9 I0 5 6 2 7 /1 1 /2 0 1 1
Contents
1. OP VIMUS IT 100 Interface telefonico DTMF Manual de instrucciones N2 27 11 2011 91056 2 OPVIMUS CENTRAL E 17003 GIRONA SPAIN Barcelona 101 Tel 902 117 167 Tel 972 203 300 Fax 972 218 413 E mail girona optimus es www optimus es DELEGACIONES E 15006 A CORU A Novoa Santos 27 Tel 981 298 400 Fax 981 298 506 E mail acoruna optimus es GIJON Asturias Tel Fax 985 130 343 Tel 659 583 506 m vil E mail giion optimus es MURCIA Tel 968 284 748 Fax 968 282 637 Tel 619 745 091 m vil E mail murcia optimus es E 46015 VALENCIA Av Maestro Rodrigo 101 Tel 963 461 039 Fax 963 461 038 E mail valencia optimus es REPRESENTANTES 06010 BADAJOZ Cipriano J S del Amo Jacobo Rodriguez Pereira 11 Tel 924 207 483 Fax 924 200 115 E mail badajoz optimus es Atenci n al Cliente Tel 902 151 963 Gesti n de Proyectos Tel 972 222 109 Fax 972 221 767 E mail oficinatecnica optimus es E 08015 BARCELONA Avda Roma 84 Tel 932 262 501 Fax 932 265 209 E mail barcelona optimus es E 28019 MADRID Antonio L pez 56 Tel 914 609 860 Fax 914 604 008 E mail madrid optimus es PALMA de MALLORCA Tel 971 433 561 Fax 971 430 298 Tel 649 955 897 m vil E mail balears optimus es ZARAGOZA Tel Fax 976 757 401 Tel 659 068 799 m vil E mail zaragoza optimus es 37003 SALAMANCA Manuel Mart n Avda Comuneros 64 Tel Fax 923 185 149 E2. En caso de que OPTIMUS S A no pueda proporcionar un servicio de garant a adecuado el comprador no tendr ning n derecho a reclamar indemnizaci n alguna por da os y perjuicios consecuentes La responsabilidad de la empresa OPTIMUS S A se limita en todo caso al precio de facturaci n del producto 5 RELACI N CON OTROS DERECHOS DE GARANT A Y CON EL DERECHO NACIONAL 1 Mediante esta garant a no se afecta a los derechos del comprador frente al vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido 2 Las presentes condiciones de garant a de la empresa OPTIMUS S A son v lidas siempre que no contradigan el derecho nacional correspondiente en relaci n con las disposiciones de garant a 3 OPTIMUS S A asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pa s ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA ES LA GARANT A EXCLUSIVA OFRECIDA POR OPTIMUS S A SE EXCLUYE TODA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO EXCEPTO CUANDO DICHAS GARANT AS SEAN REQUERIDAS POR UNA LEY APLICABLE NINGUNA GARANT A YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA SE APLICAR TRAS LA FINALIZACI N DEL PERIODO DE GARANT A OPTIMUS S A Servicio Post Venta C Barcelona 101 17003 GIRONA Tel 902 151 96 972 203 300 Fax 972 21 84 13 e mail gironaOoptimus es 1999 44 CE R D Department 14
3. carril DIN 0 1 Kg Z 110 Kit montaje mural 0 24 kg Accesorios no incluidos IT 100 v1 2 OP VIMUS R D Department 10 OPTIMUS IT 100 Interface telef nico DTMF 8 DOCUMENT VERSION TRACKING Reference system Type of Document Confidentiality Analogue systems Installation and operation guide Abril 11 Correcciones de paginado y ortogr ficas varias R D Department me Ti e wa 10 A Tabla Par metro 10 p gina 8 Tiempo M ximo Comunicaci n para P10 9 es de RTD DEPA MERT 900 segundos 9 KIT MONTAJE MURAL Z 110 no incluido OPCI N A ES o IT 100 v1 2 OP VIMUS R D Department 11 P DPVIMUS IT 100 Interface telefonico DTMF 10 KIT MONTAJE CARRIL DIN Z 111 no incluido VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR IT 100 v1 2 OPVIMUS R D Department 12 P OPTIMUS IT 100 Interface telefonico DTMF 11 KIT MONTAJE SIMPLE Z 112 no incluido 12 KIT MONTAJE DOBLE Z 113 no incluido IT 100 v1 2 OPVIMUS R D Department 13 2 DPVIMUS IT 100 Interface telef nico DTMF 13 CONDICIONES DE GARANT A 1 CERTIFICADO DE GARANT A 1 La empresa OPTIMUS S A garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador 2 La empresa OPTIMUS S A concede a sus productos conforme a las condiciones aqu descritas una garant a de dos 2 a os a partir de la fecha de adquisici n del producto por el com
