FernTel 3
Contents
1. s lo con marcaci n por multifrecuencia MFV 80 ms 120 ms 600 ms Frecuencias seg n ITU T Q 23 Duraci n tono variable o 90 ms Relaci n duraci n periodo 1 5 1 60 40 ms o 2 1 66 7 33 3 ms max aprox 95 dB A a una distancia de 1 m 293 x 191 x 128 mm aprox 2 300 g 2 l neas 16 d gitos por l nea matriz de 7x5 Pictogramas Sobre la mesa o montaje mural en posici n vertical Micr fono de electretes C psula din mica con bobina de campo Un conductor o varios hasta 2 5 mm TCP La TCP Lb Terminal Connection Point W W1 sin LCD con LCD 20 CG D9 C 10 C 50 C 25 C 70 C 20 C 60 C IP65 25 Declaraci n de conformidad Marcado CE La empresa J Auer declara que el tel fono FernTel 3 es conforme con las exigencias b sicas y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE R amp TTE Este tel fono est concebido para su conexi n a redes p blicas de telecomunicaci n y centralitas de telefon a privadas y satisface los requerimientos b sicos de la Directiva comunitaria 1999 5 CE Radio y telecomunicaci n Terminal Equipment R amp TTE Si se presentan no obstante problemas durante el servicio pueden dirigirse al departamento de asistencia t cnica de J Auer CE Los equipos el ctricos o electr nicos usados marcados con este s mbolo pueden contener substancias peligrosas para el hombre o el medio ambiente Por este motivo no deben evacuarse junto con los resid2. PIN Se al de llamada Aqu pueden ajustarse la melod a y el volumen de la se al de llamada Volumen Se ajusta de modo permanente el volumen en los auriculares M todo de marcaci n Aqu puede seleccionarse uno de los cuatro m todos de marcaci n previstos Existen las siguientes posibilidades marcaci n por multifrecuencia MFV tonos de 90 ms marcaci n por multifrecuencia MFV tonos variables en funci n del accionamiento de las teclas marcaci n por pulsos IWV relaci n duraci n periodo 1 5 1 marcaci n por pulsos IWV relaci n duraci n periodo 2 1 PBX Si el tel fono est conectado a una centralita telef nica pueden efectuarse aqu los siguientes ajustes entrar o borrar la cifra para pedir l nea AKZ ajustar una pausa para marcar despu s de pedir l nea ajustar el tiempo de Flash despu s de accionar la tecla de Flash s lo con m todo de marcaci n por multifrecuencia Men Aqu pueden ajustarse el idioma para el menu el texto de saludo y el contraste del display Ajustes por defecto Se recuperan los ajustes originales de f brica pero no se modifican la clave de usuario PIN ni el idioma elegido para el men PIN Aqu puede modificarse la clave de usuario de 4 cifras El PIN en el tel fono reci n recibido de f brica es 0000 Bloquear Una vez en el punto de men Bloquear pueden accionarse las teclas Y y A para abrir los siguientes submen s Activar N mero de llam
3. cor para cables 4 y conectarlo al borne 5 TCP La TCP Lb Utilizar exclusivamente cables con un di metro medido en el exterior de la cubierta de 5 a 9 mm pues de otro modo no se puede garantizar el nivel de protecci n IP65 B Ahora puede sustituirse el soporte est ndar para el auricular para montaje mural 9 por la versi n para mesa Soltar los dos tornillos 12 en la parte inferior de la placa del teclado para desmontar el soporte est ndar para el auricular Sujetar el soporte para auricular de la versi n de mesa 11 a la placa del teclado utilizando los dos tornillos adjuntos 12 Enchufar el conector del cable plano a la regleta de clavijas 7 de la placa del teclado Apretar la placa del teclado 6 con cuatro tornillos 8 Tender el cable de conexi n en conformidad con las directivas aplicables para prevenir accidentes 10 Montaje del soporte antibalanceo opcional Soltar los tornillos 8 y desmontar la placa del teclado 6 Desencajar la cubierta 13 Sujetar el soporte antibalanceo 14 utilizando los dos tornillos adjuntos 15 Introducir la cubierta 16 con la ranura Enroscar de nuevo la placa del teclado 6 Conectar un segundo timbre Si se desea utilizar un segundo timbre para el tel fono hay que sustituir el tap n de cierre por un r cor para cables de tama o M20x1 5 IP65 Asegurarse de que el di metro del cable es conforme con las especificaciones para el paso de cables
