TRUTH B2031P/B2030P
Contents
1. Manual de uso TRUTH B2031P B2030P High Resolution Ultra Linear Reference Studio Monitor AN behringer com behringer 2 TRUTH B2031P B2030P Manual de uso SS ndice Instrucciones de seguridad sursonsonssossonssnssonsnnnnane Negaci n Legal cmoocoononnocosiososiososesss Garantia eeeseveersevernssversnnrerneneensnnennnnensennennnnsensensenennseneneee 1 Introducci n crsssossonssonssonennnnsnonsnunennnnsnnnennnennnnnnenen 1 1 Antes de empezar unnsseeesenseenssensssensseennseunnseennne 1 1 1 Registro en linea sessesservesserevesseeveessesessserensseseesssesenseer 2 Elementos de Control sssvessvessvesssessnvessvenssessnvesnvener 3 Aplicaci n cississssussansssunssensssussansnsenssesssnnsns nsnnesnsrtenneee 3 1 CONO EE 3 1 1 La verdad acerca de los cables de altavoz 31 2 Amplificador ia 3 1 3 Protecci n de los TRUTHS ssssseresservsserrsseevsssersssesessenn 4 Especificaciones T cnicas euurcnnsssonsnnnssnnnennnsnnnnnnenen behringer com 3 TRUTH B2031P B2030P Manual de uso ES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Instrucciones de seguridad ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Las terminales marcadas con este simbolo transportan corriente el ctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6 3 mm o de bayoneta2. 1 a o desde la fecha de compra original vea m s adelante el punto 8 4 de esta garant a limitada salvo que alguna normativa local obligue a un periodo m nimo de garant a superior Si este aparato da muestras de cualquier tipo de aver a que no est excluido de acuerdo al punto 5 4 siguiente dentro del periodo de garant a especificado MUSIC Group podr a su propio criterio sustituir o reparar el aparato usando para ello tanto piezas nuevas como recicladas En el caso de que MUSIC Group decida sustituir el aparato completo esta garant a limitada ser aplicable a la unidad de sustituci n durante el tiempo restante de la garant a inicial es decir un 1 a o o el m nimo legal 4 TRUTH B2031P B2030P Manual de uso aplicable de acuerdo a normativas locales desde la fecha de compra del aparato original Una vez que sea aceptada una reclamaci n en periodo de garant a el aparato reparado o sustituido ser devuelto por MUSIC Group al usuario a portes pagados No ser aceptada ninguna reclamaci n en periodo de garant a por motivos y cauces distintos a los indicados en este documento CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA 0 FACTURA DADO QUE ESO SUPONE SU PRUEBA DE COMPRA DE CARA A LA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA QUEDARA ANULADA SI NO DISPONE DE PRUEBA DE COMPRA 8 2 Registro online Despu s de la compra no olvide registrar su nuevo aparato BEHRINGER dentro del apartado Support de nuestra p gina web
3. aparato cerca del agua Limpie este aparato con un pa o seco A No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante behringer com 8 No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que puedan producir calor 9 No elimine o deshabilite nunca la conexi n a tierra del aparato o del cable de alimentaci n de corriente Un enchufe polarizado tiene dos polos uno de los cuales tiene un contacto m s ancho que el otro Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos dos polos y la puesta a tierra El contacto ancho y el tercer contacto respectivamente son los que garantizan una mayor seguridad Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta 10 Coloque el cable de suministro de energ a de manera que no pueda ser pisado y que est protegido de objetos afilados Aseg rese de que el cable de suministro de energ a est protegido especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato 11 Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente la carretilla plataforma tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo Al transportar el equip
4. behringer com y leer completamente los t rminos y condiciones de nuestra garant a limitada El registrar su compra y los datos de este aparato nos ayudar a procesar cualquier reclamaci n de una forma m s r pida y eficaz Gracias por su cooperaci n 53 Autorizaci n de retorno de material Para que este aparato pueda ser reparado deber ponerse en contacto con el comercio en el que adquiri este aparato En el caso de que no exista un distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones puede ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su pa s que encontrar dentro del apartado Support de nuestra p gina web behringer com En caso de que su pa s no aparezca en ese listado acceda a la secci n Online Support que tambi n encontrar dentro del apartado Support de nuestra p gina web y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado all De forma alternativa env enos a trav s de la p gina web behringer com una solicitud online de soporte en periodo de garant a ANTES de devolvernos el aparato Cualquier consulta o reclamaci n debe ir acompa ada por una descripci n del problema y por el n mero de serie del aparato Una vez que hayamos verificado que el aparato se encuentra dentro del periodo de garant a a trav s del recibo de compra original MUSIC Group le remitir un n mero de autorizaci n de devoluci n de aparatos RMA Posteriormente deber devolvernos el aparato de
