Home

Ultromat_ULPa_S7, 2, es_ES - ProMinent Dosiertechnik GmbH

1. A0806 Fig 41 Servicio Marcha en vac o 1 _ A continuaci n deber cambiar a Equipo en paroj en el men de inicio 2 p Luego deber ajustar el par metro Marcha en vac o en Encend ne el men Servicio gt Ya puede vaciar los recipientes hasta el nivel de marcha en vac o O Si cambia a Equipo en auto la funci n Jl Marcha en vac o estar inactiva 63 Men de operaci n F2 10 6 3 Servicio Sensor presi n Valor med sensor Valor medido Offset 64 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Servicio Sensor presi n Hidr metro Marcha en VaSensor de presAjoste de f brica Nivel de sensor izq Valor med sensor mm Valor medido mm Offset mm Nivel de sensor der Valor med sensor mm Valor medido mm Offset mm Modo CODE Archivo Reset A0914 Fig 42 Servicio Sensor presi n El V med sensor contiene el nivel de llenado medido del recipiente No representa el nivel de llenado real Para obtener el nivel de llenado correcto se debe sumar la zona neutra de la parte inferior del recipiente aprox 60 mm al valor de V med sensor Para determinar la zona neutra del recipiente es necesario llenarlo hasta como m nimo el 50 de su capacidad Entonces podr leer el nivel de llenado por medio de una tija de medici n Este valor en mm se debe introducir en el campo de texto Valor medido
2. Fig 26 Par metro Polvo Adem s la calefacci n del tubo dosificador elimina la humedad que hubiera penetrado y evita que el polvo se aglutine El vibrador evita la formaci n de puentes en el dosificador de polvo Ajuste de f brica Rango de ajuste 5s 1 10s 45s 30 100 s 1s 0 30s 60 s 0 999 s 5 min O 100 min ProMinent 10 1 4 Par metro L quido Par metro Valor nominal m nimo del convertidor de fre cuencia Tiempo de maduraci n ProMinent Men de operaci n F2 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Par metro L quido Agua Agitador Nivel Polvo L quido Valor nom m n FU Tiempo maduraci n min A0877 Fig 27 Par metro L quido Ajuste de f brica Rango de ajuste 20 0 50 5 min 0 100 min O Frecuencia m nima bomba de concentrado Ex La bomba de concentrado l quido debe estar dotada de un ventilador independiente para que pueda utilizarse s n res tricciones en el rango entre 0 y 86 Hz Si una bomba de concentrado l quido no cuenta con venti lador independiente se debe proteger el devanado del motor de la bomba contra un sobrecalentamiento a bajas revolu ciones Para ello se ajustar la frecuencia m nima Si la fre cuencia actual de la bomba de concentrado l quido para el intervalo gt 5 segundos es inferior a la frecuencia m nima ajustada de la bomba de concentrado el sistema generar un mensaje de fa
3. En todas las fases de vida til del aparato deben aca tarse las correspondientes indicaciones y normas nacio nales de estas instrucciones de uso Ultromat s lo puede ser manipulado por el personal cualificado para este fin Seguridad y responsabilidad 2 3 Cualificaci n del usuario Formaci n requerida Personal instruido Usuario especializado Personal t cnico instruido T cnico electricista Servicio t cnico 10 ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a una cualificaci n del personal insuficiente El titular de la instalaci n o del equipo es el responsable del acatamiento de las cualificaciones La manipulaci n del aparato por parte de personal no cualifi cado o su presencia en el rea de peligro del aparato son fuente de riesgos y posible causa de graves lesiones y da os materiales Todas las operaciones deben realizarse exclusivamente por personal cualificado El personal no cualificado debe permanecer alejado de las zonas de peligro Definici n Se considera personal instruido a las personas que han recibido informaci n y si pro cede formaci n sobre los trabajos encomendados y los posibles peligros en caso de comportamiento inadecuado y que han sido instruidas sobre los dispositivos de pro tecci n y las medidas de seguridad Se considera usuario especializado a la persona que cumple con los requisitos del personal instruido y adem s haya recibido formaci n espec
4. Estructura y funcionamiento 5 2 3 3 Mecanismo hidr ulico con embudo de enjuague y mecanismo de enjuague polvo l quidos 5 2 4 Dosificador de polvo 5 2 5 Vibrador 22 10 9 a EEN a 5 A0903 Fig 8 Mecanismo hidr ulico con embudo de enjuague y mecanismo de enjuague 1 V lvula de cierre 2 Reductor de presi n 3 V lvula magn tica 4 turboDOSS fluj metro 5 V lvulas de regulaci n 6 Embudo de enjuague 7 Sensor de rebose 8 Rebose 9 Llave esf rica de motor de 3 2 pasos 10 Punto de dosificaci n del concentrado de l quido Si desea m s informaci n acerca de la estructura y el funcionamiento del aparato consulte las instrucciones de servicio espec ficas del Dosificador de polvo Tanto la calefacci n del tubo dosificador como el sensor que indica el estado de llenado m nimo para el embudo de material seco son ele mentos de serie en las instalaciones de preparaci n Ultromat Para una dosificaci n proporcional a la cantidad del pol mero en polvo en el agua de preparaci n el dosificador de polvo se controla desde un convertidor de frecuencia Una rueda de descarga ubicada justo encima del transpor tador sinf n se encarga de la descarga continua del pol mero en polvo Adem s la calefacci n del tubo dosificador elimina la humedad que hubiera penetrado y evita que el pol mero en polvo se aglutine El vibrador ayuda a evitar la formaci n de puentes en el dos
5. Men de operaci n F2 La entrada del agua del Ultromat debe ajustarse durante la puesta en marcha Los Ultromat con embudo de enjuague cuentan con dos v as de agua Estas v as de agua se deben distribuir sobre las v lvulas de aguja de modo que el embudo de enjuague no se llene demasiado poco o en exceso 1 cm por debajo del borde de rebose mio Ultromat Entrada de agua 400 1600 1000 4000 2000 8000 4000 14000 31 02 2011 Equipo en paro Calibraci n Agua Polvo L quido Indic corr Agua Caudal actual 1500 0 I h Calibraci n Agua A0798 Fig 32 Calibraci n Agua O Interrumpir calibraci n Podr interrumpir la calibraci n en cualquier momento pul sando la tecla STOP 1 p Inicie la calibraci n con el bot n N CIOJ gt Se abrir la v lvula magn tica de agua 2 p Ajuste el caudal de agua para que se muestre el valor de caudal de agua en h en la pantalla 3 p Detenga la calibraci n con el bot n STOP gt Se cerrar la v lvula magn tica de agua 55 Men de operaci n F2 10 3 Sistema El men Sistema sirve para ajustar las zonas siguientes E Idioma E Fecha y hora a Pantalla t ctil 10 3 1 Cambiar idioma 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Idioma del sistema Deutsch Francais Espa ol Confirmar idioma A0801 Fig 33 Cambiar i
6. Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita pueden producirse lesiones peque as o leves Esta advertencia tambi n puede utilizarse para da os mate riales 8 ProMinent 2 2 Uso conforme a lo prescrito ProMinent Seguridad y responsabilidad INDICACI N Tipo y fuente de peligro Da os al producto o a su entorno Deben tomarse medidas para evitar este peligro Aviso Indica una posible situaci n da ina Si no se evita el producto o su entorno podr an sufrir da os Tipo de informaci n Consejos de uso e informaci n adicional Fuente de informaci n Medidas adicionales Informaci n Indica consejos de uso e informaci n adicional especial mente til No se tra a de ninguna palabra de aviso que denote una situaci n de peligro o da ina ADVERTENCIA Peligro por uso indebido El uso indebido de Ultromat puede provocar situaciones de peligro Ultromat est indicado exclusivamente para producir una soluci n de pol mero como auxiliar de floculaci n a partir de pol mero en polvo o concentrado l quido con agua potable Cualquier otra aplicaci n o modificaci n requiere la autorizaci n escrita de ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg La instalaci n no es apta para el uso en zonas con peligro de explosi n No se garantiza el correcto funcionamiento de la instala ci n si se utilizan piezas no originales o accesorios de otros fabricantes
7. Soluci n Comprobar entrada digital Comprobar par metro Entrada de agua m nima Comprobar alimentaci n de agua Comprobar alimentaci n de agua Limpiar filtro Ajustar correctamente el reductor de presi n Comprobar hidr metro Comprobar entrada digital Ajustar v lvulas de aguja Limpiar embudo de enjuague Comprobar sensor Comprobar entrada digital Reducir extracci n Aumentar la entrada de agua Verificar sensor de pre si n Compruebe el par metro Tiempo de activa ci n posterior Comprobar la v lvula magn tica Verificar sensor de pre si n Comprobar sensor Compruebe la entrada anal gica Comprobar motor Comprobar mec nica del agitador Comprobar ajuste del guardamotor Comprobar entrada digital Comprobar el suministro de agua a la unidad de disoluci n posterior Comprobar interruptor de valor l mite Mensajes de fallo Prepara Extracci n cor bloqueada Parada S NO S NO NO S S NO S S S NO NO NO 77 Mensajes de fallo Mensaje de fallo Fusible 1F2 activado Fusible 1F6 activado PROFIBUS9 PROFINETS 78 Causa Entrada digital defectuosa Cortocircuito Equipos conectados defec tuosos Entrada digital defectuosa Cortocircuito Equipos conectados defec tuosos Entrada digital defectuosa Fallo de PROFIBUS Cable defectuoso Enchufe defectuoso Direccionamiento incorrecto Fallo de PROFINETS Cable defe
8. Potencia de conexi n el ctrica Protecci n externa Tipo de protecci n armario de distribuci n Agitador 1 Potencia Revoluciones 50 Hz Tipo de protecci n Dosificador de polvo Tipo Potencia de dosificaci n m xima Sensor de presi n 2 un N mero de pieza Tipo Alcance de medici n Se al TurboDOS N mero de pieza 400 2x400 400 2040x1253 x1635 330 1130 DN 50 DN 25 qu DN 15 1 600 l h 2 5 kW 32A IP 55 0 75 kW 700 rpm IP 55 TGD 11 11 kg h 1038273 dT P30 0 160 mbar 1 6V 1025379 Consulte las dimensiones exactas de cada instalaci n Ultromat en la hoja de dimensiones 1000 2x1 000 1000 60 0 05 1 0 2840x1733 x1739 750 2750 DN 65 DN 32 1 1 4 DN 15 4 000 l h 3 2 kW 32 A IP 55 1 10 kW 700 rem IP 55 TGD 11 11 kg h 1038273 dT P30 0 160 mbar 1 6V 1025379 2000 2x2 000 2000 3340x1918 x2178 850 4850 DN 80 DN 40 1 1 2 DN 20 8 000 I h 5 5 kW 32 A IP 55 2 20 kW 700 rpm IP 55 TGD 55 55 kg h 1038273 dT P30 0 160 mbar 1 6V 1025379 4000 2x4 000 4000 4540x2583 x2384 1150 9150 DN 100 DN 50 on DN 20 14 000 I h 7 0 kW 32 A IP 55 3 00 kW 700 rpm IP 55 TGD 110 110 kg h 1038273 dT P30 0 160 mbar 1 6V 1040023 ProMinent Ultromat ULPa 400 Impulsos litro 67 5 La salida PNP Bombas de dosificaci n de Ultromat ULPa Ultromat ULPa 400 Sigma Tipo S1CaH 12035 Potencia de dos
9. El offset se calcula mediante el bot n Definir Indicaci n del offset actual offset zona neutra Valor medido V med sensor Offset ProMinent Men de operaci n F2 10 6 4 Servicio Restablecer 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Servicio Ajuste de f brica Hidr metro Marcha vac o Sensor presi n Ajuste de f brica Ajuste de f brica Reset C d ident E Modificar Fig 43 Servicio Restablecer Ajuste de f brica El bot n Rese f permite restablecer los ajustes de f brica en los par me tros del Ultromat C d ident INDICACI N Si se introduce un c digo de identificaci n err neo pueden producirse errores de funcionamiento Esta funci n est protegida por contrase a Para modificar el c digo de identificaci n del Ultromat pulse el bot n Modificar ProMinent 65 Funcionamiento de la instalaci n 11 Funcionamiento de la instalaci n Cualificaci n del usuario manejo de la instalaci n usuario especializado rem tase a Y Cap tulo 2 3 Cualificaci n del usuarios en la p gina 10 ADVERTENCIA Peligro de resbalar Peligro de salida de agua o pol mero Las mezclas de pol mero y agua son resbaladizas Al llenar el embudo de polvo aseg rese de estar en una posici n estable Elimine de inmediato el pol mero en polvo vertido o la soluci n de pol mero derramada Tenga siempre en cu
10. meros de uso comercial El mando de la instalaci n Ultromat permite ajustar concentraciones entre el 0 05 y el 1 0 No obstante la viscosidad de la soluci n de pol mero preparada no puede ser superior al valor de 1 500 mPas Puede consultar los datos relativos a la viscosidad de las distintas soluciones de pol mero en las fichas de datos aplicaci n de los proveedores de pol meros Si procede el volumen de paso del agua de preparaci n deber adap tarse adecuadamente para aprovechar al m ximo el rea de preparaci n Las concentraciones superiores al 0 5 pueden ocasionar una disminu ci n de la capacidad de preparaci n El tiempo de maduraci n disponible para producir una soluci n de pol mero depende del caudal de admisi n y de la capacidad volum trica de Ultromat y con la m xima potencia nominal de extracci n es de aprox 60 minutos Las capacidades de las instalaciones se extienden entre un m ximo de 400 de soluci n para uso por hora en el Ultromat 400 hasta los 4 000 del Ultromat 4000 15 Datos relativos a la instalaci n 4 2 Datos t cnicos Ultromat ULPa Ultromat ULPa Capacidad del recipiente l Potencia de extracci n l h Tiempo de maduraci n min Concentraci n de la soluci n Dimensiones LxAnxAl mm Peso en vac o Kg Peso total Kg Conexi n de rebose Conexi n de extracci n Entrada de agua NW Tuber a de concentrado l quido Entrada de agua m xima