4. mero para el marcado autom tico Levantar el auricular Pulsar la tecla Pulsar la tecla Entrar el n mero de abonado Pulsar la tecla para memorizar el n mero de abonado que debe marcarse Colgar el auricular pon ES H o n mero abonado H pan Ajustar el volumen de la se al de llamada Levantar el auricular Pulsar la tecla Pulsar la tecla 5 se reproduce la se al de llamada con el volumen ajustado Ajustar el volumen deseado con las teclas 1 a 5 Pulsar la tecla para memorizar el volumen seleccionado Colgar el auricular Fs GO HE 1 6 pan 22 Ajustar la melod a de la se al de llamada Levantar el auricular Pulsar la tecla Pulsar la tecla 6 se reproduce la melod a de llamada ajustada Seleccionar la melod a deseada con las teclas 1 a 9 Pulsar la tecla para memorizar la melod a seleccionada Colgar el auricular 00 Ga Ajustar el m todo de marcaci n Levantar el auricular Pulsar la tecla Pulsar la tecla 9 Entrar el c digo para el m todo de marcaci n deseado Pulsar la tecla para memorizar el m todo de marcaci n seleccionado Colgar el auricular C digo Tecla M todo de marcaci n 1 Multifrecuencia MFV tonos Se genera el tono multifrecuencia variables MFV mientras se mantenga oprimida la tecla correspondiente 90 ms de duraci n 3 ETICA S G O 4 Pulsos WV 2 1 S S O 0033234 O sa Recuperar l
5. 3333 nuevo PINES a Se ales ac sticas durante la programaci n Se al N mero Significado Se al de confirmaci n 1 se al larga Fin de un procedimiento finalizado correctamente Se al de error 4 se ales cortas Se ha detectado un error dentro de un procedimiento Se ha interrumpido el procedimiento Se al de PIN 1 secuencia breve Invitaci n a entrar el PIN 21 Ejecuci n sin teclado y sin display Manejo Ocupar l nea llamar aceptar una llamada y marcar Si se recibe una llamada puede levantarse el auricular para aceptar la llamada Si se desea efectuar una llamada basta con levantar el auricular la centralita establece autom ticamente la conexi n Equipo opcional Si el tel fono est equipado con un teclado para programaci n existe la posibilidad de programar un n mero de abonado para la llamada En ese caso al levantar el auricular se marca autom ticamente el n mero de abonado programado Este modo de servicio s lo puede ajustarse con el teclado de programaci n Programaci n utilizando el teclado de programaci n de 12 teclas Ajustar el modo de servicio Levantar el auricular Pulsar la tecla Entrar el c digo para el modo de servicio Pulsar la tecla para memorizar el modo de servicio seleccionado Colgar el auricular Codigorteci Tel fono normal marcado mediante la Ajuste por defecto centralita telef nica Marcado del n mero programado O w Dias O rn Entrar el n
6. E AEE A E 17 ROlama areon a a a a tod 17 Cortar la COMUNICACI N ici lili 17 Tecla de Flash s lo multifrecuencia occoococcccnconconcononnnoncononccnnnnccancnnnns 17 Programaci n a as 17 Autorizar cambios en los ajustes ocoocoococcccconnonoccoconconnonnnconcnnnonnnnnnnnnnons 18 Bloquear cambios en los ajustes oocooccccocconconoconconconncanononcnanonnnnnnnnnnons 18 Ajustar el volumen de la se al de llamada oococcoocccccoccncconcnconconcnns 18 Ajustar la melod a de la se al de llamada ooccoccccoccocconconoconconnonnon 18 Ajustar el volumen del auricular ocoocooccccocconconoccocconcnnonnnnoncnnnonnnnnnnnnnons 18 Ajustar el m todo de marcaci n ococcoccocccconconcononcnncononnnanononnonnonnancaninnons 19 Entrar el preto para la Ted arsin 19 Borrar el preto para la fed ci di 19 Programar la pausa despu s del prefijo para la red ocoococccccocconcono 20 Programar la tecla de Flash tiempo de Flash ocooccocccccoccoccoccccnnccnanns 20 Recuperar los ajustes por defecto occoccoccoccocconconccnonconnonnonononcnannnnnnnons 20 Modificar la clave de usuario PIN occoccococccccccccconccononnononcnononnonncononnnnns 21 Se ales ac sticas durante la programaci n oocoocconcocccccocinccnccnconoss 21 Ejecuci n sin teclado y sin display oooooooococccccccncccnnnnnccos 22 Manejo sia di e cdial 22 Ocupar la l
7. Pulsar la tecla MB dara autorizar los cambios en los ajustes Colgar el auricular an E D O EE EPN Aan 17 Bloquear los cambios en los ajustes Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar sucesivamente las teclas y 1 Entrar el PIN Pulsar la tecla NW para bloquear los cambios en los ajustes Colgar el auricular A O DOH epe O de E Ajustar el volumen de la se al de llamada Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla 5 se reproduce la se al de llamada con el volumen ajustado Ajustar el volumen deseado con las teclas 1 a 6 Pulsar la tecla Y para memorizar el volumen seleccionado Colgar el auricular 2 OE a 0 Ajustar la melod a de la se al de llamada Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla 6 se reproduce la melod a de llamada ajustada Seleccionar la melod a deseada con las teclas 1 a 9 Pulsar la tecla amp para memorizar la melod a seleccionada Colgar el auricular A DOR OA Ajustar los niveles de ajuste del volumen del auricular Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla 2 Entrar el c digo para el n mero de niveles de ajuste deseado Pulsar la tecla MB para memorizar el ajuste Colgar el auricular C digo Tecla Niveles de volumen del auricular Observaci n 1 nivel 6 dB ivel 2 n
