Basic quattro - us dental depot supply miami
Contents
1. 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 i d e ES Indicaciones para el chorreado Chorreado superficial con toberas de ranura ancha 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 059 x 0 138 inch Para el chorreado de cer mica barnizada tenga en cuenta las indicaciones del fabricante Silanizaci n en fr o en la arenadora La empresa 3M ESPE recomienda exclusivamente las arenadoras Renfert de la serie Basic para su utilizaci n en combinaci n con el sistema ROCATEC M Este sistema de uni n se presta en caso de desearse una uni n adhesive entre resinas compuestas y un material dental metal resina acr lica cer mica cer mica de xido de circonio Ventaja El recubrimiento se realiza en fr o hecho que impide que las estructuras met licas sean sometidas a un esfuerzo t rmico evit ndose as el peligro de deformaci n Gracias a su fl ujo de material abrasivo uniforme y homog neo pueden utilizarse todas las arenadoras de la serie Basic para el sistema ROCATEC M Limpieza Mantenimiento Antes de comenzar con los trabajos de limpieza y mantenimiento gt Apagar el aparato y extraer el enchufe de red Separar el aparato del aire comprimido Limpieza del interior Utilizar solamente limpiadores sin disolventes p ej soluci n de jab n Retirar la chapa perforada aspirar del rea el medio abrasivo Limpie los dep sitos y las tapas tan s lo en seco Agua de condensaci n Control del desague 162. Vaciado a trav s de la v lvula 16a Cambio de la boquilla de pulverizaci n Montaje ver pieza accesoria Limpiar la boquilla dosificadora La boquilla dosificadora de la c mara de mezcla puede quedar obstruida a causa de la suciedad y la arena h meda de chorreado Para limpiar la boquilla dosificadora esta se retira con la herramienta suministrada y se vuelve a colocar despu s de la limpieza Aspirar por completo el dep sito de chorreado Tomar la boquilla dosificadora con la herramienta y tirar de ella hacia arriba fig 11 Limpiar la boquilla dosificadora p ej soplado de aire Colocar de nuevo la boquilla dosificadora fig 11 La boquilla dosificadora tiene que estar completamente seca antes de volver a montarla e En dep sitos de chorreado de 25 70um debe ajustarse la boquilla dosificadora fig 12 v ase tambi n el anexo Limpiar la boquilla dosificadora Cubierta de la l mpara Con el paso del tiempo la cubierta de la iluminaci n puede volverse mate Dicha cubierta se puede encargar a modo de pieza de repuesto Piezas de repuesto Los n meros de las piezas de desgaste o bien de recambio se encuentran al final de este manual de instrucciones El n mero de serie la fecha de fabricaci n y la versi n del aparato se indican en la placa de caracter sticas del aparato e 6 7 Observaciones para el env o Vaciar todos los dep sitos de cho
3. Rolloblast Renfert GmbH ROCATEC 3M ESPE Se pueden utilizar abrasivos de otros fabricantes siempre y cuando el tama o y forma del grano as como su grado de pureza se correspondan con los materiales anteriormente mencionados La empresa Renfert GmbH no se hace responsable del funcionamiento y vida til de los aparatos si se utilizan abrasi vos distintos Ajuste de la presi n de trabajo Pulsar el interruptor de pie Ajustar la presi n de chorreado con el regulador de presi n 1 El nivel de presi n se indica a trav s del man metro 5 Durante largos per odos de inactividad se reduce la presi n del dep sito de chorreado La presi n predeterminada de cada dep sito se restablece pulsando brevemente el interruptor de pie Boquilla de soplado La boquilla de soplado 23 fig 1 se puede utilizar para eliminar los restos de abrasivo y polvo Manejo Conectar la iluminaci n 3 En caso de que el teclado de membrana est da ado o defectuoso poner el aparato fuera de servicio y enviarlo para que se repare Al retirar la membrana existe el peligro de descarga el ctrica e Seleccionar el dep sito de chorreado con el interruptor selector 6 fig 1 Tomar el correspondiente til de mano del dep sito de chorreado seleccionado ver marcas de color Accionar el interruptor de pie 13 fig 1 La arena de chorreado es transportada mientras se mantiene pulsado el interruptor de pie
