Datos técnicos Autómata programable Magic Control CM-30
Contents
1. 2 2002200220020002000 0000 anno nnnn nenn nennen 10 Puesta en marcha 11 Cenaa ee dao 11 Instrucciones generales de servicio ooocccoccconcconoconoconoconcconcconcnoncconccnnnonnnenaneno 12 SIMIO Ost 12 Teclas de UNCION sara 13 Comprobar la rejilla fotoel ctrica oocccocncconnncccnoconnnoncncnanononnnnns 14 Teclastaclles nee iii 14 Arranque de la instalacion 17 DISPOSICIONES generales iaa 17 Semci Automall CO usas 22 SEI MIVA A sisas dida 24 Editar seleccionar y deseleccionar datos de ejes occooncccnccccncconinononnno 25 Arrancar ejes con independencia del transportador 26 Editar seleccionar y deseleccionar datos de pistola 26 Arrancar pistolas con independencia del transportador 28 COMmeccIion dla atera odiada 28 Simulaci n del generador de impulsos de bus CAN oooccccncnccncnconcncnncncnccnnncnonnnoss 29 Modo de servicio de lIMpieza coocccocncocncnonccooncnoncnnnonanonanonanonnronnnonnronnronaronarinoss 30 Magic Control CM 30 ndice de contenidos e 1 Gema bas Gestion de datos de objeto 33 Cargar y guardar datos de objeto ocooocccoccnconcncccnccncnconcnconcnonanononnnonononnnnnnnos 33 Copiar y pegar datos de Objeto occococcoconccccnccocncconnocannonannnnanonnnnonannnnaninnons 34 Asignar un nombre a los datos de objeto occoocccoc2. i E mu II q MagicControl SD Pagina principal no activada 4 Pulsar la tecla _ select 18 e Arranque de la instalacion Magic Control CM 30 Gema 5 Seleccionar el perfil de usuario deseado mediante las teclas O 6 Pulsar la tecla 7 Pulsar Magic Control CM 30 Arranque de la instalacion e 19 Gema an Y lps DOL00000000 0000000000 00000000800 8 Introducir la contrase a y confirmar con RET 9 Pulsar la tecla vi 20 e Arranque de la instalaci n Magic Control CM 30 Gema dh 10 Pulsar la tecla Ir Todos los ejes se desplazan a su posici n de referencia 11 Conectar todos los demas componentes de la instalaci n p ej el sistema de gestion de polvo en el modo de servicio adecuado vease el manual de instrucciones pertinente Si alg n componente de la instalaci n a n no est listo para el servicio aparecera el mensaje correspondiente Magic Control CM 30 Arranque de la instalaci n e 21 Gema an 100 100 Servicio automatico Las pistolas y los ejes se ponen en marcha automaticamente con la reaccion de la rejilla o de la barrera fotoel ctrica El cambio de objetos puede realizarse tanto de forma manual como automatica Permite modificar la correcci n diaria de la salida de polvo Permite activar o desactivar las pistolas Permite comprobar la rejilla fotoel ctrica ME o 1
3. Pulsar la tecla para seleccionar el modo de servicio autom tico para el modo manual v ase m s adelante 22 e Arranque de la instalaci n Magic Control CM 30 Gema 100 100 Nota O En instalaciones con filtro final regulado el motor activa el modo 1 ECO durante el servicio autom tico El motor no conecta una frecuencia mayor hasta que no hayan pasado piezas por la detecci n de objetos 2 Pulsar el s mbolo para cargar objetos de recubrimiento consulte la informaci n detallada m s adelante O Referenz Labor 2 IGP blech 3 IGP winkel 4 beweg A 5 fix B 6 fix b 2 7 fix b 3 8 paulo ae 10 trzi 11 ENSTO G KASTEN 12 ESNTO KASTEN PIST VERTIKAL im r Default X 3 Seleccionar el objeto deseado r al primer objeto de la lista P gina anterior L nea anterior L nea siguiente Magic Control CM 30 Arranque de la instalaci n e 23 Gema an P gina siguiente Ir al Ultimo objeto de la lista 4 Pulsar la tecla as para confirmar la seleccion 100 100 5 Ahora el CM 30 esta listo para la producci n Servicio manual 1 Pulsar la tecla e para seleccionar el modo de servicio manual 100 100 Servicio manual 24 e Arranque de la instalaci n Magic Control CM 30 Gema Editar seleccionar y deseleccionar datos de ejes 1 Pulsar la tecla AB Se abrira la siguiente pantalla om ms x Edicion y puesta en marcha de ejes E Si