8. auricular esperar al menos 2 segundos y descolgarlo de nuevo Si se han iniciado secuencias de programaci n pero no se han finalizado hay que repetir estas secuencias 8 Si se recibe una llamada suena el timbre del tel fono FernTel con el volumen y la melod a programados previamente En la versi n con display aparece al mismo tiempo una se al ptica 9 Sise programa una clave de usuario PIN utilizando el men pueden limitarse o bloquearse las funciones y los ajustes del tel fono Si olvida el PIN es como si hubiera perdido una llave Le recomendamos que se dirija en ese caso a nuestro departamento de asistencia t cnica Descripci n general del aparato dimensiones mm pulgadas 191 73 95 73 Ejecuciones disponibles El tel fono FernTel 3 est disponible en tres ejecuciones con teclado 21 teclas y display con teclado 16 teclas sin display sin teclado y sin display como opci n con teclado interno para programaci n Mandos e indicadores Ejecuci n con teclado 21 teclas y display Teclado lt v c A gt 4 Teclas para el men A 4 Tecla programable 4 Tecla de corte 4 Tecla de rellamada 0 R 4 Tecla de Flash Teclado num rico Display 0123456789012345 a tha deal 6789012345678901 Perae eni pictogramas correspondientes a las CO a fa 4 yCA gt Il distintas funciones E Rellamada E Marcado directo O E M todo de marcaci n por multifr
9. de un segundo tiMbTe occoccoccoccococccococcccnncnncnncanonnnononnnancnnnnninnnnos 11 Manejo y programaci n 12 Ejecuci n con teclado 21 teclas y display 12 Ocupar la l nea llamar aceptar una llamada occocconcccocconccncnnoncononcns 12 volumen dekaurcu ulal ins 12 MISC A AAA A A id 12 Treclas programables ia 12 o Tea a N 12 Cortar la COMUNICACI N sesine iii 12 Tecla de Flash s lo multifrecuencia ooccoccoccoccccnococcnconcononncanonncanonnnons 12 Agenda ECON CA dl RS 12 Programaci usa li e bd dilo chandal 13 Agendane stone O a ci 14 Teclas programables A 14 PEN OE y APO A a A E 15 S nalde MaM A o Dee 15 O A A 15 M todo de marcaci n coococccccccncccccnccnnnonoconcoononnonnnnonnnnnonnnnnnnonnnrnncnnnennnnns 15 O A A 15 Recuperar los ajustes por defecto oococcoccocccncccoccoccononnonconononcnoncononnnnos 15 Ment A PA a T R 15 A O 15 A A N a 15 NINGUNO a o AORN 15 Hamada area tan 16 BIOQUeo total ate arado rada 16 Agenda telef nica iii dd a 16 ELO aMa CIO a o de 16 N mero de abonado para llamada directa ocococcocononoccononononcns 16 Glavende USA PIN a ita 16 Ejecuci n con teclado 16 teclas sin display 17 Manejo ai o did 17 Ocupar la l nea llamar aceptar una llamada oococcocconconccnccconnnnnns 17 volumen del auricular dl sados 17 NEEE A A AE EE TEEI AE A E E
10. el men de programaci n Se recuperan los ajustes originales pero no se modifican la clave de usuario PIN ni el idioma elegido para el men Montaje e instalaci n Ejecuci n mural Sujetar el soporte para el tel fono con ayuda de 4 tornillos 2 Colocar las arandelas de 18 mm suministradas debajo de las cabezas de los tornillos l gt e 921360 2 sH FAN Plantilla para taladrar p figura no a escala O e Enganchar el tel fono en el gancho superior A bascularlo hacia abajo hasta que encaje audiblemente en el gancho de encastre inferior B Desmontar la placa del teclado 6 y enroscar los dos tornillos de retenci n 3 hasta el tope Importante con estos tornillos se garantiza el nivel de protecci n IP65 Pasar el cable del tel fono a trav s del r cor para cables 4 y conectarlo al borne 5 TCP La TCP Lb TCP Terminal Connection Point Utilizar exclusivamente cables con un di metro medido en el exterior de la cubierta de 5 a 9 mm pues de otro modo no se puede garantizar el nivel de protecci n IP65 178 70 Enchufar el conector del cable plano a la regleta de clavijas 7 de la placa del teclado Apretar la placa del teclado 6 con cuatro tornillos 8 Ejecuci n para mesa Enganchar el tel fono en el gancho de encastre inferior A y bascularlo hacia atr s hasta que encajen audiblemente los ganchos de encastre superiores B Pasar el cable del tel fono a trav s del r