4. metro mo izado a e JPrar metro mo aida Par metro no utilizado 0a9 fo 72 gt Tiempo detecci n del tono de colgado ag RO Y Puerta de ruido 0 desactivada 1 activada Tiempo m ximo de mensaje Los par metros 5 6 y 7 no se utilizan y podemos pulsar cualquier tecla num rica e PAR METROS 1 2 y 3 CLAVE DE ACCESO Fijan los tres digitos de la clave de acceso AIN CT Sin clave de acceso se realiza la llamada y el m dulo descuelga despu s de los tonos de marcaci n configurados La clave de acceso es X X X Se realiza la llamada el m dulo descuelga y se debe teclear la clave desde X X X el tel fono Si la clave de acceso es correcta sonaran tres tonos y se podr emitir el mensaje e PAR METRO 4 TONOS DE LLAMADA Configura a cuantos tonos de llamada el m dulo descuelga cuando se llama para emitir un mensaje entre 1 y 9 NOTA En la llamada de configuraci n el m dulo siempre descuelga despu s de dos tonos de llamada e PAR METRO 5 Par metro no utilizado Pulse cualquier tecla num rica e PAR METRO 6 Par metro no utilizado Pulse cualquier tecla num rica e PAR METRO 7 Par metro no utilizado Pulse cualquier tecla num rica IT 100 v1 2 OP VIMUS R D Department 7 OPTIMUS IT 100 Interface telefonico DTMF e PAR METRO 8 Tiempo de detecci n del tono de colgado Dependiendo del tipo de centralita o la calidad de la l nea telef nica el m dulo podr a interpretar alg n to
5. abarcan defectos en piezas de desgaste que sean debidos a un desgaste normal Piezas de desgaste son en particular potenci metros interruptores teclas y piezas similares 3 La garant a no abarca los defectos en el equipo causados por Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos en incumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimiento especificadas en el Manual y o Instrucciones T cnicas del equipo e Conexi n o uso del producto de una manera que no corresponda a los requisitos t cnicos o de seguridad del pa s en el cual se utiliza el aparato e Instalaci n en condiciones distintas a los indicados en el Manual y o Instrucciones T cnicas Deficiencia o interrupciones tensi n el ctrica o defectos de instalaci n que impliquen uso en condiciones anormales Da os ocasionados por otros equipos interconectados al producto El uso o instalaci n de Software programas interfaces partes o suministros no proporcionados y o autorizados por OPTIMUS S A La no utilizaci n de los embalajes originales para su transporte Da os causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a OPTIMUS S A 4 No est n cubiertos por esta garant a los siguientes elementos Todas las superficies de pl stico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sido rayadas o da adas debido al uso normal o anormal Las roturas golpes da os por ca das o ralladuras causadas p