4. 4 Ira la ltima entrada de la lista Za Ka Ka ld G2 gt Visualizar el historial de errores Borrar el historial de errores Abrir la siguiente p gina de informaci n A pee Confirmar el error Magic Control CM 30 Visualizaci n de errores diagn stico e 35 Rn Gema Niveles de usuario y acceso Nivel de usuario 0 gema Permite manejar el panel sin restricciones Este nivel esta reservado al personal tecnico de Gema El nivel se cierra autom ticamente en 3 minutos Nivel de usuario 1 usuario 1 No permite la configuracion Permite modificar los parametros de la instalacion y los datos especificos de objeto pistolas y datos de ejes El nivel se cierra autom ticamente en 30 minutos Nivel de usuario 2 usuario 2 No permite realizar ninguna configuracion ni parametrizacion No permite modificar los parametros de la instalacion Permite modificar datos especificos de objeto pistolas y datos de ejes Este nivel no se cierra automaticamente Nivel de usuario 3 usuario 3 Magic Control CM 30 No permite realizar ninguna configuracion ni parametrizacion El usuario solo puede activar los datos de objeto disponibles y modificar la correccion diaria Si ningun usuario ha abierto sesion en el panel el manejo se bloquea Este nivel no se cierra automaticamente Niveles de usuario y acceso e 37 u Gema Lista de piezas de recambio Pedido de piezas de recambio Cuando se rea
5. CM 30 O Gema Puesta en marcha Generalidades El aut mata programable Magic Control CM 30 es parametrizado configurado y probado en f brica por Gema Esto permite una r pida puesta en marcha ya que el n mero de par metros a ajustar a pie de instalaci n en reducido Los datos de aplicaci n del informe de laboratorio ofrecen ayuda adicional ya que pueden utilizarse para realizar un ajuste b sico de pistolas y reciprocadores Magic Control CM 30 Puesta en marcha e 11 Gema 2 Instrucciones generales de servicio Simbolos Color blanco interacci n Color naranja estado activo p ej la pistola pulveriza el ventilador est funcionando el sistema de gesti n de polvo est listo para el servicio Color rojo error 12 e Puesta en marcha Magic Control CM 30 e Gema Teclas de funci n Abrir cerrar las aletas del cono 1 Pulsar la tecla an Las aletas del cono abren 2 Pulsar la tecla ar Las aletas del cono cierran Abrir cerrar puertas 1 Pulsar la tecla Las puertas se cierran 2 Pulsar la tecla f Las puertas se abren 100 100 o Confirmar el error la sirena de alarma se apaga Tecla Ayuda Magic Control CM 30 Puesta en marcha e 13 Gema an Comprobar la rejilla fotoelectrica Pulsar la tecla Os Se abrir la siguiente pantalla A E E E E E E E El E 0 E El GM E E E El El El El El E BB UU UU EA UE Informaci n so
6. de m quinas 2006 42 CE Tambi n deber observarse la norma EN 60204 1 seguridad de m quinas 5 En caso de modificaciones no autorizadas en el Magic Control CM 30 el fabricante quedar exonerado de cualquier responsabilidad sobre los da os derivados 6 Deber n observarse las normas de prevenci n de accidentes pertinentes as como otras disposiciones de aceptaci n general relativas a seguridad salud laboral y estructura t cnica 7 Ser n asimismo de aplicaci n las disposiciones de seguridad espec ficas de cada pa s Protecci n contra Grado de Clase de temperatura explosi n protecci n CE Dio Be Medidas de seguridad especificas del producto Generalidades El Magic Control CM 30 forma parte de la instalacion y por lo tanto esta integrado en el sistema de seguridad de la