Home

Convertidor SINAMICS V20

1. Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso r0755 0 1 CO Entrada anal gica real tras el escalado 4000 2 h PO756 0 1 Tipo de entrada anal gica 0 4 0 2 0 Entrada de tensi n unipolar 0 a 10 V 1 Entrada de tensi n unipolar 0 a 10 V con vigilancia 2 Entrada de intensidad unipolar de O a 20 mA 3 Entrada de intensidad unipolar de O a 20 mA con vigilancia 4 Entrada de tensi n bipolar de 10 a 10 V p0757 0 1 Valor x1 del escalado de la entrada anal gica 20 20 0 2 p0758 0 1 Valor y1 del escalado de la entrada anal gica 99999 99999 0 0 2 p0759 0 1 Valor x2 del escalado de la entrada anal gica 20 20 10 2 p0760 0 1 Valor y2 del escalado de la entrada anal gica 99999 99999 100 0 2 p0761 0 1 Ancho de la zona muerta de la entrada anal gica 0 20 0 2 po771 0 Cl Salida anal gica 21 0 2 po773 0 Tiempo de filtrado salida anal gica ms O 1000 2 2 r0774 0 Valor de la salida anal gica real V o mA 2 po775 0 Permite valor absoluto 0 65535 0 2 po777 0 Valor x1 del escalado de la salida anal gica 99999 99999 0 0 2 po778 0 Valor y1 del escalado de la salida anal gica 0 20 0 2 po779 0 Valor x2 del escalado de la salida anal gica 99999 99999 100 0 2 po780 0
2. Con un terminal de horquilla engastado adecuado con homologaci n UL ATENCI N Da os en los bornes de red Durante la instalaci n el ctrica del convertidor de tama o de bastidor A B utilice cables flexibles terminal de horquilla engastado adecuados y con homologaci n UL en lugar de cables s lidos cables con clavijas engarzadas para la conexi n de bornes de red Cable con engaste en Cable con horquilla certifica engaste de do por UL espiga Cable flexible El Cable r gido Longitudes de cable del motor m ximas Variante del Longitudes de cable m ximas convertidor Sin reactancia de salida Con reactancia de salida Cable no apantallado Cable apantallado Cable no apantallado Cable apantallado 400 V 50 m 25 m 10 m 150 m 150 m 230 V 50 m 25 m 10 m 200 m 200 m Solo para variantes con filtro de convertidores de tama o de bastidor A Secciones de cable de borne de E S permisibles Tipo de cable Secci n de cable permisible Cable s lido o flexible De 0 5 a 1 5 mm F rrula sin cubierta aislante De 0 5 a 1 0 mm F rrula con cubierta aislante 0 5 mm2 Convertidor SINAMICS V20 22 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha 4 1 Basic Operator Panel BOP integrado Alarma Inversi n Funciona Fallo miento Modo AUTO HAND JOG LED de estado SUBIR Pantalla LCD BAJAR PARADA FUNCI N
3. Por los lados 20mm Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 13 Instalaci n mec nica 2 2 Montaje 2 2 Montaje M todos de montaje Tama os de bastidor Observaciones aplicables Montaje en el panel del Tama os de bastidor de A a El convertidor se monta directamente en la superficie del armario D panel del armario Montaje atravesado Tama os de bastidor de B a El convertidor se monta con el disipador extendido a lo largo D de la parte trasera del panel del armario Dimensiones externas y plantillas de taladros montaje en el panel del armario Unidades mm Tama o de Tama o de Tama o de Tama o de bastidor D bastidor A bastidor B bastidor C W 90 140 184 240 H 150 160 182 206 5 H1 166 D 145 5 114 5 164 5 169 172 5 D1 106 108 98 Plantill 79 127 170 223 a de taladro EN H s x Z Es 2 6 6 S o ca o ep O S lo olt H1 altura del tama o de bastidor A con ventilador Fijaciones Fijaciones D1 profundidad dentro del 4 x tornillos M4 4 x tornillos M5 armario para montaje 4 x tuercas M4 4 x tuercas M5 atravesado 4 x arandelas M4 4 x arandelas M5 Par de apriete 1 8 Nm 10 Par de apriete 2 5 Nm 10 Profundidad de convertidor Flat Plate solo variante 400 V 0 75 kW Plantillas de taladros y recortes montaje atrav
4. Para aumentar o reducir el n mero ndice o valor del par metro pulse o y durante menos de dos segundos Para aumentar o reducir r pidamente el n mero ndice o valor del par metro pulse A O y durante m s de dos segundos Para confirmar el ajuste pulse K Para cancelar el ajuste pulse Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 25 Puesta en marcha 4 3 Ajuste del men de selecci n de 50 60 Hz Edici n d gito a d gito Nota La edici n d gito a d gito de n meros o ndices de par metros solo es posible en el men de par metros La edici n d gito a d gito se puede realizar sobre n meros ndices o valores de par metros Este m todo de edici n es m s apropiado cuando es necesario hacer grandes cambios a n meros ndices o valores de par metros Para obtener m s informaci n sobre la estructura de men s del convertidor consulte la secci n Basic Operator Panel BOP P gina 23 Ejemplo 1 Edici n de n meros de par metros Ejemplo 2 Edici n de ndices de par metros Si un par metro es una matriz edite los ndices seg n se indica a continuaci n Por ejemplo cambie r0947 0 por r0947 63 Ejemplo 3 Edici n de valores de par metros lt 2 s z Pulsaci n doble lt 2 s Sk lt 2 s Valor
5. 4 4 Puesta en marcha r pida Macro de conexi n Cn007 pulsadores externos con control anal gico Tenga en cuenta que las fuentes de se ales de mando son se ales de impulsos 0 10V Ty Mantenimiento OFF 0 50 60Hz y Impulso giro horario ON Impulso inversi n ON Impulso de confirmaci n de fallo 1 2 3 5 8 9 J10 11 2 13 114 10V Al1 Al2 di DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV E E v oV OV m ok AO AO DO1 DO1 4 5 15 16 A 220V Q O ES Velocidad Funciona miento 0 20mA 0 50 60 Hz Dll lato Giro horario Inversi n Configuraci n de macros de conexi n Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn007 p0700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 2 Bornes como fuente de mando de mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 2 Anal gica p0701 0 Funci n de la entrada digital 1 0 1 Hold OFF p0702 0 Funci n de la entrada digital 2 0 2 Impulso hacia delante ON p0703 0 Funci n de la entrada digital 3 9 12 Impulso hacia atr s ON p0704 0 Funci n de la entrada digital 4 15 9 Confirmaci n de fallo p0727 0 Selecci n de m todo de 2 3 hilos 0 2 3 hilos STOP Impulso hacia delante Impulso hacia atr s p0771 0 Cl Salida anal gica 21 21 Frecuencia real p0731 0 BI Funci n de la salida digital 1 52 3 52 2 Convertidor funcionando p0732 0 BI Funci n de la salida
6. Instrucciones de seguridad Antes de instalar este equipo y ponerlo en funcionamiento lea detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad y todos los r tulos de advertencia fijados al equipo Aseg rese de que los r tulos de advertencia sean legibles y sustituya los r tulos da ados o reponga los que falten Generalidades NPELIGRO Muerte por descarga el ctrica Al retirarse la alimentaci n sigue habiendo tensiones peligrosas en los condensadores internos de la interconexi n de DC El contacto con los bornes puede provocar la muerte por descarga el ctrica No toque ning n borne en el plazo de cinco minutos despu s de desconectar la alimentaci n el ctrica del convertidor Corriente en el conductor de puesta a tierra de protecci n El convertidor puede provocar una corriente de DC en el conductor de puesta a tierra de protecci n Por lo tanto y ya que la fuga a tierra del convertidor puede ser superior a 3 5 mA AC se necesita una conexi n fija de tierra y la secci n m nima del conductor de tierra de protecci n debe cumplir los reglamentos locales de seguridad para equipos el ctricos con grandes fugas a tierra El convertidor SINAMICS V20 no est pensado para funcionar con m dulos diferenciales RCD Residual Current Device ni RCM Residual Current Monitoring Device ADVERTENCIA Uso seguro de los convertidores En este equipo hay tensiones peligrosas y controla componentes mec nicos
7. v Entradas anal gi RS485 Entradas digitales Salidas digitales cas Potencial de referencia Potencial de referencia para E S anal gicas y para entradas digitales RS485 Salida anal gica Secciones de cable recomendadas y pares de apriete de tornillos Tama o Potencia nominal de Bornes de PE y de red Bornes de tierra de motor DC resistencia de de salida frenado salida bastidor Secci n de Par de apriete de los tornillos Secci n de Par de apriete de los tornillos cable tolerancia 10 cable tolerancia 10 400 V A De 0 37a0 75kW 1 0 mm 1 0 Nm 1 0 mm 1 0 Nm De 1 1 a 2 2 kW 1 5 mm 1 5 mm2 B De 3 0 a 4 0 kW 2 5 mm 2 5 mm 1 5 Nm C 5 5 kW 4 0 mm 2 4 Nm 4 0 mm 2 4 Nm Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 21 Instalaci n el ctrica 3 2 Descripci n de los bornes Tama o Potencia nominal de Bornes de PE y de red Bornes de tierra de motor DC resistencia de de salida frenado salida bastidor Secci n de Par de apriete de los tornillos Secci n de Par de apriete de los tornillos cable tolerancia 10 cable tolerancia 10 D 7 5 kW 6 0 mm 6 0 mm De 11a 15 kW 10 mm2 10 mm 230 V A De 0 12a 0 25kW 1 5 mm 1 0 Nm 1 0 mm 1 0 Nm De 0 37 a 0 55kW 2 5 mm 0 75 kW 4 0 mm B De 1 1a 1 5 kW 6 0 mm 2 5 mm 1 5 Nm C De 2 2 a 3 0 kW 10 mm2 2 4 Nm 4 0 mm2 2 4 Nm
8. 2 Velocidad nominal del motor RPM O 40000 1395 1 p0335 0 2 Refrigeraci n del motor 0 3 0 2 0 Ventilaci n natural motor con ventilador incorporado 10410 o 1C411 1 Ventilaci n forzada ventilador externo 10416 2 Ventilaci n natural y ventilador interno 3 Ventilaci n forzada y ventilador interno p0340 0 2 C lculo de los par metros del motor 0 4 0 2 0 Sin c lculo 1 Parametrizaci n completa Convertidor SINAMICS V20 48 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Lista de par metros Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso 2 C lculo de los datos del esquema equivalente 3 C lculo de datos de control U f 4 Solo c lculo de ajustes del regulador p0507 Macro de aplicaci n 0 255 0 1 r0512 CO Frecuencia filtrada escalada 2 p0604 0 2 L mite temperatura del motor C 0 0 200 0 130 0 2 p0640 0 2 Factor de sobrecarga del motor 10 0 400 0 150 0 2 p0700 0 2 Selecci n de la fuente de se ales de mando 0 5 1 1 0 Ajuste predeterminado de f brica 1 Panel de mando teclado 2 Borne 5 USS o MODBUS por RS485 po701 0 2 Funci n de la entrada digital 1 0 99 0 2 Entrada digital bloqueada 16 Selecci n frecuencia fija bit1 1 ON OFF 17 Selecci n frecuencia fija bit2 2 ON inverso OFF1 18 Selecci n frec
9. 6SL3210 5BE31 5CVO ventiladores 1 Esta variante se refiere al convertidor Flat Plate con un disipador de placa plana Variantes de 230 V CA monof sicos Componente Tama o de bastidor A sin ventilador Potencia Corriente Corriente Referencia nominal de nominal de nominal de Sin filtro Con filtro salida entrada salida 0 12 kW 23A 0 9 A 6SL3210 5BB11 2UVO 6SL3210 5BB11 2AVO 0 25 kW 4 5 A 1 7A 6SL3210 5BB12 5UVO 6SL3210 5BB12 5AVO 0 37 kW 6 2A 23A 6SL3210 5BB13 7UVO 6SL3210 5BB13 7AVO 0 55 kW 7 7 A 3 2 A 6SL3210 5BB15 5UVO 6SL3210 5BB15 5AVO 0 75 kW 10A 3 9 A 6SL3210 5BB17 5UVO 6SL3210 5BB17 5AVO Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 63 Datos de pedido Componente Potencia Corriente Corriente Referencia nominal de nominal de nominal de Sin filtro salida entrada salida Tama o de 1 1 kW 14 7 A 6 0 A 6SL3210 5BB21 1UVO 6SL3210 5BB21 1AVO bastidor B 1 5 kW 19 7 A 78A 6SL3210 5BB21 5UVO 6SL3210 5BB21 5AVO con un ventilador Tama o de 2 2 kW 27 2 A 11A 6SL3210 5BB22 2UVO 6SL3210 5BB22 2AVO bastidor C 3 0 kW 32 A 13 6 A 6SL3210 5BB23 0UVO 6SL3210 5BB23 0AVO con un ventilador Opciones y repuestos Opci n Repuesto Cargador de par metros Disponible para Tama os de bastidor de Aa D Referencia 6SL3255 0VE00 0UAO BOP externo Tama os de bastidor de A
10. Cn003 Velocidades fijas A O Cn004 Modo binario de velocidad fija dad edad dn o SS is Cn005 Entrada anal gica y frecuencia fija Cn006 Control con pulsador externo Cn007 Pulsador externo con consigna anal gica Cn008 Control PID con referencia de entrada anal gica Cn009 Control PID con la referencia de valor fija Cn010 Control de USS Cn011 Control de MODBUS RTU Convertidor SINAMICS V20 30 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Configuraci n de macros de conexi n El signo menos indica la macro seleccionada actualmente DES Datos del motor Macro seleccionada actualmente Macro de aplicaci n Macro de conexi n Cn001 BOP como la nica fuente de control 1 2 3 5 8 9 10 11 12 13 14 o o o o o o ooo 10V Al1 Al2 OV DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV oV OV AO AO DO1 DO1 Velocidad Funciona Fallo miento 0 20mA 0 50 60 Hz Configuraci n de macros de conexi n Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminado s para Cn001 p0700 0 Selecci n de la fuente de se ales de 1 1 BOP mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 1 MOP de BOP po731 0 BI Funci n de la salida digital 1 52 3 52 2 Convertidor funcionando p0o732 0 BI Funci n de la salida digital 2 52 7 52 3 Fallo del convertidor activo p0771 0 Cl Sa