6. ada de 1 a 9 en funci n de la configuraci n El m dulo descuelga emite una serie de tonos cortos y a continuaci n se oye un tono largo indicando que ya podemos dar el mensaje Para finalizar cuelgue el tel fono o pulse la tecla 1 En su defecto el sistema colgar autom ticamente transcurrido el tiempo de comunicaci n definido al configurar el interface telef nico 6 2 EMISI N DE UN MENSAJE CON CLAVE DE ACCESO 1 2 sf a A Descuelgue el tel fono Marque el n mero de tel fono correspondiente al interface telef nico Espere a que el m dulo descuelgue tras recibir los tonos de llamada de 1 a 9 en funci n de la configuraci n El m dulo descuelga y emite una serie de tonos cortos Introduzca los tres digitos correspondientes a la clave de acceso y a continuaci n se oir un tono largo indicando que ya podemos dar el mensaje Para finalizar cuelgue el tel fono o pulse la tecla 1 En su defecto el sistema colgar autom ticamente transcurrido el tiempo de comunicaci n definido al configurar el interface telef nico IT 100 v1 2 OP VIMUS R D Department 9 OPTIMUS IT 100 Interface telefonico DTMF 6 3 EJEMPLO DE CONFIGURACION Y ENVIO DE UN AVISO Definimos la siguiente configuraci n DESCOLGAR PUERTA DE detecci n TIEMPO CLAVE DE ACCESO 123 oe del tono de Cava MAXIMO LLAMADA colgado NOR 30S CONFIGURACION 1 Apriete el pulsador CONFIG de la placa posterior del modulo El LED CONFIG i
7. e garant a OPTIMUS S A informar al cliente al respecto Si en un plazo de 6 semanas a partir de esta comunicaci n no recibimos ninguna orden de reparaci n escrita confirmando la aceptaci n de los gastos OPTIMUS S A devolver el aparato en cuesti n al cliente En este caso los gastos de transporte y embalaje se facturar n por separado y se cobrar n contra reembolso En caso de expedici n de una orden de reparaci n confirmando la asunci n de los gastos los gastos de transporte y de embalaje se facturar n adicionalmente igualmente por separado 10 En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Autorizado el transporte ser realizado por el responsable de la garant a y ser n a su cargo los gastos de flete y seguro 11 En caso de falla OPTIMUS S A asegura al comprador la reparaci n y o reposici n de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 d as 12 Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en garant a pasar n a ser propiedad de OPTIMUS S A 3 TRANSFERENCIA DE LA GARANT A La garant a se concede nicamente para el comprador original cliente principal y es intransferible Con excepci n de la empresa OPTIMUS S A ning n tercero comerciantes etc est autorizado a conceder garant a adicionales en nombre de la empresa OPTIMUS S A 4 RECLAMACIONES POR DA OS Y PERJUICIOS
8. externa anal gica El sistema de marcado debe ser por tonos DTMF 2 VISTA FRONTAL r Or VIMUS 1 INDICADOR CONFIG LINE Led amarillo Intermitencia lenta modulo en modo de espera READY Intermitencia rapida Se inicia al apretar el pulsador CONFIG Indica que el m dulo entra en modo de configuraci n Una vez descuelga se mantiene encendido fijo Encendido fijo Indica que el m dulo est emitiendo un mensaje o se est n entrando los BE DTMF INTERFACE IT 100 2 PRIORITY Led amarillo indicador de prioridad en reposo apagado Se enciende cuando se realiza una llamada telef nica 3 VOLUME Control de volumen frontal Si el jumper posterior VOLUME BYPASS est en ON este volumen no funciona 4 LED ON Led azul indicador de encendido 5 INTERRUPTOR I O Interruptor de ON OFF par metros de configuraci n desde una llamada telef nica IT 100 v1 2 OP VIMUS R D Department 4 ODPVIMUS 1T 100 Interface telef nico DTMF 3 VISTA POSTERIOR 1 2 3 4 gt 6 7 8 9 10 SURETY VOLUME PHONE LINE e a PAGING BYPASS AUDIO OO mn DU OF PM ouu 833 ONFI E pan m 0 3 u 1234 SLOW BLINK READY o gt ldo ON STABLE tn 3 5 e G FASTBLINK CONFIG MODE yA O DTMF INTERFACE IT 100 Made in EU Spain C O INPUT LEVEL ADJUST 12 11 1 FUSIBLE DE ALIMENTACION Fusible de 0 5 A 250 V c a 2 CONEXION A LA RED DE 230 V c a Base mac
