6ES7134-4GB52-0AB0 - Service, Support
Contents
1. a TA al itl M M PE AUX1 El transductor de medida a 2 hilos recibe alimentaci n a trav s de las l neas de medici n M dulo electr nico anal gico 2AI 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 Manual de producto 01 2008 A5SE01001736 02 Propiedades 1 1 M dulo electr nico anal gico 2AI 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 OABO Esquema de principio nO 1 ADU on Conexi n 2 del bus de fondo ux mn o6 S del ET 200S o jo 2 oa os Mana l O 7 P1 Limitaciones de P2 intensidad Figura 1 1 Esquema de principio del 2Al 2WIRE HS Datos t cnicos del 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Dimensiones y peso Ancho mm 15 Peso aprox 45 g Datos espec ficos del m dulo Compatible con modo is crono s N mero de entradas 2 Longitud de cable e apantallado m x 200 m Longitud de par metros 12 bytes rea de direccionamiento 4 bytes Tensiones intensidades potenciales Tensi n nominal de carga L del m dulo de 24 V DC potencia e protecci n contra inversi n de polaridad s e protecci n contra cortocircuitos s l mite de destrucci n 30 mA por canal Aislamiento galv nico e entre los canales y el bus posterior s e entre los canales y la tensi n de carga L s e entr2. ooocononncccccnnnoccccnononcnnnnooncnnnnnnonnnnnoncnnnnon cn non nn cnnnnnnnnnnnnnns 25 5 3 Uso del contacto de pantalla Semorina nasini nadas Did ende a aa 25 TEN e MAA AA A A A 27 M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO0 Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 5 ndice M dulo electr nico anal gico 2AI 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 6 Manual de producto 01 2008 A5SE01001736 02 Propiedades 1 1 M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Caracter sticas e 2 entradas para medici n de intensidad e Alimentaci n de sensor de corriente limitada e Rangos de entrada de 4 a 20 mA resoluci n 15 bits de O a 20 mA resoluci n 15 bits e Compatible con modo is crono Tiempo m nimo posible para el ciclo DP is crono Tbrmin 250 us tiempo m nimo posible de conversi n de los m dulos de entrada Twe 100 us e Posibilidad de actualizar el firmware del m dulo electr nico Nota No se permite conectar en serie las entradas de medici n de intensidad M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 Propiedades 1 1 M dulo electr nico anal gico 2AI 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 Asignaci n general de conexiones Nota Los bornes 4 8 A4 A8 A3 y A7 s lo est n disponibles en determinados m dulos de terminales Asignaci n de conexiones del 2Al 2WIRE HS
3. Representaci n de valores anal gicos 4 3 Rangos de medida Valores anal gicos En la siguiente tabla encontrar la representaci n de los valores anal gicos binarios y la representaci n decimal y hexadecimal correspondiente de la unidades de los valores anal gicos En la siguiente tabla se indican las resoluciones de 11 12 13 14 y 15 bits t signo Cada valor anal gico se inserta en el ACU justificado a la izquierda Los bits marcados con x se ponen a 0 Tabla 4 2 Valores anal gicos formato SIMATIC S7 Resoluci n en bits Unidades Valor anal gico decimal hexadecimal High Byte Low Byte 11 S 16 10H S0000000 0001xxxx 12 S 8 8H S0000000 00001xxx 13 S 4 4H S0000000 000001xx 14 S 2 4H S0000000 0000001x 15 S 1 1h S0000000 00000001 4 3 Introducci n Rangos de medida Las tablas siguientes contienen los valores anal gicos digitalizados para los rangos de medida de los m dulos de entradas anal gicas Como la representaci n binaria de los valores anal gicos es siempre igual estas tablas contienen nicamente una contraposici n entre los rangos de medida y las unidades Rangos de medida para intensidad de O a 20 mA de 4 a 20 mA Tabla 4 3 Formato SIMATIC S7 Rangos de medida de 0 a 20 mA de 4 a 20 mA Rango de medida Rango de medida Unidades Rango de 0 a 20 mA de 4 a 20 mA decimal hexadecimal gt 23 5178 gt 22 8142 32767 7FFFH Rebase por exceso 23 5178 2
