SIMATIC PM 1507 6EP1332-4BA00 PM 70W 6EP1333
Contents
1. 2013 C98130 A7614 A1 3 UE19 11 2013 3 4 D X80 O X81 Cu 65 75 C Cu 65 75 C 1x 0 5 2 5 mm 24 12 Figura 2 Datos de los bornes Figure 2 Caract ristiques des bornes Figura 2 Dati dei morsetti Figura 3 Dise o PM 70W PM 190W similar Figure 3 Constitution PM 70W similaire pour PM 190W Figura 3 Struttura del modello da PM 70W simile a quello da PM 190W Siemens AG sterreich 2013 C98130 A7614 A1 3 UE19 11 2013 Diseno Entrada AC X80 borne de tornillo enchufable con carcasa Salida DC X81 borne de resorte enchufable Pilotos de control LED verde rojo amarillo Interruptor stand by Tapa frontal Tornillos de fijaci n 4 5 mm 2 Nm Consulte tambi n Figura 3 Modo de servicio Interruptor stand by MET Tensi n de salida conectada servicio Tensi n de salida desconectada stand by Se alizaci n conectada O desconectada o Oo Sintensi ndered o O Sericio II Falo S Datos t cnicos 6EP1332 4BA00 PM 70W 6EP1333 4BA00 PM 190W Magnitudes de entrada Tensi n nominal de entrada Ue nom 120 230 V monof sica 50 60 Hz Cambio autom tico de rango de tensi n 7 Rango de tensi n de entrada 85 132 170 264 V monof sica 45 65 Hz Superaci n de ca das de red gt 20 ms con U 93 187 V y carga nominal Intensidad nominal de entrada le nom con 120 230 V monof sica curva B a partir de 10 A curva B a partir de 16 A BAJA S2. 60 C horizontal mounting cable outlet downward 0 40 C vertical mounting cable outlet right Pollution degree 2 o Natural convection o Protective function o Electronic shutdown and automatic restart Dimensions width x height x depth 50x147x129mm_ 75x147x129mm Weight o 045kg ooo OOA O Service and Support http support automation siemens com Telephone 49 0 911 895 7222 ACA X80 IBARRA DC HH X81 TERNEEMT LED AE EAF ABEJA 1317 Hh BERKA KM 6EP1332 4BA00 PM 70W 6EP1333 4BA00 PM 190W LENLE AEI TMEMABE Uses 1 AC 120 230 V 50 60 Hz EM A hR ia A BEN 1 AC 85 132 170 264 V 45 65 Hz BT E E gt 20 ms TE U 1 93 187 V MEARE TF MEMABSE mema 1E 1 AC 120 230 V FR 1408A CAMAS HERRIA BRIA IEC 898 EC 6ADE EC 10A MAE 4EB 10A DE 44E B 16 AAE ARDE AR ADDE ENT PET ETTE TEMELE U mem 24VDC S AUN lt 50 150mVss 3 3 N IUE HH EN NER ACC BAS SUR 150 MF SsImin o READ SAA DRA EXA TEE O 60 C KF O 40 C RR 2 o O BRI BREDE PAM RERI Rx ax 50 147x129mm_____ 75x147x129mm E 045kg ooo Og RJS http support automation siemens com ESA 49 0 911 895 7222 2 4 SIEMENS SIMATIC PM 1507 6EP1332 4BAOO 6EP1333 4BA00 Instrucciones de servicio resumidas Notice de service compacte Istruzioni operative descrizione sintetica PM 70W PM 190W Figura 1 Vista del aparato Fi
3. de protection IP54 ou sup rieur doit tre atteint apr s l installation 6EP1332 4BA00 6EP1333 4BA00 EN 60079 0 2009 E II 3G Ex 11 3G EN 60079 15 2010 Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T3 Gc cULus Class I Division 2 Class I Division 2 ANSI ISA 12 12 01 Groups A B C amp D T4 Groups A B C amp D T3 File E330455 Class I Zone 2 Group IIC Class I Division 2 Groups A B C amp D T4 L appareil et son emballage sont tous recyclables et doivent donc tre trait s par une fili re de recyclage Il est interdit de se d barrasser de l appareil via les d chets domestiques ITALIANO Descrizione Gli alimentatori per corrente di carico PM 1507 sono apparecchi da incasso con grado di protezione IP20 e classe di sicurezza l Si tratta di alimentatori a commutazione del primario da collegare alla rete alternata monofase rete TN TT o IT secondo VDE 0100 T 300 IEC 364 3 con tensioni nominali 120 230 V 50 60 Hz tensione di uscita 24 V DC con separazione di potenziale a prova di cortocircuito e resistenti al funzionamento a vuoto Vedere anche Figura 1 Avvertenze di sicurezza N ATTENZIONE AVVERTENZA Il funzionamento ineccepibile e sicuro di questa apparecchiatura presuppone un corretto trasporto un immagazzinaggio idoneo una accurata installazione e montaggio nonch funzionamento e manutenzione effettuate con cura Questo apparecchio deve essere installato e impiegato nel pieno ris petto delle ist
4. V monof sica debe efec tuarse conforme a las normas IEC 60364 y EN 50178 La instalaci n es posible en ambientes con hasta grado de contaminaci n 2 Antes de desenchufar los conectores deber activarse el modo Stand by en espera usando el interruptor El conector DC puede extraerse haciendo palanca con un destornillador Consulte tambi n Figura 2 Figura 3 prescriptions nationales Remarque importante Un disjoncteur de ligne ou disjoncteur moteur doit tre pr vu en entr e Le raccordement de la tension d alimentation 1ph 120 230 V doit tre effectu conform ment CEI 60364 et EN 50178 L installation est possible dans les environnements jusqu au degr de pollution 2 Avant de tirer le connecteur activer le mode veille avec l interrupteur Le connecteur CC peut tre soulev l aide d un tournevis Voir aussi Figure 2 Figure 3 nazionali vigenti Avvertenza importante sul lato d ingresso si deve predisporre un interruttore magnetotermico o un salvamotore L allacciamento della tensione di alimentazione 1 AC 120 230 V deve essere eseguito in conformit alle norme IEC 60364 ed EN 50178 L installazione pu avvenire in ambienti fino al grado di inquinamento 2 Prima di estrarre i connettori deve essere attivata la modalit stand by con l interruttore 4 Il connettore DC O si pu scalzare con l aiuto di un cacciavite Vedere anche Figura 2 Figura 3 Siemens AG sterreich
5. a partire da 16 A 213 W 8A consentito collegare in parallelo due apparecchi per aumentare la potenza Condizioni ambientali Temperatura operativa 0 60 C configurazione orizzontale uscita cavo verso il basso 0 40 C configurazione verticale uscita cavo a destra LEEDS Dimensioni altezza x larghezza x profondit 50 x 147 x 129 mm 75 x 147 x 129 mm 0 45 kg 0 74 kg Service amp Support http support automation siemens com Telefono 49 0 911 895 7222 4 4
6. e devono quindi essere destinati al riciclaggio Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti ordinari Conexi n N ADVERTENCIA Raccordement N ATTENTION Collegamento N AVVERTENZA Antes de comenzar los trabajos de instalaci n o mantenimiento se deber abrir el interruptor principal del cuadro tablero y protegerlo para evitar su cierre Si no se observa esta medida el contacto con piezas bajo tensi n puede provocar la muerte o lesiones graves A la hora de instalar los aparatos se tienen que observar las dispo Avant de commencer les travaux d installation ou de maintenance couper l interrupteur g n ral de l installation et le condamner pour emp cher la remise sous tension Le non respect de cette consigne peut entrainer la mort ou des blessures graves en cas de contact avec des pieces sous tension L installation des appareils doit se faire en conformit avec les Prima dell inizio dei lavori di installazione o manutenzione e necessario disinserire l interruttore principale dell impianto e assicurarlo contro la reinserzione In caso di mancata osservanza il contatto con parti sotto tensione pu provocare la morte o gravi lesioni personali Per l installazione degli apparecchi occorre osservare le normative siciones o normativas espec ficas de cada pa s Nota importante En el lado de entrada debe preverse un autom tico magnetot rmico o un guardamotor La conexi n de la alimentaci n 120 230
7. 19 11 2013 Aufbau AC Eingang X80 steckbare Schraubklemme mit Geh use DC Ausgang X81 steckbare Federkraftklemme LED Kontrollleuchten Gr n Rot Gelb Stand by Schalter Frontklappe Befestigungsschraube n 4 5 mm 2 Nm Siehe auch Bild 3 Betriebsmodus Stand by Schalter 1 Ausgangsspannung ein Betrieb __ Signalisierung ein O aus Gr n Rot Gelb Zustand O Z o keineNetzspamung o O Betie o 3 Feher o Stand Technische Daten 6EP1332 4BA00 PM 70W 6EP1333 4BA00 PM 190W Eingangsgr en Eingangsnennspannung Ue nenn 1 AC 120 230 V 50 60 Hz automatische Spannungsbereichsumschaltung Eingangsspannungsbereich 1 AC 85 132 170 264 V 45 65 Hz Netzausfall berbr ckung gt 20 ms bei Ue 93 187 V und Nennlast Eingangsnennstrom le nenn bei 1 AC 120 230 V ETE EA Charakteristik B ab 10 A Charakteristik B ab 16 A Leistungsaufnahme Wirkleistung Volllast __ lt ETT PAE Ausgangsgr Ben_ OO Ausgangsnennspannung Ua nen 24 VDE Restwelligkeit Spikes lt 50 150mVss Ausgangsnennstrom la nen 3A EL Dynamische berlast 150 f r 5 s min______ Parallelschaltung von zwei Ger ten zur Leistungserh hung ist zul ssig Umgebungsbedingungen OOOO Temperatur f r Betrieb 0 60 C horizontaler Aufbau Kabelabgang nach unten 0 40 C vertikaler Aufbau Kabelabgang nach rechts Verschmutzung rad 227 Eigenko
8. 455 TRA MADA RR E ANA RBA APmT NERNBRZER cULus cULus Class I Division 2 Bild 1 Ansicht Ger te ANSI ISA 12 12 01 Groups A B C8D T4 Groups A B C8D T3 ANSI ISA 12 12 01 Groups A B C8D T4 Groups A B C8D T3 Figure 1 View of units File E330455 File E330455 Class Zone 2 Group IIC 1 RS M Class I Division 2 Groups A B C amp D T4 Verpackung und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollten grund Packaging and packaging aids can and should always be recycled The s tzlich der Wiederverwertung zugef hrt werden Das Produkt selbst product itself must not be disposed of as domestic refuse darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Anschlie en Connecting A WARNING Vor Beginn der Installations oder Instandhaltungsarbeiten ist der Before installation or maintenance work can begin the system s main ENRENET TIER 158 DEE LA RER Hauptschalter der Anlage auszuschalten und gegen Wiedereinschalten switch must be switched off and measures taken to prevent it being o E P AME KERLE BEA MMES E zu sichern Bei Nichtbeachtung kann das Ber hren spannungs switched on again If this instruction is not observed touching live parts NASHNEREIT f hrender Teile Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben can result in death or serious injury F r die Installation der Ger te sind die einschl gigen l nderspezi The relevant country specific regulations must be observed when RERZZENFERFEHAENFFLES fischen Vorsc
9. SIEMENS DEUTSCH ENGLISH RA SIMATIC PM 1507 Beschreibung Description Die Laststromversorgungen PM 1507 sind Einbauger te Schutzart The PM 1507 load power supplies are built in units with IP20 degree of AE ER PM 1507 KAER DPS IP20 PIa lo 6EP1 332 ABAODO PM 7OW IP20 Schutzklasse I protection protection class ARSRFKER TERA UR HARA Die Ger te sind prim r getaktete Stromversorgungen zum Anschluss The units are primary switched mode power supplies for connection to VDE 0100 T 300 IEC 3864 39 TN TT 3R IT R2 AHIEMIEER 6EP1 333 4BAOO PM 1 90W an ein 1 phasiges Wechselstromnetz TN TT IT Netz nach a 1 phase AC system TN TT and IT system in accordance with N3M 120 230 V 50 60 Hz WHERE ANI 24 V buis 8 VDE 0100 T 300 IEC 364 3 mit Nennspannungen 120 230 V VDE 0100 T 300 IEC 364 3 with rated voltages of 120 230 V ARRI AE A R A A Betriebsanleitung kompakt 50 60 Hz und liefern eine Ausgangsspannung 24 V DC potenzialfrei 50 60 Hz and supply an output voltage 24 V DC isolated short circuit kurzschluss und leerlauffest proof and idling proof Operating Instructions compact or ei E nn SN A EROS HER lehe auch Bi ee also Figure DA Sicherheitshinweise Safety notes ZERET Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachge The successful and safe operation of this equipment is dependent on m en Transport Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige proper transportation storage
10. gure 1 Vue des appareils Figura 1 Vista degli apparecchi ESPA OL Descripci n Las fuentes de alimentaci n de corriente de carga PM 1507 son apara tos empotrables con grado de protecci n IP20 y clase de protecci n l Estos aparatos son fuentes de alimentaci n conmutadas en primario para la conexi n a una red alterna monof sica red TN TT o IT seg n VDE 0100 T 300 IEC 364 3 con tensiones nominales de 120 230 V 50 60 Hz y suministran una tensi n de salida 24 V DC con aisla miento galv nico resistente a cortocircuito y marcha en vac o Consulte tambi n Figura 1 Consignas de seguridad N ATENCION ADVERTENCIA El funcionamiento correcto y seguro de este aparato presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje con formes a las pr cticas de la buena ingenieria asi como un manejo y un mantenimiento rigurosos Este aparato debe ajustarse y utilizarse nicamente teniendo en cuenta las instrucciones y advertencias de la documentaci n t cnica corres pondiente La instalaci n y puesta en marcha del aparato debe encomendarse exclusivamente a personal cualificado Peligro de explosi n No maniobrar el interruptor en una zona con atm sfera explosiva No desconectar el equipo mientras est bajo tensi n el circuito o hasta que el rea no presente ya concentraciones inflamables El reemplazo de cualquier componente puede afectar a la aptitud para Class l Division 2 La exposici n a dete
11. hriften zu beachten installing the units BED Wichtiger Hinweis Important note pS A NN AN ER TEE Eingangsseitig ist ein Leitungs oder Motorschutzschalter vorzusehen A miniature circuit breaker or motor circuit breaker must be provided on MITE RAT IEC 60364 Al EN 50178 EJE BAS EN ES ES EE Der Anschluss der Versorgungsspannung 1 AC 120 230 V muss the input side 1 AC 120 230 V ZEHHEIN EFRE2 Ro gem IEC 60364 und EN 50178 ausgef hrt werden Die Installation The supply voltage 1 ph 120 230 V AC must be connected in ist in Umgebungen bis Verschmutzungsgrad 2 m glich accordance with IEC 60364 and EN 50178 The unit can be installed in environments up to degree of pollution 2 Vor dem Ziehen der Stecker ist mit dem Schalter der Stand by Before you unplug a connector you must activate the stand by mode ERHERSHLMAFR O BERNER Modus zu aktivieren through switch 9 Der DC Stecker O kann mit einem Schraubendreher ausgehebelt DC connector O can be withdrawn using a screwdriver TEA RA DC AA W Ho werden Siehe auch Bild 2 Bild 3 See also Figure 2 Figure 3 SNM2 M3 Siemens AG sterreich 2013 C98130 A7614 A1 3 UE19 11 2013 1 4 TE 1 05 25mm _Cu65175 C m 0 5 0 6 Nm Bild 2 Figure 2 Terminal data 2 mt SHE Bild 3 Aufbau PM 70W PM 190W hnlich Figure 3 Design PM 70W similar to PM 190W 3 ik PM 70W 5 PM 190W Xd Siemens AG sterreich 2013 C98130 A7614 A1 3 UE
12. installation and assembly as well as on Bedienung und Instandhaltung voraus careful operation and maintenance Dieses Ger t darf nur unter Beachtung der Instruktionen und Warn Setup and operation of this unit are permitted only if the instructions and hinweise der zugeh rigen technischen Dokumentation eingerichtet und warnings in the corresponding documentation are carefully observed betrieben werden Only qualified personnel are allowed to install and commission the unit Nur qualifiziertes Personal darf das Ger t installieren und in Betrieb Explosion Hazard Do not operate switch in hazardous areas Do not setzen disconnect equipment while the circuit is live or unless the area is Explosionsgefahr Schalter nicht innerhalb von explosionsgef hrdeten known to be free of ignitable concentrations Substitution of any Bereichen bet tigen Trennen Sie das Ger t nicht von spannungs component may impair suitability for Class I Division 2 Exposure to f hrenden Schaltkreisen es sei denn in diesem Bereich befinden sich some chemicals may degrade the sealing properties of materials used keine brennbaren Konzentrationen Der Austausch einer Ger te in the internal sealed relay device komponente kann die Eignung f r Class I Division 2 beeintr chtigen Bestimmte Chemikalien k nnen die Versiegelungseigenschaften von Materialien beeintr chtigen die im intern verbauten versiegelten Relaiselement benutzt werden Montage Assembling Die Mon
13. nvekton II Schutzfunktion III Elektronische Abschaltung und automatischer Wiederanlauf Abmessungen Breite x H he x Tiefe __ o 50x 147x 129mm 75x147x129mm Gewicht 045kg 7 ZT Service und Support http support automation siemens com Telefon 49 0 911 895 7222 Structure See also Figure 3 Operating mode Stand by switch wu Output voltage on operation Output voltage off stand by Signaling on O off Green Red Yellow Status lt o Nosuppliyvoltage gt o o Operaton s o TT Stand by Technical data 6EP1332 4BA00 PM 70W 6EP1333 4BA00 PM 190W Input variables Rated input voltage Ue rated 1 ph 120 230 V AC 50 60 Hz automatic voltage range changeover Input voltage range 1 ph 85 132 170 264 V AC 45 65 Hz Line failure buffering gt 20 ms at Ue 93 187 V and the rated load Rated input current le rated at 1 ph 120 230 V AC 1408A EIA Recommended miniature circuit breaker IEC 898 characteristic C from 6 A characteristic B from 10 A characteristic B from 16 A Power consumption active power full load ETT PAE Output variables OOOO Rated output voltage Ua rated 24 VDE Residual ripple spikes lt 50 150 mV Rated output current la rated 3A S Dynamic overload 150 for 5 s min Two units can be connected in parallel to increase the power rating Ambient conditions Temperature for operation 0
14. obrecarga din mica 150 para 5 s min Est permitido conectar en paralelo dos aparatos para aumentar la potencia Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 0 60 C dise o horizontal salida de cable hacia abajo 40 C dise o vertical salida de cable hacia la derecha Dimensiones anchura altura x profundidad ATA Servicio t cnico y asistencia http support automation siemens com Tel fono 49 0 911 895 7222 Constitution Entr e CA X80 borne a vis enfichable avec boitier Sortie CC X81 borne a ressort enfichable LED t moins verte rouge jaune Interrupteur de mise en veille Volet frontal Vis de fixation 4 5 mm 2 Nm Voir aussi Figure 3 Mode de fonctionnement Interrupteur de mise en veille FT Tension de sortie presente en service Tension de sortie coupee veille Signalisation marche O arr t o o tensiondur seauabsente A Caract ristiques techniques 6EP1332 4BA00 PM 70W 6EP1333 4BA0OO PM 190W Valeurs d entr e Tension d entr e nominale Ue nom 1 ph 120 230 V 50 60 Hz Commutation automatique de la plage de tension Plage de tension d entr e 1 ph 85 132 170 264 V 45 65 Hz Temps de maintien gt 20 ms pour Ue 93 187 V et charge nominale Courant d entr e nominal le nom pour 1 ph 120 230 V 1 4 0 8 A 3 7 1 7 A Disjoncteur de protection ligne recommand CEI 898 caract ristique C partir de 6 A ca
15. ract ristique C partir de 10 A caract ristique B partir de 10 A caract ristique B partir de 16 A Le couplage en parall le de deux appareils pour augmenter la puissance est autoris Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement 0 60 C montage horizontal d part c bles vers le bas 40 C montage vertical d part c bles vers le haut Dimensions largeur x hauteur x profondeur Poids o O SAV et assistance http support automation siemens com T l phone 49 0 911 895 7222 Struttura Ingresso AC X80 morsetto a vite innestabile con custodia AC X80 morsetto a vite innestabile con custodia Vedere anche Figura 3 Modo operativo Interruttore di standby C Tensione di uscita ON esercizio Tensione di uscita OFF standby Segnalazione On O Off jo o Assenzatensione direte Oo Er Interruttore di standby Dati tecnici 6EP1332 4BA00 PM 70W 6EP1333 4BA00 PM 190W Grandezze di ingresso Tensione d ingresso nominale Ue nom 1 AC 120 230 V 50 60 Hz Commutazione automatica del campo di tensione Campo della tensione di ingresso 1 AC 85 132 170 264 V 45 65 Hz Intervallo di mancanza di rete ammissibile gt 20 ms con Ue 93 187 V e carico nominale Corrente d ingresso nominale le nom per 1 AC 120 230 V 1 4 0 8 A 3 7 1 7 A Interruttore magnetotermico consigliato IEC 898 Caratteristica B a partire da 10 A Caratteristica B
16. rminados agentes qu micos puede degradar las propiedades sellantes de los materiales usados en el dispositivo a rel sellado internamente Montaje El montaje se realiza de acuerdo con las especificaciones de SIMATIC S7 1500 en un perfil soporte S7 1500 La fuente de alimentaci n solo es apta para su uso en reas poten cialmente explosivas tipo Class I Division 2 Groups A B Cy Do en reas seguras Para aplicaciones en atm sferas potencialmente explosivas debe asegurarse que tras la instalaci n se alcance un grado de protecci n m nimo de IP54 6EP1332 4BA00 6EP1333 4BA00 EN 60079 0 2009 E 11 3G Ex 11 3G EN 60079 15 2010 Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T3 Gc cULus Class I Division 2 Class I Division 2 ANSI ISA 12 12 01 Groups A B C8D T4 Groups A B C amp D T3 File E330455 Class I Zone 2 Group IIC Class I Division 2 Groups A B C8D T4 Todo el material usado para el embalaje es reciclable por lo que deber a separarse para su reutilizaci n El producto propiamente dicho no deber eliminarse a trav s de la basura dom stica FRANCAIS Description Les alimentations de charge PM 1507 sont des appareils encastrables de degr de protection IP20 et de classe de protection Les appareils sont des alimentations a d coupage au primaire pour raccordement au r seau CA monophas r seau TN TT ou IT selon VDE 0100 T 300 CEI 364 3 avec des tensions nominales de 120 230 V 50 60 Hz ils fournissen
17. ruzioni e delle avvertenze riportate nella documentazione tecnica pertinente L apparecchio pu essere installato e messo in servizio solo da personale qualificato Pericolo di esplosione Non azionare l interruttore all interno di un area a rischio di esplosione Non disconnettere il dispositivo finch il circuito sotto tensione salvo che sia accertato che nell area non siano presenti concentrazioni infiammabili La sostituzione di qualsiasi componente pu compromettere l idoneit alla Class I Division 2 L esposizione a determinati agenti chimici pu degradare le propriet sigillanti dei materiali usati nel dispositivo a rel sigillato internamente Montaggio Il montaggio avviene sulla guida profilata S7 1500 secondo le istruzioni SIMATIC S7 1500 L alimentatore adatto solo per l impiego in aree a rischio di esplosione del tipo Class I Division 2 Groups A B C e D oppure in aree sicure Nelle applicazioni Ex occorre garantire che con l installazione venga raggiunto almeno il grado di protezione IP54 6EP1332 4BA00 EN 60079 0 2009 x 11 3G EN 60079 15 2010 Ex nA nC IIC T4 Gc 6EP1333 4BA00 Ex 11 3G Ex nA nC IIC T3 Gc cULus Class I Division 2 Class I Division 2 ANSI ISA 12 12 01 Groups A B C amp D T4 Groups A B C amp D T3 File E330455 Class I Zone 2 Group IIC Class I Division 2 Groups A B C amp D T4 L imballaggio e i materiali ausiliari di imballaggio utilizzati sono riciclabili
18. t une tension de sortie 24 V CC avec s paration galvanique protection contre les courts circuits et tenue la marche a vide Voir aussi Figure 1 Consignes de s curit N IMPORTANT ATTENTION Le fonctionnement correct et s r de cet appareil suppose un transport un stockage une mise en place et un montage dans les r gles de l art ainsi qu une utilisation et une maintenance soigneuses Cet appareil ne peut tre configur et exploit qu condition de respec ter les instructions et les avertissements figurant dans la documentation technique correspondante L installation et la mise en service de l appareil doit imp rativement tre effectu par des personnes qualifi es Risque d explosion Ne pas actionner le commutateur dans une zone risque d explosion Ne coupez pas un circuit actif sauf si vous tes s r que la zone ne pr sente pas de risque d explosion Le remplacement de composants peut remettre en cause la conformit a la Classe Division 2 L exposition certains produits chimiques peut d grader les propri t s d tanch it des mat riaux utilis s dans le relais scell Fixation Le montage est effectu selon les sp cifications SIMATIC S7 1500 sur un rail support S7 1500 L alimentation convient une utilisation en environnement dangereux de Classe I Division2 Groupes A B C et D ou en environnement non dangereux Pour les applications dans les zones risque d explosion le degr
19. tage erfolgt entsprechend SIMATIC S7 1500 Vorgaben auf The unit is installed corresponding to the SIMATIC S7 1500 einem S7 1500 Tr gerprofil specifications on an S7 1500 mounting rail Die Stromversorgung ist nur f r die Explosionsgefahrenbereiche Class Power supply is suitable for use in Class I Division 2 Groups A B C Division 2 Groups A B C und D oder nicht gef hrdete Bereiche and D hazardous locations or non hazardous locations only For Ex geeignet Bei Ex Anwendungen muss sichergestellt werden dass nach applications it must be absolutely ensured that at least IP54 degree of der Installation mindestens die Schutzart IP54 erreicht wird protection is achieved after the unit has been installed 6EP1332 4BA00 6EP1333 4BA00 6EP1332 4BA00 6EP1333 4BA00 Ex 11 3G Ex 11 3G EN 60079 0 2009 gt 11 3G EN 60079 0 2009 x 11 3G EN 60079 15 2010 Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T3 Gc EN 60079 15 2010 Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T3 Gc BRRMESH FA AR RE ERKENNE RARE RE E T HE TAE Ro BSLNRKHFETARERNNSHISNMENET AWRILEZER METERA WEN FE RUBIA R RRA MIR PEER ME ERE a A 1 A PIC AMARA ERMUA 12 Xf ERRE ISE AA ADA AR AAA AE TE AR SIMATIC S7 1500 WER ZEE S7 1500 MERA Lo ARANA MERA 12 KAW BA CHAM DHA HERA EA l NF Ex AA CABRERA EA ER IP54 EN 60079 15 2010 Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA nC IIC T3 Gc cULus Class I Division 2 ANSI ISA 12 12 01 Groups A B C amp D T4 Groups A B C8D T3 File E330
Download Pdf Manuals
Related Search