C4000 Standard/Advanced Guest Cortina fotoeléctrica de
Contents
1. EFlg Como la C4000 Guest no tiene conexiones de ampliaci n para enlazar un sistema conectable en cascada con una C4000 Guest existen las siguientes limitaciones co Ka e la conexi n de un pulsador de reset s lo se puede efectuar dentro del armario el ctrico e la conexi n en la salida Reset necesario s lo es posible dentro del armario el ctrico e la conexi n de un interruptor de aprendizaje con llave s lo puede efectuarse en un rel de seguridad SICK e la conexi n del pulsador con llave del bypass s lo es posible en un rel de seguridad SICK e no se puede conectar un pulsador de paro de emergencia 10 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio Co nfigu raci n Cap tulo 7 C4000 Guest Configuraci n La conexi n directa de un PC con la C4000 Guest no es posible La C4000 Guest s lo se puede configurar a trav s de la C4000 Host 7 1 Estado del equipo en el momento de la entrega La C4000 Guest se suministra configurada de modo que ya est lista para ponerla en funcionamiento con el servicio de protecci n Con el CDS se puede modificar en cualquier momento la preconfiguraci n Tab 2 Estado de la C4000 Guest en el momento de la entrega configurable 14 mm 30 mm Codificaci n de haces No codificado No codificado Funci n C4000 Guest con resoluci n C4000 Guest con resoluci n2. 18 9 4 ACCESOO a EE Ed 19 LO ARCO e o ts o E 20 10 1 Declaraci n de conformidad acacaceacacacencacarcacacancncaeancncneoncnecaucna 20 10 2 ndice ta ii 21 10 3 ndice de figuras ilustraciones ccicicicicicicicicicic iiic icic 2020202020 20200ei 22 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 3 Cap tulo 1 Respecto a este documento Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Respecto a este documento Indicaci n Esta suplemento s lo tiene validez e Para la cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 Standard Guest o C4000 Advanced Guest que tengan la siguiente inscripci n en el recuadro Operating Instructions de la placa de caracter sticas 8011297 e Junto con las instrucciones de servicio originales Cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 Standard Advanced n mero de referencia del art culo SICK 8009855 En el caso de que en este documento no se indique otra cosa tienen validez aquellas informaciones de las correspondientes instrucciones de servicio que se refieran a la cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 sin conexi n de ampliaci n Respecto a la seguridad A ATENCI N A ATENCI N Al utilizar la cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 Standard Guest o C4000 Advanced Guest adem s de los datos incluidos en las instrucciones de servicio sobre la cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 Standard
3. Software CDS Configuration amp Diagnostic Software en CD ROM incl 2026875 documentaci n online e instrucciones de servicio en todos los idiomas suministrables Indicaciones Con un cableado acodado el radio de curvatura m nimo de los cables no debe ser menor de 18 mm con cableado fijo ni menor de 60 mm con cableado flexible e La cubierta exterior de los cables es de PUR UL listed 8011300 15 08 05 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 19 Cap tulo 10 An exo Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Anexo 10 1 Declaraci n de conformidad DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE es Ident No 9100301 El abajo firmante en representaci n de SICK AG Industrial Safety Systems Sebastian Kneipp Stra e 1 79183 Waldkirch Deutschland declara que el producto C40 Guest es conforme con las disposiciones de la s siguiente s directiva s CE incluyendo todas las modificaciones aplicables y que se han aplicado las normas y o especificaciones t cnicas referenciadas al reverso Waldkirch 2005 10 26 YAA E Lata x ppa Dr Plasberg i V Knobloch Industrial Safety Systems Industrial Safety Systems Indicaci n Encontrar la declaraci n de conformidad CE completa en la p gina Web de SICK en Internet www sick com 20 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio C4000 Guest 80113