4. 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO 24 Manual de producto 01 2008 A5SE01001736 02 Conectar 5 2 Conexi n de canales no utilizados Selecci n de los transductores Al seleccionar los transductores debe tener en cuenta los siguientes factores e Longitud impedancia y capacidad del cable e Velocidad de respuesta de los transductores utilizados Nota Al conectar un sensor o eliminar una rotura de hilo durante el modo de medici n pueden producirse mediciones y diagn sticos err neos en ambas entradas si se supera la corriente de entrada permitida 5 2 Conexi n de canales no utilizados Reglas Al proteger los canales no utilizados tenga en cuenta lo siguiente e Desactive los canales de entrada no utilizados en la parametrizaci n e Un canal desactivado devuelve siempre el valor 7FFFH e Eltiempo de ciclo permanece invariable en 250 ys 5 3 Uso del contacto de pantalla Reglas Para evitar interferencias se recomienda lo siguiente al utilizar m dulos electr nicos anal gicos e Utilice cables apantallados para los sensores actuadores e Conecte las pantallas de los cables al elemento de contacto de pantalla e Conecte la pantalla con la l nea com n de tierra a baja impedancia M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 25 Conectar 5 3 Uso del contacto de pantalla 26 M dulo electr nico anal gico 2AI 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0
5. Alisamiento 14 Descripci n de los par metros Los distintos valores medidos se alisan mediante un filtrado digital El alisamiento se puede ajustar en 4 niveles El factor de alisamiento k multiplicado por el tiempo de ciclo del m dulo electr nico equivale a la constante de tiempo del filtro de alisamiento Cuanto mayor sea el alisamiento tanto mayor ser la constante de tiempo del filtro Las figuras siguientes muestran la respuesta de salto con los distintos factores de alisamiento en funci n del n mero de ciclos del m dulo ninguna k 1 d bil k 4 media k 16 fuerte k 32 1 r O NS SS DS A T a iii e e Z A a 7 SEUS AO O A Bo ay g 05 H47 g o A 2 ER e a l 0 25 50 75 100 125 150 Ciclos del m dulo Figura 2 1 Alisamiento en el 2Al 2WIRE HS a partir de 6ES7134 4GB52 0ABO ninguna k 1 d bil k 64 media k 128 fuerte k 512 4 Soe E A DA wen o Pa o 0 5 a 2 0 100 200 300 400 500 600 Ciclos del m dulo Figura 2 2 Alisamiento del 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB51 0ABO M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5SE01001736 02 Diagn stico 3 1 Indicadores LED de los m dulos electr nicos anal gicos M dulos electr nicos anal gicos Indicador LED de los m dulos electr nicos anal gicos E O Error de gru
6. El comportamiento de los m dulos electr nicos con entradas anal gicas depende de la parte del rango de valores en la que se encuentren los valores de entrada La siguiente tabla muestra esta dependencia Tabla 4 6 Comportamiento de los m dulos anal gicos en funci n de la posici n del valor de entrada anal gica en el rango de valores El valor medido se encuentra en el Valor de entrada en formato SIMATIC Valor de entrada en formato SIMATIC S7 S5 Rango nominal Valor medido Valor medido Rango de rebase por exceso defecto Valor medido Valor medido Rebase por exceso 7FFFH Fin del margen de rebase por exceso 1 m s bit de rebase Rebase por defecto 8000H Fin del margen de rebase por defecto 1 m s bit de rebase Antes de la parametrizaci n o en caso 7FFFH 7FFFH de parametrizaci n incorrecta M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO 22 Manual de producto 01 2008 A5SE01001736 02 Conectar 5 1 Conexi n de sensores de valores medidos Introducci n Al m dulo de entradas anal gicas 2AI 2WIRE HS se le pueden conectar sensores tipo intensidad como transductores de medida a 2 hilos En este cap tulo se describe c mo conectar los transductores de medida y qu debe tener en cuenta al conectarlos Cables para se ales anal gicas Para las se ales anal gicas deber a utilizar cables apantallados trenzados por pares De ese modo se impide la aparici n de i
7. Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 ndice alfab tico A M Alisamiento M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS mbito de validez Asignaci n de conexiones Manual de producto 3 Caracter sticas 7 Datos t cnicos 9 Esquema de principio 9 C M dulos de entradas anal gicas Tipos de errores Cables para se ales anal icas 23 RES o p 9 M dulos electr nicos anal gicos Centro de formaci n Comportamiento de los m dulos anal gicos en caso de anomal as 21 P en servicio 21 Conectar 23 Procesamiento de valores anal gicos 23 Conexi n de transductores de medida a las entradas anal gicas 23 Conocimientos b sicos necesarios 3 R Contesto de pantalla Rangos de medida con SIMATIC S7 Reciclaje G Representaci n de valores anal gicos Resoluci n del valor medido Gesti n de residuos 3 S l Service amp Support 4 Internet Servicio de asistencia t cnica 4 Service 8 Support 4 T Transductores de medida Transductores de medida aislados M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 27 ndice alfab tico 28 M dulo electr nico anal gico 2AI 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02
8. linealidad referido al rango de entrada 0 03 Precisi n de repetici n 0 1 Salidas de alimentaci n sensor N mero de salidas Tensi n de salida e con carga 2 24 V 5 10 Intensidad de salida e valor nominal e rango admisible 45 mA por canal de 0 mA a 45 mA Protecci n contra cortocircuitos s electr nica Datos para la selecci n del sensor Rango de entrada valor nominal resistencia de entrada e intensidad de 4 a 20 mA 106 Q de 0 a 20 mA 106 Q Conexi n de los sensores destrucci n e para medici n de intensidad como posible transductor de medida de 2 hilos Carga del transductor de medici n a 2 hilos m x 670 Q Intensidad de entrada admisible l mite de 30 mA Alisamiento de los valores medidos s parametrizable en 4 niveles con filtrado digital Nivel Constante de tiempo ninguno 1 x tiempo de ciclo d bil 4 x tiempo de ciclo medio 16 x tiempo de ciclo fuerte 32 x tiempo de ciclo 1 Con tensi n de alimentaci n de sensores 3 Error de parametrizaci n Violaci n l mite inferior Violaci n l mite superior Circuito abierto s lo entre 4 y 20 mA Alarma de proceso perdida 2 s lo con m dulos de interfaz capaces de generar alarmas de procesos M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO 10 Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 Propiedades 1 1 M dulo electr nico anal g
9. 2 8142 32511 TEFFH E Margen de rebase por 20 0007 20 0005 27649 6C01H EXCESO 20 0000 20 0000 27648 6C00H 15 0000 16 0000 20736 5100H i 5 Rango nominal 0 0000 4 0000 0 OH Valores negativos 3 9995 1 FFFFA imposible Margen de rebase por 1 1852 4864 EDOOH defecto lt 1 1852 32768 8000H Rebase por defecto 20 M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5SE01001736 02 Representaci n de valores anal gicos 4 4 Efecto en la representaci n de valores anal gicos Valores medidos en caso de rotura de hilo en funci n de habilitaciones de diagn sticos Para el rango de medida de la intensidad de 4 a 20 mA rigen las siguientes limitaciones Tabla 4 4 Valores medidos en caso de rotura de hilo en funci n de habilitaciones de diagn sticos exceso por defecto e Habilitar diagn stico Rebase por Format Parametrizaci n Valores medidos Significado 9 decimal hexadecimal S7 e Habilitar diagn stico Rotura de hilo 32767 7FFFH e Aviso de diagn stico Rotura de hilo e Diagn stico Rotura de hilo 32767 8000H e Valor medido tras abandonar el bloqueado rango de rebase por defecto e Aviso de diagn stico Valor l mite inferior excedido bloqueado defecto bloqueado e Diagn stico Rebase por exceso por e Diagn stico Rotura de hilo 32767 8000H e Valor medido tras abandonar el rango de rebase por defect
10. 36 02 17 Diagn stico 3 3 Alarmas M dulo electr nico anal gico 2AI 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 18 Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 Representaci n de valores anal gicos 4 1 Introducci n M dulos electr nicos con entradas anal gicas Los m dulos electr nicos con entradas anal gicas permiten registrar evaluar y convertir en valores digitales para su posterior procesamiento se ales que cambian continuamente como las que aparecen en la medici n de temperaturas y resistencia 4 2 Representaci n de valores anal gicos para m rgenes de medida con SIMATIC S7 Representaci n de valores anal gicos El valor anal gico digitalizado es el mismo para los valores de entrada y de salida con el mismo rango nominal Los valores anal gicos se representan en complemento a dos La siguiente tabla muestra la representaci n de los valores anal gicos de los m dulos electr nicos anal gicos Tabla 4 1 Representaci n de valores anal gicos formato SIMATIC S7 Resoluci n Valor anal gico N mero de bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Significancia de los bits S 24 218 212 211 210 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Signo El signo S del valor anal gico siempre se encuentra en el bit n mero 15 e O e 9 gt M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 19
11. 6ES7134 4GB52 0ABO Borne Asignaci n Borne Asignaci n Aclaraciones 1 Mo 5 Ma Mn Se al de entrada canal n 2 Mo 6 Ma n Se al de entrada canal n 3 Mana 7 Mana Mana Masa del m dulo de potencia 4 n 8 ne n c Not connected se puede conectar m x DC 30 V A e A SO ADA A3 AUX1 A7 AUX1 M dulos de terminales utilizables TM E15C26 A1 6ES7193 4CA50 OAAO M dulos de terminales utilizables para el 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 TM E15C24 A1 6ES7193 4CA30 DAAO TM E15C24 01 6ES7193 4CB30 OAAO TM E15C23 01 6ES7193 4CB10 DAAO 4 Borne de resorte TM E15826 A1 6ES7193 4CA40 OAAO TM E15824 A1 6ES7193 4CA20 OAAO TM E15824 01 6ES7193 4CB20 OAAO TM E15823 01 6ES7193 4CB00 OAAO 4 Borne de tornillo TM E15N26 A1 6ES7193 4CA80 OAAO TM E15N24 A1 6ES7193 4CA7O0 OAAO TM E15N24 01 6ES7193 4CB70 OAAO TM E15N23 01 6ES7193 4CB60 DAAO 4 Fast Connect TA o A S 63 O LSJ O O O ES AUX1 56 9 56 Gggg AUX1 Le SA al 8 Ejemplos de conexi n
12. G Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG A5E01001736 02 Copyright O Siemens AG 2008 Automation and Drives 02 2008 Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90327 N RNBERG ALEMANIA Pr logo Finalidad del manual de producto El presente manual de producto complementa las instrucciones de servicio S stema de periferia descentralizada ET 200S Las funciones relacionadas en general con el ET 200S se recogen en las instrucciones de servicio Sistema de periferia descentralizada ET 200S La informaci n del presente manual de producto y las instrucciones de servicio permiten poner en funcionamiento el ET 200S Conocimientos b sicos necesarios Para una mejor comprensi n se requieren conocimientos generales en el campo de la automatizaci n mbito de validez del manual de producto Este manual de producto es v lido para el presente m dulo ET 2005 Contiene una d
13. P gina 7 M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO 12 Manual de producto 01 2008 A5SE01001736 02 Par metros 2 1 Par metros Par metros del m dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS Tabla 2 1 Par metros del m dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS Par metro Rango de valores Por defecto Rango de actuaci n Diagn stico colectivo e bloquear bloquear m dulo fallo de e habilitar parametrizaci n fallo interno Diagn stico rebase por e bloquear bloquear m dulo exceso por defecto e habilitar Diagn stico rotura de e bloquear bloquear canal hilo e habilitar Alisamiento e ninguno ninguno canal e d bil e medio e fuerte Habilitar alarma de e bloquear bloquear m dulo proceso e habilitar Tipo rango de medida e desactivado de4a20 mA canal e de4a20mA e de0a20mA L mite superior e del l mite inferior al superior depende del rango canal del rango nominal de medida L mite inferior e del l mite inferior al superior depende del rango canal del rango nominal de medida S lo en el rango de medida de 4 a 20mA Nota Si desactiva un canal del m dulo electr nico no conseguir mejorar la velocidad debido al m todo de medici n utilizado M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 13 Par metros 2 2 Descripci n de los par metros 2 2
14. SIEMENS SIMATIC Periferia descentralizada ET 200S M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 Pr logo Par metros Q Z 0 e no Os T A 8 Q D O N wW N gt Representaci n de valores anal gicos A Conectar Consignas de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves NPRECAUCI N con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales PRECAUCI N sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales ATENCI N significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respet
15. a la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El equipo sistema correspondiente s lo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento S lo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos t cnicos necesarios para poner en funcionamiento conectar a tierra y marcar los aparatos sistemas y circuitos de acuerdo con las normas est ndar de seguridad Uso conforme Considere lo siguiente N ADVERTENCIA El equipo o los componentes del sistema s lo se podr n utilizar para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y en la descripci n t cnica y s loassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens A
16. cnica de todos los productos A amp D a trav s del formulario web para el Support Request ttp www siemens com automation support request Encontrar m s informaci n sobre nuestro servicio de asistencia t cnica en Internet baj ttp www siemens com automation service Service amp Support en Internet Adem s de nuestra documentaci n en Internet podr acceder online a todo nuestro know how ttp www siemens com automation services8support All encontrar e Los Newsletter que le mantendr n siempre al d a ofreci ndole informaci n de ltima hora sobre sus productos La r brica Servicios online con un buscador que le permitir acceder a la informaci n que necesita El Foro en el que podr intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo e Una base de datos que le ayudar a encontrar el especialista o experto local de Automation amp Drives e Informaci n sobre el servicio t cnico m s pr ximo sobre reparaciones repuestos etc Encontrar mucha m s informaci n bajo la r brica Servicios M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO 4 Manual de producto 01 2008 A5SE01001736 02 Indice A 3 1 Propiedades cido diiniita E eta dla dad dea a IA aa ada acid 7 1 1 M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 DABO coooccccciccocccccoccconconnnannnns 7 1 2 Compatibilidad con la versi n anteriOr oooooonooccccnnnoccccnono
17. des 1 2 Compatibilidad con la versi n anterior 1 2 Compatibilidad con la versi n anterior Compatible con el m dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7132 4GB51 0ABO Si configura el 2Al 2WIRE HS 6ES7132 4GB52 0AB0 como un m dulo de una versi n anterior 8ES7132 4GB51 0ABO ser compatible con el mismo Los siguientes datos t cnicos del 2Al 2WIRE HS 6ES7132 4GB52 0ABO se ajustan conforme a la versi n anterior 6ES7132 4GB51 0ABO Datos t cnicos del 2Al 2WIRE HS parametrizado como 6ES7132 4GB52 0ABO 6ES7132 4GB51 0ABO Aislamiento galv nico entre los canales y la tensi n de S s carga L Formaci n de valores anal gicos Tiempo de ciclo en ms por m dulo 0 25 ms 1 ms Resoluci n incl rango de saturaci n de 4 a 20 mA 15 bits de 4 a 20 mA 13 bits por exceso de O a 20 mA 15 bits de 0 a 20 mA 13 bits Datos para la selecci n del sensor Alisamiento de los valores medidos Constante de tiempo Constante de tiempo 1 x tiempo de ciclo 1 x tiempo de ciclo 4 x tiempo de ciclo 64 x tiempo de ciclo 16 x tiempo de ciclo 128 x tiempo de ciclo 32 x tiempo de ciclo 512 x tiempo de ciclo Consumo de corriente y disipaci n Recuerde que los valores de consumo de corriente y disipaci n del 2Al 2WIRE HS 6ES7132 4GB52 0ABO difieren de los de la versi n anterior 6ES7132 4GB51 0ABO Consulte tambi n dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO
18. e canales no Diferencia de potencial admisible e entre Mana y Minterno Uiso 75 V DC 60 VAC Aislamiento ensayado con 500 V DC Consumo e tensi n de alimentaci n y tensi n de carga L m x 225 mA1 Potencia disipada del m dulo t p 2 5 W Estados alarmas diagn sticos Alarmas e alarma de proceso parametrizable Funciones de diagn stico e indicador de error de grupo LED SF rojo e posibilidad de leer las funciones de posible diagn stico M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO0 Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 9 Propiedades 1 1 M dulo electr nico anal gico 2AI I 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 Formaci n de valores anal gicos Principio de medici n SAR Successive Approximation Register Tiempo de ciclo resoluci n e tiempo de conversi n en ps por canal 15 us e tiempo de ciclo en ms por m dulo e resoluci n incl rango de rebase por exceso 0 25 ms de 4 a 20 mA 15 bits de 0 a 20 mA 15 bits Supresi n de perturbaciones l mites de error en estado estacionario a 25 C referido al rango de entrada Diafon a entre las entradas gt 50 dB L mite de error pr ctico 0 3 en todo el rango de temperatura referido al rango de entrada L mite de error b sico l mite de error pr cticoa 0 2 25 C referido al rango de entrada Error de temperatura referido al rango de 0 01 K entrada Error de
19. es medidos Abreviaturas utilizadas En las siguientes figuras se utilizan las siguientes abreviaturas M l nea de medici n positiva M l nea de medici n negativa Mana Potencial de referencia del circuito de medici n anal gico M conexi n a tierra L Tensi n nominal de carga 24 V DC Ucm aislamiento galv nico entre entradas y aislamiento galv nico del circuito de medici n Mana Uiso aislamiento galv nico entre Mana y el punto central de conexi n a tierra Transductores de medida aislados Los transductores de medida aislados no est n conectados al potencial de tierra local Puede funcionar sin potencial Las condiciones locales o las interferencias pueden provocar la aparici n de diferencias galv nicas Ucn est ticas o din micas entre los cables de medici n M de los canales de entrada y el punto de referencia del circuito de medici n Mana La figura siguiente muestra el principio de conexi n de los transductores de medida aislados a los m dulos de entradas anal gicas con aislamiento galv nico Conexi n de transductores de medida aislados a un m dulo de entradas anal gicas con aislamiento galv nico L O A O M ADU Ca Von E o Figura 5 1 Conexi n de transductores de medida aislados L gica Bus posterior Conductor de puesta a tierra Punto central de conexi n a tierra Transductores de medida aislados 006000 M dulo electr nico anal gico 2Al
20. escripci n de todos los componentes v lidos en la fecha de publicaci n Reciclaje y gesti n de residuos El presente m dulo ET 200S puede reciclarse gracias a que ha sido construido con materiales poco nocivos Para un reciclaje y eliminaci n ecol gica de su antiguo equipo dir jase a un centro certificado de recogida de material electr nico Asistencia complementaria Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos descritos en este manual de producto a las que no encuentre respuesta aqu p ngase en contacto con su representante de m s pr ximo de Siemens ttp www siemens com automation partner Encontrar una gu a de orientaci n sobre la oferta de documentaci n t cnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC en ttp www siemens com automation simatic portal ema de pedidos online en Encontrar un cat logo online n sist ttp www siemens com automation mall M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO0 Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 3 Pr logo Centro de formaci n Para hacerle m s f cil el aprendizaje sobre el manejo del ET 2005 y del sistema de automatizaci n SIMATIC S7 ofrecemos los cursos correspondientes Dir jase a su centro de formaci n regional o a la central en D 90327 N rnberg Alemania Tel fono 49 911 895 3200 ttp www siemens com sitrain Servicio de asistencia t cnica Puede dirigirse al servicio de asistencia t
21. ico 2AI I 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 Actualizaci n de firmware desde la versi n 03 Para ampliar las funciones y corregir errores es posible cargar actualizaciones de firmware con STEP 7 HW Config en la memoria del sistema operativo del m dulo electr nico Nota Al iniciar la actualizaci n del firmware se borra el firmware antiguo Si se interrumpe o se cancela la actualizaci n del firmware el m dulo electr nico ya no podr seguir funcionando Reinicie la actualizaci n del firmware y espere hasta que sta concluya correctamente Nota Si se utiliza el ET 200S en combinaci n con una CPU S7 300 con interfaz PROFIBUS DP o con un m dulo de interfaz ET 200S IM151 3 PN HIGH SPEED durante la actualizaci n del firmware puede producirse un fallo de estaci n del ET 2005 Funciones 18M y actualizaci n del firmware Tanto la lectura y escritura de los datos I4M en el m dulo como la actualizaci n del firmware pueden realizarse con los m dulos de interfaz indicados en la siguiente tabla se indica el primer n mero de referencia aplicable M dulo de interfaz a partir de la referencia IM151 1 HIGH FEATURE 6ES7151 1BA02 0ABO IM151 3 PN 6ES7151 3AA22 0ABO IM151 3 PN HIGH FEATURE 6ES7151 3BA22 0ABO IM151 3 PN FO 6ES7151 3BB22 0ABO IM151 7 CPU 6ES7151 7AA20 0ABO M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 11 Propieda
22. ncnonononcnnnnnnnnnnnnoncnnnnonnnnonn ED aa DE Da a DEI Do 2 Par metros cea 2 1 Par metros ia id dada cadea ede da piedade 2 2 Descripci n delos Par metros eiii eta duda bota ua a dta dado 3 Diagnosi Osenar AS A AA A Aa 3 1 Indicadores LED de los m dulos electr nicos anal gicos riiia sosa assi a aa aca aa aten aa can oie a aa ea aa ei DD as 2 3 2 Diagn stico de canal tipos de errores issiiiis as iaa da aa aa DR DRA AS DR RA DR DA RD DR ARA RRA DR nano DRA RD DR GA RR narran 3 3 Alara Soisin ennaa a A aaa a Aaa 4 Representaci n de valores anal gicos cooocccconnccccinncoccconnnnancncnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnn cnn nan cnn nnnnne rra nn nnnnnnnnnnns 4 1 INTFOdUCCI ON cita iaa 4 2 Representaci n de valores anal gicos para m rgenes de medida con SIMATIC S7 4 3 Rangos de Medida ccoo ele at ceca 4 4 Efecto en la representaci n de valores anal gicos cooccocccnnnocccnnooocnnnononnnnonnnnnnnnonnnnncnnnnnnncnnnnns 4 4 1 Influencia de la tensi n de alimentaci n y del estado operativo en los valores de entrada analogico Soisongo E RU A E a ia data dereita reta 21 4 4 2 Influencia del margen de valores en la entrada anal gica 2Al 2WIRE HS ioiissao osa o es ai ii ai cidos 22 5 CONECTADO adi a A ect AAA A io A A iba 23 5 1 Conexi n de sensores de valores MedidoOS oococoocccnnncccnnncccconccononnnonnnnnnon cono Da DD Da DD Da naar nnnnncnannnnns 5 2 Conexi n de canales no utilizados
23. nterferencias Deber a conectar a tierra la pantalla de los cables anal gicos en ambos extremos Si hay diferencia de potencial entre los extremos de los cables por la pantalla circular una corriente de equipotencialidad que puede interferir las se ales anal gicas En ese caso deber a conectar la pantalla a tierra s lo en uno de los extremos M dulos de entradas anal gicas En los m dulos de entradas anal gicas hay aislamiento galv nico e entrelos canales y el bus posterior e entre la tensi n de carga y los canales Conexi n de transductores de medida a las entradas anal gicas Entre los cables de medici n M de los canales de entrada y el punto de referencia del circuito de medici n Mana s lo puede haber una diferencia galv nica limitada Ucm tensi n en modo com n Common Mode Para no superar el valor admisible debe tomar diferentes medidas en funci n de la uni n galv nica de los sensores aislado no aislado Las medidas se explican en este cap tulo Sin embargo por norma general al conectar transductores de medici n de 2 hilos para la medici n de corriente no puede establecerse una conexi n entre M y Mana entre M y Mana y entre M y M Esta medida tambi n es aplicable para las entradas no utilizadas parametrizadas de la forma correspondiente M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 23 Conectar 5 1 Conexi n de sensores de valor
24. o 1 L mites del rango de medida para la detecci n de rotura de hilo rebase por defecto con 1 185 mA 4 4 Efecto en la representaci n de valores anal gicos 4 4 1 Influencia de la tensi n de alimentaci n y del estado operativo en los valores de entrada anal gicos Los valores de entrada de los m dulos anal gicos dependen de la tensi n de alimentaci n para la electr nica el sensor y del estado operativo del PLC CPU del maestro DP La siguiente tabla muestra esta dependencia Tabla 4 5 Dependencias de los valores de entradas anal gicas del estado operativo del PLC CPU del maestro DP y de la tensi n de alimentaci n L Estado operativo del PLC CPU del Tensi n de alim L a Valor de entrada del m dulo electr nico con maestro DP ET 200S m dulo de entradas anal gicas posibilidad de evaluaci n en potencia la CPU del maestro DP POWER ON RUN L existente Valores de proceso 7FFFu hasta finalizar la 1 conversi n tras la conexi n o parametrizaci n del m dulo L falta 7FFFH POWER ON STOP L existente Valor de proceso L falta 7FFFH POWER OFF L existente L falta M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 21 Representaci n de valores anal gicos 4 4 Efecto en la representaci n de valores anal gicos 44 2 Influencia del margen de valores en la entrada anal gica 2Al 2WIRE HS
25. po rojo Indicaci n de estado y error mediante LEDs de los m dulos electr nicos anal gicos La tabla muestra el LED de estado y error de los m dulos electr nicos anal gicos Evento LED Causa Soluci n SF encendido No hay parametrizaci n o el Compruebe la parametrizaci n m dulo enchufado es incorrecto Compruebe la tensi n de carga No hay alimentaci n de carga Hay Eval e el aviso de diagn stico un aviso de diagn stico M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0AB0 Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 15 Diagn stico 3 2 Diagn stico de canal tipos de errores 3 2 Diagn stico de canal tipos de errores Tipos de errores de los m dulos de entradas anal gicas Tabla 3 1 Tipos de errores 31D Tipo de error 11111 Canal no disponible temporalmente Significado Actualizaci n del firmware en curso El canal 0 vale para todo el m dulo Mientras tanto el m dulo no realiza ninguna medici n Soluci n 22D 10110 Alarma de proceso perdida No se ha detectado una alarma de proceso Corregir o sintonizar el programa el proceso el m dulo 16D 10000 Error de parametrizaci n El m dulo no puede utilizar el par metro para el canal el m dulo enchufado no coincide con la configuraci n Parametrizaci n err nea Corregir la configuraci n sincronizar configuraci n real con configuraci n te rica Cor
26. regir la parametrizaci n diagn stico de rotura de hilo parametrizado nicamente con los rangos de medida permitidos 9 01001 Error Error interno de m dulo el aviso de diagn stico en el canal 0 vale para todo el m dulo Sustituir el m dulo 01000 L mite inferior excedido El valor se encuentra por debajo del rango de saturaci n por defecto Corregir dimensionado m dulo actuador 00111 L mite superior excedido El valor se encuentra por encima del rango de saturaci n por exceso Corregir dimensionado m dulo actuador 00110 Rotura de hilo Cable al sensor interrumpido Corregir el cableado al proceso 16 M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO Manual de producto 01 2008 A5E01001736 02 Diagn stico 3 3 Alarmas 3 3 Alarmas Alarma de proceso de m dulos de entradas anal gicas 6343210 Byte x 4 Rebase por exceso del l mite inferior canal O Rebase por exceso del l mite superior canal 1 1032 A 10 Byte x 5 Rebase por defecto del l mite inferior canal O Rebase por defecto del l mite superior canal 1 Byte x 6 y x 7 siempre 00 Figura 3 1 Estructura a partir del byte x 4 y byte x 5 para la alarma de proceso entrada anal gica M dulo electr nico anal gico 2Al 2WIRE HS 6ES7134 4GB52 0ABO0 Manual de producto 01 2008 A5E010017
Download Pdf Manuals
Related Search