11. n ninguna flecha ninguna activaci n Flecha activaci n Tecla de funci n F4 RESET Tecla de funci n F3 Saltar a Archivo Tecla de funci n F2 Saltar a Men Tecla de funci n F7 Conmutaci n del modo de fun cionamiento PARADA AUTO MANUAL Suministro de agua blanco v lvula cerrada negro v lvula abierta Indicaci n de entrada de agua en h Aviso de vac o de concentrado l quido blanco no OK negro 0K parpadeante fallo ProMinent 21 22 23 24 Bomba de concentrado l quido blanco desc negro con parpadeante fallo Sensor de corriente de concentrado l quido blanco no OK negro 0K parpadeante fallo Agitador blanco desc negro con parpa deante fallo Fecha Indicaci n de la sustancia de dosificaci n actual polvo l quido Indicaci n de la concentraci n deseada Indicaci n de la potencia de dosificaci n actual en kg h L nea de estado del modo de funcionamiento del Ultromat PARADA AUTO MANUAL Dosificador de polvo blanco desc negro con parpadeante fallo Aviso de vac o de polvo blanco no OK negro 0K parpadeante fallo Rebose del embudo de enjuague blanco no OK negro 0K parpadeante fallo Hora 35 Informaci n general sobre el manejo 9 3 Cambio de modo de funcionamiento Cambio de modo de funcionamiento Modo de funcionamiento PARADA Modo de funcionamiento AUTO Modo de funcionamiento MANUAL 36 Pued
12. tica conec Desc agitador 1 Conex agitador 1 Desc agitador 2 Conex agitador 2 Calefacci n desc Calefacci n conec Vibrador desc Vibrador conec Preparaci n desc Extracci n conec Preparaci n conec Extracci n desc ProMinent 16 2 Men de operaci n Teclas Nivel 1 Modo F1 STOP AUTO MANUAL Modo F2 PAR METRO Calibraci n modo parada F1 Sistema Concentraci n Informaci n Servicio ProMinent Nivel 2 Agua Agitador Nivel Polvo L quido Polvo l quido Indic corriente Agua Idioma Ajuste de fecha hora Pantalla t ctil C digo de identificaci n Ident code Versi n Hidr metro Instalaciones fichas de datos Entrada Otro polvo l quido Tiempo de activaci n anterior tiempo de acti vaci n posterior caudal m n Agitador izq Conectado desconectado Agitador der Conectado desconectado M x M x M x Inicio de pol meros M n M n M n Calefacci n ON OFF Vibrador ON OFF Tiempo de maduraci n Valor nominal m n FU Tiempo de maduraci n Tiempo calibraci n Introducir peso Punto de conmutaci n START STOP Caudal actual Calibraci n agua START STOP DE EN FR ES CZ PL Confirmar idioma 31 02 2014 12 13 14 dd mm aaaa hh mm ss Contraste Limpiar pantalla Calibrar p t ctil Polvo L quido Sust activa l quido Interno Externo PROFIBUS PROFINE
13. 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 ntalla t ctil del sistema LETS i Contraste ME 7 Limpiar pantalla Activar Calibrar p t ctil Activar A0803 Fig 35 Pantalla Sistema Con los botones y Jes posible ajustar el contraste de la pantalla t ctil O La pantalla t ctil dispone de una funci n de limpieza llamada Limpiar pantalla Con la funci n Limpiar pantalla se desac T tiva la pantalla t ctil durante el tiempo definido con el f n de poder realizar la limpieza de la pantalla s n que se activen funciones de forma accidental Para acceder a la funci n Limpiar pantalla de la pantalla t ctil pulse el bot n Activar Para acceder a la funci n Calibrar p t ctil pulse el bot n Activar Esto permite volver a calibrar los sensores en el caso de que el funcionamiento de la pantalla t ctil no sea suficientemente precisa 1 y Pulse Activar 2 p Toque la cruz mostrada cinco veces con el dedo 3 p Vuelva a tocar la pantalla t ctil para que se aplique el valor de cali braci n ProMinent 10 4 Concentraci n Men de operaci n F2 Si la opci n de PROFIBUS o de PROFINET est incluida en el volumen de suministro en la pantalla Concentraci n aparecen los botones Interno Externo En el modo Interno los valores nominales de concentraci n polvo y l quido son los programados en el panel de mando El sis tema de control de proce
14. Calibraci n a a id 51 10 2 1 Calibraci n Polvo eeeeeeeisssesrrssrirresrirrerirrnsrrrnesees 51 10 2 2 Calibraci n de concentrado l quido 52 10 2 3 Calibraci n indicador corriente agua solo en Spectra 53 10 2 4 Calibraci n AQUa oooccccinoncccnnnocinnocanannnonnncnano nn rrnnn cnn nan nnnns 55 10 3 SISTEMA ista eaii 56 10 3 1 Cambiar idioMa ooocnnncccnnnncicnnocccnnnnonnccnnnonnn nr nora adica cnc 56 10 3 2 Ajuste de fecha y hNOTA ocooooconnnnooccccccnncnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 57 10 3 3 Pantalla t ctil aena aan 58 10 4 CONCENTTACI N rier eaa lied 59 TOD IOMA estrictos 60 10 5 1 C digo de identificaci n Ident code Ultromat 60 10 5 2 Versi n del SOftWaF8 oooconnnccnnnninincccccnnnnncnananononancnnannncnns 61 10 6 SENICI ti A a 62 10 6 1 Servicio Hidr M tTO oononcccnnnnnncccccnnnacnncnnnanccncnanannncnin 62 10 6 2 Servicio Marcha en vac o 63 10 6 3 Servicio Sensor presi ooococnncccnnnoccccccononcnnnnnnancnnn cnn 64 10 6 4 Servicio Restablecer oonoonccnnnnncinnnococcconacnnncnonancnnnnnnnnnn 65 Funcionamiento de la instalaci n o oococoncnnconccnrcnnonnnonoo 66 11 1 Funcionamiento NorMal oooonccnnnnncnnccccnnnnnncnanananannnanananoninns 66 11 1 1 Requisitos para el correcto funcionamiento 66 11 1 2 Rellenado del embudo de alimentaci n con pol mero en POVO icono ici Da Lea DA i 66 11 1 3 Rellenado del embudo de alimentaci n
15. a ea aia ea ae ca aia cate an Dos 84 16 5 Secuencia de Mando isiiis aia ai oia asa isa aa ateo a aio ade cnnnnnnnns 84 16 6 Declaraci n de conformidad CE para m quinas 85 e 86 5 Identificaci n del producto 1 U L P a Identificaci n del producto 1 1 C digo de identificaci n Ident code ULPa Tipo Tama o de recipiente Caudal de admisi n 0400 1000 2000 4000 Instalaci n de dos c maras 2x400 400 l h Instalaci n de dos c maras 2x1000 I 1000 l h Instalaci n de dos c maras 2x2000 I 2000 l h Instalaci n de dos c maras 2x4000 I 4000 l h Montaje N Normal S Invertido lateralmente Conexi n el ctrica A 400 V CA 50 60 Hz 3ph N PE Mando O PLC S7 1200 1 PLC S7 1200 con PROFIBUS y acoplador DP DP 2 PLC S7 1200 con PROFINET y acoplador PN PN Opciones O sin opciones Dosificador de polvo PO sin P1 Dosificador de polvo 0400 P2 Dosificador de polvo 1000 P3 Dosificador de polvo 2000 P4 Dosificador de polvo 4000 Vibrador para dosificador de polvo O sin 1 con vibrador para dosificador de polvo Transportador de polvo tolva adicional O sin 1 Tolva adicional 50 0400 1000 2000 Tolva adicional 75 4000 6000 Tolva adicional 100 8000 Tolva adicional 50 y transportador de polvo FG205 0400 1000 2000 Tolva adicional 75 y transportador de polvo FG205 4000 6000 Tolva adicional 100 y transportador de polvo FG205 8000 NN ODO OT PB O DN
16. con pol mero A E dO ATACAR ERA 66 11 2 Conexi n ala red el ctrica y fallo de alimentaci n el c O E 67 11 3 Puesta fuera de servicio 67 11 4 Retirada de piezas obsoletas 68 Errores de operaci n de la instalaci n ooonnooonnninnnnninincnnn 69 PUESta en maftha i siiiiseia oii orsina anarai iiaia 70 Mantenimientos ea e a aa i 71 14 1 Inspecci n del dosificador de polvo y los accesorios de hUMECtaci N ista Ada TA AN ia 71 14 2 Limpieza del filtro del reductor de presi n 71 14 3 Comprobar y limpiar la v lvula magn tica 71 14 4 Desmonte y compruebe el fluj metro turboDOS 72 14 5 Desmontaje de la tapa de un orificio de inspecci n 72 14 6 Limpiar la parte superior del recipiente 73 ProMinent ProMinent 15 16 17 ndice de contenido Mensajes de fallO lt i riitse 74 15 1 Eliminaci n de fallos operativos sss as ssia asas ia aco cai tein idos 74 15 2 Informaci n general sobre los mensajes de fallo 75 15 3 Fallos Causa SOIUCI N sassss aso a ae ea aa aca aa ca aia ani cen nDds 75 Instalaciones fichas de datos surra a asa sica aia e ic a aia e aa ie ci annas 79 16 14 Estados GICOS cicle i 79 16 2 Men de operaci n occocoocccccconoccnnnonncncncnnn nn aca ai ee adi nro ananos 81 16 3 Protocolo de puesta en marcha 83 16 4 Plan de lubricaci n iiiis aa asia aa aa e aa
17. con pol mero en polvo con forme a la norma CSN EN ISO 11202 1997 Emisiones ac sticas y ruidos de m quinas y aparatos 13 Transporte y almacenamiento de la instalaci n 3 Transporte yalmacenamiento de la instalaci n Cualificaci n del usuario usuario especializado rem tase a Y Cap tulo 2 3 Cualificaci n del usuario en la p gina 10 ADVERTENCIA Elevado peso de la instalaci n Consecuencia posible muerte o lesiones graves cuando el suelo de la instalaci n no puede soportar el peso y cede rompi ndose Medida Aseg rese de que el suelo del lugar de instalaci n pueda soportar el peso de la instalaci n vac a y llena ADVERTENCIA No debe pasarse por debajo de cargas suspendidas Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Queda prohibido pasar por debajo de cargas suspen didas o quedarse parado por debajo de ellas Asegure el Ultromat al elevarlo y transportarlo para evitar que se desplace o balancee Utilice un cuadro de elevaci n adecuado y autorizado Respete la informaci n de las fichas de datos de los dis positivos de elevaci n CUIDADO Posibilidad de da ar la instalaci n durante el transporte Si el transporte de la instalaci n es inadecuado pueden pro ducirse da os Mover la instalaci n Ultromat nicamente cuando est vac a Evitar la aparici n de esfuerzos puntuales en la pared del dep sito Evitar vibraciones y choques fuertes M
18. concentrado 2 Agitadores 3 Dispositivo de enjuague 4 Dosificador de polvo 5 Armario de distribuci n 6 Dep sito de dos c maras 7 Tuber a de extracci n con llave esf rica de motor 8 Sensores de presi n para la medici n del nivel de llenado 9 El dispositivo de enjuague y la tuber a de agua est n disponibles en PVC o PP A0901 Fig 4 Estructura de la instalaci n Las juntas son de EPDM de serie Los ejes y las h lices de los agitadores y la unidad de transporte del dosificador de polvo est n fabricados en acero inoxidable resistente a la corrosi n 5 2 Descripci n de los m dulos Los m dulos solo est n disponibles cuando se han seleccio nado mediante su c digo de identificaci n Ident code 18 ProMinent Estructura y funcionamiento 5 2 1 Dep sito de dos c maras A0902 Fig 5 Orificios de extracci n 1 Grifo de extracci n del pol mero madurado 2 Vaciado dep sito izquierdo 3 Vaciado dep sito derecho El recipiente de PP en versi n cerrada con travesa os de agitador las consolas de dosificador de polvo y el armario de distribuci n as como las conexiones de rebose vaciado y extracci n est n distribuidos entre dos dep sitos independientes De este modo se garantiza un tiempo de madu raci n suficiente de la soluci n de pol mero La divisi n del recipiente evita que la s
19. de operaci n F2 Material necesario E Balanza E Bolsa PE M n volumen de llenado 500 g 1 ELES gt Desmontar el embudo de enjuague aflojando las uniones atorni ladas Sujete la bolsa de PE volumen de llenado m n 500 g debajo del tubo dosificador Inicie la calibraci n pulsando la tecla NICIO Espere a que transcurra el tiempo de calibraci n Pese el medio de dosificaci n que ha recogido en la bolsa de PE Introduzca el peso obtenido como par metro de INTRODUCIR PESO en el mando gt La potencia de dosificaci n se volver a calcular y se mostrar como par metro de POTENCIA DOSIFICACION en kg h Una vez calibrado el dosificador de polvo vuelva a montar el embudo de enjuague 10 22 Calibraci n de concentrado l quido Par metro Introducir tiempo de calibraci n Introducir peso Realizar calibraci n 52 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Calibraci n L quido Polvo L quido Indic Corr Agua Tiempo calibraci n Tiempo transcurrido Introducir peso Potencia dosificaci n A0795 Fig 30 Calibraci n de concentrado l quido Ajuste de f brica Rango de ajuste 60 s 0 999 s 99999 9 O Interrumpir calibraci n la tecla STOP Podr finalizar la calibraci n en cualquier momento pulsando ProMinent Men de operaci n F2 Material necesario 1 o N jS ja pa Balanza Rec
20. fica de la instalaci n por parte de ProMinent o de un distribuidor autorizado Se considera personal t cnico a las personas que debido a su formaci n conoci mientos y experiencia as como al conocimiento de la reglamentaci n correspon diente son capaces de valorar los trabajos que le han sido encomendados e identi ficar posibles peligros Para valorar la formaci n t cnica puede invocarse tambi n una actividad ejercida durante varios a os en el ramo laboral correspondiente Se considera personal t cnico electricista a las personas que debido a su formaci n profesional conocimientos y experiencia as como al conocimiento de la reglamenta ci n y normativa correspondientes son capaces de trabajar en instalaciones el ctricas e identificar y evitar posibles peligros El t cnico electricista conoce el entorno de trabajo en el cual ejerce est instruido y conoce las normas y la reglamentaci n relevante El personal t cnico electricista debe cumplir la reglamentaci n de las prescripciones legales vigentes relativas a la prevenci n de accidentes El servicio t cnico est constituido por t cnicos de servicio formados y autorizados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalaci n Observaci n para el titular Deben acatarse las disposiciones en materia de protecci n laboral as como las reglas generales de seguridad t cnica ProMinent Seguridad y responsabilidad 2 4 Ident
21. potencia de dosifica ci n se puede ajustar en el campo de entrada que aparece en el modo de funcionamiento MANUAL entre el O y el 100 ProMinent 9 4 Administraci n de usuarios 9 4 1 Grupos de usuarios Informaci n general sobre el manejo La pantalla t ctil se divide en 3 grupos de elementos de manejo E Manejo general E Manejo ampliado User 5050 Servicio Servicio 5555 Operaci n Conmutaci n Parada Auto de la instalaci n Conmutaci n Polvo Concentrado l quido Cambio de concentraci n Cambio de sustancia activa del concentrado l quido Lectura de datos de par metros Modificaci n de datos de par metros Realizaci n de una calibraci n Lectura de datos de calibraci n Lectura de informaci n Cambio de idioma Ajuste de fecha hora Modificaci n de funciones del sistema Restablecimiento de ajustes de f brica Conmutaci n Auto Manual de la medici n del flujo Modificaci n del par metro de impulsos de la medici n del flujo Activaci n de la marcha en vac o ProMinent Derechos de usuario de los grupos de usuarios Manejo general X X X Manejo ampliado X x XxX X X XXX ES xx Servicio XXX Xx XX XXX XxX Xx Xx xXx x lt 37 Informaci n general sobre el manejo 9 4 2 Suscripci n 31 02 2011 Equipo en auto 14 01 48 Men Registro Usuario Contrase a A0799 Fig 15 Administraci
22. 11 Igualdad de trato iii aeei ieai aii aai 2 Igualdad de trato general 2 Indicaciones de seguridad 8 Interruptor principal iiiisese sao e ia a saen coia ea aa ae nea etc ci andas 12 N Normas armonizadas aplicadas 85 N mero de Seienn unn a a a 85 O Orificios de INSpecci n sriiiia asas aa ai ca a aa a ita a aia aa nnnnnnnns 12 P Presi n del agua de entrada rrs aas ai case esca iii aa nidds 26 Prof iia AS PAIO AL ARCO 59 S SENSON eucan alga 31 Sensores capacitivos ooooooncccnnnnccccnnnconnnnnoncnnnnnanonnnnnnnns 31 O 32 Sobre este prodUCtO oococconncccnoccccnnnoncncnannnonnnnn nn nano vii nano 8 T Tapa de los orificios de INSpecci n viss iris assi iconos 12 Temperatura ambiente ruiisaa seos seneese eenrre nsere eee 14 25 V Variador de frecuencia VF 29 ProMinent 87 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewamn 5 11 D 69123 Heidelberg Tel fono 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 419 Correo electr nico info prominent com Internet www prominent com 985884 2 es_ES 2013
23. 11 2 Conexi n a la red el ctrica y fallo de alimentaci n el ctrica Conexi n a la red Comportamiento ante un fallo en la red 11 3 Puesta fuera de servicio Durante un per odo breve Durante un per odo largo ProMinent ADVERTENCIA Puesta en marcha autom tica Cada vez que se conecta a la red el ctrica los agitadores se ponen en marcha sin tener en cuenta los estados medidos de la instalaci n En cada conexi n a la red se puede producir el proceso de preparaci n Por tanto deben mantenerse cerradas todas las tapas de los orificios de inspecci n Si es necesario realizar trabajos en la instalaci n desco necte la instalaci n de la red y prot jala contra la recone xi n Cada vez que se conecta a la red el ctrica los agitadores se ponen en marcha sin tener en cuenta los estados medidos de la instalaci n En cambio la instalaci n s lo se pone en marcha simult neamente tam bi n con el funcionamiento de preparaci n cuando se alcanza el punto de conmutaci n m nimo en la c mara 3 Si durante el proceso de prepara ci n se produce un fallo en la red aunque sea breve no se proseguir con la preparaci n cuando se vuelva a conectar Tras un fallo de alimentaci n el ctrica o un a larga interrupci n en el sumi nistro que conlleva el reinicio del mando ste prosigue sin excepci n con la operaci n de la instalaci n a partir de los estados medidos Si el nivel del dep sito de reserva est d
24. 41 Informaci n general sobre el manejo 9 9 Indicaci n de nivel 31 02 2011 Equipo en auto 14 01 48 A0909 Fig 20 Medici n del nivel 1 Nivel actual en mm 2 Indicaci n del nivel actual mediante barras Medici n incorrecta por suciedad en el sensor de presi n o Para evitar una medici n incorrecta el sensor de presi n se debe limpiar durante el mantenimiento de la instalaci n INDICACI N La medici n del estado de llenado se realiza mediante un sensor de pre si n La conversi n de mBar a mm se realiza en el SPS 42 ProMinent 9 10 Entrada de agua 9 11 Disoluci n posterior Informaci n general sobre el manejo 31 02 2011 Equipo en auto 14 01 48 A0910 Fig 21 Entrada de agua 1 Caudal del agua de proceso en h 2 Indicaci n de la v lvula magn tica del agua de proceso blanco desc negro conec El caudal se mide mediante un generador de impulsos en el mecanismo hidr ulico Se supervisa el caudal Si no se alcanza el valor l mite ajus table en el men de par metros se muestra primero un aviso Si el caudal no sube por encima de este valor l mite la instalaci n pasa a estado de fallo y se interrumpe el proceso de preparaci n O Si la medici n del caudal no funciona es posible utilizar la instalaci n con un valor preajustado Los ajustes correspon dientes se encuentran en el men Servicio Con est
25. 6 6 Declaraci n de conformidad CE para m quinas En aplicaci n de la DIRECTIVA 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO Anexo l REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y SALUD apartado 1 7 4 2 C Nosotros E ProMinent Systems s r o E F gnernova ul 567 E CZ 33601 Blovice declaramos por la presente que el producto designado a continuaci n cumple por su concepci n y tipo de construcci n y en la versi n puesta en circulaci n por nosotros los requisitos esenciales en materia de segu ridad y salud de las directivas CE Esta declaraci n perder su validez si el producto se somete a modificaciones no acordadas con el fabricante Extracto de la Declaraci n de conformidad CE Denominaci n del producto N de serie Directivas CE aplicables Normas armonizadas aplicadas en especial Fecha ProMinent Instalaci n autom tica de preparaci n de polielectrolito Ultromat S7 1200 V ase la placa de caracter sticas del equipo Directiva CE de m quinas 2006 42 CE Directiva CE de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE Directiva CE de baja tensi n 2006 95 CE CSN EN 60204 1 ed 2 2007 CSN EN ISO 4413 2011 CSN EN 61000 2 4 ed 2 2003 CSN EN 12100 CSN EN 953 A1 2009 CSN EN 55011 ed 3 2010 CSN EN 61140 ed 2 2003 CSN EN 60446 ed 2 2008 01 08 2011 La declaraci n de conformidad CE se puede descargar en la direcci n htto www prominent de Service Download Service aspx 85 ndic
26. 80 480 M n m n 140 150 180 200 Todos los valores est n expresados en mil metros 50 ProMinent 10 2 Calibraci n 10 2 1 Calibraci n Polvo Par metro Introducir tiempo de calibraci n Introducir peso Realizar calibraci n ProMinent Men de operaci n F2 El men Calibraci n sirve para calibrar las zonas siguientes Calibraci n Polvo m Calibraci n L quido Calibraci n indicador corriente agua Mm Calibraci n Agua Antes de la primera conexi n de la instalaci n en modo autom tico es necesario calibrar el dosificador de polvo y la bomba de concentrado l quido Para la calibraci n la instalaci n debe estar desconectada Parada de la instalaci n Si no ha calibrado a n la instalaci n y la pone en modo de funcionamiento AUTOJ en la pantalla se mostrar el men saje Fallo Dosificador de polvo no calibrado o Fallo Bomba concentrado l quido no calibrada y la instalaci n cambiar al modo FALLOJ 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Calibraci n Polvo Polvo L quido Indic corr Agua Tiempo calibraci n Tiempo transcurrido Introducir peso Potencia dosificaci n A0793 Fig 29 Calibraci n Material seco Ajuste de f brica Rango de ajuste 60s 0 999 s 99999 9 O Interrumpir calibraci n Podr finalizar la calibraci n en cualquier momento pulsando la tecla STOP 51 Men
27. Comprobar hidr metro Prepara ci n Parada NO S S S S NO NO NO Extracci n bloqueada NO NO NO NO NO NO NO NO ProMinent Mensaje de fallo Entrada de agua muy baja Ultromat parado Embudo de enjuague muy lleno Dep sito Ultromat vac o izquierda derecha Dep sito Ultromat muy lleno izquierda derecha Verificar sensor de presi n izquierda derecha Guardamotor del agitador ini ciado Falta de agua en unidad de disoluci n posterior ProMinent Causa Entrada digital defectuosa Par metro Entrada de agua m nima demasiado alto Corte en alimentaci n de agua Oscilaciones en el suministro de agua Filtro obstruido Reductor de presi n mal ajus tado Hidr metro defectuoso Entrada digital defectuosa V lvulas de aguja del embudo de enjuague mal ajustadas Embudo de enjuague obturado Sensor defectuoso Entrada digital defectuosa Extracci n de Ultromat dema siado alta Entrada de agua demasiado baja Sensor de presi n defectuoso Par metro Tiempo de activa ci n posterior demasiado alto V lvula magn tica defectuosa Sensor de presi n defectuoso Sensor defectuoso Entrada anal gica defectuosa Motor defectuoso Agitador lento Guardamotor mal ajustado Entrada digital defectuosa Interrupci n de suministro de agua a unidad de disoluci n posterior Interruptor de valor l mite defectuoso
28. Con tapa adaptadora y transportador de polvo FG205 Bomba de concentrado l quido LO sin L1 con Sigma ProMinent U L P a ProMinent Identificaci n del producto Tipo Tama o de recipiente Caudal de admisi n con Spectra preparada para Sigma preparada para Spectra Sistema de control de la bomba de concentrado l quido O sin 1 con interruptor flotador para recipiente de concentrado 2 con indicador de corriente solo Spectra 3 con interruptor flotador e indicador de corriente solo Spectra Tuber a de agua para dispositivo de enjuague 1 Embudo de enjuague PVC 0400 1000 2 Embudo de enjuague PVC 2000 3 Embudo de enjuague PVC 4000 4 Embudo de enjuague PP 0400 1000 5 Embudo de enjuague PP 2000 6 Embudo de enjuague PP 4000 Idioma BG B lgaro LV Let n CZ Checo MS Malayo DA Dan s NL Neerland s DE Alem n NO Noruego EL Griego PL Polaco EN Ingl s PT Portugu s ES Espa ol RO Rumano ET Estonio RU Ruso FI Finland s SK Eslovaco FR Franc s SL Esloveno HR Croata SV Sueco HU H ngaro TR Turco IT Italiano ZH Chino LT Lituano Seguridad y responsabilidad 2 Seguridad y responsabilidad Sobre este producto La Ultromat de ProMinent es una instalaci n de procesamiento autom tico de polielectrolitos Puede utilizarse siempre que se requiera preparar autom ticamente soluciones de pol meros a partir de pol meros sint ticos como agentes de floculaci n Como estaci n de disoluci n con es
29. De esta manera se evita que se formen grumos en el medio de dosificaci n La corriente principal del agua de preparaci n genera una ligera contra presi n en la salida del embudo por medio de un dispositivo de mezcla De este modo se aspira el polvo mojado que acto seguido llega con el agua de preparaci n al dep sito Ultromat La activaci n del dosificador de polvo a diferencia de la v lvula magn tica se produce con un retardo La finalidad es que al comienzo del pro ceso de preparaci n no puedan existir incrustaciones de polvo en el acce sorio de humectaci n Fluye siempre algo de agua durante unos segundos antes de que se inicie el dosificador de polvo Al final del pro ceso de preparaci n se procede en orden inverso Cuando se alcanza el nivel superior el dosificador de polvo se desconecta autom ticamente Pero el agua sigue fluyendo durante unos cuantos segundos m s Una v lvula de cierre manual permite adem s cortar la entrada de agua para realizar trabajos de mantenimiento ProMinent Estructura y funcionamiento 5 2 3 2 Mecanismo hidr ulico con dispositivo de enjuague l quidos A0903 Fig 7 Mecanismo hidr ulico con mecanismo de enjuague V lvula de cierre Reductor de presi n V lvula magn tica turboDOS fluj metro V lvula de regulaci n Llave esf rica de motor de 3 2 pasos Punto de dosificaci n del concentrado de l quido 3 97 01 28 00 19 03 ProMinent 21
30. ED amarillo del sensor est apagado gt aumente la sensibilidad girando hacia la derecha el tornillo de ajuste hasta que el LED se ilumine 27 Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 7 Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 Variador de frecuencia VF 7 1 Funcionamiento de los elementos de mando 9 5606 BBO Funci n Arranca el motor Detiene el motor Los par metros del convertidor de frecuencia vienen ajustados de f brica para el dosificador de polvo y la bomba de concentrado l quido utilizados en Ultromat Si se conecta la bomba de concentrado l quido no incluida en el suministro deber n comprobarse los par metros in situ y adap tarlos a la bomba de concentrado l quido utilizada 150 080 O y F E E A0822 Fig 9 Convertidor de frecuencia Sinamics G110 Comentario Tecla desactivada Tecla desactivada Conmutaci n de la direcci n de giro Tecla desactivada Tecla de salto a r0000 Confirmaci n de errores Acceso a par metros Aumentar el valor Reducir el valor Activar el motor Tecla desactivada ProMinent Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 7 2 Ajuste del variador de frecuencia Ajustes del dosificador de polvo Par metros G110 0003 0305 0307 0311 0700 1000 1082 1120 1121 1210 2000 2010 2011 2012 2013 2014 ProMinent Los par metros del variador de frecuencia vienen ajustados de f brica al dosif
31. Estado l gico 1 0 Instalaciones fichas de datos Descripci n del estado Tensi n correcta Error Tensi n correcta Error Agitadores OK Fallo Control remoto inactivo Control remoto activo Bomba de transferencia conec existe entrada de agua Bomba de transferencia desc entrada de agua interrumpida Existe caudal No existe caudal Llave esf rica de motor abierta Llave esf rica de motor cerrada Hay polvo No hay polvo Embudo de enjuague OK Embudo de enjuague Rebose Hay concentrado l quido No hay concentrado l quido Existe caudal de concentrado l quido No existe caudal de concentrado l quido Bomba de concentrado l quido OK Fallo de la bomba de concentrado l quido abierto cerrado 79 Instalaciones fichas de datos Estados l gicos de las salidas digitales Entrada DQ A 0 DQ A 1 DQ A 2 DQ A 3 DQ A 4 DQ A 5 DQ A 6 DQ A 7 DQ B 0 DQ B 1 Denominaci n de la se al Preparado Marcha en seco Alarma de registro Busca V lvula magn tica Agitador 1 Agitador 2 Calefacci n Vibrador Llave esf rica de motor preparaci n extracci n 1 24 V CC 0 0V CC 80 Estado l gico 0 1 0 Descripci n del estado Ultromat no preparado Ultromat preparado Marcha en seco c mara 3 vac a C mara 3 llena Sin alarma de registro Alarma de registro activa Bocina desc Bocina conec V lvula magn tica desc V lvula magn
32. Instrucciones de montaje y de servicio Ultromat ULPa Instalaci n de dos c maras ProMinent Lea primero las instrucciones de servicio completas No las tire En caso de da os debidos a errores de instalaci n o manejo ser responsable el propio usuario Reservadas modificaciones t cnicas Pieza n 985884 Instrucciones de servicio originales 2006 42 EG BA UL 029 12 13 ES Instrucciones complementarias Igualdad de trato general Instrucciones adicionales Este documento emplea la forma gram tica masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto Se refiere siempre a mujeres y hombres de igual modo Pedimos a las lectoras que comprendan esta simplifica ci n del texto Lea las siguientes instrucciones adicionales En el texto se destacan de forma especial los siguientes puntos E Enumeraciones Instrucciones operativas gt Resultados de las instrucciones operativas Observaciones Una observaci n proporciona informaci n importante desti nada a garantizar el correcto funcionamiento del aparato o a facilitarle el trabajo Indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad incluyen descripciones detalladas de situa ciones de peligro consulte 4 Cap tulo 2 1 Se alizaci n de las indica ciones de seguridad en la p gina 8 ProMinent ndice de contenido ProMinent ndice de contenido Identificaci n del producto oooococononocccncnnnncccoccccc
33. Par metro ver Y Cap tulo 10 1 Par metro en la p gina 45 Calibraci n ver Y Cap tulo 10 2 Calibraci n en la p gina 51 Sistema ver Y Cap tulo 10 3 Sistema en la p gina 56 Concentraci n ver Cap tulo 10 4 Concentraci n en la p gina 59 Informaci n ver Y Cap tulo 10 5 Informaci n en la p gina 60 Servicio ver Y Cap tulo 10 6 Servicio en la p gina 62 Se pueden ajustar los par metros de las siguientes zonas Agua Agitador Nivel sensores de presi n Polvo L quido 45 Men de operaci n F2 10 1 1 Par metro Antes limpieza Tiempo caducado Entrada de agua m nima Ultromat 400 1000 2000 4000 46 Par metro AGUA 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Par metro Agua Agua Agitador Nivel L quido Antes limpieza Caudal m n Despu s limpieza A0825 Fig 24 Par metro AGUA Ajuste de f brica 7s 5s V ase la tabla Tabla en la p gina 46 Entrada de agua 1600 4000 8000 14000 Rango de ajuste 1 30s 1 30s O 200000 I h Entrada de agua m nima 400 1000 2000 4000 Si la entrada de agua moment nea es inferior a la entrada de agua m nima ajustada el sistema generar un aviso Advertencia Entrada de entrada muy baja Si la entrada de agua moment nea se mantiene en un valor inferior al valor ajustado de entrada de agua m nima el sistema generar un men s
34. TS Tipo Tama o Pol mero Opciones Versi n pantalla t ctil Fecha de creaci n Proyecto versi n S7 Fecha de creaci n Proyecto Auto Manual 81 Instalaciones fichas de datos Teclas F3 Archivo F4 Reset 82 Nivel 1 Nivel 2 Marcha en vac o Sensor de presi n izquierda Sensor de presi n derecha Ajuste de f brica Entrada Valor manual Frecuencia de impulsos DFM Parada Encendido Valor medido sensor Valor medido Offset Valor medido sensor Valor medido Offset Restablecer modificar c d ident Ident code ProMinent 16 3 Protocolo de puesta en marcha Instalaciones fichas de datos Ultromat ULPa o 400 o 1000 o 2000 Protocolo de puesta en marcha de Ultromat9 o 4000 C digo de identificaci n Ident Code ULPa Versi n proyecto S7 Versi n pantalla t ctil Versi n de software N mero de proyecto gt Ajustes de calibraci n concentraci n Lugar de emplazamiento Par metro Polvo L quido Concentraci n Sustancia activa Potencia dosificaci n calibrada kg h Entrada de agua l h Umbral conmutaci n indicador de corriente kg h Ajustes de puesta en marcha Par metros Ajuste b sico Ajuste Caudal m n agua entrada Ultromat 400 400 I h Caudal m n agua entrada Ultromat 1000 1 000 l h Caudal m n agua entrada Ultromat 2000 2 000 l h Caudal m n ag
35. a Interruptor flotador Profibus Men de operaci n F2 Observaciones Solo en la versi n L quido Comprueba el nivel de llenado del dep sito de concen trado l quido Interfaz para el intercambio de datos 10 5 2 Versi n del software ProMinent 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Versi n de software de Ultromat Ident code Versi n Versi n pantalla t ctil VA1 01 Fecha de creaci n 19 02 2011 Proyecto versi n S7 v1 01 Fecha de creaci n 21 02 2011 Proyecto Standard10 A0797 Fig 38 Versi n del software En esta pantalla puede consultar la versi n de la pantalla t ctil y del pro yecto S7 as como su fecha de creaci n En ella tambi n se muestra el n mero de proyecto de la instalaci n 61 Men de operaci n F2 10 6 Servicio 10 6 1 Servicio Hidr metro Entrada manual del caudal 62 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Servicio hidr metro BTT i Marcha vac o Sensor presi n Ajuste de f brica Modo de medici n Auto Fluj metro Impll A0804 Fig 39 Servicio 1 Botones para saltar a los diferentes grupos de servicio 2 T tulo del grupo de servicio actual 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Servicio hidr metro Hidr metro Marcha vac o Sensor presi n Ajuste de f brica Modo de medici n Manual Valor manual l h Fluj metro Im
36. a funci n el mando supervisa una disoluci n posterior activada con posterioridad De este modo se se aliza el funcionamiento de la bomba de transferencia mediante un contacto libre de potencial Adem s el mando cuenta con una entrada que supervisa el interruptor de valor l mite en la tuber a de agua Si el interruptor de valor l mite no est activo alos v5 sa de la conexi n de la bomba aparece un mensaje de fallo en la pantalla t ctil y se activa el rel de anomal a 9 12 Modo de funcionamiento MANUAL ProMinent INDICACI N Este modo de funcionamiento es solo para t cnicos de ser oe vicio Para evitar da os en la instalaci n el uso del modo de funcionamiento MANUAL est reservado a los t cnicos de servicio 43 Informaci n general sobre el manejo 9 13 Tiempo de maduraci n 44 31 02 2011 Modo manual 14 01 48 A0911 Fig 22 Modo de funcionamiento MANUAL En el modo de funcionamiento MANUAL es posible conectar y desco nectar los diferentes accionamientos de forma independiente Para la con mutaci n al modo de funcionamiento MANUALJ pulse la tecla MODO y a continuaci n la tecla MANUAL en la pantalla inicial Puede conectar los diferentes accionamientos de forma manual Para ello toque los puntos de los accionamientos en la pantalla t ctil Si el acciona miento est activo el punto del accionamiento se ilumina en color negro Si el accionamiento e
37. ae Lo ico riadas 23 5 2 9 Tuber a de concentrado oococicccccnnnoccncnonannnononnccnnnannnnnnnnnos 23 5 2 10 An lisis de ausencia de agua para la unidad de disolu CI N POSTEriON vein te TA TOLA cine a a 23 5 2 11 Aviso de vac o para dep sito de concentrado 24 5 2 12 Supervisi n de dosificaci n para concentrado l quido 24 5 2 13 Embudo adicional 501 75 1 y 100 I essees 24 5 2 14 Llenado autom tico del aparato transportador de polvo 24 Montaje e instalaci n uisaes ee ae oa ae oa aia e ea ita ie a ei ae ane ee enos 25 6A Montaje ion aa tada 25 6 2 Instalaci n hidr uliCa ooononninnnnnnnnnncccnnnnnrnnccnnnnrrcnnrrnnrnnnnn 25 6 3 Instalaci n el ctriCa ooonccnnnnininnninnncccnnnnnrnnccnnnorrrrnnrrnnrnnnnn 26 6 3 1 Conexi n del cable de alimentaci n oooonnnnninnnnnnnnn 26 6 3 2 Ajuste de los sensores CapacitivOS oonnnicicnnnnnnoiincnccnnnos 27 Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 28 7 1 Funcionamiento de los elementos de mandoOo 28 7 2 Ajuste del variador de frecuenCia ooononcccnnnonicnnoccccnnnancnonnnos 29 Ajuste de los componentes adicionales oooooncconoccoocnnnonas 31 8 1 Ajuste de los sensores CapacitivOS oooooccininnccccnnnnoncnnnnnnnnnos 31 8 2 Ajuste de Sigma ajustes de f brica 31 Informaci n general sobre el MANEJO ooonnocinnccnnoniccconininacac n 33 9 1 Men de Operaci n o
38. agua Na ja jA 0 Lave los accesorios de humectaci n embudo y dispositivo de mezcla una vez m s con agua 8 Lave con cuidado la tuber a que hay entre la v lvula de cierre de la c mara 3 y la bomba de transporte Si se ha instalado una cone xi n de lavado har m s f cil el lavado 11 4 Retirada de piezas obsoletas Cualificaci n del usuario personal instruido rem tase a Cap tulo 2 3 Cualificaci n del usuario en la p gina 10 INDICACI N Prescripciones sobre la retirada de piezas obsoletas e Observe las prescripciones y normas nacionales vigentes en el momento ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg se hace cargo de los apa ratos viejos descontaminados siempre y cuando el franqueamiento del env o sea suficiente 68 ProMinent 12 ProMinent Errores de operaci n de la instalaci n Errores de operaci n de la instalaci n Una posici n incorrecta de los grifos de vaciado conduce a fallos Una posici n incorrecta de la v lvula de cierre de la tuber a de admi si n de agua conduce a fallos No est permitido que personas no autorizadas introduzcan o modifi quen par metros de funcionamiento Introduzca el c digo de acceso No deben modificarse los valores de los par metros preajustados para el convertidor de frecuencia Vienen configurados de f brica para el dosificador de polvo Al ajustar la concentraci n no debe superarse el l mite superior de viscosidad que e
39. aje de fallo a los 20 segundos Fallo Entrada de entrada muy baja Ultromat en paroj El Ultromat inte rrumpe la operaci n de preparaci n ProMinent 10 1 2 Par metro Agitador Par metro Agitador izq on Agitador izq off Agitador der on Agitador der off Men de operaci n F2 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Par metro Agitador Agua Agitador Nivel Polvo L quido Agitador izq conec Desc agitador izq Conex agitador der Desc agitador der 15 15 Archivo A0912 Fig 25 Par metro Agitador Tras la operaci n de preparaci n el agitador puede volver a funcionar en modo de impulso pausa El par metro del tiempo de conexi n y desco nexi n se puede ajustar del siguiente modo Ajuste de f brica 5 minutos 15 minutos 5 minutos 15 minutos Funcionamiento continuo Agitador off O minutos ProMinent Rango de ajuste 5 60 minutos O 60 minutos 5 60 minutos O 60 minutos 47 Men de operaci n F2 10 1 3 Par metro Polvo Par metro Calefacci n conec Calefacci n desc Vibrador conec Vibrador desc Tiempo de maduraci n 48 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Par metro Polvo Agua Agitador Nivel Polvo L quido Calef conec Calefacci n desc Encendido vibrador Vibrador desc Tiempo maduraci n A0876
40. alizar trabajos en la instalaci n desco necte la instalaci n de la red y prot jala contra la recone xi n Para eliminar los fallos operativos recurra tambi n a las ins trucciones de servicio de las piezas adquiridas Una aver a de la instalaci n alarma de recogida se anuncia ac stica mente por un tono de alarma y pticamente por una luz de aviso sobre el armario de distribuci n Adem s el mando muestra un mensaje de error El tono de aviso se puede desconectar pulsando Resef F4 La activaci n para la bomba de extracci n intercalada soluci n de pol mero permanece inalterada por la alarma de recogida Para que la instalaci n pueda volver a ponerse en funcionamiento tras haberse producido un fallo debe confirmarse el mensaje de error con la tecla Reset una vez se haya eliminado la causa del fallo Si se produce una problema no especificado en esta lista o si alguno de los fallos mencionados no se puede solucionar con las ayudas pro puestas p ngase en contacto con el servicio t cnico de ProMinent Pro Maquaf Al analizar cada error considere en primer lugar la posibilidad de que un sensor de proximidad capacitivo o un sensor de flujo de concentrado se alice un fallo de forma err nea porque se ha ajustado con una sensi bilidad demasiado alta o han cambiado las condiciones ambientales ProMinent Mensajes de fallo 15 2 Informaci n general sobre los mensajes de fallo Aceptaci n de mensaje
41. ceso de rebose y de vaciado deben tener las dimensiones correspondientes ProMinent 25 Montaje e instalaci n INDICACI N Monte la tuber a de rebose y las tuber as de vaciado respetando un desnivel Deben funcionar sin contrapre si n Para vaciar la instalaci n instale una pieza en T con un grifo de cierre como opci n de vaciado entre la v lvula de cierre de la c mara 3 y la bomba de transporte 1 Conecte la tuber a del agua de preparaci n al mecanismo hidr u lico 2 Conecte la tuber a de la bomba de concentrado para el pol mero l quido 3 Si lo hay Conecte la bomba de transporte no incluida en la entrega a la tuber a de extracci n Monte las tuber as de vaciado y der velas a un desag e apropiado Monte la tuber a de rebose hasta la pieza de conexi n de rebose y der vela a un desag e apropiado 6 3 Instalaci n el ctrica ADVERTENCIA Piezas bajo tensi n Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Medida antes de realizar cualquier trabajo de instala ci n en las conexiones el ctricas aseg rese siempre de que la instalaci n est desconectada de la red Proteja la instalaci n contra una puesta en marcha acci dental 6 3 1 Conexi n del cable de alimentaci n CUIDADO Peligro de fallos de funcionamiento Al conectar los grupos aseg rese siempre de que los bornes est n bien dispuestos Al conectar los agitadores el dosificador de po
42. ctuoso Enchufe defectuoso No se han asignado la direc ci n IP ni el nombre de PRO FINETO Soluci n Comprobar entrada digital Comprobar presencia de cortocircuito Comprobar equipos Comprobar entrada digital Comprobar presencia de cortocircuito Comprobar equipos Comprobar entrada digital Comprobar PROFIBUS Comprobar cable Comprobar enchufe Comprobar par metro PROFIBUS Comprobar PROFINET Comprobar cable Comprobar enchufe Comprobar asignaci n Prepara ci n Parada S S S S S S S S Extracci n bloqueada NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ProMinent 16 16 1 Instalaciones fichas de datos Estados l gicos Estados l gicos de las entradas digitales Entrada DI A O DI A 1 DI A 2 DI A 3 DI A 4 DI A 5 DI A 6 DI A 7 DI B O DI B 1 DI B 2 DI B 3 DI B 4 DI B 5 Denominaci n de la se al TurboDOS Error de tensi n 230 V Error de tensi n 24 V Fallo agitadores Mando a distancia Bomba de diluci n posterior Indicador de corriente de diluci n pos terior Llave esf rica de motor preparaci n Falta polvo en el dosificador de polvo Rebose embudo de enjuague Interruptor flotador Concentrado l quido Indicador de corriente de concentrado l quido Fallo de la bomba de concentrado l quido Llave esf rica de motor extracci n 1 24 V CC 0 0V CC ProMinent
43. dioma Ajuste de fecha hora Pantalla t ctil C digo de identificaci n Ident code Versi n Hidr metro Marcha en vac o Sensor de presi n Ajuste de f brica Entrada Otro polvo l quido Tiempo de activaci n anterior tiempo de acti vaci n posterior caudal m n Agit ON OFF M x M x M x inicio de pol meros M n M x M x M n M n M n Calefacci n ON OFF Vibrador ON OFF Valor nominal m n FU Tiempo calibraci n Introducir peso Punto de conmutaci n Caudal actual DE EN FR ES CZ PT Confirmar idioma dd mm aaaa hh mm ss Contraste Limpiar pantalla Calibrar p t ctil Polvo l quido Sust activa l quido Interno Externo PROFIBUS PROFINET9 Caracter sticas N mero versi n Fecha Proyecto Auto Manual Valor manual Frecuencia de impulsos DFM Parada Encendido Valor medido Restablecer modificar c d ident Ident code ProMinent 9 2 Imagen inicial Informaci n general sobre el manejo 16 17 18 19 20 212223 24 1 E E L O i A II Otro J FER RA O n pr 11 10 9 8 7 A0906 Fig 14 Imagen inicial 1 O 00 Y O dan aun MS o aa N gt Agitador blanco desc negro con parpa deante fallo Conmutador polvo l quido Indicaci n de nivel 0 100 Indicaci n de nivel en mm Indicaci n de la activaci n de extracci
44. dioma Para cambiar el idioma en que se mues 1 _ Seleccione el idioma que desee utilizar tran las indicaciones deber hacer lo siguiente 2 p Pulse el bot n Confirmar idioma gt En la pantalla aparece el mensaje shutting down 3 _ Pulse el bot n Start gt Se activa el idioma seleccionado 56 ProMinent 10 3 2 Ajuste de fecha y hora La fecha y la hora se ajustan de la siguiente manera ProMinent Men de operaci n F2 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Fecha hora del sistema 31 02 2011 14 01 48 Ajuste de fecha hora A0802 Fig 34 Ajuste de fecha y hora 1 y Pulse el bot n en que se muestra la hora gt La pantalla cambia a la vista de entrada de valores 2 p Borre la fecha mostrada pulsando BSP 3 p Introduzca la fecha actual con las teclas 0 9 siguiendo el formato dd mm aaaa Ejemplo 31 02 2011 O Punto decimal tecla sobre el 0 Ea tE 4 p Para introducir espacios pulse la tecla a la derecha del 0 5 p Introduzca la hora en formato Ah mm ss Ejemplo 14 01 48 O Dos puntos pulsar la tecla y a continuaci n Teclado num rico pulse las teclas 0 9 6 p Pulse la tecla Intro 7 y Pulse el bot n Ajuste de fecha hora gt El sistema aplicar la hora definida 57 Men de operaci n F2 10 3 3 Pantalla t ctil Contraste Limpiar pantalla Calibrar p t ctil 58 31
45. do de sustancia activa del polvo es del 100 la proporci n de sustancia activa del pol mero l quido suele situarse por debajo del 50 generalmente en el 40 En la pr ctica cuando se utiliza un pol mero l quido se utili zar n los mismos datos de concentraci n que en el producto en polvo Por tanto cuando se utilice un pol mero l quido en el mando se introducir la concentraci n de la sustancia activa normalmente del 40 10 5 1 C digo de identificaci n Ident code Ultromat 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 C digo de identificaci n Ident code VI ocn Identcode Tipo Tama o Continuo O 400 K Pendular XK 1000 O Dos pisos O 200 Ha pol mero Opciones Dosificador de p Xlvo Embudo de enjuague Vibrador Spectra FU O El El Indic corriente KI Sigma 4 20 XI Interruptor flotador KI Profibus O A0913 Fig 37 C digo de identificaci n Ident code Ultromat Mediante F2 MEN J gt INFO se accede a la pantalla C d ident En ella podr consultar las caracter sticas de su Ultromat Caracter stica Observaciones Embudo de enjuague El embudo de enjuague mejora la mezcla del pol mero y el agua Vibrador Solo en la versi n Dosificador de polvo El vibrador mejora la circulaci n del pol mero Indic corriente Solo en la versi n Spectra FU Supervisa la corriente del concentrado l quido en la tuber a 60 ProMinent Caracter stic
46. e 17 ndice Cu nto dura el tiempo de maduraci n oooo ccccn 15 Para qu sirve el aparato transportador de polvo 24 Qu concentraciones se admiten oooooccccccccnicccacnncnn 15 Qu viscosidad se adMite ooooocccccnnocicinoccccconancncnnnnnos 15 A Acero inoxidable ooocconononinncccnnoccccnncnnnnoncconnncncrnnnnnnno nn 18 Agente de floculaci n oooononcccnnoniconocccnnononcncnananannnnnnos 15 Ajuste de Sigma ajustes de f brica ooooooocnnnnnnocnnncno 32 Almacenamiento de la instalaci n 14 25 B Bomba e a cerda ds 32 C Calidad del agua potable oooooooonoocccccnoccccccnnononccncnnnnnno 26 Cargas SUSPENdIdaS oooocccinonccccconoconnnnnnnnnncnonnnnnnnncnnnnns 14 Condiciones ambientales oooccccccononnconincnonnno 14 25 Cualificaci n del usuario 10 D Da os en la instalaci n durante el transporte 14 Denominaci n del producto 85 Dimensiones del aparato 17 Directivas CE aplicables 85 Dispositivo de enjuagUe oooococncoccccconoccnonnonnninanannnnnnananos 22 Dispositivos de Seguridad oooooconnoniconnocccccnonacnnnnonanannn 12 E Ejes de agitador oicoooocioiononiriai eii 18 Elevado peso de la instalaci n ooooooonnicinnnnnnnnc 14 25 86 Etiqueta de advertencia oooococccccnnccnccccccocccccnncannnncnncnnno 13 H Hoja de dimensiones 16 Identificaci n de seguridad UltroMat ooooconnnnnccccon
47. e de que los grifos de vaciado de todas las c maras est n bien cerrados Para ello es imprescindible asegurar que la funci n de conexi n del sensor de nivel sea correcta cuando se alcanzan por primera vez los puntos de conexi n Mensaje de fallo Dep sito Ultromat vac o El mensaje de fallo Dep sito Ultromat vac o es inevitable ya que en este punto todas las c maras est n vac as a n Acepte el fallo Requisitos 70 Se ha comprobado que el montaje y la instalaci n de la instalaci n sean correctos Se han cerrado los grifos de vaciado de las c maras Se ha llenado el embudo de alimentaci n con el pol mero en polvo previsto Se ha llenado el dep sito de concentrado con el pol mero l quido pre visto Se han ajustado todos los par metros de funcionamiento Se han calibrado todos los aparatos necesarios Ponga en marcha la instalaci n cambiando al modo de funciona miento AUTO gt la instalaci n se pone en funcionamiento e inicia el proceso de preparaci n autom tica ProMinent Mantenimiento 14 Mantenimiento 14 1 Inspecci n del dosificador de polvo y los accesorios de humectaci n Dosificador de polvo 1 Durante el funcionamiento comprobar con regularidad el correcto funcionamiento del dosificador de polvo Comprobar que el pol mero en polvo se dosifica correctamente Dispositivo de enjuague 3 Comprobar que la zona de enjuague del embudo de enjuague se roc e completamente con ag
48. e cambiar el modo de funcionamiento mediante la tecla de funci n F1 Si pulsa F 1 7 gt se abre una ventana con los botones para los modos de funcio namiento PARADAJ AUTO MANUAL y el bot n de ATRAS El modo de funcionamiento actual se muestra en la l nea de estado En el modo de funcionamiento PARADAJ todos los accionamientos y la v lvula 10 de la alimentaci n de agua est n desconectados No se ini ciar ninguna preparaci n nueva El contenido de la c mara 3 se puede extraer hasta el nivel M N M N Si se excede el nivel se mostrar el mensaje de error Dep sito Ultromat vac o En el modo de funcionamiento AUTO se iniciar el proceso de prepara ci n autom tico en cuanto el nivel de la c mara 3 sea inferior al nivel MIN Excepci n El Ultromat no recibe ninguna activaci n externa o se selecciona la funci n Marcha en vac o en el men Servicio INDICACI N Este modo de funcionamiento es solo para t cnicos de ser vicio Para evitar da os en la instalaci n el uso del modo de funcionamiento MANUAL J est reservado a los t cnicos de servicio En el modo de funcionamiento MANUAL se conectan todos los acciona mientos y v lvulas Pulsando los botones que no se visualizan actual mente de los s mbolos de la v lvula 10 de alimentaci n de agua los agitadores 1 15 24 y la bomba 13 se pueden conectar y desconectar los accionamientos y v lvulas correspondientes La
49. e corriente no est configurado correctamente Entrada digital defectuosa Calibraci n err nea de la bomba de concentrado l quido Entrada de agua demasiado elevada Par metro Concentraci n demasiado alto Par metro Concentraci n demasiado bajo Entrada de agua muy baja Calibraci n err nea de la bomba de concentrado l quido Par metro Entrada de agua m nima demasiado alto Oscilaciones en el suministro de agua Carcasa de filtro obstruida Reductor de presi n mal ajus tado Hidr metro defectuoso Soluci n Volver a realizar la cali braci n del dosificador de polvo Reducir la entrada de agua Disminuir par metro Concentraci n Calibrar bomba de con centrado l quido Revisar bomba Comprobar variador de frecuencia Comprobar par metros del variador de fre cuencia Rellenar recipiente de reserva Comprobar interruptor flotador Comprobar entrada digital Rellenar recipiente de reserva Calibrar el sensor de corriente Comprobar entrada digital Volver a realizar la cali braci n de la bomba de concentrado l quido Reducir la entrada de agua Disminuir par metro Concentraci n Aumentar el par metro Concentraci n Aumentar la entrada de agua Calibrar bomba de con centrado l quido Comprobar par metro Entrada de agua m nima Comprobar alimentaci n de agua Limpiar la carcasa de filtro Ajustar correctamente el reductor de presi n
50. e guardan en un archivo Se pueden consultar hasta 100 mensajes de texto La entrada de par metros de control y la realizaci n de la calibraci n y otras funciones de mando se pueden realizar de forma intuitiva en las pantallas respectivas Una breve introducci n es suficiente para poder empezar a manejar el Ultromat No obstante deben leerse primero las instrucciones de manejo El modo manual de la instalaci n debe ser utilizado nicamente por t c nicos de servicio con experiencia Para utilizar este modo se requieren conocimientos profundos de las operaciones de manejo para evitar errores En el Ultromat las alarmas se se alizan de forma ac stica y visual mediante la bocina y la luz de alarma incorporadas Para apagar la bocina se debe pulsar la tecla de restablecimiento F4 en el panel Se apagar la bocina de alarma aunque la alarma en s se mantendr hasta que se solucione la causa del fallo y se pulse nuevamente la tecla F4 31 02 2011 Equipo en auto 14 01 48 Men A0831 Fig 13 Men de operaci n ProMinent 33 Informaci n general sobre el manejo 9 1 Men de operaci n Teclas Nivel 1 Modo F1 STOP AUTO MANUAL Modo F2 PAR METRO Calibraci n modo parada F1 Sistema Concentraci n Informaci n Servicio F3 Archivo F4 Reset 34 Nivel 2 Agua Agitador Nivel arriba Nivel abajo Polvo L quido Polvo l quido Indic corriente Agua I
51. en retirar temporalmente para comprobar el nivel de llenado para controlar el buen funcionamiento de la conexi n de los sensores de nivel Tras finalizar los trabajos de inspecci n se deben volver a colocar y fijar bien todas las tapas 72 ProMinent Mantenimiento 14 6 Limpiar la parte superior del recipiente Limpie de vez en cuando la parte superior del recipiente ya que con el tiempo podr a formarse una pel cula resbaladiza Tenga siempre en cuenta las instrucciones de la ficha de datos de seguridad del pol mero utilizado ProMinent 73 Mensajes de fallo 15 Mensajes de fallo 15 1 Eliminaci n de fallos operativos Alarma de registro Confirmar Fallos no especificados Sensores 74 Cualificaci n del usuario eliminaci n de fallos operativos usuario espe cializado rem tase a Cap tulo 2 3 Cualificaci n del usuario en la p gina 10 Cualificaci n del usuario eliminaci n de fallos operativos fallos sin espe cificar Servicio t cnico v ase Y Cap tulo 2 3 Cualificaci n del usuario en la p gina 10 ADVERTENCIA Puesta en marcha autom tica Cada vez que se conecta a la red el ctrica los agitadores se ponen en marcha sin tener en cuenta los estados medidos de la instalaci n En cada conexi n a la red se puede producir el proceso de preparaci n Por tanto deben mantenerse cerradas todas las tapas de los orificios de inspecci n Si es necesario re
52. eno 1 El LED amarillo del sensor est iluminado el ajuste es correcto 2 El LED amarillo del sensor est apagado gt Aumente la sensibilidad girando hacia la derecha el tornillo de ajuste hasta que el LED se ilumine 8 2 Ajuste de Sigma ajustes de f brica Men MODE Men CODE e ma 2s Indicaci n P continua o 2 A Men SET Ventana CLEAR B0098 Fig 10 Men s del modo de ajuste ProMinent 31 Ajuste de los componentes adicionales i Mana ANALOG HILI Q Ar E MANUAL o O MODE g Manual Contact Batch MODE EO O n RA gt mane CONTACT MOLIL E Batch MANE DS BATCH A Indicaci n a continua RSS Fig 11 Seleccionar modo de funcionamiento men MODE e N Q 7A P A Analog pat A1796 Fig 12 Ajustes del modo de funcionamiento Analog Ajuste del modo de funcionamiento 1 Mantenga la tecla P pulsada hasta que empiece a parpadear el Analog indicador A continuaci n suelte la tecla P 2 Pulse la tecla de flecha hasta que en la pantalla aparezca MODE A continuaci n pulse la tecla P 3 Mantenga la tecla de flecha pulsada hasta que en la pantalla apa rezca ANALOG A continuaci n pulse la tecla P gt A
53. enta la ficha de datos de seguridad del pol mero utilizado 11 1 Funcionamiento normal 11 1 1 Requisitos para el correcto funcionamiento ADVERTENCIA Peligro en el manejo de la instalaci n El manejo de la instalaci n deber llevarse a cabo exclusiva mente por personal instruido La instalaci n puede detenerse o ponerse en marcha en principio desde cualquier fase de funcionamiento Una causa de fallo debe eliminarse antes de confirmar el mensaje de error correspondiente No obstante puede silenciar la bocina mediante la tecla Desc bocina Requisitos E Un ajuste correcto de los par metros de funcionamiento E Una calibraci n escrupulosa E Ninguna modificaci n de par metros en el convertidor de frecuencia 11 1 2 Rellenado del embudo de alimentaci n con pol mero en polvo Si el embudo de alimentaci n no se llenara autom ticamente mediante un peque o dispositivo de bombeo deber controlarse continuamente y rellenar a tiempo la reserva de pol mero en polvo El llenado puede realizarse con la instalaci n en funcionamiento Para ello retire la tapa del embudo de alimentaci n y vierta con cuidado el pol mero en polvo 11 1 3 Rellenado del embudo de alimentaci n con pol mero l quido Si el dep sito de concentrado no se llenara autom ticamente deber con trolarse continuamente y rellenar a tiempo la reserva de pol mero l quido 66 ProMinent Funcionamiento de la instalaci n
54. entro del alcance normal el funcionamiento de preparaci n no se iniciar incluso si sucede antes de interrumpir un proceso de preparaci n ADVERTENCIA Transporte de la instalaci n Peligro por el elevado peso de la instalaci n Si la instalaci n va a moverse es imprescindible leer el cap tulo Pulse la tecla F7 y seleccione el modo Stop 1 Ponga el interruptor principal en Desconexi n 2 Cierre el interruptor principal para evitar una reconexi n no autori zada de la instalaci n 67 Funcionamiento de la instalaci n Durante m s de 2 d as CUIDADO La unidad de transporte y las tuber as pueden obturarse En la nueva puesta en marcha el pol mero l quido no debe entrar en contacto con el agua de lavado Elimine el agua de lavado de la unidad de transporte y las tuber as Lave la unidad de transporte de la bomba de concen trado la tuber a de aspiraci n y la tuber a de presi n Desmonte y seque la unidad de transporte de la bomba de concentrado Lave la tuber a de aspiraci n y la tuber a de presi n con equipos de lavado adecuados Ponga el interruptor principal en Desconexi n N Cierre el interruptor principal para evitar una reconexi n no autori zada de la instalaci n Desconecte el enchufe de red Vac e completamente el dosificador de polvo Vac e el recipiente mediante las coneconexi n prevista para ello Lave bien el recipiente con abundante
55. hora la bomba est funcionando en el modo de funciona miento Analog S se ilumina el indicador LED rojo y en pantalla aparece ANALOG la bomba no recibe ninguna se al anal gica Ajuste de la entrada anal gica 4 20 mA 1 Mantenga la tecla P pulsada hasta que empiece a parpadear el indicador A continuaci n suelte la tecla PJ 2 Mantenga la tecla de flecha pulsada hasta que en la pantalla apa rezca SET A continuaci n pulse la tecla P 3 Mantenga la tecla de flecha pulsada hasta que en la pantalla apa rezca ANALOG A continuaci n pulse la tecla P 4 Mantenga la tecla de flecha pulsada hasta que en la pantalla apa rezca 4 20 mA A continuaci n pulse la tecla PJ gt La bomba reaccionar de forma proporcional a la se al de corriente 4 mA O carreras min 20 mA frecuencia m xima 5 Puede iniciar o parar la bomba mediante la tecla Stop Start 32 ProMinent Informaci n general sobre el manejo 9 Informaci n general sobre el manejo El Ultromat cuenta con la unidad de mando KTP 400 para la visualizaci n del proceso de mando El mando se maneja mediante la pantalla t ctil y las 4 teclas de funci n La unidad de mando se comunica con el mando S7 1200 a trav s de la interfaz PROFINET Ethernet La ilustraci n del Ultromat a controlar es suficiente para representar las principales funciones del Ultromat Las advertencias y los mensajes de fallo se muestran tambi n como texto y s
56. icador de polvo y a la bomba de concentrado l quido Los siguientes par metros difieren del ajuste est ndar del variador de fre cuencia VF Par metros del dosificador de polvo 3 1 22 A 0 18 kW 1360 1 min 5 5 100 Hz 0 1s 0 1s 100 Hz 6000 29 Manejo del variador de frecuencia Sinamics G110 Ajustes de la bomba de concentrado l quido Spectra Par metros G110 0003 0305 0307 0311 0700 0731 1000 1082 1120 1121 1210 2000 2010 2011 2012 2013 2014 30 Valores de Spectra 3 1 9A 0 37 kW 1380 1 min 5 4 5 83 Hz 0 1s 0 1s 83 Hz 6000 ProMinent Ajuste de los componentes adicionales 8 Ajuste de los componentes adicionales 8 1 Ajuste de los sensores capacitivos Deben comprobarse y si procede deben reajustarse los sensores capaci tivos que advierten de la escasez de polvo en el dosificador o del rebose en el embudo de humectaci n El sensor dispone de un LED amarillo situado en el extremo del lado del cable que sirve para visualizar el estado de conmutaci n y junto a l un tornillo de ajuste avellanado para ajustar la sensibilidad El sensor se comprueba y se ajusta en 2 pasos Con el dosificador de polvo vac o 1 El LED amarillo del sensor est apagado el ajuste es correcto 2 El LED amarillo del sensor est iluminado gt Reducir la sensibilidad girando hacia la izquierda el tornillo de ajuste hasta que el LED se apague Con el dosificador de polvo ll
57. ificaci n 35 l h Tipo de protecci n IP 65 Spectra Tipo Spectra 12 33F Potencia de dosificaci n 33 1 h Tipo de protecci n IP 55 Datos relativos a la instalaci n 1000 2000 67 5 67 5 PNP PNP 1000 2000 12035 10050 35 I h 50 I h IP 65 IP 65 12 33 F 12 100 F 33 I h 100 l h IP 55 IP 55 4000 26 6 PNP 4000 10050 50 I h IP 65 12 100 F 100 I h IP 55 A0900 Fig 3 Dimensiones del aparato I Altura A Il Longitud L III Ancho An Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento y transporte Temperatura de funcionamiento Humedad atmosf rica de almacenamiento y funcio namiento Humedad atmosf rica del pol mero en polvo Nivel de intensidad ac stica de la instalaci n ProMinent Valor O O0RC OS AO OS lt 92 de humedad atmosf rica relativa no condensante Observe las indicaciones del fabricante del pol mero En caso necesario utilice un deshumidificador lt 70 dB A 17 Estructura y funcionamiento 5 Estructura y funcionamiento 5 1 Estructura de la instalaci n Las piezas de la instalaci n para el aprovisionamiento la dosificaci n la humectaci n la disoluci n y la maduraci n de pol meros en polvo est n agrupadas en una unidad compacta Un Ultromat se compone de las siguientes unidades funcionales identifi cadas por sus c digos de identificaci n Mecanismo hidr ulico 1 Bomba de
58. ificaci n de seguridad Ultromat ProMinent A A gt ADVERTENCIA Cualificaci n del personal Peligro de error de operaci n de la instalaci n El personal operario debe ser instruido por un t cnico de servicio de ProMinent Dicha instrucci n se realiza en la pri mera puesta en marcha La instalaci n debe contar con un manual de instrucciones ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves El armario de distribuci n siempre debe permanecer cerrado durante el funcionamiento Antes de realizar cualquier trabajo de instalaci n y manteni miento el interruptor principal deber estar en posici n 0 y asegurado contra reconexiones accidentales CUIDADO La h lice gira dentro del dep sito Lesiones peque as o leves Desconectar la instalaci n y entonces retirar la tapa atorni llada de un orificio de inspecci n CUIDADO Debajo de la rejilla de seguridad del dosificador de polvo hay un transportador sinf n y una rueda de descarga Lesiones peque as o leves Da os materiales No agarrar el dosificador de polvo CUIDADO Superficies calientes Si la calefacci n del tubo dosificador est mal ajustada el tubo podr a calentarse Aseg rese de que la calefacci n del tubo dosificador est bien ajustada 11 Seguridad y responsabilidad 2 5 Descripci n y comprobaci n de los dispositivos de seguridad Dispositivos de seg
59. ificador de polvo facilitando as el paso del pol mero ProMinent 5 2 6 Agitadores 5 2 7 Armario de distribuci n Estructura y funcionamiento CUIDADO Siempre que haya tensi n de red los agitadores podr an ponerse accidentalmente en marcha Ultromat viene equipado de serie con dos agitadores el ctricos Los agi tadores se encargan de garantizar que en las c maras de los dep sitos existe una circulaci n uniforme de la soluci n En el armario de distribuci n se incluyen adem s del bloque de alimenta ci n y los fusibles todos los equipos el ctricos de mando y control nece sarios para el funcionamiento de la instalaci n en especial el mando del Ultromat y el convertidor de frecuencia para el control del dosificador de polvo 5 2 8 Enchufe para la conexi n de un aparato de transporte de polvo 5 2 9 Tuber a de concentrado Tipo de Ultromat 400 1000 2000 4000 El Ultromat incorpora un conector para la conexi n de un aparato de transporte de polvo El conector est fijado al dosificador de polvo y est protegido el ctricamente mediante un fusible autom tico Para dosificar el concentrado l quido el Ultromat cuenta con la siguiente tuber a Tuber a grande Boquilla portatubo DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 5 2 10 An lisis de ausencia de agua para la unidad de disoluci n posterior ProMinent La unidad de disoluci n posterior se utiliza para diluir a n m
60. il ndricos ubicados en la carcasa y retire la parte superior de la v lvula junto con el elemento de enjuague gt Vigile con el cable Retire la pieza de inserci n Examine la membrana para detectar posibles da os Limpie el interior de la carcasa especialmente el orificio de la bobina y el peque o orificio de piloto en la salida de la v lvula 14 4 Desmonte y compruebe el fluj metro turboDOS CUIDADO Posibilidad de mal funcionamiento de la instalaci n Siempre que manipule el fluj metro vigile con el cable Al volver a montar el fluj metro observe la flecha de direcci n del caudal de la carcasa 1 Detenga la instalaci n con la tecla F 1 modo Parada Cierre el grifo de cierre de la tuber a de admisi n de agua Para desmontar el fluj metro afloje las uniones roscadas corres pondientes en la tuber a de agua 4 Compruebe que la rueda de turbina en el interior del fluj metro gire libremente y l mpiela en caso necesario 5 Monte el fluj metro en la direcci n correcta en la tuber a de admi si n de agua flecha de caudal 14 5 Desmontaje de la tapa de un orificio de inspecci n CUIDADO En los recipientes hay h lices en movimiento Lesiones menores o leves Desconecte la instalaci n y solo entonces retire la tapa atornillada de un orificio de inspecci n En principio la instalaci n solo puede utilizarse con los orifi cios de inspecci n bien atornillados Las tapas s lo se deb
61. ipiente de recogida volumen de llenado m n 1 1 Determine el peso propio del recipiente de recogida Abra la tuber a de dosificaci n en puntos adecuados Mantenga el recipiente de recogida debajo del orificio de la tuber a de dosificaci n Inicie la calibraci n pulsando la tecla N C O J Espere a que transcurra el tiempo de calibraci n Pese la cantidad recogida de concentrado l quido Introduzca el peso obtenido como par metro de INTRODUCIR PESO en el mando gt La potencia de dosificaci n se volver a calcular y se mostrar como par metro de POTENCIA DOSIFICACION en kg h Vuelva a cerrar de forma estanca la tuber a de dosificaci n 10 23 Calibraci n indicador corriente agua solo en Spectra ProMinent Antes de la primera conexi n de la instalaci n en modo autom tico es necesario calibrar la bomba de concentrado l quido y a continuaci n el indicador de corriente Para la calibraci n la instalaci n debe estar desconectada Parada de la instalaci n Si utiliza la instalaci n durante m s de 20 segundos por debajo del punto de conexi n con el volumen de dosificaci n m nimo en la pantalla se mostrar el mensaje Fallo Verificar indicador corriente agua Concentrado l quido y la instalaci n cambiar al modo FALLO 53 Men de operaci n F2 Par metro Punto de conmutaci n Realizar calibraci n 54 31 02 2011 Polvo L quido Pto co
62. ir del men sin guardar el valor introducido pulse la tecla ESC 39 Informaci n general sobre el manejo 9 6 Selecci n de la sustancia de dosificaci n 31 02 2011 4 14 01 48 A0907 Fig 18 Selecci n de la sustancia de dosificaci n Indicaci n de la sustancia de dosificaci n utilizada actualmente Indicaci n de la concentraci n Indicaci n del volumen de bombeo Bot n Otro polvo l quido DON La sustancia de dosificaci n solo se puede modificar con la Gl instalaci n desconectada en modo PARADA e La modificaci n se realiza mediante el bot n Otro polvo l quido 2 El estado actual 1 se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla 40 ProMinent 9 7 Mando a distancia 9 8 Salto a Archivo F3 ProMinent Informaci n general sobre el manejo 31 02 2011 Equipo en pausa 14 01 48 A0908 Fig 19 Instalaci n en modo de funcionamiento PAUSA El Ultromat se puede poner en modo de funcionamiento de PAUSA mediante un interruptor externo Durante el modo de funcionamiento PAUSAJ no es posible iniciar nuevas preparaciones El contenido se puede extraer hasta el nivel m n m n Con la tecla de funci n F3 se salta a Archivo En el archivo se guardan los 100 ltimos errores Estos errores se pueden consultar para el diag n stico de fallos mediante la tecla de funci n F3
63. llo Advertencia Bomba concentrado l quido potencia dosif m n alcanzada y la bomba de concentrado l quido vuelve a funcionar a la frecuencia m nima ajustada Contramedida Aumentar el caudal de agua o la concentra ci n deseada 49 Men de operaci n F2 10 1 5 Par metro Nivel 31 02 2014 Parada de la instalaci n 14 01 48 Par metro Sensor de presi n Agua Agitador Nivel Polvo L quido Nivel m x m x 200 mm Nivel m x CEET mm 850 Inicio de pol meros 560 mm 300 Nivel m n 00 Nivel m n m n 14o mm mm A0829 Fig 28 Par metro Nivel Par metro Comentario Nivel M x M x El nivel m x m x sirve para supervisar el llenado excesivo Si se produce un llenado exce sivo se activa la alarma de antirrebose Nivel m x Si se excede el nivel m x j se detiene la preparaci n del Ultromat Inicio de pol meros Si se supera el nivel nicio de pol meros se inicia la dosificaci n de pol meros y el agitador Nivel m n Si no se alcanza el nive m n se inicia la preparaci n del Ultromat Nivel m n m n Si no se alcanza el nive m n m n aparece un mensaje de advertencia y no se produce la autorizaci n para la extracci n Nivel de conexi n del sistema de flujo continuo 400 1000 2000 4000 M x M x 900 1000 1350 1450 M x 850 930 1290 1360 Inicio de pol meros 560 620 860 900 M n 300 320 3
64. lvo las bombas de motor etc aseg rese siempre de que la direc ci n de rotaci n sea la correcta 1 Conecte la entrada de electricidad como se indica en el esquema de circuito v ase la bolsa del armario de distribuci n 2 Pase el cable de red por el orificio correspondiente del armario de distribuci n de la instalaci n y all con ctelo a la regleta de bornes prevista 26 ProMinent Montaje e instalaci n 6 3 2 Ajuste de los sensores capacitivos El sensor se comprueba y se ajusta en 2 pasos Con el dosificador de polvo vac o o con un flujo de agua normal en el embudo de enjuague Con el dosificador de polvo lleno o cuando rebose el agua del embudo de enjuague ProMinent Deben comprobarse y si procede deben reajustarse los sensores capacitivos que advierten de la escasez de polvo en el dosificador o del rebose en el embudo de enjuague El sensor dispone de un LED amarillo situado en el extremo del lado del cable que sirve para indicar el estado de conmu taci n y junto a l un tornillo de ajuste avellanado para ajustar la sensibilidad Material necesario E 1 destornillador peque o 1 El LED amarillo del sensor est apagado el ajuste es correcto 2 El LED amarillo del sensor est iluminado gt reduzca la sensibilidad girando hacia la izquierda el tornillo de ajuste hasta que el LED se apague 3 El LED amarillo del sensor est iluminado gt lajuste es correcto 4 El L
65. n de usuarios A0800 Fig 16 Teclado en pantalla para registro Cuando se accede a una funci n que requiere derechos de usuario de nivel superior a trav s de la pantalla t ctil aparece autom ticamente la ventana de registro para introducir el usuario y la contrase a Si pulsa en el campo de entrada Usuario aparece el teclado en pantalla y es posible introducir el nombre de usuario Tras introducirlo se debe confirmar pulsando la tecla A continuaci n es posible rellenar el campo de entrada Contrase a con el mismo procedimiento La contrase a no se muestra en texto legible 38 ProMinent Informaci n general sobre el manejo 9 5 Entrada de valores en la pantalla t ctil ProMinent A0791 Fig 17 Entrada de valores en la pantalla t ctil 1 y Toque un campo de entrada en la pantalla t ctil gt Aparece el teclado virtual para la entrada de valores Los l mites M N y M X se muestran en la esquina superior O izquierda de la pantalla t ctil C 2 p Introduzca el valor deseado y conf rmelo mediante la tecla 4 gt Se aplica el valor ajustado en el SPS 3 p Para sal
66. ncconanancccncnannnnno 6 1 1 C digo de identificaci n Ident code ULPA seee 6 Seguridad y responsabilidad ooooonnonccnnnnncicinnncccccnnnaanonnnnnnos 8 2 1 Se alizaci n de las indicaciones de seguridad 8 2 2 Uso conforme a lo prescCritO oooooonnonnccnnnicncononocccccnnnannnnnnnnnnos 9 2 3 Cualificaci n del USUAFIO oooonnnnncnnnnnocccccnnnonnnnnnnncnnnnnnrnncnnnnno 10 2 4 Identificaci n de seguridad UltromatO occ 11 2 5 Descripci n y comprobaci n de los dispositivos de segu A A SE SESENTA ROTO 12 2 6 Nivel de intensidad ac stica uiia asas aa aia eere 13 Transporte y almacenamiento de la instalaci n 14 Datos relativos a la instalaci n oooononniinnnnnnnnnnncncnnonicinacanan 15 414 DISE O ani eaaa BA DANO CEN TUTO TADO 15 4 2 Datos t cnICOS titi its 16 Estructura y fUNCIONAMIenNto oooococnnoninnccnonccnncccnionnnanc conan nncancnnn 18 5 1 Estructura de la instalaci n 18 5 2 Descripci n de los M AUIOS ooooconcionocccnccnncncccnccncnncnnnnccnnos 18 5 2 1 Dep sito de dos c maras eener 19 5 2 2 Anillas de elevaci n para gr a 19 5 2 3 Mecanismo hidr ulico 20 5 2 4 Dosificador de POlVO oooononncnnnoninnococcnncncnroncnnnnannncnnnnnnrnnnnn 22 5 2 9 VIDA CI N de a A r Aeran a DO De et te Ea AO 22 O AAN a daa 23 5 2 7 Armario de distribuci n 23 5 2 8 Enchufe para la conexi n de un aparato de transporte de
67. nex 0 0 kg h Indic corriente A0796 Fig 31 Calibraci n del sensor de corriente 1 Introducir el volumen de dosificaci n en kg h 2 Iniciar detener START STOP la bomba de concentrado l quido con el volumen de dosificaci n introducido 3 Visualizaci n de la se al Sensor de corriente blanco punto de conexi n no superado gris punto de conexi n superado Ajuste de f brica Rango de ajuste De O a la potencia de dosificaci n m xima de la bomba de concentrado l quido Interrumpir calibraci n Podr finalizar la calibraci n en cualquier momento pulsando la tecla STOP 1 _ Introduzca un volumen de dosificaci n en el campo de texto 1 que se corresponda con el volumen de dosificaci n m nimo en funciona miento normal 2 p Arranque la bomba de concentrado l quido con el bot n N CIO 2 3 p Sila bomba de concentrado l quido funciona a frecuencia nominal puede ajustar el punto de conexi n del sensor de corriente con el potenci metro del sensor de corriente gt El sensor de corriente est bien ajustado cuando el punto de conexi n se encuentra justo por debajo del volumen de dosifi caci n m nimo en funcionamiento normal La visualizaci n de la se al Sensor de corriente 3 cambia de gris a blanco 4 p Detenga la bomba de concentrado l quido con el bot n ST7OP 2 ProMinent 10 2 4 Calibraci n Agua Realizar calibraci n ProMinent
68. occonoccccccncnnccccccnnnnonnoncnnncnncnoncnannnnnnnccnnos 34 9 2 Imagen incial ninenin a a 35 9 3 Cambio de modo de funcionamiento oooccoccnnnnocccccnccncncnnnos 36 9 4 Administraci n de usuarios eeren 37 9 4 1 Grupos de USUANOS iniaiaiai 37 9 4 2 SUSCHIPCI N sucinta acia Aia 38 9 5 Entrada de valores en la pantalla t ctil ooonnnnnnnnnnnn 39 3 ndice de contenido 10 11 12 13 14 9 6 Selecci n de la sustancia de dosificaci n 40 9 7 Mando a distancia oomonccccnnninnnoccccnnnonnnncnano cnn n non ccnnnannnnnnnnos 41 9 8 Salto a Archivo F3 viinaa 41 9 9 Indicaci n de NiVel ooooonncccnnnnicnnnoconnoncccononcnnonono cnn r cr nan nnarnnnnn 42 9 10 Entrada desaguan i n peta be nacida 43 9 11 Disoluci n posteriOor iiisa asas asi ia aa aia aa tai tea aca aia a aia iten Das 43 9 12 Modo de funcionamiento MANUAL ceecee 43 9 13 Tiempo de maduraci n riisiiss asa ai sia aa aa iii a iii cia i cea aa ai cDDds 44 Men de operaci n F2 uusassa asi a aa aa ia aia aa ea aca aia acea a cae a ea aia Dos 45 T04 Par metro usua tanatorio can 45 10 1 1 Par metro AGUAl oooocccccnnnnccccoconcconococonananononccnncnnnnnananns 46 10 1 2 Par metro AgitadOT oococconnnicnnnicinnnnoccconnnonnnnnonannnrnnnnnnn 47 10 1 3 Par metro POVO nn aerea iae 48 10 1 4 Par metro L quido 49 10 1 5 Par metro NivVell oooonoonnnnnninicnnnnnncccccnnnncnnnonnnnannno no noncnnn 50 10 2
69. oluci n madura se mezcle con la soluci n reci n preparada y permite as una extracci n continua Todos los orificios de inspecci n de los dep sitos est n protegidos con tapas roscadas El nivel de llenado de ambos dep sitos se mide de forma ininterrupida mediante sensores de presi n 5 2 2 Anillas de elevaci n para gr a ProMinent En las cuatro anillas puede fijarse un dispositivo de elevaci n apropiado para facilitar la manipulaci n de la instalaci n 19 Estructura y funcionamiento 5 2 3 Mecanismo hidr ulico 5 2 3 1 Mecanismo hidr ulico con embudo de enjuague polvo 20 A0915 Fig 6 Mecanismo hidr ulico con embudo de enjuague V lvula de cierre Reductor de presi n V lvula magn tica turboDOS V lvula de regulaci n Embudo de enjuague Sensor de rebose Rebose Llave esf rica de motor de 3 2 pasos OOO BIS Mediante la tuber a de agua la instalaci n recibe el agua de preparaci n necesaria El reductor de presi n con colector de fango se encarga de limitar y mantener la presi n de servicio correcta Una v lvula magn tica abre y cierra autom ticamente la entrada de agua El fluj metro utilizado informa constantemente del caudal actual a trav s del mando Mediante las dos v lvulas de regulaci n se ajusta el caudal en la puesta en marcha El pol mero en polvo cae en el embudo de enjuague donde se moja con una corriente parcial del agua de preparaci n
70. over la instalaci n utilizando nicamente dispositivos de carrera y elevaci n apropiados Encaso de utilizar una horquilla elevadora utilizar solo ganchos largos que alcancen la profundidad total del recipiente Encaso de utilizar una gr a incluso si se dispone de anillas de elevaci n colocar las cintas transportadoras de forma que se evite cualquier carga de cizallamiento Condiciones ambientales para el almace Temperatura ambiente permitida de 5 C a 50 C namiento y el transporte e A ss Humedad ninguna Lluvia y roc o no permitidos Otros no exponer al polvo ni a la luz directa del sol 14 ProMinent Datos relativos a la instalaci n 4 Datos relativos a la instalaci n 4 1 Dise o ProMinent La Ultromat de ProMinent es una instalaci n de procesamiento autom tico de polielectrolitos Puede utilizarse siempre que se requiera preparar autom ticamente solu ciones de pol meros a partir de pol meros sint ticos como por ejemplo agentes de floculaci n Como estaci n de disoluci n con estas caracter s ticas la instalaci n es adecuada para una amplia variedad de aplica ciones de procedimientos t cnicos por ejemplo en el rea del tratamiento de aguas en el tratamiento de aguas residuales y en la fabricaci n de papel La instalaci n ha sido dise ada para la preparaci n de soluciones de pol mero de forma totalmente autom tica Pueden utilizarse pr cticamente todos los pol
71. pll A0805 Fig 40 Entrada manual del caudal En caso de aver a de la medici n autom tica del caudal de agua es posible cambiar a la medici n manual del caudal para situaciones de emergencia Esto significa que la medici n autom tica no funciona Es til cuando el fluj metro es defectuoso pero la instalaci n debe perma necer en funcionamiento hasta que pueda restablecerse su funciona miento normal El valor del ajuste manual del caudal de agua se introduce en litros por hora y se activa mediante la tecla Manual ProMinent Men de operaci n F2 Fluj metro El caudal se registra mediante un generador de impulsos Este dispositivo indica un n mero de mpulsos por litro de agua En este campo se puede indicar el n mero de impulsos correcto utilizando varios generadores de impulsos 10 6 2 Servicio Marcha en vac o Marcha en vac o ProMinent O La instalaci n se puede hacer marchar en vac o mediante el bot n Equipo en auto 3 Noes posible la marcha en vac o cuando la instalaci n est en funcionamiento autom tico Si la tercera c mara est vac a volver a llenarse inmediatamente Para la marcha en vac o es necesario pues detener el auto matismo 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Servicio marcha en vac o Hidr metro Marcha vac o Sensor presi n Ajuste de f brica Marcha en vac o Modo de marcha en vac o
72. r de fre Variador de frecuencia defec Comprobar variador de S NO cuencia dosificador polvo tuoso frecuencia Parametrizaci n incorrecta del Comprobar par metros variador de frecuencia del variador de fre cuencia Dosificador de polvo vac o Tolva de alimentaci n vac a Rellenar tolva de ali S NO mentaci n Entrada digital defectuosa Comprobar entrada digital Sensor de polvo defectuoso Comprobar sensor de polvo ProMinent 75 Mensajes de fallo Mensaje de fallo Dosificador de polvo potencia de dosificaci n m x alcan zada Bomba de concentrado l quido no calibrada Verificar bomba de concen trado l quido Sigma Verificar variador de fre cuencia bomba de concen trado l quido Recipiente reserva concen trado l quido vac o Comprobar sensor de corriente para concentrado l quido Bomba de concentrado l quido potencia de dosifica ci n m x alcanzada Bomba de concentrado l quido potencia de dosifica ci n m n alcanzada Entrada de agua muy baja 76 Causa Calibraci n err nea del dosifi cador de polvo Entrada de agua demasiado elevada Par metro Concentraci n demasiado alto Bomba de concentrado l quido a n sin calibrar Bomba defectuosa Variador de frecuencia defec tuoso Parametrizaci n incorrecta del variador de frecuencia Recipiente de reserva vac o Interruptor flotador defectuoso Entrada digital defectuosa Recipiente de reserva vac o El sensor d
73. s de 1 500 mPas Si omite el rellenado del dep sito de pol mero la instalaci n se detendr Si no soluciona la causa de un fallo de la instalaci n y pulsa la tecla Intro pueden producirse un comportamiento err neo del equipo Si pone en funcionamiento la instalaci n sin haber eliminado previa mente los fallos originales podr an producirse a n m s fallos y m s graves 69 Puesta en marcha 13 Puesta en marcha La puesta en marcha debe realizarse siguiendo este esquema Paso Operaci n 1 Montaje e instalaci n v ase Cap tulo 6 Montaje e instalaci ns en la p gina 25 2 Ajuste de los sensores capacitivos v ase Y Cap tulo 6 3 2 Ajuste de los sensores capaci tivos en la p gina 27 s O un ah OQ AUTO en la p gina 36 Comprobaci n de par metros v ase Y Cap tulo 10 1 Par metro en la p gina 45 Comprobaci n de fecha y hora v ase Y Cap tulo 10 3 2 Ajuste de fecha y hora en la p gina 57 Realizaci n de calibraciones v ase Y Cap tulo 10 2 Calibraci n en la p gina 51 Ajuste de la concentraci n v ase Y Cap tulo 10 4 Concentraci n en la p gina 59 Activaci n de la instalaci n en modo de funcionamiento AUTO v ase Modo de funcionamiento CUIDADO Posibilidad de da os por agua Pueden derramarse grandes cantidades de agua o de solu ci n de pol mero Supervise el funcionamiento durante la fase inicial Antes de iniciar el proceso de preparaci n aseg res
74. s de fallo Debe aceptar los mensajes de fallo Cuando el sistema genera un mensaje de fallo se dispara una se alizaci n ptica y ac stica del fallo Al mismo tiempo que se genera el mensaje de fallo en la pantalla del panel de mando se mostrar un mensaje sobre el tipo de fallo y el momento en que se produjo 17 38 03 08 06 2011 Fallo Verificar sensor de presi n Fig 44 Mensaje de fallo en la pantalla El caso de fallo y el n mero de ocurrencias del fallo se se alizan mediante el siguiente s mbolo de caso de fallo Si ha aceptado el fallo se restablecer la se alizaci n ptica y ac stica tras pulsar la tecla RESET F4 y desaparecer el mensaje de fallo de la pantalla Si ha aceptado el fallo se restablecer la se alizaci n ptica y ac stica tras pulsar la tecla RESET F4 y desaparecer el mensaje de fallo de la 1 pantalla La indicaci n ptica de la alarma y el mensaje de fallo se man tienen activos A0810 De forma simult nea a la se alizaci n ptica del fallo se activa la salida Fig 45 Caso de fallo del sistema ALARMA DE REGISTROJ En caso de fallo se activa la salida ALARMA DE REGISTRO cambia de O a 1 15 3 Fallos Causa Soluci n Mensaje de fallo Causa Soluci n Prepara Extracci n ci n bloqueada Parada Dosificador de polvo no cali Dosificador de polvo a n sin Calibrar dosificador de S NO brado calibrar polvo Verificar variado
75. s la soluci n de pol mero preparada La bomba de transporte transporta la soluci n de pol mero del dep sito de reserva del Ultromat a la unidad de disoluci n posterior El agua de diluci n pasa a la unidad de disoluci n posterior mediante una v lvula magn tica Un rot metro fluj metro acoplado con contacto m nimo controla el agua de diluci n Para el mando de la bomba de transporte el Ultromat ofrece un contacto libre de potencial activaci n de la bomba de transporte Este contacto se cierra cuando se supera el nivel de marcha en seco en la c mara 3 y se abre cuando no se alcanza el nivel de marcha en seco La bomba de transporte se controla generalmente mediante una conexi n externa combinaci n de arrancador de motor 23 Estructura y funcionamiento 5 2 11 5 2 12 5 2 13 5 2 14 24 Como la bomba de transporte se puede activar y desactivar de forma externa existe una entrada adicional en el mando del Ultromat para la evaluaci n del arrancador del motor contacto auxiliar libre de potencial La evaluaci n del contacto M n del fluj metro solo se realiza cuando la bomba de transporte est en marcha y esto ocasiona el cierre del con tacto auxiliar libre de potencial en el arrancador del motor Si la bomba de transporte est en parada el contacto libre de potencial no se cerrar y no se evaluar el contacto M n del fluj metro Aviso de vac o para dep sito de concentrado La opci n de a
76. so master solo puede consultar los datos En el modo Externo los valores nominales de concentraci n son los programados en el sistema de control de proceso Asimismo en el modo Externo el Ultromat se puede poner en pausa y se pueden confirmar los fallos a trav s de Profibus Encontrar m s informaci n al respecto en el manual de instrucciones complementario de PRO FIBUS o PROFINET Si no est conectado el PROFIBUS o el PROFINET debe seleccionar el ajuste Interno 31 02 2011 Equipo en paro 14 01 48 Concentraci n Concentraci n polvo Concentraci n l quido Sust activa l quido Interno Externo A0823 Fig 36 Concentraci n polvo l quido Par metro Concentraci n polvo Concentraci n l quido Sust activa l quido PROFIBUS PROFINET Interno Externo ProMinent Ajuste de f brica Rango de ajuste 0 5 0 05 2 00 0 5 0 05 2 00 100 10 100 Interno Interno o Externo 59 Men de operaci n F2 O 10 5 Informaci n Con los par metros Concentraci n polvo l quido es posible ajustar la concentraci n de la soluci n de pol mero prepa rada en el Ultromat El par metro Sust activa l quido indica el contenido de sustancia activa en el pol mero l quido Sust activa l quido Los pol meros l quidos incorporan diferentes sustancias activas Si el conteni
77. st inactivo el punto del accionamiento se ilumina en color blanco En la pantalla que se muestra arriba es posible activar los siguientes accionamientos en el modo de funcionamiento MANUAL El Conexi n desconexi n de la v lvula magn tica de la entrada de agua E Conexi n desconexi n del agitador E Conexi n desconexi n de la bomba de concentrado l quido El Conexi n desconexi n del dosificador de polvo O La duraci n del tiempo de maduraci n se puede ajustar en GQ el men de par metros en la secci n de la sustancia de dosificaci n correspondiente El tiempo de maduraci n y el concentrado l quido se pueden ajustar con valores diferentes En funci n de la sustancia de dosificaci n puede ser necesario un tiempo de maduraci n para que el pol mero pase a estar listo para el uso Una vez transcurrido el tiempo de maduraci n el producto est autori zado para la extracci n Si el producto tiene un tiempo de maduraci n largo se puede reducir el volumen de caudal de la instalaci n ProMinent Men de operaci n F2 10 Men de operaci n F2 Con la tecla de funci n F2 se salta al Men En este men pueden rea lizarse otros ajustes 10 1 Par metro ProMinent 31 02 2011 Equipo en auto 14 01 48 Concentraci n pa Calibraci n Info Sistema Servicio A0792 Fig 23 Saltar al men
78. tas caracter sticas la instalaci n es adecuada para una amplia variedad de aplicaciones de procedimientos t cnicos por ejemplo en el rea del trata miento de aguas en el tratamiento de aguas residuales y en la fabricaci n de papel 2 1 Se alizaci n de las indicaciones de seguridad Introducci n Estas instrucciones de servicio describen los datos t cnicos y las fun ciones del producto Las instrucciones de servicio proporcionan indica ciones de seguridad detalladas y est n claramente desglosadas en los pasos necesarios Las advertencias y las indicaciones de seguridad est n clasificadas con forme al siguiente esquema De este modo y seg n corresponda se uti lizan diferentes pictogramas Los pictogramas aqu representados sirven s lo como ejemplo PELIGRO Tipo y fuente de peligro Consecuencia muerte o lesiones muy graves Deben tomarse medidas para evitar este peligro Peligro Indica un peligro inminente Si no se evita se produce la muerte o lesiones muy graves ADVERTENCIA Tipo y fuente de peligro Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Deben tomarse medidas para evitar este peligro Advertencia Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita puede producirse la muerte o lesiones muy graves CUIDADO Tipo y fuente de peligro Consecuencia posible lesiones peque as o leves Da os materiales Deben tomarse medidas para evitar este peligro Cuidado
79. ua entrada Ultromat 4000 4 000 l h Tiempo de activaci n de la calefacci n 5s Tiempo de desactivaci n de la calefacci n 45s Encendido vibrador 1s Apagado vibrador 60 s Afluencia del tiempo de marcha 7s Afluencia del tiempo de seguimiento 5s Tiempo activ agitador 1 2 5 min Tiempo desactiv agitador 1 2 15 min Frecuencia m nima bomba de concentrado 20 Hz Nombre comercial del pol mero en polvo Proveedor Nombre comercial del pol mero l quido Proveedor Cliente Fecha Fig 46 Protocolo de puesta en marcha ProMinent 83 Instalaciones fichas de datos 16 4 Plan de lubricaci n Con excepci n de la bomba Spectra los accionamientos del Ultromat no requieren mantenimiento Grupos Engranaje Intervalo Aceite Cantidad Agitadores Sigma Spectra SK01 71L 4 10 000 h 2 a os ISO VG 220 250 ml Dosificador de polvo SK1 SD sin mantenimiento 16 5 Secuencia de mando M x M x h M x M n Min M n M n Min M n Enten MI Apg IV Enten Apg V izqu descha VI Enten Apg Enten VII Apg A0905 Fig 47 Secuencia de mando l Dep sito izquierdo Il Dep sito derecho III Agua IV pol mero V Llave esf rica de motor VI Agitador izq II Agitador der Tiempo de desconexi n Tiempo de conexi n Tiempo caducado Tiempo de marcha Tiempo de maduraci n aIRWN gt L 84 ProMinent Instalaciones fichas de datos 1
80. ua y no se formen incrustaciones de polvo 14 2 Limpieza del filtro del reductor de presi n El filtro debe limpiarse como m ximo cuando las impurezas alcancen 2 3 partes de su superficie de carga A 1 Para desmontar el filtro es necesario poner primero la instalaci n en modo Paradaj con la tecla F1 2 Cerrar manualmente la v lvula de cierre anterior al reductor de pre si n 3 Consultar en las instrucciones del fabricante del reductor de presi n la forma en la que se debe proceder a continuaci n 14 3 Comprobar y limpiar la v lvula magn tica ADVERTENCIA Peligro de electrocuci n Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves El armario de distribuci n siempre debe permanecer cerrado durante el funcionamiento Antes de realizar cualquier trabajo de instalaci n y manteni miento el interruptor principal deber estar en posici n 0 y asegurado contra reconexiones accidentales CUIDADO Posibilidad de mal funcionamiento de la instalaci n Siempre que manipule la v lvula magn tica vigile con el cable Al realizar el montaje compruebe la posici n y el orden de las piezas ProMinent 71 Mantenimiento INDICACI N M s informaci n En las instrucciones de servicio de la v lvula magn tica que se incluyen como anexo en esta documentaci n encontrar m s informaci n y croquis 1 Cierre por completo la v lvula de cierre acoplada 2 Afloje los cuatro tornillos c
81. ualificaci n del usuario instalaci n el ctrica t cnico electricista rem tase a Cap tulo 2 3 Cualificaci n del usuario en la p gina 10 La instalaci n se suministra completamente montada de f brica El cableado entre el armario de distribuci n y los grupos el ctricos ya est completo 6 1 Montaje ADVERTENCIA Elevado peso de la instalaci n Consecuencia posible muerte o lesiones graves cuando el suelo de la instalaci n no puede soportar el peso y cede rompi ndose Medida Aseg rese de que el suelo del lugar de instalaci n pueda soportar el peso de la instalaci n vac a y llena Elecci n del lugar de instalaci n a La instalaci n debe estar siempre accesible para el manejo mantenimiento y llenado Condiciones ambientales para el funcio Temperatura ambiente permitida de 5 C a 40 C namiento Humedad ninguna Lluvia y roc o no permitidos Otros no exponer al polvo ni a la luz directa del sol 6 2 Instalaci n hidr ulica CUIDADO Posibles da os ambientales derivados de la soluci n de pol mero Al desaguar las tuber as de vaciado y de rebose observe la ficha de datos de seguridad del pol mero y las prescrip ciones legales sobre eliminaci n de residuos Requisitos E El agua de preparaci n debe ser potable No debe contener sustan cias s lidas ni part culas en suspensi n E La presi n del agua de entrada debe ser de entre 3 y 5 bares E Las tuber as de agua de pro
82. uridad A0899 Fig 1 Dispositivos de seguridad 1 Interruptor principal 3 Tapa de los orificios de inspecci n con etiqueta de 2 Etiqueta de advertencia Advertencia de tensi n el c advertencia Advertencia de lesiones en las manos trica peligrosa 4 Advertencia Advertencia de superficies calientes Interruptor principal El interruptor rojo amarillo situado a la derecha del armario de mando deja la instalaci n y los grupos conectados sin tensi n Comprobaci n Mientras est n en funcionamiento todas la piezas de la instalaci n gire el interruptor principal a la posici n de desconexi n Al hacerlo todas las piezas se detienen y las lamparitas se apagan Tapa de los orificios de inspecci n Bloquee la tapa atornillada de los orificios de inspecci n de forma que nadie pueda lesionarse las manos con las h lices de los agitadores Comprobaci n Compruebe que la tapa de los orificios de inspecci n est colocada y bien atornillada 12 ProMinent Etiqueta de advertencia Seguridad y responsabilidad A0428 Fig 2 Etiqueta de advertencia I Advertencia de lesiones en las manos II Advertencia de tensi n el ctrica peligrosa III Advertencia de superficies calientes Comprobaci n Compruebe que las etiquetas sigan en su lugar y sean legibles 2 6 Nivel de intensidad ac stica ProMinent El nivel de intensidad ac stica es lt 70 dB A
83. viso de dep sito de concentrado vac o incluye un inte rruptor flotador que se introduce desde arriba en el envase de suministro Supervisi n de dosificaci n para concentrado l quido Ultromat se puede utilizar con pol meros l quidos La bomba de concen trado dosifica el concentrado en la c mara 1 La supervisi n de la dosifi caci n solo puede utilizarse cuando se utilizan tambi n bombas helicoi dales exc ntricas La supervisi n de la dosificaci n consta de un adaptador de flujo y un sensor de flujo Embudo adicional 50 75 I y 100 Si se desea ampliar la provisi n de polvo hay disponibles embudos adi cionales con capacidades volum tricas de 50 75 y 100 litros Llenado autom tico del aparato transportador de polvo Para llenar autom ticamente el embudo de polvo con pol mero en polvo se puede seleccionar un aparato transportador de polvo El aparato trans portador de polvo puede montarse directamente en el dosificador de polvo mediante una placa adaptadora o un embudo adicional Para el puenteo en usos de mantenimiento breves en el aparato transportador de polvo o en casos de un alto consumo de polvo se recomienda conmutar provisio nalmente un embudo adicional de 50 con adaptador de conexi n ProMinent Montaje e instalaci n 6 Montaje e instalaci n Cualificaci n del usuario montaje mec nico personal t cnico instruido v ase Y Cap tulo 2 3 Cualificaci n del usuarios en la p gina 10 C

Ultromat_ULPa_S7, 2, es_ES - ProMinent Dosiertechnik GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents