SecuTronic - Burg
Contents
1. Sa Ventana de tiempo 2 Vi 7 7 59 h H M 08 00 Ventana de tiempo 3 Sa 8 11 h OFF H M 11 00 Serv limpieza Reloj programador B asignado Ventana de tiempo 1 Lu Vi 8 10 h Ventana de tiempo 2 Ma 17 19 h Ventana de tiempo 3 Vi 14 16 59 h En caso de programarse ventanas de tiempo superpuestas la orden de conmutaci n siempre determina el estado de la cerradura que ha sido programada como ltima Esto posibilita una programaci n sumamente flexible Ejemplo Ventana de tiempo 1 Lu Vi 8 16 h Ventana de tiempo 2 Vi 14 30 15 h La cerradura est abierta de Lu Ju de 8 16 h Viernes sin embargo solo est abierta de 8 15 h debido que la cerradura a las 15 h conmuta a cerrada Cuando para una hora determinada por ejemplo 14 h se programan tiempos ON y OFF la orden OFF tiene preferencia y la cerradura se bloquea Reloj programador semanal Menu Opciones reloj B Funci n de acceso permanente Funci n s lo disponible en TSE 3003 A trav s de las teclas se puede conmutar el ajuste b sico Acceso individual a la opci n Apertura permanente La cerradura contin a comport ndose como en la configuraci n Acceso individual ver p gina 6 ADICIONALMENTE despu s de cada introducci n de c digo se consulta en el display los usuarios o bien el administrador asignados al reloj B si la cerradura debe permanecer abierta Si se confirma a trav s de la tecla Enter la TSE permanece ab2. A SODA 20 Registrar usuario Men Registrar usuario En la primera l nea se puede introducir el nombre del usuario Usario 0001 Derecho 1 Rojal En la 2 l nea a la izquierda se pueden fijar los siguientes derechos de acceso 1 Derecho general de acceso 0 Acceso denegado 1 2 Acceso s lo posible con otra persona 1 3 Acceso s lo posible con otras 2 personas ADMI Derecho de acceso y programaci n CH ICBIC Er fnato En la 2 linea a la derecha se puede asignar los usuarios a un reloj GIGI programador semanal p gina 6 ER A A ES A Reloj programador A B Reloj programador B Ning n reloj programador asignado En la 3 l nea se asigna un c digo al usuario C KOENIG Derechot 1 Rojal B 987654 CGAC freto acceso 1 est asignado al reloj programador semanal B y dispone del c digo de acceso 987654 Ejemplo C Koenig posee un derecho individual de 21 Funciones de administrador Menu Administrador Men Administrador Seleccionar a trav s de las teclas CGAC freto Lopi ggpera de c digo opoz 3 Instrucciones de manejo TSE Premium Secutronic Administrador Long c digo v lt Administrador Reorganizar o Reorganizar A E gt Instrucciones de servicio TSE Premium Secutronic COGE Cs ls CC SODA Administrador Modif cod Usuari a v lt e Modificaci n de c digo gt P gina 24 BEZ COSA Funciones de admi
3. A o nuevo OFF DM 01 01 el 1 de enero ON DM 02 01 Un festivo sin embargo tambi n puede describir un periodo P ej Vacaciones de Navidad OFF DM 25 12 25 12 01 01 ON DM 02 01 N 01 OFF DM 01 01 ON DM 02 01 uu lt CIGI lo D M significado D D a M Mes 15 Calendario de festivos vacaciones Menu Festivos permanentes Visualizar Borrar Aqui pueden ser visualizadas y en caso dado borradas todas las introducciones Para ello seleccionar con la teclas el festivo correspondiente y borrarlo con la tecla ON N 02 OFF DM 25 12 ON DM 27 12 a d lt CIGI o 16 Retardo de apertura Menu Retardo de apertura El retardo de apertura impide una apertura inmediata p ej como seguro contra atracos El tiempo de retardo vale para todos los usuarios tambi n para el administrador s lo puede ser registrado o bien modificado por el administrador Tras la introducci n del primer c digo se pone en marcha hacia atr s el tiempo de retardo programado a continuaci n el c digo debe ser introducido por segunda vez para ello el autorizado al acceso dispone de 5 min de tiempo este periodo no es ajustable si concluyen los 5 min sin una nueva introducci n del c digo el proceso debe repetirse completamente de nuevo Se pueden programar tiempos de retardo entre 00 y 99 min tiempo de retardo 00 significa que el retardo de apertura est inactivo Retras
4. ET 03 05 04 09 35 Festivos perman on enter 03 05 04 09 35 Festivos CIGI ro DIID gt ver p gina 11 3 ver p gina 14 10 Calendario de festivos vacaciones 03 05 04 09 35 Festivos nicos Men Festivos nicos CH IKB fro Seleccionar a trav s de las teclas v BOGO Festivos nicos e Festivo Registrar OAAS SD BIO Festivos Unicos Visualizar Borrar a lt SEIT e Festivo Visualizar Borrar Saca gt ver p gina 13 on enter gt ver p gina 12 11 Calendario de festivos vacaciones Men Festivos nicos Registrar En los d as festivos dias de vacaciones programados la cerradura se bloquea para los usuarios asignados al reloj programador A o reloj programador B Todos los dem s usuarios y el administrador est n excluidos de esta medida Son posibles hasta 20 registros de festivos p ej 13 festivos nicos 7 festivos permanentes Los festivos nicos son variables como p ej Pascuas o unas vacaciones de verano Tras concluir estos se borran Autom tico Un festivo puede englobar un d a nico P ej Corpus Christi el 10 06 04 Un festivo sin embargo tambi n puede describir un periodo P ej Festivos de Pascuas 09 03 04 12 04 04 P ej Vacaciones de verano 09 08 04 27 08 04 10 06 04 11 06 04 09 03 04 13 04 04 09 08 04 28 08 04 N 01 OFF DMA 10 06 04 O
5. N DMA 11 06 04 VOS DMA significado D D a M Mes A a o 12 Calendario de festivos vacaciones Men Festivos nicos Visualizar Borrar Aqu pueden ser visualizadas y en caso dado borradas todas las introducciones Para ello seleccionar con la teclas el festivo correspondiente y borrarlo con la tecla ON N 02 OFF DMA 09 08 04 ON DMA 28 08 04 Min y ni VOS 13 Calendario de festivos vacaciones Men Festivos permanentes 03 05 04 09 35 Festivos perman Seleccionar a trav s de las teclas e Festivo Registrar Ea gt ver p gina 15 Registrar Festivos perman Visualizar Borrar e Festivo Visualizar Borrar gt ver p gina 16 14 Calendario de festivos vacaciones Menu Festivos permanentes Registrar En los d as festivos dias de vacaciones programados la cerradura se bloquea para los usuarios asignados al reloj programador A o reloj programador B Todos los dem s usuarios y el administrador est n excluidos de esta medida Son posibles hasta 20 registros de festivos p ej 9 festivos nicos 11 festivos permanentes Los festivos permanentes se encuentran fijos en una fecha determinada como p ej A o nuevo o Navidades Se asumen en todos los a os siguientes y no necesitan ser programados nuevamente Por esta raz n al programar no se indica la cifra del a o Un festivo puede englobar un d a nico P ej
6. TSE 3003 Made in Germany www burg waechter de Instrucciones de manejo Professional Mode Reloj programador semanal calendario de festivos vacaciones retardo de apertura funciones de administrador SecuTronic Seculronic ndice del contenido e Es E A A Y ro aaa Reloj programador semanal Tiempos de acceso ccccccccccconncinnnananananannnonnnoos 5 Reloj A Reloj B Acceso individual ooccconccnicnicinnconooooocconnccnoncnnnnnnnos 6 Ejemplo para programaci n de acceso individual 7 Opciones reloj B acceso permanente s lo disponible en TSE 3003 8 Ejemplo para programaci n de acceso permanente 9 Calendario de festivos vacaciones uuueeneenennnnnnnunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnn 10 A ns Io o A 11 Registran estivas Wicos 00 ac Enea Dai 12 Registra o bien borrar festivos UniCOS ueseenneneennnnnnnennnnneennnnneennnn 13 Festivosipermanente k AE TT cnc cnc cinc 14 Registrar festivos permanentes uuuunsnnnnsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Registrar o bien borrar festivos permanenteS cccccmnncococoncnnnonnns 16 R tardo de apertura 7 es EE A aaan 17 C librar relo j ooomooooroo O O aoina 18 Cambio de horario verano iNvierNo ccccccnnnnnnnnonanononononnononnnnonnononcnnnnnnnnnnenenecnnns 19 Funciones de usuario E nnana naana anana 20 Registrar usuario c
7. ho de acceso independiente del tiempo irrestricto 25 Indicacion de Serial number Men Indicaci n de Serial number Aqu se puede solicitar el n mero de serie de la cerradura Este n mero de serie se necesita para requerir el c digo de autorizaci n para autorizar las funciones adicionales Reloj programador semanal Calendario de festivos y Retardo de apertura v ase tambi n p gina 27 Men Introducci n de c digo de autorizaci n Serial number ABCD EFGH IJKL CIGI o 26 Introducci n de Licence key Men Introducci n de Licence key Licence key Las funciones adicionales Reloj programador semanal Calendario de 123456 festivos y Retardo de apertura pueden ser autorizados con posterioridad Para ello tal como se describe en la p gina 26 proceder a la lectura del n mero de serie de la cerradura y comunicarlo a su revendedor Este le indicar el c digo de autorizaci n Para la autorizaci n de las funciones adicionales se debe introducir aqu el c digo de autorizaci n 27 Burg W chter KG Altenhofer Weg 15 D 58300 Wetter Alemania www burg waechter de info burg waechter de Errores y modificaciones reservadas Irrtum und nderungen vorbehalten Omissions and changes reserved BA TSE TRS E8 HJW 02 2005 28
8. ier n aaaea aana 21 Funciones de administrador SSma eeren 22 Modificar c digo o O naonao eaeoe 24 Reset de funciones detienipo meen n anaana naaraan oneen naerenn nenne 25 Indicac on CG SSTA MUNIE 200c 26 introducciomideincenceikKEyA nn aoee 27 Funciones de tiempo Men Func de tiempo Men Funciones de tiempo CA Co Cs rta Seleccionar a trav s de las teclas 4 Y BRD BEZ OG e Intro tiempo gt ver instrucciones de manejo TSE Premium Secutronic 3 ver instrucciones de manejo TSE Premium Secutronic e Intro Fecha 03 05 04 09 35 e Tiempos de iempos de acceso acceso Ye gt eS gt ver p gina 5 VOAAS COSA Funciones de tiempo Men Func de tiempo Menu Funciones de tiempo e Seleccionar a trav s de las teclas e Festivos 03 05 04 09 35 Retardo apertura e Retardo apertura gt ver p gina 17 o Calibrar reloj gt ver p gina 18 Sommerzeit Hora de verano a lt COGE Cs ero aa gt ver p gina 18 e Hora de verano Reloj programador seman Menu Tiempos de acceso Seleccionar a trav s de las teclas gt ver p gina 5 Reloj A Reloj B gt ver p gina 5 Opciones reloj B gt ver p gina 7 Funci n de acceso permanente Funci n s lo disponible en TSE 3003 DC Reloj programador semanal Men Reloj A o bien reloj B Acceso individual El
9. ierta Si no se oprime la tecla Enter se vuelve a cerrar autom ticamente De este modo no puede permanecer abierta accidentalmente Si se cierra una ventana de tiempo la TSE se cierra autom ticamente De esta manera no es posible que p ej de noche permanezca abierta accidentalmente Reloj B Apertura perman a lt CIGI o Reloj programador semanal e Eiemplo para rogramaci n de la funci n de acceso permanente Despacho de arquitectura Funci n s lo disponible en TSE 3003 Propietario Administrador Empleados Serv limpieza Ning n reloj asignado acceso ilimitado l puede dentro de la ventana de tiempo B activar en todo momento el acceso permanente p ej se puede a la ma ana al abrir el despacho dejar la puerta permanentemente abierta para visitas Reloj B asignado ajustado a acceso permanente Ventana de tiempo 1 Lu Vi 9 16 h Ventana de tiempo 2 Vi 7 8 59 h Ventana de tiempo 3 Sa 8 10 h Reloj A asignado s lo posible acceso individual Ventana de tiempo 1 Lu Vi 9 10 h Ventana de tiempo 2 Ma 16 17 h Ventana de tiempo 3 Vi 16 18 h Por favor observar las indicaciones sobre programaci n de ventanas de tiempo superpuestas en la p gina 7 Calendario de festivos vacaciones Menu Festivos Seleccionar a trav s de las teclas e Festivos nicos e Festivos permanentes 03 05 04 09 35 Festivos nicos v lt SEIT COSA B
10. interruptor horario A y el interruptor horario B son independientes entre si y gestionan en cada caso como m x 8 ventanas de tiempo que se repiten No 1 D as Lu Vi semanalmente ON H M 08 00 OFF H M 14 30 Los usuarios pueden ser asignados al reloj programador A al reloj y MM programador B o a ning n reloj programador gt P gina 21 Si el usuario es asignado a un reloj programador la cerradura quedar es bloqueada para amp l fuera de la ventana de tiempo fijada Est exceptuado de ello el administrador que posee acceso permanente Atenci n Mientras que no se determina ninguna ventana de tiempo la cerradura est autorizada de forma ilimitada para los usuarios asignados A trav s de las teclas se pueden registrar nuevas o bien se modificadas las ventanas de tiempo individuales H M significado 4 3 gt H Hora En el procesamiento de las ventanas de tiempo pueden seleccionarse d as MA individuales p ej LU MA DO o los siguientes periodos Lu Vi Sa Do Lu Do OFF significa que la ventana de tiempo est inactiva Ejemplo Ventana de tiempo 1 N 1 D as Lu Vi Lunes Viernes ON HHMM 08 00 8 14 30 h OFF HHMM 14 30 Reloj programador semanal e Ejemplo para la programaci n del reloj programador A o bien B Despacho notarial Notario Administrador Ning n reloj programador asignado acceso ilimitado Empleados Reloj programador A asignado Ventana de tiempo 1 Lu Vi 8 16 h 03 Dias
11. nistrador Men Administrador Seleccionar a trav s de las teclas Administrador Reset Fun Tiempo PS v lt e Reset Funciones de tiempo e Indicaci n de n mero de serie Administrador Intro Cod autor e Introducci n C digo de A autorizaci n DODS BERE WOGA Men Administrador PN w E lt VdDOATS Gi a o 2 gt P gina 25 3 P gina 26 3 P gina 27 23 Admitir modificaci n de c digo por parte del usuario Men Modificaci n de c digo Aqu el administrador determina si los usuarios pueden cambiar sus c digos de acceso con autonom a Seleccionar a trav s de las teclas 4 Y SI Los usuarios pueden cambiar de forma aut noma sus c digos de acceso NO S lo el administrador puede modificar el c digo de acceso de los usuarios Modif cod Usuari Si CIGI o 24 Reset de funciones de tiempo Men Reset de funciones de tiempo Borrar datos con El administrador puede a trav s de esta funci n borrar de forma r pida y sencilla todos los registros del reloj programador semanal el calendario de festivos o el retardo de apertura tecla ON ATENCI N Toso i ierden de f i ble OT z s registros se pierden de Torma Irrecuperable MEND DODO Por favor observar Todos los usuarios que est n asignados a un reloj programador y poseen restricciones de derechos de acceso tras el Reset tienen un derec
12. o 12 min CIGI o 17 Calibrar el reloj Men Calibrar el reloj correcci n calculado 00 7 sec day En caso que tenga exigencias especiales sobre la exactitud del reloj puede calibrarlo DOT Ejemplo Desviaci n medida 1 min 60 seg en 90 d as de ello resulta un valor de correcci n de 60 seg 90 d as 0 7 segundos por d a 0 z a gt sec day significado Introducci n A trav s de las teclas seleccionar el signo E n Y A sec segundos a continuaci n introducir el valor de correcci n calculado day d a 18 Cambio de horario verano invierno Men Cambio de horario El reloj puede conmutar autom ticamente a horario de verano o bien E de ik Horario de Verano Min vw lt Esta funci n puede activarla como sigue a trav s de las teclas VDOAT Hora Europa Central Funci n activada Horario de verano de Europa Central OFF Funci n desactivada 19 Funciones de usuario Men Usuario Seleccionar a trav s de las teclas e Registrar e Modificar e Visualizar e Borrar Usario Registrar vg lt BEZ CODA Usario Visualizar Men Usuario VGA Co Ct a ia gt P gina 21 Usario Modificar av lt MOGAO gt P gina 21 GIW on enter 3 Instrucciones de manejo TSE Premium Secutronic Usario Borrar 3 Instrucciones de manejo TSE Premium Secutronic COS
Download Pdf Manuals
Related Search