4. cecseecccccc00000000000000000000000 00000 nnn nnnnnnnnn 5 3 1 Propiedades especiticaS inicia 5 3 2 FUNCIONAMIENtO deledu miner aia 5 3 3 Ejemplos de aplicaci6hn tii ii 6 3 4 Elementos indicadores ci di 6 4 Funciones configurables ina mran 7 50 Montaje iia 7 5 1 Fijaci n con soporte lateral nica ARANA Utan 7 5 2 Fijaci n con soporte giratorio Swivel mount GUest uu aus 9 6 Instalaci n el ctrica 20 000000000000000000000000000000000000000nn0nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnun 10 6 1 Conexi n de sistema M12 x 7 TPloonccccncccccnnnncnnncnnnonancnnnonononanannanononcnoaaaarananos 10 7 Configuracion RAAR ade aetna ewe aA aaa aa Aaaa aaa kiani 11 7 1 Estado del equipo en el momento de la entrega cccoocccooccccnconccnancccannnonanonnnanos 11 8 Datos tecnicas o eo 12 8 1 a E eo ae 12 8 2 Tempos derespuestae atadas 13 8 3 TADI IE DCS OS a 13 8 4 Croquis de dimensiones aliados 14 8 4 1 COO UGS Es la AA cena 14 8 4 2 Soporte giratorio swivel mount para C4000 Guest 15 9 Datos pata Cl pedi 16 9 1 Contenido L I SUMINI STO oe 16 9 2 ADOOS des 17 9 2 1 C4000 Standard Guest con conexi n de sistema recta 17 9 2 2 C4000 Standard Guest con conexi n de sistema acodada 17 9 3 C4000 Advanced E eos 18 9 3 1 C4000 Advanced Guest con conexi n de sistema recta 18 9 3 2 C4000 Advanced Guest con conexi n de sistema acodada
5. 8011300 15 08 05 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 11 Cap tulo 8 Datos t cn icos Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Datos t cnicos 8 1 Hoja de datos ee C4000 Guest Datos generales del sistema Altura del campo de protecci n 150 mma 750 mm segun el tipo Resoluci n seg n el tipo 14 mm y 30 mm Anchura del campo de protecci n Resoluci n 14 mm Om Resoluci n 30 mm Om B Unidad emisora Peso Depende de la altura del campo de protecci n v ase la p gina 13 Pl Unidad receptora Salidas de aviso OSSDs No existe Entrada Chequeo externo de No existe contactores EDM Entrada de aparato de mando No existe y se alizaci n pulsador de reset Salida Reset necesario No existe Salida de se alizaci n ADO No existe Paro de emergencia Bypass No existe Interruptor de aprendizaje con No existe llave Interruptor para desactivar el cegado Peso Depende de la altura del campo de protecci n ver p gina 13 Datos operacionales Conexi n Conector M12 x 7 TF cable de 320 mm prolongable como m ximo a 3 m fijo Radio de curvatura cableado 60 mm flexible Esfuerzo de tracci n en el 90 N cable est tico Esfuerzo de tracci n en el 35 N cable din mico 12 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Tab 4 N mero de haces dependi
6. C4000 Standard Guest con conexi n de sistema recta Tab 9 N meros de referencia de los art culos C4000 Standard Guest con conexi n de sistema acodada 8011300 15 08 05 Datos para el pedido 9 2 C4000 Standard Guest 9 2 1 C4000 Standard Guest con conexi n de sistema recta Altura del Numeros de referencia de los articulos para la resolucion campo de 14 mm proteccion 1028796 C46S 0101CT400 1028797 C46E 0101CT400 1023802 C46S 0301CT400 1028803 C46E 0301CT400 1028804 C46S 0401CT400 1028805 C46E 0401CT400 1028806 C46S 0601CT400 1028807 C46E 0601CT400 1023808 C46S 0701CT400 1028809 C46E 0701CT400 1028879 C46S 0103CT400 1028880 C46E 0103CT 400 1028881 C46S 0303CT400 1028882 C46E 0303CT400 1028883 C46S 0403CT400 i 1028884 C46E O403CT 400 1028885 C465 0603CT400 1028886 C46E 0603CT400 1028887 C465 0703CT400 1028888 C46E 0703CT400 9 2 2 C4000 Standard Guest con conexi n de sistema acodada Altura del campo de protecci n mm 14 mm 1028810 C46S 0101CT500 1028811 C46E 0101CT500 N meros de refere
7. 05 Suplemento Instr de servicio Datos t cn icos Capitulo 8 C4000 Guest 8 4 2 Soporte giratorio swivel mount para C4000 Guest Fig 9 Soporte giratorio swivel mount para C4000 Guest 8011300 15 08 05 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 15 Cap tulo 9 16 Datos bara el pedido Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Datos para el pedido 9 1 Contenido del suministro C4000 Standard Guest Contenido del suministro del emisor e unidad emisora e 4 tuercas corredizas para el soporte lateral Contenido del suministro del receptor e unidad receptora e 4 tuercas corredizas para el soporte lateral e barra de comprobaci n con di metro conforme a la resoluci n f sica de la cortina fotoel ctrica e adhesivo Indicaciones importantes e instrucciones de servicio en CD ROM e CDS Configuration amp Diagnostic Software en CD ROM e r tulo indicador Indicaciones para el operador de la m quina C4000 Advanced Guest La C4000 Advanced Guest contiene adem s e barras adicionales para comprobar la resoluci n efectiva con sistemas de 14 mm di metros de 22 30 y 37 mm con sistemas de 30 mm di metro de 40 mm e r tulos indicadores de la resoluci n del equipo O SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Tab 8 N meros de referencia de los art culos
