A B C D E - Lidl Service Website
Contents
1. tos semelhantes PT 3006 066L Touch the ON OFF switch 3 once to switch the under cabinet light on If you touch the ON OFF switch 3 again you switch the light off e 3007 046L PT They can be disposed of at your local recycling facility T The symbol of the wheelie bin with the line through it means that in the European Union the product has to be disposed of in mance of services under the warranty does not extend or renew the warranty period Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Germany environment GB MT GB MT In dieser Bedienungsanleitung am Ger t werden folgende Piktogramme verwendet Bedienungsanleitung lesen Warn und Sicherheitshinweise beachten Vorsicht vor elektrischem Schlag Lebensgefahr GB MT Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den ein wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile Montieren Sie das Produkt keinesfalls wenn der Lie ferumfang nicht vollst ndig ist the non observance of these op NISI GB MT LED Schutzkappe Bohrloch f r Wandmontage Nut f r Befestigungsschiene Anschlusskabel mit Netzstecker Erweiterungskabel Befestigungsschiene GB MT hinweise verursacht werden wird keine Haftung bernommen Lassen Sie die Leu2. PT humedad el viento y la suciedad Prepare cuidadosamente el montaje y ded quele el tiempo suficiente Primero ordene y tenga bien a mano todas las piezas y el resto de herramientas o material que se necesite Proceda con sumo cuidado Preste siempre mucha aten ci n a lo que est haciendo y proceda con prudencia No monte bajo ning n concepto la l mpara si est distra do o si no se encuentra bien Preparaci n Las herramientas y materiales mencionados no vienen incluidos Se trata de valores y datos aproxi mados meramente orientativos La composici n del material depende de las circunstancias particulares del sitio Regla graduada L piz herramienta de marcaci n Detector de electricidad Destornillador en cruz M quina de taladrar Taladro a 3 mm Escalera Nivel de burbuja O Antes del montaje Antes de proceder a montar el producto debe decidir en que lado desea el interruptor o el ES Evitate il pericolo di incendio e di ferite PERICOLO DI FERITE Controllate subito ogni mez zo di illuminazionee il vetro della lampada per danneg giamenti dopo averlo tolto dall imballaggio Non mon tare la lampada con mezzi di illuminazione danneggia ti e o vetro della lampada danneggiato In questo caso rivolgetevi per la loro sostitu zione all assistenza clienti A PERICO LO DI SCOSSA ELETTRI CA PERICOLO DI DAN NI A COSE PERICOLO DI LESIONE Quand
3. No deje la l mpara ni el material de embalaje sin supervisi n Las l minas y bolsas de pl stico las piezas de icopor etc pueden con vertirse en juguetes peligrosos para los ni os PRECAUCI N A PELIGRO DE EXPLOSI N No utilice la l mpara en entornos potencialmente explosivos en el que hay l quidos inflamables gases o polvos No exponga la l mpara al rayo directo del sol la lluvia la nieve o el hielo De lo con trario podr an ocasionarse da os en el producto No fije la l mpara sobre una base h meda o conductora ES 5 Cavo di connessione con adattatore separato 6 Vite 3007 046L 1 Interruttore di ACCENSIO NE SPEGNIMENTO Presa per cavo di connessione LED Coperchio di protezione Ci i jo ND Foro da trapano per montaggio a parete 6 Scanalatura per guida di fissaggio 7 Cavo di connessione con adattatore 8 Cavo di estensione 9 Guida di fissaggio 10 Tassello 11 Vite per montaggio a parete 12 Vite per montaggio sulla struttura sottostante Tensione di 100 240V 50 60 Hz 3006 0661 220 240 V 50 60 Hz 3007 0461 6x Power LED 3006 0661 esercizio Lampadina 4x Power LED 3007 OA46lL Prestazione nominale 6x0 5W 3006 0661 4x0 5W 3007 0A46lL Categoria di protezione IT MT os seguintes s mbolos
4. PT Before installation switch off the electrical circuit at the circuit breaker box or remove the fuse from the fuse box Never let the lamp come into contact with water or other liquids Never open or insert any PT when you are drilling into the wall If necessary check the wall using a suitable detector before you drill RISK OF INJU AN RY FROM BURNS Ensure the lamp has been switched orif cios de perfurac o e PT non binding and for guidance only The nature of the material depends on the individual cir cumstances on site Measuring rule Pencil Marking tool Voltage tester Coloque o candeeiro de PT operating and safety instruc tions for the drill carefully Drill the holes approx 3 mm depth approx 30 mm Position the under cabinet light according to the drilled holes and tighten the screws s nos orif cios de perfurac o PT pre drilled positions with the supplied screws 12 Place the under cabinet light flat on the mounting surface and push it onto the mount ing rail 9 up to the stop in the slot s see Fig C Push the second mounting PT Insert the supplied dowels into the drilled holes Insert the supplied screws into the dowels and tighten them Let them project a distance of about 1 3 mm from the wall or mounting surface Attach the light to the screws
5. ni a persone o cose causati dal maneggiamento non corretto op pure dalla non osservanza delle indicazioni per la sicurezza non si risponde Non riporre a casaccio la lampada o il materiale per imballaggio Lamine o sac chetti di plastica pezzi di Styropor ecc possono rap presentare per i bambini un giocattolo pericoloso ATTENZIONE PERICOLO DI ESPLOSIONE Non utilizzare la lampada in un ambiente a rischio di esplosione nel quale si tro vano vapori gas o polveri infiammabili Non esporre la lampada alla luce solare diretta a pioggia neve o ghiaccio In caso contrario ci si potreb be provocare danni al prodotto Non fissare la lampada su uno sfondo umido o condut tore di elettricit IT MT Ap s desempacotar o aparelho verifique sempre o volume de fornecimento quanto integri dade e ao estado perfeito do aparelho Nunca monte o pro duto se o material fornecido n o estiver completo 3006 066L 1x Candeeiro de embutir 1x Fonte de alimenta o com cabo de liga o compri mento aprox 2m 2x Parafusos 1x Manual de instru es 3007 046L 1x Candeeiro de embutir 1x Cabo de liga o com ficha comprimento de aprox 2m 1 x Cabo de extens o compri mento de aprox 15 cm 2x Buchas 2x Parafusos para montagem na parede 2x Barras de fixac o para montagem embutida 2x Parafusos para montagem embutida 1 x Manual de instru es 3006 066L 1 Orif cio de perfura o 2 LED
6. 3 Interruptor LIGADO DESLI GADO interruptor touch 4 Tomada para cabo de ligac o 5 Fonte de alimenta o com cabo de liga o compri mento aprox 2m 6 Parafuso cada vidrio y bombilla inmediatamente tras desem paquetar No monte la l mpara con bombillas defectuosas y o vidrios defectuosos En este caso consulte al servicio de man tenimiento para obtener bombillas de repuesto n iPELIGRO DE DESCAR GA EL CTRICA RIESGO DE DA OS MATERIALES RIESGO DE LESIONES Aseg rese de no tocar conductos de agua gas o corriente cuando perfore la pared En caso de ser nece sario realice una comproba ci n con un buscador de l nea antes de perforar la pared PELIGRO DE AN QUEMADU RAS Aseg rese de que la l mpara est apagada y fr a antes de tocarla para evitar quema duras Las bombillas generan mucho calor en la zona del cabezal No emplee estas l mparas para reductores de lumino sidad o interruptores elec tr nicos No es adecuada para esto 5 Monte la l mpara de modo As proceder de forma segura que est protegida de la ES Evitate il pericolo di vita causato da scosse elettriche Non utilizzare mai la lam pada qualora si constatas sero eventuali danni In caso di danni necessit di riparazioni o altri problemi nell utilizzo della lampada rivolgersi al Centro di Assi stenza o ad un elettricista Pri
7. L apparecchio stato prodotto con cura e sottoposto ad un severo controllo di qualit All interno del periodo di garan zia tutti i vizi di materiale e di produzione vengono eliminati gratuitamente Qualora tuttavia nel corso del periodo di garanzia dovessero manifestarsi eventuali vizi si prega di inviare l apparec chio all indirizzo del Centro di As sistenza indicato specificando il seguente numero di articolo 3006 066L ovvero 3007 046L Sono esclusi dalla copertura della garanzia i danni provocati da un impiego non a regola d arte dalla mancata osservanza delle disposizioni di cui al ma nuale d uso nonch dall inter vento di persone non autorizzate Egualmente non sono coperti da garanzia i pezzi soggetti ad usura ad esempio la lampadina Un eventuale intervento in base al diritto di garanzia non prolunga IT MT Questa lampada per sottostrut tura concepita per scopi di il luminazione e per il montaggio su mobili soffitti e pareti Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in locali interni asciutti Le lampadine non pos sono essere sostituite La lampa da pu essere montata su tutte le superfici normalmente infiam mobili Non sono ammessi un utilizzo diverso da quello prece dentemente descritto o la modi fica dell apparecchio giacch essi possono provocare danni allo stesso apparecchio Inoltre tali circostanze potrebbero de terminare pericoli di morte e di lesioni nonch malfunzion