5. equipo NO lo env e de vuelta a BEHRINGER p ngase en contacto con el distribuidor y la empresa transportista ya que de lo contrario puede extinguirse su derecho a indemnizaci n por da os Utilice siempre el embalaje original para evitar da os en el almacenaje o el env o No deje nunca que ni os manejen sin supervisi n el aparato o los materiales suministrados en el embalaje Al desechar los materiales de embalaje por favor h galo de manera ecol gica El TRUTH requiere para la instalaci n una base plana estable 1 1 1 Registro en l nea Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra p gina web http behringer com lo m s pronto posible despu s de su compra y lea detalladamente los t rminos y condiciones de garant a Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente nuestro objetivo es repararlo lo m s r pido posible Para obtener servicio de garant a por favor p ngase en contacto con el distribuidor donde compr el aparato Si dicho distribuidor no se encontrara en su localidad p ngase en contacto con alguna de nuestras subsidiarias La informaci n de contacto correspondiente puede encontrarla en la documentaci n original suministrada con el producto Informaci n de Contacto Global Informaci n de Contacto en Europa Si su pa s no estuviera en la lista contacte al distribuidor m s cercano a usted Puede encontrar una lista de distribuidores en el rea de soporte de nuestra p gina web
6. n que quede fuera del control de MUSIC Group La reparaci n de este aparato o la apertura de su carcasa por cualquier persona no autorizada incluyendo el propio usuario anular esta garant a limitada En caso de que un examen de este aparato por parte de MUSIC Group demuestre que el defecto o aver a en cuesti n no queda cubierto por esta garant a limitada el coste de dicha inspecci n deber ser pagado por el usuario 9 Aquellos productos que no cumplan con los t rminos de esta garant a limitada ser n reparados EXCLUSIVAMENTE con cargo al usuario MUSIC Group o sus servicios t cnicos oficiales informar n al usuario en caso de que se produzca esa circunstancia Si el usuario no remite una autorizaci n de reparaci n por escrito en las 6 semanas siguientes a nuestra notificaci n MUSIC Group devolver la unidad a portes debidos junto con una factura por los gastos En caso de que el usuario haya remitido la autorizaci n de reparaci n esos costes tambi n le ser n facturados aparte Los distribuidores autorizados MUSIC Group no venden productos nuevos a trav s de sistemas de subastas online Los compradores que accedan a este tipo de subastas se har n responsables plenamente de esas compras Las confirmaciones o recibos de compras de subastas online no son v lidas como verificaciones de garant a por lo que MUSIC Group no reparar ni sustituir ning n producto que haya sido adquirido a trav s de este tip
7. FICACIONES T CNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO A OTRO LOS PRODUCTOS MUSIC GROUP SON COMERCIALIZADOS NICAMENTE A TRAV S DE DISTRIBUIDORES OFICIALES LOS DISTRIBUIDORES Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSIC GROUP POR LO QUE NO EST N AUTORIZADOS A CONCEDER NING N TIPO DE CONTRATO O GARANT A QUE OBLIGUE A MUSIC GROUP DE FORMA EXPRESA O IMPL CITA ESTE MANUAL EST PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL COPYRIGHT ESTE MANUAL NO PUEDE SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO NI COMPLETO NI EN PARTE POR NING N TIPO DE MEDIO TANTO SI ES ELECTR NICO COMO MEC NICO INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA CUALQUIER FIN SIN LA AUTORIZACI N EXPRESA Y POR ESCRITO DE MUSIC GROUP IP LTD RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS O 2012 MUSIC Group IP Ltd Trident Chambers Wickhams Cay P O Box 146 Road Town Tortola British Virgin Islands GARANT A 51 Garant a Esta garant a limitada solo es v lida si ha adquirido este producto en un distribuidor autorizado MUSIC Group en el pa s de compra Puede encontrar un listado de los distribuidores autorizados en la p gina web de BEHRINGER behringer com dentro de la secci n Donde comprar o poni ndose en contacto con el centro MUSIC Group m s cercano a Vd MUSIC Group garantiza que todas las piezas mec nicas y electr nicas de este aparato no tienen ning n defecto ni en materiales ni en mano de obra bajo condiciones de uso normales durante un periodo de un