11. Tiempo de protecci n contra la cavitaci n s O 65000 30 2 p2365 0 2 Habilitar Inhabilitar la hibernaci n 0 1 0 2 0 desactivada 1 Habilitado p2940 Bl Liberar funci n oscilaci n 0 0 2 p2945 Frecuencia de la se al de oscilaci n Hz 0 001 10 000 1 000 2 p2946 Amplitud de la se al de oscilaci n 0 000 0 200 0 000 2 p2947 Paso decreciente de la se al de oscilaci n 0 000 1 000 0 000 2 p2948 Paso creciente de la se al de oscilaci n 0 000 1 000 0 000 2 p2949 Ancho de impulso de la se al de oscilaci n O 100 50 2 r2955 CO Salida de la se al de oscilaci n 2 r3113 0 15 CO BO Campo bits fallos 1 p3350 0 2 Modo de par superior 0 3 0 2 0 Modos de par superior desactivados 1 Par superior activado 2 Arranque de martillo activado 3 Eliminaci n de obstrucciones activada ndice 0 Juego de datos de convertidor O DDSO 1 Juego de datos de convertidor 1 DDS1 2 Juego de datos de convertidor 2 DDS2 p3351 0 2 Bl Par superior activado 0 2 p3352 0 2 Modo de arranque con par superior 0 2 1 2 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 55 Lista de par metros Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso 0 Habilitado en la primera ejecuci n despu s del encendido 1
12. opcional Tierra de protecci n L1 L2 N L3 400 V Esta opci n es solo para los tama os de bastidor A B C V20 R PE a R Puerto de ampliaci n M dulo de frenado din mico E opcional Bobina de salida opcional Tierra de protecci n Para obtener informaci n sobre pedidos de opciones disponibles y repuestos consulte el cap tulo Datos de pedido Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 19 Instalaci n el ctrica 3 1 Conexiones del sistema t picas Tipos de fusibles recomendados Tama o de bastidor 400 V Tipo de fusible recomendado Compatible con CE Siba URZ 50 124 34 16 A Compatible con UL 15 A 600 V CA clase J 50 124 34 20 A 20 A 600 V CA clase J Tama o de Tipo de fusible recomendado bastidor Compatible con CE Compatible con UL Siba URZ 230V A 3NA3805 16 A 15 A 600 V CA clase J 50 140 34 30 A 30 A 600 V CA clase J B 3NA3812 32 A 30 A 600 V CA clase J oo W gt 50 140 34 63 A 60 A 600 V CA clase J C 3NA3820 50 A 50 A 600 V CA clase J Diagrama de cableado 20 o Lo Es NPN Lo L O L L L L L L L L L L L L L L L L Entradas anal gicas o a e HS Entradas digitale
13. 0 00 599 00 5 00 2 p1059 0 2 Frecuencia JOG a izquierdas Hz 0 00 599 00 5 00 2 p1060 0 2 Tiempo de aceleraci n JOG s 0 00 650 00 10 00 2 p1061 0 2 Tiempo de deceleraci n JOG s 0 00 650 00 10 00 2 p1080 0 2 Frecuencia m nima Hz 0 00 599 00 0 00 1 p1082 0 2 Frecuencia m xima Hz 0 00 599 00 50 00 1 p1120 0 2 Tiempo de aceleraci n s 0 00 650 00 10 00 1 p1121 0 2 Tiempo de deceleraci n s 0 00 650 00 10 00 1 p1130 0 2 Tiempo redondeo inicial de aceleraci n s 0 00 40 00 0 00 2 p1131 0 2 Tiempo redondeo final de aceleraci n s 0 00 40 00 0 00 2 p1132 0 2 Tiempo redondeo inicial de deceleraci n s 0 00 40 00 0 00 2 p1133 0 2 Tiempo redondeo final de deceleraci n s 0 00 40 00 0 00 2 p1134 0 2 Tipo de redondeo 0 1 0 2 0 Redondeo continuo 1 Redondeo discontinuo p1135 0 2 Tiempo de deceleraci n OFF3 s 0 00 650 00 5 00 2 p1200 Rearranque al vuelo 0 6 0 2 0 Rearranque al vuelo bloqueado 1 Rearranque al vuelo siempre activo b squedas en ambas direcciones 2 Rearranque al vuelo activo tras encendido fallo OFF2 b squedas en ambas direcciones 3 Rearranque al vuelo activo tras fallo OFF2 b squedas en ambas direcciones 4 Rearranque al vuelo siempre activo b squedas solo en la direcci n de consigna 5 Rearranque al vuelo activo tras encendido fallo OFF2 b squedas solo en la direcci n de consigna 6 Rearranque al vuelo activo tras fallo O
14. 1 Finalizar puesta en marcha r pida reponiendo a ajuste base 2 Finalizar puesta en marcha r pida 3 Finalizar puesta en marcha r pida solo para datos del motor p8553 Tipo de men 0 1 0 1 0 Men s sin texto 1 Men s con algo de texto Convertidor SINAMICS V20 56 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 C digos de fallo y aviso Lista de c digos de fallo Fallo Descripci n F1 Sobrecorriente F2 Sobretensi n F3 Subtensi n F4 Sobretemperatura en convertidor F5 Convertidor 1 t F6 La elevaci n de temperatura en chip sobrepasa niveles cr ticos F11 Sobretemperatura del motor F12 P rdida de se al de temperatura del convertidor F20 DC de ondulaci n demasiado alta F35 Rearranque autom tico tras n intentos F41 Fallo de identificaci n de datos del motor F51 Fallo de EEPROM de par metro F52 Fallo de software del convertidor F60 Tiempo de espera de ASIC F61 Fallo de la clonaci n de par metros de la tarjeta MMC SD F62 Contenido no v lido de la clonaci n de par metros F63 Contenido incompatible de la clonaci n de par metros F64 El convertidor intent realizar una clonaci n autom tica durante la inicializaci n F71 Error de consigna USS F72 Error de consigna USS MODBUS F80 Al sin se al de entrada F85 Fallo externo F100 Restablecer temporizador de vigilancia F101 Desbordamiento de pila F221
15. a E 13 14 o AO AO DO1 DO1 10V Al1 Al2 a DI1 DI2 DIS DI4 D Velocidad Funciona miento 0 20mA 0 50 60Hz E 17 Fallo IC 24V 0V 19 6 7 Configuraci n de macros de conexi n Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn006 po700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 2 Bornes como fuente de mando de mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 1 MOP de BOP po701 0 Funci n de la entrada digital 1 0 2 OFF hold po702 0 Funci n de la entrada digital 2 0 1 Impulso ON po703 0 Funci n de la entrada digital 3 9 13 MOP subir impulso po704 0 Funci n de la entrada digital 4 15 14 MOP bajar impulso po727 0 Selecci n de m todo de 2 3 hilos 0 3 3 hilos Impulso ON OFF1 HOLD Inversi n po771 0 CI Salida anal gica 21 21 Frecuencia real po731 0 BI Funci n de la salida digital 1 52 3 52 2 Convertidor funcionando p0732 0 BI Funci n de la salida digital 2 52 7 52 3 Fallo del convertidor activo p1040 0 Consigna del MOP 5 0 Frecuencia inicial p1047 0 MOP tiempo acel del GdR 10 10 Tiempo acelerado desde cero hasta la frecuencia m xima p1048 0 MOP tiempo decel del GdR 10 10 Tiempo decelerado desde la frecuencia m xima hasta cero Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 37 Puesta en marcha
16. aplicaci n AP000 Ajuste predeterminado de f brica No hace cambios en los par metros AP010 Aplicaciones sencillas de bombas AP020 Aplicaciones sencillas de ventiladores AP021 Aplicaciones de compresores El signo menos indica que esta macro es AP030 Aplicaciones de cintas transportadoras la macro seleccionada actualmente Convertidor SINAMICS V20 42 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Configuraci n de macros de aplicaci n Macro de conexi n l l l He l Macro de aplicaci n El signo menos indica la macro seleccionada actualmente A 25 Macro seleccionada _ actualmente Par metros comunes Macro de aplicaci n AP010 aplicaciones sencillas de bombas Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad OS para AP010 p1080 0 Frecuencia m nima 0 15 Convertidor funcionando a una velocidad inferior bloqueado p1300 0 Modo de control 0 7 U f cuadr tica p1110 0 Bl Bloqueo de la consigna de 0 1 Inversi n de rotaci n de bomba frecuencia negativa bloqueada p1210 0 Rearranque autom tico 1 2 Confirmaci n de fallo en el encendido p1120 0 Tiempo de aceleraci n 10 10 Tiempo acelerado desde cero hasta la frecuencia m xima p1121 0 Tiempo de deceleraci n 10 10 Tiempo decelerado desde la frecuencia m xima hasta cero Macro d
17. informaci n del producto Describe la instalaci n y la utilizaci n de las opciones o los repuestos siguientes Cargadores de par metros M dulos de frenado din mico Basic Operator Panels BOP externos M dulos de interfaz de BOP Kits de conexi n de pantalla Ventiladores de repuesto Ingl s Chino Soporte t cnico Pa s L nea directa China 86 400 810 4288 Alemania 49 0 911 895 7222 Italia 39 02 24362000 Brasil 55 11 3833 4040 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Prefacio India 91 22 2760 0150 Corea 482 2 3450 7114 Turqu a 90 216 4440747 EE UU 1 423 262 5710 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico Contactos para soporte http support automation siemens com WW view en 16604999 Encontrar informaci n para pedido en el cap tulo Datos de pedido P gina 63 Convertidor SINAMICS V20 4 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 ndice Prefacio co n ca AA A ER ECTS Instrucciones de Segundad r ditan door dd cuada ai ei ni 7 2 Instalaci n mec nica viii A A CANA DUE aaa A AAA ea ab RAN 2 1 Orientaci n de montaje y espacio libre erre Da DEA DD Da DD Da DD Ea a Dei Din Dna 2 2 MON LAIO ist A si don 2 3 SINAMICS V20 variante Flat Plate dosndud aun Hei ALA
18. placa de montaje no debe ser pintada y debe tener buena conductividad el ctrica Est estrictamente prohibido cortar la tensi n en el lado del motor del sistema cuando est funcionando el convertidor y la corriente de salida no es igual a cero Preste especial atenci n a las normas y reglamentos de instalaci n y seguridad generales y locales acerca de trabajos en instalaciones sometidas a tensiones peligrosas como la 61800 5 1 as como a la normativa relevante sobre la utilizaci n correcta de herramientas y equipos de protecci n personal EPP ATENCI N Descarga por electricidad est tica Las descargas por electricidad est tica sobre interfaces p ej terminales o pines de conectores pueden causar funcionamientos an malos o defectos Por ello al realizar trabajos en el convertidor o sus componentes deben observares las medidas de protecci n de dispositivos sensibles a descargas electrost ticas ESD Transporte y almacenamiento Instalaci n ATENCI N Vibraciones o choques f sicos excesivos Proteja el equipo de vibraciones o choques f sicos durante el transporte y el almacenamiento Es importante que el equipo est protegido del agua precipitaciones y temperaturas excesivas N ADVERTENCIA Conexi n de cables Solo se permiten las conexiones de alimentaci n de entrada cableadas de forma permanente El equipo se debe poner a tierra IEC 536 Clase 1 NEC y otras no
19. 2 p1007 0 2 Frecuencia fija 7 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1008 0 2 Frecuencia fija 8 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1009 0 2 Frecuencia fija 9 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1010 0 2 Frecuencia fija 10 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1011 0 2 Frecuencia fija 11 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1012 0 2 Frecuencia fija 12 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1013 0 2 Frecuencia fija 13 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1014 0 2 Frecuencia fija 14 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1015 0 2 Frecuencia fija 15 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1016 0 2 Modo de frecuencia fija 1 2 1 2 1 Selecci n directa 2 Selecci n binaria p1031 0 2 Modo MOP 1 2 p1032 Bloqueo del MOP para cambiar sentido de giro 0 1 1 2 0 Inversi n de sentido admitida 1 Inversi n de sentido bloqueada p1040 0 2 Consigna del MOP Hz 599 00 599 00 5 00 2 p1047 0 2 MOP tiempo acel del GdR Ts 0 00 1000 00 10 00 2 p1048 0 2 MOP tiempo decel del GdR s 0 00 1000 0 10 00 2 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 51 Lista de par metros Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso r1050 CO Frecuencia real de salida del MOP Hz 2 p1058 0 2 Frecuencia JOG Hz