8. Advanced se debe observar el cumplimiento de las siguientes indicaciones 2 1 mbitos de aplicaci n del equipo Use las cortinas fotoel ctricas de seguridad C4000 Standard Guest o C4000 Advanced Guest s lo con las cortinas fotoel ctricas de seguridad autorizadas Las cortinas fotoel ctricas de seguridad C4000 Standard Guest y C4000 Advanced Guest s lo est n autorizadas para las cortinas fotoel ctricas de seguridad C4000 Standard Advanced con la conexi n de ampliaci n M12 x 7 TF 2 2 Indicaciones de seguridad y medidas de protecci n generales Indicaciones de seguridad Este suplemento ha de ser puesto a disposici n del operador de la m quina donde se utilice la cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 Standard Guest o C4000 Advanced Guest junto con las correspondientes instrucciones de servicio El operador de la m quina debe ser instruido por expertos y exhortado a leer y cumplir estas instrucciones de servicio O SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio Descripci n del prod ucto Cap tulo 3 C4000 Guest Descripci n del producto En este cap tulo le informaremos acerca de las caracter sticas particulares de la cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 Guest Tambi n describe las propiedades y funciones distintas de las de C4000 Standard Advanced gt Antes de montar instalar y poner en servicio el equipo es indispensable
9. gina 14y sigs 8011300 15 08 05 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 7 Cap tulo 5 Montaje Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Fig 5 Montaje de la C4000 con soporte lateral l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lt gt Tuercas corredizas A n nd F Indicaciones gt Al montar el soporte lateral asegurarse de que los tornillos marcados con y queden accesibles para poder ajustar e inmovilizar m s tarde la cortina fotoel ctrica 8 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Fig 6 Montaje del emisor y del receptor con soporte giratorio swivel mount 8011300 15 08 05 Montaje Cap tulo 5 5 2 Fijaci n con soporte giratorio swivel mount Guest El soporte giratorio swivel mount es de chapa de acero Este soporte permite alinear los emisores y receptores exactamente con respecto al eje del equipo tambi n despu s de haber montado las sujeciones Algunas ventajas de este soporte son su montaje r pido y sencillo Cuando se tenga que sustituir la C4000 Guest soltando el soporte situado arriba en el dibujo apoyo de centraje se puede conservar la alineaci n para el equipo de recambio La contratuerca determina la alineaci n apo
10. leer este cap tulo 3 1 Propiedades especificas e Variante del equipo C4000 para unas condiciones de montaje con muy poco espacio e Al montarlo no hay que reservar espacio libre para los conectores porque el cable de conexi n sale directamente de la caja e S lo puede usarse como guest esclava 1 guest esclava 2 en un sistema conectable en cascada e No hay conexiones de ampliaci n lo cual implica las siguientes limitaciones La conexi n del pulsador de reset para todo el sistema conectable en cascada es posible nicamente dentro del armario el ctrico La conexi n en la salida Reset necesario s lo es posible dentro del armario el ctrico La conexi n de un interruptor de aprendizaje teach in con llave o de un pulsador con llave del bypass s lo se puede efectuar en un rel de seguridad SICK 3 2 Funcionamiento del equipo La C4000 Guest debe operar en un sistema conectable en casacada como guest esclava 1 guest esclava 2 Fig 1 Posibles combinaciones de equipos con la C4000 Guest Host con conexi n de ampliaci n M26 Guest con conexi n de ampliaci n M12 Host con conexi n de ampliaci n M12 C4000 Guest C4000 Guest 8011300 15 08 05 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 5 Cap tulo 3 Descripci n del producto Suplemento Instr de servicio C4000 Guest 3 3 Ejemplos de aplicaci n Gracias a su peque o tama o la C
11. 00 15 08 05 Anexo 10 2 ndice de tablas Tab 1 Ocupaci n de pines conexi n del sistema C4000 Guest M12 x 7 TF Tab 2 Estado de la C4000 Guest en el momento de la entrega Tab 3 Hoja de datos C4000 QUES a Tab 4 N mero de haces dependiente de la altura del campo de protecci n y de E Adeeb Carema li Tab 5 Tiempo de respuesta en funci n del n mero de haCces sse Tab 6 Peso del emisor y del receptor occcococcccnnccnnoccnnarinnarincnccanarinnaronsnronanacranarincaranon Tab 7 Dimensiones dependientes de la altura del campo de protecci n C4009 GUESS a S Tab 8 N meros de referencia de los art culos C4000 Standard Guest con conexi n de sistema recta ii iii Tab 9 N meros de referencia de los art culos C4000 Standard Guest con conexi n de sistema acodada ccccceeeecceeeescccsssssseeeeeneeeeeeeeeceeaassseeeeeneneeeeeeeeeess Tab 10 N meros de referencia de los art culos C4000 Advanced Guest con conexi n de sistema TfeCta coooonnncccnnnnnnnnnnnoconononocononannnnnnnnnnnnnconononananananannnnnnnrnnnnns Tab 11 N meros de referencia de los art culos C4000 Advanced Guest con conexi n de sistema acodada cccccececcceeeesccsssssesseeeeneeeeeeeeceaagsseeeeeeeneeeeeeeeeeess Tab 12 N meros de art culos ACCESONIOS csssesseeeseseseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeees SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservado
12. 292 E Mail sickgrc ms6 hinet net Turkiye Phone 90 216 388 95 90 pbx E Mail info sick com tr USA Canada M xico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sickusa com More representatives and agencies in all major industrial nations at www sick com SICK Sensor Intelligence
13. 3883 C46S 0403CT400 1028891 C46E 0403CU400 1028885 C46S 0603CT400 l 1028892 C46E 0603CU400 1028887 C46S 0703CT400 1028893 C46E 0703CU400 9 3 2 C4000 Advanced Guest con conexi n de sistema acodada N meros de referencia de los art culos para la resoluci n 1028901 C46S 0103CT500 ll 1028894 C46E 0103CU500 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio Datos Dara el pedido Cap tulo 9 C4000 Guest 9 4 Accesorios Tab 12 N meros de art culos accesorios Articulo N mero de referencia del articulo C4000 conexi n de sistema M12 Cable prolongador M12 x 8 longitud 1 m conector macho recto 6021002 conector hembra recto para prolongar el cable en la C4000 Guest Cable prolongador M12 x 8 longitud 1 m conector macho acodado 6030974 conector hembra recto para prolongar el cable en la C4000 Guest Otros accesorios Escuadra de fijaci n soporte giratorio swivel mount guest 2 pares 2034959 para todas las alturas del campo de protecci n Escuadra de fijaci n 6 orientable soporte lateral 4 piezas para 2019506 todas las alturas de campo de protecci n Para mayores cargas por vibraciones e impactos Accesorios ya incluidos en el suministro Tuercas corredizas para el soporte lateral 4 piezas 2017550
14. 4000 es id nea para utilizarla como detecci n de presencia La C4000 Guest se emplea en ese caso para impedir el arranque o el rearme mientras haya personas dentro de la zona peligrosa En este caso s lo se puede activar el arranque o el rearme de la m quina cuando la C4000 Guest no detecta ning n objeto dentro del campo de protecci n Esto es especialmente importante cuando se trata de espacios interiores de instalaciones con mala o nula visibilidad desde el exterior Fig 2 C4000 Guest como detecci n de presencia CO LZ ZG C4000 con conexi n de ampliacion NS M12x7 T7F habe H X de OS III IISIIIIIISIISISSSSSSSSSSSSSSSS C4000 Guest 3 4 Elementos indicadores Como en la C4000 Guest no se pueden conectar pulsadores de reset ni hay salidas para Reset necesario nicamente tienen funci n indicadora los LEDs naranja rojo y verde El LED amarillo no tiene funci n Fig 3 Indicaciones del receptor Anaranjado Display de 7 segmentos 6 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio Montaje Cap tulo 4 C4000 Guest Funciones configurables La C4000 Guest no tiene una conexi n de ampliaci n Por esta causa en un sistema conectable en cascada con una C4000 Guest existen las siguientes limitaciones e No se puede configurar la funci n Paro de emergencia e Lafunci n Aprendizaje est s lo posible en co
15. SUPLEMENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO OM Taw 4 ES A y SE Ih i COOO Standard Advanced Guest Cortina fotoel ctrica de seguridad nr rer 00069 MOS SICK Sensor Intelligence Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Este documento est protegido por la legislaci n sobre los derechos de autor Los derechos establecidos en esta ley permanecen en poder de la empresa SICK AG La reproducci n total o parcial de este documento s lo est permitida dentro de los l mites de las determinaciones legales sobre los derechos de autor Est prohibida la modificaci n o la abreviaci n del documento sin la autorizaci n expresa por escrito de la empresa SICK AG SISTEMA DE LA CALIDAD LCP certificado de la DQS de acuerdo con DIN EN ISO 9001 N de reg 462 03 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio C4000 Guest 8011300 15 08 05 Contenido Contenido 1 Respecto a este documento cocccocooocoooooonooonoonnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnun 4 2 Respecto la Seguridad wciiiesictincisiviesdscaccsacecsacenddeasnsncecaveeudessduaussececdaueedseaneuass deusadweasteedses 4 2 1 mbitos de aplicaci n del CQUIDO wicca a idas 4 2 2 Indicaciones de seguridad y medidas de protecci n generales 4 3 Descripci n del produUCct0
16. ente de la altura del campo de protecci n y de la resoluci n f sica Tab 5 Tiempo de respuesta en funci n del n mero de haces Tab 6 Peso del emisor y del receptor 8011300 15 08 05 Datos t cnicos Cap tulo 8 8 2 Tiempos de respuesta Para calcular los tiempos de respuesta lea el apartado Tiempos de respuesta en las instrucciones de servicio de cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 Standard Advanced n mero de referencia del art culo SICK 8009855 Consultar los valores necesarios a tal fin en Tab 4 y Tab 5 Altura del campo de N mero de haces para las resoluciones f sicas protecci n ms ams Altura del campo de protecci n SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 13 Cap tulo 8 Datos t cn icos Suplemento Instr de servicio C4000 Guest 84 Croquis de dimensiones 8 4 1 C4000 Guest Fig 8 Croquis de dimensiones C4000 Guest Emisor Receptor imagen espejo 0000900 VATA AYAV O Ranura con tuerca corrediza para montaje lateral OOO NIN AVA JOC ar OOOH Q D D gt 1000000 QO vi Q00 38484 ZZVZZ VZN OOO 3 lt X V aT ESO Tab 7 Dimensiones dependientes de la altura del campo de protecci n C4000 Guest Altura del campo de Medida L mm Medida A mm protecci n S mm 14 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08
17. l salesOsick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail info sick be Brasil Phone 55 11 5091 4900 E Mail sac sick com br Ceska Republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sick sick cz China Phone 852 2763 6966 E Mail ghk sick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Deutschland Phone 49 0 2 11 53 01 260 E Mail info sick de Espana Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk India Phone 91 22 2822 7084 E Mail info sick india com Italia Phone 39 02 27 40 93 19 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 3358 1341 E Mail info sick jp Nederlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail austefjord sick no SICK AG Waldkirch Germany www sick com Osterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Republic of Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail kang sickkorea net Republika Slowenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si Russia Phone 7 95 775 05 30 E Mail info sick automation ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail admin sicksgp com sg Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sick sick fi Sverige Phone 46 8 680 64 50 E Mail info sick se Taiwan Phone 886 2 2365 6
18. mbinaci n con un rel de seguridad SICK Si usa un rel de seguridad SICK podr conectar el interruptor de aprendizaje con llave en el rel de seguridad Las instrucciones de servicio del rel de seguridad contienen informaciones detalladas La funci n Bypass s lo se puede aplicar con un rel de seguridad SICK Si usa un rel de seguridad SICK podr conectar el pulsador con llave del bypass con llave en el rel de seguridad Las instrucciones de servicio del rel de seguridad contienen informaciones detalladas Montaje 51 Fijaci n con soporte lateral El soporte lateral est fabricado con fundici n inyectada de cinc ZP 0400 Est pintado en negro El soporte lateral queda ocultado en su mayor parte por el equipo Este tipo de montaje s lo es apropiado para superficies de montaje que queden paralelas al campo de protecci n requerido ya que despu s del montaje la alineaci n del emisor y del receptor solamente se puede corregir 2 5 como m ximo Fig 4 Ensamblaje del soporte lateral N art 2019506 Indicaciones gt Fijar los tornillos del soporte lateral con un par de apriete de 5 a 6 Nm Los pares de apriete m s elevados pueden da ar el soporte los pares de apriete menores no ofrecen la seguridad necesaria contra el desplazamiento gt Al montar el soporte asegurarse de que la distancia y la posici n de los tuercas corredizas sean las descritas en el apartado 8 4 Croquis de dimensiones en la p
19. ncia de los art culos para la resoluci n 1028901 C46S 0103CT500 1028902 C46E 0103CT500 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos Cap tulo 9 17 Cap tulo 9 Datos para el pedido Suplemento Instr de servicio C4000 Guest 9 3 C4000 Advanced Guest 9 3 1 C4000 Advanced Guest con conexi n de sistema recta Tab 10 N meros de Altura del referencia de los art culos C4000 Advanced Guest con campo de 14 mm conexi n de sistema recta protecci n N meros de referencia de los art culos para la resoluci n Tab 11 N meros de Altura del referencia de los articulos C4000 Advanced Guest con campo de 14 mm conexi n de sistema protecci n acodada mm 1028810 C46S 0101CT500 1028825 C46E 0101CU500 18 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 1028796 C46S 0101CT400 1028820 C46E 0101CU400 1028802 C46S 0301CT400 1028821 C46E 0301CU400 1028804 C46S 0401CT400 l 1028822 C46E 0401CU400 1028806 C46S 0601CT400 1028823 C46E 0601CU400 1028808 C465 0701CT400 1028824 C46E 0701CU400 1028879 C46S 0103CT400 1028889 C46E 0103CU400 1028881 C46S 0303CT400 1028890 C46E 0303CU400 102
20. s todos los derechos Cap tulo 10 21 Cap tulo 10 22 Anexo Suplemento Instr de servicio 10 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 C4000 Guest Indice de figuras e ilustraciones Posibles combinaciones de equipos con la C4000 GuUuest 5 C4000 Guest como detecci n de presencia cccconnnnccccccnnancnnnnananinnnnnannnnnnnananana nana 6 IMAICaCION S del ECO DO ae 6 Ensamblaje del soporte lateral uni T Montaje de la C4000 con soporte lateral occccconnnccconnnccononccnonnnnconannnnonanononanons 8 Montaje del emisor y del receptor con soporte giratorio swivel mount 9 Ocupaci n de pines conexi n del sistema C4000 Guest M12 x 7 TF 10 Croquis de dimensiones C4000 Guest Emisor Receptor imagen espejo 14 Soporte giratorio swivel mount para C4000 GUEST inccccconccccconcncnonanoccnannncconanonnana 15 O SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 8011300 15 08 05 Suplemento Instr de servicio Anexo Cap tulo 10 C4000 Guest 8011300 15 08 05 SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 23 Subject to change without prior notice The specified product features and technical data do not represent any guarantee 02 A4 sw int24 8011300 15 08 05 RV Printed in Germany 11 05 Australia Phone 61 3 9497 4100 1800 33 48 02 tollfree E Mai
21. yo de posicionamiento Apoyo de centraje Q e O O o e O Apoyo de posicionamiento La forma convexa de la escuadra Superior apoyo de centraje se ajusta exactamente en la concavidad de la C4000 La cabeza del tornillo hexagonal del apoyo de posicionamiento se ajusta exactamente en el hex gono interior de la C4000 gt Alinear el emisor y el receptor gt Fijar luego el tornillo hexagonal del apoyo de posicionamiento apretando a la contra con la tuerca D SICK AG Industrial Safety Systems Alemania Reservados todos los derechos 9 Cap tulo 6 Instalaci n el ctrica Suplemento Instr de servicio C4000 Guest Instalaci n el ctrica A ATENCI N Indicaci n Fig 7 Ocupaci n de pines conexi n del sistema C4000 Guest M12 x 7 TF Tab 1 Ocupaci n de pines conexi n del sistema C4000 Guest M12 x 7 TF Desconectar la tensi n de la instalaci n Mientras se conectan los equipos la instalaci n podr a ponerse en marcha de modo involuntario gt Asegurarse de que toda la instalaci n permanezca sin tensi n durante la instalaci n el ctrica 6 1 Conexion de sistema M12 x 7 TF Con la cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 Guest para conectar con el sistema dispone de un cable con un conector M12 x 7 TF La C4000 Guest s lo debe conectarse a una cortina fotoel ctrica de seguridad C4000 con conexi n de ampliaci n M12 x 7 TF
Download Pdf Manuals
Related Search