11. presente equipo es un tel fono a prueba de la intemperie concebido para el empleo en un entorno industrial Durante el montaje y la utilizaci n hay que observar las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad 1 Eltel fono est concebido para la clase de protecci n Il y s lo puede conectarse y utilizarse con la tensi n de alimentaci n prescrita Es imprescindible comprobar que todas las conexiones se realizan en conformidad con las ordenanzas Tender los cables de conexi n de modo que no exista peligro de tropiezos 2 Para poder utilizar el tel fono tienen que cumplirse determinadas condiciones ambientales v ase el cap tulo Datos t cnicos No se debe emplear bajo condiciones diferentes por ejemplo una temperatura fuera del margen admisible pues de otro modo pueden producirse anomal as en los componentes electr nicos 3 Hay que prestar atenci n a que no se deterioren el tel fono los cables de conexi n etc No utilizar el tel fono si est deteriorado 4 Durante la utilizaci n del tel fono hay que observar todas las directivas legales e industriales vigentes las normas para equipos y utillajes el ctricos y las ordenanzas de prevenci n de accidentes 5 Sies necesario efectuar alguna reparaci n utilizar exclusivamente recambios originales y desmontar y montar correctamente todos los componentes Si se emplean recambios no autorizados pueden producirse aver as y se pierden los derechos de garant a
12. 6 Antes de proceder a la reparaci n o a la sustituci n del tel fono hay que desconectarlo de la red el ctrica de alimentaci n Si es imprescindible llevar a cabo una reparaci n o el mantenimiento bajo tensi n hay que contar con la ayuda de personal especializado 7 Durante el desmontaje y montaje no hay que deteriorar las juntas necesarias para la hermeticidad de la carcasa 8 Tener en cuenta las posiciones de montaje prescritas 9 Los campos magn ticos en una frecuencia con relevancia energ tica pueden originar leves anomal as en la calidad de audici n del tel fono 10 Reservado el derecho a introducir modificaciones en el producto en aras del progreso t cnico incluso sin notificaci n previa 24 Datos t cnicos Datos de conexi n Tensi n de alimentaci n Intensidad de alimentaci n Tensi n alterna de llamada Frecuencia timbre de llamada Impedancia entrada timbre Tecla de Flash M todo de marcaci n Multifrecuencia MFV IWV Volumen se al de llamada Carcasa Altura x anchura x profundidad Peso tel fono incl soporte Display Posici n durante el servicio Auricular Micr fono auricular C psula auricular Conexiones Marcas de los bornes cable conexi n segundo timbre Condiciones ambientales Temperatura de servicio Temperatura de transporte y almacenamiento Tipo de protecci n IEC60529 24 66 Vc c 19 100 mA 30 90 Vc a 16 68 Hz 2 6 0 kQ a25 Hz 2 3 5 KQ a 50 Hz
13. Tel fono a prueba de la intemperie wFT3 FernTel 3 Versi n con 21 teclas y display La Versi n con 16 Versi n sin teclas teclas sin display y sin display Equipo para mesa SIGNALGER TE wFT1 2 S Advertencia Antes de proceder a la instalaci n del aparato hay que leer atentamente y comprender estas instrucciones de servicio Comprobar en primer lugar la integridad del contenido del embalaje Indice Instrucciones generales de MAanejo ocooooocccocccccoccccooonccooocncconnnccnnnos 4 Descripci n general del aparato dimensiones oooo 5 Ejecuciones disponibles del aparato oooocooocccconcccnnoncccnnnonos 5 Mandos e INQAICACOTES nosa EAR 6 Ejecuci n con teclado 21 teclas y display oocoocconconconoonconcononccononcnnnnnnonos 6 Ejecuci n con teclado 16 teclas sin diSplay oocconoonconconconconioncononccnnonnnnss 7 Ejecuci n sin teclado y sin display occoccocccncccncccnnnnnnnnnonnnnnononnonconnnnnnroncnnnnnos T EStado de SUMINISTLO csi aana 8 Contenido dele mbalaO ria siran 8 Ajustes por defecto del tel fono occoccoocccnconconoonconconconnononnnononnonnnonencnnnnnns 8 Montaje e InstalaciON cuina Ad 9 Ejecucion Murla ti delata da lr dci tecate 9 EJECUCION AS MESA a 10 Montaje del soporte antibalanceo occoccoccoccccconcnnocnoccnccononnnconcnnnonnnnnnnoncnanons 11 Conexi n