4. dep sitos de chorreado se encuentran bajo presi n mientras se mantiene pulsado el interruptor de pie 4 5 gt gt 4 6 1 4 7 4 8 Conexi n el ctrica Aseg rese de que la tensi n indicada en la placa de caracter sticas coincida con la tensi n de red e Insertar el cable de red 11 en el conector hembra IEC 2 Insertar el enchufe de red Conexi n al sistema de aspiraci n Insertar la manguera del sistema de aspiraci n en el tubo de aspiraci n 20 Para aspiraciones con automatismo de encendido Introducir el enchufe de red del aparato de chorreado en la caja de enchufe del consumidor del sistema aspiraci n Llenado del dep sito de pulverizaci n Atenci n No accione nunca el pedal durante el proceso de llenado Llene el dep sito tan s lo hasta la m xima altura de relleno abombamiento de la envoltura del dep sito por debajo de la rosca con material abrasivo Cerrar la tapa del dep sito Antes de cerrar el dep sito limpie bien los restos de medios abrasivos que haya en la junta de la tapa y el dep sito Atenci n No bloquear la tapa del dep sito al fig 6 enroscarla Utilice siempre medios abrasivos limpios y secos del tama o de grano adecuado ver accesorios Ahora su pulverizador est a punto para funcionar Abrasivos autorizados Cobra Renfert GmbH
5. 020 250 um 60 mesh blanco cubo de 20 kg Rolloblast Perlas 1594 1305 50 um 400 200 mesh bid n de 5 kg 1594 2312 50 um 400 200 mesh bid n de 12 5 kg 1589 1005 100 um 170 100 mesh bid n de 5 kg Toberas Toberas redondas 90002 1203 0 4 mm 0 0158 inch 90003 3213 0 65 mm 0 0256 inch 90002 1204 0 8 mm 0 0315 inch 90003 3211 1 0 mm 0 0394 inch 90003 3214 1 2 mm 0 0473 inch 90002 1205 1 4 mm 0 0552 inch 90002 1206 2 0 mm 0 0788 inch Toberas de ranura ancha 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 0591 x 0 1379 inch Puesta en marcha Colocaci n Coloque el aparato sobre una base firme y antideslizante Conexi n para el interruptor de pie e Saque el interruptor de pedal depositado en la c mara de chorreado e Introduzca el extremo de la manguera 13 con la marca A hasta el tope en la conexi n de manguera 17 de la chorreadora con la marca A e Introduzca el extremo de la manguera 13 con la marca B hasta el tope en la conexi n de manguera 18 de la chorreadora con la marca B Al insertar las mangueras hay que salvar una ligera resistencia Conexi n de aire a presi n e Introducir la manguera de aire a presi n 12 en la conexi n 15 Para ello hay que salvar una ligera resistencia Para conectar la red de aire a presi n seleccionar el acoplamiento de manguera adecuado del set adjunto y colocar en el extremo de la manguera Conectar a la red de aire a presi n Los
6. 3 Interruptor ON OFF 11 Cable de red 18 Conexi n para interruptor de pie B 4 Tapa del dep sito 12 Manguera de aire a presi n io O marado mezclado 5 Man metro 13 Interruptor de pedal 20 Tubo de aspiraci n 6 Interruptor selector 14 Dep sito de chorreado 21 Cartucho de filtraci n 7 Pieza de mano 15 Conexi n de aire 22 Herramienta de desbloqueo 8 Pantalla protectora 16 Separador de agua 23 Boquilla de soplado 15 DIODOS RA o e 20 16 m ES 3 3 3 4 4 2 4 3 i ES Composici n del env o 1 Basic quattro interruptor de pedal juego de conexiones instrucciones de uso