9. ho CEE22 Permite conectarlo a la red mediante el cable suministrado junto al modulo 3 CONEXI N DE LA MASA AL CHASIS En toda instalaci n de megafon a es muy importante que haya un solo punto de uni n entre la masa de se al y el contacto de tierra de la red Si la instalaci n de megafon a esta compuesta por varios aparatos probablemente tendr n los chasis unidos bien mediante el terminal de tierra de la conexi n a la red o bien porque est n montados en un armario rack Si las masas est n tambi n unidas por los circuitos de se al es aconsejable quitar el puente entre la masa y el chasis de todos los aparatos excepto uno 4 SURETY PAGING Rel de seguridad de avisos Conmuta cuando se realiza una llamada telef nica 5 VOLUME BYPASS VOLUME BYPASS OFF VOLUME BYPASS ON Control de volumen frontal habilitado Control de volumen frontal deshabilitado Configuraci n por defecto 6 AUDIO OUTPUT Salida de audio Dispone de un contacto de prioridad SHIELD AUDIO OUT AUDIO OUTPUT PRIORITY OUT GND me 1 oe 2 oe 3 oe 4 a 5 ma 6 m 7 8 IT 100 v1 2 OP VIMUS R D Department 5 OPTIMUS IT 100 Interface telef nico DTMF 7 DIPSWITCH Configura el nivel de salida de audio SWITCH AUDIO LEVEL 1 2 3 4 8 PULSADOR CONFIG Permite configurar los par metros internos del m dulo telef nico 9 LED CONFIG e Intermitencia lenta m dulo en modo de espera READY e Intermitencia r p
10. ida Se inicia al apretar el pulsador CONFIG Indica que el m dulo entra en modo de configuraci n Una vez descuelga se mantiene encendido fijo e Encendido fijo Indica que el m dulo est emitiendo un mensaje o se est n entrando los par metros de configuraci n desde una llamada telef nica 10 PHONE LINE IN Conector RJ 11 A iii a Conexi n a l nea conri WR 5 A lunes telefonica analdgica E 11 INPUT LEVEL Dr ADJUST Ajuste PP x i oh CONFIG posterior del nivel de i i audio del m dulo Riza telef nico 3 aiii 12 JUMPER Uni n tel entre masa y chasis das VOLUME J BYPASS VOL 4 DIAGRAMA DE BLOQUES RJ 45 AUDIO OUTPUT SURETY PAGING V 230 V c a 50 60Hz IT 100 v1 2 OP VIMUS R D Department 6 OPTIMUS IT 100 Interface telefonico DTMF 5 CONFIGURACION La configuraci n define el modo en que nos comunicamos con el m dulo mediante tonos DTMF de una llamada telef nica Se accede a ella apretando el pulsador CONFIG del m dulo y realizando una llamada a trav s de la conexi n telef nica Una vez el m dulo descuelga se deben introducir 10 d gitos Cada d gito configura un par metro distinto 5 1 PAR METROS DE CONFIGURACI N Los par metros programables son a erimerdigito dela cave de acceso oa segundo d gito dela clave de acceso a a Tercer dero de a lave de acceso a acuantos tonos de lamada descuelga a rar
11. mail salamanca optimus es Export Department Tel 34 972 203 300 Fax 34 972 218 413 E mail export optimus es E 48006 BILBO Zumalakarregui 48 Tel 944 598 116 Fax 944 730 596 E mail bilbo optimus es E 29004 MALAGA Diderot 9 Bq F Nv 47A Pig Ind Guadalorce Tel 952 232 947 Fax 952 236 578 Email malaga optimus es E 41007 SEVILLA Ruiz de Alarc n 25 Tel 954 578 280 Fax 954 572 188 E mail sevilla optimus es TUVRheinland CERT ISO 9001 2 DPVIMUS IT 100 Contents WON A UM Bb QQ N FP INFORMACI N GENERAL 0ecceceeceeeeeeeeeceeseaeenes VISTA FRONTAL scuncri dei lna VISTA POSTERIOR ccccecceccecceeececeeceeteueeeeeeueeaeeaes DIAGRAMA DE BLOQUES CONFIGURACI N ccccecceccecceeceecceceeeeneeeeeeneeaeeaes FUNCIONAMIENTO ccccecceceeececceceaeeaeeeeeeuseaeenes CARACTER STICAS T CNICAS 0cooccnccnnccnoccnccnnccninos DOCUMENT VERSION TRACKING KIT MONTAJE MURAL Z 110 no incluido 10 KIT MONTAJE CARRIL DIN Z 111 no incluido 11 KIT MONTAJE SIMPLE Z 112 no incluido 12 KIT MONTAJE DOBLE Z 113 no incluido 13 CONDICIONES DE GARANT A 1 INFORMACI N GENERAL Interface telef nico DTMF El IT 100 es un interface telef nico DTMF independiente stand alone Permite el acceso a megafon a desde la instalaci n de telefon a IMPRESCINDIBLE La conexi n telef nica debe efectuarse a una extensi n de centralita anal gica o a una l nea
12. nicia un rapido parpadeo 2 Llame al numero de tel fono correspondiente al interface telef nico Cuando el m dulo descuelgue el led CONFIG quedar encendido y se oir n TRES TONOS DISTINTOS 3 Introduzca los diez d gitos par metros de la configuraci n prevista en este caso 123200040 2 4 Se oir n TRES TONOS IGUALES que confirman la programaci n correcta y el m dulo telef nico cuelga autom ticamente 5 Cuelgue el tel fono El led CONFIG vuelve a parpadear lentamente indicando que el sistema ya est configurado NOTA Se dispone de aproximadamente 25 segundos para realizar la llamada y mandar los par metros de configuraci n ENV O DE UN AVISO 1 Para emitir un aviso descuelgue el tel fono y llame al n mero correspondiente al m dulo telef nico 2 Despu s de 2 tonos de llamada el m dulo descuelga y el led CONFIG cesa su parpadeo y queda encendido 3 Tras oir una serie de tonos seguidos iguales introduzca los tres d gitos correspondientes a la clave de acceso 1 2 3 4 Oir un tono largo Tras l hable Dispone de 30 segundos para emitir el aviso 5 Para finalizar cuelgue el tel fono o pulse la tecla 1 7 CARACTER STICAS T CNICAS En reposo 15 mA 230 V c a 3 5 W Consumo Durante una llamada 20 mA 230 V c a 4 6 W Chasis Hierro pintado negro RAL 9005 Acabados Tapa Skinplate negro Z 113 Kit montaje doble 0 33 Kg Z 112 Kit montaje simple 0 4 Kg Z 111 Kit montaje
13. nico DTMF 5 3 PROCESO DE CONFIGURACION DE LA LLAMADA Para cambiar los par metros es necesario realizar una llamada de configuraci n tal como se describe a continuaci n 1 Apriete el pulsador posterior CONFIG El LED CONFIG iniciar un r pido parpadeo Se dispone de aproximadamente 25 segundos para realizar la llamada y mandar los par metros de configuraci n Marque el n mero de tel fono o extensi n que corresponde al adaptador telef nico IT 100 desde un tel fono de marcado por tonos El equipo descolgar al segundo tono de llamada el led CONFIG quedar encendido y por el receptor telef nico se recibir un sonido de tres tonos distintos Marque los 10 d gitos correspondientes a los 10 par metros de configuraci n Desde el receptor telef nico se recibir un sonido de 3 tonos iguales para confirmar la recepci n de la configuraci n y el led CONFIG quedar en modo READY parpadeo lento Cuelgue el tel fono 6 FUNCIONAMIENTO Una vez configurado el adaptador telef nico del IT 100 siguiendo los pasos definidos en los apartados anteriores ya se puede acceder a la megafon a desde el tel fono marcando el n mero correspondiente a la l nea de tel fono conectada al m dulo 6 1 EMISI N DE UN MENSAJE SIN CLAVE DE ACCESO 1 2 3 4 Descuelgue el tel fono Marque el n mero de tel fono correspondiente al interface telef nico Espere a que el m dulo descuelgue tras recibir los tonos de llam
14. no de la voz por el tono de colgado Si esto ocurre aumente este par metro proporcionando un tiempo de detecci n m s largo Admite valores de 0 a 9 aumentando el tiempo de detecci n del tono de colgado en incrementos de 25 ms 0 deshabilitado 1 25 ms 9 225 ms ATENCI N Asignando un 0 a este par metro se desactiva la funci n de colgado autom tico en este caso si se cuelga el tel fono y no ha finalizado el tiempo de comunicaci n par metro 10 se reproducir el tono de colgado por megafon a hasta que finalice dicho tiempo Para evitar esto el sistema