20. Habilitado en cada ejecuci n 2 Habilitado por entrada digital p3353 0 2 Tiempo de aceleraci n deceleraci n del par 0 0 650 0 5 0 2 superior s p3354 0 2 Frecuencia del par superior Hz 0 0 599 0 5 0 2 p3355 0 2 Nivel de aumento del par superior 0 0 200 0 150 0 2 p3356 0 2 Tiempo de aumento del par superior s 0 0 20 0 5 0 2 p3357 0 2 Nivel de aumento del arranque de martillo 0 0 200 0 150 0 2 p3358 0 2 N mero de ciclos de martillo 1 10 5 2 p3359 0 2 Tiempo de aplicaci n del martillo ms O 1000 300 2 p3360 0 2 Tiempo de interrupci n del martillo ms O 1000 100 2 p3361 0 2 Frecuencia de eliminaci n de obstrucciones HZ 0 0 599 0 5 0 2 p3362 0 2 Tiempo de inversi n para la eliminaci n de 0 0 20 0 5 0 2 obstrucciones s p3363 0 2 Habilitar aceleraci n deceleraci n r pida 0 1 0 2 0 Inhabilitar aceleraci n deceleraci n r pida para la eliminaci n de obstrucciones 1 Habilitar aceleraci n deceleraci n r pida para la eliminaci n de obstrucciones p3364 0 2 N mero de ciclos de eliminaci n de obstrucciones 1 10 1 2 r3365 Palabra de estado par super 2 p3852 0 2 Bl Habilitar la protecci n contra heladas 0 2 p3853 0 2 Frecuencia de protecci n contra heladas Hz 0 00 599 00 5 00 2 p3854 0 2 Corriente de protecci n contra la condensaci n 0 250 100 2 p3900 Fin de la puesta en marcha r pida 0 3 0 1 0 Ninguna puesta en marcha r pida
21. MARCHA Estructura de men s Primer encendido o tras restablecimiento de los Men de selecci n de lt a 50 60 Hz ajustes de f brica m lt 28 O ER Siguiente encendido y A y Men Editar o visualizar todos los par metros disponi bles Par metros comunes m lt 25 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha 4 1 Basic Operator Panel BOP integrado Funciones de los botones Detiene el convertidor Una pulsaci n Reacci n parada OFF1 El convertidor hace que el motor pase a una parada en el tiempo de deceleraci n definido en el par metro P1121 Nota Si est configurado para que sea una parada OFF este bot n est inactivo en el modo AUTO Pulsaci n doble lt 2 s o Reacci n parada OFF2 El convertidor permite que el motor haga una pulsaci n larga gt 3 s parada natural sin emplear ning n tiempo de deceleraci n Arranca el convertidor Si el convertidor arranca en modo HAND JOG se muestra el icono de convertidor en funcionamiento e Nota Este bot n est inactivo si el convertidor est configurado para el control desde bornes P0700 2 P1000 2 y est en modo AUTO Bot n multifunci n Pulsaci n breve lt 2s e Entra en el men de ajuste de par metros o pasa a la pantalla siguiente e Reinicia la edici n d gito a d gito del elemento seleccionad
22. Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso r0002 Estado del convertidor 2 p0003 Nivel de acceso de usuario 0 4 1 1 0 Lista de par metros definidos por el usuario 1 Est ndar 2 Ampliado 3 Experto 4 Servicio t cnico p0004 Filtro de par metros 0 22 0 1 0 Todos los par metros 12 Caracter sticas del convertidor 2 Convertidor 13 Regulaci n del motor 3 Motor 19 Identificaci n del motor 5 Aplicaci n tecnol gica unidades 20 Comunicaci n 7 Comandos E S binaria 21 Avisos Fallos Supervisi n 8 Entrada anal gica y salida anal gica 22 Regulador tecnol gico 10 Canal de consigna GdR p0010 Par metro de puesta en marcha 0 30 0 1 0 Listo 1 Puesta en marcha r pida 2 Convertidor 29 Descarga 30 Ajuste de f brica Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 47 Lista de par metros Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso r0018 Versi n de firmware 1 r0021 CO Frecuencia filtrada real Hz 2 r0025 CO Tensi n de salida real V 2 r0026 0 CO Tensi n del circuito intermedio filtrada real V 2 r0027 CO Corriente de salida real A 2 r0031 CO Par filtrado real Nm 2 r0032 CO Potencia filtrada real 2 r0035 0 2 CO Temperatu
23. Valor real PID por debajo del valor m nimo F222 Valor real PID por encima del valor m ximo F350 Ha fallado el vector de configuraci n para el convertidor F395 Prueba de aceptaci n pendiente de confirmaci n F410 Fallo de la protecci n contra la cavitaci n F452 Fallo en correa Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 57 C digos de fallo y aviso Confirmaci n Borrado de fallos e Para desplazarse por la lista actual de fallos pulse a o y e Para borrar o confirmar el fallo pulse x o confirme externamente si el convertidor se ha configurado as e Para ignorar el fallo pulse m Despu s de confirmar o ignorar el fallo se vuelve a la pantalla anterior La luz del fallo permanece encendida hasta que el fallo se borra o se confirma Lista de c digos de alarma Alarma Descripci n A501 L mite de corriente A502 L mite de sobretensi n A503 L mite de subtensi n A504 Sobretemperatura en convertidor A505 Convertidor 2t A506 Aviso elevaci n de temperatura en uni n IGBT A507 P rdida de se al de temperatura del convertidor A511 Sobretemperatura 12t del motor A535 Sobrecarga resistencia de frenado A541 Identificaci n de datos del motor activa A600 Aviso de rebose RTOS A910 Regulador Vdc m x desactivado A911 Regulador Vdc m x activo A9
24. a D 65L3255 0VA00 4BAO M dulo de interfaz de BOP Tama os de bastidor de Aa D 6SL3255 0VA00 2AA0 externo a BOP Cable de conexi n M dulo de interfaz de BOP Tama os de bastidor de Aa D 6SL3256 OVP00 OVAO M dulo de frenado din mico Tama os de bastidor de A a C 6SL3201 2AD20 8VA0O Resistencia de frenado Convertidores de 400 V CA trif sicos Tama o de De 0 37 a 1 5 kW 65E6400 4BD11 0AAO bastidor A 2 2 kW 65E6400 4BD12 0BAO Tama o de bastidor B Tama o de bastidor C 6SE6400 4BD16 5CAO Tama o de De 7 5a 11kW bastidor D 15 kW 65E6400 4BD21 2DA0 Convertidores de 230 V CA monof sicos Tama o de bastidor A 6SE6400 4BC05 0AAO Tama o de bastidor B 65E6400 4BC11 2BA0 Tama o de 2 2 kW bastidor C 3 kW 65E6400 4BC12 5CA0 Bobina de red Convertidores de 400 V CA trif sicos Tama o de De 0 37 a 0 55 kW 6SE6400 3CC00 2AD3 bastidor A De 0 75 a 1 1 kW 6SE6400 3CC00 4AD3 1 5 kW 6SE6400 3CC00 6AD3 2 2 kW 6SE6400 3CC01 0BD3 Tama o de 3 kW bastidor B 4 kW 6SE6400 3CC01 4BD3 Tama o de bastidor C 6SE6400 3CC02 2CD3 Tama o de 7 5 kW bastidor D 11 kW 6SE6400 3CC03 5CD3 15 kW 64 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Datos de pedido Opci n Repuesto Disponible para Convertidores de 2
25. bps ndice 0 USS o MODBUS por RS485 1 USS por RS232 reservado p2011 0 1 Direcci n USS O 31 0 2 p2021 Direcci n Modbus 1 247 1 2 p2023 Selecci n de protocolo de RS485 0 2 1 1 0 Ninguno 1 USS Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 53 Lista de par metros Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso 2 Modbus Nota Despu s de cambiar el ajuste p2023 se requiere desconectar y volver a conectar el convertidor lo que puede tardar varios segundos r2110 0 3 CO N mero de aviso 2 p2157 0 2 Frecuencia umbral f_2 Hz 0 00 599 00 30 00 2 p2158 0 2 Tiempo de retardo de la frecuencia umbral f 2 ms O 10000 10 2 p2159 0 2 Frecuencia umbral f_3 Hz 0 00 599 00 30 00 2 p2160 0 2 Tiempo de retardo de la frecuencia umbral f 3 ms O 10000 10 2 p2200 0 2 Bl Activar regulador PID 0 2 p2201 0 2 Consigna PID fija 1 200 00 200 00 10 00 2 p2202 0 2 Consigna PID fija 2 200 00 200 00 20 00 2 p2203 0 2 Consigna PID fija 3 200 00 200 00 50 00 2 p2204 0 2 Consigna PID fija 4 200 00 200 00 100 00 2 p2205 0 2 Consigna PID fija 5 200 00 200 00 0 00 2 p2206 0 2 Consigna PID fija 6 200 00 20
26. cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con
27. digital 2 52 7 52 3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 38 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha Macro de conexi n Cn008 control PID con referencia anal gica 4 4 Puesta en marcha r pida 0 20mA Valor real oo ON OFF Consigna PID 5 8 29 40 4112 43 4 10V Al1 Al2 gl DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV ov oV AO AO DO1 DO1 4 5 4 15 f Velocidad Funciona miento 0 20mA 0 50 60 Hz Impulso de confirmaci n de fallo Regulador PID Nota Si se desea una consigna negativa para el control PID cambie la consigna y el cableado de realimentaci n seg n sea necesario Cuando se cambia del modo HAND desde el modo de control PID p2200 se convierte en 0 para desactivar el control PID Cuando se vuelve a cambiar a modo AUTO p2200 se convierte en 1 para activar de nuevo el control PID Configuraci n de macros de conexi n Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn008 po700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 2 Bornes como fuente de mando de mando po701 0 Funci n de la entrada digital 1 0 1 ON OFF po703 0 Funci n de la entrada digital 3 9 9 Confirmaci n de fallo p2200 0 Activar regulador PID 0 1 Activar PID p2253 0 Cl Consigna PID 0 755 0 Consigna PID Entrada anal
28. giratorios potencialmente peligrosos En caso de no seguir las instrucciones contenidas en este manual puede causar la muerte lesiones personales graves o da os materiales En este equipo solo debe trabajar el personal cualificado pertinente y solo una vez que se haya familiarizado con todas las instrucciones de seguridad y procedimientos de instalaci n puesta en marcha funcionamiento y mantenimiento incluidos en este manual No se permiten las modificaciones no autorizadas del equipo Una protecci n contra contactos directos por medio de tensiones lt 60 V PELV Protective Extra Low Voltage seg n EN 61800 5 1 solo se permite en reas con conexi n equipotencial y en salas secas en interiores Si no se cumplen estas condiciones deber n aplicarse otras medidas de protecci n contra descargas el ctricas como aislamiento de protecci n El convertidor debe estar siempre puesto a tierra Si el convertidor no est puesto a tierra correctamente puede dar lugar a condiciones tremendamente peligrosas que en ciertas circunstancias pueden provocar la muerte Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 7 Instrucciones de seguridad El dispositivo se debe desconectar de la alimentaci n el ctrica antes de que se establezcan o alteren de cualquier manera las conexiones con el dispositivo Instale el convertidor sobre una placa de montaje de metal en un armario de control Dicha
29. o a MOT HP p0308 0 e Factor de potencia del motor cos Visible solamente cuando p0100 0 2 M COS p0309 0 e Eficiencia nominal del motor Visible solamente cuando p0100 1 El ajuste O produce el c lculo interno del valor M EFF p0310 0 e Frecuencia nominal del motor Hz M FREQ p0311 0 e Velocidad nominal del motor RPM M RPM p1900 Seleccionar la identificaci n de datos del motor 0 desactivada 2 identificaci n de todos los par metros en parada MOT ID Nota e indica que el valor de este par metro se debe introducir seg n la placa de caracter sticas del motor Consulte tambi n Lista de par metros P gina Configuraci n de macros de conexi n 4 4 3 ATENCI N Configuraci n de macros de conexi n Al poner en marcha el convertidor la configuraci n de las macros de conexi n se hace una nica vez Aseg rese de proceder de la siguiente manera antes de cambiar la configuraci n de macros de conexi n a un valor diferente del ltimo ajuste 1 Haga un restablecimiento de los ajustes de f brica p0010 30 p0970 1 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 29 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Funciones 2 Repita la puesta en marcha r pida y cambie la macro de conexi n Sino se realiza este procedimiento puede
30. por RS485 35 USS por RS485 Frecuencia fija 7 Consigna anal gica 2 37 Frecuencia fija 2 Consigna anal gica 10 Ninguna consigna principal 50 Ninguna consigna principal USS por Consigna MOP RS485 11 Consigna MOP Consigna MOP 51 Consigna MOP USS por RS485 12 Consigna anal gica Consigna MOP 52 Consigna anal gica USS por RS485 13 Frecuencia fija Consigna MOP 53 Frecuencia fija USS por RS485 15 USS por RS485 Consigna MOP 55 USS por RS485 USS por RS485 17 Consigna anal gica 2 Consigna 57 Consigna anal gica 2 USS por MOP RS485 20 Ninguna consigna principal 70 Ninguna consigna principal Consigna anal gica Consigna anal gica 2 21 Consigna MOP Consigna anal gica 71 Consigna MOP Consigna anal gica 2 22 Consigna anal gica Consigna 72 Consigna anal gica Consigna anal gica anal gica 2 23 Frecuencia fija Consigna anal gica 73 Frecuencia fija Consigna anal gica 2 25 USS por RS485 Consigna 75 USS por RS485 Consigna anal gica anal gica 2 27 Consigna anal gica 2 Consigna 77 Consigna anal gica 2 Consigna anal gica anal gica 2 p1001 0 2 Frecuencia fija 1 Hz 599 00 599 00 10 00 2 p1002 0 2 Frecuencia fija 2 Hz 599 00 599 00 15 00 2 p1003 0 2 Frecuencia fija 3 Hz 599 00 599 00 25 00 2 p1004 0 2 Frecuencia fija 4 Hz 599 00 599 00 50 00 2 p1005 0 2 Frecuencia fija 5 Hz 599 00 599 00 0 00 2 p1006 0 2 Frecuencia fija 6 Hz 599 00 599 00 0 00