8. ativo a la conformidad de este aparato de acuerdo a las leyes y las responsabilidades por vicios ocultos 59 Notas finales Las condiciones de este servicio de garant a est n sujetas a cambios sin previo aviso Si quiere consultar los t rminos y condiciones de garant a actualizados as como informaci n adicional sobre la garant a limitada de MUSIC Group consulte todos los detalles online en la p gina web behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau incluidas todas las empresas MUSIC Group 5 TRUTH B2031P B2030P Manual de uso 1 Introducci n Felicidades Con la compra de nuestro nuevo BEHRINGER TRUTH ha adquirido uno de los mejores monitores de estudio pasivos de mayor resoluci n Ahora posee una herramienta que reproduce el sonido de su material de programaci n puro equilibrado y con una representaci n excelente del panorama est reo Este manual tiene la intenci n de familiarizarlo con distintos conceptos para que usted conozca todas las funciones de su equipo Despu s de leer el manual cons rvelo para poder consultarlo poste riormente en caso de ser necesario 1 1 Antes de empezar Su TRUTH fue embalado cuidadosamente en nuestra f brica para garantizar un transporte seguro No obstante si la caja presentara da os revise enseguida si el aparato sufri alg n desperfecto exterior En caso de presentarse alg n da o en el
9. el primero en ser apagado De esta forma evitar el golpe de sonido que ocurre cuando enciende o apaga el equipo de estudio e Aseg rese de que la se al de audio est ptimamente controlada Evite la sobreconducci n de su amplificador e No sobrepase las limitaciones f sicas de los monitores de estudio Aunque los TRUTHS tienen suficiente potencia puede da arlos si los utiliza mucho o si pone el volumen muy alto durante largos per odos de tiempo 7 TRUTH B2031P B2030P Manual de uso 4 Especificaciones T cnicas Tipo Terminales roscados Datos de Sistema Potencia continua IEC 268 5 150 W Potencia Pico Impedancia 40 Respuesta de frecuencia 55 Hza 21 kHz Intensidad ac stica 89 dB 1 W 1 m Potencia continua IEC 268 5 100 W Potencia Pico Impedancia 80 Respuesta de frecuencia 75 Hza 21 kHz Intensidad ac stica 89 dB 1 W 1 m Agudos tweeter de 25 mm refrigerado por fluido ferroso Graves 220 mm 8 75 diafragma de polipropileno Agudos tweeter de 19 mm refrigerado por fluido ferroso Graves 172 mm 6 75 diafragma de polipropileno Filtro de Banda Frecuencia de corte 2 kHz B2030P Frecuencia de corte 2 3 kHz behringer com Dimensiones 401 x 257 x 267 mm Peso 11 5 kg Dimensiones 317x 214x211 mm Peso 7 0 kg BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los m s altos est ndares profesionales Como resultado de estos esfuerzos a
10. grosor del cable de hasta 7 mm behringer com 3 1 2 Amplificador El rango de potencia de su amplificador debe aproximadamente doblar la capacidad de carga de sus TRUTHs Consecuentemente el B2030P debe ser utilizado con un amplificador con capacidad de carga de 2 x 200 Vatios y el B2031P con un amplificador con una capacidad de carga de 2 x 300 Vatios Adem s tenga siempre en cuenta la impedancia de sus TRUTHs para garantizar el suministro ptimo de potencia La impedancia del B2031P es de 4 Ohmios mientras que la del B2030P es de 8 Ohmios Utilice un amplificador cuyo rango de potencia se corresponde aproximadamente con los valores recomendados en la tabla La impedancia debe corresponderse a los valores listados en la tabla Rango de potencia del amplificador B2030P 200 W en 8 Ohmios 300 W en 4 Ohmios B2031P Tab 3 1 Rangos de potencia del amplificador recomendados Por supuesto puede utilizar amplificadores con rangos de potencia m s altos Sin embargo aseg rese de no exceder la capacidad de carga de sus TRUTHS Los da os a los componentes del altavoz causados por exceder su capacidad de carga no est n cubiertos por la garant a 3 1 3 Protecci n de los TRUTHS Para asegurar larga vida a los B2030Ps B2031Ps debe tener en cuenta lo siguiente e Baje el volumen del amplificador antes de encenderlo o apagarlo e Cuando encienda apague su equipo el amplificador debe ser el ltimo en ser encendido y
11. http behringer com El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamaci n y reparaci n en garant a Gracias por su cooperaci n behringer com 2 Elementos de Control Los elementos de control descritos a continuaci n son id nticos para ambos altavoces BEHRINGER TRUTH MODEL B2030P 2 NAY HIGH RESOLUTION STUDIO MONITOR CON EIVED AND DESIGNED BY BEHRINGER GERI IANY ASSEMBLED IN CHINA UNDER I809 J00 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM WARNING rs equipmenT IS CAPI BLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVE S IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAU E PERMANENT HEARING DAMAGE CE mu behringer SYSTEM ANA SPECIFICATION POWER 100 WATT DATE CODE IMPEDANCE 8 Ohm A N 7 N Fig 2 1 Conectores del panel trasero Este es el tornillo para el cable negativo de sus altavoces Este es el tornillo para el cable positivo de sus altavoces Los terminales de conexi n de sus TRUTHS est n ocultos De esta forma puede colocarlos cerca de las paredes Desconecte su amplificador antes de conectarlo a los TRUTHS N MERO DE SERIE 6 TRUTH B2031P B2030P Manual de uso ES 3 Aplicaci n 3 1 Conector gt IR E at amp Power amp TRUTH B2031P B2030P TRUTH B2031P B2030P L R Fig 3 1 Conexi n de un amplificador Siga e
12. lgunos productos pueden sufrir modificaciones sin previo aviso Las Especificaciones T cnicas y la apariencia pueden variar de las arriba mencionadas y o mostradas behringer com We Hear You AN behringer
13. ntro de su embalaje original junto con el n mero de autorizaci n que le haya sido facilitado a la direcci n indicada por MUSIC Group No ser aceptado ning n env o a portes debidos 4 Exclusiones de esta garant a Esta garant a limitada no cubre ning n tipo de consumible incluyendo pero sin limitaci n alguna los fusibles y las pilas En aquellos pa ses en los que sea aplicable MUSIC Group garantiza que las v lvulas y medidores de este aparato est n libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de noventa 90 d as desde la fecha de compra Esta garant a limitada no cubrir el producto si ha sido electr nica o mec nicamente modificado de cualquier forma Si este aparato debe ser modificado o adaptado de cara a cumplir con cualquier standard t cnico behringer com o de seguridad aplicable para su pa s o regi n en pa ses distintos a los que este aparato haya sido fabricado o dise ado originalmente dicha modificaci n adaptaci n no ser considerada un defecto en materiales o mano de obra Esta garant a limitada no cubrir por tanto tal tipo de modificaci n adaptaci n tanto si es realizada por un t cnico especialista como si no De acuerdo a los t rminos de esta garant a limitada MUSIC Group no ser responsable de los gastos producidos por ese tipo de modificaci n adaptaci n Esta garant a limitada cubre solo el hardware o producto f sico No cubre por tanto la asistencia
14. o tenga cuidado para evitar da os y ca das al tropezar con alg n obst culo LA A 13 Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo 14 Conf e las reparaciones nicamente a servicios t cnicos cualificados La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido alg n da o si el cable de suministro de energ a o el enchufe presentaran da os se hubiera derramado un l quido o hubieran ca do objetos dentro del equipo si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido alg n golpe o ca da 15 Al conectar la unidad a la toma de corriente el ctrica aseg rese de que la conexi n disponga de una uni n a tierra 16 Siel enchufe o conector de red sirve como nico medio de desconexi n ste debe ser accesible f cilmente NEGACI N LEGAL LAS ESPECIFICACIONES T CNICAS Y LA APARIENCIA EXTERIOR EST N SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA TOTAL EXACTITUD DETODO LO QUE APARECE AQU BEHRINGER FORMA PARTE DEL GRUPO MUSIC GROUP MUSIC GROUP COM TODAS LAS MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUE OS MUSIC GROUP NO ACEPTA NING N TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DA OS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES FOTOGRAF AS O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO LOS COLORES Y ESPECI
15. o de sistemas 8 5 Transferibilidad de la garant a Esta garant a limitada es aplicable nicamente al comprador original comprador a trav s de distribuidor minorista autorizado y no es transferible a terceras personas que puedan comprar este aparato al comprador original Ninguna persona comercio minorista etc est autorizada a ofrecer ning n otro tipo de garant a en nombre de MUSIC Group 8 6 Reclamaciones Con las limitaciones propias de las normativas y leyes locales aplicables MUSIC Group no ser responsable de cara al comprador por el da o emergente lucro cesante o da os y perjuicios de cualquier tipo Bajo ning n concepto la responsabilidad de MUSIC Group por esta garant a limitada sobrepasar el valor de este producto de acuerdo ala factura 87 Limitaci n de responsabilidades Esta garant a limitada es la nica y exclusiva garant a entre Vd y MUSIC Group Esta garant a sustituye a cualquier otra comunicaci n verbal o escrita relacionada con este aparato MUSIC Group no ofrece ninguna otra garant a relativa a este producto 8 Otros derechos de garant as y Leyes nacionales Esta garant a limitada no excluye ni limita los derechos legales propios del comprador como tal Los puntos de esta garant a limitada y mencionados aqu son aplicables salvo en el caso de que supongan la infracci n de cualquier legislaci n local aplicable Esta garant a no limita la obligaci n del vendedor en lo rel
16. prefijados Cualquier otra instalaci n o modificaci n debe ser realizada nicamente por un t cnico cualificado Este s mbolo siempre que aparece le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga Este s mbolo siempre que aparece le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentaci n adjunta Por favor lea el manual Atenci n Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la tapa o la parte posterior No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario Si es necesario p ngase en contacto con personal cualificado Atenci n Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar alg n l quido sobre el aparato No coloque ning n tipo de recipiente para l quidos sobre el aparato Atenci n Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado A Lea las instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este
17. stos pasos para conectar su TRUTHs a un amplificador Suelte el tornillo positivo anillo rojo con un y el tornillo negativo anillo negro con un Ahora inserte el cable positivo del cable del altavoz que conecta el amplificador a su TRUTH en la apertura positiva Conecte el cable negativo en la apertura negativa Apriete los tornillos Haga la misma operaci n para conectar el otro TRUTH Aseg rese de que todas las conexiones est n bien hechas Los cables de los altavoces est n diferenciados por color para evitar confusiones Sabr que la se al est invertida es decir que ha confundido las conexiones cuando note que las frecuencias de bajo se pierden y que la caracter stica est reo de la se al es significativamente peor Aseg rese de que los extremos desnudos de los cables no tocan nunca el extremo del otro cable de altavoz a los conectores del altavoz o a las partes met licas de su amplificador 3 1 1 La verdad acerca de los cables de altavoz Elija cuidadosamente los cables que utilice Los cables que utiliza pueden tener gran influencia en su sonido Cables de varios largos y di metros afectan al valor de resistencia causando una p rdida de potencia Por otro lado esto no significa que deba comprar cables que cuesten casi tanto como los propios altavoces Siga simplemente esta consigna si es posible use cables de gran di metro y que sean tan cortos como pueda Los tornillos de sus TRUTHs aceptan un
18. t cnica en cuanto a uso del producto o del software ni tampoco ning n producto de software tanto si est contenido en el propio aparato como si es externo Cualquier tipo de software es suministrado TAL COMO ES salvo que se indique expresamente otra cosa en la garant a limitada del software Esta garant a limitada quedar anulada si el n mero de serie asignado en f brica ha sido modificado o eliminado del producto Esta garant a excluye expresamente cualquier tipo de revisi n gratuita y o trabajo de mantenimiento reparaci n en concreto todas aquellas producidas por un uso incorrecto o inadecuado del aparato por parte del usuario Esto tambi n se aplica a aquellos defectos producidos por el uso y desgaste normales en especial de los faders crossfaders potenci metros teclas cuerdas de guitarra pilotos y piezas similares 6 Los da os aver as ocasionados por las siguientes condiciones NO quedan cubiertos por esta garant a limitada e uso incorrecto o inadecuado negligente o el uso de este aparato sin cumplir con lo indicado en las instrucciones facilitadas por BEHRINGER en los manuales e la conexi n o uso de este aparato en cualquier sistema o forma que no cumpla con las normas t cnicas o de seguridad aplicables en el pa s en el que sea usado este aparato e los dafios averias producidos por desastres naturales fen menos atmosf ricos accidentes incendios inundaciones o cualquier otra situaci
Download Pdf Manuals
Related Search