misma Si se va a utilizar fuera del sistema de seguridad deben tomarse las medidas pertinentes O Nota Encontrar m s informaci n en las detalladas instrucciones de seguridad de Gema 4 Disposiciones generales de seguridad Magic Control CM 30 O Gema Acerca de este manual de instrucciones Generalidades El presente manual de instrucciones contiene toda la informaci n importante necesaria para trabajar con el Magic Control CM 30 Le guiar durante la puesta en marcha y le proporcionar asimismo indicaciones y consejos para el ptimo empleo de su nuevo equipo de recubrimiento electrost tico Las informaciones re
7. el s mbolo est iluminado en naranja los cambios se aplicar n directamente Abrir la gesti n de datos de objeto Guardar Guardar como Salir de la p gina actual sin guardarla los cambios realizados no se aplicar n 2 Pulsar la tecla GAZ La tecla se ilumina en naranja az y el eje esta seleccionado S lo podr n ponerse en marcha los ejes seleccionados 3 Pulsar la tecla Es Los ejes se ponen en marcha Magic Control CM 30 Arranque de la instalaci n e 25 Gema e 4 Pulsar la tecla a Los ejes se paran 5 Pulsar el campo de entrada correspondiente para cambiar la posici n de los ejes 6 La tecla 0 permite abrir la descripci n de fallos Arrancar ejes con independencia del transportador 1 Pulsar la tecla I la tecla se ilumina en naranja t y se simula el transportador activo Pulsar la tecla la tecla se ilumina en naranja B y los reciprocadores se desplazan si los ejes est n seleccionados Editar seleccionar y deseleccionar datos de pistola 1 Pulsar la tecla ES Se abrir la siguiente pantalla gt 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Editar seleccionar y deseleccionar datos de pistola 26 e Arranque de la instalacion Magic Control CM 30 Magic Control CM 30 Gema Seleccionar y deseleccionar pistolas 2 Pulsar la tecla F la tecla se ilumina en naranja y la pistola esta seleccionada Modificar los datos de pistola Los dat
8. limpieza 1 4 Pulsar la tecla Sami la limpieza exterior de las se pone en marcha y la tecla se ilumina en naranja La limpieza exterior de las pistolas pueden repetirse las veces que se desee mediante la tecla 5 Seguir los pasos de limpieza del sistema de gestion de polvo en cuesti n MagicCenter OptiCenter o central de polvo 6 Despues de la limpieza interior de la manguera pueden limpiarse manualmente las pistolas y toberas si es necesario JO gt dr 7 Pulsar la tecla para sacar las pistolas completamente de la cabina 8 Pulsar la tecla 2 para que las pistolas vuelvan a entrar en la cabina 9 A continuaci n seguir los pasos de limpieza del sistema de gesti n de polvo 10 Abrir las puertas de la cabina y cerrar las tapas si existen 11 Pulsar para abandonar el modo de limpieza Arranque de la instalaci n e 31 Gema an 12 La limpieza del suelo de cabina sigue en funcionamiento 13 Seleccionar el modo de servicio deseado 14 Finalizar la producci n y 15 Pulsar 16 Pulsar 32 e Arranque de la instalaci n Magic Control CM 30 Bun Gema Gestion de datos de objeto Cargar y guardar datos de objeto Q O Objekt O 1 Objekt 1 gt 3r 4 Objekt O au oo A gt gt I bjekt O A rt BE O ee le le 00 NNN WN Default Carga de datos de objeto Ir al primer objeto de la lista Pagina anterior Linea anterior Linea sigu
9. y las pistolas pulverizan si estan seleccionadas Correccion diaria El automata CM 30 ofrece la posibilidad de corregir la salida de polvo para todas las pistolas de una estacion a traves de un valor porcentual 100 100 o 1 21314 5 6 7 8 9 0 rer esc lt lt 1 Pulsar la tecla correspondiente 2 Introducir el valor deseado m x 150 min 50 3 Pulsar la tecla para confirmar 28 e Arranque de la instalaci n Magic Control CM 30 urn Gema Simulacion del generador de impulsos de bus CAN 1 Pulsar la tecla la tecla se ilumina en naranja t y se simula el generador de impulsos de bus CAN Nota gt Esta funci n se utiliza cuando el generador de impulsos de bus 1 CAN esta defectuoso o cuando el transportador aun no esta listo para el servicio No obstante con esta simulacion del generador de impulsos de bus CAN es posible recubrir Magic Control CM 30 Arranque de la instalacion e 29 Gema an Modo de servicio de limpieza ME 1 Pulsar la tecla a Se abrira la siguiente pantalla 100 100 La limpieza del suelo de cabina funciona con una frecuencia de limpieza aumentada 2 Pulsar para cerrar las puertas de la cabina 30 e Arranque de la instalacion Magic Control CM 30 Magic Control CM 30 Gema 100 100 Los ejes se desplazan a la posicion de limpieza y las pistolas se limpian exteriormente 3 Conectar el sistema de gestion de polvo en el modo de
10. Es Manual de instrucciones y lista de piezas de recambio Automata programable Magic Control CM 30 Traduccion de las instrucciones de servicio originales Gema Gema bas Documentacion Magic Control CM 30 Copyright 2010 Gema Switzerland GmbH Todos los derechos reservados La presente publicacion esta protegida por los derechos de propiedad intelectual Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la misma Asimismo queda prohibida la reproduccion el fotocopiado la traduccion el almacenamiento en un sistema de recuperacion o la transmision sea total o parcial de cualquier forma o haciendo uso de cualquier medio y con cualquier objetivo de cualquier parte de esta publicacion sin el consentimiento expreso por escrito de Gema Switzerland GmbH OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect OptiFlow y SuperCorona son marcas registradas de Gema Switzerland GmbH OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus MultiTronic y Gematic son marcas comerciales de Gema Switzerland GmbH Todos los demas nombres de productos constituyen marcas comerciales o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares El presente manual contiene referencias a marcas comerciales o marcas registradas Sin embargo dicha referencia no implica que los fabricantes de las mismas aprueben o est n relacionados de alguna forma con este manual Hemos intentado mantener la grafia preferida por los propietarios de las marcas comerciales y
11. I N Significa que un manejo inadecuado puede provocar da os o un funcionamiento defectuoso del aparato Posibles consecuencias lesiones leves o da os materiales NOTA Contiene consejos de utilizaci n e informaci n pr ctica 1 El Magic Control CM 30 ha sido desarrollado con tecnolog a punta y cumple con las normas de seguridad t cnica aceptadas Est concebido y construido exclusivamente para su uso en trabajos convencionales de recubrimiento en polvo 2 Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no responder de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable En caso de utilizar el Magic Control CM 30 para prop sitos ajenos a nuestras especificaciones en otras condiciones de uso y o con otros materiales es necesario el consentimiento previo de la empresa Gema Switzerland GmbH Disposiciones generales de seguridad e 3 Gema 3 Un empleo correcto incluye tambi n la observancia de las instrucciones de funcionamiento asistencia y mantenimiento especificadas por el fabricante El Magic Control CM 30 debe ser utilizado puesto en marcha y mantenido por personal formado que conozca y est familiarizado con los posibles riesgos que conlleve 4 La puesta en marcha es decir el inicio del funcionamiento previsto queda prohibida hasta que se determine que el Magic Control CM 30 se encuentra instalado y conectado de conformidad con la directiva
12. bre la rejilla fotoel ctrica Visualizaci n de la anchura derecha e izquierda Visualizaci n de la altura el haz m s bajo interrumpido Visualizaci n de los segmentos Teclas t ctiles 100 100 Teclas t ctiles 14 e Puesta en marcha Magic Control CM 30 Gema Teclas tactiles activas SYA Editar datos de eje seleccionar o deseleccionar ejes Editar seleccionar o deseleccionar datos de pistola TAGESKORREKTUR 2 100 Correcci n diaria seleccionar y deseleccionar pistolas UN Simulaci n de transportador si el transportador no funciona o el generador de impulsos de bus CAN no est instalado o no funciona correctamente Iniciar y parar las pistolas Iniciar y parar los ejes Los datos de objeto se cargan directamente en el control de pistolas y ejes Los datos de objeto no se descargan Magic Control CM 30 Puesta en marcha e 15 u Gema Arranque de la instalacion Disposiciones generales Girar el interruptor principal Girar la llave de contacto para conectar la tensi n de control Se ilumina el piloto de control El aut mata programable Magic Control CM 30 arrancar el sistema operativo el PLC y el software de servicio abri ndolo en la p gina inicial Magic Control CM 30 Arranque de la instalaci n e 17 Gema CM3O ocn P gina inicial 3 Tocar la pantalla Se abrir la p gina principal LOGIN User Password 7 l 4
13. bus CAN bus de campo Numero Tarjeta MEH de Ejes por Pamela Flash ae estacion estacion pistolas RA 2 a partir de CM 30 ZA04 P a partir de Magic Control 12 1 1 XTO9 Magic Control CM 30 Descripci n del funcionamiento e 7 O Gema Datos t cnicos Aut mata programable Magic Control CM 30 Sistema Procesador RISC 1000 MIPS Memoria 64 MB Memoria remanente 32 kByte Datos el ctricos l l 24 V CC SELV tensi n baja de Voltaje nominal seguridad Bean 24 V CC segun DIN 19240 g 20 4 28 8 V CC efectivos Fusible si fusible interno Consumo de corriente 34 W 24 V CC como max Display Resolucion 800 x 600 pixeles SVGA Numero de colores 65536 Superficie de visualizaci n 246 x 185 mm Manejo tactil por infrarrojos Panel frontal VSG antirreflejo resistente al rayado Magic Control CM 30 Datos t cnicos e 9 Gema mem Dimensiones Dimensiones mec nicas 361 x 279 x 80 mm Recorte 342 x 261 mm Conexiones Magis CenmeveM Zg Pa Ethernet 1 x Fast Ethernet 100Base TX Fast Ethernet 10Base TX CAN 1 x CAN CiA libre de potencial D Sub 9 polos Ranura Comboard 2 x COM TP Ranura CompactFlash 2 x tarjetas Zu ER modelo Condiciones ambientales 0 50 C humedad relativa del aire Ambiente 10 85 libre de formaci n de condensados Vibraci n IEC68 2 6 Vibraci n choque ensayo de ca da Choque IEC68 2 27 Ensayo de ca da IEC68 2 32 10 e Datos t cnicos Magic Control
14. ccocncccncccncnononononanonanonanonanos 34 Visualizaci n de errores diagn stico 35 P gina principal de visualizaci n de errores oocccocccccccccnocnconcncncnnnnnncnncnonanononcnnns 35 Niveles de usuario y acceso 37 Nivel de usuario 0 de Mirna da a 37 Nivel de usuario 1 usuaro 1 aan A iant nuedawnanielaate 37 Nivel de usuario 2 USUARIO 2 ana nn A a 37 Nivel de Ustuano 3 USUARIO ai A A A A A 37 Lista de piezas de recambio 39 Pedido de plezas derecambio mn ed ie 39 Magie Control GM 30 COMpPletO isch tice seis het ew ieee ee ee ecole 40 2 e indice de contenidos Magic Control CM 30 BR Gema Disposiciones generales de seguridad Este capitulo contiene todas las disposiciones fundamentales de seguridad que deben observar en todo momento el usuario y terceros que manipulen un Magic Control CM 30 Estas disposiciones de seguridad deben leerse y comprenderse en todos los puntos antes de poner el Magic Control CM 30 en funcionamiento Simbolos de seguridad pictogramas Uso previsto Magic Control CM 30 A continuacion se incluyen los simbolos de advertencia utilizados en el presente manual de instrucciones junto con su significado Ademas de las instrucciones incluidas en el presente manual deberan observarse tambi n las normas generales de seguridad y prevencion de accidentes PELIGRO Significa peligro por tensi n el ctrica o elementos m viles Posibles consecuencias muerte o lesiones graves ATENC
15. ecambio 41
16. feridas al funcionamiento de los componentes individuales del sistema cabina unidad de control de las pistolas pistola manual o inyector de polvo se encuentran en los manuales correspondientes Versi n de software La presente documentaci n describe el manejo del aut mata programable CM 30 a partir de las siguientes versiones de software Galileo CM 30 V1_ la MXPro CM 30 V1 la Magic Control CM 30 Acerca de este manual de instrucciones e 5 O Gema Descripci n del funcionamiento mbito de aplicaci n El aut mata programable Magic Control CM 30 est dise ado exclusivamente para el recubrimiento electrost tico con polvo org nico Cualquier otro uso se considera no conforme El fabricante no responder de da os derivados de una utilizaci n indebida de este equipo el usuario final ser el nico responsable El aut mata programable Magic Control CM 30 ha sido especialmente concebido para el recubrimiento totalmente autom tico de todo tipo de piezas El aut mata programable Magic Control CM 30 tambi n es la ayuda ideal para el usuario a la hora de realizar un cambio de color El aut mata programable Magic Control CM 30 ha sido concebido especialmente para su uso en cabinas Magic Sinopsis del Magic Control CM 30 Caracter sticas t picas Todos los controles de pistolas OptiStar controles de ejes CROx rejilla fotoel ctrica central de polvo y las entradas y salidas digitales se comunican a trav s del
17. iente EJ P gina siguiente EJ Ir al ltimo objeto de la lista Ler Buscar datos por introduccion de nombre Copiar datos Pegar datos Fijar los valores estandar Cancelar Magic Control CM 30 Gestion de datos de objeto e 33 Gema au Copiar y pegar datos de objeto 1 Seleccionar los datos de objeto g 0 Objekt 0 1 Objekt 1 dn 3 ralf 4 Objekt 0 10 Objekt 0 1 E ES N Na pl pl pl pl pu KF a a a Joh A a UN EA AA MENS N N w N Selecci n de datos de objeto 2 Pulsar la tecla f Los datos de objeto se copian en la memoria intermedia 3 Seleccionar con las teclas de flecha el objeto donde se copiar n los datos de la memoria intermedia B 4 Pulsar la tecla Los datos de objeto se copian en el objeto actual Asignar un nombre a los datos de objeto Accionar el campo de la tabla para abrir un teclado con el que se puede asignar un nombre al juego de datos of 1 Objekt 1 er 3 ralf 4 Objekt O 5 1 bjekt O O Pp ROD oO Nee ee ee ee So you A UN N N N WN Asignar un nombre a los datos de objeto 34 e Gestion de datos de objeto Magic Control CM 30 Pm Gema Visualizaci n de errores diagn stico P gina principal de visualizaci n de errores gt 4 t y y le le Ie LULL Visualizaci n de errores Ira la primera entrada de la lista Pagina anterior Linea anterior Linea siguiente gt d P gina siguiente
18. lice un pedido de piezas de recambio para el equipo de recubrimiento electrost tico deber n incluirse los siguientes datos Modelo y numero de serie de su equipo de recubrimiento electrostatico Referencia cantidad y descripcion de cada pieza de recambio Ejemplo Modelo Magic Control CM 30 numero de serie 1234 5678 Referencia 203 386 1 unidad abrazadera Y 18 15 mm Al efectuar pedidos de cables o mangueras debe indicarse siempre la longitud necesaria Las referencias de materiales de recambio suministrados en metros lineales se encuentran siempre marcadas con un Las piezas sujetas a desgaste siempre est n marcadas con el s mbolo Todas las dimensiones de las mangueras de pl stico se indican con el di metro exterior y con el di metro interior Ejemplo 8 6 mm 8 mm de di metro exterior 6 mm de di metro interior ATENCI N Deben utilizarse nicamente las piezas de recambio originales de Gema ya que de esta manera se preservar la protecci n contra explosiones Si se producen da os por el uso de recambios no originales la garant a quedar anulada Magic Control CM 30 Lista de piezas de recambio e 39 Gema OR Magic Control CM 30 completo 1 1 panel t ctil Micro Touch MC 12 completo sin pos 2 268 992 2 Tarjeta Compact Flash de 2 MB 269 018 Magic Control CM 30 40 e Lista de piezas de recambio Magic Control CM 30 O Gema Magic ControlCM 30 Lista de piezas de r
19. marcas registradas Segun nuestro leal saber y entender la informacion contenida en esta publicacion era correcta y valida en la fecha de su publicacion No obstante Gema Switzerland GmbH no realiza ninguna aseveracion ni ofrece garantias referidas al contenido de la presente publicacion y se reserva el derecho a realizar cambios en su contenido sin notificacion previa Impreso en Suiza Gema Switzerland GmbH Movenstrasse 17 9015 San Gall Suiza Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 Correo electronico info gema eu com Sitio web www gemapowdercoating com O Gema ndice de contenidos Disposiciones generales de seguridad 3 S mbolos de seguridad pictogramas ccoccccocnccccnccncncnncncnncnnnonnnnnnnnnnncnnnnnnanonnnnnnns 3 USO DIC MI lO ra dada 3 Medidas de seguridad espec ficas del producto oocccocccocccocncocncocncocnconnccanonanos 4 G n raldadE Skeniran ad 4 Acerca de este manual de instrucciones 5 Genera lada a a a a 5 Versi n de SOMWAN Enric 5 Descripcion del funcionamiento 7 Ambito de AD lICACION sense 7 Sinopsis del Magic Control CM 30 u22200202002000 00000 nnnn nano nnnn anne nenne nenne nnnnnnnn 7 Caracteristicas UDCA Sc ia o diet le 7 Datos t cnicos 9 Automata programable Magic Control CM 30 ccoccccnncccncocncocicocncocnconnconnccononononanos 9 A A ae 9 A o A 9 DEBIAN vente 9 PD MIA TVS OOS ah ee r a a 10 GONEXON enken era 10 Condiciones ambientales
20. os de pistola pueden modificarse individualmente por estaciones O para todas las pistolas a la vez Modificar los datos de pistola por estaci n Pulsar la tecla A La estaci n A est seleccionada Los valores se modificar n autom ticamente para toda la estaci n Pulsar el campo de entrada correspondiente para modificar los datos de pistola Modificar los datos de pistola para todas las pistolas a la vez j Pulsar la tecla all Los valores se cambiaran automaticamente para todas las pistolas a la vez Pulsar el campo de entrada correspondiente para modificar los datos de pistola D 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 31 5 1 5 1 5 1 Sek 5 1 5 1 oo 3 1 JA 3 1 5 1 kV 75 73 75 732 75 75 79 79 3 73 79 75 pA 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ES 0 1 Y 0i lt 0 1 Y 0 1 lt 0 0 1 lt gt 0 1 lt 0 1 Y 0 1 Y 0 1 Y 0 1 lt 0 1 Y 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 Pulsar la tecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o rer lescl lt lt 4 Introducir el valor deseado y confirmar con RET para guardar los cambios Arranque de la instalaci n e 27 Gema an Arrancar pistolas con independencia del transportador 1 Pulsar la tecla la tecla se ilumina en naranja y se simula el transportador activo 2 Pulsar la tecla e la tecla se ilumina en naranja gt
Download Pdf Manuals
Related Search