31. por Siemens o por personal autorizado que est familiarizado a fondo con todas las advertencias y procedimientos operativos especificados en este manual Cualquier pieza o componente defectuoso debe ser reemplazado por otros contenidos en la listas de repuestos aplicables Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de abrir el equipo para acceder a l Desmontaje y eliminaci n ATENCI N Eliminaci n del convertidor El embalaje del convertidor es reutilizable Conserve el embalaje para usarlo en el futuro Los conectores a rosca y presi n f ciles de liberar le permiten desmontar la unidad en sus componentes Puede reciclar esos componentes desecharlos seg n los requisitos locales o devolverlos al fabricante Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 11 Instrucciones de seguridad Riesgos residuales NPRECAUCI N Riesgos residuales asociados con los componentes de control y accionamiento de un PDS Los componentes de control y accionamiento de un sistema de accionamiento de potencia PDS est n homologados para el uso industrial y comercial en redes de suministro industriales El uso en redes de suministro p blicas requiere una configuraci n diferente o medidas adicionales Estos componentes solo se pueden utilizar en alojamientos cerrados o en armarios de control de nivel superior con cubiertas protectoras que est n cerradas y cuando se utilicen
32. realimentaci n 0 00 60 00 0 00 2 de PID s r2266 CO Valor real filtrado PID 2 Convertidor SINAMICS V20 54 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Lista de par metros Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso p2271 Tipo de sensor PID 0 1 0 2 0 desactivada 1 Inversi n del valor real del PID r2272 CO Valor real del PID escalado 2 r2273 CO Error PID 2 p2274 Constante de tiempo diferencial del PID s 0 000 60 000 0 000 2 p2280 Ganancia proporcional del PID 0 000 65 000 3 000 2 p2285 Tiempo de integraci n del PID s 0 000 60 000 0 000 2 p2291 L mite superior para salida del PID 200 00 200 00 100 00 2 p2292 L mite inferior para salida del PID 200 00 200 00 0 00 2 r2294 CO Salida PID real 2 p2350 Habilitaci n autotuning PID 0 4 0 2 0 Autotuning PID bloqueado 1 Iniciar autotuning con el m todo de Ziegler Nichols ZN 2 Autotuning PID como 1 con sobreoscilaciones O S 3 Autotuning PID como 2 con algunas o sin sobreoscilaciones O S 4 Autotuning PID solo parte Pl respuesta a una entrada escal n p2360 0 2 Habilitar la protecci n contra la cavitaci n 0 2 0 2 0 Bloquear 1 Fallo 2 Aviso p2361 0 2 Umbral de cavitaci n 0 00 200 00 40 00 2 p2362 0 2
33. son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG A5E31406829 Copyright O Siemens AG 2012 Industry Sector O 11 2012 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA Prefacio Objetivo de este manual Este manual proporciona informaci n acerca de la correcta instalaci n la puesta en marcha b sica y la utilizaci n de los convertidores SINAMICS V20 Componentes de la documentaci n de usuario de SINAMICS V20 Documento Instrucciones de servicio Contenido Describe la instalaci n la utilizaci n y la puesta en marcha del convertidor SINAMICS V20 Idiomas disponibles Ingl s Chino Alem n Italiano Coreano Portugu s Espa ol Getting Started primeros pasos Este manual Ingl s Chino Alem n Italiano Coreano Portugu s Espa ol Product Information
34. suceder que el convertidor acepte los ajustes de los par metros de las macros seleccionadas actualmente y las anteriores lo que puede provocar un funcionamiento indefinido e inexplicable del convertidor Sin embargo los par metros de comunicaci n p2010 p2011 p2021 y p2023 para las macros de conexi n Cn010 y Cn011 no se restablecen autom ticamente despu s del restablecimiento a los valores de f brica Si es necesario debe restablecerlos manualmente Despu s de cambiar el ajuste p2023 para Cn010 o Cn011 desconecte y vuelva a conectar el convertidor Durante el ciclo de encendido espere a que se haya apagado el LED o la pantalla se haya puesto en blanco puede tardar unos segundos antes de volver a conectar la alimentaci n En este men se selecciona la macro que se necesita para las disposiciones de cableado est ndar La macro predeterminada es Cn000 para la macro de conexi n 0 Todas las macros de conexi n solo cambian los par metros de CDSO command data set 0 Los par metros de CDS1 se utilizan para el control de BOP Para obtener m s informaci n acerca de los par metros CDS consulte las instrucciones de servicio del convertidor SINAMICS V20 Macro de conexi n Cn000 Descripci n Ejemplo de pantalla Ajuste predeterminado de f brica No hace cambios en los par metros Cn001 BOP como la nica fuente de control Cn002 Control desde los bornes PNP NPN
35. todos los dispositivos de protecci n Estos componentes solo los puede manejar personal t cnico cualificado y formado que est familiarizado con ellos y respete todas las instrucciones e informaci n de seguridad sobre los componentes y de la documentaci n t cnica de usuario asociada Al realizar una evaluaci n de riesgos de una m quina seg n la Directiva sobre maquinaria de la UE el fabricante de la m quina debe tener en cuenta los siguientes riesgos residuales asociados con los componentes de control y accionamiento de un PDS 1 Movimientos no intencionados de componentes de la m quina accionada durante la puesta en marcha el funcionamiento el mantenimiento y las reparaciones debidos a por ejemplo Defectos de hardware o errores de software en los sensores controladores actuadores y tecnolog a de conexi n Tiempos de respuesta del controlador y el accionamiento Condiciones ambientales o de funcionamiento que est n fuera del alcance de la especificaci n Condensaci n o contaminaci n conductiva Errores de parametrizaci n programaci n cableado e instalaci n Uso de dispositivos de radio o tel fonos m viles en las proximidades del controlador Da os o influencias externos 2 Temperaturas excepcionales as como emisiones de ruido part culas o gases debidas a por ejemplo Funcionamientos an malos de componentes Errores de software Condiciones ambientales o de funcio
36. 0 00 0 00 2 p2207 0 2 Consigna PID fija 7 200 00 200 00 0 00 2 p2208 0 2 Consigna PID fija 8 200 00 200 00 0 00 2 p2209 0 2 Consigna PID fija 9 200 00 200 00 0 00 2 p2210 0 2 Consigna PID fija 10 200 00 200 00 0 00 2 p2211 0 2 Consigna PID fija 11 200 00 200 00 0 00 2 p2212 0 2 Consigna PID fija 12 200 00 200 00 0 00 2 p2213 0 2 Consigna PID fija 13 200 00 200 00 0 00 2 p2214 0 2 Consigna PID fija 14 200 00 200 00 0 00 2 p2215 0 2 Consigna PID fija 15 200 00 200 00 0 00 2 p2216 0 2 Modo de consigna PID fija 1 2 1 2 1 Selecci n directa 2 Selecci n binaria r2224 CO Consigna PID fija real 2 p2231 0 2 Modo PID MOP 0 2 p2232 Bloqueo del PID MOP para cambiar sentido de giro 0 1 1 2 0 Inversi n de sentido admitida 1 Inversi n de sentido bloqueada p2240 0 2 Consigna PID MOP 200 00 200 00 10 00 2 p2247 0 2 PID MOP tiempo acel del GdR s 0 00 1000 0 10 00 2 p2248 0 2 PID MOP tiempo deceler del GdR s 0 00 1000 0 10 00 2 r2250 CO Consigna salida del PID MOP 2 p2253 0 2 Cl Consigna PID 0 2 p2257 Tiempo de aceleraci n de la consigna PID s 0 00 650 00 1 00 2 p2258 Tiempo de deceleraci n de la consigna PID s 0 00 650 00 1 00 2 r2260 CO Consigna PID tras generador de rampa PID 2 p2264 0 2 Cl Realimentaci n PID 755 0 2 p2265 Constante de tiempo para el filtro de
37. 0 230 250 264 Tensi n V Categor a de EN 60664 1 Categor a III sobretensi n EN 60664 1 Categor a III Configuraciones de L nea TN TT IT9 TT puesta a tierra suministro permisibles TN TT Entorno de suministro Segundo entorno red el ctrica privada Segundo entorno red el ctrica privada 1 Tenga en cuenta que los convertidores sin filtro s lo se pueden utilizar en la red de alimentaci n de IT Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Datos t cnicos Capacidad de sobrecarga Corriente media de salida 100 6 nominal Corriente de sobrecarga 150 nominal durante 60 segundos Ciclo de sobrecarga m xima 150 nominal durante 60 segundos seguida por el 94 5 nominal durante 240 segundos promedio 100 nominal Regulaci n del motor M todos de control U f lineal U f cuadr tica U f multipunto y U f con FCC Rango de frecuencia de salida Rango predeterminado de O Hz a 599 Hz Resoluci n 0 01 Hz Especificaciones mec nicas Tama o de bastidor Peso neto kg Peso bruto kg Sin filtro Con filtro Sin filtro Con filtro Convertidores de 400 V CA trif sicos A Con 1 0 1 1 1 4 1 4 ventilador Sin ventilador 0 9 1 0 0 9 1 1 3 1 4 1 3 1 B 1 6 1 8 2 1 2 3 C 2 4 2 6 3 1 3 3
38. 00 599 00 599 00 2 HZ p1236 0 2 Freno combinado compound 0 250 0 2 p1237 Frenado din mico 0 5 0 2 0 desactivada 1 5 duraci n conexi n 2 10 duraci n conexi n 3 20 duraci n conexi n 4 50 duraci n conexi n 5 100 duraci n conexi n p1300 0 2 Modo de control 0 19 0 2 0 Modo U f con caracter stica lineal 5 Uff para aplicaciones textiles 1 U f con FCC 6 U f con FCC para aplicaciones textiles 2 Modo U f con caracter stica 7 U f con eco cuadr tico cuadr tica 3 Modo U f con caracter stica 19 Modo U f con consigna independiente programable de tensi n 4 U f con eco lineal p1310 0 2 Elevaci n continua de tensi n 0 0 250 0 50 0 2 p1311 0 2 Elevaci n en aceleraci n 0 0 250 0 0 0 2 p1312 0 2 Elevaci n en arranque 0 0 250 0 0 0 2 p1335 0 2 Compensaci n deslizamiento 0 0 600 0 0 0 2 p1336 0 2 L mite compensaci n deslizamiento O 600 250 2 r1348 Factor de modo eco 2 p1800 O0 2 Frecuencia de pulsaci n kHz 2 16 4 2 p1820 0 2 Inversi n de secuencia de fases a la salida 0 1 0 2 0 Giro horario 1 Inversi n sentido p1900 Seleccionar la identificaci n de datos del motor 0 2 0 2 0 desactivada 2 identificaci n de todos los par metros en parada r1926 Tiempo muerto de la unidad de control de impulsos 2 us p2010 0 1 Velocidad de transmisi n USS MODBUS 6 12 8 2 6 9600 bps 10 76800 bps 7 19200 bps 11 93750 bps 8 38400 bps 12 115200 bps 9 57600
39. 037 0 temperatura del disipador medida para verificar la eficacia de la refrigeraci n La temperatura del disipador no debe superar los 90 C durante el funcionamiento normal teniendo en cuenta el rango de temperatura ambiente esperado para la aplicaci n Ejemplo Si las mediciones se realizan a 20 C ambientales y la m quina est especificada para hasta 40 C la lectura de temperatura del disipador debe aumentarse en 40 20 20 C y el resultado debe ser menor que 90 C Si la temperatura del disipador supera ese l mite debe a adirse m s refrigeraci n p ej un disipador adicional hasta cumplir con las especificaciones Nota El convertidor se disparar con el fallo F4 si la temperatura del disipador supera los 100 C Esto protege al convertidor de posibles da os por sobrecalentamiento Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 17 Instalaci n mec nica 2 3 SINAMICS V20 variante Flat Plate Convertidor SINAMICS V20 18 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Instalaci n el ctrica 3 1 Conexiones del sistema t picas Conexiones del sistema t picas De 200V a 240V 1 CA De 380 V a 480 V 3 CA M dulo de interfaz de BOP e opcional BOP externo opcional Fusible RA Contactor mod 9 Bobina de red O m opcional o Y Filtro opcional o Cargador de par metros paa opcional Resistencia de frenado O PE L1 L2 N 230 V
