t6Q7 Vérin Electrique taille 7 CompaCt
Contents
1. Gelenkauge Drehzapfen Motor 230 400 V AC 50 Hz IP 54 ing Rod eye clevis Trunnions ive 230 400 V AC 50 Hz IP 54 Fixation Chape articul Tourillons lotorisation 230 400 V AC 50 Hz IP 54 Fijaci n Horquilla articulada Ejes basculantes lotor 230 400 V AC 50 Hz IP 54 Elektrozylinder mit Trapezgewindetrieb Getriebemotor inkl Thermo Schutz Kontakt Bremse optional Electric Actuator with trapezoidal screw EN Gear motor with thermal contact brake optional V rin Electrique avec vis trap zoldale Motor ducteur avec protection thermique frein en option e a Cilindro El ctrico con husillo trapecial Motor reductor con protecci n t rmica freno opcionalmente O F J i o i A 5 1 BENI Ly Jil EHT L Ir L Kraft Geschw Hub Leistung Nennstrom Gewicht Bestell Nr Thrust Speed Stroke Power Current Weight Order No Force Vitesse Course Puissance Courant Poids Ref Commande Esfuerzo Velocidad Carrera Potencia Corriente Peso No de Pedido 200 075 al 66 0 T607 1125 18 15 400 075 2il 69 0 T6Q7 11 26 600 ES 2A qe TOO Ir 800 OS EA SO TGO 1128 200 1 10 2 9 TEO T6Q7 01 01 20 400 110 2 9 SO T607 Ol 02 600 110 2 9 190 T6Q7 01 03 3 800 110 2 9 81 0 T6Q7 01 04 200 2 20 5 0 30 T6Q7 01 05 40 400 2 20 5 0 79 0 T6Q7 01 06 600 220 50 glo T6Q7 01 07 800 2520 510 84 0 TOO 0108 200 1 50 5 TAO T6Q7 01 09 20 400 150 D O Te 01 10 600 1 50 o SIS T6Q7 01 112. 20 800 1 50 SW 84 0 T6Q7 01 12 200 2 20 510 TEST TOY O1 18 30 400 2 20 5 0 79 0 T6Q7 01 14 600 22 50 81 0 TOoQr 0115 800 220 50 84 0 T6Q7 01 16 200 O 2 9 TEO Tea Ol 17 10 400 110 2 9 0 ToO 01 18 600 110 2 9 18 0 T6Q7 01 19 s 800 O 29 Ss 0 TSQ 01 20 200 2 20 5 0 L30 T6Q7 01 21 20 400 2 20 5 0 78 0 T07 O1 22 600 220 50 91 TOQ 01 29 800 220 510 84 0 T6Q7 01 24 Projektierungshinweis Bei Nachlauf Hubreserven entsprechend Blatt 3 5 1 ber cksichtigen Einschaltdauer eingeschr nkt Begrenzte Schalth ufigkeit Remark for project planning Regarding coasting please consider info sheet 3 5 1 Cycle duration limited Limited number of switchings Remarque sur la planification du project Pour la distance d arr t de la tige apr s la mise hors tension du v rin se r f rer page 3 5 1 Service intermittent Nombre des op rations limit Indicati n para proyectar Tener en cuenta la velocidad de inercia con respecto a la carrera seg n las instrucciones de servicio 3 5 1 Servicio intermitente Frequencia de maniobras limitado Elektrozylinder Baugr Be 7 COMPACT Typ T6Q7 Electric Actuator Size 7 COMPACT Type T6Q7 V rin Electrique Taille 7 COMPACT Taille T6Q7 Cilindro El ctrico Tama o 7 COMPACT Tipo T6Q7 Befestigung Gelenkauge Drehzapfen Option Gabelkopf Mounting Rod eye clevis Trunnions Option Front clevis Fixation Chape articul Tourillons Option Chape d attelage Fijaci n
3. Horquilla articulada Ejes basculantes Opcion Horquilla RACO COMPACT T6Q7 Mafblatt Dimension Sheet Dimensions Dimensiones max 505 Bremsmotor 22 kW max 505 Brakemotor 22 kW 128 183 ausfahrend extending Qi z Option Lagerfu 5 E I Option Bracket i mi um Q 18 TI 03 314 T Q 35 opt Option Ger tezusatzgeh use A f r EPS Option Accessory Housing for EPS Hub Course Stroke Carrera mm 200 400 600 800 Ma a3 Dimension a3 TW Dimension a3 Dimensi n a3 id 215 475 675 875 Hinweis Da unter bestimmten Einsatzbedingungen wie z B senkrechter Einbaulage mit h ngender Last und oder Ersch tterungen die Selbsthemmung des Elektrozylinders mit Trapezgewindetrieb aufgehoben werden kann wird eine Bremse empfohlen Note Since the self restricting capability of the electric cylinder with trapezoid thread drive can be cancelled out under certain circumstances such as vertical installation with a suspended load and or vibrations a brake is recommended Note Bien que les v rins lectriques vis trap zoidale soit irr versible dans la plupart des cas sous certaines conditions tel que syst me verticale avec masse suspendue et ou vibrations un frein est recommand Nota Debido a que bajo determinadas condiciones de servicio como por ejemplo posici n de montaje vertical con carga suspendida y o vibraciones puede quedar anulado el efecto de autobloqueo del cilindro el ctrico con husillo de
4. rosca trapecial es aconsejable montar un freno Technische nderungen vorbehalten RACO Elektro Maschinen GmbH Changes and technical improvements reserved Sous r serve de modifications techniques Jesinghauser Str 56 64 Reservadas modificaciones t cnicas 58332 Schwelm Germany Tel 49 2336 40 09 0 Fax 49 2336 40 09 10 e Mail RACOQraco de 3 5 702 Internet www raco de T6Q7 P3 05 08 127 429 5 O RACO
Download Pdf Manuals
Related Search