con anexos A cable de red Accesorios Dep sitos para reequipamiento 2958 0050 Basic quattro Dep sitos para reequipamiento 25 70 um 2958 0250 Basic quattro Dep sitos para reequipamiento 70 250 um Medios abrasivos Cobra xido de aluminio 1594 1105 25 um 500 mesh blanco bid n de 5 kg 1594 1205 50 um 270 mesh blanco bid n de 5 kg 1594 2220 50 um 270 mesh blanco cubo de 20 kg 1584 1005 90 um 170 mesh blanco bid n de 5 kg 1583 1005 110 um 150 mesh blanco bid n de 5 kg 1583 1020 110 um 150 mesh blanco cubo de 20 kg 1587 1005 125 um 115 mesh rosa bid n de 5 kg 1587 1020 125 um 115 mesh rosa cubo de 20 kg 1585 1005 250 um 60 mesh blanco bid n de 5 kg 1585 1
7. Basic quattro No 2958 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio WHcmpykuus no 3k crinyamauuu REHAR RRHAE AS BA FRenfert cientes Made in Germany Ideas for dental technology 216639 03032014 B Basic quattro No 2958 ESPANOL Io Oeae I 1 1 1 S mbolos GmblOgdOS a ut crate tete ca 1 2 49 QUID cetero ctetu M E e MEE 2 2 Utilizaci n prevista lt a ais 2 2 2 Utilizaci n contraria al uso previsto 2 2 3 Condiciones del entorno para un funcionamiento seguro 2 2 4 Indicaciones de peligro y advertencia sssssssssss 2 2 9 Personal autoriza aii 3 2 6 Declinaci n de responsabilidades sss 3 3 Descripci n del DEOQUCIO ascii is 3 3 1 Bueno MN 3 3 2 Grupos constructivos y elementos funcionales sss 3 3 3 Composici n del OlVIO itte aid 4 or olere c E 4 4 Puesta ern marcha ctt aio 4 LN Re loro ro RENE EE REN 4 4 2 Conexi n para el interruptor de pie sss 4 4 3 Conexi n de aire a presi n 4 4 4 Conexi n electrica eee dte uude esiti ue aetas 5 4 5 Conexi n al sistema de aspiraci n sss 5 4 6 Llenado del dep sito de pulverizaci n sss 5 4 6 1 Abrasivos autoriza dicta 5 4 7 Ajuste de la presi n de trabajo sse 5 4 8 BOQUIIS de soplado suceatiee
8. a una posible reconexi n Peligro de lesi n Peligro de lesiones Existe peligro de lesiones si se utilizan accesorios no autorizados Utilice exclusivamente accesorios originales Renfert Tenga presente las normas para la prevenci n de accidentes de la mutua de accidentes de trabajo gt Antes de hacer el mantenimiento desconectar el aparato del aire comprimido y la corriente Afin de proteger sus ojos recomendamos el uso de gafas protectoras al realizar trabajos en el dep sito relleno limpieza mantenimiento gt Posibles restos de material abrasivo en la junta de la tapa producen fugas y un prematuro desgaste de la junta Despu s de rellenar el dep sito limpiar la rosca y la junta y cerrar la tapa a prueba de mano gt El uso de disolventes y agentes tensioactivos pueden causar microfisuras en el pl stico peligro de explo si n Limpie la tapa y el dep sito tan s lo frotando con un pa o seco Los dep sitos no deben ser rotula dos ni etiquetados gt No desenroscar la tapa del dep sito antes de evacuar la presi n gt Controle con regularidad si los dep sitos o las tapas tienen leves desperfectos y sustit yalos en caso de duda gt Antes de ponerlo en marcha comprobar que la tapa del dep sito est bien sujeta Si la tapa del dep si to no est bien cerrada puede desprenderse explosivamente Las piezas y el medio abrasivo que salgan volando pueden provocar heridas gt No emplee nunca
9. ch interior 35 mm 1 38 inch exterior 40 mm 1 58 inch 395 x 285 x 465 mm 15 55 x 11 22 x 18 31 inch 20 1000 ml cada uno aprox 8 9 kg lt 72 dB A Renfert garantiza todas las piezas del Basic quattro durante tres a os siempre que se haya utilizado correctamente Condici n previa para la prestaci n de servicios bajo garant a es la existencia de la factura original de venta extendi da por su distribuidor de productos Renfert Se excluyen de la prestaci n de servicios en garant a las piezas sometidas a un desgaste natural as como piezas de desgaste p ej boquillas y mangueras de chorreado conexiones de las mangueras de chorreado pantallas de inspecci n materiales de filtraci n etc La garant a queda anulada en caso de utilizaci n inadecuada no observaci n de las instrucciones de uso limpieza mantenimiento o conexi n reparaciones propias o realizadas por personal no autorizado aplicaci n de recambios de otro fabricante y utilizaci n irregular o que no se ajuste a las instrucciones de uso Los servicios durante la garant a no significan una prolongaci n de sta Desecho del Aparato El desecho del aparato tiene que realizarse por una empresa especializada Para ello hay que informar la empresa especializada sobre los restos nocivos para la salud en el aparato Indicaci n de eliminaci n para pa ses de la UE La Comisi n Europea ha promulgado una directiva con el fin de conservar y pr
10. estos aparatos sin el correspondiente aspirador o los elementos de protecci n perso nal puesto que podr a ser peligroso para su salud El tipo de aspirador deber adaptarse al polvo que se produzca dependiendo del proceso de pulverizaci n Observe para ello imprescindiblemente la norma EN 60335 2 69 ap ndice AA o consulte su autoridad local competente gt En caso de utilizaci n incorrecta existe riesgo de sufrir lesiones en los ojos y en la cara gt No pulverizar nunca en direcci n a las ojos ni a zonas de la piel desprotegidas gt No active nunca el chorro con la ventana de cristal abierta S 2 5 2 6 3 2 gt Atenci n Part culas volantes pueden provocar lesiones en los ojos al no protegerlos debidamente Prote ja su vista y lleve adecuadas gafas protectoras al trabajar con el aparato gt No accione el pedal hasta que el tubo de entrada de aire a presi n est conectado El tubo suelto podr a dar latigazos muy peligrosos gt El cumplimiento de las disposiciones nacionales referentes al servicio y repetidas pruebas de seguridad de aparatos el ctricos es responsabilidad de la compa a operadora En Alemania stas son la BGV A3 normas de prevenci n de accidentes en relaci n con la norma VDE 0701 0702 Personal autorizado El producto puede ser utilizado por personas a partir de los 14 a os El manejo y mantenimiento debe ser realizado exclusivamente por personas instruidas Las reparaciones no reco g
11. idas en esta informaci n para el usuario solamente podr n ser realizadas por t cnicos electricistas y comercios especializados Declinaci n de responsabilidades Renfert GmbH declina cualquier responsabilidad sobre restituci n de dafios y garant a cuando gt El producto se emplee para otras funciones distintas a las indicadas en las instrucciones de uso gt El producto se haya modificado de cualquier forma distinta a las descritas en las instrucciones de uso gt El producto se repare en un taller no autorizado o empleando recambios distintos a los originales de Renfert gt Se siga utilizando producto a pesar de presentar carencias de seguridad evidentes gt el producto haya sido expuesto a choques mec nicos o se haya dejado caer gt Se utilicen accesorios y materiales de consumo no suministrados o autorizados por Renfert GmbH Descripci n del producto Descripci n general Los aparatos Basic de chorro de abrasivos a presi n se emplean en laboratorios dentales para eliminar restos del material de cimentaci n xidos de las piezas de fundici n y tratamiento de superficies El modelo Basic quattro se suministra con 2 dep sitos Con dep sitos adicionales v ase Accesorios se puede con vertir en una versi n de 3 o 4 dep sitos Grupos constructivos y elementos funcionales 1 Regulador de presi n 9 Rejilla 16a V lvula del separador de agua 2 Conector hembra IEC 10 Pu os 17 Conexi n para interruptor de pie A
12. nitn ct muc it stes 5 sw OT 5 5 1 Indicaciones para el CROMO IDO icono add iii 5 5 2 Silanizaci n en fr o en la arenadora sss 6 6 Limpieza 7 Niantenile nilo atea 6 6 1 Limpieza del ION aa 6 6 2 Agua de condensaci n ainsi ive oat adiac pda UR ES i 6 6 3 Cambio de la boquilla de pulverizaci n sss 6 6 4 Limpiar la boquilla dosificadora stes 6 6 5 Cubi rta de Ja ADA in 6 6 6 PIEZAS de repuesto ns dos 6 6 7 Observaciones para el env o 6 T ElMINaci n de avelas soneto batas rj 8 Datos EOnICOS users doses 8 A NR 8 10 Desecho del Aparato ius iii 8 10 1 Indicaci n de eliminaci n para pa ses de la UE 8 1 Introducci n 1 1 S mbolos empleados En estas instrucciones de servicio o en el aparato encontrar s mbolos con el siguiente significado Peligro Existe inmediato peligro de lesiones Tenga en cuenta los documentos adjuntos AN Tensi n el ctrica Existe peligro por tensi n el ctrica Atenci n En caso de no observar la indicaci n existe peligro de que el aparato se da e e Indicaci n z Indica una advertencia til en cuanto al servicio facilitando al mismo tiempo el manejo is Atenci n e Llevar gafas protectoras El aparato satisfache las exigencias de las correspondientes directivas UE My 7 El aparato est sujeto a la directiva UE 2002 96 UE directiva RAEE Ix Otros s mbolo
13. oteger el medio ambiente evitar la contaminaci n del mismo y mejorar el reciclaje de las materias primas Seg n esta directiva los fabricantes de apara tos el ctricos y electr nicos aceptan la devoluci n de los mismos a fin de destinarlos a una eliminaci n controlada o bien al reciclaje Es por esta raz n que los aparatos marcados con este s mbolo no deber n eliminarse dentro de la Uni n Europea junto con la basura dom stica no clasificada Por favor inf rmese con las autoridades locales sobre una eliminaci n controlada R Bajo reserva de modificaciones
14. r nominal en caso de grado de ensuciamiento 2 en caso de categor a de sobretensi n ll El aparato puede ponerse en servicio a una temperatura de 5 30 C 41 86 F y una humedad atmosf rica de hasta un 80 En caso de temperaturas de 31 40 C 87 8 104 F la humedad atmosf rica debe disminuirse proporcionalmente a fin de garantizar la disponibilidad de servicio p ej a una temperatura de 35 C 95 F humedad atmosf rica del 65 y a una temperatura de 40 C 104 F humedad atmosf rica del 50 El aparato no debe accionarse en caso de temperaturas superiores a 40 C 104 F Indicaciones de peligro y advertencia No se puede garantizar la protecci n prevista si no se utiliza el aparato conforme a lo indicado en las pre sentes instrucciones de servicio gt El aparato solamente debe ser utilizado con un cable de red con sistema de enchufe espec fico para el pa s de destino En caso de modificaci n sta debe ser realizada exclusivamente por un profesional electrot cnico gt El enchufe de red debe encontrarse f cilmente accesible gt Supervisar con regularidad las conexiones p ej el cable de red las mangueras y la carcasa p ej mem brana en busca de posibles da os p ej pandeos fisuras porosidad o envejecimiento No se deber n accionar los aparatos con conexiones mangueras o piezas de la carcasa da adas o con cualquier otro defecto Desconectar el cable de red y asegurarlo contr
15. rreado e Solicitar un cart n de env o Renfert Tel 49 7731 8208 383 En la p gina Web de Renfert www renfert com bajo la r brica Asesoramiento Servicio de reparaci n le ofrecemos un formulario de reexpedici n para el download T Eliminaci n de aver as No sale aire ni medi Boquilla de acero de la pieza de mano Desenroscar la boquilla de la pieza de mano y os abrasivos Sale aire pero no medio abrasivo poca cantidad de medio abrasivo Sale aire pero no medio abrasivo poca cantidad de medio abrasivo El aparato sopla continuamente La luz no se ilumina El aire comprimido se escapa por el pedal El pedal no funciona Los tubos del inter ruptor de pedal ya no pueden retirarse del aparato obstruida Tubos de conexi n del pedal doblados Conmutador selector de dep sito en posi ci n intermedia La tobera dosificadora en la c mara de mezcla ha quedado obstruida debido a un medio abrasivo sucio o h medo Combinaci n de filtros de la c mara de mezcla obstruida Medio abrasivo sucio o h medo Pedal mal conectado V lvula del interruptor de pedal defecta Cable de red sin enchufar Iluminaci n defectuosa Los tubos neum ticos est n mal conecta dos La conexi n de aire com primido no tiene presi n Tubos neum ticos doblados La conexi n push in no ha sido desblo queada fig 2 soplar Accionar el pedal para que el aire limpie el tubo
16. s se explican en el momento de uso dos ES 2 1 2 2 2 3 2 4 ES Seguridad Utilice esta documentaci n para instruir a los operadores acerca del campo de aplicaci n los posibles peli gros durante el servicio y el manejo del aparato Mantenga esta documentaci n a disposici n del operador Utilizaci n prevista Los aparatos Basic de chorro de abrasivos a presi n se emplean en laboratorios dentales para eliminar restos del material de cimentaci n xidos de las piezas de fundici n y tratamiento de superficies El aparato se puede utilizar tambi n para el desmoldeo de cer mica prensada o el chorreado de superficies oclusales de cer mica Utilizaci n contraria al uso previsto Solamente se deben emplear con el aparato los accesorios de la empresa Renfert suministrados La utilizaci n de accesorios distintos es contraria a la finalidad prevista y puede provocar lesiones graves Condiciones del entorno para un funcionamiento seguro El funcionamiento seguro de este aparato est garantizado si se respetan las siguientes condiciones en el interior hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar una temperatura ambiente de 5 40 C 41 104 F a una humedad relativa m xima del 80 a 31 C 87 8 F descendiendo linealmente hasta una humedad relativa del 50 a 40 C 104 F estando enchufado a la corriente cuando las oscilaciones de la tensi n el ctrica no son mayores del 1096 del valo
17. sin boquilla Comprobar los tubos de conexi n y corregir Girar el interruptor hasta que se note que enca ja Limpiar la boquilla dosificadora v ase el cap 6 4 Sustituir el cartucho de filtro 21 fig 1 llave de boca SW14 Cambiar el medio abrasivo Comprobar la conexi n del pedal y corregir Cambie el interruptor de pedal Enchufar el cable de la electricidad Solicitar la sustituci n de la iluminaci n al ser vicio t cnico o consultar el listado de piezas de repuesto Cambiar las conexiones Comprobar los tubos de aire comprimido y el compresor Poner tubos nuevos Apriete con fuerza contra el anillo de la cone xi n push in en el lado del tubo y tire fuerte mente de los tubos Utilice para ello la herramienta de desbloqueo 22 suministrada ES 10 10 1 ES Datos t cnicos Presi n de trabajo Presi n de conexi n exterior Consumo de aire Tensi n de red Consumo de potencia iluminaci n Longitud del cable tubo conector tama o de la tubuladura de aspiraci n para sistema de aspiraci n externo Dimensiones An x Al x Pr Volumen de la c mara de chorreado Capacidad de los dep sitos Peso sin carga Nivel de ruido seg n DIN 45635 01 KL3 Garant a 1 8 bar 14 5 116 psi 5 8 bar 73 116 psi 98 l min a 6 bar 87 psi 230 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 16 W 2 m 78 74 inch interior 4 mm 0 16 inch exterior 6 mm 0 24 in
Download Pdf Manuals
Related Search