incorpora la funcionalidad de forzar el colgado pulsando la tecla 1 Al pulsar 1 independientemente de los valores asignados al par metro 8 tiempo de detecci n del tono de colgado y al par metro 10 tiempo de comunicaci n el tel fono cuelga 0 e PAR METRO 9 PUERTA DE RUIDO Este par metro permite activar marque 1 o desactivar marque 0 la puerta de ruido de que dispone este interfaz telef nico e PAR METRO 10 TIEMPO DE COMUNICACI N Determina el tiempo m ximo de comunicaci n Pasado ese tiempo el m dulo colgar autom ticamente 7 05 seguidos 5 2 CONFIGURACION DE FABRICA El modulo sale configurado de fabrica de la siguiente manera DESCOLGAR al detecci n Puerta de TIEMPO CLAVE DE ACCESO 22 TONO DE del tono de ruido MAX LLAMADA colgado desactivada 30S IT 100 v1 2 OP VIMUS R D Department 8 OPTIMUS IT 100 Interface telefo
15. or traslados de cualquier naturaleza Defectos de da os derivados de pruebas uso mantenimiento instalaci n y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteraci n o modificaci n de cualquier tipo no realizada por en Servicio Autorizado por OPTIMUS S A en cumplimiento de esta garant a Los da os personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe e Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantia o factura de compra e Falta de factura original o falta de fecha en la misma e Falta de n mero de serie o lote en el equipo IT 100 v1 2 OP VIMUS 6 En el caso de ordenadores P C la garant a no cubrir la eliminaci n de virus inform ticos restauraci n de programas por este motivo o la reinstalaci n del disco provocada por el borrado del mismo 7 Los derechos de garant a se anulan si el producto ha sido reparado o abierto por un personal no autorizado OPTIMUS S A o por el propio cliente 8 Si la empresa OPTIMUS S A estableciera al comprador del aparato que los da os presentados no dan derecho a la reclamaci n de la garant a los costes de las prestaciones de revisi n por parte de la empresa OPTIMUS S A correr n a cargo del cliente 9 Los productos sin derechos de garant a s lo se reparar n contra pago de los gastos por el cliente En caso de ausencia de derechos d
16. prador Si dentro de este plazo de garant a se producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas bajo el punto 2 la empresa OPTIMUS S A reemplazar o reparar el aparato utilizando piezas de recambio equivalentes nuevas o reconstruidas seg n criterio propio Si se aplican piezas de recambio que constituyen una mejora del aparato la empresa OPTIMUS S A se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos componentes al cliente 3 No se conceder n prestaciones de garant a distintas a las citadas 4 Para la utilizaci n de los derechos de garant a ser requisito indispensable presentar la factura de compra original o el certificado de garant a 2 DISPOSICIONES DE GARANT A 1 Si el producto tuviera que ser modificado o adaptado para cumplir con los requisitos locales en cuanto a t cnica o seguridad si no se trata del pa s para el cual el producto fue concebido y fabricado originalmente ello no se considera como defecto de material o de fabricaci n Por lo dem s la garant a no comprende la realizaci n de estas modificaciones o adaptaciones independientemente de si stas hayan sido ejecutadas debidamente o no OPTIMUS S A tampoco asumir costes en el marco de la garant a por este tipo de modificaciones 2 La garant a no dar derecho a inspecci n o mantenimiento gratuito o reparaci n del aparato particularmente si los defectos son debidos a uso inapropiado Los derechos de garant a tampoco
Download Pdf Manuals
Related Search