14. a puede aumentarse el volumen del sonido en el auricular accionando la tecla A En funci n del ajuste previo se aumenta el volumen en pasos de un nivel o dos niveles Pulsando de nuevo la tecla A se recupera el volumen de sonido original Marcar Para marcar un n mero de abonado se utiliza el teclado num rico Si se ha ajustado el m todo de marcaci n Pulsos la tecla con la estrella y la tecla carecen de funci n Rellamada Pulsando la tecla de rellamada y levantando el auricular se marca autom ticamente el n mero de abonado de la ltima llamada Cortar la comunicaci n Si se desea terminar una llamada y empezar inmediatamente una nueva no es necesario colgar al auricular basta con pulsar la tecla de corte Accionando esta tecla se termina la conversaci n anterior y al poco tiempo se escucha la se al de invitaci n a marcar Ahora puede entrarse el n mero de abonado para la nueva llamada Flash s lo con marcado por multifrecuencia Si el tel fono est conectado a una centralita telef nica es posible pulsar la tecla de flash R para iniciar una conversaci n telef nica con otro abonado conectado igualmente a la centralita telef nica Si se pulsa una vez m s esta tecla se retorna a la conversaci n con el primer abonado Programaci n Autorizar los cambios en los ajustes Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar sucesivamente las teclas y O Entrar el PIN
15. ada directa Activar Aqu puede elegirse entre Ninguno El tel fono no est bloqueado 15 Agenda telef nica S lo pueden elegirse y marcarse los n meros de tel fono de la agenda telef nica Llamada directa La llamada directa se activa con todas las teclas excepto la tecla de corte y la tecla 4 Bloqueo total El tel fono est completamente bloqueado S lo pueden aceptarse llamadas N mero de llamada directa Aqu se entra el n mero de abonado que se marca si se activa la llamada directa Para desbloquear el tel fono bloqueo completo llamada directa y llamada solamente a n meros de la agenda telef nica hay que accionar la tecla El usuario puede elegir entre desbloquear el tel fono para siempre o s lo para una acci n El tel fono solicita la clave de usuario PIN Se ales ac sticas durante la programaci n Sonido N mero Significado Se al de confirmaci n 1 se al larga Fin de un procedimiento finalizado correctamente Se al de error 4 se ales cortas Se ha detectado un error dentro de un procedimiento Se ha interrumpido el procedimiento Se al de PIN 1 secuencia breve El usuario tiene que entrar el PIN 16 Ejecuci n con teclado 16 teclas sin display Manejo Ocupar l nea llamar aceptar una llamada Levantando el auricular puede aceptarse una llamada y puede marcarse un n mero de tel fono de abonado Volumen de sonido en el auricular Durante una conversaci n telef nic
16. das con conexi n anal gica 2 En el auricular se ha previsto una bobina de campo de dispersi n para acoplamiento de aud fonos Es decir los usuarios de este tipo de pr tesis para correcci n auditiva pueden recibir directamente la se al de la c psula del auricular En la versi n sin teclado no puede hacerse uso ntegro de las funciones del tel fono El tel fono est provisto de una sujeci n de horquilla con contacto magn tico de conmutaci n Para terminar una comunicaci n telef nica hay que colgar el auricular Para interrumpir temporalmente una comunicaci n en curso es suficiente con accionar la tecla de corte en el teclado 5 Para programar los ajustes del tel fono hay que comenzar levantando el auricular del tel fono Para comenzar la programaci n en la versi n con 16 teclas hay que accionar simult neamente la tecla y la tecla En la versi n con 21 teclas y display se utiliza para la programaci n un men de selecci n que se muestra despu s de accionar la tecla v 6 Sise logra finalizar correctamente un procedimiento de ajuste se emite una se al de confirmaci n Si se registra un error de manejo se emite una se al de error 7 Sitranscurren m s de 2 minutos sin que el usuario haya marcado un n mero la centralita telef nica puede desconectar el suministro el ctrico de la l nea En ese caso deja de escucharse la se al de invitaci n a marcar Para marcar en estas condiciones hay que colgar el
17. ecuencia MFV Jil M todo de marcaci n por pulsos d yCA p Manejo del men Ejecuci n con teclado 16 teclas sin display Teclado G 4 Volumen del auricular 4 Tecla de corte 4 Tecla de rellamada Co 4 Tecla de Flash Teclado num rico Ejecuci n sin teclado y sin display Teclado interno opcional para programaci n 12 teclas Ajustes por defecto Contenido del embalaje La extensi n de suministro incluye 1 tel fono 1 soporte para tel fono 1 soporte para auricular para la versi n de mesa con 2 tornillos 4 arandelas de Y 18 mm estas instrucciones de servicio Ajustes por defecto del tel fono de f brica M todo de marcaci n Tecla de Flash tecla R Prefijo para la red Pausa despu s del prefijo Memoria de rellamada Memoria tecla programable Memoria de llamada directa Bloqueo Volumen auricular Clave de usuario PIN Melod a se al de llamada Volumen se al de llamada Volumen auricular y para ejecucion multifrecuencia MFV con tonos de 90 ms de duraci n tiempo de Flash 120 ms ninguno 3 segundos vac a vac a vac a programaci n bloqueada dos niveles 6 dB 12 dB 0000 T 6 m x 1 m n valor est ndar A con teclado 21 teclas y display B con teclado 16 teclas sin display C sin teclado y sin display como opci n con teclado interno para programaci n Es posible restablecer los ajustes por defecto en f brica mediante
18. i n pulsar la tecla En la l nea superior del display aparece el texto Men principal En la segunda l nea se muestra el primer punto del men principal La flecha gt delante de este punto del men indica que este punto est seleccionado Si el usuario est autorizado a acceder a los dem s puntos del men puede pasarse al siguiente punto y a los puntos sucesivos pulsando la tecla Y Con la tecla A se pasa de nuevo al punto anterior del men En el display pueden mostrarse como m ximo dos puntos del men el punto seleccionado en cada momento aparece marcado con una flecha gt Con estos puntos del men principal se accede a los submen s correspondientes Para activar el punto seleccionado del men hay que pulsar la tecla Cada submen puede tener otros submen s a los que se accede por medio de los puntos correspondientes Estos puntos se seleccionan del mismo modo que en el men principal Para pasar al plano de men s superior o para salir del men principal hay que pulsar la tecla lt En los planos inferiores del men se muestran listas de opciones con las que se pueden efectuar los ajustes del tel fono Ejemplo Display Significado Activar T tulo Ninguno Opci n activada Llamada directa Opci n gt Bloqueo total Opci n seleccionada Fin Fin del men La opci n seleccionada se convierte en opci n activada pulsando la tecla C En algunos men s pueden modificarse valo
19. iveles 6 dB 12 dB Ajuste por defecto 1 2 suo C h E Cobo gt DA 18 Ajustar el m todo de marcaci n Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla 9 Entrar el c digo para el m todo de marcaci n deseado Pulsar la tecla para memorizar el m todo de marcaci n seleccionado Colgar el auricular A M todo de marcaci n Multifrecuencia MFV tonos Se genera el tono multifrecuencia variables MFV mientras se mantenga oprimida la tecla correspondiente 90 ms de duraci n 3 ETICA S e O 4 Pulsos WV 2 1 S S y O 2 O Haz OA Entrar el prefijo para la red Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla O entrar el prefijo bara la red una cifra o tecla R no se permiten ni F Pulsar la tecla NY para memorizar el prefijo para la red introducido Colgar el auricular a E O Hor DO Borrar el prefijo para la red Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla 0 Pulsar la tecla Pulsar la tecla MW para borrar el prefijo Colgar el auricular E l 3000 19 Programar la pausa despu s del prefijo para la red Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla 1 Pulsar una tecla de 1 a 5 la cifra indica la duraci n de la pausa en segundos Pulsar la tecla para memorizar la pausa introducida Colgar el au
20. l auricular basta con pulsar la tecla de corte Accionando esta tecla se termina la conversaci n anterior y al poco tiempo se escucha la se al de invitaci n a marcar Ahora puede entrarse el n mero de abonado para la nueva llamada Flash s lo con marcado por multifrecuencia Si el tel fono est conectado a una centralita telef nica es posible pulsar la tecla de flash R para iniciar una conversaci n telef nica con otro abonado conectado igualmente a la centralita telef nica Si se pulsa una vez m s esta tecla se retorna a la conversaci n con el primer abonado Agenda telef nica Es posible llamar a los n meros de abonado memorizados en la agenda telef nica Para ello levantar el auricular y pulsar la tecla v En el display aparece el mensaje Agenda telef nica Pulsando una vez m s la tecla v se muestra el primer nombre de la lista de abonados memorizados Con las teclas 0y n puede hojearse hasta que aparezca en el display el nombre deseado Pulsando la tecla v se marca el n mero de abonado asociado al nombre visualizado El texto Agenda telef nica aparece en el display solamente si existen inscripciones memorizadas en la agenda 12 Programaci n Generalidades Utilizando el men de programaci n pueden modificarse los ajustes por defecto para el uso del tel fono Despu s de levantar el auricular o de pulsar la tecla de corte aparece en el men un texto de saludo Para iniciar la secuencia de programac
21. nea llamar aceptar una llamada y marcar cooccocccccoccoccnccn 22 Programar mediante teclado interno de programaci n opcional 22 Ajustar el modo de servicio ocoocoococccccoconnocnoccnnonnonnnnonnonnononcnnronnonnnneninanons 21 Entrar el n mero para la tecla programable oocooccocconcccccconcononnncnnnonnnn 22 Ajustar el volumen de la se al de llamada ooccocccnoccccconconoconcnnnnnnon 22 Ajustar la melod a de la se al de llamada ooccoccccoccocconconoconnonnnnnos 23 Ajustar el m todo de marcaci n oococcoccocccconconcononcnncononnnanonennonnonnanennnnons 23 Recuperar los ajustes por defecto oococccccococcoccocconccnocnocnoncnnncnncnononnnnnons 23 Se ales ac sticas durante la programaci n ooccocooccocccccoccnccnccnconoos 23 Indicaciones de orden general ooooocooococonoconococonononccononnnconnnnnonos 24 Servicio POSVENta eiia a a tee adds 24 Mantenimiento y cuidados ocoocoococccccccoccoconncononnnconcnnnonnnnonnnnnnnonccnnnnnnnos 24 Instrucciones y advertencias para su seguridad oococcoccococccccoccnnnnnos 24 Datos TECNICOS tdi 25 Declaraci n de conformidad CE eerren 26 Instrucciones generales de manejo 1 Las distintas versiones del tel fono FernTel 3 est n concebidas para su utilizaci n en la red anal gica de telefon a p blica y en centralitas e instalaciones autom ticas de telefon a priva
22. oqueos Programaci n Para seleccionar un punto del men hay que pulsar la tecla gt Agenda telef nica Una vez abierto el men Agenda telef nica pueden utilizarse las teclas Y y A para visualizar los nombres memorizados y los n meros de abonado correspondientes Pulsando la tecla gt se puede acceder a los siguientes submen s marcar a adir editar borrar borrar todos Si la agenda telef nica est vac a aparece solamente el submen A adir Para poder utilizar los puntos de men editar a adir borrar o borrar todos hay que entrar adicionalmente la clave de usuario PIN Funcionamiento Marcar Se marca el n mero de abonado correspondiente al nombre visualizado A adir Se a ade un nuevo contacto a la agenda telef nica Editar Puede modificarse el nombre y el n mero de abonado del contacto memorizado en la agenda Borrar Se borra el contacto de la agenda telef nica visualizado Borrar todos Se borran todos los contactos de la agenda telef nica Tecla programable A Con la funci n Tecla programable es posible programar un n mero de abonado que se marca autom ticamente al pulsar la tecla A 14 Ajustes Una vez activado el punto del men Ajustes pueden utilizarse las teclas Y y A para visualizar los siguientes submen s se al de llamada Volumen auricular m todo de marcaci n PBX prefijo para la red men recuperar los ajustes de f brica
23. os ajustes por defecto Levantar el auricular Pulsar la tecla Pulsar la tecla 3 Pulsar la tecla para recuperar los ajustes por defecto Colgar el auricular w DO O Se ales ac sticas durante la programaci n Se al N mero Significado Se al de confirmaci n 1 se al larga Fin de un procedimiento finalizado correctamente Se al de error 4 se ales cortas Se ha detectado un error dentro de un procedimiento Se ha interrumpido el procedimiento 23 Indicaciones de orden general Servicio Postventa El moderno producto de la casa J Auer que ha adquirido ha superado severos controles de calidad durante su fabricaci n Si tiene alguna consulta sobre el tel fono o si se presenta alguna anomal a tambi n despu s de finalizar el periodo de garant a puede dirigirse con toda confianza a J Auer Si llama por tel fono tenga a mano la designaci n del modelo y el n mero de referencia del art culo estos datos se encuentran en la placa de caracter sticas Mantenimiento y cuidados El tel fono no requiere mantenimiento ninguno De todos modos si se utiliza en un entorno con polvo grasa aceite etc se recomienda limpiarlo de vez en cuando Frotar ligeramente con un pa o de limpieza h medo el auricular y el tel fono Atenci n No utilizar nunca objetos puntiagudos o con aristas vivas para la limpieza No emplear otros agentes de limpieza o abrasivos Advertencias e instrucciones para su seguridad El
24. pues de otro modo no se puede garantizar el nivel de protecci n IP exigido Desmontar la placa del teclado montar el r cor para cables y conectar el segundo timbre a los bornes W y W1 Despu s de conectar todos los conductores atornillar de nuevo la placa del teclado a la carcasa del tel fono utilizando 4 tornillos 8 11 Manejo y programaci n Ejecuci n con teclado 21 teclas y display Manejo Ocupar l nea llamar aceptar una llamada Levantando el auricular puede aceptarse una llamada y puede marcarse un n mero de tel fono de abonado Volumen de sonido en el auricular Durante una conversaci n telef nica puede modificarse el volumen de sonido en el auricular para la conversaci n actual accionando las teclas Oy m Si se desea modificar de forma permanente el volumen en el auricular hay que utilizar el men de programaci n punto Ajustes Volumen auricular Marcar Para marcar un n mero de abonado se utiliza el teclado num rico Si se ha ajustado el m todo de marcaci n Pulsos la tecla con la estrella y la tecla carecen de funci n Tecla programable Despu s de programar un n mero de abonado puede marcarse autom ticamente pulsando la tecla A Rellamada Pulsando la tecla de rellamada y levantando el auricular se marca autom ticamente el n mero de abonado de la ltima llamada Cortar la comunicaci n Si se desea terminar una llamada y empezar inmediatamente una nueva no es necesario colgar a
25. res num ricos Esta modificaci n se lleva a cabo con las teclas Y y A En todos los men s de programaci n hay que pulsar la tecla gt para aceptar y memorizar los cambios introducidos Si se pulsa la tecla se sale del men sin aceptar las modificaciones Si ha transcurrido cierto tiempo y no se ha finalizado correctamente la programaci n se cierra autom ticamente el men de programaci n timeout Si se han llevado a cabo modificaciones en los ajustes el sistema solicita la clave de usuario de 4 d gitos PIN En el tel fono reci n recibido de f brica la clave de usuario PIN es 0000 Primera programaci n El tel fono sale de f brica con un ajuste b sico por defecto que permite al usuario telefonear y aceptar llamadas Para efectuar ajustes especiales inscripciones en la agenda telef nica volumen del timbre m todo de marcaci n y utilizaci n con una centralita se utiliza el men de programaci n Pulsando la tecla gt se accede al men principal Aparece el submen Programaci n Con la tecla gt se pasa al siguiente plano del men en donde puede activarse la opci n Autorizar pulsando la tecla C El tel fono solicita la clave de usuario PIN En el tel fono reci n recibido de f brica la clave de usuario PIN es 0000 13 Con ello se autoriza la programaci n y el usuario dispone del men principal con los siguientes puntos Agenda telef nica Tecla programable A Ajustes Bl
26. ricular ALORIA Programar la tecla de Flash tiempo de Flash S lo con marcaci n por multifrecuencia Si se pulsa la tecla de flash R se interrumpe brevemente la conexi n con la centralita de manera que el usuario puede comunicarse con otro tel fono conectado a la centralita El tiempo de Flash puede programarse Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla 8 Entrar el c digo para el tiempo de Flash deseado Pulsar la tecla para memorizar el tiempo de Flash introducido Colgar el auricular C digo Tecta_ Tiempo de Flash A gt 80 ms 1 Ajuste por defecto en f brica AS S T h F t T h F ooo A 9 a e 1 2 3 W a Recuperar los ajustes por defecto Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar la tecla 3 Pulsar la tecla 4 para recuperar los ajustes por defecto Colgar el auricuiar eS Si se activa la Recuperaci n de los ajustes por defecto no se ajusta de nuevo la clave de usuario original 0000 20 Modificar la clave de usuario PIN Levantar el auricular Pulsar simult neamente las teclas y Pulsar sucesivamente las teclas y 2 Entrar la clave de usuario PIN anterior Entrar la nueva clave de usuario PIN Repetir la nueva clave de usuario PIN Pulsar la tecla para memorizar la nueva clave de usuario Colgar el auricular A DD HEpPNat 1 nuevo PIN
27. uos urbanos no clasificados basura dom stica A fin de proteger nuestro entorno natural se han previsto puntos p blicos de recogida para la evacuaci n de los equipos el ctricos o electr nicos usados marcados con este s mbolo 26 Salvo modificadi n y error SIGNALGER TE Perfektastr 102 A 1230 Vienna Telefon 0043 18138220 Telefax 0043 1 815 99 51 http www auer signal com e mail officeeauer signal com
Download Pdf Manuals
Related Search