40. 12 Regulador Vdc_m n activo A921 Par metros AO inadecuadamente ajustados A922 Convertidor sin carga A923 Demanda de Jog a la izquierda y JOG a la derecha A930 Aviso de protecci n contra la cavitaci n A936 Optimaci n PID autom tica activa A952 Detectado fallo de correa Confirmaci n Borrado de alarmas Nota Observe que las alarmas no se pueden confirmar Se borran autom ticamente una vez que se regulariza el aviso Convertidor SINAMICS V20 58 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Datos t cnicos Caracter sticas el ctricas Caracter sticas de la alimentaci n de red Convertidores de 400 V CA trif sicos Rango de tensi n De 380 V a 480 V CA tolerancia de 15 a 10 de 47 Hz a 63 Hz Reducci n de corriente con tensiones de entrada altas Corriente de salida 120 1001 804 60 40 20 0 323 360 400420 460 500 528 _ Tensi n V Nota Consulte la reducci n de corriente a 480 V a la frecuencia de conmutaci n predeterminada de 4 kHz y con una temperatura del aire ambiente de 40 C en la tabla de la secci n Datos de pedido P gina 63 Convertidores de 230 V CA monof sicos De 200 V a 240 V CA tolerancia de 10 a 10 de 47 Hz a 63 Hz Reducci n de corriente con tensiones de entrada altas Corriente de salida 120 CU t a 80 607 40 20 074 180 200 22
41. 27 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida 4 4 1 Estructura del men de configuraci n Men de par metros Men de pantalla Men de configuraci n Datos del motor 4 4 2 Ajuste de datos del motor Men de textos Si establece p8553 en 1 los n meros de los par metros de este men se sustituyen por un texto breve Convertidor SINAMICS V20 28 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha Ajuste de par metros 4 4 Puesta en marcha r pida Par metro p0100 Nivel de acceso 1 Funci n Selecci n de 50 60 Hz 0 Europa kW 50 Hz valor predeterminado de f brica 1 Norteam rica hp 60 Hz 2 Norteam rica kW 60 Hz Men de textos si p8553 1 EU US p0304 0 e Tensi n nominal del motor V Tenga en cuenta que la entrada de los datos de la placa de caracter sticas tiene que corresponder con el cableado del motor en estrella o en tri ngulo MOT V p0305 0 e Corriente nominal del motor A Tenga en cuenta que la entrada de los datos de la placa de caracter sticas tiene que corresponder con el cableado del motor en estrella o en tri ngulo MOT A p0307 0 e Potencia nominal del motor kW hp Si p0100 0 2 unidad de potencia del motor kW Si p0100 1 unidad de potencia del motor hp jo o o o I o O N MOT P jo o para o
42. 30 V CA monof sicos Referencia Tama o de De 0 12 a 0 25 kW 65E6400 3CC00 4AB3 bastidor A De 0 37 a 0 75 kW 65E6400 3CC01 0AB3 Tama o de bastidor B Tama o de 2 2kW 65E6400 3CC02 6BB3 bastidor C 3 kW 65E6400 3CC03 5CB3 Bobina de salida Convertidores de 400 V CA trif sicos Tama o de De 0 37 a 1 5 kKW bastidor A 65E6400 3TC00 4AD2 2 2 kW Tama o de bastidor B 65E6400 3TC01 0BD3 Tama o de bastidor C Tama o de bastidor D 65E6400 3TC03 2CD3 Convertidores de 230 V CA monof sicos Tama o de bastidor A 65E6400 3TC00 4AD3 Tama o de bastidor B Tama o de 2 2 kW 6SE6400 3TC01 0BD3 bastidor C 3 kW 6SE6400 3TC03 2CD3 Filtro CEM externo Convertidores de 400 V CA trif sicos Tama o de bastidor A 6SL3203 0BE17 7BA0 Tama o de bastidor B Tama o de bastidor C 6SL3203 0BE21 8BA0 Tama o de bastidor D 6SL3203 0BE23 8BA0 Convertidores de 230 V CA monof sicos Tama o de bastidor A 65E6400 2FLO1 DABO Tama o de bastidor B Tama o de 2 2kW 6SE6400 2FL02 6BBO bastidor C 3kW Por identificar Kit de conexi n de pantalla Tama o de bastidor A 6SL3266 1AA00 OVAO Tama o de bastidor B 6SL3266 1AB00 OVAO Tama o de bastidor C 6SL3266 1AC00 OVAO Tama o de bastidor D 6SL3266 1AD00 OVAO Tarjeta de memoria Tarjeta MMC
43. D 7 5 kW 3 7 4 0 4 3 4 6 11 kW 3 7 4 1 4 5 4 8 15 kW 3 9 4 3 4 6 4 9 Convertidores de 230 V CA monof sicos A 1 0 1 1 1 3 1 4 B 1 6 1 8 2 0 2 1 C 2 5 2 8 3 0 3 2 1 Peso de convertidor Flat Plate 400 V 0 75 kW solo variante Condiciones ambientales Temperatura del aire circundante De 0 C a 40 C sin reducci n De 40 C a 60 C con reducci n Temperatura de almacenamiento De 40 C a 70 C Clase de protecci n IP 20 Nivel de humedad m xima 95 sin condensaci n Choques y Almacenamiento a largo plazo en el embalaje de transporte de acuerdo con la norma EN 60721 3 vibraciones 1 Clase 1M2 Transporte en el embalaje de transporte de acuerdo con la norma EN 60721 3 2 Clase 2M3 Vibraciones durante el funcionamiento de acuerdo con la norma EN 60721 3 3 Clase 3M2 Convertidor SINAMICS V20 60 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Datos t cnicos Altitud de funcionamiento Hasta 4000 m sobre el nivel del mar De 1 000 m a 4 000 m reducci n de corriente de salida De 2 000 m a 4 000 m reducci n de tensi n de entrada Corriente de salida admisible Tensi n de entrada admisible 100 90 80 70 60 60 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 Altitud de instalaci n sobre el nivel del mar m Altitud de instalaci n sobre el nivel del mar m Clases
44. FF2 b squedas solo en la direcci n de consigna p1210 Rearranque autom tico 0 7 1 2 0 desactivada 1 Rearme disparo tras conexi n p1211 inhabilitado 2 Rearranque tras corte de red Pp1211 inhabilitado 3 Rearranque tras subtensi n de red o fallo p1211 habilitado 4 Rearranque tras subtensi n de red p1211 habilitado 5 Rearranque tras corte de red y fallo p1211 inhabilitado 6 Rearranque tras subtensi n corte de red o fallo p1211 habilitado 7 Rearranque tras subtensi n corte de red o fallo disparo cuando transcurre p1211 p1215 Freno de mantenimiento habilitado 0 1 0 2 0 Freno de mantenimiento del motor bloqueado 1 Freno de mantenimiento del motor habilitado p1216 Tiempo de retardo para abrir el freno s 0 0 20 0 1 0 2 p1217 Tiempo de mantenimiento tras deceleraci n s 0 0 20 0 1 0 2 p1227 0 2 Tiempo de vigilancia para detecci n de velocidad 0 0 300 0 4 0 2 cero s p1232 0 2 Corriente continua frenado 0 250 100 2 p1233 0 2 Duraci n del frenado corriente continua s 0 00 250 00 0 00 2 Convertidor SINAMICS V20 52 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Lista de par metros Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso p1234 0 2 Frecuencia de inicio del frenado corriente continua 0
45. N RAIA AA RL nn LOR AR ATA DURA ARA AGARDA 3 Instalaci n el ctrica iii A A da aR EEEa 3 1 Conexiones del sistema t picas ainia 3 2 Descripci n delos DOIMES eiccocidiniociata iniciaran dad aaa anda aca aaia E 4 Puesta en marcha iisen ida Dei a AEA 23 4 1 Basic Operator Panel BOP integrado ooococonoccccnnnnccccconooncccnononccnnnnoncccnnnonccn nano nn cc naar cnc cnnnnnccnnnna 4 2 Edici n de par metros cooooocccconoccccnononcncnnononcnnnnnnnnncnnnonnnnnnnn nn REED EDREIRA DD nana nana rre nnnnnnrrrnnnnnnrrannnnnnninns 25 4 3 Ajuste del men de selecci n de 50 60 Hz ancora 26 4 4 Pu esta en marcha r pida cios daa 4 4 1 Estructura del men de configuraci n aerea crac 4 4 2 Ajuste de datos del MoOtOT ccomocioniooniasco etc rico aca DATA ae ORAR ROA MERA GARDA 4 4 3 Configuraci n de macros de conexi n err rra DR DD Da DD Da rn ea DD rca 4 4 4 Configuraci n de macros de aplicaci n 4 4 5 Ajuste de par metros COMUNES errar RED DER DD DD DD DD DD DD DD DA DD DA DD DR DD Ea abei DD Dia Da 4 5 Restablecimiento a los valores predeterminados ereta 46 5 Lista de parametros ori adidas 47 6 C digos de fallo y E aereas 57 7 Datos t cnicOS 2 dad 59 8 Datos de pedido ica da aan 63 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 5 ndice Convertidor SINAMICS V20 6 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829
46. SIEMENS SINAMICS Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 2 y Q O Instrucciones de seguridad Instalaci n mec nica Instalaci n el ctrica Puesta en marcha Lista de par metros C digos de fallo y aviso Datos t cnicos Datos de pedido Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves ADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves PRECAUCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales ATENCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en
47. Tarjeta SD Tama os de bastidor de A a D 6SL3254 0AM00 0AAO 6ES7954 8LB01 0AAO Instrucciones de servicio versi n china Tama os de bastidor de A a D 6SL3298 0AV02 0FPO Ventilador de repuesto Tama o de bastidor A 6SL3200 0UF01 0AAO Tama o de bastidor B 6SL3200 0UF02 0AAO Tama o de bastidor C 6SL3200 0UF03 0AA0 Tama o de bastidor D 6SL3200 0UF04 0AAO Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 65 Datos de pedido Convertidor SINAMICS V20 66 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829
48. Valor y2 del escalado de la salida anal gica 0 20 20 2 p0781 0 Ancho de la zona muerta de la salida anal gica 0 20 0 2 r0785 0 CO BO Palabra de estado de la salida anal gica 2 p0809 0 2 Copiar juego de datos de mando CDS 0 2 0 O 1 1 2 O 2 ndice 0 Copiar de CDS 1 Copiar a CDS 2 Iniciar copia p0810 Bl juego de datos de mando bit O Hand Auto 0 2 p0811 Bl juego de datos de mando bit 1 0 2 po819 0 2 Copiar juego de datos del convertidor DDS 0 2 0 O 1 1 2 O 2 ndice 0 Copiar de DDS 1 Copiar a DDS 2 Iniciar copia P0927 Par metros modificables a trav s de 1111 bin 2 r0947 0 63 CO ltimo c digo fallo 2 p0970 Restablecimiento a valores de f brica 0 21 0 1 0 desactivada 1 Restablecimiento par metros 21 Restablecimiento de los par metros predeterminados del usuario p1000 0 2 Selecci n de consigna de frecuencia 0 77 1 1 0 Ninguna consigna principal 30 Ninguna consigna principal Frecuencia fija 1 Consigna MOP 31 Consigna MOP Frecuencia fija 2 Consigna anal gica 32 Consigna anal gica Frecuencia fija 3 Frecuencia fija 33 Frecuencia fija Frecuencia fija Convertidor SINAMICS V20 50 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Lista de par metros Par metro Descripci n Rango Ajustes de Nivel de f brica acceso 5 USS
49. a de frenado inadecuada puede producirse un incendio y da os graves a las personas las propiedades y los equipos Utilice la resistencia de frenado adecuada e inst lela correctamente La temperatura de una resistencia de frenado aumenta de forma significativa durante el funcionamiento Evite entrar en contacto directo con las resistencias de frenado Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Superficie caliente Durante el funcionamiento y por un espacio de tiempo breve despu s de apagar el convertidor las superficies marcadas del convertidor pueden alcanzar una temperatura elevada Evite entrar en contacto directo con esas superficies N PRECAUCI N Uso de fusibles Este equipo es adecuado para su uso en un sistema alimentado de hasta 40 000 amperios sim tricos rms para la tensi n nominal m xima 10 cuando est protegido por un fusible est ndar apropiado ATENCI N Interferencias electromagn ticas El uso de dispositivos de radio m viles p ej tel fonos walkie talkies en las proximidades de los dispositivos lt 1 8 m puede interferir con el funcionamiento del equipo Reparaci n N ADVERTENCIA Reparaci n y sustituci n del equipo Las reparaciones en el equipo solo deben ser realizadas por el Servicio T cnico de Siemens por centros de reparaci n autorizados
50. ambientales Clase de contaminaci n 3S2 Clase de gases 3C2 S02 H2S Clase clim tica 3K3 Espacio m nimo para montaje Por arriba 100 mm Por abajo 100 mm 85 mm para tama o de bastidor A refrigerado por ventilador Por los lados O mm Normas Ce Directiva europea de baja tensi n La gama de productos SINAMICS V20 satisface los requisitos de la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE con las enmiendas de la Directiva 98 68 CE Se ha certificado la conformidad de las unidades con estas normas EN 61800 5 1 Convertidores de semiconductores Requisitos generales y convertidores conmutados por red Directiva europea CEM Cuando se instala seg n las recomendaciones de este manual el SINAMICS V20 cumple todos los requisitos de la Directiva CEM seg n se definen en la norma de producto relativa a CEM para accionamientos el ctricos de potencia EN 61800 3 Certificaci n UL UL508C EI SINAMICS V20 cumple la norma CEM C tick pertinente ISO 9001 Siemens plc utiliza un sistema de gesti n de la calidad que satisface los requisitos de la norma ISO 9001 Requisitos CEM Convertidor SINAMICS Los certificados se puede descargar de Internet en Sitio web de certificados http support automation siemens com WW view es 60668840 134200 Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del convertidor conforme a CEM consulte las instrucciones de servicio del conver
51. d de transmisi n 8 8 Velocidad de transmisi n 38 400 USS MODBUS bps p2011 0 Direcci n USS 0 1 Direcci n USS del convertidor p2012 0 USS longitud PZD 2 2 N mero de palabras PZD p2013 0 USS longitud PKW 127 127 Palabras de PKW variables p2014 0 Tiempo de interrupci n de 2000 500 Tiempo para recibir datos telegrama USS MODBUS Macro de conexi n Cn011 control de MODBUS RTU A 2 3 o E as 10 M 2 8 o oV OV AO AO DO1 DO1 10V Al1 Al2 e DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV a Velocidad Funciona miento 0 20mA 0 50 60 Hz Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 RS 485 MODBUS RTU ON OFF velocidad 41 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Configuraci n de macros de conexi n Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn011 p0700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 5 RS485 como la fuente de se ales de mando de mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 5 RS485 como la consigna de velocidad p2023 0 Selecci n de protocolo de RS485 1 2 Protocolo MODBUS RTU p2010 0 Velocidad de transmisi n 8 6 Velocidad de transmisi n 9600 bps USS MODBUS p2021 0 Direcci n Modbus 1 1 Direcci n MODBUS del convertidor p2022 0 Tiempo de espera de respuesta de 1000 1000 Tiempo m ximo para enviar la Modbus
52. de par metro ndice lt 2 5 gt 25 T O o P g S 3 lt 2s o O D ox lt 2 5 par metro Pulsaci n doble 4 3 Ajuste del men de selecci n de 50 60 Hz Este men se utiliza para definir la frecuencia b sica del motor en funci n de la regi n del mundo en la que se use El men solo es visible en el primer encendido o tras un restablecimiento de los ajustes de f brica P0970 La frecuencia b sica del motor tambi n se puede seleccionar cambiando p0100 al valor deseado 26 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha Primer Men de selecci n 50 60 Hz 4 4 encendido restablecimi ento ajustes de f brica 4 4 Puesta en marcha r pida Salir sin seleccionar m cz a Confirmar la selecci n ox lt 2 5 Men de Men de configuraci n visualizaci n Puesta en marcha r pida Nota En esta secci n se describe c mo realizar la puesta en marcha r pida a trav s del men de configuraci n Si suele poner en marcha el convertidor mediante el ajuste de los par metros que desea en el men de par metros consulte las instrucciones de servicio del convertidor SINAMICS V20 para obtener una descripci n detallada Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829
53. e aplicaci n AP020 aplicaciones sencillas de ventiladores Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para AP020 p1110 0 BI Bloqueo de la consigna de 0 1 Inversi n de rotaci n de frecuencia negativa ventilador bloqueada p1300 0 Modo de control 0 7 U f cuadr tica Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 43 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad OS para AP020 p1200 0 Rearranque al vuelo 0 2 B squeda de la velocidad del motor en funcionamiento con una carga de inercia pesada para que el motor marche hasta alcanzar la consigna p1210 0 Rearranque autom tico 1 2 Confirmaci n de fallo en el encendido p1080 0 Frecuencia m nima 0 20 Convertidor funcionando a una velocidad inferior bloqueado p1120 0 Tiempo de aceleraci n 10 10 Tiempo acelerado desde cero hasta la frecuencia m xima p1121 0 Tiempo de deceleraci n 10 20 Tiempo decelerado desde la frecuencia m xima hasta cero Macro de aplicaci n AP021 aplicaciones para compresores Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad OS para AP021 p1300 0 Modo de control 0 0 Uf lineal p1080 0 Frecuencia m nima 0 10 Convertidor funcionando a una velocidad inferior blo
54. elecci n de frecuencia 722 6 722 3 DI4 fija po771 0 CI Salida anal gica 21 21 Frecuencia real po731 0 BI Funci n de la salida digital 1 52 3 52 2 Convertidor funcionando p0732 0 BI Funci n de la salida digital 2 52 7 52 3 Fallo del convertidor activo Macro de conexi n Cn005 entrada anal gica y frecuencia fija La entrada anal gica funciona como una consigna adicional e Si DI2 y DI3 est n activas al mismo tiempo las frecuencias seleccionadas se suman es decir FF1 FF2 0 10V 0 50 60Hz ON OFF Bit O de velocidad fija Bit 1 de velocidad fija 4 o Confirmaci n de fallo lala 3 ls le lo ho In 12 li3 14 10V Al1 Al2 oy DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV pa oV oV AO AO DO1 DO1 lo n Velocidad Funciona Fallo miento 0 20mA 0 50 60Hz Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 35 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Diagrama funcional Cuando se selecciona la velocidad fija se deshabilita el canal de consigna adicional de la anal gica Si no hay ninguna consigna de velocidad fija el canal de consigna se conecta a la entrada anal gica Consigna adicional deshabilitada Entrada eo gt gt anal gica Consigna 3 S Configuraci n de macros de conexi n Par m
55. en de textos Si establece p8553 en 1 los n meros de los par metros de este men se sustituyen por un texto breve Ajuste de par metros Par metro Nivel de Funci n Men de textos acceso si p8553 1 p1080 0 1 Frecuencia m nima del motor Mem El MIN F p1082 0 1 Frecuencia m xima del motor nan F MAX F p1120 0 1 Tiempo de aceleraci n n Pup RMP UP p1121 0 1 Tiempo de deceleraci n en Pan RMP DN p1058 0 2 Frecuencia JOG Jo3P JOG P p1060 0 2 Tiempo de aceleraci n JOG JOG UP Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 45 Puesta en marcha 4 5 Restablecimiento a los valores predeterminados Par metro Nivel de Funci n Men de textos acceso si p8553 1 p1001 0 2 Consigna para la frecuencia fija 1 e HE FIX F1 p1002 0 2 Consigna para la frecuencia fija 2 Final FIX F2 p1003 0 2 Consigna para la frecuencia fija 3 e nFa FIX F3 p2201 0 2 Consigna para la frecuencia PID fija 1 Po PID F1 p2202 0 2 Consigna para la frecuencia PID fija 2 Pride PID F2 p2203 0 2 Consigna para la frecuencia PID fija 3 PID F3 4 5 Restablecimiento a los valores predeterminados Par metro Funci n Ajuste p0003 Nivel de acceso de usuario 1 nivel de acceso de usuario est ndar p0010 Par metro de puesta en marcha 30 ajuste de f brica p0970 Restablecimient
56. esado Tama o de bastidor B Tama o de bastidor C Tama o de bastidor D Plantilla de taladros y 125 170 223 recorte mm 118 p iel 214 x dr NA E NE o a ko E Areade jo y rea de SS Ya recorte E recorte D Area de recorte o com o Cam o e 19 a 3 Fijaciones 4 x tornillos M4 4 x tornillos M5 4 x tornillos M5 Par de apriete 1 8 Nm 10 2 5 Nm 10 2 5 Nm 10 Convertidor SINAMICS V20 14 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Instalaci n mec nica 2 2 Montaje Pasos del montaje montaje atravesado Introduzca un lado del disipador por la parte posterior del panel de armario Mueva el disipador hacia el borde del recorte hasta que la ranura c ncava del disipador encaje en el borde del recorte Empuje el otro lado del disipador por la parte posterior del panel de armario Mueva el disipador hacia el borde del recorte hasta que haya suficiente espacio para pasar todo el disipador por la parte posterior del panel de armario Introduzca todo el disipador por la parte posterior del panel de armario Alinee los cuatro orificios de montaje del convertidor con los agujeros correspondientes del panel del armario Atornille cuatro tornillos en los orificios alineados Nota Se reserva un hueco en la parte inferior de
57. etro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn005 p0700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 2 Bornes como fuente de mando de mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 23 Frecuencia fija Consigna anal gica po701 0 Funci n de la entrada digital 1 0 1 ON OFF po702 0 Funci n de la entrada digital 2 0 15 Bit O de velocidad fija p0703 0 Funci n de la entrada digital 3 9 16 Bit 1 de velocidad fija p0o704 0 Funci n de la entrada digital 4 15 9 Confirmaci n de fallo p1016 0 Modo de frecuencia fija 1 1 Modo de selecci n directa p1020 0 BI Bit O de selecci n de frecuencia 722 3 722 1 DI2 fija p1021 0 BI Bit 1 de selecci n de frecuencia 722 4 722 2 DI3 fija p1001 0 Frecuencia fija 1 10 10 Velocidad fija 1 p1002 0 Frecuencia fija 2 15 15 Velocidad fija 2 p1074 0 Bl Desactiva consigna adicional 0 1025 0 FF desactiva la consigna adicional po771 0 CI Salida anal gica 21 21 Frecuencia real po731 0 BI Funci n de la salida digital 1 52 3 52 2 Convertidor funcionando p0732 0 BI Funci n de la salida digital 2 52 7 52 3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 36 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha Macro de conexi n Cn006 control de pulsador externo 4 4 Puesta en marcha r pida Tenga en cuenta que las fuentes de se ales de mando son se ales de impulsos Ly OFF1 HOLD Impulso ON pe Subir MOP Bajar MOP A 2 3 9 J10
58. etting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 9 Instrucciones de seguridad ATENCI N Tensi n de alimentaci n del motor Aseg rese de que el motor est configurado para la tensi n de alimentaci n correcta Montaje del convertidor Monte el convertidor verticalmente en una superficie plana y no combustible Puesta en marcha Funcionamiento 10 N ADVERTENCIA Bornes de alta tensi n Los bornes siguientes pueden transportar tensiones peligrosas aunque el convertidor no est en funcionamiento Los bornes de entrada de red L1 L2 L3 y el borne PE Los bornes del motor U V W y el borne de puesta a tierra de salida Los bornes de la interconexi n de DC DC y DC Los bornes de la resistencia de frenado R1 y R2 solo tama o de bastidor D Este equipo no se debe usar como mecanismo de parada de emergencia v ase EN 60204 9 2 5 4 No se permite abrir conectar ni desconectar el equipo durante su funcionamiento N ADVERTENCIA Riesgos de una parametrizaci n incorrecta Algunos ajustes de par metros pueden provocar que el convertidor se reinicie autom ticamente tras un fallo de la alimentaci n de entrada como por ejemplo la funci n de reinicio autom tico Los par metros del motor se deben configurar con precisi n para que la protecci n contra sobrecargas del motor funcione correctamente Uso de la resistencia de frenado Si se utiliza una resistenci
59. gica 1 p2264 0 Cl Realimentaci n PID 755 0 755 1 Realimentaci n PID Entrada anal gica 2 po756 1 Tipo de Al 0 2 Entrada anal gica de 2 0 a 20 mA po771 0 CI Salida anal gica 21 21 Frecuencia real po731 0 BI Funci n de la salida digital 1 52 3 52 2 Convertidor funcionando p0732 0 BI Funci n de la salida digital 2 52 7 52 3 Fallo del convertidor activo Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 39 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Macro de conexi n Cn009 control PID con la referencia de valor fija 0 20 mA Valor real 1 2 3 5 18 o VA o e ON OFF a 9 110 11 o o 10V Al1 Al2 g DI1 DI2 DI3 DIZ D O oV OV AO AO DO1 DO1 4 5 15 16 a i a y Q Velocidad Funciona miento 0 20mA 0 50 60Hz O IC 24V OV Consigna PID fija 1 Consigna PID fija 2 Consigna PID fija 3 12 Ha 14 Regulador PID Configuraci n de macros de conexi n Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn009 p0700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 2 Bornes como fuente de mando de mando p0701 0 Funci n de la entrada digital 1 0 1 ON OFF p0702 0 Funci n de la entrada digital 2 0 15 DI2 Valor fijo de PID 1 p0703 0 Funci n de la entrada digital 3 9 16 DI3 Valor fij
60. isipador 24 W 27 W 31 W P rdidas m x en control 9 25 W 9 25 W 9 25 W Resistencia t rmica del disipador 1 8 KM 1 5 KM 1 2 KIW recomendada Corriente de salida recomendada 13A 1 7A 2 2 Con E S a plena carga Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Instalaci n mec nica Instalaci n Convertidor SINAMICS V20 2 3 SINAMICS V20 variante Flat Plate Prepare la ee de montaje para el convertidor con las dimensiones indicadas en la secci n Montaje Aseg rese de que los taladros est n desbarbados de que el disipador de placa plana est limpio y sin polvo ni grasa y de que la superficie de montaje y el disipador externo si lo hay sean lisos y acabados en metal desnudo acero o aluminio Aplique uniformemente una pasta t rmica sin silicona que tenga un coeficiente de transferencia t rmica m nimo de 0 9 W m K en la superficie posterior del disipador de placa plana y en la superficie de la placa posterior Fije el convertidor con cuatro tornillos M4 apretados a 1 8 Nm tolerancia 10 Sies necesario un disipador externo primero aplique uniformemente la pasta especificada en el paso 3 en la superficie del disipador externo y en la de la placa posterior y una el disipador externo al otro lado de la placa posterior Una vez terminada la instalaci n haga funcionar el convertidor en la aplicaci n a la que est destinado mientras controla la r0
61. l rea de recorte para permitir la extracci n del ventilador desde el exterior del armario sin quitar el convertidor Hueco para extraer el ventilador Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 15 Instalaci n mec nica 2 3 SINAMICS V20 variante Flat Plate 2 3 Datos t cnicos 16 SINAMICS V20 variante Flat Plate La variante Flat Plate de SINAMICS V20 est pensada para permitir una instalaci n del convertidor m s flexible Se deben adoptar las medidas pertinentes para garantizar una correcta disipaci n de calor que puede necesitar un disipador externo fuera de la envolvente el ctrica N ADVERTENCIA Carga t rmica adicional El funcionamiento con una tensi n de entrada superior a 400 V y 50 Hz o con una frecuencia de pulsaci n mayor que 4 kHz aumentar la carga t rmica del convertidor Se deben considerar esos factores al proyectar las condiciones de instalaci n y deben verificarse con un ensayo de carga pr ctico N PRECAUCI N Consideraciones de refrigeraci n Debe mantenerse la distancia libre vertical m nima de 100 mm sobre y bajo el convertidor No se permite el montaje apilado de convertidores SINAMICS V20 Potencia de salida media 370 W 550 W 750 W Rango de temperatura de De 0 C a 40 C funcionamiento P rdidas m x en d
62. lida anal gica 21 21 Frecuencia real po810 0 BI CDS bit O Hand Auto 0 0 Modo Hand Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 31 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Macro de conexi n Cn002 control desde los bornes PNP NPN Control externo potenci metro con consigna e Conmutador Hand Auto entre el BOP y los bornes pulsando m ox e Tanto NPN como PNP se pueden realizar con los mismos par metros Puede cambiar la conexi n del borne com n de entrada digital a 24 V o O V para decidir el modo 0 10V o o On Off 0 50 60 Hz Inversi n Confirmaci n de fallo JOG hacia delante oV oV AO AO DO1 DO1 Velocidad Funciona Fallo miento 0 20mA 0 50 60 Hz ENE 0 10V To 0 50 60Hz A On Off Inversi n Confirmaci n de fallo 1 2 3 5 J8 9 10 e 13 114 JOG hacia delante 10V Al AI2 OV DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV ov OV AO AO DO1 DO1 4 5 15 6 T 220V Velocidad Funciona Fallo miento 0 20mA 0 50 60 Hz NEN Convertidor SINAMICS V20 32 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha Configuraci n de macros de conexi n 4 4 Puesta en marcha r pida Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn002 po700 0 Selecci
63. n de la fuente de se ales 1 2 Borne como fuente de mando de mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 2 Anal gica como consigna de velocidad po701 0 Funci n de la entrada digital 1 0 1 ON OFF p0702 0 Funci n de la entrada digital 2 0 12 Inversi n p0703 0 Funci n de la entrada digital 3 9 9 Confirmaci n de fallo p0704 0 Funci n de la entrada digital 4 15 10 JOG hacia delante po771 0 CI Salida anal gica 21 21 Frecuencia real po731 0 BI Funci n de la salida digital 1 52 3 52 2 Convertidor funcionando p0732 0 BI Funci n de la salida digital 2 52 7 52 3 Fallo del convertidor activo Macro de conexi n Cn003 velocidades fijas Tres velocidades fijas con ON OFF e Conmutador Hand Auto entre el BOP y el borne pulsando m e Si varias entradas digitales se activan conjuntamente se suman las frecuencias seleccionadas es decir FF1 FF2 FFS To 1 2 3 5 8 To o o Velocidad alta 9 10 E 12 43 L14 On Off Velocidad baja Velocidad media O O O oV oV AO AO DO1 DO1 f ii 15 E O B Velocidad Funciona miento 0 20mA 0 50 60Hz 10V Al1 Al2 OV DIY DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV Fallo Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 33 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Configuraci n de macros de conexi n Par met
64. namiento que est n fuera del alcance de la especificaci n Da os o influencias externos 3 Tensiones de choque peligrosas debidas a por ejemplo Funcionamientos an malos de componentes Influencia de cargas electrost ticas Inducci n de tensiones en motores en movimiento Condiciones ambientales o de funcionamiento que est n fuera del alcance de la especificaci n Condensaci n o contaminaci n conductiva Da os o influencias externos 4 Campos el ctricos magn ticos y electromagn ticos generados en el funcionamiento que puedan suponer un riesgo para personas con marcapasos implantes o pr tesis met licas etc si est n demasiado cerca 5 Liberaci n de emisiones o contaminantes ambientales como resultado del manejo inadecuado del sistema o la eliminaci n incorrecta e insegura de componentes Convertidor SINAMICS V20 12 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Instalaci n mec nica 2 1 Orientaci n de montaje y espacio libre El convertidor se debe montar en un rea cerrada que opera el ctricamente o en un armario de control Orientaci n de montaje Monte siempre el convertidor en posici n vertical Veonvertido La Ol tidor Espacio para montaje Por arriba 2 100 mm Por abajo gt 100 mm para tama os de bastidor de B a D y tama o de bastidor A sin ventilador 2 85 mm para tama o de bastidor A refrigerado por ventilador
65. o e Si se pulsa dos veces en la edici n d gito a d gito vuelve a la pantalla anterior sin cambiar el elemento que se est editando Pulsaci n larga 228 e Vuelve a la pantalla de estado e Entra en el men de configuraci n OK Pulsaci n breve lt 2s e Cambia entre los valores de estado e Entra en el modo de edici n de valores o cambia al d gito siguiente e Borra los fallos Pulsaci n larga lt 2s e Edici n r pida de valores o n meros de par metro Hand Jog Auto M OK Se debe pulsar para cambiar entre los distintos modos o n Modo AUTO Modo HAND Modo JOG Sin icono Con icono de mana Con icono de mano parpadeante SS E Nota El modo Jog solo est disponible si el motor est detenido A e Al desplazarse por un men mueve la selecci n hacia arriba por las pantallas disponibles e Al editar un valor de par metro aumenta el valor mostrado e Cuando el convertidor est en modo RUN aumenta la velocidad e La pulsaci n larga gt 2 s de la tecla sirve para desplazarse r pidamente hacia arriba por n meros ndices o valores de par metros Convertidor SINAMICS V20 24 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha 4 2 Edici n de par metros Al desplazarse por un men mueve la selecci n hacia abajo por las pantallas disponibles Al editar un valor de par metro reduce el valo
66. o a valores de 1 Restablecimiento de los par metros a los ajustes f brica predeterminados del usuario si est n almacenados en caso contrario restablecimiento de los ajustes predeterminados de f brica restablecimiento a los valores predeterminados del usuario 21 restablecimiento de los ajustes predeterminados de f brica de los par metros y borrado de los ajustes predeterminados de usuario si est n almacenados restablecimiento a los valores predeterminados de f brica Despu s del ajuste de p0970 el convertidor muestra 8 8 8 8 8 y se muestra en pantalla p0970 p0970 y p0010 se restablecen autom ticamente a su valor original O Convertidor SINAMICS V20 46 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Lista de par metros Nivel de acceso a los par metros Nivel de Descripci n Observaciones acceso 0 Lista de par metros definidos Define un conjunto limitado de par metros al que por el usuario tiene acceso el usuario final Consulte p0013 para ver detalles sobre su uso 1 Est ndar Permite el acceso a los par metros utilizados con mayor frecuencia Ampliado Permite un acceso ampliado a m s par metros 3 Experto Solo para uso experto 4 Servicio t cnico Solo para el personal de servicio t cnico autorizado protegido con contrase a Lista de par metros Par metro Descripci n
67. o de PID 2 p0704 0 Funci n de la entrada digital 4 15 17 DI4 Valor fijo de PID 3 p2200 0 Activar regulador PID 0 1 Activar PID p2216 0 Modo de consigna PID fija 1 1 Selecci n directa p2220 0 BI Bit O de selecci n consigna PID 722 3 722 1 DI2 de conexi n BICO fija p2221 0 BI Bit 1 de selecci n consigna PID 722 4 722 2 DI3 de conexi n BICO fija p2222 0 BI Bit 2 de selecci n consigna PID 722 5 722 3 DI4 de conexi n BICO fija p2253 0 Cl Consigna PID 0 2224 Consigna PID Valor fijo p2264 0 Cl Realimentaci n PID 755 0 755 1 Realimentaci n PID Al2 Convertidor SINAMICS V20 40 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha Macro de conexi n Cn010 control USS 4 4 Puesta en marcha r pida 1 2 3 5 8 o 9 10 11 O o 12 13 14 o o o O O O oV OV AO AO DO1 DO1 O Velocidad Funciona miento 0 20mA 0 50 60 Hz i 5 i mO S 10V Al1 Al2 a DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV RS 485 USS ON OFF velocidad Configuraci n de macros de conexi n Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn010 po700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 5 RS485 como la fuente de se ales de mando de mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 5 RS485 como la consigna de velocidad p2023 0 Selecci n de protocolo de RS485 1 1 Protocolo USS p2010 0 Velocida
68. queado p1312 0 Elevaci n en arranque 0 30 La elevaci n solo es efectiva cuando se acelera por primera vez parada p1311 0 Elevaci n en aceleraci n 0 0 La elevaci n solo es efectiva al acelerar o frenar p1310 0 Elevaci n continua de tensi n 50 50 Elevaci n adicional a trav s de la gama de frecuencias completa p1120 0 Tiempo de aceleraci n 10 10 Tiempo acelerado desde cero hasta la frecuencia m xima p1121 0 Tiempo de deceleraci n 10 10 Tiempo decelerado desde la frecuencia m xima hasta cero Macro de aplicaci n AP030 aplicaciones para cintas transportadoras Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para APO030 p1300 0 Modo de control 0 1 U f con FCC p1312 0 Elevaci n en arranque 0 30 La elevaci n solo es efectiva cuando se acelera por primera vez parada Convertidor SINAMICS V20 44 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para APO30 p1120 0 Tiempo de aceleraci n 10 5 Tiempo acelerado desde cero hasta la frecuencia m xima p1121 0 Tiempo de deceleraci n 10 5 Tiempo decelerado desde la frecuencia m xima hasta cero 4 4 5 Ajuste de par metros comunes Funciones Este men ofrece algunos par metros comunes para optimizar el rendimiento del convertidor M
69. r mostrado Cuando el convertidor est en modo RUN reduce la velocidad La pulsaci n larga 2 s de la tecla sirve para desplazarse r pidamente hacia abajo por n meros ndices o valores de par metros fN Invierte la direcci n de rotaci n del motor Al pulsar las dos teclas una vez activa la rotaci n inversa del motor Al pulsar las dos teclas otra vez desactiva la rotaci n inversa del motor El icono de reserva de la pantalla indica que la velocidad de salida es opuesta a la consigna Iconos de estado del convertidor x El convertidor tiene como m nimo un fallo pendiente A El convertidor tiene como m nimo una alarma pendiente e e El convertidor est funcionando la frecuencia del motor puede ser O rpm amp parpadea El convertidor se puede energizar de forma inesperada por ejemplo en modo de protecci n antiescarcha El motor gira en la direcci n inversa aa a SN El convertidor est en modo HAND SN parpadea El convertidor est en modo JOG 4 2 Edici n de par metros Edici n normal de par metros Nota Solo se puede pulsar a o y durante m s de dos segundos para aumentar o reducir r pidamente los ndices o n meros de los par metros en el men de par metros Este m todo de edici n es m s apropiado cuando es necesario hacer peque os cambios a n meros ndices o valores de par metros
70. ra real del motor C 2 r0039 CO Contador de consumo de energ a kWh 2 p0040 Puesta a cero del contador de consumo de energ a 0 1 0 2 y el contador de energ a ahorrada 0 Sin reset 1 Restablecer r0039 a O p0042 0 1 Escalado de ahorro de energ a 0 000 100 00 0 000 2 ndice 0 Factor de conversi n de kWh a moneda 1 Factor de conversi n de kWh a CO2 r0043 0 2 Energ a ahorrada kWh 2 r0050 CO BO Juego de datos de comandos activo 2 r0051 0 1 CO Juego de datos del convertidor activo DDS 2 r0052 0 15 CO BO Palabra de estado activa 1 2 r0053 0 15 CO BO Palabra de estado activa 2 2 p0100 Europa Norteam rica 0 2 0 1 0 Europa kW frecuencia b sica del motor 50 Hz 1 Norteam rica hp frecuencia b sica del motor 60 Hz 2 Norteam rica kW frecuencia b sica del motor 60 Hz r0206 Potencia nominal del convertidor kW hp 2 r0207 0 2 Corriente nominal del convertidor A 2 r0208 Tensi n nominal del convertidor V 2 r0209 Corriente m xima del convertidor A 2 p0304 0 2 Tensi n nominal del motor V 10 2000 400 1 p0305 0 2 Corriente nominal del motor A 0 01 10000 00 1 86 1 p0307 0 2 Potencia nominal del motor 0 01 2000 00 0 75 1 p0308 0 2 Factor de potencia del motor coso 0 000 1 000 0 000 1 p0309 0 2 Eficiencia nominal del motor 0 0 99 9 0 0 1 p0310 0 2 Frecuencia nominal del motor Hz 12 00 599 00 50 00 1 p0311 0
71. respuesta al maestro p2014 0 Tiempo de interrupci n de 2000 100 Tiempo para recibir datos telegrama USS MODBUS 4 4 4 Configuraci n de macros de aplicaci n ATENCI N Configuraci n de macros de aplicaci n Al poner en marcha el convertidor la configuraci n de las macros de aplicaci n se hace una nica vez Aseg rese de proceder de la siguiente manera antes de cambiar la configuraci n de macros de aplicaci n a un valor diferente del ltimo ajuste 1 Haga un restablecimiento de los ajustes de f brica p0010 30 p0970 1 2 Repita la puesta en marcha r pida y cambie la macro de aplicaci n Si no se realiza este procedimiento puede suceder que el convertidor acepte los ajustes de los par metros de las macros seleccionadas actualmente y las anteriores lo que puede provocar un funcionamiento indefinido e inexplicable del convertidor Funciones Este men define una serie de aplicaciones comunes Cada macro de aplicaci n proporciona un conjunto de ajustes de par metros para una aplicaci n espec fica Despu s de seleccionar una macro de aplicaci n se aplican los ajustes correspondientes al convertidor para simplificar el proceso de puesta en marcha La macro de aplicaci n predeterminada es AP000 para la macro de aplicaci n O Si ninguna de las macros de aplicaci n se adapta a su aplicaci n seleccione la que est m s cercana a ella y realice tantos cambios de par metros como desee Macro de Descripci n Ejemplo de pantalla
72. rmas aplicables Fallos con el equipo de control Siempre que se produzcan fallos en el equipo de control que puedan dar lugar a da os materiales importantes o incluso lesiones corporales graves es decir fallos potencialmente peligrosos se deben tomar precauciones externas adicionales para garantizar o fomentar el funcionamiento seguro incluso cuando se produzca un fallo p ej finales de carrera independientes enclavamientos mec nicos etc Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Instrucciones de seguridad Requisitos para instalaciones en Estados Unidos y Canad UL cUL Adecuado para su uso en un circuito capaz de entregar no m s de 40 000 amperios sim tricos rms 480 V AC como m ximo para variantes de convertidores de 400 V o 240 V AC como m ximo para variantes de convertidores de 230 V solo cuando est protegido por fusibles de clase J certificados seg n UL cUL Por cada tama o de bastidor de A hasta D solo se debe usar hilo de cobre para 75 C de clase 1 Este equipo es capaz de proporcionar protecci n contra sobrecargas al motor interno seg n UL508C Para cumplir esta norma no se debe cambiar el valor de f brica del par metro P0610 establecido en 6 Para las instalaciones en Canad cUL la alimentaci n de red del convertidor debe estar equipada con cualquier limitador externo recomendado que tenga las caracter sticas siguientes e Dispositivo
73. ro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminado s para Cn003 po700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 2 Borne como fuente de mando de mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 3 Frecuencia fija po701 0 Funci n de la entrada digital 1 0 1 ON OFF po702 0 Funci n de la entrada digital 2 0 15 Bit O de velocidad fija p0703 0 Funci n de la entrada digital 3 9 16 Bit 1 de velocidad fija p0o704 0 Funci n de la entrada digital 4 15 17 Bit 2 de velocidad fija p1016 0 Modo de frecuencia fija 1 1 Modo de selecci n directa p1020 0 BI Bit O de selecci n de frecuencia 722 3 722 1 DI2 fija p1021 0 BI Bit 1 de selecci n de frecuencia 722 4 722 2 DI3 fija p1022 0 BI Bit 2 de selecci n de frecuencia 722 5 722 3 DI4 fija p1001 0 Frecuencia fija 1 10 10 Baja velocidad p1002 0 Frecuencia fija 2 15 15 Velocidad media p1003 0 Frecuencia fija 3 25 25 Alta velocidad p0771 0 CI Salida anal gica 21 21 Frecuencia real p0731 0 BI Funci n de la salida digital 1 52 3 52 2 Convertidor funcionando p0732 0 BI Funci n de la salida digital 2 52 7 52 3 Fallo del convertidor activo Macro de conexi n Cn004 velocidades fijas en modo binario Velocidades fijas con orden ON en modo binario e Hasta 16 valores de frecuencia fija diferentes 0 Hz P1001 a P1015 se pueden seleccionar por medio de los selectores de frecuencia fija P1020 a P1023 To Bit O de velocidad fija To Bit 1 de
74. s DI 1 DI 2 DI 3 PNP DI 4 DIC 24 V ov r EER e e e e i e a l i po AA 1 Puerto de ampliaci n Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Instalaci n el ctrica 3 2 Descripci n de los bornes 3 2 Descripci n de los bornes Bornes de red L1 L2 N L3 Borne de PE Tama o de bastidor A Puerto de expansi n ama os de bastidor B y C 5905650650688 uU v W DC DC Bornes de usuario Borne de puesta a Alinee un destornillador de punta O O O O O tierra de salida plana tama o de la punta 0 4 x i U V W DC DC 2 5 mm CON el Borne Empuje Tama o de bastidor D hacia abajo la palanca de liberaci n con una fuerza es m xima de 12 Ne inserte el 98866686 cable de control desde abajo D u V W R Dc he Borne de PE Bornes de CC A ai DC DC Bornes de motor Bornes de resistencia de frenado U V W R1 R2 Bornes de usuario Salida de transistor Salida de rel 10V Al1 AI2 AO1 OV P DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV DO 1 DO 1 DO2 DO2 DO2 NC NO C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 1 18 19 1 14 15 16 ES 10 11 Us
75. s protectores contra sobretensiones el dispositivo debe aparecer indicado como protector contra sobretensiones c digo de categor a VZCA y VZCA7 e Tensi n nominal de 480 277 V AC para variantes de 400 V o 240 V AC para variantes de 230 V 50 60 Hz trif sica para variantes de 400 V o monof sica para variantes de 230 V e Tensi n residual asignada VPR 2000 V para variantes de 400 V 1000 V para variantes de 230 V IN 3kA m n MCOV 508 V AC para variantes de 400 V 264 V AC para variantes de 230 V SCCR 40 kA e Apropiado para aplicaciones SPD de tipo 1 o tipo 2 e Se instalar n protecciones contra sobretensiones entre fases y tambi n entre cada fase y tierra N ADVERTENCIA Dispositivo protector de circuitos derivados La apertura del dispositivo protector de circuitos derivados puede ser una indicaci n de que se ha interrumpido una corriente de defecto Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica se deben examinar las piezas que transportan corriente y otros componentes del controlador y este se debe sustituir si est da ado Si el elemento de corriente de un rel de sobrecarga se quema se debe sustituir el rel de sobrecarga completo N PRECAUCI N Conexi n de cables Separe los cables de control de los cables de alimentaci n lo m ximo posible Mantenga los cables de conexi n alejados de las piezas mec nicas giratorias Convertidor SINAMICS V20 G
76. tidor SINAMICS V20 V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 61 Datos t cnicos Convertidor SINAMICS V20 62 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Datos de pedido Variantes de 400 V CA trif sicos Componente Potencia Corriente Corriente Corriente de Referencia nominal nominal de nominal salida a 480 V Sin filtro Con filtro de salida entrada de salida a 4 kHz 40 C Tama o de 0 37kW 1 7 A 13A 1 3A 6SL3210 5BE13 7UVO 6SL3210 5BE13 7CVO bastidor A 0 55 kW 21A 1 7A 16A 6SL3210 5BE15 5UVO 6SL3210 5BE15 5CVO E des 0 75kW 26A 22A 22A 6SL3210 5BE17 5UVO 6SL3210 5BE17 5CVO ventilador 0 75kW 2 6A 22 A 22A E 6SL3216 5BE17 5CVO 1 Tama ode 1 1kwW 4 0A 31A 31A 6SL3210 5BE21 1UVO 6SL3210 5BE21 1CVO bastidor A 1 5 kW 50A 41A 41A 6SL3210 5BE21 5UVO 6SL3210 5BE21 5CVO con un 22kW 6 4A 56A 4 8 A 6SL3210 5BE22 2UVO 6SL3210 5BE22 2CV0 ventilador Tama o de 30kw 8 6A 7 3 A E 6SL3210 5BE23 0UVO 6SL3210 5BE23 0CVO bastidor B 4 0 kW 11 3 A 88 A 8 24 A 6SL3210 5BE24 0UVO 6SL3210 5BE24 0CVO con un ventilador Tama o de 5 5kW 15 2 A 12 5 A 11 A 6SL3210 5BE25 5UVO 6SL3210 5BE25 5CVO bastidor C con un ventilador Tama o de 7 5kW 20 7 A 16 5 A 16 5 A 6SL3210 5BE27 5UVO 6SL3210 5BE27 5CVO bastidor D 11 kW 304A 25A 21A 6SL3210 5BE31 1UVO 6SL3210 5BE31 1CVO con dos 15 kW 38 1 A 31A 31 A 6SL3210 5BE31 5UVO
77. uencia fija bit3 3 OFF2 parada natural 22 Parada r pida fuente 1 4 OFF3 parada r pida por rampa 23 Parada r pida fuente 2 9 Confirmaci n de fallo 24 Correcci n de Parada r pida 10 JOG a la derecha 25 Freno CC habilitado 11 Jog a la izquierda 27 Activar PID 12 Inversi n 29 Disparo externo 13 Potenci metro motorizado MOP 33 Bloquear consigna de frecuencia Subir elevar frecuencia adicional 14 Potenci metro motorizado MOP 99 Habilitaci n parametrizaci n BICO Bajar reducir frecuencia 15 Selecci n frecuencia fija bitO po702 0 2 Funci n de la entrada digital 2 0 99 0 2 po703 0 2 Funci n de la entrada digital 3 0 99 9 2 p0704 0 2 Funci n de la entrada digital 4 0 99 15 2 p0712 0 2 Entrada digital anal gica 1 0 99 0 2 p0713 0 2 Entrada digital anal gica 2 0 99 0 2 po717 Macro de conexi n 0 255 0 1 r0722 0 12 CO BO Valores de las entradas digitales 2 po727 0 2 Selecci n de m todo de 2 3 hilos 0 3 0 2 0 Siemens arranque giro 1 2 hilos hora antih 2 3 hilos hora antih 3 3 hilos arranque giro p0731 0 2 Bl Funci n de la salida digital 1 52 3 2 p0732 0 2 Bl Funci n de la salida digital 2 52 7 2 r0752 0 1 Entrada anal gica real V o mA 2 r0754 0 1 Valor real de la entrada anal gica tras el escalado 2 Convertidor SINAMICS V20 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 49 Lista de par metros
78. velocidad fija Bit 2 de velocidad fija o Bit 3 de velocidad fija 1 2 3 5 8 9 0 1 112 113 14 z 10V Al1 Al2 a DI1 DI2 DI3 DI4 DIC 24V OV r OV oV AO AO DO1 DO1 4 S 15 f6 Velocidad Funciona miento 0 20mA 0 50 60 Hz Convertidor SINAMICS V20 34 Getting Started primeros pasos 11 2012 A5E31406829 Puesta en marcha 4 4 Puesta en marcha r pida Configuraci n de macros de conexi n Par metro Descripci n Ajustes de Ajustes Observaciones f brica predeterminad os para Cn004 po700 0 Selecci n de la fuente de se ales 1 2 Bornes como fuente de mando de mando p1000 0 Selecci n de frecuencia 1 3 Frecuencia fija po701 0 Funci n de la entrada digital 1 0 15 Bit O de velocidad fija po702 0 Funci n de la entrada digital 2 0 16 Bit 1 de velocidad fija po703 0 Funci n de la entrada digital 3 9 17 Bit 2 de velocidad fija p0o704 0 Funci n de la entrada digital 4 15 18 Bit 3 de velocidad fija p1016 0 Modo de frecuencia fija 1 2 Modo binario p0840 0 Bl ON OFF1 19 0 1025 0 El convertidor arranca a la velocidad fija seleccionada p1020 0 BI Bit O de selecci n de frecuencia 722 3 722 0 DI fija p1021 0 BI Bit 1 de selecci n de frecuencia 722 4 722 1 DI2 fija p1022 0 BI Bit 2 de selecci n de frecuencia 722 5 722 2 DI3 fija p1023 0 BI Bit 3 de s

Convertidor SINAMICS V20

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents