LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 579 43 Instrucciones de
Contents
1. Physique Chimie Biologie Technique 3 96 St WiB Cette machine induit en cloche est livr e enti rement mont e pr te fonctionner Elle peut servir de moteur courant continu de g n ratrice tachym trique et avec une tension alternative de g n rateur d oscillations Domaines d application e Moteur d entra nement grande plage de vitesses r glable et s lection du sens de rotation e Etudes des transformations d nergie e G n ration lectromotrice d oscillations m caniques et d on des pendule simple ressort h lico dal cordon en cas d utili sation comme g n rateur de puissance env 2 4 W fr quences r glables d env 0 1 100 Hz p ex du g n ra teur de fonctions S12 522 62 mesure de la fr quence par ex avec le compteur S 522 47 voir fig 2 3 e Transformation d oscillations m caniques de pendules en tensions proportionnelles pour la repr sentation sur oscilloscope de l volution temporelle de l oscillation avec un enregi streur ou un syst me de mesure assist par ordinateur pro gramm comme oscilloscope m moire 1 Remarques de s curit roy A1 TA LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d emploi 579 43 Instrucciones de servicio Moteur enfichable et g n ratrice tachym trique Motor enchufable y generador tacom trico La m quina con inducido en forma de campana est montada y lista para su funcionami2. la tige filet e n LN 309 00 335 D Raccords du moteur fiches et douilles mont es en pa rall ele DD Fiches de raccordement de 4 mm cartement 19 mm pour emploi de l appareil sur des plaques r seau enfichables Douilles de raccordement de 4 mm pour l emploi de l ap pareil dans un montage sur mat riel support Caract ristiques techniques O Z calo en forma de U placa de conexi n con la impresi n de las caracter sticas de servicio y del sentido de giro del motor 2 M quina con inducido en forma de campana con estator de im n permanente rotor casi exento de inercia y sin hierro inducido de campana conmutaci n de metal no ble libre de desgaste y cojinetes de deslizamiento que no requieren mantenimiento 3 Eje de motor con contraarandela fijamente montada y uni n de rosca fina M6 x 0 75 Y Tambor de cable enroscable 10 mm fijable sobre 3 con ranura de cord n 17 mm y 2 orificios para hilos Espigas de fijaci n de 4 mm con una separaci n de 19 mm para la fijaci n mec nica de enchufe sin funciones de contacto el ctricas 8 Uni n roscada M6 x 1 para la fijaci n del aparato en una varilla de soporte con rosca LN Nr 309 00 335 71 8 Conexiones del motor terminales de conector y conectores hembra conectados en paralelo 7D Clavijas de 4 mm con una separaci n de 19 mm para la operaci n del aparato con los tableros de conexi n Conectores hembra de 4 mm para la oper
3. aci n del aparato montado sobre el material de soporte Datos t cnicos Tensi n nominal Un aprox 12 V c c Tension nominale Un env 12 V c c Tension de d marrage Ua env 0 3 V c c Tension de service max Umax env 16 V c c Courant permanent max Imax 0 5A R sistance de raccordement du rotor Ri env 10 Q Rendement max env 80 Plage des vitesses n Vitesse nominale nn Couple nominal Mn Tension tachym trique Uy Plage des fr quences pour l emploi comme g n rateur d oscillations Ecartement des fiches Dimensions Poids 30 5500 tr min env 4000 tr min env 1 5 Necm 2 5 3 5 mV tr min env 0 1 Hz 100 Hz 2x19mm 2 x 50 mm 85 mm x 40 mm x 65 mm 2709 Tensi n de arranque Ua Tensi n m xima de operaci n Umax Corriente permanente m xima Imax Resistencia de conexi n resistencia de rotor Ri Rendimiento m ximo Rango de revoluciones n N mero nominal de revoluciones nn Par nominal My Tensi n del tac metro Ug Rango de frecuencias cuando opera como generador de oscilaciones Separaci n entre clavijas Dimensiones Peso aprox 0 3 V c c aprox 16 V c c 0 5A aprox 10 Q aprox 80 30 5500 rpm aprox 4000 rpm aprox 1 5 Ncm 2 5 3 5 mV rpm aprox 0 1 Hz 100 Hz 2x19mm 2 x 50 mm 85 mm x 40 mm x 65 mm 2709 3 Utilisation 3 1 Montage et connexions lectriques cf fig 2 1 2 5 3 Operaci n 3 1 Montaje y conexiones el ctrica
4. e des oscil lations de pendules simples 346 03 340 85 coupl s entre eux par un ressort h lico dal souple 352 10 avec CASSY E de 524 007 sur un ordinateur MS DOS et le logiciel CASSY Mesure et exploitation 524 113 ou Pendules coupl s 524 313 Grand affichage de l inversion de phase fonction zoom du programme Fig 3 Medici n de frecuencia por ej con un arreglo experimental para la generaci n de ondas transversales estacionarias sobre un cord n de goma balanc n 686 43 como exc ntrico a fijado en el eje del motor mediante el atornillamiento del tambor Fig 4 Registro asistido por ordenador del comportamiento temporal de las oscilaciones de p ndulos de barras 346 03 340 85 aco plados por un resorte helicoidal blando 352 10 registro reali zado con CASSY E 524 007 conectado a un ordenador MS DOS y con el software de CASSY Medir y Evaluar 524 116 con el de P ndulos acoplados 524 316 Representaci n en grande del cambio de fase funci n Zoom del programa uzu 4270 usy uzu 0 06 0 05 HHI case 624000 pe ca 45 cm Fig 4 LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 Telex 17 223 332 LHPCGN D by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal R epublic of Germany Technical alterations reserved
5. ento Esta puede ser utilizada como motor de corriente continua generador tacom trico y con ten si n alterna como generador mec nico de oscilaciones Campos de aplicaci n e M quina de accionamiento con amplia y regulable rango de revoluciones as como sentido de giro seleccionable e Estudios acerca de las transformaciones de energ a e Excitaciones de oscilaciones mec nicas y ondas p ndulo de barra resorte helicoidal cord n durante el servicio de gene rador de potencia aprox 2 4 W con frecuencias ajustables de aprox 0 1 100 Hz por ej con el generador de funciones S12 522 62 medici n de frecuencia por ej con el contador S 522 47 v ase las figs 2 a 3 e Conversi n de procesos de oscilaci n mec nicos en p n dulos en tensiones proporcionales para la representaci n del comportamiento temporal de la oscilaci n en un osciloscopio con registrador o con un dispositivo de medici n de computa dor programado como osciloscopio de memoria 1 Instrucciones de seguridad e Ne jamais d passer les valeurs maximales admissibles de 16 V c c et de 0 5 A e Ne pas toucher les pi ces en rotation du dispositif exp ri mental e Ne jamais appareiller simultan ment les douilles 8 et les fiches 7 court circuit e Pour le service comme moteur serrer d abord fortement le tambour cordon 4 contre le contre crou de l arbre mo teur ou contre les pi ces interm diaires par ex levier oscil
6. lant 686 43 dans le sens inverse du vissage du rac cordement filet fin e No se deber sobrepasar los valores operacionales m xi mos permitidos de 16 V c c y 0 5 A e No tocar las piezas que se encuentren rotando en el dispo sitivo experimental e No conectar al mismo tiempo los conectores hembra 8 y las clavijas 7 puede producirse un corto circuito e En el caso de que el motor opere como un accionamiento en el sentido contrario al de la rosca de la uni n de la rosca fina apretar primero a prueba de mano el tambor de cable 4 contra la contraarandela del eje del motor GH o las piezas intermedias montadas respectivamente 2 Description caract ristiques techniques 2 Descripci n y datos t cnicos Fig 1 D Socle en forme de U plaque de connexion avec indication des caract ristiques et du sens de rotation du moteur 2 Machine induit en cloche avec stator magn tisation permanente rotor sans fer faible inertie induit en cloche commutation en acier surfin inusable et paliers lisses ex empt d entretien 3 Arbre moteur avec contre crou fixe et raccordement filet fin M6 x 0 75 Tambour cordon diam 10 mm vissable sur 6 avec gorge diam 17 mm et 2 trous fil 5 Fiches de fixation de 4 mm cartement 19 mm pour la fixati on m canique et sans aucune fonction lectrique Raccord filet M6 x 1 pour la fixation de l appareil sur
7. s v ase las figs 2 1 a 2 5 Fig 2 1 Fixation sur plaque a r seau enfichable 2 x 576 71 576 74 576 75 590 10 Fijaci n sobre tableros de conexi n 2 x 576 71 576 74 576 75 580 10 Fig 2 2 Fixation sur tige perfor e 590 13 Fijaci n en una varilla de soporte aislada 590 13 Fig 2 3 Fixation dans les pinces de table 301 07 ou 06 ou dans les pieds en V 300 01 a l aide d une tige filetage n LN 309 00 335 Connexions lectriques par douilles Fijaci n en base bases de soporte 300 010 06 mediante varilla de soporte con rosca LN Nr 309 00 335 Conexiones el ctricas a trav s de conectores hembras 8 Fig 2 4 Fixation sur tiges avec bloc de noix 301 25 Connexions lectriques par douilles Fijaci n en varillas de soporte mediante el bloque de soporte 301 25 Conexiones el ctricas a trav s de conectores hembra 8 Fig 2 5 Fixation dans lembase multifonctionnelle MF 301 21 Fijaci n en la base de soporte MF 301 21 3 2 Exemples d exp rience 3 2 Ejemplos de ensayos Fig 3 Fig 3 Mesure de la fr quence par ex avec le dispositif pour la g n ra tion d ondes stationnaires transversales sur une corde en caout chouc Levier oscillant 686 43 comme excentrique 2 fix l arbre moteur en vissant le tambour Fig 4 Trac assist par ordinateur de l volution temporell
Download Pdf Manuals
Related Search