8. para a posi o I deve ser submetido a uma sepa connection lead length 11 Screw for wall mounting toys for children entre em contacto com o e dispostas de forma vis vel acess veis parafusos 12 direita Ambas as barras de Insira o cabo de liga o Para desligar pressione o ra o de lixo Isto aplica se ao Volt AC approx 2m 12 Screw for under cabinet CAUTION servi o de assist ncia para Seja prudente e tenha aten Meca a superficie de mon fixa o 9 devem estar bem com ficha de rede 7 na interruptor LIGAR DESLIGAR produto e a todos os acess rios Briloner Leuchten GmbH 2x screw installation DANGER OF uma substitui o c amp o naquilo que faz Seja Montagem e tagem Para um alinhamento fixas ver fig E Verifique tomada O seu candeeiro E para a posi o O identificados com este s mbolo Im Kissen 2 59929 Brilon Watts Effective power 1x operating manual EXPLOSION PERIGO DE consciencioso e nunca monte coloca o em preciso utilize um n vel de se o candeeiro de embutir encontra se agora opera Os produtos assinalados n o Alemanha Do not operate the lamp in CHOQUES EL CTRICOS o candeeiro quando n o funcionamento bolha de ar Marque os est bem fixo cional Limpeza e devem ser depositados no lixo Tel 49 0 29 61 97 12 0 Dispose of the packaging and the device in an 3007 046L Operating potentially explosive environ PERIGO DE DANOS est concentrado ou quando pontos de perfura o e fa a Coloque o cabo de liga o
9. Also bear installation into the socket 2 than 3 under unit lights of SHOCK Before carrying out Information strated The relevant declarations L nge ca 15 cm 3006 0661 Andernfalls kann es zu Be comply with this instruction protected from moisture in mind the length of the connect Measure the space for instal Plug the mains plug of the the same type 3007 0461 any tasks on the lamp switch off and documents are held by the e Einleitung Diese Unterbauleuchte ist f r 2x D bel Ax Power LED sch digungen des Produkts will invalidate any warranty wind and dirt ing lead and the position of any lation of the light Use a spirit connecting lead 7 into a are connected together in the electrical circuit at the circuit manufacturer Beleuchtungszwecke und zur 2x Schraube f r 3007 0461 kommen claims Make careful preparations sockets Make sure that plugs and level to position it correctly socket Your under cabinet series Install each addition breaker box or remove the fuse You receive a 36 month warran Bitte lesen Sie diese Montage an M beln Decken Wandmontage Nennleistung 6x0 5W Befestigen sie die Leuchte for the assembly and take switches are easily accessible Mark where you wish to light is now ready for opera al light at a distance of ap from the fuse box ty on this product valid from the Information valid as of i Bedienungsanleitung und W nden vorgesehen Das 2x Befestigungsschiene f r 3006 0661 nicht auf feuchtem oder suff
10. Neste manual de instruc es no aparelho s o utilizados Ler manual de instru es Considerar as indica es de aviso e de seguran a Perigo de explos o Perigo de queimadura Volts Tens o alternada lt lt bbbbL Watt Pot ncia efectiva Q E Perigo de choque el ctrico Perigo de morte Elimine a embalagem e o aparelho de forma ecol gica Barra de luz Power LED O Introduc o Por favor leia atenta mente todo o manual de instru es Este manual pertence a este produto e cont m informac es importan tes relativas colocac o em funcionamento e ao manusea mento Siga sempre todas as indica es de seguran a Verifi que antes da coloca o em funcionamento se existe a tens o correcta e se todas as pecas est o correctamente montadas Caso tenha d vidas ou se sinta inseguro no que diz respeito ao manuseamento do aparelho contacte o fabricante ou o pon to de assist ncia Guarde este manual com cuidado e se ne cess rio entregue o a terceiros PT Este candeeiro de embutir servir como iluminac o e adequa se montagem em m veis tectos e paredes O produto apenas pode ser utilizado em espacos interio res secos As l mpadas n o podem ser substitu das O can deeiro pode ser montado sobre qualquer superf cie inflam vel Qualquer outra utiliza o que n o a descrita anteriormente ou uma modifica o do aparelho considerada com
11. Versi n de las informaciones 11 2010 N de ident 3007 0461 3006 0661112010 5 ES un qualsiasi intervento alla lam pada disinserire il circuito nella scatola dei fusibili o rimuovere in essa i fusibili a vite Fate raffreddare completa mente la lampada A PERICO LO DI MORTE PER SCOSSA ELETTRICA Per ragioni della sicurezza elet trica la lampada non deve mai essere pulita con acqua o altri liquidi oppure addirit tura essere immersa nell acqua Usate solo un panno asciutto che non lascia peli per pulire la lampada ATTENZIONE Non utiliz zare solventi benzina o prodotti similari Smaltimento L imballaggio rappresentato esclusivamente da materiali non dannosi per l ambiente che pos sono essere smaltiti nei conteni tori locali E possibile informarsi circa le possibilit di smaltimento dell apparecchio usato presso l amministrazione cittadina o comunale Il simbolo del bidone E della spazzatura su ruote barrato significa che nell Unione Europea il pro dotto deve essere smaltito attra verso una raccolta differenziata di rifiuti Ci vale per il prodotto nonch per tutti i componenti contrassegnati con questo sim bolo prodotti contrassegnati in IT MT Este sistema de iluminaci n bajo mueble est previsto para la iluminaci n y para montaje en muebles cubiertas y paredes El producto s lo debe utilizarse en espacios interiores secos La bombilla no puede ser cambia da Se pued
12. altro l immagine B e le viti 12 Misuri la superficie per il montaggio Per orientarsi perfettamente utilizzi come ausilio una bilancia ad acqua Indichi i punti da trapanare e esegua un foro preventivo Contrassegnare la distanza di 526 mm per i fori di fis saggio interni e di 533 m per i fori di fissaggio esterni Avviso Le viti contenute nel volume di consegna sono adatte per il montag gio standard sul lato inferio re di armadi appesi e non sono adatte per tutti i tipi di parete Nel caso di un mon taggio su pareti di calce struzzo La preghiamo di uti lizzare tasselli e viti speciali Si informi eventualmente nel commercio specializzato IT MT 3006 066L 3007 046L 3006 066L ca I 15mm 3007 046L a 50mm 93 28mm 3007 046L 3007 046L 53mm los tacos y deje que sobre salgan aproximadamente 1 3 mm de la pared o de la superficie de montaje Fije las l mparas a los torni llos 11 con los agujeros de montaje correspondientes 5 Introduzca el
13. avvertenze e le indicazioni per la sicurezza Attenzione rischio di scossa elettrica Pericolo di mortel Pericolo d esplosione Risquepericolo di ustioni Volt Tensione alternata Watt Potenza attiva lt P RE Q E Smaltire l imballaggio e l apparecchio rispettando le norme a protezione dell ambiente Barra luminosa con power led O Introduzione Per favore leggete bene e completamen te questo manuale d uso Questo manuale appar tiene al prodotto e contiene im portanti annotayioni per la messa in funzione ed il maneggiamento Osservate sempre le indicazioni per la sicurezza Controllate pri ma della messa in funzione se esiste la tensione di rete corretta e se tutti i componenti sono stati montati correttamente In caso di domande oppure di insicurez ze sul maneggiamento dell ap parecchio potete contattare il vostro venditore oppure l assistenza clienti Conservate bene questo manuale e conse gnatelo eventualmente a terzi IT MT questo modo non devono essere smaltiti attraverso la normale raccolta di rifiuti domestici ma consegnati in un punto di rac colta speciale per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettro nici Il riciclaggio aiuta a ridurre il consumo di materie prime e a non contaminare l ambiente naturale O Informazioni L acquirente acquisisce il diritto alla garanzia per 36 mesi a partire dalla data di acquisto dell apparecchio
14. eine Wasserwaage zur Hilfe Markieren Sie die Bohrstel len und bohren Sie sie vor Markieren Sie den Abstand von 526 mm f r die inneren Befestigungsl cher und 533 mm f r die u eren Befestigungsl cher Hinweis Die mitgeliefer ten Schrauben sind f r die Standardmontage unterhalb von H ngeschr nken und nicht f r jede Wandart geeig net Verwenden Sie beispiels berpr fen Sie den festen Sitz der Unterbauleuchte Stecken Sie das Anschlusska bel 7 in die Steckdose 2 Stecken Sie den Netzstecker des Anschlusskabels 7 in eine Steckdose Ihre Unter bauleuchte ist nun betriebs bereit Vermessen Sie die Wand bzw Montagefl che f r die Bohrungen Verwenden Sie Netzsteckdose Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit Erweiterung Hinweis Achten Sie da rauf dass Sie nur maximal 3 Unterbauleuchten des glei chen Typs 3007 046L ber eine Steckdose zusammen schalten Montieren Sie jede weitere Leuchte in einem Abstand von ca 10 cm wie beschrieben Entfernen Sie die Schutzkappe 4 indem Sie die Schraube herausdrehen Verbinden Sie den EIN AUS Schalter in die Position I Dr cken Sie zum Ausschal ten den EIN AUS Schalter 1 in die Position O Wartung und Reinigung F3 MARINA LEBENs GEFAHR DURCH STROM SCHLAG Schalten Sie vor al len Arbeiten an der Leuchte den Stromkreis am Sicherungskasten
15. interno della scanalatura 6 della lampada per sottostruttura fino a mantenere visibile il foro Awiti in modo fisso an che questa vedi immagine D Spinga ora la lampada per sottostruttura leggermente verso destra Entrambi le guide di fissaggio 9 ora dovrebbero essere posizio nate in modo fisso vedi im magine E Controlli la posi zione stabile della lampada per sottostruttura Inserisca il cavo di connes sione 7 all interno della presa 2 Inserisca l adattatore del cavo di connessione 7 all interno della presa La Sua lampada per sottostrut tura ora pronta all uso Misurare la parete o la su perficie di montaggio per IT MT gt 3006 066L Para conectar el sistema de iluminaci n bajo mueble pulse una vez el interruptor de ENCENDIDO APAGA DO 3 Al pulsar de nuevo el interruptor de ENCENDI DO APAGADO 3 se apaga la luz 3007 046L Para encender coloque el interruptor de conexi n desconexi n 1 en la posici n I Para apagar coloque el interruptor de conexi n desconexi n 1 en la posici n O O Mantenimiento y limpieza A ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA EL CTRICA Antes de realizar cualquier trabajo en la l mpara desconecte el circuito de corriente en la caja de fusibles o quite los frenos de
16. manuten o dom stico comum mas sim num Fax 49 0 2961 97 12 199 environmentally friendly manner 1x under cabinet light voltage 100 240V ments in which there are in MATERIAIS PERIGO se sentir indisposto pr perfurac es 7 na tomada 2 Extens o ponto de recolha para a recicla e mail Info briloner de 1x connecting lead with mains 50 60Hz flammable vapours gases DE FERIMENTOS Certifi Marque a dist ncia de Coloque a ficha do cabo Aviso Tenha em aten o y PERIGO DE gem de aparelhos el ctricos e Power LED Lighting a safe place and hand them on plug length approx 2 m 3006 0661 or dusts que se de que n o perfura Preparac o Meca a superf cie de mon 526 mm para os orif cios de liga o 7 na tomada que o n mero m ximo de MORTE POR CHOQUE electr nicos A reciclagem ajuda Strip to a third party if necessary 1 x extension lead length 220 240V Do not expose the lamp to cabos el ctricos ou condutas tagem Para um alinhamento de fixac o interiores e O seu candeeiro de embutir focos de embutir do mesmo EL CTRICO Antes da realiza a reduzir o consumo de mat rias approx 15 cm 50 60 Hz direct sunlight rain snow or de g s ou de gua ao furar preciso utilize um n vel de 533 mm para os orif cios est agora operacional tipo 3007 046L a ligar a c o de todos os trabalhos no primas e a proteger o ambiente Este produto cumpre os requisitos O Introduction s 2x dowel 3007 0461 ice Failure to observe this a parede Se n
17. y contienen indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el manejo Observe siempre todas las indicaciones de seguridad Antes de la puesta en marcha compruebe si dispone de la tensi n correcta y si todas las piezas est n bien montadas Si tiene dudas o no sabe c mo manejar el aparato p ngase en contacto con el comercial o el punto de asistencia Conserve estas indicaciones en lugar seguro y en caso necesario entr guelas a terceros ES todos modos si durante el tiempo de garant a se producen fallos en el funcionamiento env e el apa rato a la direcci n de atenci n al cliente indicando la siguiente referencia 3006 066L y 3007 046L Est n excluidos de la garant a los da os producidos por mane jo incorrecto no seguimiento del manual de instrucciones o mani pulaci n del producto por parte de personas no autorizadas as como las piezas de desgaste p ej las bombillas Si se hace uso de la garant a no se pro longar ni renovar el per odo de garant a Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Alemania Tel 49 0 2961 9712 0 Fax 49 0 29 61 97 12 199 E mail InfoObriloner de Este producto cumple las exigen cias de las directivas europeas y nacionales vigentes compatibi lidad electromagn tica 2004 108 EC directiva de baja tensi n 2006 95 EC Se ha comprobado la conformi dad El fabricante dispone de las declaraciones y documentos correspondientes
18. 0 cm come descritto Rimuovere il coperchio di protezione 4 estraendo la IT MT iATENCI N No utilice disolventes gasolina o simi lares O Eliminaci n El envoltorio y sus componentes est n compuestos exclusivamente por materiales que no da an el medio ambiente Pueden des echarse en cualquier dep sito de reciclaje local El s mbolo de un cubo K de la basura sobre ruedas tachado significa que el producto dentro de la Uni n Europea debe des echarse en una recogida de ba sura separada Esto es vigente para este producto y para todos los accesorios marcados con este s mbolo Este tipo de productos no puede desecharse en la ba sura dom stica sino que deben entregarse en un punto de reco gida para el reciclaje de apara tos el ctricos y electr nicos El reciclaje ayuda a reducir el uso de materias primas y a aliviar al medio ambiente Informaci n Este aparato goza de una ga rant a de 36 meses a partir del momento de la compra Este aparato ha sido fabricado con mucho cuidado y ha sido sometido a precisos controles de calidad Dentro del per odo de garant a reparamos gratuita mente todos los defectos de los materiales o de fabricaci n De ES vite Collegare le due lam pade a incasso facendo uso di una prolunga 8 con una presa elettrica 2 In seguito per l alimentazione di ener gia elettrica vi sar bisogno so
19. 006 066l 4x LEDs Power 3007 0461 Potencia nominal 6x0 5W 3006 0661 4x0 5W 3007 0461 ES Controllate subito dopo aver tol ti i componenti dall imballaggio la complettezza e la condizione perfette dei componenti Non monti in nessun caso il prodotto se il volume di consegna non dovesse essere completo 3006 066L 1x Lampada per sottostruttura 1x Cavo di connessione con adattatore separato lunghezza di ca 2 m 2x Vite 1x Istruzioni d uso 3007 046L 1x Lampada per sottostruttura 1x Alimentatore con cavo di collegamento lunghezza circa 2 m 1x Cavo di estensione lunghezza di ca 15 cm 2x Tasselli 2x Viti per il montaggio alla parete 2x Guide di fissaggio per il montaggio sul lato inferiore della struttura 2x Viti per il montaggio sul lato inferiore della struttura 1x Istruzioni d uso 3006 066L 1 Foro da trapano 2 LED 3 Interruttore di ACCENSIO NE SPEGNIMENTO interruttore tattile 4 Presa per cavo di connessione IT MT Clase de protecci n Seguridad A En caso de producirse da os por no observar estas instrucciones de uso se anula el derecho de garant a No se acepta ninguna responsabilidad por da os indi rectos En caso de da os mate riales o personales causados por el manejo incorrecto o por la no observancia de las indicaciones de seguridad no se acepta ninguna responsabilidad
20. EIN AUS Schalter Steckdose f r Anschlusskabel Bei Sch den die durch Nichtbe achtung dieser Bedienungsanlei tung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Fol gesch den wird keine Haftung bernommen Bei Sach oder Personensch den die durch un sachgem Be Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheits mals wenn Sie irgendwelche Besch digungen feststellen Wenden Sie sich bei Besch digungen Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft Schalten Sie vor der Montage den Stromkreis am Sicherungs cables gas or water pipes The details and values given are when drilling Also read the mounting rails 9 in the ronmentally friendly materials from the warranty The perfor vorgesehen kasten aus oder entfernen GB MT GB MT GB MT GB MT GB MT GB MT GB MT GB MT GB MT DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH Sie die Schraubsicherungen GEFAHR EINES SACH Sie die Leuchte in keinem Montage und Messen Sie die Fl che f r 9 sollten nun fest positio Stecken Sie das Anschlusska 3007 046L Das Symbol der oder Eingriff durch nicht autori im Sicherungskasten SCHADENS VERLET Fall wenn Sie unkonzentriert Inbetriebnahme die Montage entsprechend niert sein siehe Abb E bel mit Netzstecker 7 in die Dr cken Sie zum Einschalten R durchgestrichenen sierte Personen sowie Verschlei Vermeiden Sie unbedingt die Ber hrung der Leuchte mit Wasser oder
21. HZ DT 3007 046L 3006 066L REGLETA LED BARRA LUMINOSA CON POWER LED REGLETA LED Tenga en cuenta las indicaciones BARRA LUMINOSA CON POWER LED Attenersi agli avvisi informativi BARRA DE LUZ POWER LED Instru es de utiliza o e de seguran a POWER LED LIGHTING STRIP Operation and Safety Notes POWER LED LICHTLEISTE Bedienungs und Sicherheitshinweise Introduzca el enchufe del cable de conexi n 5 en la toma de corriente Su sistema de iluminaci n bajo mueble est ahora listo para usar Para el montaje de la base utilice los rieles de fijaci n 9 v ase tambi n fig B y los tornillos 12 Mida la superficie para el montaje de la forma corres pondiente S rvase de un nivel de burbuja para una correcta alineaci n Marque las zonas de perforaci n y taladre Marque una distancia de 526 mm para los orificios de fijaci n interiores y 533 mm para los exteriores Nota Los tornillos suminis trados son para el montaje est ndar debajo armarios colgantes y no son adecua dos para cualquier tipo de pared Por ejemplo utilice para una fijaci n en pare des de hormig n utilice ta cos especiales y tornillos Si es necesario inf rmese en el comercio especializado acerca del material de fijaci n adecuado A continuaci n atornille solo uno de los rieles de fijaci n 9 con los tornillos suminis trados 12 en las zonas
22. Sie den Abstand mit der Steckdose 2 Sie st ndig abk hlen nien Elektromagnetische 3006 066L nur mit dem mit nicht f r Dimmer und elektro Kreuzschraubendreher der Bohrmaschine mieren Sie sich ggf im Fach von 440 mm f r die beiden ben tigen dann f r die V3 EZANIN LEBENS O Informationen Vertr glichkeit 2004 108 EC glieferten Steckernetzteil ansonsten erl schen jegliche Gew hrleistungsanspr che Vermeiden Sie Brand und Ver nische Schalter Sie ist daf r nicht geeignet So verhalten Sie sich richtig Bohrmaschine Bohrer 3mm leiter Wasserwaage Vor der Montage Bohren Sie die L cher e ca 3 mm Tiefe ca 30 mm Platzieren Sie die Unterbau leuchte entsprechend der Bohrl cher und schrauben Sie die Schrauben 6 fest Stecken Sie das Steckernetz handel ber geeignetes Befestigungsmaterial Schrauben Sie zun chst nur eine der Befestigungsschienen 9 mit den mitgelieferten Schrauben 12 in die vorge bohrten Stellen Befestigungsl cher Bohren Sie nun die Befesti gungsl cher ca 5 mm Tiefe ca 30 mm Stellen Sie sich er dass Sie keine Zuleitung besch digen F hren Sie die beigef gten Stromversorgung nur ein Anschlusskabel 7 VORSICHT Achten Sie darauf das erst alle Unter bauleuchten mittels Erweite rungskabel 8 verbunden sein m ssen bevor Sie d
23. amen ti di carattere tecnico ad esem pio cortocircuiti incendi scossa elettrica Questo prodotto previsto solamente per l utilizzo in ambienti familiari privati IT MT n fa riavviare il tempo di garanzia Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 59929 Brilon Germania Tel 49 0 2961 9712 0 Fax 49 0 2961 97 12 199 E mail Info briloner de Questo prodotto conforme ai requisiti di cui alle direttive euro pee e nazionali Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC La conformit stata comprovata Spiegazioni e documentazione a questo pro posito sono depositati presso il produttore Aggiornamento delle informazioni 11 2010 N Ident 3007 046L 3006 066L1 12010 5 IT MT 5 Alimentador con cable de conexi n longitud aprox 2m 6 Tornillo 3007 046L 1 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO 2 Fuente de alimentaci n para cable de conexi n LED Tapa protectora 5 Perforaci n para montaje en la pared 6 Ranura para rieles de fijaci n 7 Cable de conexi n con enchufe de red 8 Cable de prolongaci n 9 Riel de fijaci n 10 Taco 11 Tornillo para montaje en pared 12 Tornillo para montaje de la base Tensi n de funcionamiento 100 240 V 50 60Hz 3006 066l 220 240 V 50 60 Hz 3007 0461 Bombilla 6x LED Power 3
24. anderen Fl ssig keiten ffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenst nde in dieselben Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektri schen Schlag Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die vorhan dene Netzspannung mit der ben tigten Betriebsspannung der Leuchte bereinstimmt ZUNGSGEFAHR Verge wissern Sie sich dass Sie nicht auf Strom Gas oder Wasserleitungen sto en wenn Sie in die Wand bohren Pr fen Sie ggf mit einem Leitungssucher bevor Sie in eine Wand bohren VERBRENN A UNGSGEFAHR Stellen Sie sicher dass die Leuchte ausgeschal tet und abgek hlt ist bevor Sie diese ber hren um Ver brennungen zu vermeiden Leuchtmittel entwickeln im sind oder sich unwohl f hlen Vorbereitung Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Liefer umfang enthalten Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orien tierung Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort Messen Sie die Fl che f r die Montage entsprechend aus Nehmen Sie zur ge nauen Ausrichtung eine Wasserwaage zur Hilfe Markieren Sie die Bohrstellen entsprechend der Bohrl cher der Unterbauleuchte Markieren Sie den Abstand von 362 mm f r die beiden Befestigungsl cher A ACHTUNG Stellen Sie si cher dass Sie beim Bohren aus Nehmen Sie zur ge nauen Ausrichtung
25. as GEFAHR DURCH STROMSCHLAG Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten gerei nigt oder gar in Wasser ge Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ger t 36 Monate Garantie Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und einer genauen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Die Konformi t t wurde nachgewiesen Ent sprechende Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt letzungsgefahr Montieren Sie die Leuchte so berlegen Sie sich vor der teil mit Anschlussleitung 5 Legen Sie die Unterbauleuchte D bel in die Bohrl cher ein Netzkabel in die Steckdose taucht werden Verwenden Qualit tskontrolle unterzogen Stand der Informationen dass sie vor Feuchtigkeit und Montage unbedingt an welcher in die Steckdose 4 plan an die Montagefl che Drehen Sie die beigef gten stecken Sie zur Reinigung nur ein Innerhalb der Garantiezeit be 11 2010 Ident Nr 3007 VERLETZUNGSGEFAHR Verschmutzung gesch tzt ist Seite Sie Schalter bzw Stecker Stecken Sie das Steckernetz an und schieben Sie sie bis Schrauben in die D bel ein trockenes fusselfreies Tuch heben wir kostenlos alle Material 046L 3006 066L1 12010 5 berpr fen Sie unmittelbar Bereiten Sie die Montage haben wollen und richten Sie teil mit Anschlussleitung 5 zum Anschlag der Nut und lassen diese ca 1 3 mm VORSICHT Benutzen Sie oder Herstellerfehler Sollten sich nach dem Auspacken
26. as as pecas individuais e a fer A Tenha tamb m em atenc o o comprimento do cabo de ligac o e a posi o de poss veis toma das Certifique se de que fichas Para a montagem embutida utilize as barras de fixac o de forma a que a perfura o esteja vis vel Aparafuse tamb m esta ver fig D Deslize o candeeiro de aos parafusos 11 Coloque o cabo de liga o com ficha de rede 7 na tomada para o cabo de 3007 046L Para ligar pressione o inter ruptor LIGAR DESLIGAR T O s mbolo do con tentor de lixo riscado significa que dentro da Uni o Europeia o produto tiver em conta todas estas indi cac es o per odo de garantia n o pode ser prolongado nem renovado Risk of explosion Danger of burns os lt gt bbbL 3006 066L 1x 1x under cabinet light plug in mains adapter with plug Extension lead 9 Mounting rail 10 Dowel the packaging materials to lie around unattended Plas tic film or bags Styrofoam etc can turn into dangerous tenham defeito Neste caso ramenta necess ria acess vel e interruptores s o facilmente 9 ver tamb m fig B e os embutir um pouco para a liga o 2
27. aus oder entfernen Sie die Schraubsicherungen im Siche Abfalltonne auf R dern bedeutet dass das Produkt in der Europ ischen Union einer getrennten M ll sammlung zugef hrt werden muss Dies gilt f r das Produkt und alle mit diesem Symbol ge kennzeichneten Zubeh rteile Gekennzeichnete Produkte d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden son dern m ssen an einer Annahme stelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch teile wie z B Leuchtmittel Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verl ngert noch erneuert Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 D 59929 Brilon Deutschland Tel 02961 9712 0 Fax 02961 9712 199 E mail InfoObriloner de Dieses Produkt erf llt die Anfor 3006 066L 100 240Y Bereich des Lampenkopfes Ma stab keine Leitungen treffen Lesen weise bei einer Anbringung zur genauen Ausrichtung die beiden Unterbauleuchten rungskasten von Rohstoffen zu reduzieren derungen der geltenden euro 3007 046L 220 240V eine starke Hitze Bleistift Markierwerkzeug Sie zudem sorgf ltig die Be an Betonw nden spezielle eine Wasserwaage mittels Erweiterungskabel 8 Lassen Sie die Leuchte voll und die Umwelt zu entlasten p ischen und nationalen Richtli Verwenden Sie das Modell Verwenden Sie diese Leuchte Spannungspr fer dien und Sicherheitshinweise D bel und Schrauben Infor Markieren
28. bove or modification to the 3006 066L Protection electric shock pada cria na rea sua Escala cabo ou tubo durante a necess rio informe se num 440 mm para os dois orifi apenas um cabo de liga o seco isento de fios Por Dentro do per odo de garantia Informa es actualizadas that the correct mains voltage is device is not permitted and may 1 Drill hole category volta muito calor L pis marcador perfura o Leia ainda o estabelecimento comercial cios de fixa o 7 para a alimenta o de motivos de seguran a el c reparamos gratuitamente todas 11 2010 Nr ident 3007 available and that all the parts lead to damage Moreover 2 LED Never use your lamp if you N o utilize este candeeiro Medidor de tens o manual de utiliza o e de sobre o material de fixa o Proceda agora perfura corrente trica as l mpadas n o as falhas de material ou de 046L 3006 066L1 12010 5 have been properly assembled there is the risk of injury or loss 3 ON OFF switch Touch Safety discover that it is damaged com redutores de luminosi dade e interruptores el ctri cos Ele n o apropriado Chave Phillips Berbequim Broca 3 mm seguranca do berbequim Efectue as perfurac es 2 aprox 3 mm profundidade a utilizar Aparafuse primeiro apenas uma das barras de fixac o o dos orificios de fixa o e aprox 5 mm profundida de aprox 30 mm Tenha CUIDADO Tenha em aten c amp o
29. cable de conexi n con el enchufe 7 en la toma de corriente 2 Introduzca el cable de conexi n con el enchufe 7 en la toma de corriente Su l mpara est ahora lista para usar Ampliaci n Nota tenga en cuenta que s lo puede interconectar como m ximo 3 tubos fluo rescentes del mismo tipo 3007 046L a una toma de corriente Monte cada l m para adicional a una distan cia de aprox 10 cm tal y como se describe Retire la tapa protectora 4 quitando los tornillos Conecte los tubos fluorescentes mediante un cable de pro longaci n 8 a la toma de corriente 2 Para la alimen taci n de corriente s lo ne cesita un cable de conexi n A ATENCI N Tenga en cuenta que los tubos fluo rescentes deben estar unidos mediante un cable de pro longaci n 8 antes de conectar el cable de red a la toma de corriente ES riguardo al materiale di fis saggio adatto Innanzitutto avviti una sola guida di fissaggio 9 all in terno dei punti forati in pre cedenza servendosi delle viti contenute nel volume di consegna 12 Collochi la lampada per sottostruttura sulla superficie di montaggio e la inserisca nella guida di fissaggio 9 fino a far toccare la scana latura 6 vedi immagine C Inserisca la seconda guida di fissaggio 9 all
30. chte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfo lien t ten Styroporteile etc k nnten f r Kinder zu thing into electrical fittings off and allowed to cool before Phillips screwdriver Plug the connecting lead 5 rail 9 into the slot L6 on 11 using the appropriate 3007 046L a separate refuse collection This Tel 49 0 2961 9712 0 10 D bel einem gef hrlichen Spiel or equipment Doing this you touch it In this way you Electric drill into the socket 4 the under cabinet light so wall mounting holes 5 Push the ON OFF switch E applies to the product and to all Fax 49 0 2961 97 12 199 Explosionsgefahr 3006 066L 11 Schraube f r Wandmontage zeug werden sort of thing can lead to a will avoid the danger of burns Drill 3 mm Plug the mains plug of the that the drilled hole is visible Plug the connection cable into Position I to switch the components bearing this symbol E mail InfoGbriloner de 1 x Unterbauleuchte 12 Schraube f r VORSICHT serious danger to life from Bulbs give off a lot of heot Ladder connecting lead 5 into a Tighten the screw in this with mains plug Z into the light on Products marked in this way may Verbrennungsgefahrl 1x Steckernetzteil mit Anschluss Unterbaumontage EXPLOSIONS electric shock around the top of the lamp Spirit level socket Your under cabinet position see Fig D socket for the connection Push the ON OFF switch 1 not be disposed of along with leitung L
31. e as l mpadas numa base h mida ou condutora de electricidade enchufe y colocar de forma consecuente el sistema de ilumi naci n bajo mueble Tenga en cuenta las dimensiones seg n la figura A Tenga tambi n en cuenta la longitud del cable de conexi n y la posici n de los enchufes posibles Aseg rese de que el enchufe y el interruptor disponen de f cil acceso O Montaje y puesta en funcionamiento Mida la superficie para el montaje de la forma corres pondiente S rvase de un nivel de burbuja para una correcta alineaci n Marque las zonas de perfo raci n seg n el orificio de perforaci n 1 del sistema de iluminaci n bajo mueble Marque una distancia de 362 mm para ambos orifi cios de fijaci n A ATENCI N Aseg rese de no atravesar ninguna conducci n al taladrar Lea tambi n las indicaciones de manejo y seguridad de su taladro Taladre los orificios aprox 3 mm e profundidad aprox 30 mm Coloque el sistema de ilumi naci n bajo mueble seg n los orificios de taladro y fije los tornillos 6 Introduzca el cable de co nexi n 5 en la toma de corriente 4 ES In questo modo O Montare la lampada in modo vi comportate correttamente tale che essa sia protetta da umidit vento e sporcizia Preparate con cura il mon taggio e prendetevi tutto il tempo necessario Prepara tevi i singoli pezzi e gli attrezz
32. e montar sobre todas las superficies inflamables nor males Cualquier uso diferente al descrito con anterioridad o una modificaci n del aparato es in admisible y lo deteriora Adem s de esto puede provocar riesgo y lesiones mortales as como fallos t cnicos por ejemplo cor tocircuito incendio descargas el ctricas Este aparato s lo est pensado para el uso dom stico Tras desembalar el dispositivo compruebe siempre la integridad ES del contenido y las buenas con diciones del dispositivo En ning n caso monte el producto si no se han enviado todos los compo nentes 3006 066L 1 x Sistema de iluminaci n bajo mueble 1 x Alimentador con cable de conexi n longitud aprox 2 m 2x Tornillos 1x Instrucciones de servicio 3007 046L 1 x Sistema de iluminaci n bajo mueble 1 x Cable de conexi n con enchufe de red longitud aprox 2m 1 x Cable de prolongaci n longitud aprox 15 cm 2x Tacos 2x Tornillos para montaje en pared 2x Rieles de fijaci n para el montaje de la base 2x Tornillos para montaje de la base 1x Instrucciones de servicio 3006 066L 1 Perforaci n 2 LED 3 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO interruptor t ctil 4 Fuente de alimentaci n para cable de conexi n ES seguenti pittogrammi In queste istruzioni d uso sull apparecchio sono riportati i Leggere il manuale di istruzioni per l uso Rispettare le
33. ecess rio bolha de ar de fixa o exteriores uma tomada de 3 Monte projector desligue o da corrente das directivas em vigor a n vel This under cabinet light is de 2x screw for wall mounting Lamps 6x power LED advice may result in damage verifique a com um detector A ferramenta e os materiais Marque os pontos de perfu Aviso Os parafusos forne cada l mpada a uma dis el ctrica na caixa de fus veis ou O Informac es europeu e nacional Compatibi Please read carefully signed for lighting purposes and 2x mounting rail for under 3006 0661 to the product de cabos antes de o fazer mencionados n o est o inclu dos ra o conforme os orif cios cidos s o pr prios para a t ncia de aprox 10 cm como retire o fus vel roscado da caixa lidade Electromagn tica l ond completely for installation on furniture ceil cabinet installation 4x power LED Do not attach the light to PERIGO DE no fornecimento Trata se de de perfura o 1 do can montagem por baixo de descrito de fus veis 2004 108 EC Directiva de through these operat ings and walls The product may 2x screw for under cabinet 3007 0461 damp or conductive sub A QUEIMADURA indica es e valores de refer ncia deeiro de embutir arm rios suspensos e n o Me a a parede ou a super Remova a tampa de protec Permite que a l mpada Recebe no momento de compra Baixa Tens o 2006 95 EC ing instructions These instructions only be used indoors in dry rooms installation Nominal stra
34. i oppure materiali necessario Lavorate sempre con atten zione e cura Tenete sempre conto di quello che fate e procedete sempre con testa Non montate la lampada quando non siete concen trati oppure quando non vi sentite bene Preparazione Gli attrezzi e materiali indicati non sono inclusi nella fornitura Si tratta di indicazioni non vinco lanti e valori per il vostro orien tamento Il tipo di materiale di pende dalle condizioni sul posto Scala Matita mezzo per la marcatura Tester della tensione Cacciavite a croce Trapano Punta per trapano da 3 mm Conduttore Livella IT MT Esclarecimento dos s mbolos e con ceitos utilizados A Nunca utilize o projector se detectar quaisquer danos No caso de danos repara c o ou outros problemas no projector contacte o servico de assist ncia ou um electri cista Antes da montagem desligue o circuito el ctrico na caixa de fus veis ou remova os fus veis roscados na caixa de fus veis Evite sempre o contacto do candeeiro com gua ou outros l quidos Nunca abra um dos produtos de servico e nunca introduza qualquer tipo de objecto nes tes produtos Isto significaria perigo de morte por choque el ctrico Antes da montagem certifi que se de que a tens o da fonte de alimenta o exis tente corresponde com a tens o de rede necess ria para o candeeiro 3006 066L 100 240 V 3007 046L 220 240 V Utilize o mode
35. ical and ments of the applicable European Warka 50 60Hz Umgebung in der sich brenn voltage necessary of the light purposes Before installing the light please now be firmly positioned mains socket Your light is Maintenance and electronic appliances Recycling and national directives Electro ii 3007 046L 3006 0661 bare D mpfe Gase oder 3006 066L 100 240V think about which side you wish see Fig E Check that the now ready for operation Cleaning helps to reduce the consumption magnetic Compatibility 1 x Unterbauleuchte 220 240V St ube befinden 3007 046L 220 240V the switch and or plug to be on Use the mounting rails 9 under cabinet light is fitted of raw materials and to ease the 2004 108 EC Low Voltage Entsorgen Sie Verpdokung und Ger tumweltgarschi 1x Anschlusskabel mit Netz 50 60Hz Setzen Sie die Leuchte keiner Use Model 3006 066L Q Working safely and arrange the light accordingly see also Fig B and the securely Extensions 5 WARNING DANGER burden on the environment Directive 2006 95 EC stecker L nge ca 2 m 3007 0461 direkten Sonneneinstrahlung only with the supplied plug Please observe the dimensions screws 12 for under cabinet Plug the connecting lead 7 Note Ensure that no more TO LIFE FROM ELECTRIC Conformity has been demon Power LED Lichtleiste 1 x Erweiterungskabel Leuchtmittel 6x Power LED Regen Schnee oder Eis aus in mains adapter Failure to Install the lamp so that it is as shown in Figure A
36. icient time Clearly lay drill and pre drill the holes tion prox 10 cm as described Allow the lamp to cool down date of purchase 11 2010 ID no 3006 066L vollst ndig und sorg Produkt darf nur in trockenen In Unterbaumontage 4x0 5W leitendem Untergrund A To avoid danger out all components and any O Installation and Mark the inner mounting Remove the protective cap completely The device has been carefully 3007 046L112010 5 f ltig durch Diese Anleitung nenr umen verwendet werden 2x Schraube f r 3007 0461 of fire and injury additional tools or materials operation holes at a distance of 4 by unscrewing the screw FAULTS DANGER produced under strict quality geh rt zu diesem Produkt und Leuchtmittel k nnen nicht ausge Unterbaumontage Schutzklasse that might be required so 526 mm apart and the Connect the two under unit TO LIFE FROM ELECTRIC control Within the warranty enth lt wichtige Hinweise zur In tauscht werden Die Leuchte 1 x Bedienungsanleitung Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektri for damage immediately always watch what you are Measure the space for in Note the supplied screws mounting surface for drilling you only need one connec must never be cleaned with facturing defects In the event of heitshinweise Pr fen Sie vor der werden Eine andere Verwendung 3006 066L schen Schlag upon unpacking Do not fit doing Always proceed with stallation of the light Use are for standard installation the holes Use a spirit level tion
37. jedes Leuchtmittel und Lampenglas auf Besch digungen Mon tieren Sie die Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln und oder Lampenglas Setzen Sie sich in diesem Fall f r Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung sorgf ltig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit Legen Sie alle Einzelteile und zus tzlich ben tigtes Werk zeug oder Material vorher bersichtlich und griffbereit zurecht Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie immer darauf was die Unterbauleuchte entsprechend aus Beachten Sie die Abmes sungen gem Abbildung A Beachten Sie auch die L nge des Anschlusskabels und die Position m glicher Steckdosen Stellen Sie sicher dass Stecker und Schalter leicht zug nglich sind in eine Steckdose Ihre Unter bauleuchte ist nun betriebs bereit Verwenden Sie f r die Unter baumontage die Befestigungs schienen 9 siehe auch Abb auf die Befestigungsschiene 9 siehe Abb C Schieben Sie die zweite Befe stigungsschiene 9 so in die Nut 6 der Unterbauleuchte dass die Bohrung sichtbar ist Schrauben Sie diese ebenfalls fest siehe Abb D Schieben Sie die Unterbau von der Wand bzw Mon tagefl che abstehen Befestigen Sie die Leuchte mit den entsprechenden Bohrl chern f r Wandmontage 5 an den Schrauben 11 Stecken Sie das Anschlusska bel mit Netzstecker 7 in die Stec
38. kdose f r Anschluss 3006 066L Ber hren Sie zum Einschal ten der Unterbauleuchte den EIN AUS Schalter 3 ein mal Bei erneutem Ber hren des EIN AUS Schalters 3 schalten Sie die Leuchte aus keine L sungsmittel Benzin o Entsorgung Die Verpackung und das Verpa ckungsmaterial bestehen aus schlie lich aus umweltfreundli chen Materialien Sie k nnen in dennoch w hrend der Garantie zeit M ngel herausstellen senden Sie das Ger t bitte an die aufgef hrte Service Adresse unter Angabe folgender Artikel Nummer 3006 066L bzw 3007 046L Von der Garantie ausgeschlossen sind Sch den durch nicht sach O by ORFGEN Marketing IAN 56530 Al WARNUNG STROM Sie tun und gehen Sie stets B und die Schrauben 12 leuchte nun etwas nach rechts kabel 2 den rtlichen Recyclingbeh l gem e Handhabung Nichtbe Briloner Leuchten GmbH SCHLAGGEFAHR mit Vernunft vor Montieren Beide Befestigungsschienen tern entsorgt werden achtung der Bedienungsanleitung Im Kissen 2 D 59929 Brilon DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH DE AT CH
39. lamente di un cavo di collegamento 7 ATTENZIONE Fare atten zione al fatto che tutte le lampade a incasso devono essere collegate attraverso una prolunga 8 prima di inserire il cavo di alimenta zione nella presa elettrica 3006 066L Per accendere la lampada per sottostruttura tocchi una volta l interruttore di AC CENSIONE SPEGNIMEN TO 3 Ritoccando l inter ruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO 3 Lei spegne la lampada 3007 046L Per accendere prema l inter ruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO 1 nella posizione lI Per spegnere prema l inter ruttore di ACCENSIONE SPEGNIMENTO 1 nella posizione O Manutenzione e Pulizia Al DAL H PERICO LO DI MORTE PER SCOSSA ELETTRICA Prima di eseguire IT MT guientes pictogramas En estas instrucciones de uso en el aparato se utilizan los si Lea las instrucciones de uso Siga las indicaciones de prevenci n y seguridad Tenga cuidado con las descargas el ctricas Peligro de vida Peligro de explosi n Peligro de quemaduras Voltios Corriente alterna Vatio Potencia efectiva es ppbbL medioambiente Elimine el material de embalaje y el aparato sin da ar el Regleta LED O Introducci n Lea atentamente todo este manual de uso Estas instrucciones pertenecen a este producto
40. lead 7 for the power water or other fluids or be a defect arising during the war Inbetriebnahme ob die korrekte als zuvor beschrieben oder eine 1 Bohrloch the light if the bulbs and or caution and do not assem a spirit level to position it under wall cabinets and are to improve accuracy supply immersed in water When ranty period please send the Spannung vorhanden ist und ob Ver nderung des Ger tes ist 2 LED Benutzen Sie Ihre Leuchte nie lampshades are faulty If they are contact the service point for a replacement YN LAUNE DANGER OF ELECTRIC SHOCK DANGER OF DAMAGE TO PROPERTY DANGER OF INJURY Ensure that you do not strike electrical ble the lamp if you cannot concentrate or feel unwell correctly Mark the position of the drill Preparation The tools and materials mentioned are not included in the delivery holes 1 Jin the under cabi net light Mark the two mounting holes at a distance of 362 mm apart CAUTION Take care not to hit any cables or pipes not suitable for every type of wall If installing on con crete walls for example you will need to use special dowels and screws Infor mation on suitable installa tion material can be obtained from specialist stores First screw only one of the Mark the two mounting holes a distance of 440 mm apart Now drill he mounting holes a approx 5 mm depth approx 30 mm Make sure that you do not damage a
41. lo 3006 066L apenas com a fonte de ali mentac o fornecida caso contr rio extinguem se quais quer direitos de garantia PT Evite perigos de Deste modo Antes da aparafuse os parafusos 6 embutir sobre a superf cie de Aperte os parafusos forneci O Eliminac o Os danos causados por um The following pictograms are used in these operating 3007 046L erating instructions No liability is AN queimadura e de procede correc montagem Coloque o cabo de liga o montagem e faca a deslizar dos nas buchas de modo a 3006 066L manuseamento inadequado ou instructions on the device Check that all the items and 1 ON OFF switch accepted for consequent damage ferimento tamente 5 na tomada 4 at a ranhura 6 encaixar que estes fiquem cerca de Para ligar o candeeiro de A embalagem e o seu material pela inobserv ncia do manual e ii accessories are present and that 2 Socket for connecting lead No liability is accepted for dam A A A E A x instructi ls ls Pense antes da montagem em Coloque a ficha do cabo na barra de fixac o 9 1 3 mm salientes da parede embutir toque uma vez no s o compostos apenas por ma de instruc es ou uma intervenc o SOS a the lamp is in perfect condition 3 LED age to property or persons caused 9 q P q P P P P P ge to prop P PERIGO DE FERIMENTO Monte o projector de modo que local deseja ter o i
42. ma di eseguire il montag gio disinserire il circuito nella scatola dei fusibili o rimuo vere in essa i fusibili a vite Evitate il contatto della lam pada con acqua o altri liquidi Non aprite mai i mezzi elet trici d esercizio oppure non inserite mai oggetti di qualsi asi tipo all interno degli stes si Questi interventi presen tano un pericolo per la vita causato da scosse elettriche Assicuratevi prima del mon taggio che la tensione di rete esistente corrisponda alla tensione d esercizio della lampada 3006 0661 100 240V 3007 046L 220 240V Utilizzare il modello 3006 066L solamente con l alimentatore in dotazione poich in caso contrario viene a decadere ogni diritto sulla prestazione di garanzia IT MT 3007 046L 1 Interruptor LIGADO DESLIGADO 2 Tomada para cabo de ligac o 3 LED Tampa de protecc o 5 Orif cio de perfura o para montagem na parede 6 Ranhura para barra de fixac o Cabo de ligac o com ficha 8 Cabo de extens o Barra de fixac o 10 Buchas 11 Parafuso para montagem na parede 12 Parafuso para montagem embutida Tens o operacional 100 240V 50 60Hz 3006 0661 220 240V 50 60Hz 3007 0461 L mpada 6x Power LED 3006 0661 4x Power LED 3007 0461 Pot ncia nominal 6x0 5W 3006 0661 Ax0 5W 3007 0461 Classe de protec o
43. nge ca 2m GEFAHR Ver Before assembly ensure that Do not use this light for dim light is now ready for opera Now push the under cabinet cable 2 into Position O to switch the normal domestic waste but have Volt Wechselspannung oz lt gt bbbL 2x Schraube wenden Sie die Leuchte nicht RISK OF INJURY Check every bulb and lampshade that they are readily to hand Remain alert at all times and outer mounting holes at 533 mm apart Measure up the wall or lights to the socket 2 using the extension lead 8 Then SHOCK For reasons of electrical safety the light period we shall rectify without charge all material and manu betriebnahme und Handhabung Beachten Sie immer alle Sicher kann auf allen normal entflamm baren Oberfl chen befestigt 9 Sicherheit A the mains voltage available mers or electronic switches O Before installation tion light a little to the right Both Plug the connection cable light off to be handed in at a recycling This product fulfils the require 1x Bedienungsanleitung Betriebsspannung 100 240 V in explosionsgef hrdeter corresponds to the operating It is not suitable for these mounting rails 2 should with mains plug Z into the collection point for electr
44. nterruptor de ligac o 5 na tomada ver fig C ou superf cie de montagem interruptor LIGAR DESLIGAR teriais recicl veis Podem ser por pessoal n o autorizado bem immediately after unpacking 4 Protective cap by improper handling or non ob Ap s retirar os objectos a que este fique protegido ou a ficha e alinhe o candeeiro O seu candeeiro de embutir Deslize a segunda barra de Fixe o candeeiro atrav s dos 3 Se tocar novamente no eliminados nos contentores de como as pecas sujeitas a des Observe caution and safety notes Do not under any circumstances 5 Drill hole for wall mountin servance of the safety advice P q que proteg 9 P y 9 Y fornecidos do volume de da humidade do vento e de embutir Tenha em aten o est agora operacional fixa o 9 na ranhura 6 respectivos orif cios para a interruptor LIGAR DESLIGAR reciclagem locais gaste como por ex l mpadas install the product if the delivery 6 Slot for mounting rail fornecimento verifique cada da sujidade as dimens es conforme a figura do candeeiro de embutir montagem na parede 5 3 o candeeiro desligar se est o exclu dos da garantia Se Caution electric shock Danger to life scope is incomplete 7 Connecting lead with mains Do not allow the lamp or q g g P g g P P g p l mpada e vidro exterior quanto a danos N o monte o candeeiro com l mpadas e ou vidros exteriores que Prepare bem a montagem e disponha do tempo que for necess rio Mantenha tod
45. ny electrical ca bles during this operation CAUTION First ensure that all the under unit lights are connected by an exten sion lead 8 before you in sert the mains lead into the mains socket cleaning only use a dry lintfree cloth CAUTION Do not use sol vents petrol etc O Disposal The packaging and ancillary packing consist entirely of envi device to the listed Service Centre address making reference to the following article number 3006 066L or 3007 046L Wear parts such as bulbs and damage caused by improper handling non observance of the operating instructions or unau thorised interference are excluded alle Teile richtig montiert sind Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Hand habung des Ger tes sein setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler oder der Servicestelle in Verbin dung Bewahren Sie diese Anlei tung bitte sorgf ltig auf und geben Sie sie ggf an Dritte weiter nicht zul ssig und f hrt zur Besch digung Dar ber hinaus k nnen weitere lebensgef hr liche Gefahren und Verletzungen sowie technische Fehlfunktionen z B Kurzschluss Brand elektri scher Schlag die Folgen sein Dieses Ger t ist nur f r den Einsatz in privaten Haushalten EIN AUS Schalter Touch Schalter Steckdose f r Anschlusskabel Steckernetzteil mit Anschluss leitung L nge ca 2m Schraube 3007 046L
46. o n o permitida e provoca danos Adicionalmente podem ter como consequ ncia perigo de morte e ferimentos bem como anomalias t cnicas por ex curto circuito inc ndio choque el ctrico Este aparelho destina se apenas ao uso dom s tico e privado PT Evite el peligro de muerte por des carga el ctrica Nunca utilice la l mpara si ha detectado alg n tipo de da o En caso de da os reparacio nes u otro tipo de problemas de la l mpara dir jase al servicio de mantenimiento o a un t cnico electricista Antes del montaje desconecte el circuito de corriente en la caja de fusibles o quite los frenos de tornillo de la caja de fusibles Evite tocar la l mpara con agua u otros l quidos Nunca abra el equipo el c trico ni introduzca objetos en l Esto puede causar peligro de muerte por descarga el ctrica Aseg rese antes de cada montaje de que la corriente nominal disponible coincida con la tensi n de funciona miento necesaria de la l mpara 3006 066L 100 240 V 3007 046L 220 240 V Utilice el modelo 3006 066L nicamente con el alimenta dor entregado pues de lo contrario prescribe todo derecho de garant a Evitar riesgos de A PELIGRO DE LESIONES Compruebe el estado de incendio y lesiones ES O Sicurezza A In caso di danni causati dalla non osservanza di questo ma nuale d uso il diritto di garan zia decade Per danni derivanti non si risponde In caso di dan
47. o si eseguono forature nella parete assicurarsi di non entrare in contatto con con dutture elettriche idriche o del gas Eventualmente veri ficarne la presenza con un dispositivo di rilevazione di condutture prima di eseguire forature nella parete RISQUEPERI COLO DI USTIONI Assi curatevi che la lampada sia spenta e raffreddata prima di toccarla per evitare ustioni mezzi di illuminazione generano nella zona della testa della lampada un forte calore Non utilizzi questa lampa da per un regolatore elettro nico e per un interruttore elettronico Non risulta adatta a questo tipo d uso IT MT Seguranca A No caso de danos causados pela inobserv ncia destas ins truc es de utiliza o perde o direito garantia N o assu mida responsabilidade por danos subsequentes N o nos responsabilizamos por danos materiais e pessoais causados por um manuseamento incorrec to ou pela inobserv ncia das indica es de seguran a N o abandone o projector nem o material da embala gem sem vigil ncia Pel culas e sacos de pl stico pecas em esferovite etc podem representar um brinquedo perigoso para as criancas CUIDADO PERIGO DE EXPLOS O N o utilize o projector em ambientes potencialmente explosivos nos quais se encontrem vapores gases ou poeiras inflam veis N o exponha o projector radiac o solar directa chuva neve ou gelo Caso contr rio este poder ficar danificado N o fix
48. pre perforadas Deje plano el sistema de iluminaci n bajo mueble so bre la superficie de montaje y desl celo hasta que la ES Prima del montaggio Prima del montaggio pensi assolutamente su quale lato de sidera posizionare l interruttore e o la presa e orienti la lampa da della sottostruttura in tal sen so Prenda in considerazione le misure secondo quanto indicato nell immagine A Faccia anche attenzione alla lunghezza del cavo di connessione e alla posi zione di possibili prese Si assi curi che la presa e l interruttore siano facilmente accessibili Montaggio e messa in funzione Misuri la superficie per il montaggio Per orientarsi perfettamente utilizzi come ausilio una bilancia ad acqua Indichi i punti da trapanare in corrispondenza dei fori del trapano 1 della lam pada per sottostruttura Contrassegnare la distanza di 362 mm per entrambi i fori di fissaggio A ATTENZIONE Si assicuri che quando esegue i fori con il trapano non fori dei condotti questo proposi to legga attentamente gli avvisi d uso e di sicurezza del trapano Esegua dei fori con un diametro g di ca 3mm e profondi ca 30 mm IT MT 53 ranura 6 haga tope sobre los rieles de fijaci n 9 v ase fig C Deslice el segundo riel de fijaci n 9 en la ranura del sistema de iluminaci n bajo mueble de forma que el orificio re
49. que todos os focos devem estar ligados atrav s podem ser limpas com gua ou outros l quidos e n o podem ainda ser mergulha fabrico Caso detecte alguma avaria durante o per odo de garantia envie o aparelho para before bringing into use Should you have any questions or be uncertain as to how to operate of life or that the device may develop technical faults such as short circuit or fire or give the switch Socket for connecting lead plug in mains adapter with A in any way In the event of damage re pairs or other problems with para isso Escada aprox 30 mm 9 com os parafusos cuidado para n o danificar de um cabo de extens o 8 das em gua a morada da Assist ncia tendo the device please get in touch user an electric shock This de connection lead length The right to claim under the guar the lamp please contact the N vel de bolha de ar Coloque o candeeiro de fornecidos 12 nos pontos a linha adutora antes de inserir o cabo de CUIDADO N o use sol em conta a indica o do seguin with your dealer or service point vice is intended for use only in a approx 2m antee shall be rendered invalid Service Centre or an electri embutir de acordo com os pr perfurados Insira as buchas fornecidas rede na tomada ventes gasolina ou produ te n mero de artigo 3006 066L Please keep these instructions in domestic private household 6 Screw in respect of damage caused by cian
50. sulte visible Atorn llelos v ase fig D Deslice el sistema de ilumi naci n bajo mueble un poco hacia la derecha Ambos carriles de fijaci n 9 deben posicionarse firmemente v ase fig E Compruebe que el sistema de iluminaci n bajo mueble est fijo Introduzca el cable de conexi n 7 en la toma de corriente 2 Introduzca el enchufe del cable de conexi n 7 en la toma de corriente Su sistema de iluminaci n bajo mueble est ahora listo para usar Mida la pared o la superficie de montaje antes de taladrar Emplee un nivel de burbuja de aire para una correcta alineaci n Marque una distancia de 440 mm para ambos orifi cios de fijaci n Taladre ahora los orificios de fijaci n e aprox 5 mm profundidad aprox 30 mm Tenga precauci n para no da ar ning n cable Introduzca los tacos incluidos en los orificios taladrados Gire los tornillos incluidos en ES Posizioni la lampada per sottostruttura in corrispon denza dei fori del trapano e awiti le viti 6 in modo stabile Inserisca il cavo di connes sione 5 all interno della presa 4 Inserisca l adattatore del cavo di connessione 5 all interno di una presa La Sua lampada per sottostrut tura ora pronta all uso Per il montaggio della lam pada per sottostruttura utiliz zi le guide di fissaggio 9 vedi tra l
51. tes Certifique se de n o vinculativos para refer ncia Marque a dist ncia de podem ser utilizados em f cie de montagem para os o 4 desenroscando o arrefeca completamente deste aparelho uma garantia A conformidade foi comprovada form part of the product and The lamps cannot be replaced 1 x operating manual power 6x0 5W que o candeeiro esteja des O estado do material depende 362 mm para os dois orif todos os tipos de parede orif cios Para um alinha parafuso Ligue os dois y PERIGO DE de 36 meses As respectivas declarac es e os contain important information The light can be mounted on all 3006 0661 ligado e tenha arrefecido das circunst ncias individuais cios de fixa o Para a fixac o em paredes mento preciso utilize um focos tomada 2 atrav s MORTE POR CHOQUE O aparelho foi fabricado cuida respectivos documentos encon about bringing the product into normally flammable surfaces Any 4x0 5W To avoid danger antes de tocar nele para do local ATEN O Certifique se de de bet o utilize buchas e n vel de bolha de ar de um cabo de extens o 8 EL CTRICO Para a limpe dosamente e submetido a um tram se na posse do fabricante use and its handling Always ob use other than that described 3007 0461 to life from evitar queimaduras A l m que n o danifica nenhum parafusos especiais Se Marque a dist ncia de Nesse caso necessita de za utilize apenas um pano r gido controlo de qualidade serve all the safety advice Check a
52. tornillo de la caja de fusibles Deje que la l mpara se enfr e completamente n iPELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA EL C TRICA Por razones de se guridad el ctrica no limpie nunca la l mpara con agua u otros l quidos ni la sumerja en agua Para limpiar utilice nicamente un pa o seco y sin pelusas ES eseguire i fori Per un perfet to allineamento utilizzare una livella a bolla Segnare la distanza di 440 mm per i due fori di fissaggio Eseguire dunque i fori di fis saggio ca 5 mm profon dit ca 30 mm Assicurarsi di non causare danni ai cavi di alimentazione Inserire nei fori appena ese guiti i tasselli forniti in dota zione Awitare nei tasselli le viti in dotazione e lasciarli ad una distanza di circa 1 3 mm dalla parete ovvero dalla superficie di montaggio Fissare la lampada alle viti 11 eseguendo i fori corri spondenti per il montaggio a parete 5 Inserire il cavo di alimenta zione con spina 7 nella presa elettrica per cavo di alimentazione 2 Inserire il cavo di alimenta zione con spina 7 nella presa di rete La lampada acquistata ora pronta per essere utilizzata Collegamento in serie Avviso Fare attenzione a che vengano collegate in serie a una presa elettrica al massimo tre lampade da incasso dello stesso tipo 3007 0461 Montare ogni lampada aggiuntiva a una distanza di circa 1
Download Pdf Manuals
Related Search