajuste la m quina para el corte programado del hilo Ajuste la anchura de la puntada de manera que coincida con la distancia entre los orificios del bot n Coloque el bot n en el pie especial para botones M Bot n El bot n se coloca en su lugar e Cuando cosa botones con cuatro orificios cosa primero los dos orificios que est n m s cerca de usted A continuaci n deslice el bot n de manera q
95. e o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete y la aguja podr a romperse O Hay tres tama os de tapa del carrete grande mediana y peque a y puede utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se vaya a usar Si la tapa del carrete es demasiado peque a para el carrete que se va a utilizar el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete y la aguja podr a romperse O Enhebrado del hilo superior 29 X fim PREPARATIVOS Mientras sujeta el hilo ligeramente con la mano derecha tire del hilo con la mano Nota izquierda y a continuaci n p selo por detr s O Si el pie prensatela est bajado y la de la tapa de la gu a del hilo y hacia la parte lanzadera est cerrada la m quina no se delantera puede enhebrar Aseg rese de subir el pie prensatela y abrir la lanzadera antes de enhebrar la m quina Adem s antes de sacar el hilo superior aseg rese de subir el pie prensatela y abrir la lanzadera O Esta m quina est equipada con una mirilla que permite comprobar la posici n del tirahilo Mire a trav s de esta mirilla y compruebe que el hilo pasa correctamente por el tirahilo Y Tapa de la gu a del hilo Pase el hilo por debajo de la placa de la gu a del hilo y a continuaci n tire de l mm NJ Pase el hilo por detr s de la gu a del hilo de la ALLL varilla de l
96. e puntada consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Pulse tecla de corte autom tico de hilo gt tecla de corte automatico de hilo y tecla de costura en reversa remate autom tica se iluminan y la maquina se ajusta para el corte programado del hilo y la costura en reversa remate autom tica e Para desactivar el corte programado del hilo pulse tecla de corte autom tico de hilo hasta que la tecla deje de estar iluminada e Al apagar la m quina de coser se cancela el ajuste de corte de hilo programado 62 Coloque la tela debajo del pie prensatela y a continuaci n pulse Q bot n de inicio parar una vez OO CODD O y Bot n de inicio parar Tras coser las puntadas en reversa remate la m quina empieza a coser Cuando termine la costura pulse A bot n de Costura en reversa remate una vez Este paso no es necesario si se selecciona un tipo de puntada como la utilizada para ojales o barras de remate en la que se cosen autom ticamente puntadas de remate MO damn Y Bot n de Costura en reversa remate Tras coser las puntadas en reversa remate la m quina de coser se detiene y corta el hilo r e L ma mm g i l El hilo se corta en este punto e gt Recuerde O Las puntadas en reversa remate NO se coser n y el hilo no se cortar autom ticamente hasta que se pulse Cf bot n de Costura en reversa remate
97. e puntadas p gina 72 1 PRECAUCI N O Cuando utilice el pie prensatelas para cremalleras I aseg rese de seleccionar la puntada recta posici n central de la aguja y gire lentamente la polea hacia usted hacia la izquierda para comprobar que la aguja no toca el pie prensatela Si se selecciona otro tipo de puntada o la aguja golpea el pie prensatela sta podr a romperse o doblarse 92 E Cosa pespuntes alrededor de la cremallera pe Puntadas Derecho de la tela Costura de hilvanado Extremo de la abertura de la cremallera PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la aguja no golpea la cremallera pues podr a romperse o doblarse Quite los hilvanes Colocacion de una cremallera lateral Se cose solo sobre un trozo de tela Utilice este tipo de colocaci n de cremalleras para las aberturas laterales y posteriores Y Puntadas Derecho de la tela 39 Extremo de la abertura de la cremallera A continuaci n se describe el procedimiento para coser en el lado izquierdo como se muestra en la ilustraci n Coloque el pie para zig zag J y cosa puntadas rectas hasta la abertura de la cremallera Una vez haya llegado a la abertura de la cremallera cosa puntadas en reversa colocando las partes del derecho de ambas telas una frente a la otra e Si desea m s informaci n consulte Costura b sica p gina 81 Contin e co
98. ean adecuados para el tipo de tela que desea coser Cambie la aguja Acorte la longitud de la puntada o cosa utilizando un material estabilizador debajo de la tela La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior El hilo superior no se ha enhebrado Corrija el enhebrado del hilo sina 28 correctamente superior pag Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo Las puntadas de tela que desea coser q Seas La aguja est doblada o poco afilada Cambie la aguja p gina 39 La aguja no se ha colocado correctamente Coloque la aguja correctamente p gina 39 Se ha acumulado polvo debajo de la placa Retire la cubierta de la placa de soina 143 de la aguja o en el estuche de la bobina la aguja y limpie la gu a pag p gina 26 p gina 28 p gina 28 La combinaci n de tela hilo y aguja La tela est no es la correcta arrugada p gina 38 La aguja est doblada o poco afilada p gina 39 Si se est n cosiendo telas finas la puntada es demasiado larga pagina 59 p gina 57 La combinaci n de tela hilo y aguja gina 38 no es la correcta Pap Soluci n de problemas 147 Sintoma Causa probable Soluci n Referencia Se ha acumulado polvo en los dientes isla ens de arrastre o en el estuche de la bobina p pa El hilo superior no se ha enhebrado Corrija el enhebrado del hilo correctamente superior Cambie el estuche de la bobina
99. eccionar el ajuste de costura con aguja doble Cada vez que se pulsa esta tecla el ajuste cambia entre la costura con aguja sencilla y la costura con aguja doble Teclas de ancho de puntada Pulse 4 o gt para ajustar el ancho de puntada Teclas de largo de puntada Pulse 1 O y para ajustar el largo de puntada SOS Teclas de modo de costura Q Tecla de costura con aplicaciones preajustada costura 00 00 00 guardada 1 000 Pulse esta tecla para seleccionar la costura con aplicaciones asignada a una tecla num rica o para recuperar una costura ya guardada Cada vez que se pulsa esta tecla la m quina cambia entre el modo de costura con aplicaciones preajustada y el modo de costura guardada Tecla de puntada con aplicaciones Pulse esta tecla para seleccionar una puntada recta una puntada en zig zag el pespunte de ojal la costura invisible para dobladillo u otros tipos de puntadas que se utilicen habitualmente en la costura de prendas de vestir Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de la puntada que desee Tecla de costura decorativa Pulse esta tecla para seleccionar una puntada decorativa una puntada para sat n una puntada punto de cruz o una puntada decorativa para sat n Cada vez que se pulsa esta tecla el grupo de puntadas cambia entre 1 y ha Tecla de costura de caracteres A Pulse esta tecla para seleccionar una puntada de caracteres Cada vez que se
100. ecuado para el tipo de costura que adecuado para el tipo de costura desea realizar que desea realizar Los dientes de arrastre est n bajados p gina 104 p gina 59 La tela no avanza vina 134 bien pas Gire el volante del pie prensatela hacia la izquierda para aumentar su presi n La presi n aplicada por el pie nm yas 4 prensatela es demasiado d bil peeing El hilo esta enredado en alguna Desenrede el hilo Si el hilo est pieza como por ejemplo en el enredado en el estuche de la estuche de la bobina bobina limpie la gu a p gina 143 P ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano No se ve nada en la El ajuste de brillo de la pantalla LCD Ajuste el brillo de la pantalla soina 150 pantalla LCD no es correcto LCD pag 148 La bombilla no se i La bombilla est estropeada enciende Mensajes de error If Si la maquina de coser no esta configurada y pulsa Q bot n de inicio parar o si el procedimiento de operaci n es incorrecto aparecer un mensaje de error en la pantalla LCD Siga las instrucciones que se le indican El mensaje desaparecer si se pulsa Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado mientras se muestra el mensaje de error Mensaje de error Causa probable J p 5 Ho se puede El ajuste seleccionado no se puede cambiar con el patr n que se ha cambiar seleccionado D p AN pi Se ha pulsado el bot n de
101. el hilo superior f con la mano izquierda y comience a coser Coloque la tela haciendo que la parte frontal q Y de la marca del ojal coincida con las marcas rojas en los lados del pie para ojales y baje la palanca del pie prensatela gt Cuando termine la costura la m quina coser autom ticamente puntadas de remate y se detendr Marca sobre la tela Marcas rojas en el pie para ojales 86 Corte los hilos suba la palanca del pie prensatela y a continuaci n saque la tela Levante la palanca para ojales coloc ndola en su posici n original Cuando haya terminado de coser el ojal inserte un alfiler atravesando la parte interior de una de las barras de remate al final de la costura del ojal para evitar que se corte la costura O en O Patilla Utilice el abreojales para cortar en direcci n al alfiler y abrir el ojal LD y Abreojales Para ojales de cerradura utilice el lapiz calador para realizar un orificio en el extremo redondo del ojal y a continuaci n use el abreojales para abrir el ojal L piz calador e Cuando utilice el l piz calador coloque debajo de la tela un papel grueso o cualquier otra hoja protectora antes de realizar el orificio 1 PRECAUCI N O Al usar el abreojales para abrir el ojal no ponga las manos en la direcci n del corte pues el abreojales podr a resbalar y provocar lesiones NW Cambio de la densidad de la cos
102. emo del cable del pedal en la conexi n el ctrica para el pedal Enchufe hembra Introduzca la clavija del cable de corriente en el enchufe hembra Selector de posici n de dientes de arrastre Utilice el selector de posici n de dientes de arrastre para bajar los dientes de arrastre Palanca del pie prensatela Suba y baje la palanca del pie prensatela para subir o bajar el pie gt Recuerde O Consulte las paginas 9 12 cuando est aprendiendo a utilizar la m quina Nombres y funciones de las piezas de la m quina 11 Botones de operacion Los botones de operacion le ayudan a realizar facilmente algunas operaciones basicas de la maquina de coser O 12 Bot n de inicio parar Pulse el bot n de inicio parar para comenzar o detener la costura Tras pulsar el bot n al principio la m quina coser a velocidad lenta Cuando se detiene la costura la aguja se queda dentro de la tela en posici n baja Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 52 El bot n se ilumina en verde rojo o naranja dependiendo de c mo se est utilizando la m quina de coser Verde La m quina est lista para la costura o est cosiendo Rojo La m quina no est lista para empezar a coser Naranja Cuando la devanadora se ha movido hacia la derecha para enrollar el hilo de la bobina en la bobina Bot n de Costura en reversa remate M Pulse el bot n de Cos
103. es patchwork y acolchados 105 COSTURAS CON APLICACIONES ee A Cuando haya terminado la costura vuelva a ajustar en OFF el control para el ajuste de la anchura de la puntada gt Recuerde O Aunque el resultado varia dependiendo del tipo de tela y del grosor del hilo ajuste la longitud de la puntada entre 0 3 y 0 5 mm 1 64 y 1 32 pulg para obtener los mejores resultados 106 Costura de remate Refuerce los puntos que vayan a soportar mas tirantez como las mangas la entrepierna y las esquinas de los bolsillos Dibujo Tecla Nombre de la o puntada Costura el stica triple Puntada de zurcidos Costura el stica triple Utilice la costura el stica triple para reforzar las mangas y las entrepiernas 1 Coloque el pie para zig zag J e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 O Seleccione el tipo de puntada ir I e Si desea mas informacion consulte Selecci n de puntadas pagina 72 Comience a coser e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 52 Aplicaci n Anchura de la Longitud de la puntada puntada Pie mm pulg mm pulg Auto Manual Auto prensatela Manual Refuerzo de las costuras a 0 0 7 0 2 5 1 5 4 0 J de mangas y entrepiernas 0 1 4 1 3 32 1 16 3 16 Puntada para Refuerzo de los extremos barras de de las aberturas como las remate esquinas de los bols
104. eta el pie prensatela Si el tornillo est flojo la aguja podr a romperse y causar da os Afloje el tornillo de posici n situado en la parte trasera del pie prensatela Tornillo de posici n Deslice el pie prensatela sobre el diente de arrastre derecho o izquierdo H Es Posici n de costura izquierda Posici n de costura derecha Cambie la posici n de la aguja para que no toque el pie prensatela Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 58 ms Y Punto de entrada de la aguja PRECAUCI N O Despu s de ajustar la posici n de la aguja gire lentamente la polea hacia usted y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela Si la aguja golpea el pie prensatela podr a romperse o doblarse Apriete firmemente el tornillo de posici n con un destornillador Colocaci n de un ribete d Coloque el ribete entre dos piezas de tela del rev s como se indica a continuaci n Wirz y LO _ Tornillo de posici n Tela Cosa pespuntes alrededor de la cremallera O Ribete Tela Consulte los pasos para colocar el pie ajustable para cremalleras ribetes p gina 96 Cosa a lo largo del ribete Despu s de coser d la vuelta a las piezas de tela Puntadas Derecho de la tela 9 Costura de hilvanado 4 Extremo de la abertura de la cremallera 1 PRECAUCI N O Al coser aseg rese de que la ag
105. gitud de la puntada consulte Ajuste de la anchura y de la longitud de la puntada p gina 58 Para seleccionar un tipo de puntada diferente Compruebe el icono que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla para saber cu l es el modo actual Aparecer indicado el modo actual O Para seleccionar un tipo de puntada del mismo modo que el actual e En el modo de costura con aplicaciones basta con que introduzca el n mero de la puntada que desee e En los modos de costura decorativa y costura de caracteres pulse tecla de anulaci n borrado para cancelar el tipo de puntada y a continuaci n introduzca el n mero de la puntada que desee e No obstante si se ha cosido al menos una vez con la puntada seleccionada actualmente al introducir un n mero de puntada se cambiar a la nueva puntada aunque no se haya cancelado la puntada anterior gt Recuerde O Pueden combinarse patrones seleccionando un tipo de puntada decorativa diferente mientras est seleccionado un tipo de puntada Si desea m s informaci n consulte Almacenamiento de patrones p gina 125 O Para seleccionar un tipo de puntada de un modo distinto del actual e Tras seleccionar otro modo introduzca el n mero de la puntada que desee Consulte los pasos en las p ginas 72 74 Al cambiar del modo de costura con aplicaciones al modo de costura decorativa o costura de caracteres o viceversa todas las puntadas
106. gt Recuerde O Al coser con hilo cruzado fino utilice la tapa del carrete peque a y deje un peque o espacio entre la tapa y el carrete Tapa del carrete peque a Carrete hilo cruzado Espacio O Cuando utilice hilo que se desenrolla r pidamente como hilo de nylon transparente o hilo met lico coloque la red para carrete sobre el carrete de hilo antes de colocarlo en el portacarrete Si la red para carrete es demasiado larga d blela para adaptarla al tama o del carrete Si se utiliza la red para carrete la tensi n del hilo superior aumentar ligeramente Aseg rese de comprobar la tensi n del hilo Si desea informaci n consulte Ajuste de la tensi n del hilo p gina 57 X Na RRA RRN AI KY PX Red para carrete Carrete Tapa del carrete Portacarrete Mientras sujeta el hilo cerca del carrete con la mano derecha como se indica tire del hilo con la mano izquierda y a continuaci n p selo por detr s de la tapa de la gu a del hilo y hacia la parte delantera Y Tapa de la gu a del hilo Pase el hilo por debajo de la placa de la gu a del hilo y a continuaci n tire de l hacia la derecha E E Placa de la gu a del hilo Pase el hilo por debajo del ganchillo de la gu a del hilo y despu s enr llelo hacia la izquierda por debajo del disco de pretensi n gt Guia del hilo y di
107. hasta que la tecla deje de estar iluminada e El ajuste de posici n de parada de la aguja se mantendr incluso despu s de apagar la m quina de coser 60 Costura en reversa remate autom tica Esta m quina de coser puede configurarse de manera que cosa autom ticamente puntadas en reversa o de remate al principio y al final de la costura Dependiendo del tipo de puntada seleccionada se coser n puntadas en reversa o de remate Si desea m s informaci n consulte Ajustes de puntadas p gina 134 1 Encienda la m quina de coser gt Se encender la pantalla LCD O Seleccione un tipo de puntada e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Pulse tecla de costura en reversa remate Cuando termine la costura pulse A bot n de Costura en reversa remate una vez Este paso no es necesario si se selecciona un tipo de puntada como la utilizada para ojales o barras de remate en la que se cosen autom ticamente puntadas de remate autom tica Este paso no es necesario si se selecciona un tipo de puntada como la utilizada para ojales o barras de remate en la que se cosen autom ticamente puntadas de remate gt tecla de costura en reversa remate Bot n de Costura en reversa remate autom tica se ilumina y la m quina se gt Tras coser las puntadas en reversa remate la ajusta para la costura en rever
108. ic 150 placa de COSIURAS iaa naaraan 9 placa dela A SUE proteicas 11 67 placa dela gu a del MING sena 10 e serene ate E A acetone 11 051 DOMacarmete E E 10 23 29 posici n de la aguja oocoomcononconcarocionenenononenoneronaoss 58 81 posici n de parada de la aguja cccccccccccncnononcnnnononinnnass 60 presi n del pie prensatela ocommmmmmmmmmsm momo 43 puntada de Concha saint 115 puntada de UMON aaa 100 Puntada de zig zag de 2 puntos cccccccoconononcnnnnnnnnnnnnnnnnss if Puntada de zig zag de 3 puntos c ccccccccnnncnnnnnncnonononnnnnnnns 77 puntada punto de CTUZ aii 119 puntada Tecla parangina AT 134 puntadas con aplicaciones ocomomommmmmmmmmo 71 134 puntadas de Caracteres ococcccccccccocononininnnnns 71 119 141 puntadas de sobrehilado sra 76 puntadas decorativas ooooooccccccccnnccncnnonononoss 71 119 139 puntadas decorativas para sat n 71 119 139 puntadas decorativas utilitarias 71 119 140 puntadas incorporadas rines 7 puntadas para sat n oooccononononnnnnnnnnononononos 71 119 139 puntadas punto de Cruz occccccccccnncncnononcninnnnss 71 119 139 R ranura de ajuste para el elevador de rodilla 10 REANIM AGIOMN ii 127 realineaci n de patrones oooccconononononnonononononenonononononoso 127 recuperaci n de patrones vecssanieisisasscacadhcascactnceanededanaces 126 red para CAMEO aia 9 FTIVIGME OS secundada 10
109. illos Zurcidos en telas 7 0 257 0 2 0 0 4 2 5 medianas 1 4 3 39 1 4 1 1 6 1 64 3 32 7 0 2 5 7 0 2 0 0 4 2 5 at Zurcidos en telas gruesas 1 4 3 32 1 4 1 16 1 64 3 32 1 0 3 0 1 16 1 8 Costura de barras de remate Las barras de remate se emplean para reforzar los puntos que soportan m s tirantez como las esquinas de bolsillos y las aberturas A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo coser barras de remate en las esquinas de bolsillos Especifique la longitud deseada para la barra de remate Ajuste la placa de la gufa del bot n en el pie para ojales A con la longitud deseada La distancia entre las marcas de la escala del pie prensatela es de 5 mm 3 16 pulg y Escala del pie prensatela 2 Longitud de la barra de remate 5mm 3 16 pulg e Se pueden coser barras de remate con una longitud m xima de aproximadamente 28 mm 1 1 8 pulg Costura de remate 107 COSTURAS CON APLICACIONE Coloque el pie para ojales A e Si desea mas informacion consulte Cambio del pie prensatela pagina 41 Seleccione el tipo de puntada E e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Coloque la tela con la abertura del bolsillo hacia usted y a continuaci n baje la palanca del pie prensatela de manera que el punto de entrada de la aguja est a 2 mm 1 16 pulg enfrente de la abertura del bolsillo h
110. inal de la costura se tira del hilo unos 5 cm 2 pulg Tire de los hilos de las bobinas para crear fruncidos Planche los fruncidos para alisarlos A ales L en A f ea I ue 3 Seleccione el tipo de puntada gt gr a 2 O Seleccione el tipo de puntada 7 E y aumente 33 la tensi n del hilo z e Si desea m s informaci n consulte e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Selecci n de puntadas p gina 72 Cosa entre las puntadas rectas Durante la costura aseg rese de que la aguja salga exactamente fuera del borde de la tela RO IN po rT SSS OO ISR Y Punto de entrada de la aguja Desdoble la tela y planche los pliegues por un lado Costura de concha Los fruncidos en forma de concha se llaman fruncidos de concha Se utilizan para decorar bordes la parte delantera de blusas y pu os de tela fina Doble la tela al bies e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Costura decorativa 115 COSTURAS CON APLICACIONES Costura de uni n Las puntadas de uni n decorativas se pueden coser sobre el margen de costura de los trozos de tela unidos Se utiliza en el acolchado de fantas a 1 Coloque el pie para zig zag J e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Una mediante
111. ja 144 Introduzca las pesta as de la cubierta de la placa de la aguja en la placa y despu s vuelva a colocar la tapa Y Cubierta de la placa de la aguja Apriete el tornillo de la cubierta de la placa de la aguja con el destornillador de disco E Si no hay ning n tornillo en la cubierta de la placa de la aguja Introduzca las pesta as de la cubierta de la placa de la aguja en la placa y despu s vuelva a colocar la tapa Y Cubierta de la placa de la aguja Vuelva a colocar la unidad de cama plana en la posici n original PRECAUCI N O Nunca utilice un estuche de bobina que est rayado ya que de hacerlo el hilo superior podr a enredarse la aguja se podr a romper o el rendimiento de la costura podr a deteriorarse Para obtener un estuche de bobina nuevo c digo de pieza XC3153 151 p ngase en contacto con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano O Aseg rese de que el estuche de la bobina est colocado correctamente pues de no estarlo la aguja podr a romperse Soluci n de problemas Si la m quina deja de funcionar correctamente compruebe los siguientes problemas posibles antes de solicitar una reparaci n Si el problema contin a p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de reparaciones autorizado m s cercano S ntoma La m quina de coser no funciona La aguja se rompe Causa probable Soluci n Referencia La m quina no est en
112. jada Muesca Resorte de la devanadora Deslice la devanadora en la direcci n de la flecha hasta que quede encajada Q Bot n de inicio parar iluminado en naranja Retire la tapa del carrete que est insertada en el portacarrete Portacarrete Tapa del carrete Coloque el carrete de hilo en el portacarrete Coloque el carrete en el portacarrete de manera que quede en posici n horizontal y el hilo se desenrolle hacia la parte inferior frontal e Si el carrete no est colocado de manera que el hilo pueda desenrollarse correctamente el hilo podr a engancharse en el portacarrete Coloque la tapa del carrete en el portacarrete Deslice la tapa del carrete todo lo posible a la derecha tal y como se indica con la parte redondeada a la izquierda PRECAUCI N O Si el carrete o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete y la aguja podr a romperse O Hay tres tama os de tapa del carrete grande mediana y peque a y puede utilizar la tapa que mejor se adapte a la medida del carrete que se vaya a usar Si la tapa del carrete es demasiado peque a para el carrete que se va a utilizar el hilo podr a engancharse en la ranura del carrete y la aguja podr a romperse m X fim Devanado colocaci n de la bobina 23 PREPARATIVOS v 555005 24
113. jales para telas 1 0 3 0 el sticas 1 16 1 8 Corte de hilo O Pespunte de ojal Remate autom tico 0 2 4 0 1 64 3 16 Z Z Ojales b sicos Corte de hilo Ojales de cerradura para telas gruesas o para pieles Remate autom tico Z Corte de hilo Am Sann i Ojales de cerradura para telas medianas y gruesas Remate automatico Z Z Corte de hilo A annm Ojales en sentido horizontal para telas gruesas O para pieles Remate autom tico Z Z Corte de hilo Ah A Zurcidos en telas 0 4 2 5 medianas 3 32 1 4 1 64 3 32 Remate autom tico Z Corte de hilo Puntada de zurcidos 2 5 7 0 3 32 1 4 Remate autom tico Z Zurcidos en telas gruesas Corte de hilo Puntada para barras de remate Refuerzo de aberturas y 1 0 3 0 zonas que se descosen 1 1 6 1 8 con facilidad Remate autom tico Z Z Corte de hilo Z Puntada de costura de botones 2 5 4 5 3 32 3 16 Remate Remate autom tico corte de hilo Z Z Costura de botones Puntada de calado Costura de calados por ejemplo en cinturones Remate autom tico Remate s Remate s Bema Remate s Remate s N Corte de hilo Costura de puntadas rectas mientras se corta la tela N ul N O Costura de puntadas de zig zag mientras se corta la tela as Z O Z O T gt ma 0 3 1 6 Sobrehilado en telas finas y medianas mientras se corta
114. l especificar un punto pulse tecla de anulaci n borrado de manera que el punto cambie de a y a continuaci n mueva edite la posici n del punto gt Aparecer una pantalla para especificar el punto siguiente Repita los pasos para especificar todos los puntos Se pueden introducir hasta un m ximo de 99 puntos NW Para editar la posici n de un punto La posici n de un punto se puede editar mover si se pulsa tecla de anulaci n borrado mientras E se muestra en pantalla para que el punto cambie de a Cada vez que se pulsa tecla de anulaci n borrado se selecciona el punto anterior Para seleccionar el punto siguiente pulse tecla Aceptar NW Para eliminar un punto Es posible eliminar el ltimo punto pulsando tecla 0 mientras se muestra un punto como _ en la pantalla donde aparece pul Cada vez que se pulsa la tecla se elimina el ltimo punto del patr n Cuando haya especificado todos los puntos del patr n seleccione All en la pantalla que aparece en el paso y a continuaci n pulse Tecla Aceptar gt Aparecer la pantalla de costura Especifique los diversos ajustes de puntadas como la costura en reversa remate de la misma manera que con otros tipos de puntadas e Cuando se muestra esta pantalla al pulsar tecla de anulaci n borrado aparece la pantalla de edici n de puntos para poder a adir o quitar puntos gt Recuer
115. l sas 13 tecla de posici n de parada de la aguja eee 13 tecla de puntada con aplicaciones eeeeeeeeeeeeeees 13 tecla de selecci n de aguja cooncnnnncnccnnnononinnnnnnninanenenanoss 15 teclas de ancho de puntada oocoocncnncnnnnncnnnnnnnnnnnnonanananeness 13 teclas de largo de puntada sica 13 teclas MUIMETICAS ici ida 14 telas de cuero VINO sins dadas 67 telas elasticas ia 66 98 telas NaS nds 66 telas PrUGSaS UOC o An aa ea eioan 66 tens ION del Dilo aiaccocne ansenegacacoeetensiadenciapeeuatenieniatsieuaces 57 tensi n del hilo superior siria 57 tensi n del hilo ajuste eesesssesssesesesssssssesssesesesessssssses 37 toma de COMMING estrena 17 tornillo de la presilla de la aguja ococcccccccconococonononones 40 U unidad de cama plana ococcccncncncnnnnnnonononononononinnnnnnnnnnns 10 V O E E 113 velocidad de COSO ricos 52 E A 11 volante del pie prensatela oononoconononinononononononononon ooo os 11 43 Z PAE OS PAA A A O deesaeaoteceeuasan es 109 154 ndice 155 Spanish 885 U22 XE0886 001 Printed in China
116. la podr a romperse o doblarse E Nota O Durante la costura con el pie m vil ajuste la velocidad de cosido entre lenta y media NW Extracci n del pie m vil Pulse bot n de Posici n de aguja una o dos veces para levantar la aguja 93 Col O O Bot n de Posici n de aguja gt La aguja est levantada 2 Apague la m quina de coser 3 Levante la palanca del pie prensatela A lt AN A Y Palanca del pie prensatela gt El pie prensatela est subido Afloje con un destornillador el tornillo del soporte del pie prensatela y extraiga el pie movil y Tornillo del soporte del pie prensatela Coloque el soporte del pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Extracci n del soporte del pie prensatela p gina 43 O Recuerde O El pie m vil s lo puede utilizarse con puntadas rectas de remate y en zig zag Si desea informaci n sobre los tipos de puntadas consulte Ajustes de puntadas p gina 134 Cambio del pie prensatela 45 PREPARATIVOS Costura de piezas cil ndricas o grandes Para coser piezas cil ndricas o grandes retire la unidad de cama plana Costura de piezas cil ndricas Costura de telas grandes Si se extrae la unidad de cama plana ser m s La tabla ancha opcional facilita la costura de las telas sencillo coser piezas cil ndricas como los pu os y grandes las perneras del pantal n Tire de la unida
117. la costura las partes del derecho de los dos trozos de tela y a continuaci n abra los m rgenes de costura G Rev s de la tela Margen de costura de 6 5 mm 1 4 pulg 39 Puntada recta Seleccione el tipo de puntada 7 2 yee o 116 2 30 3 e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Dele la vuelta la tela de manera que el derecho quede hacia arriba y cosa sobre la costura con el centro del pie prensatela alineado con la costura Y Derecho de la tela Costura de broches y adornos Al coser con la aguja bastidor la aguja realiza orificios m s grandes creando una puntada decorativa parecida al encaje Esta puntada se utiliza para decorar dobladillos y manteles en telas finas medianas y en rejilla Nota Si el hilo se enreda utilice material estabilizador 1 Coloque la aguja bastidor e Utilice una aguja bastidor 130 705H 100 16 e Si desea informaci n sobre c mo colocar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 39 e No se puede utilizar el enhebrador con la aguja bastidor pues podr a provocar aver as en la m quina de coser Pase con la mano el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera hacia la trasera O Coloque el pie para monogramas N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione un tipo de puntada Se pueden utilizar los tipos de puntadas 39
118. la distancia desde la posici n de la aguja hasta la parte derecha del pie prensatela es de 12 mm 1 2 pulg Si se cambia la anchura de la puntada entre 0 y 7 0 mm 1 4 pulg la posici n de la aguja tambi n cambiar Se puede coser un margen de costura con una anchura fija si se cambia la anchura de la puntada y se cose alineando la parte derecha del pie prensatela con el borde de la tela n 0 0 2 0 5 5 7 0 Ajuste de la anchura de la puntada Distancia desde la posici n de la aguja hasta el lado derecho del pie prensatela 12 0 mm 1 2 pulg 10 0 mm 3 8 pulg 6 5 mm 1 4 pulg 5 0 mm 3 16 pulg OOOO CO e Si desea mas informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 58 Costura b sica 81 COSTURAS CON APLICACIONES Costura invisible para dobladillo Asegure los bajos de faldas y pantalones con un dobladillo invisible Hay dos tipos de puntadas para la costura invisible para dobladillo EA Anchura de la Longitud de la Dibujo Tecla Nombre de la num rica puntada puntada Pie puntada Aplicaci n mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto Manual Costura invisible para 3 dobladillo en telas y 3 3 gt ahs 1161 _ Costura medianas invisible para dobladillo Costura invisible para A 3e 3 gt 0 1 16 1 8 dobladillo en telas Siga el procedimiento siguiente para coser un dobladillo invisible el sticas Doble la tela a lo largo
119. la tecla deje de estar iluminada e El ajuste de aguja gemela se mantendr incluso despu s de apagar la m quina de coser PRECAUCI N O Cuando utilice la aguja gemela aseg rese de seleccionar el ajuste de aguja gemela De no hacerlo la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina Enhebrado del hilo superior 35 PREPARATIVOS gt gt gt gt gt gt gt gt gt Saque unos 10 15 cm 4 5 pulg del hilo de la Tirar del hilo de la bobina bobina por debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la m quina Al realizar fruncidos o antes de un acolchado libre tire primero del hilo de la bobina como se describe a continuaci n Coloque la bobina en el estuche de la bobina e Consulte los pasos de Colocaci n de la bobina p gina 26 Pase el hilo de la bobina a trav s de la ranura No corte el hilo con el cortador de hilo Vuelva a colocar la tapa de la bobina Inserte la pesta a en la esquina inferior izquierda de la tapa de la bobina y a continuaci n presione ligeramente el lado derecho Mientras sujeta ligeramente el hilo superior con la mano izquierda y con la aguja en la N T posici n elevada pulse dos veces bot n SO 0 de Posici n de aguja para subir y bajar la aguja Bot n de Posici n de aguja gt El hilo de la bobina forma un lazo alrededor
120. lateral se puede averiar la m quina de coser Levante la palanca del pie prensatela Y Muesca del soporte del pie prensatela 2 Patilla gt La cuchilla est colocada 78 Levante la palanca del pie prensatela para comprobar que la cuchilla lateral esta colocada firmemente Pase el hilo superior por debajo de la cuchilla lateral y despu s tire de ste hacia la parte trasera de la maquina de coser Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 1 PRECAUCI N O Despu s de ajustar la anchura de la puntada gire lentamente la polea hacia usted hacia la izquierda y compruebe que la aguja no golpea el pie prensatela Si la aguja golpea el pie prensatela podr a romperse o doblarse Realice un corte de aproximadamente 2 cm 3 4 pulg de longitud en la tela al principio de la costura So Y 2 cm 3 4 pulg Coloque la tela en la cuchilla lateral El corte de la tela deber a colocarse sobre la placa de la gu a de la cuchilla lateral Placa de la gu a e Latela no se cortar si no ha sido colocada correctamente Baje la palanca del pie prensatela y empiece a coser gt El margen de costura se corta al mismo tiempo que se realiza la costura e Si las puntadas se hacen en l nea recta el margen de costura ser de aproximadamente 5 mm 3 16 pulg 5mm 3 16 pulg gt Recuerde La cuchill
121. les para sobrehilar con la cuchilla lateral Anchura de la Longitud de la Nombre de la Aplicaci puntada puntada Pie puntada peat mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto Manual 35 Costura de puntadas rectas 0 0 0 0 2 5 2 5 0 2 5 0 s mientras se corta la tela 0 0 3 32 3 32 1 64 3 1 6 S Costura de puntadas de zig zag 3 5 3 5 5 0 1 4 0 0 4 0 gt mientras se corta la tela 1 8 1 8 3 16 1 16 0 3 16 Dibujo aD 0 Evitar el deshilachado en las Puntada de telas finas y medianas mientras sobrehilado se corta la tela 1 0 4 0 1 16 3 16 S Evitar el deshilachado en las telas gruesas mientras se corta la tela 1 0 4 0 1 16 3 16 Evitar el deshilachado en las telas gruesas mientras se corta la 1 16 3 16 tela Enganche la horca de conexi n de la cuchilla lateral al tornillo de la presilla de la aguja Extraiga el pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Horca de conexi n Tornillo de la presilla de la aguja Baje la palanca del pie prensatela y a continuaci n enhebre la aguja manualmente Coloque la cuchilla lateral de manera que la patilla de la cuchilla coincida con la muesca del e No se puede utilizar el enhebrador de aguja soporte del pie prensatela y a continuaci n Si se utiliza el enhebrador con la cuchilla baje lentamente la palanca del pie prensatela
122. loque el pie para zig zag J 5mm 3 16 pulg e Si desea mas informacion consulte Cambio del pie prensatela pagina 41 O Seleccione el tipo de puntada Fs e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 80 Costura basica 1 Hilvane o una con alfileres los trozos de tela O Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Baje la aguja para insertarla en la tela al principio de la costura Comience a coser e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 52 e Si desea informaci n sobre la costura en reversa remate consulte Sujeci n de la costura p gina 54 Cuando haya terminado la costura corte el hilo e Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 55 Cambio de la posici n de la aguja La posici n de la aguja utilizada como l nea de base es diferente para la puntada recta posici n izquierda de la aguja y la puntada recta posici n central de la aguja l l Puntada recta posici n izquierda de la aguja Puntada recta posici n central de la aguja Cuando la anchura de la puntada recta posici n izquierda de la aguja est ajustada en el valor est ndar 0 0 mm
123. loque la aguja gemela siguiendo el mismo procedimiento Palanca del pie prensatela Sujete la aguja con la mano izquierda y a continuaci n utilice un destornillador para girar el tornillo de la presilla de la aguja hacia usted hacia la izquierda y extraer la aguja PRECAUCI N O Aseg rese de introducir la aguja hasta que llegue al tope de aguja y apriete con firmeza el tornillo de la presilla de la aguja con el destornillador De no Destornillador hacerlo la aguja podr a romperse o la Tornillo de la presilla de la aguja m quina podr a averiarse e No ejerza mucha fuerza al aflojar o apretar el tornillo de la presilla de la aguja pues podr a da ar algunas piezas de la m quina de coser Coloque la aguja con la parte plana hacia la parte trasera de la m quina e introd zcala hasta que llegue al tope de aguja mn Y Tope de aguja 40 Cambio del pie prensatela El pie prensatela sujeta la tela presionando hacia abajo Precauciones con el pie prensatela Aseg rese de que cumple las siguientes medidas de precauci n relacionadas con el pie prensatela PRECAUCI N O Utilice un pie prensatela adecuado para el tipo de puntada que desea coser De no ser as la aguja podr a golpear con el pie prensatela y doblarse o romperse O Utilice s lo un pie prensatela dise ado espec ficamente para esta m quina de coser El uso de cualquier otro tipo de pie prensatela p
124. ma de corriente Si tira del cable podr a da arlo o provocar un incendio o una descarga el ctrica O Evite que el cable se corte estropee cambie doble estire tuerza o enrolle No coloque objetos pesados sobre el cable No exponga el cable al calor Todo esto podr a da ar el cable y provocar un incendio o una descarga el ctrica Si el cable o el enchufe est n da ados lleve la m quina a su distribuidor autorizado para que la repare antes de volver a utilizarla O Desenchufe el cable de la corriente si no va a utilizar la m quina durante un per odo de tiempo largo De no hacerlo podr a producirse un incendio 16 Encendido de la maquina Apagado de la maquina Prepare el cable de corriente suministrado Apague la maquina cuando haya terminado de usarla Aseg rese tambi n de apagarla cuando vaya a Aseg rese de que la maquina de coser esta trasladarla de un sitio a otro apagada el interruptor de la alimentaci n debe estar en la posici n O y a ap Asegurese de que la maquina no est cosiendo continuacion conecte el cable de corriente en el enchufe hembra situado en la parte derecha Pulse la parte izquierda del interruptor de la de la maquina alimentaci n situado a la derecha de la m quina en posici n O Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente dom stica gt Al apagar la m quina se apagan tambi n la bombilla y la pantalla LCD Desenchufe el cable de corriente de la t
125. manual entonces la anchura de la puntada se podr ajustar r pida y f cilmente En este caso la velocidad de cosido se ajusta con el pedal Conecte el pedal e Si desea m s informaci n consulte Empezar a coser p gina 52 S ayer O Coloque el pie para zig zag gt La m quina est ajustada de manera que la anchura de la puntada pueda controlarse con el control de velocidad manual Pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Encienda la m quina de coser y pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones 7 Seleccione el tipo de puntada 4 gt Aparecer la pantalla de ajustes j e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Durante la costura deslice el control de velocidad manual para ajustar la anchura de la puntada 4 Pulse 1 O teclas de largo de puntada Deslice el control hacia la izquierda para hasta que se muestre ne disminuir la anchura Deslice el control hacia It la derecha para aumentarla gt gt gt PPP CM M s estrecha M s ancha gt Aparecer la pantalla donde se especifica que la anchura de la puntada puede controlarse con el control de velocidad manual e Ajuste la velocidad de cosido con el pedal Costura de aplicacion
126. material estabilizador opcional en el rev s de la tela o una hoja de papel fino por ejemplo papel de calco debajo de la tela Durante la costura de puntadas para sat n la tela podr a arrugarse o las puntadas podr an amontonarse por lo que deber asegurarse de colocar material estabilizador Agujas e hilos Utilice una aguja de punta redonda para coser telas finas medianas o el sticas Cuando cosa telas gruesas utilice una aguja de m quina de coser para uso dom stico de 90 14 Adem s deber utilizar tambi n un hilo de entre 75 11 y 90 14 Costura de prueba Podria no obtener el resultado deseado dependiendo del tipo de tela y de su grosor y de si utiliza o no material estabilizador Asegurese de realizar una costura de prueba antes de empezar su labor de costura Ademas debera guiar la tela con las manos para evitar que sta resbale durante la costura Costura de patrones 1 Coloque el pie para monogramas N e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione un tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte los pasos O de Selecci n de puntadas p gina 72 Comience a coser e Las puntadas se coser n en la direcci n que indica la flecha Cosa puntadas de remate Al coser puntadas de caracteres las puntadas de remate se cosen autom ticamente despu s de cada car cter e Cuando cosa un patr n con una puntada que
127. mo se indica en la ilustraci n y NN Cm ES lt 0 gt El enhebrado del hilo inferior ha concluido A continuaci n enhebre el hilo superior Contin e con el procedimiento indicado en Enhebrado del hilo superior p gina 28 O Cuando coloque la bobina emp jela con gt Recuerde el dedo hacia abajo Si la bobina no est O Puede empezar a coser sin tener que tirar colocada correctamente la tensi n del del hilo de la bobina Si desea tirar del hilo hilo ser incorrecta de la bobina antes de empezar a coser h galo siguiendo el procedimiento que se Pase el hilo por la ranura tal y como se indica en Tirar del hilo de la bobina muestra en la imagen y despu s tire del hilo p gina 36 sac ndolo hacia delante Cuchilla gt El cortador cortar el hilo Devanado colocaci n de la bobina 27 PREPARATIVOS Enhebrado del hilo superior En esta secci n se describe la manera de colocar el carrete para el hilo superior y de enhebrar la aguja PRECAUCI N Enhebrado del hilo superior Al enhebrar el hilo superior siga estas i O Coloque el carrete de hilo en el portacarrete y instrucciones con precauci n Si el enhebre la m quina ap Encienda la maquina de coser enhebrado del hilo superior no es correcto el hilo podria engancharse y la aguja podria doblarse o romperse O El orden en que se debe enhebrar el hilo en la m quina viene indicado por la l nea co
128. n consulte Corte Z del hilo p gina 55 SE O Recuerde 0 Cuando el pedal est conectado no se Deslice el control de velocidad manual hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la velocidad de cosido deseada puede utilizar Q bot n de inicio parar para comenzar o detener la costura Deslice el control de velocidad manual hacia la O Al detener la costura la maquina se detiene izquierda para coser a menor velocidad o con la aguja en posici n baja dentro de la hacia la derecha para coser a una velocidad tela Esta m quina puede ajustarse de mayor manera que al detener la costura la aguja quede levantada Si desea m s informaci n O sobre c mo ajustar la m quina para que la aguja se quede arriba al detener la costura consulte Cambio de la posici n de parada de la aguja p gina 60 MONTON O No deje que se acumule polvo o hilos en el pedal pues podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica O No coloque nada sobre el pedal pues Y Control de velocidad manual e La velocidad ajustada con el control de velocidad manual ser la velocidad m xima del pedal podr a da ar la m quina o sufrir lesiones Si no va a utilizar la m quina durante un largo per odo de tiempo desconecte el pedal ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Costura 53 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Sujeci n de la costura Durante la costura con la punt
129. n gire la tela Gire la tela utilizando la aguja como eje Baje la palanca del pie prensatela y contin e cosiendo Costura de curvas Detenga la costura y a continuaci n cambie ligeramente la direcci n para coser alrededor de la curva Si desea informaci n sobre c mo coser con un margen de costura regular consulte Costuras con un margen regular p gina 67 Cuando cosa a lo largo de una curva utilizando una puntada de zig zag seleccione una longitud de puntada m s corta para que la puntada sea m s fina Consejos tiles de costura 65 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Suelte el bot n El pie quedar bloqueado al Costura de telas gruesas nivel de la costura permitiendo que la tela avance E Si la tela no avanza debajo del pie prensatela Si la tela no avanza bien debajo del pie prensatela levante todav a m s la palanca del pie prensatela hasta colocarlo en la posici n m s elevada gt Una vez se haya pasado el punto cr tico el pie volver a su posici n normal PRECAUCI N O Si se utiliza una tela de m s de 6 mm 15 E Si debe coser costuras gruesas y la tela no avanza 64 pulg de grosor o si se empuja la tela al principio de la costura con demasiada fuerza la aguja podr a El pie para zig zag J tiene una funci n que romperse o doblarse permite mantener el nivel del pie prensatela Costura de telas finas Al coser telas finas las puntadas podr an no qued
130. na vez para detener la m quina PRECAUCI N Cuando el devanado de la bobina sea lento pare la m quina de lo contrario la m quina se podr a averiar Utilice unas tijeras para cortar el extremo del hilo enrollado alrededor de la bobina Devanado colocaci n de la bobina 25 PREPARATIVOS Retire la bobina de la clavija gt Recuerde O Cuando se enciende la m quina de coser o se gira la polea despu s de enrollar la bobina la m quina emite un sonido parecido a un chasquido este sonido no es un signo de aver a Colocaci n de la bobina Coloque la bobina devanada con el hilo PRECAUCI N O Utilice una bobina que haya sido devanada correctamente de no hacerlo la aguja podr a romperse o la tensi n del hilo podr a no ser correcta O x AS O La bobina ha sido dise ada espec ficamente para esta m quina de coser Si se utilizan bobinas de otros modelos la m quina no funcionar bien Utilice s lo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo c digo de pieza SA156 SFB XA5539 151 Tama o real 11 5 mm A 7 16 pulg Este modelo Otro modelo gt Recuerde O El orden que se debe seguir para pasar el hilo de la bobina por el estuche de la bobina viene indicado por las marcas alrededor del estuche Aseg rese de enhebrar la m quina tal y como se indica 26 Deslice el cierre de la tapa de la bobina hacia la derecha E 2 DU
131. ncienda la m quina de coser aparecer la siguiente pantalla Pie prensatela que se debe utilizar Modo de costura Puntada seleccionada Longitud de la puntada mm Anchura de la puntada mm OOOO gt Recuerde Si desea mas informacion acerca de los mensajes de error que aparecen cuando se realiza una operaci n incorrectamente consulte Mensajes de error p gina 149 18 Cambio de los ajustes de la m quina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la m quina y de la costura 3 Pulse Q o y teclas de largo de puntada Cambio de los ajustes hasta que se muestre el atributo de costura o l l l l l de la m quina que desea cambiar A continuaci n se explica c mo cambiar los ajustes de la m quina amp Encienda la m quina de coser E Y Sao y Gx Y Teclas de largo de puntada gt Se encender la pantalla LCD T 1 YAbL 4 Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes JE E i 1 ABC 4 A JE 00 Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada hasta que aparezca el ajuste deseado gt El ajuste ha sido cambiado Pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Cambio de los ajustes de la m quina 19 PREPARATIVOS MW Lista de atributos de costura o de la m quina A continuaci n se muestra una lista de los atributos d
132. niciar la costura la m quina coser a baja velocidad 3 Cuando termine la costura pulse una vez bot n de inicio parar gt La m quina se detiene con la aguja en posici n baja dentro de la tela Cuando termine de coser suba la aguja y corte los hilos gt Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 55 NW Utilizaci n del pedal Puede iniciar y detener la costura utilizando el pedal Apague la m quina de coser Al conectar el pedal aseg rese de apagar la m quina de coser para evitar que se ponga en marcha accidentalmente Introduzca la clavija del pedal en la entrada Cuando est preparado a para empezar a situada en el lateral de la maquina coser pise lentamente el pedal Al pisar el pedal aumenta la velocidad de cosido al ejercer menos presi n sobre el pedal la velocidad disminuye M s despacio Mas rapido e Pise lentamente el pedal Si pisa fuerte la Conexi n el ctrica para el pedal o maquina empezara a coser demasiado r pido Nota gt La m quina empieza a coser S lo para EE UU Pedal modelo N5V Cuando termine la costura suelte el pedal Este pedal puede utilizarse con el modelo de completamente m quina NX 450 gt La m quina se detiene con la aguja en posici n baja dentro de la tela Encienda la m quina de coser Cuando termine de coser suba la aguja y corte los hilos e Si desea m s informaci
133. ninnnnnnnnnnss 67 Mensajes CO a 149 modode COSIFA aisringolnaiardic ia ltiealiines 70 My Custom Stitch Mi puntada preferida 71 129 P palanca del enhebrador de aguja ooooococononcncccnnononcnnnnnss 10 palanca del pie prensatela oconocmmsss eamom mm 11 palanca para ojales seess 11 86 108 110 panel de Operaciones ooococcocononononononononononononononennos 10 13 pantata LOC A cree tee 13 18 21 150 DILO E AA 21 150 pasador de carrete adicional s es 9 34 PONS aia E r E iene tease 119 Pedal sarae AAS TE EEE 9 52 pesptinte ae ojal ria 84 pie ajustable para cremalleras ribetes 9 96 pie antiadherente merino 9 67 pie de punta abierta orita iii daria 9 pie especial para botones ococoononcconocionerenorenaronanonononononros 9 DIS WOW a 9 44 103 ple para ACONCIAM s0i pa2cecenasecsacngacqeconssnansenteaonenaeatenes 9 104 pie para acolchar 1 4 de pulgada ooooococococononcncncnnnnnnnnnnnnos 9 pie para acolchar 1 4 de pulgada CON gufa cococccnonononccc 9 pie para gu a de puntadas ccccconccnonenenenenenenenerenaranos 9 67 pie para MOnog Amas ansia 9 DIG para Ollas iaa 9 88 pie para puntada invisible omommmmmmmmmmmo 9 pie para sobrehilado arrasaron eo 8 9 PUSAN AAI ZAG sebo oia 9 pie OFENSALCNA csi 11 41 pie prensatelas para cremalleras ococcccccccncncnnnoninnnnnnss 9 piezas CINGNICAS sata a 46 MO
134. no sea de caracteres convendr que seleccione primero el ajuste de costura en reversa remate autom tica Si desea m s informaci n consulte Costura en reversa remate autom tica p gina 60 Cuando haya terminado de coser utilice unas tijeras para recortar los hilos sobrantes al principio de la costura y entre los patrones 9 Costura de los patrones decorativos incorporados 119 COSTURAS CON APLICACIONE Combinacion de patrones Se pueden combinar y coser juntos varios patrones Es posible combinar puntadas decorativas y puntadas de caracteres puntadas seleccionadas con y a Pero no es posible combinar puntadas con aplicaciones puntadas seleccionadas con y 900 000 oao O 1 Seleccione el primer patr n gt El primer patr n se selecciona y aparece en la pantalla LCD e Cuando empiece a coser se coser repetidamente el primer patr n hasta que se pare la m quina 2 Seleccione el siguiente patr n Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de la puntada que desee Para cambiar el tipo de puntada pulse tecla de costura decorativa o A tecla de costura de caracteres Despu s de que se muestre el icono del modo de costura deseado en la esquina inferior izquierda de la pantalla introduzca el n mero de la puntada que desee gt Los patrones combinados aparecer n en la pantalla LCD e Para quitar uno de los patrones seleccionados pulse tecla de
135. ntinua de la m quina de coser Aseg rese de enhebrar la m quina tal y como se indica gt Recuerde ese Levante la palanca del pie prensatela para subir el pie prensatela Y Palanca del pie prensatela q E Nota Si el pie prensatela no est subido la m quina no se puede enhebrar 28 Pulse bot n de Posici n de aguja una o dos veces para levantar la aguja O COM C O Bot n de Posici n de aguja gt La aguja est levantada correctamente cuando la marca de la polea est situada en la parte superior como se indica a continuaci n Compruebe la polea y si la marca no est en esta posici n pulse bot n de Posici n de aguja hasta que lo est Marca de la polea O Abra la cubierta Retire la tapa del carrete que est insertada en el portacarrete Portacarrete Tapa del carrete Coloque el carrete de hilo en el portacarrete Coloque el carrete en el portacarrete de manera que quede en posici n horizontal y el hilo se desenrolle hacia la parte inferior frontal PRECAUCI N O Si el carrete o la tapa del carrete no est n colocados correctamente el hilo podr a enredarse en el portacarrete y la aguja podr a romperse Coloque la tapa del carrete en el portacarrete Deslice la tapa del carrete todo lo posible a la derecha tal y como se indica con la parte redondeada a la izquierda PRECAUCI N O Si el carret
136. nto de patrones n 125 anchura de la puntada sisas 58 COMMON EEE TEAT EE A T TAT 105 APIICACIONES ocre 101 A A 11 B Darade A aa a nan onmets 107 bobina coccococccnnnnnoccnnnnnconnnnnaconnnnonconononccnnnnonccnnnnnncnnnnos 9 26 palsa de ACCESONOS Wasirina raid 9 bot n de corte de hilo oocccococccnnoconononnnorooo 12 55 bot n de costura en reversa remate 12 bot n de inicio parar ocococcncncnnonenonennnnononononennos 12 52 bot n de posici n de aguja cccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 12 botones de operaci n sorento ire 10 12 OO tido 21 C A o IA 111 cambio de la aula nara B75 39 cambio de la direcci n de costura 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 65 cambio de los ajustes occiso 19 cambio de los ajustes de la Maquina eee eeeeeeeeeees 19 caracte AS suas A iio i cepillo de limpieza scissionisti 9 144 colocaci n de Ma tela ers 51 colocaci n de UN ribete sececseeeesessseessscesersreseseesenss 97 combinaci n de patrones 000eesecesesereseseseresesssreeee 120 comprobaci n de patrones scsesesesesesetesenenenenens 121 conexi n el ctrica para el pedal eee eeeeeeeeeeeeeees 11 control de velocidad manual ooonnnncncnccnnnnnooo 12 105 corriente el ctrica dis 16 cortador de hilo una 10 56 corte de hilo autom tico oooocccnncnoccnonnnoconnnnnnccnnnnnos 7 62 corte de hilo programado s ecsesesesesssetetenerenenenens 62 cos
137. o de la presilla de la aguja Al principio y al final de la costura se coser n puntadas de remate Patilla del pie para acolchar Tornillo del Soporte del pie prensatela Tornillo de la presilla de la aguja Dibujo Cuando haya terminado la costura deslice la Mantenga el pie para acolchar en su lugar con palanca de los dientes de arrastre hacia pede la mano derecha y a continuaci n apriete el hacia la derecha mirando desde la parte trasera de tornillo del soporte del pie prensatela con la la m quina para levantar los dientes de arrastre mano izquierda utilizando el destornillador Y Palanca de los dientes de arrastre vista desde la parte trasera de la m quina e Normalmente la palanca de los dientes de arrastre est colocada a la derecha y Tornillo del Soporte del pie prensatela PRECAUCI N O Aseg rese de que aprieta firmemente los tornillos con el destornillador de no hacerlo la aguja podr a golpear el pie prensatela y romperse o doblarse 104 Costura para saten utilizando el control de velocidad manual Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada para seleccionar Q Para regresar a FF pulse o gt gt teclas de ancho de puntada Si cambia la anchura de una puntada para sat n puede coser una puntada decorativa Si la m quina de coser est configurada de manera que la anchura de la puntada pueda ajustarse utilizando el control de velocidad
138. o funciona correctamente si se ha ca do o sufrido aver as o si se ha derramado agua sobre ella Lleve la m quina al distribuidor o centro de reparaciones autorizado m s cercano para la revisi n reparaci n o realizaci n de los ajustes el ctricos o mec nicos necesarios Si se observa algo inusual mientras la m quina est guardada o en uso como olores calor decoloraci n o deformaciones deje de utilizar la m quina y desenchufe inmediatamente el cable de corriente 4 Siempre mantenga limpia la zona de trabajo e Nunca utilice esta m quina si las aberturas de ventilaci n est n bloqueadas Mantenga las aberturas de ventilaci n y el pedal de la m quina de coser libres de pelusa polvo y trocitos de tela e No coloque ning n objeto encima del pedal e No utilice alargadores Enchufe la m quina directamente a la toma de corriente e Nunca permita que caigan objetos en ninguna de las aberturas ni inserte nada en las mismas e No utilice la m quina en lugares donde se utilicen productos con aerosoles spray ni en sitios donde se est administrando ox geno e No utilice la m quina cerca de una fuente de calor como una estufa o una plancha pues dicha fuente le podr a prender fuego a la m quina el cable de corriente o la prenda que est cosiendo provocando un incendio o una descarga el ctrica 5 Hay que tener especial cuidado al coser e Siempre preste especial atenci n a la aguja No utilice agujas dobladas o da a
139. o seleccionar e Si desea informaci n sobre c mo comenzar el tipo de puntada consulte Selecci n de a coser consulte Empezar a coser p gina puntadas p gina 72 52 e Si desea informaci n sobre los tipos de gt Se cosen dos l neas de puntadas una puntadas que se pueden coser con la aguja paralela a la otra gemela consulte Ajustes de puntadas p gina 134 3 O 2 i g PRECAUCION Il g 9 gt PY 2 lt VZN Despu s de ajustar la anchura de la o og S puntada gire lentamente la polea hacia lt y IVY usted hacia la izquierda y compruebe T x a Y que la aguja no golpea el pie prensatela x Si la aguja golpea el pie prensatela podria romperse o doblarse PRECAUCI N 12 palse rela E Seca ion AE AZUA O Cuando vaya a cambiar la direcci n de costura pulse D bot n de Posici n de aguja para levantar la aguja de la tela y a continuaci n suba la palanca del pie prensatela y gire la tela De no hacerlo la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina O No intente girar la tela con la aguja gt tecla de selecci n de aguja se gemela todav a introducida en la misma pues la aguja podr a romperse o se podr an producir aver as en la m quina ilumina y ahora puede utilizarse la aguja gemela e Para regresar a la costura con aguja sencilla pulse tecla de selecci n de aguja hasta que
140. obrehilado utilizando el pie para sobrehilado G oo eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 76 Costura de puntadas de sobrehilado utilizando el pie para Zig Zag J cccccccncnccnnononononononnnnonononononononnnnononoss 77 Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 78 Costura DASO Aerei er N EEEE ino a Ee 0 PA o A S E E A E T A T 80 E E AS E o E O A TA A E ne A TE A E A A 81 Costura invisible para dobladillo 0ooooeeoooeeeeeeeesseesssssssssssssssssssssssssssooossoeseocessssssssssssss B2 Costura de ojales y botones ocoooooom SEREEN A A EA 84 MO UME del cti aer 85 Costura de DOLOMES eii 88 Costura de cremalleras ooooooooo cdi PETRIE E E OPTEN aS 91 Colocacion ae una cremallera CONT aa 91 Colocaci n de una cremallera lateral anat 93 Costura de cremalleras rIDOTeS xcsssevadssssonncececescectoodansundesssaneseaheseanideaceseatisssesssossseraiaeensensnss OO Colocacion Ge na Cremallera centrada sabio 96 BNO CA SUI 97 Costura de telas el sticas y GOMAS sccccccscsscssssccssccssccssssssssssssesssssssssssssssssessssssssssssenes JB Costura de telas Cla SUC tia 98 E A 98 Costura de aplicaciones patchwork y acolchados oooooooooooo bai 100 Costura de aplicaciones da 101 Costura patchwork acolchado de fantas a pcccecc cecaseseseserantdecsansesdareveanacsaasdetecdanndecanenenedesanaseaneconmnceansaneanane
141. odr a causar lesiones o aver as en la m quina Cambio del pie prensatela Cambie el pie prensatela tal y como se indica a continuaci n Si desea informaci n sobre c mo utilizar la cuchilla lateral S consulte Costura de puntadas de sobrehilado utilizando la cuchilla lateral opcional p gina 78 Pulse bot n de Posici n de aguja una o dos veces para levantar la aguja O MAUI O O Bot n de Posici n de aguja gt La aguja est levantada O Apague la m quina de coser PRECAUCI N O Antes de cambiar el pie prensatela aseg rese de que la m quina de coser est apagada De no ser as podr an producirse lesiones en caso de que se pulsara accidentalmente bot n de inicio parar y la m quina comenzara a coser Cambio del pie prensatela 41 PREPARATIVOS S550 050550 Levante la palanca del pie prensatela ee E O 7 lt AN wv Y Palanca del pie prensatela El pie prensatela est subido Pulse el bot n negro situado en la parte trasera del soporte del pie prensatela Bot n negro Soporte del pie prensatela gt El soporte del pie prensatela libera el pie prensatela Coloque un pie prensatela diferente debajo del soporte de manera que la patilla del pie coincida con la muesca del soporte Coloque el pie prensatela de manera que se pueda leer la letra que indic
142. oma de corriente Sujete el enchufe al desenchufar el cable de corriente O Enchufe hembra Desenchufe el cable de corriente del enchufe hembra Pulse la parte derecha del interruptor de la alimentaci n situado a la derecha de la hay maquina en posici n Nota Si se produce un fallo de alimentaci n el ctrica mientras se est utilizando la m quina de coser ap guela y desenchufe el A cable de corriente Cuando vuelva a H encender la m quina de coser siga los JS procedimientos necesarios para una correcta utilizaci n de la m quina gt Cuando se pone en marcha la m quina se S lo para EE UU encienden la bombilla y la pantalla LCD O Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe est dise ado para que s lo se pueda insertar de una manera en una toma polarizada Si el enchufe no se ajusta perfectamente a la toma dele la vuelta Si sigue sin ajustarse p ngase en contacto con un electricista cualificado para instalar una toma adecuada No modifique el enchufe en manera alguna Encendido apagado de la m quina de coser 17 PREPARATIVOS O Comprensi n de las pantallas LCD La pantalla LCD se encuentra en la parte frontal derecha de la m quina de coser y muestra los ajustes para la puntada seleccionada y los mensajes de error cuando la operaci n es incorrecta Cuando e
143. onccncnonncnnnnnnnnnos 7 9 64 empezara COSOI satellite 52 enchnute Hembra essa 11 17 enhebrado de la aguja ooo 31 enhebrado del hilo inferior ooooccccooncnnnnonnncnnnno 7 26 enhebrado del hilo superior n se 7 28 esquinas de bolsillos martin 107 estuche de la bobina ooccccocococcnnnonocononcnccnnnnnnonoss 26 143 eche redo uste 9 G o E 98 BUNA sli 143 gula de acolchados cri i 9 gu a de acolchados opcionales eeeeeeeeeeeeeeeeeees 103 gu a de devanado de bobina y disco de PTELENSION rindas 10 24 gu a de referencia r pida scecsesesesersseseseestenenersrens 9 gu a del hilo de la varilla de la aguja oo eee eee 11 H io Ce la IODINE erresiren aea aa 26 WGA e E O o eu mateaanate 36 MO SUPEO aepuatiada anida deis 28 A tor a a eaccead 80 I ES 1 0 y y 16 OBP PPP ue O_O eed oe tou eaters teeta 21 instrucciones de seguridad cococnnnnnccncncnnnnonononininonenininaness 1 interruptor de la alimentaci n ccccccccnnncnnnnnnnaninons 11 17 INVERSION aora soto 125 J JUEBO deapujas cc 9 juego de hojas cuadriculadas cocccccccccncnnnnoninaninaninones 9 L a o sereni a R 9 87 111 IMP E E E 143 Mn ee ree eee 81 longitud de la puntada scscrcucrcesacedsadsaaysecsadevanddacarcogveceness 59 loneitud del palra riada 124 M MANCAS arras id 107 MAanteniniento isaac Reri EAEE 143 manual de instrucciones usina oia 9 margen de costura regular ccccccconcccconononono
144. oommmmmmmommmmocorrresorsccascoooooo 0000000 AE 17 Apagado de la m quina cooooccccosnnonoosnnossnsronanooon ooo 00000 17 Comprensi n de las pantallas LCD e esessssessssssessscssecoccoccececceceececeeececeeceececeeeeeeee 18 Cambio de los ajustes de la m quina eessececccccccccseesseesesseeeceeeeeececececcceecccccececeee 19 Cambio de los ajustes ooooomooosssssssrssssrssssssciooo0o oooO 19 Ajuste del brillo de la pantalla LCD cccccccssscsssssssssssssssssssssssssssssssssssssseseses 21 Cambio del idioma de la pantalla cccsssscccccecoeccecccccccescsssssnssssssssensssssseseees 21 Devanado colocaci n de la bobina cccccccccccccssscssecceeeescessssscsssessssseesseees 22 Precauciones con la bobina ommmmmmmsssmmsssssssssss o 22 Devanado de la bobina ssscssscssssssssssrrsseceeesseeesssssesssseeeeennnnnnnnnn nnn 22 Colocaci n de la bobina ccccccccssssssssssssssssessseeeeen SEE 26 Enhebrado del hilo superior sccccsssssessossssssssassassaseeseseeeeeensnennnnnnnnnnnnnnnnmnmnmmE 28 Enhebrado del hilo superior ssssssssssssssssessssssssccssscesscesssossessssssnseseennee 28 Enhebrado de la aguja ooomoommsmmsmssmoss lt ss oo 31 Enhebrado manual de la aguja sin utilizar el enhebrador oocoooococccocoononoos 33 Utilizaci n de la aguja gemela oooomomoommmscorrcreoccconnooooo coco o oo AAN 33 Tirar
145. or de carrete adicional de forma gt C Ca que quede perpendicular a la devanadora de la el F E a bobina Tapa de la gu a del hilo e Si desea m s informaci n consulte los pasos de Enhebrado del hilo superior p gina 28 Enhebre manualmente la aguja derecha sin pasar Devanadora de la bobina el hilo por la gu a del hilo de la varilla de la aguja Pase el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la O Gire hacia abajo el portacarrete de forma que parte delantera quede horizontal e No se puede utilizar el enhebrador con la aguja gemela Si se utiliza el enhebrador con la aguja Ponga el carrete del hilo superior de la aguja en el gemela se puede averiar la m quina de coser lado derecho en el pasador de carrete adicional y despu s suj telo con la tapa del carrete Coloque el pie para zig zag J El hilo deber desenrollarse desde la parte 6 superior delantera del carrete e Si desea informaci n sobre c mo cambiar el pie prensatela consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 PRECAUCI N O Cuando utilice la aguja gemela aseg rese de colocar el pie para zig zag J De no hacerlo la aguja podria romperse o se podrian producir averias en la maquina Tapa del carrete Carrete 10 Encienda la m quina de coser gt Se encender la pantalla LCD 34 Seleccione un tipo de puntada Comience a coser e Si desea informaci n sobre c m
146. ormaci n sobre c mo cambiar el pie prensatela consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Coloque la zona que vaya a coser debajo del pie prensatela Aseg rese de que cose las piezas de tela en el orden correcto y que el derecho y el rev s est n alineados correctamente Si desea informaci n sobre c mo colocar la tela consulte Colocaci n de la tela p gina 51 Coloque la tela Comience la costura Si desea informaci n sobre c mo comenzar a Comience a coser ce coser consulte Empezar a coser p gina 52 Corte el hilo cuando termine la costura El hilo tambi n puede cortarse Corte el hilo autom ticamente Si desea informaci n sobre c mo cortar el hilo consulte Corte del hilo p gina 55 50 Colocacion de la tela Aseg rese de que cose las piezas de tela en el orden correcto y que el derecho y el rev s est n alineados correctamente ep Encienda la maquina de coser e La puntada recta posici n izquierda de la aguja se selecciona autom ticamente A Pulse bot n de Posici n de aguja una o dos veces para levantar la aguja O MD O QO y Bot n de Posici n de aguja Coloque la tela debajo del pie prensatela e Si el margen de costura se coloca a la derecha ser m s f cil coser en l nea recta y el resto de la tela no interferir con la costura Sujete el extremo del hilo y la tela con la mano izquierda y gire la polea hacia
147. os tipos de costura disponibles Selecci n de tipos de puntadas y patrones Puede seleccionarse uno de los siguientes tipos de puntadas disponibles Los patrones de costura pueden seleccionarse directamente pulsando la tecla de la puntada espec fica o mediante el n mero correspondiente introduciendo el n mero del patr n de costura Si desea informaci n sobre los tipos de puntadas disponibles consulte Ajustes de puntadas p gina 134 Tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada Teclas num ricas O Costura con aplicaciones preajustada Las puntadas con aplicaciones m s utilizadas se han asignado a teclas 000 num ricas Estas puntadas pueden Despu s de pulsar _ 83 tecla de costura con i ANC seleccionarse con s lo pulsar la tecla aplicaciones preajustada costura guardada para correspondiente E Selecci n directa seleccionar el modo de costura pulse la tecla AP O Patrones guardados 70 num rica asignada a la puntada deseada Con la selecci n directa hay disponibles dos modos de costura modo de costura con aplicaciones preajustada 3 y modo de costura guardada Cuando se enciende la m quina o se pulsa 388 tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada la m quina entra en el modo de costura con aplicaciones preajustada que se indica con f en la esquina inferior izquierda de la pantalla Para entrar en el
148. ostura de caracteres se selecciona el modo de escritura con borde amp Cada vez que se pulsa a tecla de costura de caracteres se cambia entre el modo de escritura gdtica A el modo de escritura decorada af y el modo de escritura con borde A Escritura g tica N 01 55 La escritura g tica contiene 55 caracteres entre letras s mbolos y n meros Escritura decorada N 01 55 La escritura decorada contiene 55 caracteres entre letras s mbolos y n meros Escritura con borde N 01 55 La escritura con borde contiene 55 caracteres entre letras s mbolos y n meros Selecci n de puntadas 71 COSTURAS CON APLICACIONE Seleccion de puntadas Utilizando las teclas del panel de operaciones seleccione el tipo de puntada que desee Diez de las puntadas con aplicaciones mas utilizadas pueden seleccionarse r pidamente con las teclas num ricas Nada m s encender la m quina de coser se selecciona la puntada recta posici n izquierda de la aguja La m quina tambi n puede ajustarse para que seleccione la puntada recta posici n central de la aguja Si desea m s informaci n consulte Cambio de los ajustes p gina 19 Seleccione la puntada que desee utilizar e Para saber los n meros de las distintas puntadas consulte la placa de costuras y Ajustes de puntadas p gina 134 SAA Placa de costuras Especifique el pie prensatela que se deber a utili
149. patrones escalonados puntadas punto de cruz y puntadas decorativas para sat n Cuando se pulsa una vez tecla de costura decorativa Che hay disponibles 39 tipos de puntadas decorativas utilitarias Cuando se pulsa dos veces tecla de costura decorativa a Puntadas de caracteres A escritura g tica Hay disponibles 55 caracteres entre letras s mbolos y n meros Cuando se pulsa una vez a tecla de costura de caracteres af escritura decorada Hay disponibles 55 caracteres entre letras s mbolos y n meros Cuando se pulsa dos veces a tecla de costura de caracteres EE escritura con borde Hay disponibles 55 caracteres entre letras s mbolos y n meros Cuando se pulsa tres veces a tecla de costura de caracteres gt Una tecla pulsada se ilumina gt Despu s de que se muestre el icono del modo de costura seleccionado en el centro de la pantalla aparecer una pantalla para seleccionar la puntada con este icono en la esquina inferior izquierda O Ejemplo puntadas decorativas dh 1 gt Recuerde O Al pulsar una tecla de modo de costura varias veces contin e pulsando la tecla despu s de que aparezca el icono correspondiente al modo de costura en la esquina inferior izquierda de la pantalla Selecci n de puntadas 73 COSTURAS CON APLICACIONE 74 Utilice las teclas num ricas para introducir el numero de dos digitos de la puntada que desee Si el ndmero de la
150. pulsa esta tecla la fuente cambia a una de las tres disponibles Tecla de memoria manual Pulse esta tecla para guardar los ajustes de anchura y longitud de puntada Tecla de borrado Pulse esta tecla para restablecer el tipo de costura seleccionado a los ajustes originales Tecla de memoria Pulse esta tecla para guardar patrones de costura como patrones combinados y costuras de My Custom Stitch Mi puntada preferida en la memoria de la maquina Tecla Aceptar Pulse esta tecla para aplicar la selecci n o realizar la operaci n en cuesti n Nombres y funciones de las piezas de la m quina 13 D 14 Tecla de anulaci n borrado Pulse esta tecla para cancelar la operaci n y regresar a la pantalla anterior Adem s al pulsar esta tecla se quita el ltimo patr n a adido en combinaciones de costuras de caracteres o costuras decorativas Teclas num ricas Utilice estas teclas para seleccionar r pidamente uno de los 10 tipos de puntadas utilizados m s a menudo Cuando seleccione otras puntadas utilice estas teclas para introducir el n mero de la puntada que desee 1 PREPARATIVOS En este capitulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura Encendido apagado de la m quina de coser cccccccccccscccccecssscscssssscsssssscesssoeees 16 Medidas de precauci n con la corriente el ctrica cccccccccccccccessssssssseseeees 16 Encendido de la m quina oo
151. puntada se encuentra entre el 01 y el 09 entonces tambi n se puede seleccionar utilizando las teclas num ricas para introducir el n mero de un d gito correspondiente y pulsando despu s tecla Aceptar gt Una vez aparezca el n mero introducido en el centro de la pantalla la puntada se selecciona O Ejemplo e Para saber los n meros de las distintas puntadas consulte la placa de costuras y Ajustes de puntadas p gina 134 e Si se equivoca al introducir el primer n mero decenas cuando se introducen n meros de dos d gitos y unidades cuando se trata de n meros de un d gito pulse tecla de anulaci n borrado para borrar el n mero introducido Si se introduce un n mero de dos d gitos incorrecto se escuchar un pitido y el n mero introducido se borrar Si fuera necesario especifique el ajuste de costura en reversa remate autom tica y la longitud de la puntada etc e Si desea informaci n sobre la costura con cada una de las puntadas con aplicaciones comience en la p gina 76 Nota O Al seleccionar un tipo de puntada aparecer en la pantalla el icono del pie que se debe utilizar Compruebe que ha colocado el pie correcto antes de comenzar la costura Si el pie prensatela no fuera el correcto apague la m quina de coser coloque el pie correcto y vuelva a seleccionar el tipo de puntada que desee gt Recuerde O Si desea informaci n sobre c mo ajustar la anchura y la lon
152. ra esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 22 No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 22 146 Sintoma Causa probable Soluci n Referencia El hilo superior no se ha enhebrado Corrija el enhebrado del hilo correctamente superior p gina 28 El hilo de la bobina no se ha Coloque correctamente el hilo de aa 26 colocado correctamente la bobina pag Seleccione un hilo y una aguja que sean adecuados para el tipo de tela que desea coser El soporte del pie prensatela no se ha Coloque correctamente el zanad colocado correctamente soporte del pie prensatela pag 2 La tensi n del hilo no es correcta Ajuste la tensi n del hilo superior p gina 57 La combinaci n de tela hilo y aguja gina 38 no es la correcta pag La tensi n del hilo no es correcta Las bobinas incorrectas no funcionar n bien Utilice s lo bobinas dise adas espec ficamente para esta m quina No est utilizando una bobina dise ada espec ficamente para esta m quina p gina 22 El hilo superior no se ha enhebrado Enhebre correctamente el hilo correctamente o la bobina no est superior y coloque el hilo de la colocada correctamente bobina de forma correcta El carrete no se ha colocado correctamente Coloque el carrete correctamente Seleccione un hilo y una aguja que s
153. re E7 en el centro de la pantalla la m quina entrar en el modo de recuperaci n de patrones y aparecer 1 en la esquina inferior izquierda de la pantalla gt Recuerde 000 O Cada vez que se pulsa SUP tecla de costura Q con aplicaciones preajustada costura guardada la m quina cambia entre el modo de costura con aplicaciones preajustada y el modo de costura guardada Si desea informaci n sobre el modo de costura con aplicaciones preajustada consulte Selecci n de tipos de puntadas y patrones p gina 70 Pulse la tecla num rica 0 a 9 correspondiente al bolsillo donde el patr n est guardado Se recuperar el contenido guardado del bolsillo correspondiente al n mero seleccionado e Si el bolsillo seleccionado est vac o se escuchar un pitido y volver a aparecer la pantalla que hab a antes de pulsar la tecla num rica e Si desea seleccionar un bolsillo diferente utilice las teclas num ricas para introducir el n mero correspondiente a otro bolsillo gt Recuerde Una vez recuperado un patr n de costura decorativa o costura de caracteres pulse tecla de costura decorativa o a tecla de costura de caracteres para combinarlo con m s patrones o editarlo O Pulse Tecla de ajustes en el panel de Realineaci n del patr n operaciones Es posible que el patr n no se cosa correctamente gt Aparecer la pantalla de ajustes dependiendo del tipo de tela o de la veloci
154. recer la pantalla inicial de puntadas con la densidad de costura cambiada NON O Si la densidad de costura es demasiado compacta dependiendo de la aguja las puntadas podr an amontonarse y hacer que la aguja se rompa Cambio de la longitud del patr n Hay cinco ajustes de tama o diferentes para la longitud de una parte de la puntada para sat n Seleccione una puntada para sat n N 32 47 O de 21 seleccionada con O Pulse Tecla de ajustes en el panel de operaciones gt Aparecer la pantalla de ajustes 124 Pulse Q o y teclas de largo de puntada hasta que se muestre at HH gt Aparecer la pantalla para cambiar la longitud de una puntada para sat n Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada hasta que aparezca la proporci n deseada Se puede ajustar la longitud con valores entre xi Y 4A e Pulse para reducir la longitud Si se pulsa la tecla mientras se muestra el ajuste m s peque o x1 se escuchar un pitido e Pulse gt para aumentar la longitud Si se pulsa la tecla mientras se muestra el ajuste m s grande x5 se escuchar un pitido gt La longitud de la puntada para sat n ha sido cambiada Pulse Tecla Aceptar o tecla de anulaci n borrado gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas A ra ou Ea cn Pulse Tecla Aceptar o tecla de Creacion de un efecto espejo anulaci n borrado
155. s 1 1 6 1 4 Remate corte de hilo Z o Remate Ww oo INS lao gt gt gt gt gt 2 HS 136 Anchura de la Longitud de la puntada puntada mm pulg mm pulg Costura en reversa remate Corte de hilo programado Nombre de la puntada Aplicaci n Pie m vil Auto Manual Auto Manual 3 Dibujo Costura de encaje dobladillo decorativo 1 5 7 0 costura de broches y 1 16 1 4 3 32 adornos etc N ul Remate corte de hilo Z o Remate TTM Dobladillo decorativo 15 7 0 costura de broches y 1 1 6 1 4 adornos etc Remate corte de hilo Z o Z o Remate Dobladillo decorativo en telas finas medianas y 1 5 7 0 en rejilla costura de 1 1 6 1 4 broches y adornos etc Remate corte de hilo Z o Zz o Remate Dobladillo decorativo en telas finas medianas y 1 5 7 0 1 5 4 0 en rejilla costura de 1 1 6 1 4 1 16 3 16 broches y adornos etc Remate corte de hilo Z o jspepslsls 3353 3 lt MD Z o jsjelslslsj ete a ele O O Remate Dobladillo decorativo en telas finas medianas y 1 5 7 0 en rejilla costura de 1 1 6 1 4 broches y adornos etc Puntada de dobladillo Remate Remate corte de hilo O Dobladillo decorativo en telas finas medianas y 1 5 7 0 en rejilla costura de 1 1 6 1 4 broches y adornos etc Remate Remate corte de hilo Dobl
156. s lados de la cubierta de la placa de la aguja y a continuaci n desl cela hacia usted Desenchufe el cable de corriente del enchufe hembra situado en el lateral derecho de la m quina Y Cubierta de la placa de la aguja La cubierta de la placa de la aguja se ha retirado 1 PRECAUCI N Desconecte el cable de la corriente antes de Bdtraiga cl estuche de ta bobina Agarre el estuche de la bobina y a continuaci n tire de l hacia afuera limpiar la m quina de no hacerlo podr an producirse lesiones o descargas el ctricas Retire la unidad de cama plana Retire la cubierta de la placa de la aguja La cubierta de la placa de la aguja se retira con un procedimiento distinto seg n el modelo WE Si hay un tornillo en la cubierta de la placa de la aguja Estuche de la bobina Cuidados y mantenimiento 143 ANEX Utilice el cepillo de limpieza o una aspiradora para eliminar toda la pelusa y el polvo de la gu a y la zona de alrededor Cepillo de limpieza Gu a e No ponga aceite lubricante en el estuche de la bobina Coloque el estuche de la bobina de manera que la proyecci n en el estuche y el resorte queden alineados Proyecci n Resorte Y Estuche de la bobina Coloque la cubierta de la placa de la aguja La cubierta de la placa de la aguja se coloca con un procedimiento distinto seg n el modelo E Si hay un tornillo en la cubierta de la placa de la agu
157. sa remate m quina de coser se detiene autom tica gt a L ma e Para desactivar la costura en reversa remate autom tica pulse tecla de costura en reversa remate autom tica hasta que la tecla deje de estar iluminada e Al apagar la m quina de coser se cancela el ajuste de costura en reversa remate autom tica Cy as Coloque la tela debajo del pie prensatela y a continuaci n pulse Q bot n de inicio gt Recuerde parar una vez g e Las puntadas en reversa remate NO se coseran hasta que se pulse 1 bot n de Costura en reversa remate Q bot n de inicio parar puede utilizarse para detener la costura cuando sea necesario como por ejemplo al girar esquinas y Bot n de inicio parar Tras coser las puntadas en reversa remate la m quina empieza a coser Funciones tiles 61 FUNCIONES DE COSTURA BASICAS Corte automatico del hilo La maquina puede ajustarse de manera que se corten los hilos automaticamente al final de la costura Esto es lo que se llama corte de hilo programado Si se ajusta el corte programado del hilo tambi n se ajusta la costura en reversa remate autom tica Se recomienda utilizar este ajuste en la costura de ojales y barras de remate 1 Encienda la m quina de coser gt Se encender la pantalla LCD O Seleccione un tipo de puntada e Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo d
158. sanas 102 PMU ee OS paet EE A E cnt ee TTE E T N T A OAA E E E 102 ACUM ae TOS Acolchado TOTE eggan o UR E nn EI 104 Costura para sat n utilizando el control de velocidad manual ooooononononococononoooononononononononcnnnnononononononononnnnnns 105 Costura de Tema ee en nn eee errr ere 107 CoswWraelasiica Ml Sarna 107 Costura We om oe ies de remate o pnl attends 107 EAN CUO Sencar Pp O 109 Costura de Calado rana A As e 2 cla E EE O dokeet uns meoeteestnonwiaaendcnomiesdeaeednbeurbenenenss 113 castrado testo nerned o nooo abad 114 RO 114 Sositita HS CONCA sins dios or ostia 115 o aes cs gate cee crea eed onc E EAE EOT S cn ten ae EE E EE EE EEN 116 Costra de roces AMOS tod 116 Costura de los patrones decorativos incorporados ccccccccscrsrcccccccssccscesssssssssssssssssees 119 Costwa de bonitos PATONES sacii aeoiee aaa a E ceacsiece aa ea A na aR 119 Corra de Patos oeenn a EEEE E EE E ere 119 Combina 1 as PATONES 120 Costura de patrones repetida seiis a iaa EE EREA EA NAE EE 121 Comprobaci n del patrom selecciona Ossa TA AAE ET 121 Cambio del tamano del PaT omo r E AE SE AAE RA 122 Cambio de la densidad de puntada ai 123 Cambo de alone iud del PaO noia 124 Creaci n deun efecto espejo d l PATO Mariani 125 Almacenamiento de PATONES reussido an e DEANE AEAEE aa ENERE ASRAON ANANA aAA ETONE 125 Rec pariciom de Parone sesanan E T N A A AEN 126 Realim aci n ae PANO eean EEn nit 127 Dise o de Un palkoan a e E29 Trazado
159. scapacidad Contenido Instrucciones de seguridad importantes ssssssssesecesserssseeees R oi 1 INTTOQUCCI N sesdenssccecetcndscguss pdacesctvecosessescuceverseds ntsc RCP POE On E 7 Caracter sticas de la m quina de coser aseo dana 7 ACCOSOMOS esonocisancanncnorocaaianecrcccndin A doioossins Deanas soso Re A IA 8 PR SONOS MN IN i sounds eee iio 8 a PAP o e 9 Nombres y funciones de las piezas de la Maquina sssssssssssssccscsssccssssccsccescseeescees TO o A E EE N E E E E A E N 10 Seccion de la aguja y el ple prensatela noni aaa 11 Vista lateral derecha y DOS an 11 BOTONES ne operai seisne cat eied esancetreu E E teiad alana ame ateneen EA 12 elo o o E E tera E E ETE agentes 13 PREPARATIVOS 15 Encendido apagado de la m quina de COS r ooccccnncnnnnononnnnononononanananonanccccnccccccccncnoccnncnnnos 16 Medidas de precauci n con la corriente el ctrica essa dcaidr 16 Encendido deda Magulo aos 17 Apagado de la MV AGQUING loan 17 Comprensi n de las pantallas LCD ononncononnconooo EA Saaie nietos eei n aeS 18 Cambio de los ajustes de la Maquina ccsscccssssccccccccceeeccccccccccccccccscccessssssssssssssssscees 19 Cambie os a USOS peroo 19 Ajuste del brillo de la pantalla LCD ii 21 Cambio del ioma de la pantalla aaa 21 Devanado colocaci n de la bobina ocncnononoooonononononncananacacacaconononcncnnnncnncncnacananonnnooooooos 22
160. sco de pretensi n Nota O Aseg rese de que el hilo pasa por debajo del disco de pretensi n Mientras sujeta el hilo con la mano izquierda enrolle el hilo que se desenroll hacia la izquierda de la bobina cinco o seis veces con la mano derecha Nota O Compruebe que el hilo entre el carrete y la bobina est tenso O Aseg rese de devanar el hilo alrededor de la bobina hacia la derecha pues el hilo podr a enrollarse en la devanadora Pase el extremo del hilo a trav s de la ranura de la gu a en la base de la devanadora y a continuaci n tire del hilo hacia la derecha para cortarlo Y Ranura de la gu a en la base de la devanadora con cuchilla incorporada gt El hilo se corta con una longitud adecuada PRECAUCI N O Aseg rese de cortar el hilo como se describe Si la bobina se devana sin cortar el hilo con el cortador de hilo incorporado en la ranura de la base de la devanadora es posible que el hilo se enrede en la bobina cuando quede poco hilo en la bobina o que la aguja se doble o rompa Deslice el control de velocidad manual a la derecha para aumentar la velocidad de devanado de la bobina o a la izquierda para reducirla gt gt gt PPP C CJI e Y Control de velocidad manual 14 Pulse un vez Q bot n de inicio parar OO OM O y Bot n de inicio parar e Cuando el devanado de la bobina sea lento pulse Q bot n de inicio parar u
161. siendo hasta el borde de la tela utilizando puntadas de hilvanado ol No 4 Costura de hilvanado Puntadas en reversa Rev s de la tela 4 Extremo de la abertura de la cremallera Presione para abrir el margen de costura desde el rev s de la tela O lt H Rev s de la tela Presione sobre el margen de costura de manera que el lado derecho el lado que no se va a coser disponga de 3 mm 1 8 pulg adicionales Rev s de la tela 3mm 1 8 pulg Alinee los dientes de la cremallera con el borde de la tela con los 3 mm 1 8 pulg adicionales e hilvane la cremallera o suj tela con alfileres G Dientes de la cremallera Costura de hilvanado Coloque el soporte del pie prensatela en la patilla derecha del pie prensatelas para cremalleras I Si va a coser en el lado derecho coloque el soporte del pie prensatela en la patilla izquierda del pie prensatelas para cremalleras T Patilla de la derecha Punto de entrada de la aguja e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Costura de cremalleras 93 COSTURAS CON APLICACIONE Seleccione el tipo de puntada Ta l 2 2 e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 PRECAUCI N O Cuando utilice el pie prensatelas para cremalleras I aseg rese de seleccionar la puntada
162. soporte del pie prensatela no esta colocado correctamente la tensi n del hilo ser incorrecta Cambio del pie prensatela 43 PREPARATIVOS _ 095 o Utilizacion del pie movil Con el pie movil los dientes de arrastre y los dientes del pie prensatela arrastran por igual las dos piezas de tela Esto es til a la hora de coser telas que no se arrastren f cilmente como el vinilo y el cuero con telas que se resbalan con facilidad como el terciopelo y para acolchados Utilice un destornillador para colocar el pie m vil NW Colocaci n del pie m vil Retire el soporte del pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Extracci n del soporte del pie prensatela p gina 43 Enganche la horca de conexi n del pie m vil al tornillo de la presilla de la aguja Y Horca de conexi n Tornillo de la presilla de la aguja Baje la palanca del pie prensatela introduzca el tornillo del soporte del pie y apri telo con un destornillador y Tornillo del soporte del pie prensatela 44 PRECAUCI N O Aseg rese de que aprieta firmemente el tornillo con el destornillador pues de no hacerlo la aguja podr a chocar con el pie prensatela y doblarse o romperse O Antes de empezar a coser gire lentamente la polea hacia usted hacia la izquierda y compruebe que la aguja no golpea el pie prensatela Si la aguja golpea el pie prensate
163. srrsssnssssssssscessssccccceseseseeceees 58 Ajuste de la longitud de la puntada ccccccccccccccnncnoncnnnonannnnonoconanonoanononccnnnanos 59 Funciones tiles oooooocccoooonocccccccorosooossroranacnoo ooo 000000 60 Cambio de la posici n de parada de la aguja oocoooooonoonoonnnconanccacacacacccccnccnnnos 60 Costura en reversa remate autom tica sssessessseccceccoccecoccocesececceseceeeeecceeececee 60 Corte autom tico del hilo oooooooooooooonncorornonnnoaaoo ccoo ooo A 62 Almacenamiento de ajustes de puntadas ssesssssssssscssssscccccccececeeceees 63 Subida y bajada del pie prensatela sin utilizar las manos coooococoonononooonooos 64 Consejos tiles de costura ooooooossmosssrrossscocarososcocoooo oooO 65 Costura de prueba mmmmm gt s gt lt gt lt lt lt lt c 9 9 9 9 s 22 2 eto 65 Cambio de la direcci n de COStura sccccsseccccccccceccccccccceeccccessssesssesssscsssescoees 65 Costura de CUFVAS oooooccccocccrroosssssnccccconacannnaacccnooo 00000 65 Costura de telas gruesas ocooommooonssorossnosnnnonononoooo ooo oo 9000 CE 66 Costura de telas finas ooooomssssss gt lt s lt lt lt lt 2 11100000 66 Costura de telas el sticas o ommsm 9 9 9 95 9 9 9 lt lt lt c 1110000 66 Costura de telas de cuero o VINIIO cccscccccccccccccccccccccecccecses
164. ssssssssssesesssceees 67 Costuras con un margen regular moooooonoccccorocccconanicoo oo 67 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Costura A continuaci n se describen las funciones de costura b sicas Antes de utilizar la m quina de coser lea las precauciones siguientes PRECAUCI N O Cuando la m quina est en marcha preste especial atenci n a la posici n de la aguja Adem s deber mantener las manos alejadas de todas las piezas en movimiento como la aguja y la polea pues podr a sufrir lesiones O No tire de la tela ni la empuje demasiado fuerte durante la costura ya que podr a sufrir lesiones o la aguja podr a romperse O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar lesiones O Aseg rese de que la aguja no golpea los alfileres de hilvanado pues podr a romperse o doblarse Procedimiento general para la costura Para coser siga los procedimientos b sicos que se indican a continuaci n Encienda la m quina de coser Si desea informaci n sobre c mo Encienda la m quina o i yaa ae q encender la maquina consulte Encendido de la maquina pagina 17 Seleccione la puntada adecuada a la zona que vaya a coser Si desea informaci n sobre c mo seleccionar el tipo de puntada consulte Selecci n de puntadas p gina 72 Seleccione el tipo de puntada Coloque el pie prensatela que corresponda al tipo de puntada Si desea Om emote inf
165. sta normalmente al lado derecho visto desde la parte trasera de la m quina O Los dientes de arrastre aparecen al empezar a coser de nuevo Costura de ojales y botones 89 COSTURAS CON APLICACIONES gt NW Colocaci n de una lengiieta en un bot n Para coser un bot n con lengueta coloque el bot n dejando espacio entre ste y la tela y enrolle el hilo a mano Esto refuerza el bot n Coloque el bot n en el pie especial para botones M y a continuaci n tire de la palanca para lengiietas hacia usted Y Palanca para leng etas Cuando termine la costura corte el hilo superior dejando una hebra bastante grande enr llela alrededor del hilo entre el bot n y la tela y despu s telo al hilo superior al principio de la costura Ate los extremos del hilo de la bobina al final y al principio de la costura por el lado del rev s de la tela gt 3 Corte el hilo sobrante 90 Costura de cremalleras Con esta maquina se pueden colocar cremalleras Anchura de la Longitud de la puntada puntada Pie mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto Manual Dibujo Tecla Nombre de la num rica ae Aplicaci n Puntada posici n central de la Colocaci n de cremalleras Costuras y ifruncidos ocultos Hay muchas formas de colocar cremalleras A continuaci n se explica el procedimiento para colocar una cremallera centrada y una cremallera later
166. sultados un pie prensatela que no utilice soporte como el pie aumente la presi n al coser telas finas y red zcala al para acolchar Utilice el destornillador para extraer el coser telas gruesas soporte del pie prensatela l l E Extracci n del soporte del pie prensatela Baje la palanca del pie prensatela oO P ple p Extraiga el pie prensatela e Si desea mas informacion consulte Cambio del pie prensatela pagina 41 Utilice el destornillador para aflojar el tornillo del soporte del pie prensatela Y Palanca del pie prensatela Gire el volante del pie prensatela situado en la O besos 2 estornIlador parte trasera de la m quina para ajustar la Soporte del piepend presi n del pie Tornillo del soporte del pie prensatela La presi n del pie prensatela puede ajustarse en uno de cuatro niveles entre 1 y 4 A mayor NW Colocaci n del soporte del pie prensatela ajuste mayor ser la presi n Utilice el ajuste 1 Alinee el soporte del pie prensatela con la parte 6 2 para telas gruesas y el ajuste 3 6 4 para telas inferior izquierda de la barra del pie prensatela m s finas Mantenga el soporte del pie prensatela en su lugar con la mano derecha y a continuaci n apriete el tornillo con la mano izquierda utilizando el destornillador Fuerte 2 D bil O Cuando haya terminado de coser coloque el volante en el nivel 3 est ndar Destornillador Nota O Si el
167. tada 2 Levante la palanca del pie prensatela ea O lt SS Y Palanca del pie prensatela Tire de la tela hacia el lado izquierdo de la m quina y a continuaci n corte los hilos pas ndolos por el cortador de hilo Cortador de hilo 50 Ajuste de la tensi n del hilo Se deben ajustar las tensiones del hilo superior y del hilo de la bobina tensi n del hilo de manera que ambas sean iguales Gire la rueda de tensi n del hilo hacia la izquierda para aflojar la tensi n del hilo superior Cambio de la tensi n del hilo superior pu Om Es posible que tenga que cambiar la tensi n del hilo seg n el tejido y el hilo que utilice y J NW Tensi n adecuada del hilo El hilo superior y el hilo de la bobina deber an cruzarse cerca del centro de la tela Desde el m derecho de la tela s lo deber a verse el hilo superior y desde el rev s s lo deber a verse el hilo de la bobina El hilo superior est demasiado flojo Si desde el rev s de la tela puede ver el hilo superior esto significa que el hilo superior est demasiado flojo oe Rev s de la tela Derecho de la tela Hilo superior Hilo de la bobina Rev s de la tela Derecho de la tela Hilo superior Hilo de la bobina El hilo superior se puede ver desde el rev s de la tela E El hilo superior est demasiado tenso Si desde el derecho de la tela puede
168. tara DASICA armas 81 costura de botones siria 84 88 costura de brazo Dre asienta ii 46 costura de broches y adornos comcccccccccoconononononanananannnn 116 costura de cremalleras oooonccnncconcnnncnononnnnnononos 91 96 152 costura de fest N ococcococncnconononnoncnoonononornonnnnonccnononcnnos 114 Costura de peba cra ae 65 costura de remate aura dais 54 60 107 costura de remate autom tica ccccccccncccncncnnnnnnnnnnnnnninnnass 60 costuri Ge UNION seecae dii 116 costura decorativa siga 112 Corra Goble A e inae 121 costura el stica triple arcas 107 costura en reversa automatica sevsiorn daa ciisartri 60 costura invisible para dobladillo wee eeeeeeeeeeeees 82 costura para acolchado de fantasia ococccccccoccncncnnnnnns 102 costura para SACK isis i 105 costura patchwork eno 102 CUIDICTIA aro 10 cubierta de la placa de la aguja ocoococonononccncccnnnnnnnnnnnss 11 cuchilla lateral edi 9 78 GUIADOS ae 143 CUIVAS sesopoadini trineos 65 D densidad de puntada errada 123 destornillador vivia 9 40 destornillador de disco posicion 9 devanado de la bobina ooocccnccooncnnnooncnnnnnnncnnnnonos Za 22 devanadora de la bobina s sseseseseseeeseeeseeseeerss 10 dientes de arrastre ccccoonoccnononoconnncnononononccnnnnnnconnnns 11 104 disco de la gu a del hilo usadnanaorinon incisiones 11 diseno de Patrones arcada 129 E elec espe O sypreis 125 elevador de rodilla ooooccccoc
169. te Cambio del pie prensatela pagina 41 Costura decorativa 117 COSTURAS CON APLICACIONE Pulse Jo gt teclas de ancho de puntada Extraiga varios hilos de dos zonas de la tela separadas por una zona sin deshilachar de para seleccionar alrededor de 4 mm 3 16 pulg Para regresar a DFF pulse E o X teclas de ancho de puntada A la 2 Coloque el pie para monogramas N ll i 4mm 3 16 pulg 8 Pulse Tecla Aceptar o tecla de A o Ac VA u anulaci n borrado Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 gt Volver a aparecer la pantalla inicial de puntadas Seleccione el tipo de puntada 4 E e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 4 Cosa por el centro de la zona sin deshilachar Cosa a lo largo del otro extremo de la zona deshilachada de manera que quede igual que ge la costura anterior S 40 Vuelva a colocar el ajuste del efecto espejo en OFF NW Calado Ejemplo 2 118 Costura de los patrones decorativos incorporados Se pueden coser puntadas para sat n puntadas punto de cruz y puntadas decorativas para sat n Todas ellas se cosen con el pie para monogramas N Costura de bonitos patrones Para coser los patrones correctamente se debe tener en cuenta lo siguiente Tela Antes de coser telas el sticas finas o muy trenzadas coloque el
170. te Corte del hilo p gina 55 Panel de operaciones El panel de operaciones situado en la parte frontal derecha de la m quina de coser consta de la Pantalla LCD pantalla de cristal l quido y de las teclas para determinar los ajustes de costura OO E00 OO SONS Pantalla LCD pantalla de cristal l quido En la pantalla LCD aparecen los ajustes del tipo de puntada seleccionado y los mensajes de error relativos a las operaciones incorrectas Utilice las teclas y 8 descritas a continuaci n para que aparezcan diversas opciones y seleccionar los ajustes Si desea m s informaci n consulte Comprensi n de las pantallas LCD pagina 18 Tecla de ajustes Pulse esta tecla para seleccionar los ajustes de costura como el efecto espejo a izquierda derecha u otros ajustes como el pitido Tecla de posici n de parada de la aguja Pulse esta tecla para seleccionar la posici n de la aguja al detener la m quina de coser Tecla de corte autom tico de hilo Pulse esta tecla para seleccionar el ajuste de corte autom tico del hilo Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Tecla de costura en reversa remate autom tica Pulse esta tecla para seleccionar el ajuste de costura en reversa remate autom tica Pulse de nuevo esta tecla para cancelar el ajuste Tecla de selecci n de aguja sencilla doble Pulse esta tecla para sel
171. tura Ajuste la longitud de la puntada Y e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la longitud de la puntada p gina 59 e Si la tela no avanza bien por ejemplo si es demasiado gruesa disminuya la densidad de la costura E Cambio de la anchura de la puntada Ajuste la anchura de la puntada e Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la anchura de la puntada p gina 58 gt Recuerde Antes de coser un ojal compruebe la longitud y la anchura de la puntada cosiendo un ojal de prueba en un retal de tela NW Costura de ojales en telas el sticas Utilice hilo gal n para coser ojales en telas el sticas Costura de ojales y botones 87 COSTURAS CON APLICACIONE Enganche el hilo gal n en la parte del pie para ojales A que se muestra en la ilustraci n de manera que entre en las ranuras y telo con un nudo flojo 2 Coloque el pie para ojales A e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione el tipo de puntada A o gt Ajuste la anchura de la puntada al grosor del hilo gal n Baje la palanca del pie prensatela y la palanca para ojales y empiece a coser Cuando haya terminado la costura tire suavemente del hilo gal n para que no queden hilos sueltos Utilice una aguja de coser a mano para sacar el hilo gal n por el rev s de la tela y haga un nudo 8 Con un abreojales cort
172. tura en reversa remate para coser puntadas en reversa o puntadas de remate Las puntadas en reversa se cosen manteniendo pulsado el bot n para coser en la direcci n opuesta Las puntadas de remate se cosen colocando de 3 a 5 puntadas una sobre la otra Si desea m s informaci n consulte Sujeci n de la costura p gina 54 Bot n de Posici n de aguja Q Pulse el bot n de Posici n de aguja para subir o bajar la aguja Si lo pulsa dos veces coser una puntada Bot n de corte de hilo Pulse el bot n de corte de hilo cuando termine de coser para cortar tanto el hilo superior como el hilo de la bobina Si desea m s informaci n consulte Corte del hilo p gina 55 Control de velocidad manual Utilice el control de velocidad manual para ajustar la velocidad de la costura 4 ieee Cl PRECAUCI N O No pulse bot n de corte de hilo cuando ya haya cortado los hilos pues de hacerlo la aguja podr a romperse los hilos podr an engancharse o se podr a producir una aver a en la m quina Nota O No pulse bot n de corte de hilo si no hay una tela colocada debajo del pie prensatela ni cuando la m quina est cosiendo pues sta podr a averiarse O Cuando corte hilo de un grosor mayor de 30 hilo de nylon u otros tipos de hilo especiales utilice el cortador de hilo situado en el lateral de la m quina Si desea m s informaci n consul
173. u s de presionar el margen de costura Cuando cosa alrededor de las esquinas pare la Dele la vuelta a la tela y c salo o suj telo con m quina con la aguja dentro de la tela justo alfileres a la tela que vaya a decorar fuera del borde de la aplicaci n levante la palanca del pie prensatela y gire la tela como corresponda para cambiar la direcci n de costura Costura de hilvanado Costura de aplicaciones patchwork y acolchados 101 COSTURAS CON APLICACIONE Costura patchwork acolchado de fantasia Doble el borde de la pieza superior de tela y col quelo sobre la pieza base Cosa ambas piezas de manera que el pespunte tome las dos telas SALOON TTT 1 20 SEDA p DA al SKL hd 20 o Remiendos Remendar es coser dos trozos de tela Los trozos de tela deber n cortarse con un margen de costura de 6 5 mm 1 4 pulg Cosa una puntada recta para remendar a 6 5 mm 1 4 pulg de distancia a la derecha o izquierda del pie prensatela Hilvane o sujete con alfileres el margen de costura de la tela que desea remendar O Coloque el pie para zig zag e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 Seleccione el tipo de puntada 1 0 FP l l l Ip P e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 102 Realice la costura alineando el lado del pie prensatela con el borde de la tel
174. ue la aguja penetre en los dos agujeros cercanos a la parte trasera de la m quina y c salos del mismo modo Gire la polea hacia usted hacia la izquierda para comprobar que la aguja penetra correctamente en los dos orificios del bot n Si parece que la aguja choca con el bot n calcule de nuevo la distancia entre los orificios del bot n Ajuste la anchura de la puntada a la distancia entre los orificios del bot n 1 PRECAUCI N O Aseg rese de que la aguja no golpea el bot n pues podr a romperse o doblarse Comience a coser Ajuste el control de velocidad manual hacia la izquierda para que la velocidad sea lenta gt La m quina de coser se detiene autom ticamente despu s de coser las puntadas de remate e Si se necesita reforzar el bot n a n m s cosa el bot n dos veces e No pulse bot n de corte de hilo Utilice unas tijeras para cortar el hilo superior y el hilo de la bobina al principio de la costura Saque el hilo superior al terminar la costura por el rev s de la tela y an delo al hilo de la bobina ATAN Cuando haya terminado de colocar el bot n mueva la palanca de los dientes de arrastre hacia fej hacia la derecha mirando desde la parte trasera de la m quina para levantar los dientes de arrastre Palanca de los dientes de arrastre vista desde la parte trasera de la m quina gt Recuerde O El selector de posici n de dientes de arrastre se aju
175. uja no golpea la cremallera pues podr a romperse o doblarse Quite los hilvanes Costura de cremalleras ribetes 97 COSTURAS CON APLICACIONE Costura de telas elasticas y gomas Con esta maquina puede coser telas elasticas y colocar gomas ie Anchura de la Longitud de la Dibujo Tecla Nombre de la o Aplicaci n puntada puntada Pie puntada P mm pulg mm pulg prensatela Auto Manual Auto MEET Puntada 05 a nea 5 MoE S Puntada de 1 5 7 0 zig zag de 2 1 16 1 4 puntos Puntada de zig zag de 3 puntos Colocaci n de gomas Puntada para colocaci n de gomas Colocaci n de gomas en telas el sticas Siga las normas de seguridad correspondientes cuando realice las siguientes labores de costura Costura de telas el sticas Colocaci n de gomas 1 Coloque el pie para zig zag J Cuando se cosa una goma al pu o o la cintura de una prenda de vestir las dimensiones del acabado ser n las de la goma estirada Por lo tanto es necesario utilizar una goma con la longitud adecuada Sujete con alfileres la goma al rev s de la tela e Si desea m s informaci n consulte Cambio Una con alfileres la goma a la tela para del pie prensatela p gina 41 asegurarse de que la goma est colocada de manera uniforme O Seleccione el tipo de puntada e Si desea m s informaci n consulte Selecci n de puntadas p gina 72 O Cosa la tela sin estirarla O Goma 2
176. usted hacia la izquierda con la mano derecha para bajar la aguja hasta el punto de inicio de la costura Y Palanca del pie prensatela gt La tela est ahora preparada para coser gt Recuerde O Para ajustar la cantidad de presi n que el pie prensatela ejerce sobre la tela consulte Ajuste de la presi n del pie prensatela p gina 43 Costura 51 FUNCIONES DE COSTURA B SICAS Empezar a coser Cuando ya est listo a para empezar a coser ponga en marcha la m quina de coser La velocidad de cosido puede ajustarse con el control de velocidad manual o el pedal E Nota Importante O Cuando el pedal est conectado no se puede utilizar Q bot n de inicio parar para comenzar o detener la costura E Utilizaci n de los botones de operaci n Puede iniciar y detener la costura utilizando el bot n de operaci n bot n de inicio parar Deslice el control de velocidad manual hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la velocidad de cosido deseada Deslice el control de velocidad manual hacia la izquierda para coser a menor velocidad o hacia la derecha para coser a una velocidad mayor Y Control de velocidad manual 52 Pulse un vez Q bot n de inicio parar G C OJ O y Bot n de inicio parar gt La m quina empieza a coser e Si contin a pulsando Q bot n de inicio parar inmediatamente despu s de i
177. utilizar la aguja gemela el pasador de carrete adicional y la tapa del carrete Si desea informaci n sobre los tipos de puntadas que se pueden coser con la aguja gemela consulte Ajustes de puntadas p gina 134 PRECAUCI N O Utilice s lo la aguja gemela c digo de pieza X59296 151 El uso de cualquier otro tipo de aguja podr a doblar la aguja o causar aver as en la m quina O No utilice nunca agujas dobladas Las agujas dobladas se pueden romper con facilidad y causar lesiones Coloque la aguja gemela e Si desea informaci n sobre c mo colocar la aguja consulte Cambio de la aguja p gina 39 Enhebre el ojo de la aguja izquierda con el hilo superior e Si desea m s informaci n consulte los pasos de Enhebrado del hilo superior p gina 28 Enhebre manualmente la aguja izquierda con el hilo superior Pase el hilo a trav s del ojo de la aguja desde la parte delantera Enhebrado del hilo superior 33 PREPARATIVOS gt gt gt gt gt gt gt gt gt O e No se puede utilizar el enhebrador con la Enhebre el hilo superior del lado derecho de la aguja gemela Si se utiliza el enhebrador con misma manera que ha enhebrado el hilo la aguja gemela se puede averiar la m quina superior del lado izquierdo de coser Inserte el pasador de carrete adicional en la LD devanadora de la bobina Lal k Inserte el pasad
178. zar con la puntada seleccionada Los pies prensatela se almacenan en el compartimento para accesorios e Si desea informaci n sobre los tipos de puntadas que se pueden utilizar con la aguja gemela consulte Ajustes de puntadas p gina 134 Coloque el pie prensatela e Si desea m s informaci n consulte Cambio del pie prensatela p gina 41 O Encienda la m quina de coser gt La puntada recta posici n izquierda de la aguja aparecer seleccionada en la pantalla LCD 12 Despu s de seleccionar el modo de costura seleccione el patr n de costura E Con selecci n directa Con la selecci n directa hay disponibles dos modos de costura modo de costura con aplicaciones preajustada 123 y modo de costura guardada FE Pulse 333 tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada para seleccionar el modo de costura sz Costura con aplicaciones preajustada Es posible seleccionar directamente los 10 patrones de costura asignados a las teclas num ricas ss aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando se OOOO 000 enciende la m quina o se pulsa gt 3 tecla de costura con aplicaciones preajustada costura guardada Patrones guardados Es posible seleccionar directamente los 10 patrones de costura guardados con las teclas num ricas EJ aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando se pulsa 000 SR tecla de costur

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents